WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:02.850 ‫آرس لــــــوونــــــت 11 ســــــالـــــــه 00:00:01.580 --> 00:00:02.850 ‫محاله! 00:00:03.260 --> 00:00:04.640 ‫پدرم... 00:00:04.640 --> 00:00:07.730 ‫بله، خیلی متأسفم. 00:00:08.090 --> 00:00:10.630 ‫وضعیتشون به‌شدت بدتر شده. 00:00:11.150 --> 00:00:14.490 ‫عاقلانه‌ترین کار اینه که آماده بدترین اتفاق باشید. 00:00:16.720 --> 00:00:20.460 ‫من هنوز، باید تموم کارهایی که ‫پدرم برام کرده رو جبران کنم. 00:00:21.800 --> 00:00:25.960 ‫خواهش می‌کنم، یکم بیشتر بهم زمان بده! 00:00:26.650 --> 00:00:30.130 ‫قـلـعـه آرکـاتـس 00:00:43.040 --> 00:00:44.270 ‫فرماندار! 00:00:55.450 --> 00:00:56.380 ‫لعنتی! 00:02:19.380 --> 00:02:28.000 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زادهٔ تناسخ‌یافته، 00:02:19.380 --> 00:02:28.000 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:00:58.030 --> 00:02:28.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.030 --> 00:01:06.520 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:00:58.030 --> 00:01:06.520 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:02:28.270 --> 00:02:32.290 ‫قسمت ۶ صورت یک جنگجو 00:02:34.670 --> 00:02:38.100 ‫شنیدم فرماندار میسیان به قتل رسیده. 00:02:38.790 --> 00:02:42.800 ‫روسل، تو انتظار داری که بعدش چی بشه؟ 00:02:43.720 --> 00:02:47.810 ‫شکی وجود نداره، ‫یه جنگ وحشتناک خیلی زود به‌وقوع می‌پیونده. 00:02:49.210 --> 00:02:50.060 ‫که اینطور. 00:02:50.620 --> 00:02:56.570 ‫حالا که فرماندار مرده، نزاع بر سر جانشینی ‫بلاخره به درجه جوش خودش می‌رسه. 00:02:57.050 --> 00:03:01.780 ‫رؤساء هر منطقه در میسیان مجبور می‌شن که 00:03:01.780 --> 00:03:07.080 ‫یا طرف برادر بزرگ، کوران-ساما، ‫یا برادر کوچیک، واسمارک-ساما، رو بگیرن. 00:03:07.460 --> 00:03:12.960 ‫به احتمال زیاد، رئیس منطقه کاناره، لومیر-ساما، ‫برادر بزرگ، کوران-ساما، رو انتخاب می‌کنه. 00:03:13.760 --> 00:03:17.530 ‫وقتی این کارو بکنه، ما لامبرگ هم ازش پیروی می‌کنیم. 00:03:18.040 --> 00:03:19.090 ‫مفهومه؟ 00:03:19.330 --> 00:03:20.200 ‫بله، قربان. 00:03:20.610 --> 00:03:25.380 ‫ریتس، پیش‌بینی می‌کنم که به‌زودی ‫یه احضاریه از طرف لومیر-ساما بیاد. 00:03:25.380 --> 00:03:28.960 ‫نیروهامونو برای هر لحظه حرکت کردن آماده کن. 00:03:28.960 --> 00:03:30.170 ‫به روی چشم، ارباب. 00:03:30.170 --> 00:03:32.060 ‫منم آماده می‌شـ— 00:03:33.100 --> 00:03:34.310 ‫پدر! 00:03:37.910 --> 00:03:40.440 ‫یه نامه از لومیر-ساما رسیده. 00:03:41.990 --> 00:03:45.520 ‫ازمون خواسته که در ظرف سه روز ‫در قلعه کاناره جمع بشیم. 00:03:46.080 --> 00:03:48.260 ‫چون حال ریون-ساما نامساعده، 00:03:48.260 --> 00:03:50.000 ‫این دفعه من و شارلوت می‌ریم— 00:03:50.000 --> 00:03:50.700 ‫نه. 00:03:51.520 --> 00:03:52.460 ‫این بار... 00:03:52.800 --> 00:03:54.020 ‫من می‌رم. 00:03:54.850 --> 00:03:57.460 ‫خاندان پلید، قلمروی توربکیستا 00:04:06.490 --> 00:04:10.140 ‫شهر قلعه‌ای کاناره 00:04:10.140 --> 00:04:11.740 ‫انگار وقتش شده. 00:04:11.740 --> 00:04:12.380 ‫آره. 00:04:12.960 --> 00:04:16.730 ‫رئیس قلمروی وسیع منطقه کاناره... 