WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.260 --> 00:01:35.979 =به زیبایی تو= 00:01:36.300 --> 00:01:38.979 =قسمت 35= 00:01:39.280 --> 00:01:40.400 آقای سو و خانم لی 00:01:40.680 --> 00:01:42.150 شما چه دوستایی هستین؟ 00:01:42.150 --> 00:01:43.590 چرا الان بهمون گفتین؟ 00:01:43.590 --> 00:01:45.400 آره دوستان بدی هستین 00:01:45.789 --> 00:01:46.680 آها فهمیدم 00:01:46.840 --> 00:01:48.000 حتما برنامه ریزی کردین 00:01:48.000 --> 00:01:49.200 غافلگیرمون کنین 00:01:49.200 --> 00:01:50.039 درسته؟ 00:01:50.509 --> 00:01:52.560 احساس میکنم نزدیکه گریه کنم 00:01:53.070 --> 00:01:54.400 چرا میخوای گریه کنی؟ 00:01:54.400 --> 00:01:56.200 ستون مرکزیمون برگشته 00:01:56.200 --> 00:01:58.430 از امروز به بعد یه حامی داریم 00:01:59.150 --> 00:02:00.640 اما دیروز گفتی 00:02:00.640 --> 00:02:02.590 من پشتیبان قویتونم 00:02:03.200 --> 00:02:04.590 خیلی خوب 00:02:04.590 --> 00:02:05.640 همیشه روی خانم جی حساب نکنین 00:02:05.760 --> 00:02:07.000 مهم نیست اینجا باشه یا نه 00:02:07.200 --> 00:02:08.800 همتون باید قوی باشین 00:02:09.840 --> 00:02:11.000 خانم لی و آقای سو 00:02:11.310 --> 00:02:12.560 ما متوجه منظورتون هستیم 00:02:12.560 --> 00:02:13.400 نگران نباشین 00:02:13.400 --> 00:02:15.120 حتما کاری میکنیم خانم جی بفهمه 00:02:15.120 --> 00:02:16.280 وقتی اینجا نبوده 00:02:16.280 --> 00:02:17.840 شینگ چن ناامیدش نکرده 00:02:18.190 --> 00:02:19.030 درسته- آره- 00:02:22.470 --> 00:02:24.079 خیلی خوب، برگردین سرکارتون 00:02:28.960 --> 00:02:29.800 راستی ژو 00:02:30.400 --> 00:02:31.240 اینو بررسی کن 00:02:31.870 --> 00:02:32.710 نگاه کن 00:02:37.079 --> 00:02:38.560 دیگه مشکلی ندارم 00:02:38.840 --> 00:02:40.360 آقای هان، حرف دیگه اییم هست؟ 00:02:40.590 --> 00:02:41.680 بیاین یه روز دیگه ادامش بدیم 00:02:41.800 --> 00:02:42.840 همگی خسته نباشین 00:02:44.150 --> 00:02:44.990 آقای هان 00:02:47.590 --> 00:02:48.520 ...این 00:02:53.750 --> 00:02:54.590 جی شینگ 00:03:02.400 --> 00:03:03.240 یک کارت رو انتخاب کن 00:03:13.280 --> 00:03:14.400 اگه بتونم این کارت رو 00:03:14.400 --> 00:03:15.400 تغییر بدم 00:03:15.680 --> 00:03:17.000 یه چیز رو بهم قول میدی؟ 00:03:19.190 --> 00:03:20.030 باشه 00:03:25.540 --> 00:03:26.660 (با هم شام بخوریم؟) 00:03:28.980 --> 00:03:30.060 (با هم شام بخوریم؟) 00:03:30.079 --> 00:03:31.470 بیا بریم؛ رستوران لانگ 00:03:32.240 --> 00:03:33.079 بیا بریم 00:03:38.750 --> 00:03:39.590 باشه 00:03:40.240 --> 00:03:41.079 باید برم 00:03:50.220 --> 00:03:51.079 رئیس 00:03:51.079 --> 00:03:53.400 خانم تان یونی شما رو برای ناهار دعوت کردن 00:03:53.520 --> 00:03:54.630 یه اتاق براتون توی 00:03:54.630 --> 00:03:55.680 رستوران لانگ رزرو کرده 00:03:55.870 --> 00:03:56.710 میرین اونجا؟ 00:04:04.400 --> 00:04:05.470 میتونی جادو کنی؟ 00:04:07.180 --> 00:04:09.780 (رستوران لانگ) 00:04:09.800 --> 00:04:11.150 استخر استعداد کار سختیه 00:04:11.400 --> 00:04:12.360 اما همچین کارای 00:04:12.360 --> 00:04:13.960 چالش برانگیزی رو دوست دارم 00:04:14.080 --> 00:04:15.280 مخصوصاً وقتی با تو کار میکنم 00:04:16.160 --> 00:04:17.750 مشتاقانه منتظر همکاریمونم 00:04:18.800 --> 00:04:19.640 این ناهار برای 00:04:20.160 --> 00:04:21.600 جشن گرفتن برگشتنم به هانهای شینگ چن 00:04:22.190 --> 00:04:23.390 و همینطور برگشت تو به چینه 00:04:25.070 --> 00:04:26.800 وقتی فکر میکنم برگشتم چین 00:04:26.800 --> 00:04:27.680 و اولین وعده غذاییم رو 00:04:27.680 --> 00:04:29.430 دارم با تو میخورم 00:04:29.800 --> 00:04:31.630 احساس میکنم یکم غیر واقعیه 00:04:32.630 --> 00:04:34.190 وقتی غرق کار شدی 00:04:34.190 --> 00:04:35.870 میتونی احساس واقعی رو بفهمی 00:04:37.190 --> 00:04:38.360 دیدی؟- پس من سفارش میدم- 00:04:38.360 --> 00:04:39.240 مهمان طبقه بالا 00:04:39.240 --> 00:04:40.360 سوپراستار تان یونی بود 00:04:40.750 --> 00:04:42.070 نمیدونم با کی غذا میخوره 00:04:42.560 --> 00:04:44.510 آره، الان شنیدم پشت تلفن 00:04:44.510 --> 00:04:45.830 به یه آقای هان اشاره کرد 00:04:46.070 --> 00:04:47.159 باید یک رئیس بزرگ باشه 00:04:51.390 --> 00:04:52.230 آقای هان؟ 00:04:53.270 --> 00:04:54.510 ممکنه هان تینگ باشه؟ 00:04:59.220 --> 00:05:00.300 (منو) 00:05:01.070 --> 00:05:02.920 ممنونم- باشه یه لحظه صبر کنین- 00:05:06.430 --> 00:05:08.120 این رستوران خیلی خاصه 00:05:11.240 --> 00:05:12.080 یک دقیقه صبر کن 00:05:46.480 --> 00:05:47.320 بازش کن ببین 00:05:54.190 --> 00:05:55.270 چطور اینکارو کردی؟ 00:05:56.600 --> 00:05:58.159 (فیلم: Miss Him) الان بهم جواب ندادی 00:05:58.190 --> 00:06:00.000 باهام میای بریم فیلم ببینیم؟ 00:06:24.270 --> 00:06:25.110 متاسفم 00:06:25.630 --> 00:06:27.070 تازه به هانهای شینگ چن ملحق شدم 00:06:28.480 --> 00:06:29.870 کارای زیادی دارم 00:06:43.700 --> 00:06:49.620 (رستوران لانگ) 00:06:49.630 --> 00:06:51.310 کار مهمه 00:06:51.390 --> 00:06:52.720 اما به یک زندگی خصوصی هم نیاز داری 00:06:52.920 --> 00:06:53.760 اگه تفریح نکنی 00:06:53.950 --> 00:06:55.310 چطور میتونی انگیزه کار داشته باشی؟ 