WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:02.140 ‫رهبری. 00:00:01.770 --> 00:00:03.980 position:80% ‫رهبری 00:00:05.160 --> 00:00:05.990 ‫سلحشوری. 00:00:05.160 --> 00:00:05.990 ‫رومئو آلفا: از این به‌بعد چابکی رو سلحشوری می‌نویسم. 00:00:05.690 --> 00:00:07.900 position:20% ‫سلحشوری 00:00:08.950 --> 00:00:09.920 ‫هوش. 00:00:09.570 --> 00:00:11.780 position:80% ‫هوش 00:00:12.770 --> 00:00:13.760 ‫سیاست‌مداری. 00:00:13.450 --> 00:00:15.660 position:20% ‫سیاست‌مداری 00:00:17.370 --> 00:00:20.490 ‫جاه‌طلبی 00:00:17.600 --> 00:00:18.620 ‫و... 00:00:18.620 --> 00:00:19.490 ‫جاه‌طلبی. 00:00:20.490 --> 00:00:28.540 ‫سلحشوری رهبری هوایی دریایی ‫ پیاده‌نظام ‫سواره نظام سلحشوری تیراندازی ‫هوش 00:00:20.900 --> 00:00:25.010 ‫من می‌تونم استعدادهای ذاتی ‫مردم رو به‌شکل استتس ببینم، 00:00:25.010 --> 00:00:26.740 ‫با استفاده از یه اسکیل به‌نام «ارزیابی.» 00:00:20.900 --> 00:00:26.740 line:20% ‫استتس: مشخصات / اسکیل: مهارت 00:00:27.500 --> 00:00:31.010 ‫پدرم، ریون، ‫بهم گفت که توانایی دیدن 00:00:31.010 --> 00:00:33.990 ‫استعدادهای دیگران، برای یه ارباب یه چیز مهمه. 00:00:34.780 --> 00:00:38.170 ‫باید ازش استفاده کنم تا در ‫عصر جنگ پیش‌رومون زنده بمونم. 00:00:41.000 --> 00:02:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.700 --> 00:00:49.500 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:00:41.700 --> 00:00:49.500 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:02:02.370 --> 00:02:11.000 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زادهٔ تناسخ‌یافته، 00:02:02.370 --> 00:02:11.000 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:02:11.130 --> 00:02:13.980 ‫خاندان لوونت، قلمروی لامبرگ 00:02:14.530 --> 00:02:19.860 ‫قسمت ۲ بالا و پایین 00:02:15.140 --> 00:02:16.860 ‫شرمنده، ریتس. 00:02:17.170 --> 00:02:19.860 ‫که مجبورت می‌کنم همچین کارای عجیبی بکنی. 00:02:20.110 --> 00:02:23.580 ‫ریتس میوسس 00:02:20.320 --> 00:02:21.250 ‫نه. 00:02:21.250 --> 00:02:23.870 ‫هر چی نباشه، شما همیشه ‫بهمون غذاهای خوشمزه‌ای می‌دین. 00:02:23.870 --> 00:02:26.870 ‫الان چند ماهی می‌شه که ریتس-سان ‫عضوی از اهالی خونه شده. 00:02:32.000 --> 00:02:36.760 ‫تا الان، به‌جای اینکه در نبردی شرکت کنه ‫همیشه کنار مونده. 00:02:37.330 --> 00:02:40.600 ‫تعلیماتی که می‌بینه دارن ‫به‌تدریج هوشش رو بالا می‌برن، 00:02:40.600 --> 00:02:44.680 ‫و حالا اون یکی از باهوش‌ترین افراد ‫در کل خاندان لوونت هست. 00:02:43.850 --> 00:02:45.640 ‫هوش 89 00:02:46.230 --> 00:02:50.300 ‫هم اهالی خونه و هم قلمرو 00:02:50.300 --> 00:02:52.740 ‫لحظه‌ای که اونو شناختن، پذیرفتنش. 00:02:53.790 --> 00:02:55.820 ‫ریتس-کون کارش عالیه، نه؟ 00:02:56.160 --> 00:02:57.440 ‫خیلی قوی و باسواده... 00:02:57.440 --> 00:02:58.840 ‫و هوش تیزی هم داره. 00:02:58.840 --> 00:03:00.800 ‫خیلی خوبه که اونو اینجا داریم! 00:03:00.800 --> 00:03:03.320 ‫و اگه خوب هم نگاهش کنی، ‫خیلی هم خوشگله. 00:03:04.080 --> 00:03:05.830 ‫و حالا... 00:03:06.290 --> 00:03:09.210 ‫آرس-ساما، بریم به درس امروزمون برسیم؟ 00:03:09.210 --> 00:03:11.770 ‫بله، خوشحال می‌شم. 00:03:13.270 --> 00:03:15.340 ‫همونطور که قبلاً بهتون یاد دادم، 00:03:15.340 --> 00:03:18.760 ‫قاره سامرفورث در اصل از هفت پادشاهی تشکیل شده بود، 00:03:18.760 --> 00:03:22.340 ‫که به امپراطوری سامرفورث یکپارچه شد، یادتونه؟ 