00:04:17.190 --> 00:04:18.860 ‫یعنی اون چه‌جور مردیه؟ 00:04:20.610 --> 00:04:21.590 ‫بریم. 00:04:34.460 --> 00:04:36.030 ‫آرس لوونت هستم. 00:04:36.030 --> 00:04:38.170 ‫به‌جای پدرم، ریون، 00:04:38.170 --> 00:04:41.000 ‫در پاسخ به احضاریه لومیر-ساما اومدم. 00:04:41.000 --> 00:04:43.540 ‫دعوت‌نامه به‌نظر واقعی میاد. 00:04:43.540 --> 00:04:47.250 ‫ولی واقعا از خاندان لوونت هستی... ‫یه بچه‌ای مثل تو؟ 00:04:47.250 --> 00:04:48.880 ‫شک داری، نه؟ 00:04:48.880 --> 00:04:51.340 ‫عا، تو، نکنه که... 00:04:51.340 --> 00:04:53.460 ‫بانوی شعله‌های لوونت هستی؟! 00:04:53.460 --> 00:04:55.190 ‫اینقدر طول کشید تا بفهمی؟ 00:04:55.190 --> 00:04:58.560 ‫شارلوت-سانه دیگه... خیلی معروفه! 00:05:01.320 --> 00:05:03.790 ‫و تو... فرشتهٔ مرگ لوونت هستی؟! 00:05:04.120 --> 00:05:06.520 ‫ا-این لقب وحشتناک چیه دیگه؟ 00:05:06.520 --> 00:05:08.070 ‫توی میدون جنگ چیکار کرده دقیقا؟! 00:05:08.070 --> 00:05:10.910 ‫به اون اسم اهمیتی نمی‌دم. 00:05:10.910 --> 00:05:14.460 ‫باعث می‌شه به‌طرز وحشتناکی خطرناک به‌نظر برسم. 00:05:15.440 --> 00:05:17.010 ‫نمی‌شه این بخششو انکار کرد... 00:05:17.900 --> 00:05:18.830 ‫خب، بگذریم... 00:05:19.340 --> 00:05:21.810 ‫این ثابت می‌کنه که از خاندان لوونتم، درسته؟ 00:05:21.810 --> 00:05:22.900 ‫بـ-بله! 00:05:32.040 --> 00:05:34.960 ‫حالا دیگه اینقدر مضطرب نشو واسه ما. 00:05:34.960 --> 00:05:36.660 ‫متأسفم. 00:05:36.660 --> 00:05:38.230 ‫به قلعهٔ کاناره خوش اومدید. 00:05:38.700 --> 00:05:40.100 ‫شما...؟ 00:05:40.100 --> 00:05:42.320 ‫من رو ببخشید. 00:05:42.320 --> 00:05:46.140 ‫من به رئیس منطقه کاناره، لومیر-ساما خدمت می‌کنم. 00:05:46.140 --> 00:05:48.740 ‫مناس رنارد هستم. 00:05:48.740 --> 00:05:50.900 ‫خـ-خوشبختم! 00:05:50.900 --> 00:05:52.400 ‫من آرس لوونت هستم. 00:05:52.400 --> 00:05:54.240 ‫به‌جای پدرم اومدم. 00:05:55.680 --> 00:05:58.380 ‫پس واقعاً ریون-ساما بیمار شدن؟ 00:05:58.990 --> 00:05:59.840 ‫بله. 00:05:59.840 --> 00:06:01.330 ‫که این‌طور. 00:06:01.330 --> 00:06:04.420 ‫برای سلامتی‌شون دعا می‌کنم. 00:06:06.260 --> 00:06:12.200 ‫مناس رنارد ۴۰ ساله مذکر 00:06:06.260 --> 00:06:14.950 ‫رهبری 71/71 سلحشوری70/70 هوش75/77 سیاست‌مداری77/78 جاه‌طلبی25 00:06:06.260 --> 00:06:14.950 ‫پیاده‌نظام: B ‫سواره‌نظام: B ‫جادوگری: C ‫دریایی: D ‫هوایی: D 00:06:06.260 --> 00:06:14.950 ‫تیراندازی: A ‫سازندگی: B ‫آهنگری: D ‫رزم‌آرایی: B 00:06:07.420 --> 00:06:12.440 ‫مناس-سان... میانگین استتس‌هاش به‌وضوح بالاست. 00:06:12.440 --> 00:06:16.020 ‫یه‌جورای مثل یه آدم همه فن حریف واقعیه. 00:06:16.020 --> 00:06:20.940 ‫من چیزهای زیادی درمورد ‫شاهکارهای دو همراهتون هم شنیدم. 00:06:21.400 --> 00:06:24.330 ‫مایلم که اونا رو به خدمت خودمون دربیارم. 