00:06:56.310 --> 00:06:57.600 اگه ازم متنفر نیستی 00:06:58.040 --> 00:06:59.159 وقت گذروندن با من 00:06:59.159 --> 00:07:00.720 وقتایی که بیکاری 00:07:00.920 --> 00:07:02.430 میتونه گزینه خوبی باشه 00:07:03.950 --> 00:07:05.000 ممنون که بهم یادآوری کردی 00:07:05.120 --> 00:07:06.560 حتما خوب استراحت میکنم 00:07:07.920 --> 00:07:09.830 ولی الان نمیخوام 00:07:09.830 --> 00:07:11.750 هیچکس توی زندگی شخصیم باشه 00:07:15.040 --> 00:07:17.360 بدون هیچ تردیدی ردم میکنی 00:07:19.040 --> 00:07:20.040 به خاطر...؟ 00:07:20.830 --> 00:07:21.670 هان تینگه؟ 00:07:34.950 --> 00:07:36.560 هنوز دوستش داری 00:07:36.600 --> 00:07:38.310 اما به این معنی نیست که نمیتونی ازش بگذری 00:07:38.430 --> 00:07:39.560 من و تو قراره 00:07:39.560 --> 00:07:40.400 زمان زیادی باهم باشیم 00:07:40.950 --> 00:07:42.510 میتونم باهاش عادلانه رقابت کنم 00:07:43.159 --> 00:07:45.000 فکر میکنم باهم دوست باشیم خیلیم عالیه 00:07:47.750 --> 00:07:48.590 باشه 00:07:49.630 --> 00:07:50.870 فعلا با هم دوست باشیم 00:07:51.120 --> 00:07:52.120 خانم و آقا 00:07:52.190 --> 00:07:53.030 ببخشید 00:07:54.680 --> 00:07:55.720 بذارین غذاها رو بیارم 00:08:04.360 --> 00:08:05.680 سلام دستیار تانگ 00:08:05.950 --> 00:08:07.310 شما و آقای هان اومدین؟ 00:08:07.720 --> 00:08:09.430 خانم تان، متاسفم 00:08:09.920 --> 00:08:11.800 آقای هان یه کنفرانس ویدئویی دارن 00:08:12.120 --> 00:08:13.270 نمیتونن بیان اونجا 00:08:15.000 --> 00:08:15.840 باشه پس 00:08:16.160 --> 00:08:17.390 حالا که آقای هان سرش شلوغه 00:08:17.390 --> 00:08:18.720 یه روز دیگه دعوتش میکنم 00:08:19.310 --> 00:08:20.360 ممنونم، دستیار تانگ 00:08:20.480 --> 00:08:21.320 خواهش میکنم 00:08:21.560 --> 00:08:22.560 آقای هان گفتن که 00:08:22.560 --> 00:08:23.400 براتون یه دسته گل بخرم 00:08:23.560 --> 00:08:25.360 و بفرستم سر صحنه سریالتون 00:08:25.720 --> 00:08:26.870 امیدوارم سریال خوبی باشه 00:08:27.040 --> 00:08:27.880 و رکورد ها رو بشکنه 00:08:28.600 --> 00:08:29.720 پس خیلی ممنونم 00:08:38.200 --> 00:08:39.200 این رستوران واقعاً خوبه 00:08:39.600 --> 00:08:40.720 خوشحالم که دوستش داشتی 00:08:40.720 --> 00:08:42.320 نگران بودم از غذا خوشت نیاد 00:08:43.909 --> 00:08:45.550 چندین بار برگشتم چین 00:08:46.080 --> 00:08:47.440 اما همش غذاهای بدی خوردم 00:08:47.790 --> 00:08:48.910 تو رستوران های خوبی رو میشناسی 00:08:49.200 --> 00:08:50.480 وقتی ناهار میخوری منو با خودت ببر 00:08:50.960 --> 00:08:51.960 منم باهات میام 00:08:52.750 --> 00:08:54.000 چه ترفند خوبی 00:08:56.910 --> 00:08:58.960 بهرحال تونستی دستم رو بخونی 00:09:00.550 --> 00:09:02.270 آقای هان، از گلی که فرستادین ممنونم 00:09:02.480 --> 00:09:03.480 برای اولین اکران فیلمم 00:09:03.480 --> 00:09:04.550 وقت داشتین بیاین 00:09:27.380 --> 00:09:31.780 (گروه دونگ یانگ) 00:09:35.630 --> 00:09:36.470 خانم جی 00:09:36.630 --> 00:09:38.030 اگه مشکلی نیست؛ من دیگه میرم 00:09:39.390 --> 00:09:40.230 باشه 00:10:11.860 --> 00:10:14.340 (هان تینگ 90 متر دورتر است) 00:10:15.870 --> 00:10:17.270 هنوزم جاشو بهم نشون میده؟ 00:10:19.970 --> 00:10:23.770 ♪ستارگان در طول روز و شب♪ 00:10:23.770 --> 00:10:26.610 ♪بی پایان می درخشند♪ 00:10:27.790 --> 00:10:30.740 ♪دستم رو از آن سوی خشکی و دریا بگیر♪ 00:10:30.740 --> 00:10:32.860 (جی زینگ 52 متر دورتر است) 00:10:35.250 --> 00:10:38.780 ♪ ما زوجی هستیم که خداوند بهمون♪ 00:10:39.160 --> 00:10:41.760 ♪برکت بی پایان داده♪ 00:10:43.340 --> 00:10:45.580 (هان تینگ 36 متر دورتر است) 00:10:56.860 --> 00:11:00.060 (گذرگاه یوشان) 00:11:00.080 --> 00:11:00.920 شینگ شینگ 00:11:01.000 --> 00:11:02.320 اخیرا سرت خلوته؟ 00:11:02.630 --> 00:11:05.000 فردا، من و پدرت میخوایم چند روز برای سفر بیایم شینگ گانگ 00:11:05.120 --> 00:11:06.910 و برات غذاهای محلی بیاریم 00:11:06.910 --> 00:11:09.270 باشه، میتونم برنامه ریزی کنم 00:11:09.360 --> 00:11:11.320 بعدش شهر رو بهتون نشون میدم 00:11:12.320 --> 00:11:13.160 باشه 00:11:13.170 --> 00:11:14.870 مزاحمت که نمیشیم؟ 00:11:15.080 --> 00:11:16.120 چرا مزاحمم باشی؟ 00:11:16.120 --> 00:11:17.150 البته که نه 00:11:18.120 --> 00:11:20.870 باشه، بعد خریدن بلیط هواپیما 00:11:21.150 --> 00:11:22.960 اطلاعات رو بهم پیام بدین میام دنبالتون 00:11:23.150 --> 00:11:23.990 باشه 00:11:24.120 --> 00:11:25.360 خداحافظ- باشه، خداحافظ- 00:11:33.460 --> 00:11:36.700 (هانهای شینگ چن) 00:11:41.670 --> 00:11:42.510 آقای لو 00:11:42.750 --> 00:11:44.270 خانم جی، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:45.440 --> 00:11:46.280 بشینین 00:11:51.510 --> 00:11:53.870 آقای لو، میخوام یک روز مرخصی بگیرم 00:11:54.870 --> 00:11:56.870 شما معاون رئیس هستین لازم نیست از من بخوای 00:11:56.870 --> 00:11:58.320 خودت میتونی ترتیبش رو بدی 00:11:58.870 --> 00:12:00.630 نمیترسین تنبلی کنم؟ 00:12:01.840 --> 00:12:03.320 شما یک معتاد کار معروف هستین 00:12:03.550 --> 00:12:05.440 خوبه گاهی اوقات آرامش داشته باشی 00:12:06.630 --> 00:12:07.470 راستی 00:12:07.720 --> 00:12:09.840 واقعا باید خوب استراحت کنی 00:12:10.030 --> 00:12:11.030 و انرژیت رو ذخیره کنی 00:12:11.360 --> 00:12:12.480 یه سفر طولانی در پیش داری 00:12:13.480 --> 00:12:14.960 سفر کاری دارم؟ 00:12:15.270 --> 00:12:16.110 باید برم کجا؟ 00:12:18.480 --> 00:12:19.320 چند روز دیگه 00:12:19.320 --> 00:12:21.200 نمایشگاه و انجمن بهداشت و درمان هوش مصنوعی شنژن 00:12:21.670 --> 00:12:22.670 برگزار میشه 00:12:23.870 --> 00:12:25.440 این از طرف برگزار کننده است 00:12:26.670 --> 00:12:28.080 دعوتنامه به اسم منه؟ 