00:03:22.340 --> 00:03:23.210 ‫بله. 00:03:23.840 --> 00:03:27.270 ‫پادشاهی آنسل مجاور تنگهٔ یک قاره دیگه قرار داشت، 00:03:27.270 --> 00:03:30.210 ‫که بهش اجازه می‌داد که با ملت‌های ‫خارجی داد و ستد دریایی انجام بده. 00:03:30.210 --> 00:03:35.050 ‫بنابراین قدرتش زیاد شد، و ازش استفاده کرد ‫تا به پادشاهی ‌های دیگه هجوم بیاره و فتحشون کنه. 00:03:35.980 --> 00:03:37.980 ‫وقتی کل قاره تحت اختیار پادشاه آنسل، 00:03:37.980 --> 00:03:42.360 ‫آناثاس بایدوراس، خودشو امپراطور معرفی کرد، 00:03:42.360 --> 00:03:46.410 ‫و نام تصرفاتش رو به امپراطوری سامرفورث تغییر داد. 00:03:46.410 --> 00:03:48.740 ‫این اتفاق ۲۰۳ سال پیش رخ داد. 00:03:49.090 --> 00:03:53.030 ‫هوم، هوم. تا این حد رو با مطالعه شخصیم یاد گرفتم. 00:03:53.030 --> 00:03:57.500 ‫با این وجود، امپراطوری سامرفورث ‫الان در شرایط نابسامانی هست. 00:03:58.210 --> 00:04:02.550 ‫فرمانروای فعلیمون، بایدوراس دوازدهم، ‫یک بچه هشت ساله‌ست. 00:04:02.550 --> 00:04:06.730 ‫قدرت واقعی در دست ملازمانشه، ‫که گرفتار رقابت‌های حزبی هستن 00:04:06.730 --> 00:04:09.010 ‫که اقتدار متمرکز رو از بین می‌بره. 00:04:09.870 --> 00:04:14.580 ‫چون اختیار امپراطور داره ضعیف‌تر می‌شه، ‫جرقه شورش‌های همگانی داره همه‌جا می‌خوره. 00:04:15.200 --> 00:04:20.930 ‫این باعث شده مه استاندارها و فرماندارهای ایالتی ‫که مقابل امپراطور بایستن و به استقلال محلی‌شون تکیه کنن. 00:04:23.110 --> 00:04:27.590 ‫فعلا اینا فقط جنگ‌های جزئی‌ان، ولی حتی ‫پدر هم اعزام شده که باهاشون درگیر بشه. 00:04:27.590 --> 00:04:30.540 ‫و یه روز یه جنگ بزرگ‌تر به‌وجود میاد. 00:04:30.540 --> 00:04:35.100 ‫باید پیشاپیش بااستفاده از قدرتم برای به‌دست ‫آوردن افراد بااستعداد، براش آماده بشم. 00:04:35.100 --> 00:04:38.020 ‫البته، ترجیح می‌دم که اون روز هیچ‌وقت نیاد، ولی... 00:04:39.160 --> 00:04:44.100 ‫ریتس-سان، اگه یه جنگ بزرگ‌تر داشت رخ می‌داد، ‫به‌نظرت از کجا شروع می‌شد؟ 00:04:44.100 --> 00:04:46.370 ‫فکر کنم اینجا در ایالت میسیان. 00:04:47.740 --> 00:04:53.270 ‫فرماندار فعلی میسیان، آمادور سالاماکیا-ساما، ‫پیر شده و وضعیت سلامتیش خوب نیست. 00:04:53.730 --> 00:04:57.490 ‫احتمالش زیاده که ظرف چند سال آینده بمیره. 00:04:59.220 --> 00:05:02.290 ‫آمادور-ساما دو تا پسر داره. 00:05:02.290 --> 00:05:06.550 ‫معمولا، پسر ارشد جانشینش می‌شه، ‫اما پسر کوچیک‌تر قابل‌تره. 00:05:06.550 --> 00:05:09.700 ‫ظاهرا فرماندار دو دله که کی جانشینش بشه. 00:05:10.700 --> 00:05:13.060 ‫اگه قبل از تصمیم‌گیری فوت کنه، 00:05:13.060 --> 00:05:14.960 ‫بی‌شک منجر به جنگ می‌شه. 00:05:15.620 --> 00:05:17.890 ‫و حتی اگه قبل از اون‌موقع هم انتخاب کنه، 00:05:17.890 --> 00:05:20.350 ‫باز هم جنگ به‌وقوع می‌پیونده. 00:05:20.900 --> 00:05:25.720 ‫به‌نظر می‌رسه که هر دو برادر می‌خوان ‫که اون جایگاه رو به‌دست بیارن. 00:05:26.220 --> 00:05:27.700 ‫وای نه... 00:05:28.220 --> 00:05:32.220 ‫اگه این اتفاق بیافته، ‫پدر طرف کی رو می‌گیره؟ 00:05:32.620 --> 00:05:36.930 ‫به‌نظر میاد که ایشون معتقدن که ‫حق پسر ارشد که جانشین بشه، 00:05:36.930 --> 00:05:40.230 ‫اما این ریون-ساما نیستن که تصمیم می‌گیرن ‫که طرف کی رو بگیرن. 00:05:40.740 --> 00:05:42.230 ‫که اینطور. 