00:06:24.330 --> 00:06:26.280 ‫اینجا در قلعه، زندگی خوبی رو براتون فراهم می‌کنیم. 00:06:30.050 --> 00:06:36.170 ‫از پیشنهادتون سپاس‌گزارم، اما من به خاندان لوونت ‫قسم خوردم که تا آخر عمر بهشون وفادار باشم. 00:06:36.170 --> 00:06:37.540 ‫همینی که گفت. 00:06:38.820 --> 00:06:40.590 ‫واقعاً حیف شد. 00:06:41.110 --> 00:06:44.550 ‫خاندان لوونت باید جای خوبی برای زندگی باشه. 00:06:44.550 --> 00:06:46.720 ‫خـ-خیلی متشکرم. 00:06:46.720 --> 00:06:49.420 ‫خب، رؤساء قلمروی‌های دیگه منتظرند. 00:07:04.420 --> 00:07:07.430 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم! ‫من آرس لوونت هستم! 00:07:07.430 --> 00:07:11.200 ‫من به‌جای ارباب لامبرگ، پدرم ریون، اومدم! 00:07:18.970 --> 00:07:21.330 ‫گـ-گمونم باید اونجا بشینم؟ 00:07:24.000 --> 00:07:26.090 ‫چرا اینقدر ساکتن؟ 00:07:27.400 --> 00:07:30.400 ‫چون یه بچه‌ام، بهم شک دارن؟ 00:07:30.990 --> 00:07:32.700 ‫پسر ریونی، آره؟ 00:07:33.660 --> 00:07:35.600 ‫خیلی وقته ندیدمت. 00:07:35.600 --> 00:07:37.440 ‫خیلی خوب و با اعتماد به‌نفس خودتو معرفی کردی. 00:07:38.280 --> 00:07:39.430 ‫این مرد... 00:07:39.430 --> 00:07:45.940 ‫ارباب کومیر ‫کرال اورسلو 00:07:39.780 --> 00:07:43.000 ‫ارباب کومیر، کرال اورسلوـه. 00:07:43.000 --> 00:07:45.940 ‫وقتی بچه بودم، خیلی باهام بازی می‌کرد. 00:07:46.190 --> 00:07:49.990 ‫معذرت می‌خوام. اول باید به شما عرض ادب می‌کردم... 00:07:52.090 --> 00:07:53.700 ‫خیلی بزرگ شدی. 00:07:54.130 --> 00:07:58.450 ‫بیا، یه کوکی بخور و آروم باش. 00:07:59.340 --> 00:08:00.980 ‫خیلی ممنون! 00:08:03.770 --> 00:08:04.540 ‫عه؟! 00:08:04.540 --> 00:08:06.340 ‫بدجوری داره بهم چشم‌غره می‌ره! 00:08:06.910 --> 00:08:08.710 ‫چـ-چیزه... 00:08:10.590 --> 00:08:11.670 ‫خب، خب. 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:12.090 --> 00:08:16.990 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.220 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:08:27.720 --> 00:08:29.020 ‫سرتو بلند کن. 00:08:31.840 --> 00:08:35.240 ‫از همگی‌تون ممنونم که اومدید. 00:08:35.690 --> 00:08:39.590 ‫پس این مرد رئیس منطقه کاناره ‫و ارباب قلعه کاناره... 00:08:39.590 --> 00:08:41.170 ‫لومیر پایرس-ساماست. 00:08:42.730 --> 00:08:53.760 ‫لومیر پایرس ۴۴ ساله مذکر 00:08:42.730 --> 00:08:53.760 ‫رهبری 67/68 سلحشوری86/86 هوش56/56 سیاست‌مداری72/73 جاه‌طلبی31 00:08:42.730 --> 00:08:53.760 ‫پیاده‌نظام: B ‫سواره‌نظام: C ‫تیراندازی: C ‫سازندگی ‫جادوگری: D 00:08:42.730 --> 00:08:53.760 ‫هوایی: B ‫ آهنگری: D ‫دریایی: D ‫رزم‌آرایی: D 00:08:45.180 --> 00:08:48.120 ‫مشخصاتش واقعاً درخوره رئیس یه منطقه‌ست. 00:08:48.120 --> 00:08:49.940 ‫سلحشوریش خیلی بالاست. 00:08:50.460 --> 00:08:53.760 ‫چیز جلب‌کننده به‌خصوصی نیست، ‫ولی استتس‌هاش درکل خیلی متعادلن. 