00:12:28.440 --> 00:12:29.280 بازش کن ببین 00:12:30.620 --> 00:12:32.180 (...خانم جی شینگ محترم) 00:12:35.380 --> 00:12:37.740 (AI چهارمین انجمن پزشکی شنژن) 00:12:41.870 --> 00:12:42.790 اگه مطمئنی که میری 00:12:43.200 --> 00:12:44.720 قبل ظهر فردا بهم خبر بده 00:12:46.440 --> 00:12:47.720 یک سال تمام 00:12:47.720 --> 00:12:49.480 از آخرین اجلاس گذشته 00:12:50.550 --> 00:12:52.870 پارسال بدون هیچ دعوتی رفتم اونجا 00:12:54.440 --> 00:12:56.440 امسال یه هویت دیگه داری 00:12:57.270 --> 00:12:59.670 کاملا عادلانه دعوت شدی 00:12:59.910 --> 00:13:00.840 شاید سال آینده 00:13:00.870 --> 00:13:02.080 حتی برای سخنرانی 00:13:02.080 --> 00:13:03.360 دعوتت کنن 00:13:04.240 --> 00:13:05.840 امیدوارم اینطور باشه، آقای لو 00:13:07.000 --> 00:13:08.960 خیلی خوب، برو برای انجمن آماده شو 00:13:09.240 --> 00:13:10.550 حتما، ممنونم 00:13:19.030 --> 00:13:20.630 خانم جی یک جلسه فوری داشتن 00:13:20.630 --> 00:13:21.750 پس گفتن من بیام دنبالتون 00:13:21.750 --> 00:13:23.080 میتونین توی شرکت منتظرش باشین 00:13:23.870 --> 00:13:24.840 ممنونم 00:13:35.080 --> 00:13:35.920 شیائو شو 00:13:36.240 --> 00:13:37.870 اونا پدر و مادر خانم جی هستن 00:13:37.870 --> 00:13:39.200 اونا رو ببر دفتر ایشون 00:13:39.200 --> 00:13:40.080 تا منتظر بمونن 00:13:40.510 --> 00:13:41.350 باشه 00:13:41.870 --> 00:13:43.560 ممنونم 00:13:44.440 --> 00:13:45.510 (هانهای شینگ چن) سلام خاله و عمو 00:13:45.840 --> 00:13:46.910 خانم جی توی اتاق کناری 00:13:46.910 --> 00:13:47.910 یه جلسه دارن 00:13:48.030 --> 00:13:48.870 بذارین شما رو 00:13:48.870 --> 00:13:50.270 ببرم دفتر خودشون 00:13:50.480 --> 00:13:51.320 خانم 00:13:51.840 --> 00:13:53.030 اونا اینجا جلسه دارن؟ 00:13:53.790 --> 00:13:54.630 آره 00:13:55.030 --> 00:13:56.720 میتونیم یه نگاهی بندازیم؟ 00:13:58.000 --> 00:14:00.510 ...اممم- مزاحم نمیشیم، فقط یه نگاهی میندازیم- 00:14:01.480 --> 00:14:02.320 باشه پس 00:14:02.480 --> 00:14:03.790 از این طرف- ممنونم- 00:14:11.060 --> 00:14:14.420 (وضعیت صنعت) 00:14:22.480 --> 00:14:24.270 حالا ما رو ببرین دفترش 00:14:24.670 --> 00:14:25.510 باهام بیاین 00:14:26.720 --> 00:14:27.560 بیا بریم 00:14:33.080 --> 00:14:34.030 خیلی عالیه 00:14:34.360 --> 00:14:35.200 نگاه کن 00:14:36.550 --> 00:14:37.630 همه بچه هایی که اینجان 00:14:37.630 --> 00:14:39.440 کارمندای دخترمونن؟ 00:14:44.910 --> 00:14:45.870 خاله و عمو 00:14:45.870 --> 00:14:47.000 لطفا اینجا منتظر خانم جی باشین 00:14:47.000 --> 00:14:47.840 میرم بیرون 00:14:47.840 --> 00:14:49.080 باشه- باشه ممنون- 00:14:57.180 --> 00:15:01.260 (معاون رئیس) 00:15:03.910 --> 00:15:05.910 داهوانگ خیلی چاق شده 00:15:05.910 --> 00:15:07.150 حتما خیلی غذا خورده 00:15:09.870 --> 00:15:12.240 لائو جی بیا ببین، دریاست 00:15:12.510 --> 00:15:13.750 خیلی قشنگه 00:15:15.670 --> 00:15:16.600 درست رفتار کن 00:15:17.120 --> 00:15:19.150 اینجا دیوارش شیشه اییه 00:15:19.150 --> 00:15:20.480 میتونن ما رو ببینن 00:15:21.750 --> 00:15:23.240 همشون مشغول کارن 00:15:23.240 --> 00:15:24.870 وقت ندارن تو رو ببینن 00:15:27.670 --> 00:15:29.320 هیچوقت توی رویایی ترین خوابامم نمیدیدم 00:15:29.840 --> 00:15:30.680 دخترم 00:15:31.750 --> 00:15:33.630 بتونه همچین دفتر بزرگی داشته باشه 00:15:33.910 --> 00:15:35.030 اینکه دخترمون 00:15:35.670 --> 00:15:37.120 چه تفاوتی ایجاد میکنه 00:15:37.120 --> 00:15:38.150 هیچ تعجبی نداره 00:15:39.080 --> 00:15:40.960 بستگی به این داره بخواد یا نه 00:15:42.480 --> 00:15:44.240 تو همیشه بهش میگفتی که 00:15:44.670 --> 00:15:45.630 خیلی سخت کار نکنه، درسته؟ 00:15:46.510 --> 00:15:47.550 درسته 00:15:49.080 --> 00:15:51.240 به دخترمون فکر کن 00:15:51.550 --> 00:15:53.240 الان خیلی آبرومنده 00:15:54.240 --> 00:15:56.840 به نظر میرسه که شایسته است 00:15:56.960 --> 00:15:59.270 اما باید سختی زیادی کشیده باشه 00:16:00.510 --> 00:16:02.630 توی همچین شهر بزرگی 00:16:03.080 --> 00:16:04.670 تنهایی مبارزه کرده 00:16:05.240 --> 00:16:06.390 پشت موفقیتش 00:16:06.390 --> 00:16:08.030 باید سختی های زیادی وجود داشته باشه 00:16:08.320 --> 00:16:09.480 واقعا سخته 00:16:10.910 --> 00:16:12.840 درسته ازمون هیچ شکایتی نکرده 00:16:13.080 --> 00:16:14.480 اما به عنوان مادرش 00:16:14.720 --> 00:16:16.080 میتونم نفهمم؟ 00:16:17.960 --> 00:16:18.800 درسته 00:16:23.000 --> 00:16:24.550 وقتی شینگ شینگ اومد 00:16:24.550 --> 00:16:25.630 اینجور چیزا رو نگو 00:16:25.630 --> 00:16:26.720 تو که میدونی 00:16:27.320 --> 00:16:29.630 دخترمون عزت نفس بالایی داره 00:16:30.480 --> 00:16:31.360 میدونم 00:16:34.320 --> 00:16:37.080 فقط میخوام دخترمون 00:16:38.270 --> 00:16:40.320 یک دختر معمولی شاد باشه 00:16:41.120 --> 00:16:42.600 و یکی رو داشته باشه که 00:16:42.600 --> 00:16:43.670 ازش مراقبت کنه 00:16:44.510 --> 00:16:45.510 حق با توئه 00:16:45.910 --> 00:16:47.270 فقط نمیدونیم 00:16:47.270 --> 00:16:49.080 الان بین اون 00:16:49.270 --> 00:16:50.110 و شیائو هان چخبره 00:16:50.510 --> 00:16:52.080 بابا مامان 00:16:53.030 --> 00:16:54.320 بابا 00:16:55.670 --> 00:16:56.510 اوه رئیس 00:16:56.510 --> 00:16:57.750 جلسه تموم شد؟ 