00:05:42.230 --> 00:05:46.010 ‫چون پدر مستقیما به فرماندار میسیان خدمت نمی‌کنه. 00:05:47.240 --> 00:05:51.230 ‫هر ایالت به دو منطقه تقسیم شده. 00:05:51.230 --> 00:05:53.630 ‫لامبرگ در منطقه کاناره واقع شده، 00:05:52.160 --> 00:06:09.010 ‫لامبرگ 00:05:52.160 --> 00:06:09.010 ‫منطقه کاناره 00:05:52.160 --> 00:06:09.010 ‫ایالت میسیان 00:05:53.630 --> 00:05:57.250 ‫و پدر تحت خدمت رئیس منطقه کاناره‌ست. 00:05:57.250 --> 00:06:02.300 ‫هرچند که مهارت ارزیابیم احتمالا برای انتخاب ‫اینکه کی پشتمو داشته باشه به‌درد می‌خوره... 00:06:03.030 --> 00:06:04.910 ‫اگه بخوام آدرسمو به شکل دوران مدرن ژاپن بنویسم، 00:06:04.910 --> 00:06:09.010 ‫احتمالا می‌شه: «لامبرگ، منطقه کاناره، ‫ایالت میسیان، امپراطوری سامرفورث.» 00:06:09.760 --> 00:06:11.690 ‫خیلی دلشوره دارم. 00:06:11.690 --> 00:06:15.790 ‫پدر هنوز زنده‌ست، ولی من فقط یه بچه‌ام. 00:06:15.790 --> 00:06:18.580 ‫ریتس-سان تنها فرد خوبیه که تا الان استعدادیابی کردم، 00:06:18.580 --> 00:06:21.520 ‫و اگه پدر در طرف بازنده باشه... 00:06:21.520 --> 00:06:23.930 ‫از یه لحاظ، این فرصتی برای ماست. 00:06:25.140 --> 00:06:28.780 ‫یه نمایش خوب در نزاعی بزرگ می‌تونه ‫به یه ارباب کمک کنه که در دنیا پیشرفت کنه. 00:06:28.780 --> 00:06:30.280 ‫راست می‌گی! 00:06:30.630 --> 00:06:34.670 ‫بیایید سعی کنیم قوی‌تر بشیم تا ‫اون احتمال اون نتیجه رو بیشتر کنیم. 00:06:34.670 --> 00:06:37.290 ‫نگران نباشید. من کنارتون هستم. 00:06:37.290 --> 00:06:39.290 ‫ازتون محافظت می‌کنم، آرس-ساما. 00:06:39.290 --> 00:06:40.890 ‫ریتس-سان.. 00:06:40.890 --> 00:06:42.540 ‫خیلی ممنون! 00:06:42.540 --> 00:06:45.660 ‫بهترین روش برای من نگه داشتن شما ‫جذب کردن افراد درسته. 00:06:45.660 --> 00:06:48.320 ‫آرس-ساما، کمکم می‌کنین؟ 00:06:48.320 --> 00:06:49.030 ‫بله! 00:06:49.030 --> 00:06:52.000 ‫بیا همین‌الان بریم دنبال افراد بیشتری بگردیم. 00:06:52.000 --> 00:06:54.300 ‫چشم، ارباب! باعث خوشحالیمه. 00:06:59.840 --> 00:07:01.030 ‫پدر... 00:07:01.650 --> 00:07:05.010 ‫این روز وقت بیشتری رو صرف تمرین کردن می‌کنه. 00:07:01.650 --> 00:07:05.820 ‫ریون لوونت 00:07:05.010 --> 00:07:07.780 ‫فکر کنم می‌دونه که جنگ قریب‌الوقوعه. 00:07:08.130 --> 00:07:10.870 ‫آرس، دوباره داری می‌ری به شهر؟ 00:07:10.870 --> 00:07:13.990 ‫بله. نیروی جدید و خوب بیشتری رو استعدادیابی می‌کنم. 00:07:13.990 --> 00:07:14.780 ‫که اینطور. 00:07:15.250 --> 00:07:20.330 ‫امیدوار بودم که برامون یه نفر رو ‫پیدا کنی که در جادو استعداد داشته باشه. 00:07:20.740 --> 00:07:22.480 ‫جادو؟ 00:07:22.480 --> 00:07:23.330 ‫بله. 00:07:23.630 --> 00:07:27.340 ‫جادو در نبردهای پیش‌رو ‫یه منبع حیاتی هست. 00:07:27.880 --> 00:07:31.890 ‫من نمی‌تونم درست و حسابی از جادو استفاده کنم، 00:07:31.890 --> 00:07:36.350 ‫و چندتا ملازمی که دارم و می‌تونن هم ‫استعداد خدادادی به‌خصوصی ندارن. 00:07:36.750 --> 00:07:40.290 ‫درسته، جادوگرها می‌تونن جریان مبارزه رو معکوس کنن، 00:07:40.290 --> 00:07:42.350 ‫بهشون حتما احتیاج خواهیم داشت. 00:07:42.860 --> 00:07:44.230 ‫جادو... 00:07:44.770 --> 00:07:47.900 ‫یه بار به درخواست پدر سعی کردم ازش استفاده کنم. 00:07:47.900 --> 00:07:51.000 ‫مهره‌هایی مملو از جریان قرمز مرموزی ‫بودن رو به یه دستگاه عجیب وصل کردم، 00:07:51.000 --> 00:07:53.160 ‫...و یه عبارت کوتاه رو از حفظ گفتم 00:07:53.160 --> 00:07:56.140 ‫هولما ایگنی ایراپت! 00:08:01.190 --> 00:08:04.370 ‫از اون‌موقع تاحالا هیچ‌وقت ازم نخواسته ‫که دوباره امتحان کنم. 00:08:04.370 --> 00:08:07.650 ‫فکر کنم طلسمی که استفاده کردم چندان ‫استعداد ذاتی‌ای برای جادو به‌روز نداد. 00:08:08.690 --> 00:08:09.780 ‫روت حساب می‌کنم. 00:08:09.780 --> 00:08:11.030 ‫فهمیدم! 