00:08:54.720 --> 00:09:00.880 ‫با دقت بیشتری که نگاه می‌کنم، هرچی که ‫لومیر-سان کم داره، ملازمش مناس-سان جبرانش می‌کنه. 00:08:55.910 --> 00:09:06.920 ‫سواره‌نظام: C ‫سازندگی: D ‫رزم‌آرایی: D 00:08:57.200 --> 00:09:06.920 ‫سواره‌نظام: B ‫سازندگی: B ‫رزم‌آرایی: B 00:09:01.720 --> 00:09:06.460 ‫ترکیب اون دوتا با هم، بدون شک می‌تونن ‫.بهترین تصمیم‌ها رو برای منطقه‌شون بگیرن 00:09:07.250 --> 00:09:11.830 ‫از اینکه اینقدر ناگهانی شما رو به اینجا ‫احضار کردم، دوباره ازتون عذرخواهی می‌کنم. 00:09:11.830 --> 00:09:16.150 ‫چون که، اصرار داشتم که این چیزها رو ‫باید مستقیماً از خود من بشنوید. 00:09:16.760 --> 00:09:20.910 ‫قتل فرماندار خواه و ناخواه موجب جنگ می‌شه. 00:09:21.340 --> 00:09:27.420 ‫در نزاع بر سر جانشینی، ما منطقه کاناره ‫برادر بزرگ‌تر، کوران-ساما رو حمایت می‌کنیم. 00:09:27.760 --> 00:09:29.670 ‫احساسات نسبت به این مسئله، تغییری نخواهد کرد. 00:09:30.090 --> 00:09:33.670 ‫پس، دقیقاً همونطوری شد که پدر فکر می‌کرد. 00:09:34.130 --> 00:09:35.470 ‫مخالفتی هست؟ 00:09:35.880 --> 00:09:36.970 ‫نه، قربان. 00:09:37.260 --> 00:09:39.090 ‫من هم، مخالفتی ندارم! 00:09:39.680 --> 00:09:40.590 ‫بسیار خب. 00:09:41.230 --> 00:09:43.600 ‫شایعاتی مبنی بر اینکه ‫ایالت سایتز قصد داره 00:09:43.600 --> 00:09:46.310 ‫از شرایط نهایت استفاده رو ببره ‫و تهاجمشون رو از سر بگیرن، وجود داره. 00:09:46.880 --> 00:09:51.800 ‫لطفاً نیروهاتون رو برای فرا رسیدن نزاع آماده کنید. 00:09:51.800 --> 00:09:52.750 ‫چشم. 00:09:52.750 --> 00:09:54.320 ‫همه‌اش همین بود. 00:09:57.870 --> 00:09:59.180 ‫آماده جنگ می‌شیم. 00:09:59.610 --> 00:10:01.950 ‫از فردا تمرینات نظامی رو افزایش بدید. 00:10:01.950 --> 00:10:03.390 ‫آرس؟ 00:10:03.390 --> 00:10:04.570 ‫دیگه تموم شد. 00:10:07.510 --> 00:10:09.330 ‫خیلی مضطرب بودم! 00:10:11.610 --> 00:10:12.450 ‫آرس. 00:10:12.450 --> 00:10:13.190 ‫بله؟! 00:10:14.800 --> 00:10:16.200 ‫لـ-لـ-لومیر-ساما! 00:10:16.200 --> 00:10:18.340 ‫لطفاً بخاطر رفتار نادرستم منو ببخشید! 00:10:18.340 --> 00:10:21.420 ‫آروم باش. درباره ریون شنیدم. 00:10:21.420 --> 00:10:24.010 ‫الان بدون شک به استراحت نیاز داره. 00:10:24.010 --> 00:10:27.300 ‫بله... از ملاحظه‌تون سپاس‌گزاریم. 00:10:27.300 --> 00:10:30.600 ‫لامبرگ یه قلمروی کوچیکه، ‫حتی در داخل کاناره. 00:10:31.160 --> 00:10:36.110 ‫اما، اخیراً قدرتی از خودش نشون داده ‫که اندازه‌شو وارونه جلوه می‌ده. 00:10:36.110 --> 00:10:41.870 ‫خیلی خارق‌العاده‌ست که می‌بینم با فقط ‫یازده سال سن، داری به‌نمایندگی پدرت عمل می‌کنی. 00:10:42.300 --> 00:10:45.040 ‫به خاندان لوونت خیلی امیدوارم. 00:10:45.040 --> 00:10:46.910 ‫تـ-تمام تلاشمو می‌کنم! 00:10:46.910 --> 00:10:48.500 ‫شما دوتا هم همینطور. 00:10:48.760 --> 00:10:49.540 ‫بله! 00:10:49.540 --> 00:10:51.000 ‫بسپریدش به ما. 00:10:53.140 --> 00:10:56.570 ‫اینطوری... انتظارات زیادی هست که باید برآورده‌شون کنیم. 00:10:56.570 --> 00:10:57.660 ‫همین که گفتی. 00:10:57.660 --> 00:10:59.230 ‫درسته. 