00:16:58.600 --> 00:16:59.870 مسخره ام نکنین 00:17:00.480 --> 00:17:01.550 سر مبل بشینین 00:17:01.870 --> 00:17:03.600 خوب؟ سفرتون خسته کننده بود؟ 00:17:03.910 --> 00:17:04.750 اصلا 00:17:05.349 --> 00:17:06.440 مردای جوان 00:17:06.440 --> 00:17:07.280 و خانمای اینجا 00:17:07.310 --> 00:17:08.829 واقعا بهمون احترام گذاشتن 00:17:09.310 --> 00:17:11.069 همچین دفتر بزرگی داری 00:17:11.200 --> 00:17:12.440 خیلی عالیه 00:17:13.030 --> 00:17:15.109 ما یه شرکت پیشرو توی صنعتیم 00:17:15.160 --> 00:17:16.480 و من معاون رئیسم 00:17:16.480 --> 00:17:17.640 پس شرایط بهتری دارم 00:17:17.750 --> 00:17:19.680 البته سرمم شلوغ تره 00:17:19.680 --> 00:17:20.640 درسته 00:17:21.069 --> 00:17:21.910 خوبه 00:17:22.510 --> 00:17:23.960 اما بخاطر دستاورد هات 00:17:23.960 --> 00:17:24.800 خیلی مغرور نشو 00:17:25.000 --> 00:17:26.920 باید متواضع بمونی 00:17:27.480 --> 00:17:28.319 و سخت کار کنی 00:17:28.680 --> 00:17:29.640 پدرت رو ول کن 00:17:31.830 --> 00:17:33.200 همیشه به کار فکر نکن 00:17:33.480 --> 00:17:35.310 کار همه چیز توی زندگیت نیست 00:17:35.720 --> 00:17:37.960 باید منظم غذا بخوری و بخوابی 00:17:37.960 --> 00:17:39.110 و سالم بمون 00:17:39.110 --> 00:17:40.310 این مهمترین چیزه 00:17:40.720 --> 00:17:42.440 اگه مریض بشی 00:17:42.510 --> 00:17:44.070 هیچی نداری 00:17:44.720 --> 00:17:46.110 میدونم، نگران نباش 00:17:46.480 --> 00:17:47.320 ...خب 00:17:48.270 --> 00:17:49.720 شیائو هان چطوره؟ 00:17:50.240 --> 00:17:51.920 خیلی وقته ندیدیمش 00:17:52.270 --> 00:17:53.110 آره 00:17:53.270 --> 00:17:54.110 ...اون 00:17:54.510 --> 00:17:55.350 سرش شلوغ تره 00:17:55.350 --> 00:17:56.510 خیلی شلوغ تر از من 00:18:02.440 --> 00:18:03.920 این چطوره؟ 00:18:04.840 --> 00:18:05.680 پدرت 00:18:05.680 --> 00:18:07.000 یک رفیق سرباز قدیمی داره 00:18:07.590 --> 00:18:08.880 اونم توی شینگ گانگ زندگی میکنه 00:18:09.310 --> 00:18:10.310 وقتی فهمید ما اینجاییم 00:18:10.310 --> 00:18:11.480 برای شام دعوتمون کرد 00:18:11.960 --> 00:18:13.310 حالا سرت شلوغه 00:18:13.590 --> 00:18:16.030 امشب با اون شام میخوریم باشه، لائو جی؟ 00:18:16.350 --> 00:18:17.510 باشه، فقط امشب 00:18:17.830 --> 00:18:19.310 من و مادرت مزاحم نمیشیم 00:18:19.310 --> 00:18:20.240 اصلا 00:18:20.590 --> 00:18:21.590 باید کار کنی 00:18:21.960 --> 00:18:22.960 حواس خودتو پرت نکن 00:18:23.270 --> 00:18:24.110 اصلا 00:18:24.720 --> 00:18:25.560 دیگه نگو 00:18:26.000 --> 00:18:26.880 باشه پس 00:18:26.880 --> 00:18:28.030 بذارین راننده شما رو برسونه 00:18:28.680 --> 00:18:29.520 نیازی نیست 00:18:30.640 --> 00:18:32.030 فقط تا هتل برسونمون 00:18:32.070 --> 00:18:33.400 امشب خودتو اذیت نکن 00:18:33.400 --> 00:18:35.440 میتونیم بریم اونجا 00:18:35.680 --> 00:18:36.520 بیا 00:18:36.590 --> 00:18:38.720 بال مرغ مورد علاقه ات 00:18:40.550 --> 00:18:41.390 ...همینطور این 00:18:41.750 --> 00:18:42.830 اضافه کار میکنی درسته؟ 00:18:42.830 --> 00:18:44.160 با همکارات تقسیمش کن 00:18:44.350 --> 00:18:45.590 از رستوران چن ئه؟ 00:18:45.830 --> 00:18:47.240 آره از رستوران مورد علاقته 00:18:48.070 --> 00:18:49.070 غذای خیلی زیادی هست 00:18:49.070 --> 00:18:50.310 با همکارات تقسیمش کن 00:18:50.310 --> 00:18:51.270 وقتی شامتون تموم شد 00:18:51.270 --> 00:18:52.110 بهم زنگ بزنین 00:18:52.480 --> 00:18:53.830 باشه ما میریم- باید بریم- 00:18:54.270 --> 00:18:55.110 توی راه مراقب باشین 00:18:55.110 --> 00:18:56.830 باشه- نگرانمون نباش- 00:18:56.854 --> 00:19:06.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:11.550 --> 00:19:12.390 بیا 00:19:13.510 --> 00:19:14.400 اینجوری بخور 00:19:19.720 --> 00:19:20.560 چیشده؟ 00:19:20.880 --> 00:19:22.110 طعم غذا بده؟ 00:19:24.750 --> 00:19:25.640 نه 00:19:26.750 --> 00:19:27.590 ...من فقط 00:19:28.400 --> 00:19:29.550 اشتها ندارم 00:19:31.440 --> 00:19:33.590 خوش بین باش 00:19:33.830 --> 00:19:35.720 خاله هان خوشبین و مهربونه 00:19:35.790 --> 00:19:37.550 حتما خوب میشه 00:19:38.960 --> 00:19:40.640 اما الان حتی نمیتونه از تختش بیاد بیرون 00:19:44.550 --> 00:19:46.200 بذار بهت یه راهنمایی کنم 00:19:47.440 --> 00:19:48.720 شنیدم که مردم میگن 00:19:48.880 --> 00:19:50.510 وقتی کسی چیزی به ذهنش میرسه 00:19:50.510 --> 00:19:51.960 یه جای مخفی پیدا میکنه 00:19:52.310 --> 00:19:53.920 و تمام غمش 00:19:53.960 --> 00:19:55.830 داستان های ناخوشایند 00:19:56.070 --> 00:19:57.640 رو به اون جای مخفی میگه 00:19:57.960 --> 00:19:59.440 بعدش خیالش راحت میشه 00:20:01.480 --> 00:20:02.350 الان 00:20:03.110 --> 00:20:04.720 میتونم مخفیگاهت بشم 00:20:10.030 --> 00:20:10.870 نه ممنون 00:20:12.310 --> 00:20:13.310 تو بخور 00:20:15.640 --> 00:20:17.720 میدونی چه میوه ای پوست نداره؟ 00:20:19.750 --> 00:20:20.720 هندونه؟ 00:20:21.280 --> 00:20:22.160 انگور؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.400 نه نه 00:20:24.480 --> 00:20:27.510 توت فرنگی، تمشک و موم 00:20:35.160 --> 00:20:36.720 پوست ندارن؟ 00:20:37.550 --> 00:20:39.000 جوک ضعیفی بود 00:20:39.750 --> 00:20:40.590 راستش 00:20:41.550 --> 00:20:43.550 نمیخواستم جوک بگم 00:20:43.750 --> 00:20:45.160 در عوض میخوام بهت بگم 00:20:45.680 --> 00:20:47.350 وقتی آنلاین اذیتم میکردن 00:20:48.270 --> 00:20:49.200 من از پسش براومدم 00:20:50.550 --> 00:20:52.640 اون موقع برام جوک گفتی 00:20:53.030 --> 00:20:55.000 بهم دلداری دادی و خواستی خوشبین باشم 00:20:55.830 --> 00:20:57.270 چرا الان خودت 00:20:57.720 --> 00:20:58.560 اینکارو نمیکنی؟ 