00:08:14.880 --> 00:08:18.310 ‫کارت حرف نداره، ریتس-سان! ‫حتی یه سوارکار بااستعداد هم هستی! 00:08:18.710 --> 00:08:22.270 ‫داشتن به جادوگر باعث می‌شه بتونیم ‫بهتر برای جنگ آماده بشیم، درسته؟ 00:08:22.270 --> 00:08:23.310 ‫بله! 00:08:24.130 --> 00:08:28.610 ‫درسته. یه جادوگر واقعا به نیروهامون دلگرمی می‌ده. 00:08:28.610 --> 00:08:31.090 ‫بخاطر آینده خاندان لوونت و لامبرگ، 00:08:31.090 --> 00:08:33.550 ‫باید بهترین داوطلب رو پیدا کنم! 00:08:34.590 --> 00:08:37.200 ‫شهر قلعه‌ای، کاناره 00:08:40.170 --> 00:08:42.580 ‫چـ-چقدر آدم اینجاست! 00:08:43.000 --> 00:08:45.400 ‫شنیدم جمعیت اینجا حدود ۵۰۰۰۰ نفره. 00:08:46.030 --> 00:08:47.240 ‫پنجاه هزار نفر؟! 00:08:47.240 --> 00:08:49.090 ‫پنجاه برابر مال لامبرگه... 00:08:49.350 --> 00:08:51.960 ‫اینجا پایتخت منطقه کاناره‌ست. 00:08:52.380 --> 00:08:56.140 ‫اون قلعه کاناره، منزل خاندان پایرس، ‫خانواده‌ای که بر منطقه حکمرانی می‌کنن، هست. 00:08:56.840 --> 00:08:59.000 ‫چه قلعه شگفت‌انگیزی! 00:09:01.620 --> 00:09:04.160 ‫مردم اینجا خیلی ثروتمند به‌نظر میان. 00:09:06.850 --> 00:09:12.360 ‫من می‌خوام یه‌روزی همچین زندگی‌ای ‫برای شهروندهای لامبرگ فراهم کنم. 00:09:12.720 --> 00:09:16.440 ‫از اونجایی که کلی آدم برای انتخاب کردن هست، ‫مطمئنم یه داوطلب عالی رو پیدا می‌کنیم. 00:09:16.440 --> 00:09:17.550 ‫تمام تلاشمونو می‌کنیم. 00:09:17.550 --> 00:09:18.300 ‫آره! 00:09:18.910 --> 00:09:20.100 ‫ارزیابی! 00:09:21.580 --> 00:09:23.910 line:20% ‫تیراندازی سلحشوری ‫ رهبری هوش 00:09:23.910 --> 00:09:26.290 line:20% ‫پیاده‌نظام آهنگری پیاده‌نظام 00:09:26.290 --> 00:09:28.290 line:20% ‫جادوگری هوش سازندگی ‫ دریایی 00:09:28.290 --> 00:09:30.920 line:20% ‫سازندگی دریایی سلحشوری 00:09:43.560 --> 00:09:46.500 ‫فرد امیدوارکنندهٔ به‌خصوصی نبود؟ 00:09:46.500 --> 00:09:47.310 ‫متأسفانه نه. 00:09:47.310 --> 00:09:50.060 position:80% line:20% ‫سواره‌نظام: D 00:09:47.310 --> 00:09:50.060 line:20% ‫سلحشوری رهبری 00:09:47.310 --> 00:09:50.060 position:20% line:20% ‫پیاده‌نظام: D 00:09:47.310 --> 00:09:50.060 position:80% line:50% ‫سیاست‌مداری ‫ ‫ ‫رزم‌آرایی: D 00:09:47.310 --> 00:09:50.060 position:20% line:50% ‫هوش آهنگری: D 00:09:47.840 --> 00:09:50.860 ‫استتس‌های یه شخص از مقدارهای عددی ‫و رتبه‌های استعدادهاش تشکیل شده. 00:09:51.320 --> 00:09:56.610 ‫به‌نظر میاد که استعداد واقعی‌شون ‫حاصل ضرب این دو باشه. 00:09:51.570 --> 00:09:57.070 ‫میله کریستال ۲۱ ساله مذکر 00:09:51.570 --> 00:09:57.070 line:20% ‫تیراندازی: B 00:09:57.070 --> 00:09:59.880 ‫به عبارتی دیگه، حتی اگه اعداد استتس‌شون بالا باشه، 00:09:59.880 --> 00:10:02.700 ‫بدون استعداد واقعی، ‫زیاد چنگی به‌دل نمی‌زنن. 00:10:07.020 --> 00:10:09.530 ‫خب، تازه کارمونو شروع کردیم. 00:10:09.530 --> 00:10:10.830 ‫بهتره آهسته‌آهسته پیش بریم. 00:10:10.830 --> 00:10:12.120 ‫درست می‌گی. 00:10:26.730 --> 00:10:28.880 ‫ظاهرا اون جلو یه میدون بازار هست. 00:10:28.880 --> 00:10:30.850 ‫اونجا باید کلی آدم باشه. 00:10:31.880 --> 00:10:33.900 ‫آرس-ساما؟ چی شده؟ 00:10:40.620 --> 00:10:44.560 ‫هرجا که افراد ثروتمند هستن، ‫اینجور آدما هم هستن. 00:10:44.560 --> 00:10:48.290 ‫شاید به این خاطره که خود شکوفایی ‫باعث نابرابری ثروت می‌شه. 00:10:49.010 --> 00:10:50.040 ‫چیزه... 00:10:50.510 --> 00:10:52.640 ‫می‌دونم چی می‌خوایید بگید. 00:10:53.230 --> 00:10:55.930 ‫شما منو نجات دادین، آرس-ساما، 00:10:56.660 --> 00:11:00.300 ‫پس گفتن این دردناکه، ولی... 00:11:01.020 --> 00:11:03.970 ‫فعلا از ما، کاری برنمیاد که براشون بکنیم. 