00:10:59.230 --> 00:11:01.920 ‫بیایین به‌ بهترین شکلی که می‌تونیم، آماده بشیم. 00:11:01.920 --> 00:11:02.900 ‫آرس-کون! 00:11:02.900 --> 00:11:03.510 ‫بله؟ 00:11:04.430 --> 00:11:06.520 ‫هـ-همون یارو یکم پیشه که داشت بهم چشم‌غره می‌رفت! 00:11:06.880 --> 00:11:10.330 ‫این اولین باره که با هم صحبت می‌کنیم. ‫من هاموند ام. 00:11:10.330 --> 00:11:11.900 ‫هاموند؟ 00:11:11.900 --> 00:11:15.200 ‫ارباب قلمروی توربکیستا، هاموند پلید-سان! 00:11:15.200 --> 00:11:16.020 ‫به زبون دیگه... 00:11:16.020 --> 00:11:18.780 ‫ارباب توربکیستا ‫هاموند پلید 00:11:16.690 --> 00:11:18.780 ‫پدر لیشیا-سان! 00:11:18.780 --> 00:11:21.660 ‫عـ-عه... کمکی از من ساخته‌ست؟ 00:11:21.920 --> 00:11:24.640 ‫دخترم تازگیا پریشون شده. 00:11:24.640 --> 00:11:27.960 ‫انگار از نامه‌نگاریش با تو راضی نیست. 00:11:28.660 --> 00:11:31.610 ‫مـ-من چه اشتباهی کردم یعنی؟ 00:11:31.610 --> 00:11:33.180 ‫فوراً عذرخواهی می‌کنم! 00:11:33.180 --> 00:11:34.540 ‫آرس-کون... 00:11:34.540 --> 00:11:37.930 ‫به نامه‌های لیشیا درست جواب می‌دی؟ 00:11:39.030 --> 00:11:42.240 ‫حالا که فکرشو می‌کنم ‫داشتم پاسخش رو می‌نوشتم که... 00:11:42.240 --> 00:11:46.010 ‫پدرم از پا افتاد و فرماندار به قتل رسید. 00:11:46.010 --> 00:11:48.180 ‫فکر کنم چندی روزی شده باشه... 00:11:48.180 --> 00:11:50.430 ‫نـ-نتونستم در پاسخ براش نامه بنویسم. 00:11:50.840 --> 00:11:52.660 ‫اینطوری اصلاً نمی‌شه. 00:11:52.660 --> 00:11:53.890 ‫معذرت می‌خوام. 00:11:53.890 --> 00:11:56.120 ‫به محض رسیدن به خونه، براش نامه می‌نویسم. 00:11:56.910 --> 00:12:00.440 ‫دخترم، که معمولاً خیلی خونسرد و متینه، 00:12:00.930 --> 00:12:03.910 ‫حالا داره احساساتشو آشکاراً ابراز می‌کنه. 00:12:03.910 --> 00:12:06.560 ‫حتماً تو از ته دل براش مهمی. 00:12:06.560 --> 00:12:08.910 ‫خـ-خب، من... 00:12:08.910 --> 00:12:12.960 ‫اون همیشه احساساتشو به‌شدت مهار می‌کرد. 00:12:13.420 --> 00:12:17.840 ‫لیشیا خیلی دختر باهوش و مطیعی هست. 00:12:18.470 --> 00:12:20.560 ‫من به‌خودم اجازه دادم از این سوءاستفاده کنم. 00:12:20.560 --> 00:12:24.720 ‫چون امور داخلی و نظامی رو در اولویت گذاشته بودم، ‫اون رو به امان خودش رها کردم. 00:12:24.720 --> 00:12:27.850 ‫حتی خیلی احساس تنهایی می‌کرده... 00:12:28.700 --> 00:12:32.350 ‫قلمروی من میزبان نزاع‌های زشت ‫زیادی بین اشراف‌زاده‌هاست. 00:12:32.790 --> 00:12:38.360 ‫شکی نیست که دخترم ازشون خبر داشته، ‫و مطمئنم براش خیلی سخت بوده. 00:12:38.820 --> 00:12:42.610 ‫برای همینه که می‌خوام خوشبختی رو پیدا کنه. 00:12:43.110 --> 00:12:48.210 ‫مقصر اصلی خودم هستم، ‫ولی خشممو سر تو خالی کردم. 00:12:48.210 --> 00:12:52.620 ‫من ارباب یه قلمرو ام، ولی وقتی ‫مسئله دخترم می‌شه، سنگدل می‌شم. 00:12:52.620 --> 00:12:54.120 ‫معذرت می‌خوام. 00:12:54.960 --> 00:12:57.480 ‫ریون جنگجوی شجاع و قدرتمندیه. 