00:21:02.790 --> 00:21:04.920 یادت هست بهم چی گفتی؟ 00:21:05.310 --> 00:21:07.200 گفتی بیا با مشکل کنار بیاییم 00:21:15.160 --> 00:21:16.000 شیائومنگ 00:21:16.960 --> 00:21:17.800 ممنونم 00:21:19.350 --> 00:21:20.310 خواهش میکنم 00:21:20.510 --> 00:21:22.400 وقتی توی دردسر افتادم 00:21:22.400 --> 00:21:23.720 تو همراهیم کردی 00:21:24.200 --> 00:21:25.400 حالا خاله هان مریضه 00:21:25.960 --> 00:21:27.310 منم باید کنارت بمونم 00:21:28.350 --> 00:21:29.190 بعلاوه 00:21:29.270 --> 00:21:30.510 خاله باهام خیلی خوبه 00:21:30.510 --> 00:21:31.720 اونو مثل مادرخونده ام دوست دارم 00:21:32.790 --> 00:21:33.920 باهم ازش مراقبت میکنیم 00:21:34.000 --> 00:21:34.840 باشه؟ 00:21:38.310 --> 00:21:40.960 بیا دیگه. بیشتر بخور 00:21:41.240 --> 00:21:42.270 مراقب خودت باش 00:21:42.270 --> 00:21:43.920 تا بتونی از مادرت مراقبت کنی 00:21:46.790 --> 00:21:47.790 این 00:21:51.240 --> 00:21:52.080 تو هم بخور 00:21:52.240 --> 00:21:53.080 باشه 00:21:54.920 --> 00:21:55.960 عمو چایی بخورین 00:21:58.070 --> 00:21:58.910 ممنونم 00:21:59.510 --> 00:22:00.350 خواهش میکنم 00:22:04.350 --> 00:22:05.550 خاله چای بخورین 00:22:07.160 --> 00:22:08.240 باشه، ممنونم 00:22:10.160 --> 00:22:11.830 نمیدونم چی دوست دارین 00:22:12.030 --> 00:22:13.350 پس چندتا غذای معمولی سفارش دادم 00:22:13.440 --> 00:22:14.480 بیاین بخوریم و حرف بزنیم 00:22:17.880 --> 00:22:19.960 شیائو هان، اخیرا خیلی سرت شلوغ بوده؟ 00:22:20.240 --> 00:22:21.640 نه خیلی 00:22:23.640 --> 00:22:24.480 خاله، عمو 00:22:24.960 --> 00:22:26.030 امروز برای 00:22:26.030 --> 00:22:26.920 چیز خاصی اومدین دیدنم؟ 00:22:28.580 --> 00:22:30.240 خب قضیه اینکه 00:22:30.240 --> 00:22:31.480 موقع سال نو چینی 00:22:31.480 --> 00:22:33.070 چرا نیومدی خونمون؟ 00:22:37.240 --> 00:22:38.080 ...من 00:22:39.550 --> 00:22:40.880 اون موقع من و شینگ شینگ 00:22:41.030 --> 00:22:42.070 یکم مشکل داشتیم 00:22:44.750 --> 00:22:45.750 خب حالا...؟ 00:22:45.750 --> 00:22:46.680 خیلی خوب 00:22:47.440 --> 00:22:48.830 آنقدر الکی حرف نزن 00:22:52.070 --> 00:22:54.310 شیائو هان با شینگ شینگ 00:22:55.110 --> 00:22:56.640 چه نسبتی دارین؟ 00:22:59.350 --> 00:23:00.200 ...ما 00:23:01.960 --> 00:23:02.800 جدا شدیم 00:23:08.920 --> 00:23:10.160 کی؟ 00:23:11.000 --> 00:23:11.910 قبل از سال نو چینی 00:23:14.790 --> 00:23:15.830 اوه فهمیدم 00:23:16.270 --> 00:23:17.720 موقع سال نو چینی 00:23:17.720 --> 00:23:18.880 باهاش نیومدی 00:23:19.550 --> 00:23:20.590 فکر کردیم 00:23:21.070 --> 00:23:22.550 فقط یه مشکل کوچولو داشتین 00:23:24.270 --> 00:23:26.030 پس اون موقع جدا شدین 00:23:29.270 --> 00:23:30.110 تقصیر من بود 00:23:30.960 --> 00:23:31.880 شیائو هان 00:23:32.220 --> 00:23:33.110 بهم بگو 00:23:33.110 --> 00:23:34.960 چرا جدا شدین؟ 00:23:41.620 --> 00:23:47.660 (کلاب شینگ یوئه) 00:23:49.960 --> 00:23:51.720 نسبت به پرونده هانهای بی احساس بودم 00:23:52.400 --> 00:23:53.750 و به موقع بهش اعتراف نکردم 00:23:55.480 --> 00:23:56.320 متاسفم 00:23:58.070 --> 00:23:59.720 اینو نگو 00:24:01.680 --> 00:24:02.720 ما چیزی درباره 00:24:02.720 --> 00:24:04.110 طرح ها یا نقشه هاتون 00:24:04.270 --> 00:24:05.480 توی تجارت نمیدونیم 00:24:06.030 --> 00:24:07.640 اما وقتی توی رابطه مشکلی باشه 00:24:07.680 --> 00:24:09.950 هر دو طرف مقصرن، درسته؟ 00:24:11.750 --> 00:24:14.240 ممکنه فکر کنی شینگ شینگ تو رو درک نمیکنه 00:24:14.720 --> 00:24:15.960 اما من مادرشم 00:24:16.110 --> 00:24:17.270 خوب میشناسمش 00:24:18.920 --> 00:24:20.030 حالا که شینگ شینگ 00:24:20.030 --> 00:24:21.350 دوباره برای هانهای شینگ چن کار میکنه 00:24:21.750 --> 00:24:24.070 پس یعنی دیگه سرزنشت نمیکنه 00:24:24.110 --> 00:24:24.950 متوجه شدي؟ 00:24:27.680 --> 00:24:28.520 شیائو هان 00:24:29.480 --> 00:24:31.440 ممنون که این چیزا رو توضیح دادی 00:24:32.750 --> 00:24:34.350 من و مادرش خیلی نگران بودیم 00:24:34.750 --> 00:24:37.110 پس تصمیم گرفتیم برای دیدنش بیایم 00:24:38.830 --> 00:24:39.670 عمو 00:24:40.240 --> 00:24:41.080 خاله 00:24:42.070 --> 00:24:43.030 من هنوزم 00:24:44.070 --> 00:24:44.960 عاشق جی شینگم 00:24:49.510 --> 00:24:50.350 شیائو هان 00:24:51.720 --> 00:24:53.110 دخترما 00:24:53.440 --> 00:24:55.640 همیشه سرسخت بوده 00:24:56.070 --> 00:24:57.070 هیچوقت ضعفی نشون نمیده 00:24:57.350 --> 00:24:58.830 و حالا 00:24:59.200 --> 00:25:00.640 شما خیلی وقته از هم جدا شدین 00:25:01.000 --> 00:25:01.920 فکر میکنین 00:25:02.880 --> 00:25:04.440 میتونین بهم برگردین؟ 00:25:05.640 --> 00:25:07.240 اینکه جدا شدین 00:25:07.640 --> 00:25:09.750 نشون میده مشکل داشتین 00:25:10.270 --> 00:25:11.350 حتی اگه یه روز 00:25:11.350 --> 00:25:12.830 دوباره بهم برگردین 00:25:13.270 --> 00:25:15.350 بازم همین مشکل رو دارین 00:25:16.480 --> 00:25:17.720 به عنوان پدر و مادرش 00:25:17.720 --> 00:25:19.110 ما توی مسائل عاشقانتون دخالت نمیکنیم 00:25:19.880 --> 00:25:20.720 با این حال 00:25:21.160 --> 00:25:22.160 اگه واقعا میخوای 00:25:22.160 --> 00:25:23.510 شینگ شینگ برگرده 00:25:24.200 --> 00:25:25.720 امیدوارم بتونی یه چیزی رو درک کنی 00:25:25.880 --> 00:25:27.480 وقتی دوباره با مشکل مواجه شدین 00:25:28.350 --> 00:25:29.790 کدومتون میتونه کوتاه بیاد 00:25:31.240 --> 00:25:33.720 ما نمیخوایم اون دوباره صدمه ببینه 00:26:10.860 --> 00:26:12.940 (مارشملو) 00:26:14.310 --> 00:26:15.640 بیا- ممنونم- 00:26:19.000 --> 00:26:20.440 چه طعمی میخوای؟ 