00:11:05.010 --> 00:11:06.280 ‫درست می‌گی. 00:11:07.100 --> 00:11:10.940 ‫الان قدرتی برای نجات دادنشون ندارم. 00:11:11.760 --> 00:11:17.820 ‫یکم‌پیش، فقط شکوفایی سطحی رو دیدم ‫و فکر کردم اینجا شهر فوق‌العاده‌ایه. 00:11:18.440 --> 00:11:23.270 ‫ولی یه شهر واقعی خوب جاییه که ‫حتی افراد کم شانس هم 00:11:23.270 --> 00:11:25.720 ‫بتونن برای خودشون زندگی‌ای بسازن. 00:11:27.480 --> 00:11:30.830 ‫من می‌خوام چنین قلمرویی رو بسازم. 00:11:31.450 --> 00:11:34.960 ‫و... شاید این ساده‌لوحی من باشه، 00:11:35.390 --> 00:11:40.360 ‫ولی یه‌جورایی دلم می‌خواد بتونیم استعدادی که ‫دنبالشیم رو بین آدمای اینجوری پیدا کنیم. 00:11:40.360 --> 00:11:41.420 ‫آرس-ساما... 00:11:42.630 --> 00:11:46.640 ‫به اینکه در خدمت شمام، واقعا افتخار می‌کنم. 00:11:46.640 --> 00:11:49.470 ‫عه؟! چـ-چرا یهویی اینو گفتی؟ 00:11:49.470 --> 00:11:50.640 ‫من که چیزی نیستم. 00:11:50.980 --> 00:11:53.480 ‫نه، واقعا این احساس رو دارم. 00:11:58.270 --> 00:11:59.990 ‫بزرگ‌ترین بازار در کاناره. 00:11:59.990 --> 00:12:02.930 ‫وای! اون غذاهای خوشمزه رو ببین! 00:12:02.930 --> 00:12:03.970 ‫هی تو، پسر کوچولو! 00:12:04.490 --> 00:12:07.080 ‫یه اژدها به‌عنوان حیوون خونگی می‌خوای؟ 00:12:07.080 --> 00:12:11.160 ‫اینا تخم‌های اژدهای واقعین ‫که از قاره شمالی وارد شدن! 00:12:11.160 --> 00:12:13.170 ‫تخم‌های... اژدها؟! 00:12:13.560 --> 00:12:16.330 ‫توی این دنیا اژدها هست؟! 00:12:16.330 --> 00:12:18.070 ‫و می‌شه به‌عنوان حیوون‌خونگی نگه‌شون داشت؟! 00:12:18.070 --> 00:12:19.420 ‫می... می‌خوام! 00:12:19.420 --> 00:12:21.430 ‫اونا خیلی کم‌یابن، ولی می‌دونی چیه؟ 00:12:21.430 --> 00:12:23.910 ‫فقط به تو، هرکدومشونو یه نقره می‌دم! 00:12:23.910 --> 00:12:25.380 ‫به‌عنوان یه سوغاتی چطوره؟ 00:12:25.380 --> 00:12:27.800 ‫می‌خرم! سه‌تا می‌خرم! 00:12:30.640 --> 00:12:36.100 ‫می‌فهمی با سعی کردن برای کلاه ‫گذاشتن سر به پسر، چیکار کردی؟ 00:12:36.100 --> 00:12:37.610 ‫هـ-هی! ریتس-سان؟! 00:12:37.610 --> 00:12:38.950 ‫تو کدوم سگی هستی— 00:12:38.950 --> 00:12:40.480 ‫خوب گوش کنید. 00:12:40.480 --> 00:12:43.920 ‫پارسال تجارت با قاره شمالی متوقف شد. 00:12:43.920 --> 00:12:46.680 ‫پس تنها راه وارد کردن کالا، قاچاقه. 00:12:46.680 --> 00:12:50.490 ‫به‌علاوه، اژدها از تخم بیرون نمیاد ‫مگه اینکه در دمای بال نگهداری بشه، 00:12:50.960 --> 00:12:54.310 ‫و خال‌خالی‌های که روی اینا هست ‫خیلی تیره‌تر و بزرگ‌تر از 00:12:54.310 --> 00:12:56.630 ‫چیزی هستن که در کتاب‌های مرجع دیدم. 00:12:56.630 --> 00:13:02.870 ‫تازه، هیچ غرفه ناچیزی نمی‌تونه همچین ‫مجموعه بزرگی از تخم‌های اژدهای کم‌یاب داشته باشه. 00:13:02.870 --> 00:13:05.630 ‫اینا تخم مارمولک غول‌پیکر منطقه آنسل‌ان. 00:13:05.630 --> 00:13:06.630 ‫ا-ا-اینطور نیـ— 00:13:06.630 --> 00:13:07.640 ‫ببند! 00:13:08.000 --> 00:13:11.520 ‫بهای تحقیر کردن آرس-ساما، مرگه. 00:13:11.520 --> 00:13:13.770 ‫این یارو دیوونه‌ست! 00:13:13.770 --> 00:13:15.680 ‫گرفتم! نمی‌خرمشون! 00:13:15.680 --> 00:13:17.030 ‫پس لطفا بهش صدمه نزن! 00:13:17.030 --> 00:13:19.460 ‫تقصیر خودمه که بهتر از اینا نمی‌دونم! 00:13:24.860 --> 00:13:26.410 ‫منو عفو کنید، ارباب! 00:13:26.410 --> 00:13:27.760 ‫کامل عقلمو از دست دادم! 00:13:27.760 --> 00:13:29.150 ‫هر تنبیه‌ای می‌پذیرم! 00:13:29.150 --> 00:13:32.160 ‫نه، نه! خیلی ازت ممنونم که نجاتم دادی! 00:13:32.520 --> 00:13:35.250 ‫هر بار که قراره سرم کلاه بره، ‫قراره اینطوری عمل کنه؟ 