00:12:57.480 --> 00:13:01.540 ‫فکر کردم که دخترم کنار هر پسرش ‫که باشه، در امنیت می‌مونه، 00:13:01.540 --> 00:13:04.260 ‫پس با نامزدی موافقت کردم. 00:13:05.030 --> 00:13:07.390 ‫لطفاً، مراقب دخترم باش. 00:13:07.390 --> 00:13:10.060 ‫عا، نه، به من تعظیم نکنید... 00:13:13.450 --> 00:13:14.900 ‫متوجه شدم. 00:13:14.900 --> 00:13:17.650 ‫هر کاری در توانمه می‌کنم که خوشبختش کنم. 00:13:18.660 --> 00:13:21.470 ‫یادم نمی‌ره که اینو گفتیا. 00:13:21.470 --> 00:13:24.080 ‫دفعه بعد حتماً به لیشیا هم اینو بگو. 00:13:26.520 --> 00:13:28.530 ‫فکر می‌کردم یه‌جورایی ترسناکه... 00:13:29.090 --> 00:13:32.180 ‫ولی فکر کنم لیشیا-سان خیلی براش مهمه. 00:13:34.860 --> 00:13:38.670 ‫پس همونطور که فکر می‌کردم، ‫لومیر-ساما طرف کوران-ساما رو می‌گیره؟ 00:13:38.940 --> 00:13:39.660 ‫بله. 00:13:40.610 --> 00:13:45.670 ‫ولی، بدون اینکه به من بگی ‫در پاسخ به احضاریه‌اش رفتی... 00:13:45.670 --> 00:13:49.130 ‫عــا، نکنه عصبانیه که فرار کردم— 00:13:51.080 --> 00:13:52.570 ‫آفرین. 00:13:52.570 --> 00:13:56.250 ‫فکر می‌کردم هنوز خیلی بچه‌ای، ‫ولی کارت عالی بود. 00:13:57.540 --> 00:13:59.040 ‫خیلی ممنون! 00:14:01.630 --> 00:14:03.690 ‫لیشیا-سامای عزیز... 00:14:04.080 --> 00:14:05.560 ‫حالت خوبه؟ 00:14:05.560 --> 00:14:10.110 ‫اخیراً اینقدر اتفاقات زیادی افتاد ‫که فراموش کردم پاسخت رو بنویسم. 00:14:10.110 --> 00:14:11.480 ‫ازت معذرت می‌خوام. 00:14:12.960 --> 00:14:16.570 ‫اون روز، هاموند-ساما رو برای اولین بار ملاقات کردم. 00:14:17.100 --> 00:14:20.650 ‫ایشون مرد خوبی هستن، و می‌تونم ‫بگم که تو براشون خیلی مهمی. 00:14:21.770 --> 00:14:24.370 ‫لطفاً سلامم رو بهشون برسون. 00:14:26.590 --> 00:14:29.840 ‫وضعیت خیلی پریشونه، و جنگ قریب الوقوعه. 00:14:30.560 --> 00:14:34.850 ‫امیدوارم خاندان‌های لوونت و پلید ‫بتونن برای غلبه بهش با هم همکاری کنند. 00:14:37.580 --> 00:14:40.160 ‫امیدوارم لیشیا-سان حالش خوب باشه. 00:14:40.960 --> 00:14:44.980 ‫اگه من مضطرب باشم، ممکنه وحشت‌زده بشه... 00:14:46.010 --> 00:14:48.470 ‫به هاموند-سان یه قول دادم. 00:14:48.470 --> 00:14:52.370 ‫باید به هر قیمتی این جنگ رو ‫پیروز بشم و از لیشیا-سان محافظت کنم! 00:14:56.310 --> 00:14:59.120 ‫مـ-متأسفم! حالتون خوبه؟ 00:14:59.120 --> 00:15:03.260 ‫نه. اگه قراره برم به جنگ، لااقل تا این حد رو باید تحمل کنم. 00:15:03.750 --> 00:15:05.330 ‫لطفاً سخت‌تر بهم حمله کن. 00:15:05.330 --> 00:15:08.510 ‫ولی کل روز داشتیم تمرین می‌کردیم. 00:15:09.080 --> 00:15:11.360 ‫نباید استراحت بکنید؟ 00:15:11.360 --> 00:15:12.640 ‫من خوبم. 00:15:12.930 --> 00:15:14.260 ‫خواهش می‌کنم! 00:15:14.640 --> 00:15:16.060 ‫آرس-ساما... 00:15:23.160 --> 00:15:26.260 ‫بقیه دارن تمرین می‌کنن و قوی و قوی‌تر می‌شن. 00:15:26.930 --> 00:15:29.440 ‫من اصلاً پیشرفتی نداشتم. 00:15:30.760 --> 00:15:34.450 ‫یکم پیش، سربازهامون به یه نبرد تمرینی هدایت کردم، 00:15:35.830 --> 00:15:37.880 ‫ولی یه شکست کامل بود. 00:15:38.480 --> 00:15:43.330 ‫درمورد جنگ و جنگ‌افزاری خوندم، ‫ولی هیچ تجربه واقعی‌ای ندارم. 