00:26:21.750 --> 00:26:23.110 !هر چی باشه! تو انتخاب کن 00:26:24.590 --> 00:26:25.480 طعم توت فرنگی لطفا 00:26:25.480 --> 00:26:27.030 باشه، توت فرنگی، درسته؟ 00:26:29.440 --> 00:26:30.280 هی لائو جی 00:26:31.920 --> 00:26:33.750 باید ازش درباره شیائو هان بپرسیم؟ 00:26:36.110 --> 00:26:38.240 نه، خودش میدونه باید چیکار کنه 00:26:38.350 --> 00:26:40.030 اذیتش نکنیم بهتره 00:26:41.030 --> 00:26:41.880 باشه پس 00:26:42.440 --> 00:26:43.550 بهرحال الان خوب به نظر میرسه 00:26:45.270 --> 00:26:46.550 فراموشش کن، تا وقتی خوشحاله کافیه 00:26:47.550 --> 00:26:48.390 بیا 00:26:51.310 --> 00:26:53.480 خوبه؟- خوبه، خوبه- 00:26:53.680 --> 00:26:55.400 بیا، طعم توت فرنگی 00:26:57.480 --> 00:26:58.510 خسته ای؟ 00:26:58.640 --> 00:26:59.480 اصلا 00:27:00.270 --> 00:27:02.160 باشه، بیا بریم قایق بادبانی بگیریم 00:27:02.350 --> 00:27:03.190 باشه 00:27:05.510 --> 00:27:06.440 خیلی خوشحاله 00:27:06.440 --> 00:27:07.880 بیا بریم- بیا- 00:27:32.680 --> 00:27:33.720 خوش گذشت؟ 00:27:34.070 --> 00:27:35.880 آره. خیلی باحال بود 00:27:36.440 --> 00:27:38.110 دفعه بعد جاهای دیگه ای هم میبرمتون 00:27:38.310 --> 00:27:40.030 فقط اینکه تو خیلی خسته شدی 00:27:40.240 --> 00:27:41.440 خسته نیستم 00:27:43.270 --> 00:27:44.110 شینگ شینگ 00:27:44.640 --> 00:27:46.070 قضیه اینکه 00:27:46.830 --> 00:27:48.000 من و پدرت 00:27:48.240 --> 00:27:49.830 صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم 00:27:50.110 --> 00:27:51.310 ازت یه چیزی رو بپرسیم 00:27:52.270 --> 00:27:53.160 چیه؟ 00:27:54.880 --> 00:27:55.720 قبلا که 00:27:56.200 --> 00:27:58.070 گفتیم میریم یکی از دوستان قدیمی پدرت رو ببینیم 00:27:58.550 --> 00:28:00.270 راستش رفتیم دیدن شیائو هان 00:28:02.070 --> 00:28:02.910 درسته 00:28:03.640 --> 00:28:05.070 من و مادرت میدونیم 00:28:05.720 --> 00:28:08.240 بین شماها چه اتفاقی افتاده 00:28:14.350 --> 00:28:15.720 اون بهتون چی گفت؟ 00:28:17.270 --> 00:28:18.110 اون گفت که 00:28:19.310 --> 00:28:20.830 خیلی متاسفه 00:28:26.160 --> 00:28:27.590 بهتون نگفتم چیشده 00:28:27.590 --> 00:28:29.510 چون نمیخواستم نگرانتون کنم 00:28:30.550 --> 00:28:33.270 میدونم، جفتمون می فهمیم 00:28:34.480 --> 00:28:35.480 راستش شینگ شینگ 00:28:35.790 --> 00:28:36.750 دوست پسر داشته باشی یا نه 00:28:36.750 --> 00:28:37.880 اصلا مهم نیست 00:28:38.440 --> 00:28:40.070 ما فقط میخوایم خوشحال باشی 00:28:41.510 --> 00:28:42.350 شینگ شینگ 00:28:42.640 --> 00:28:44.920 یادت باشه، هر اتفاقیم بیوفته 00:28:45.880 --> 00:28:48.440 من و مادرت همیشه دوستت داریم 00:28:48.960 --> 00:28:49.800 میدونم 00:28:53.240 --> 00:28:54.750 من خوبم 00:29:00.150 --> 00:29:01.000 رسیدی؟ 00:29:01.000 --> 00:29:02.030 باشه، همین الان میام 00:29:02.550 --> 00:29:03.510 راننده اینجاست. بیا بریم 00:29:03.510 --> 00:29:04.720 خوب. بیا دیگه 00:29:05.400 --> 00:29:06.590 فقط نگران نباش 00:29:06.830 --> 00:29:07.750 میدونم درباره رابطم 00:29:08.000 --> 00:29:08.920 با هان تینگ چیکار کنم 00:29:09.400 --> 00:29:10.830 رابطمون رو اداره میکنم 00:29:11.030 --> 00:29:12.000 خوبه 00:29:12.310 --> 00:29:13.270 دخترمون 00:29:13.270 --> 00:29:14.830 بزرگ شده 00:29:16.880 --> 00:29:18.480 هرچند همیشه دختر تو میمونم 00:29:31.790 --> 00:29:33.480 بالاخره فرستادمش رفت 00:29:59.790 --> 00:30:00.640 هی، لو لین جیا 00:30:01.440 --> 00:30:02.590 داری میری بیرون؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.790 آره میرم یکم میوه بخرم 00:30:05.030 --> 00:30:06.680 نیازی نیست، من خریدم 00:30:07.350 --> 00:30:08.440 همینطور یک دسته گل 00:30:09.210 --> 00:30:10.070 فکر کردم حالا که 00:30:10.070 --> 00:30:11.720 خاله نمیتونم از روی تخت بلند بشه 00:30:11.830 --> 00:30:13.000 دیدن چیزهای زیباتر 00:30:13.000 --> 00:30:14.030 خوشحالش میکنه 00:30:14.680 --> 00:30:16.350 ممنونم، خیلی بافکری 00:30:17.720 --> 00:30:18.640 بیا بریم- باشه- 00:30:18.640 --> 00:30:19.480 بیا دیگه 00:30:19.640 --> 00:30:20.480 میتونی آروم بیای 00:30:21.000 --> 00:30:21.880 بیا 00:30:21.880 --> 00:30:23.200 ممنونم- بیا بریم- 00:30:24.440 --> 00:30:25.510 هی، شیائو لیو 00:30:25.920 --> 00:30:28.110 آخرین بسته چوب تند رو خوردم 00:30:28.110 --> 00:30:30.750 فردا یکم دیگه برام بخر 00:30:31.550 --> 00:30:33.270 هر روز غذای سبک میخورم 00:30:33.270 --> 00:30:34.350 بدون این چوب های تند 00:30:34.350 --> 00:30:35.770 نابود میشدم 00:30:39.310 --> 00:30:40.350 بهم گفتی 00:30:40.350 --> 00:30:42.160 زیاد بخورم اینا چاقم میخوره؟ 00:30:43.790 --> 00:30:44.630 بیخیال 00:30:45.000 --> 00:30:46.510 بذار چاق بشم 00:30:46.720 --> 00:30:48.270 برای زندگی شاد پسرم 00:30:48.270 --> 00:30:49.960 فقط تحملش میکنم 00:30:50.000 --> 00:30:51.550 چاق میشم اما خوشحال 00:30:52.720 --> 00:30:54.790 به نظرت تا کی باید تظاهر کنم؟ 