00:13:35.250 --> 00:13:38.160 ‫بهتره قبل اینکه یکی رو به کشتن بدم، ‫هوشیار بشم... 00:13:38.950 --> 00:13:41.290 ‫بیا جستجومونو ادامه بدیم، باشه؟ 00:13:41.290 --> 00:13:42.050 ‫باشه. 00:13:43.170 --> 00:13:44.690 ‫باید سخت‌تر درس بخونم. 00:13:51.160 --> 00:13:53.350 ‫خوب بخورید، آرس-ساما. 00:13:57.160 --> 00:13:58.850 ‫آب‌نبات هم هست! 00:14:04.340 --> 00:14:05.990 ‫یکی لطفا! 00:14:09.450 --> 00:14:10.970 ‫آرس-ساما! 00:14:10.970 --> 00:14:13.250 ‫ترسوندم. ‫خیلی عجله داشت، نه؟ 00:14:13.250 --> 00:14:14.910 ‫کیسه پولتونو دزدید! 00:14:16.810 --> 00:14:19.420 ‫چـ-چیکار کنیم، ریتس-سان؟! 00:14:19.420 --> 00:14:21.840 ‫الان می‌گیرمش. طاقت بیاریین! 00:14:25.550 --> 00:14:27.130 ‫چـ-چه سریعه! 00:14:28.190 --> 00:14:28.970 ‫هی! 00:14:49.800 --> 00:14:54.010 ‫آشغالی مثل تو خیلی دل و جرأت ‫داره که از دستمون فرار می‌کنه. 00:14:54.580 --> 00:14:58.220 ‫جوجه نکبت. خیلی وقتمونو تلف کردی. 00:14:58.220 --> 00:14:59.350 ‫بس کنید! 00:15:00.380 --> 00:15:03.500 ‫نباید یه دختر بیچاره رو اینطور بزنین، ‫درست نیست! 00:15:03.500 --> 00:15:05.630 ‫چی فرمودی، جوجه؟! 00:15:08.630 --> 00:15:11.380 ‫دستای کثیفتو از آرس-ساما بکش. 00:15:11.380 --> 00:15:12.890 ‫چه زری زدی؟! 00:15:26.650 --> 00:15:28.030 ‫خب، چه بد شد. 00:15:28.030 --> 00:15:30.150 ‫حرف نداری، ریتس-سان! 00:15:28.920 --> 00:15:30.150 ‫لعنتی... 00:15:30.740 --> 00:15:32.110 ‫هنوز تموم نشده. 00:15:36.240 --> 00:15:37.660 ‫حالت خوبه؟ 00:15:40.000 --> 00:15:44.540 ‫رهبری 65/92 سلحشوری 93/114 ‫هوایی: D تیراندازی: D پیاده‌نظام: D ‫سازندگی: D آهنگری: D سیاست‌مداری 31/40 00:15:44.540 --> 00:15:47.050 line:20% ‫جادوگری: S 00:15:47.430 --> 00:15:49.670 ‫جادوگری با استعدادِ ردهٔ S؟! 00:15:49.670 --> 00:15:51.050 ‫علاوه بر این... 00:15:51.050 --> 00:15:53.050 line:20% ‫رهبری 65/92 00:15:51.570 --> 00:15:53.050 ‫رهبری ۹۲؟ 00:15:53.050 --> 00:15:55.050 line:20% ‫سلحشوری 116 00:15:53.400 --> 00:15:55.050 ‫سلحشوری ۱۱۶؟!! 00:15:55.050 --> 00:16:03.810 ‫شارلوت ریث ۱۱ ساله مونث 00:15:55.050 --> 00:16:03.810 position:20% line:50% ‫هوایی: D ‫سازندگی: D ‫رزم‌آرایی: D 00:15:55.050 --> 00:16:03.810 position:80% line:50% ‫تیراندازی: D ‫آهنگری: D ‫سیاست‌مداری 31/40 00:15:55.520 --> 00:15:57.440 ‫عجب ارقام و اعدادی! 00:15:57.440 --> 00:16:02.400 ‫حتی بااینکه نوجوونه، ‫ سلحشوریش همتای مال پدرمه... 00:16:02.400 --> 00:16:06.040 ‫ولی با این وجود، ‫بقیه استعدادهاش D هستن، 00:16:03.810 --> 00:16:09.820 position:20% line:50% ‫جادوگری: S 00:16:06.040 --> 00:16:09.000 ‫پس شاید در نبردی که روی جادو متمرکز نیست، ‫چندان کارش خوب نیست. 00:16:09.000 --> 00:16:14.200 ‫ولی بازم، این باید به این معنی باشه ‫که اون قدرت جادویی شگفت‌انگیزی داره! 00:16:17.580 --> 00:16:21.080 ‫کیسه پول آرس-ساما. ‫فورا پسش بده. 00:16:24.890 --> 00:16:27.630 ‫می‌گم! مایلی ملازم من بشی؟! 00:16:28.750 --> 00:16:30.410 ‫آ-آرس-ساما؟ 00:16:30.410 --> 00:16:33.170 ‫چی دارید می‌گید؟ اون دختر یه دزده! 00:16:33.170 --> 00:16:36.840 ‫ریتس-سان، اون دختر استعداد شگفت‌انگیزی واسه جادو داره! 00:16:36.840 --> 00:16:39.230 ‫تاحالا کسی با همچین پتانسیلی ندیدم! 00:16:39.230 --> 00:16:41.180 ‫ها؟ چرند نگو. 00:16:41.770 --> 00:16:45.310 ‫ترجیح می‌دم بمیرم تا به بچه‌ای مثل تو خدمت کنم. 00:16:47.640 --> 00:16:49.570 ‫عه... چرا آخه؟ 