00:15:43.940 --> 00:15:45.210 ‫و مهم‌تر از همه... 00:15:46.000 --> 00:15:50.400 ‫وقتی سربازهای واقعی دارن بهم ‫حمله می‌کنن، همیشه به خودم می‌لرزم. 00:15:51.430 --> 00:15:55.600 ‫مطمئنم در میدون جنگ، ریتس-سان ‫و شارلوت-سان برای محافظت ازم هستن. 00:15:56.580 --> 00:16:02.000 ‫ولی اگه نتونم در میدون قوی بایستم، ‫این همه‌ رو پریشون می‌کنه. 00:16:03.210 --> 00:16:08.860 ‫هرچقدر هم که ماهر باشن، ‫بدون رهبری استوار، هیچ فایده‌ای نداره. 00:16:09.300 --> 00:16:10.560 ‫و بازم من— 00:16:10.560 --> 00:16:12.370 ‫آ-آرس-ساما! 00:16:12.370 --> 00:16:16.240 ‫ایالت سایتز داره نیروهاشو ‫به کومیر اعزام می‌کنه. 00:16:18.010 --> 00:16:23.000 ‫لومیر-ساما یه نامه فرستاده و ازمون ‫خواسته فورا وارد میدون جنگ بشیم. 00:16:23.380 --> 00:16:26.750 ‫کومیر... قلمروی کرال-سان. 00:16:27.290 --> 00:16:30.450 ‫اگه ایالت سایتز داره به میسیان هجوم میاره، 00:16:30.450 --> 00:16:32.970 ‫ما برای اینکه چطور پاسخ بدیم، چند گزینه داریم. 00:16:33.370 --> 00:16:39.460 ‫خیلی زود نزدیکی‌مون به سایتز ‫برامون تبدیل به مشکل می‌شه. 00:16:40.650 --> 00:16:43.380 ‫اگه به کومیر هجوم بیارن، 00:16:43.380 --> 00:16:47.710 ‫طولی نمی‌کشه که به قلمروی ‫کوچک‌تر لامبرگ هم پیش‌روی کنن. 00:16:48.710 --> 00:16:51.800 ‫پدر در وضعی نیست که بره به جنگ. 00:16:52.400 --> 00:16:56.160 ‫که یعنی... من باید برم. 00:17:00.640 --> 00:17:03.220 ‫خیلی خب. سربازهامون رو می‌فرستیم. 00:17:03.220 --> 00:17:04.500 ‫من رهبری‌شون می‌کنم. 00:17:07.440 --> 00:17:10.010 ‫همه کسایی که اینجان رو در عمارت جمع کنید. 00:17:10.010 --> 00:17:11.250 ‫آرس-ساما. 00:17:11.690 --> 00:17:15.310 ‫حضور شما به تنهایی، به همه‌مون شجاعت می‌ده، آرس-ساما. 00:17:15.810 --> 00:17:17.000 ‫منم میام. 00:17:17.600 --> 00:17:20.510 ‫قسم می‌خورم که اولین کاری کنم ‫در اولین درگیری‌تون، پیروز باشید. 00:17:26.020 --> 00:17:30.900 ‫من همه شما رو برای محافظت از منطقه کاناره ‫به‌سوی جنگ رهبری خواهم کرد! 00:17:30.900 --> 00:17:31.620 ‫من— 00:17:31.620 --> 00:17:32.380 ‫صبر کن. 00:17:36.410 --> 00:17:37.910 ‫پدر! 00:17:38.240 --> 00:17:42.660 ‫آرس، هنوز نمی‌تونم بذارم تو به میدون جنگ بری. 00:17:43.000 --> 00:17:44.610 ‫این دفعه، من رهبری‌شون می‌کنم. 00:17:46.870 --> 00:17:50.640 ‫اما پدر الان، شما در وضعیتی نیستید که به جنگ برید. 00:17:50.640 --> 00:17:55.800 ‫از مردن در حین خدمت به منطقه ‫کاناره-به لامبرگ، پشیمون نمی‌شم. 00:17:58.640 --> 00:18:00.480 ‫ریون-ساما. آرس-ساما— 00:18:00.480 --> 00:18:01.300 ‫ریتس. 00:18:02.500 --> 00:18:04.060 ‫تو دخالت نکن. 00:18:06.010 --> 00:18:07.560 ‫منو ببخشید، ارباب. 00:18:07.840 --> 00:18:08.810 ‫پدر. 00:18:09.490 --> 00:18:11.660 ‫درسته که من ضعیفم. 00:18:11.660 --> 00:18:13.940 ‫ولی ریتس-سان و شارلوت-سان همراهم میان. 00:18:14.300 --> 00:18:16.070 ‫هرجور شده، پیروز برمی‌گردم! 00:18:16.490 --> 00:18:18.320 ‫مسئله این نیست. 00:18:18.640 --> 00:18:22.850 ‫آرس، تو هنوز صورت یه جنگجو رو نداری. 