00:30:55.030 --> 00:30:56.920 پاهام تقریبا داره نابود میشه 00:30:58.750 --> 00:31:00.000 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:31:04.000 --> 00:31:05.440 خاله هان 00:31:10.680 --> 00:31:11.550 شیائو لیو 00:31:12.200 --> 00:31:13.400 چوب های تند نخر 00:31:13.510 --> 00:31:14.960 فردا بیا سرکار 00:31:23.030 --> 00:31:23.870 بدش به من 00:31:31.590 --> 00:31:32.720 اعتراف کن خانم هان 00:31:33.310 --> 00:31:34.310 قضیه چیه؟ 00:31:35.750 --> 00:31:37.310 بخاطر قند خون پایین 00:31:37.310 --> 00:31:38.480 واقعا بیهوش شدم 00:31:40.550 --> 00:31:41.400 و بعدش؟ 00:31:41.720 --> 00:31:42.560 ...بعدش 00:31:43.590 --> 00:31:45.240 اونوقت خودت مقصری 00:31:45.350 --> 00:31:46.480 الان چند وقته 00:31:46.480 --> 00:31:47.350 دنبال خانم شیائومنگی؟ 00:31:47.350 --> 00:31:48.270 اصلا پیشرفتی نداشتی 00:31:48.270 --> 00:31:49.350 خیلی مضطرب بودم 00:31:49.350 --> 00:31:51.440 باید کاری میکردم بهم برسونمتون 00:31:53.720 --> 00:31:55.790 !خانم هان این مسخره است 00:31:56.030 --> 00:31:57.160 چطور میتونی انجامش بدی؟ 00:31:58.070 --> 00:31:59.070 اگه تا سرحد مرگ میترسوندیم 00:31:59.070 --> 00:32:00.030 میخوام ببینم کیا رو بهم میرسوندی؟ 00:32:01.240 --> 00:32:02.550 پسرم اینو نگو 00:32:02.550 --> 00:32:03.720 بیا دیگه، حرفت رو نزن 00:32:03.790 --> 00:32:04.640 بگو دیگه 00:32:05.000 --> 00:32:05.840 سرجات بشین 00:32:10.830 --> 00:32:11.670 خاله 00:32:11.830 --> 00:32:14.310 این روزا خیلی نگرانت بودیم 00:32:14.480 --> 00:32:16.160 حالا که حالت خوبه خیالمون راحت تره 00:32:17.550 --> 00:32:19.750 خانم شیائومنگ، واقعا متاسفم 00:32:19.750 --> 00:32:21.960 فقط خیلی مضطرب بودم 00:32:22.160 --> 00:32:23.400 تو که سرزنشم نمیکنی درسته؟ 00:32:24.750 --> 00:32:26.160 نه، خاله 00:32:26.820 --> 00:32:29.480 حالا که حالتون خوبه 00:32:29.590 --> 00:32:30.790 باید برگردم خونه 00:32:31.240 --> 00:32:32.440 خانم شیائومنگ، نرو 00:32:32.440 --> 00:32:34.030 یکم بیشتر بمون 00:32:35.000 --> 00:32:36.550 بهتره برم خاله 00:32:36.550 --> 00:32:37.400 آه، خانم شیائومنگ 00:32:37.790 --> 00:32:39.030 همیشه بیا 00:32:39.110 --> 00:32:40.350 باشه، وقتی وقت کنم میام 00:32:40.350 --> 00:32:41.550 بخاطر دسته گل ممنونم 00:32:44.720 --> 00:32:46.030 منتظر چی هستی؟ 00:32:46.030 --> 00:32:47.640 برو دنبالش 00:32:49.440 --> 00:32:50.790 عجب پسر بی احساسی 00:32:53.200 --> 00:32:55.440 خوبه، حقه هام بیفایده نبود 00:32:56.070 --> 00:32:58.030 چوب های تندمم الکی نیست 00:32:58.580 --> 00:33:00.220 (همیشه ایمن بمانید) 00:33:01.640 --> 00:33:02.960 باید برم 00:33:05.510 --> 00:33:08.200 مادرم دوست داره نگران همچی باشه 00:33:08.550 --> 00:33:09.960 خیلی کار احمقانه ای کرد 00:33:11.200 --> 00:33:12.040 ...خب 00:33:12.720 --> 00:33:14.590 بخاطر این مدت ممنونم 00:33:15.880 --> 00:33:18.270 خوبه. نگران نباش 00:33:18.480 --> 00:33:20.030 خوشحالم که خاله حالش خوبه 00:33:21.750 --> 00:33:23.310 لیموی هوشمند 00:33:25.400 --> 00:33:27.510 به خاطر زحمات مادر 00:33:28.510 --> 00:33:30.310 هنوزم نمیخوای 00:33:31.510 --> 00:33:32.400 نظرت رو عوض کنی؟ 00:33:35.920 --> 00:33:37.110 چی میگی تو؟ 00:33:43.110 --> 00:33:44.750 چسب شدن به یکی سبکم نیست 00:33:45.310 --> 00:33:46.510 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:33:47.350 --> 00:33:48.720 نسبت بهم چه احساسی داری؟ 00:33:52.750 --> 00:33:54.400 اگه فکر میکنی نقصی دارم میتونم تغییرش بدم 00:33:59.350 --> 00:34:00.480 عیب های زیادی داری 00:34:00.480 --> 00:34:01.790 تمام روز و شب نمیتونم لیست کردنش رو تموم کنم 00:34:06.160 --> 00:34:07.000 باشه پس 00:34:07.960 --> 00:34:08.800 فهمیدم 00:34:11.070 --> 00:34:12.920 اما شایستگی های زیادی هم داری 00:34:14.320 --> 00:34:17.030 درستکار، خوش بین و مهربونی 00:34:17.510 --> 00:34:19.190 همچین ویژگی هایی برای جبران 00:34:19.190 --> 00:34:20.510 عیب هات به اندازه کافی خوبه 00:34:22.590 --> 00:34:23.710 منظورت چیه؟ 00:34:24.400 --> 00:34:25.440 گیجم میکنی 00:34:28.920 --> 00:34:30.360 اگه متوجه نشدی خوبه 00:34:32.150 --> 00:34:32.989 ...پس 00:34:34.480 --> 00:34:36.150 منو دوست داری، آره؟ 00:34:38.550 --> 00:34:39.670 بهت یه مدت آزمایشی میدم 00:34:42.360 --> 00:34:44.150 باشه، مشکلی نیست 00:34:44.400 --> 00:34:45.239 امتحانم کن 00:34:45.360 --> 00:34:46.400 هرچیزی رو که میخوای امتحان کن 00:34:46.630 --> 00:34:47.960 مطمئنم به زودی دوست پسرت میشم 00:34:52.800 --> 00:34:53.639 ...من 00:34:56.590 --> 00:34:57.430 داهوانگ 00:34:57.550 --> 00:34:58.960 فردا تولدته 00:34:59.400 --> 00:35:00.760 چه هدیه ای میخوای؟ 00:35:02.840 --> 00:35:04.960 توام میخوای اونو ببینی درسته؟ 00:35:20.860 --> 00:35:30.020 (هان تینگ) 00:35:30.020 --> 00:35:31.980 (اینو نگاه کن) 00:35:35.740 --> 00:35:38.220 (بیا. بیا بجنگیم) 00:35:38.700 --> 00:35:39.900 (به مشت گربه ایم نگاه کن) 00:35:46.140 --> 00:35:49.100 (میتونم شکستت بدم) 00:35:54.310 --> 00:35:56.020 (فردا تولد منه میتونی باهام جشنش بگیری؟) 00:35:56.020 --> 00:35:57.100 00:35:59.400 --> 00:36:01.150 تولدای هر سال داهوانگ رو 00:36:01.320 --> 00:36:02.550 تو باهاش جشن میگرفتی 00:36:02.880 --> 00:36:05.150 امیدوارم امسالم غایب نباشی 00:36:16.070 --> 00:36:18.510 داهوانگ، فکر میکنی میاد؟ 