00:16:49.920 --> 00:16:52.070 ‫چیزایی هست که نمی‌تونم تحملشون کنم. 00:16:52.070 --> 00:16:55.510 ‫تـ-تو استعداد شگفت‌انگیزی واسه جادو داری. 00:16:55.510 --> 00:16:58.200 ‫راهی هست که بتونم متقاعدت کنم ‫که بهمون محلق بشی؟ 00:16:58.200 --> 00:16:59.480 ‫جادو؟ 00:16:59.480 --> 00:17:01.220 ‫هیچ‌وقت ازش استفاده نکردم. 00:17:01.220 --> 00:17:03.830 ‫ایراد نداره! من متوجه شدم! 00:17:04.120 --> 00:17:06.260 ‫و، چیزه... 00:17:06.260 --> 00:17:10.590 ‫اگه داری کیسه‌های پول رو می‌دزدی، معنیش ‫اینه که زندگی خیلی سختی داری، نه؟ 00:17:12.090 --> 00:17:16.970 ‫به‌عنوان ملازم من، حقوق و غذا گیرت میاد! 00:17:16.970 --> 00:17:19.720 ‫زندگیت خیلی از الان بهتر می‌شه! 00:17:19.720 --> 00:17:20.730 ‫پس خواهش می‌کنم— 00:17:20.730 --> 00:17:23.980 ‫دقیقا عین به بچه اشراف‌زاده لوس هستی. 00:17:24.450 --> 00:17:28.100 ‫چی به اشراف‌زاده‌ها این حقو می‌ده ‫که با تحقیر به دیگران نگاه کنن؟ 00:17:31.420 --> 00:17:37.420 ‫تو در ناز و نعمت زندگی می‌کنی، و خیلی ‫مطمئنی که لایق جایگاه ممتازت هستی. 00:17:37.420 --> 00:17:39.620 ‫تاحالا چیکار کردی اصلا؟ 00:17:40.000 --> 00:17:42.380 ‫مگه نه اینه که فقط در بدو تولد شانس بهت رو کرده؟ 00:17:42.380 --> 00:17:46.410 ‫و بازم جوری رفتار می‌کنی که انگار ما خیلی پایین‌ترتیم... 00:17:46.410 --> 00:17:50.040 ‫هیچ علاقه‌ای ندارم که ابزاری بشم ‫برای محافظت از زندگی مجللت. 00:17:50.410 --> 00:17:51.900 ‫من از اینطور نیستم! 00:17:51.900 --> 00:17:56.740 ‫من می‌خوام یه روز شهری بسازم که ‫آدمای مثل تو بتونن زندگی ثابتی داشته باشن! 00:17:56.740 --> 00:17:59.390 ‫واسه همین به کمکت نیاز دارم! 00:17:59.390 --> 00:18:00.520 ‫«یه روز»؟ 00:18:01.490 --> 00:18:03.010 ‫این «یه روز» کی میاد؟ 00:18:03.570 --> 00:18:07.520 ‫تو همیشه زندگی شیکی داشتی، ‫پس شاید ندونی، 00:18:07.520 --> 00:18:12.780 ‫ولی کسایی مثل ما روزهامونو توی این ‫کوچه‌ها می‌گذرونیم، گرما و سرما رو تحمل می‌کنیم، 00:18:12.780 --> 00:18:14.930 ‫و هیچ‌وقت نمی‌دونیم غذای بعدی‌مون از کجا میاد. 00:18:15.650 --> 00:18:17.530 ‫نمی‌تونیم منتظر «یه روز باشیم.» 00:18:18.280 --> 00:18:20.030 ‫ملازمت بشم؟ 00:18:20.030 --> 00:18:23.260 ‫تا بتونی به همه نشون بدی که ‫چه آدم بزرگ و مهربونی هستی؟ 00:18:23.260 --> 00:18:25.660 ‫چرا فکر کردی من یه احمقم؟ 00:18:25.660 --> 00:18:28.290 ‫من نمیام کمکت که صرفا ‫احساس بهتری نسبت به خودت پیدا کنی. 00:18:30.580 --> 00:18:32.390 ‫درک می‌کنم که داری رنج می‌کشی. 00:18:32.390 --> 00:18:33.420 ‫ریتس-سان... 00:18:33.420 --> 00:18:37.080 ‫ولی بازم، نمی‌تونم دزدی رو بپذیرم. 00:18:37.080 --> 00:18:38.950 ‫کیسه پول آرس-ساما رو پس بده. 00:18:41.600 --> 00:18:43.950 ‫خب، چند دقیقه پیش نجاتم دادی. 00:18:43.950 --> 00:18:45.310 ‫نمی‌خوام بهت مدیون باشم. 00:18:48.820 --> 00:18:49.440 ‫چیزه... 00:18:49.880 --> 00:18:51.720 ‫اون آدمای یکم پیش کی بودن؟ 00:18:55.100 --> 00:18:57.130 ‫نوکرهای یه تاجر برده. 00:18:57.690 --> 00:19:00.560 ‫وقتی یواشکی وارد انبار غذای یه اشراف‌زاده شدم ‫گیر افتادم، 00:19:00.560 --> 00:19:02.820 ‫و به یه تاجر برده فروخته شدم. 00:19:03.130 --> 00:19:07.480 ‫تونستم از دستشون فرار کنم، ‫ولی نوکرهای احمقش افتادن دنبالم. 00:19:07.480 --> 00:19:09.830 ‫مطمئنم فکر کردن پول زیادی به جیبشون می‌زنم. 00:19:11.320 --> 00:19:13.960 ‫آخه، من خیلی خوش ظاهرم، نه؟ 00:19:16.740 --> 00:19:17.530 ‫اما... 00:19:17.530 --> 00:19:20.800 ‫اگه فرار کردی، چرا هنوز توی این شهری؟ 00:19:20.800 --> 00:19:22.590 ‫نباید بری جایی دورتر؟ 