00:18:27.410 --> 00:18:29.570 ‫صورت... یه جنگجو؟ 00:18:30.420 --> 00:18:33.140 ‫انگار نمی‌دونی هم این یعنی چی. 00:18:33.710 --> 00:18:34.460 ‫گولار. 00:18:35.240 --> 00:18:37.340 ‫اون مرد رو از سیاه‌چال بیار. 00:18:37.340 --> 00:18:38.560 ‫حالا انجامش می‌دیم. 00:18:38.560 --> 00:18:39.720 ‫چـ-چشم! 00:18:46.720 --> 00:18:47.970 ‫اون کیه؟ 00:18:47.970 --> 00:18:49.690 ‫اسمش بارامورداست. 00:18:52.660 --> 00:18:55.580 ‫قتل، تجاوز، دزدی... 00:18:55.580 --> 00:18:58.430 ‫اون هیولاییه که مرتکب جرائم فجیع زیادی شده. 00:18:58.430 --> 00:19:02.070 ‫بیماری من باعث شد اعدامش به تاخیر بیافته، 00:19:02.450 --> 00:19:04.330 ‫اما الان باید انجامش بدیم. 00:19:04.800 --> 00:19:06.080 ‫تو همونجا بمون و تماشا کن. 00:19:08.590 --> 00:19:14.300 ‫اگه بتونی مردنش رو بدون از دست دادن آرامش و قرارت ‫تماشا کنی، تو رو به‌عنوان یه مرد به‌رسمیت می‌شناسم 00:19:14.300 --> 00:19:16.840 ‫و بهت اجازه می‌دم در این جنگ، ‫فرماندهی رو در دست بگیری. 00:19:17.300 --> 00:19:19.840 ‫مردن یه مرد رو بدون از دست دادن آرامش و قرارم تماشا کنم؟ 00:19:23.560 --> 00:19:28.460 ‫من... تاحالا هیچوقت کشته شدن کسی رو ندیدم... 00:19:28.980 --> 00:19:32.310 ‫من خودم اعدام‌های زیادی رو دیدم. 00:19:32.890 --> 00:19:37.610 ‫بیشتر از همه، از کشتن بچه‌های ‫کوچولویی مثل تو خوش می‌اومد! 00:19:37.610 --> 00:19:42.110 ‫لحظه‌ای که ترس چشم‌های کوچولو معصومت رو پر می‌کنه... 00:19:42.110 --> 00:19:43.740 ‫لذت‌بخشه. 00:19:48.640 --> 00:19:54.000 ‫اعدام مجرم باراموردا را، ‫به نام خاندان لوونت آغاز کنید! 00:20:33.890 --> 00:20:36.380 ‫اصلاً چیزی نیست که بخاطرش خجالت بکشی. 00:20:36.380 --> 00:20:38.680 ‫همه اولین بار واکنششون همینه. 00:20:38.680 --> 00:20:40.760 ‫برای من همینطور بود. 00:20:40.990 --> 00:20:45.170 ‫در میدون جنگ، تو دائماً شاهد مرگ هستی. 00:20:45.610 --> 00:20:49.900 ‫کسی که با دیدن فقط یه مرگ بلرزه، ‫از عهده فرماندهی برنمیاد. 00:20:51.600 --> 00:20:53.320 ‫این بار من می‌رم. 00:20:54.090 --> 00:20:56.680 ‫افراد، بریم! به‌سوی جنگ! 00:21:05.350 --> 00:21:06.630 ‫آرس! 00:21:06.630 --> 00:21:07.680 ‫شما سه‌تا. 00:21:09.510 --> 00:21:10.990 ‫راه می‌افتیم. 00:21:37.270 --> 00:21:38.940 ‫هیچی نمی‌فهمیدم. 00:21:39.950 --> 00:21:44.060 ‫اصلاً آماده رفتن به جنگ نبودم. 00:21:45.780 --> 00:21:49.910 ‫من واقعاً... یه بچه‌ام! 00:21:55.000 --> 00:22:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.024 --> 00:23:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.030 --> 00:23:28.050 ‫امیدوارم حال آرس-ساما خوب باشه. 00:23:28.050 --> 00:23:32.430 ‫مرتب یادم می‌ره، ولی اون ‫فقط یه بچه یازده ساله‌ست دیگه. 00:23:32.430 --> 00:23:34.210 ‫درسته. حالا که حرفش شد... 00:23:34.210 --> 00:23:35.080 ‫چیه؟ 00:23:35.080 --> 00:23:37.910 ‫روز تولد آرس-ساما، ماه بعدیه. 00:23:37.910 --> 00:23:39.570 ‫قسمت بعد: «جانشینی.»