00:36:29.820 --> 00:36:30.860 (جی شینگ) 00:36:30.880 --> 00:36:31.720 باشه 00:36:35.360 --> 00:36:38.710 بیا، برو یه غذای کنسروی جدید بخور 00:37:21.480 --> 00:37:22.320 داهوانگ 00:37:23.230 --> 00:37:24.070 چیشده؟ 00:37:24.360 --> 00:37:25.200 داهوانگ 00:37:26.880 --> 00:37:28.070 هی داهوانگ 00:37:29.150 --> 00:37:30.190 خیلی وقته ندیدمت 00:37:31.590 --> 00:37:33.320 دلم برات تنگ شده بود 00:37:36.920 --> 00:37:38.710 خیلی چیزا آماده کردی 00:37:39.070 --> 00:37:41.110 حدس زدم میخوای مدت بیشتری رو با داهوانگ بمونی 00:37:41.480 --> 00:37:43.110 پس یکم غذا آماده کردم 00:37:45.920 --> 00:37:47.760 داهوانگ، دلت برام تنگ شده بود؟ 00:37:48.800 --> 00:37:49.640 خیلی دلش تنگ شده بود 00:37:52.510 --> 00:37:53.590 شب سال نو 00:37:53.840 --> 00:37:55.400 با هم پیام تبریک رو برات فرستادیم 00:37:59.000 --> 00:37:59.920 ممنونم 00:38:02.670 --> 00:38:04.840 برات یه کلاه تولد 00:38:04.840 --> 00:38:05.840 و پیش بند آوردم 00:38:05.880 --> 00:38:07.230 بیا، بذارمش روی سرت 00:38:08.000 --> 00:38:09.400 داهوانگ، چرا نمیای بیرون؟ 00:38:09.880 --> 00:38:11.320 از دستم عصبانی هستی؟ 00:38:12.150 --> 00:38:12.990 بذار کمکت کنم 00:38:17.150 --> 00:38:18.110 بیا بیرون 00:38:21.030 --> 00:38:21.920 دوستش داری؟ 00:38:22.760 --> 00:38:24.110 بیا دیگه، میزارمش روی سرا 00:38:27.760 --> 00:38:28.960 بامزه ای 00:38:30.110 --> 00:38:31.630 تولدت مبارک 00:38:59.920 --> 00:39:00.760 بیا 00:39:02.150 --> 00:39:03.030 ممنونم 00:39:10.840 --> 00:39:12.190 این کیک رو خودت درست کردی؟ 00:39:13.550 --> 00:39:14.960 با مواد مورد علاقه اشه 00:39:15.320 --> 00:39:16.160 نگران بودم 00:39:16.230 --> 00:39:17.710 نتونم تنهایی ازش مراقبت کنم 00:39:18.110 --> 00:39:19.280 برای همین چندتا کتاب درباره 00:39:19.480 --> 00:39:20.670 مراقبت از گربه ها خوندم 00:39:20.920 --> 00:39:22.510 یاد گرفتم غذای گربه بپزم 00:39:23.710 --> 00:39:25.000 خیلی خوب بزرگش کردی 00:39:27.550 --> 00:39:29.190 جفتمون با داهوانگ آشنا شدیم 00:39:29.360 --> 00:39:30.760 مراقبت ازش مسئولیت منم هست 00:39:38.590 --> 00:39:41.150 امروز تولدشه 00:39:41.510 --> 00:39:42.880 برای توام کیک آوردم 00:39:46.150 --> 00:39:47.150 منم دارم؟ 00:39:47.880 --> 00:39:48.720 بیا 00:39:48.760 --> 00:39:49.600 ممنونم 00:39:50.920 --> 00:39:51.760 قاشق 00:40:10.840 --> 00:40:11.840 چند روز پیش، پدر و مادرم 00:40:11.840 --> 00:40:12.960 اومدن دیدنت درسته؟ 00:40:14.760 --> 00:40:15.600 آره 00:40:16.300 --> 00:40:17.150 متاسفم 00:40:17.150 --> 00:40:18.190 موقع سال نو 00:40:19.320 --> 00:40:20.510 برای اینکه ناراحتشون نکنم 00:40:20.510 --> 00:40:21.630 چیزی بهشون نگفتم 00:40:22.360 --> 00:40:23.200 مشکلی نیست 00:40:25.400 --> 00:40:27.320 از اینکه فرصتش رو داشتم خوشحالم 00:40:27.630 --> 00:40:29.000 همه چیز رو براشون توضیح دادم 00:40:29.440 --> 00:40:30.320 و عذرخواهی کردم 00:40:31.000 --> 00:40:32.230 نیازی نبود عذرخواهی کنی 00:40:36.880 --> 00:40:38.480 اما من قلب دخترشون رو شکستم 00:40:41.190 --> 00:40:42.550 اونا هیچوقت نمیخوان تو صدمه ببینی 00:40:45.070 --> 00:40:45.910 منم همینطور 00:41:00.880 --> 00:41:02.440 ...زنگوله گربه 00:41:02.840 --> 00:41:04.800 هنوز خراب نشده؟ 00:41:05.280 --> 00:41:07.150 درسته، خراب بود 00:41:07.440 --> 00:41:08.360 یه جدیدش رو خریدم 00:41:08.360 --> 00:41:09.200 داهوانگ دوستش نداشت 00:41:10.480 --> 00:41:12.800 چون قدیمی رو تو خریده بودی 00:41:13.360 --> 00:41:14.760 شاید بوی تو روش بوده 00:41:16.000 --> 00:41:17.550 برای همین قدیمی رو درست کردم 00:41:17.550 --> 00:41:18.390 هنوز میشه ازش استفاده کرد 00:41:22.360 --> 00:41:23.630 خیلی وفاداری گربه، ها؟ 00:41:27.760 --> 00:41:29.190 از تو و داهوانگ عکس میگیرم؟ 00:41:30.320 --> 00:41:31.160 باشه 00:41:33.070 --> 00:41:34.070 بیا عکس بگیریم 00:41:54.580 --> 00:41:58.820 (گروه دونگ یانگ) 00:41:58.820 --> 00:42:01.190 (ممکنه ابزار پزشکی ژو رشوه های هنگفتی گرفته باشه پرونده اش به زودی برای محاکمه میره) 00:42:02.800 --> 00:42:03.760 میدونی چیه؟ 00:42:04.150 --> 00:42:05.230 ابزار پزشکی ژو 00:42:05.230 --> 00:42:06.710 طی یکی دو روز دیگه دادگاهش برگزار میشه 00:42:09.150 --> 00:42:10.800 ژو هویو هنوزم زندانیه؟ 00:42:11.230 --> 00:42:12.760 حدس میزنم با وثیقه بیرونه 00:42:13.030 --> 00:42:14.760 بهرحال به زودی آزادیش رو از دست میده 00:42:15.360 --> 00:42:16.840 شنیدم بعد از محکومیتش 00:42:17.110 --> 00:42:18.230 میره زندان 00:42:19.670 --> 00:42:20.710 به هر حال، شرکتش 00:42:20.710 --> 00:42:21.710 کاملا نابود شده 00:42:22.030 --> 00:42:23.710 نمیدونم به کی توهین کرده 00:42:23.960 --> 00:42:24.920 واقعا بی رحمه 00:42:26.190 --> 00:42:27.150 اون اول قانون رو زیر پا گذاشته 00:42:28.510 --> 00:42:29.630 حق با توئه 00:42:30.150 --> 00:42:31.550 شنیدم برخی از تامین کنندگان 00:42:31.550 --> 00:42:32.760 درباره اش صحبت کردن 00:42:32.960 --> 00:42:34.110 اونا گفتن 00:42:34.440 --> 00:42:35.840 اگه اونا ژو هویو بودن 00:42:35.840 --> 00:42:36.880 بخاطر آدم پشت این قضیه 00:42:36.880 --> 00:42:37.800 کاملا نابود میشدن 00:42:39.070 --> 00:42:40.800 عجب آدمایی 00:42:45.110 --> 00:42:46.000 تموم شد 00:42:46.880 --> 00:42:47.720 من باید برم 00:42:47.744 --> 00:43:07.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.768 --> 00:43:27.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.