00:19:22.590 --> 00:19:24.140 ‫نمی‌تونم این کارو بکنم. 00:19:24.140 --> 00:19:25.300 ‫چرا آخه؟ 00:19:25.300 --> 00:19:26.680 ‫شارلوت! 00:19:26.680 --> 00:19:27.860 ‫شماها... 00:19:26.680 --> 00:19:27.860 ‫کجا رفتی؟ 00:19:27.860 --> 00:19:29.520 ‫دو روز بود که نبودی! ‫نگران شدیم! 00:19:27.860 --> 00:19:29.520 ‫گشنه‌مونه! 00:19:29.520 --> 00:19:31.140 ‫دلم برات تنگ شده بود! 00:19:31.140 --> 00:19:33.710 ‫گشنمه! غذا می‌خوام! 00:19:32.520 --> 00:19:34.520 ‫ا-این بچه‌ها کی‌ان؟ 00:19:34.870 --> 00:19:37.860 ‫اونا مثل من یتیمن و خونواده‌ای ندارن که برن پیشش، 00:19:37.860 --> 00:19:41.030 ‫و باهمدیگه توی خیابونا پول جمع می‌کنن 00:19:41.460 --> 00:19:45.530 ‫نمی‌تونم فرار کنم و اونا رو جا بذارم. 00:19:49.540 --> 00:19:52.710 ‫خیلی خب. سعی نمی‌کنم تو رو استخدام کنم. 00:19:53.480 --> 00:19:55.290 ‫ریتس، کیسه پولم. 00:19:55.630 --> 00:19:56.610 ‫آرس-ساما... 00:19:57.790 --> 00:19:59.920 ‫لطفا اینو بگیر. 00:20:01.030 --> 00:20:03.030 ‫هنوز می‌خوای ادای آدم خوبا رو در بیاری؟ 00:20:03.030 --> 00:20:06.300 ‫به خواست خودت تقدیمش کردیا، باشه؟ ‫انتظار نداشته باشی چیزی در ازاش بدما. 00:20:07.330 --> 00:20:08.490 ‫ندارم. 00:20:11.000 --> 00:20:12.440 ‫بچه عجیب. 00:20:18.210 --> 00:20:19.310 ‫آرس-ساما... 00:20:21.950 --> 00:20:24.710 ‫من نمی‌تونم اونو از این بچه‌ها دور کنم. 00:20:36.400 --> 00:20:37.340 ‫آرس-ساما. 00:20:38.270 --> 00:20:40.840 ‫حتی در تابستون هم، ‫شب‌ها اینجا سرد می‌شه. 00:20:40.840 --> 00:20:42.300 ‫باید بیایین داخل. 00:20:42.910 --> 00:20:43.630 ‫باشه. 00:20:48.490 --> 00:20:50.700 ‫من در وضعیتی مشابه مال اون بودم. 00:20:51.240 --> 00:20:53.830 ‫احساسشو درک می‌کنم. 00:20:54.820 --> 00:20:58.160 ‫این دنیا با آدمای طبقه پایین مهربون نیست. 00:20:58.770 --> 00:21:03.040 ‫احتمالا در گذشته، اشراف‌زاده‌ها ‫باهاش رفتار وحشتناکی داشتن. 00:21:03.830 --> 00:21:08.320 ‫برای همینه که همه‌شونو آدمای بدی می‌بینه. 00:21:08.810 --> 00:21:10.600 ‫ولی شما اینطور نیستین. 00:21:10.600 --> 00:21:12.580 ‫من اینو بهتر از هرکسی می‌دونم. 00:21:14.350 --> 00:21:19.080 ‫من در یه نقطه‌ای از زندگیم، ‫زندگی مجللم برام عادی شد. 00:21:19.780 --> 00:21:22.590 ‫تعجبی نداره که از دست من خشمگین باشه. 00:21:23.910 --> 00:21:26.830 ‫واقعا دلم می‌خواد شهر بهتری بسازم، 00:21:27.330 --> 00:21:29.280 ‫ولی شاید خوب بهش فکر نکردم. 00:21:30.840 --> 00:21:33.220 ‫حق داشت که اون حرفا رو زد. 00:21:34.220 --> 00:21:35.300 ‫آرس-ساما... 00:21:37.460 --> 00:21:39.360 ‫شارلوت؟ 00:21:39.360 --> 00:21:41.110 ‫شارلوت! 00:21:40.010 --> 00:21:41.110 ‫اون... 00:21:43.450 --> 00:21:45.120 ‫چه خبر شده؟ 00:21:45.120 --> 00:21:46.950 ‫تو همون پسره هستی. 00:21:46.950 --> 00:21:48.560 ‫شارلوت... 00:21:48.560 --> 00:21:51.120 ‫شارلوت رو گرفتن! 00:21:55.000 --> 00:22:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.024 --> 00:23:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.650 --> 00:23:26.840 ‫چیکار کنیم؟ 00:23:26.840 --> 00:23:29.090 ‫بااین اوضاع، شارلوت-سان توی دردسر بزرگی افتاده! 00:23:29.090 --> 00:23:30.260 ‫خیالتون راحت. 00:23:30.260 --> 00:23:32.500 ‫می‌دونم که می‌تونین کمکش کنین، آرس-ساما. 00:23:32.500 --> 00:23:33.260 ‫بله... 00:23:33.610 --> 00:23:36.520 ‫زود باش بریم جایی که شارلوت-سان هست، ریتس-سان! 00:23:36.520 --> 00:23:37.170 ‫چشم! 00:23:37.170 --> 00:23:40.140 ‫قسمت بعد: جواب