WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:04.370 ‫اقتدار امپراطوری سامرفورث رو به زوال است، 00:00:04.370 --> 00:00:06.720 ‫که باعث افزایش شورش‌ها در سرتاسر قلمرو شده است. 00:00:06.720 --> 00:00:10.360 ‫با اینکه حکمران‌های اشرافی ایالت‌های ‫مختلف استقلالشون رو تقویت کردند، 00:00:10.630 --> 00:00:14.940 ‫فرماندار ایالت میسیان، آمادور سالاماکیا درگذشت. 00:00:15.790 --> 00:00:18.610 ‫بدین گونه، میسیان به دو حزب تقسیم شد، 00:00:18.610 --> 00:00:21.620 ‫یکی تحت اختیار پسر ارشد فرماندار، ‫کوران سالاماکیا، 00:00:21.620 --> 00:00:24.370 ‫و دیگری تحت اختیار پسرش دومش، ‫واسمارک سالاماکیا 00:00:24.370 --> 00:00:29.680 ‫واسمارک پایتخت ایالتی، آرکانتس، ‫رو اشغال کرده و خودش رو جانشین معرفی کرده، 00:00:29.680 --> 00:00:33.160 ‫اما کوران نیروها رو به‌حرکت درآورده تا اون رو عزل کنه. 00:00:33.850 --> 00:00:38.610 ‫آرس، ارباب یک قلمروی دور افتاده کوچک به‌نام لامبرگ، 00:00:38.610 --> 00:00:42.800 ‫با کالسکه راه افتاده تا در جنگ شرکت کنه. 00:00:42.824 --> 00:00:44.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.440 --> 00:00:46.020 ‫آسمون‌های آبی، 00:00:44.440 --> 00:00:48.440 ‫قسمت ۱۳ قول 00:00:46.360 --> 00:00:48.020 ‫غذای خوشمزه، 00:00:48.020 --> 00:00:50.020 ‫و مشروب! 00:00:50.330 --> 00:00:51.720 ‫حرف نداره! 00:00:51.720 --> 00:00:52.480 ‫حرف نداره. 00:00:52.480 --> 00:00:55.620 ‫میریل-سان، شارلوت-سان! ‫از اونجا بیایین پایین لطفاً! 00:00:55.620 --> 00:00:59.030 ‫بیایید دیگه کم کم برای آماده شدن ‫برای کنفرانس صحبت کنیم! 00:01:00.220 --> 00:01:02.140 ‫تو هم بهمون ملحق شو، آرس! 00:01:02.140 --> 00:01:03.170 ‫حس محشری می‌ده. 00:01:03.170 --> 00:01:04.910 ‫یادتون رفته داریم چیکار می‌کنیم؟! 00:01:05.190 --> 00:01:07.680 ‫همیشه که همچین هوای خوبی نمی‌بینی. 00:01:07.680 --> 00:01:10.250 ‫بیا تا وقت داریم ازش لذت ببریم. 00:01:11.090 --> 00:01:12.920 ‫اشکالی نداره، ریتس-سان؟ 00:01:13.440 --> 00:01:16.170 ‫شورای جنگ به این زودی‌ها تموم نمی‌شه. 00:01:16.170 --> 00:01:19.480 ‫میریل راست می‌گه. ‫بیایید فعلاً راحت باشیم. 00:01:20.250 --> 00:01:22.040 ‫به‌زودی به سمپلار می‌رسیم... 00:01:22.040 --> 00:01:24.230 ‫آه، دریا رو می‌شه دید! 00:01:24.230 --> 00:01:25.990 ‫عاشق این هوای نمکی‌ام! 00:01:25.990 --> 00:01:27.230 ‫دریاست! 00:01:27.600 --> 00:01:29.250 ‫ا-اون چیه؟ 00:01:29.250 --> 00:01:31.280 ‫تا چشم کار می‌کنه فقط آبه! 00:01:31.280 --> 00:01:33.760 ‫این دریاست. تاحالا ندیدی؟ 00:01:33.760 --> 00:01:34.490 ‫نه! 00:01:34.810 --> 00:01:36.560 ‫می‌خوایین یکم وایسیم نگاه کنیم؟ 00:01:36.560 --> 00:01:37.490 ‫آره! 00:01:44.860 --> 00:01:46.500 ‫محشره. 00:01:46.500 --> 00:01:48.590 ‫واقعاً همه‌اش آبه؟ 00:01:48.590 --> 00:01:50.630 ‫حداقلش تا بخوای واسه نوشیدن هست... 00:01:52.140 --> 00:01:53.450 ‫چه شور! 00:01:55.000 --> 00:01:56.970 ‫همه‌چی دریا برات غافل‌گیرکننده‌ست، نه؟ 00:01:56.970 --> 00:01:58.880 ‫خیلی بانمکی، شارلوت-چان. 00:01:59.220 --> 00:02:02.640 ‫تو قبلاً جاهای دیگه‌ای مثل اینجا بودی، میریل-اونه‌سان؟ 00:02:03.090 --> 00:02:06.570 ‫خب، سهم خودم از سفر رو انجام دادم. 00:02:06.570 --> 00:02:09.980 ‫به جزایر آتشفشانی رفتم تا دنبال ‫سنگ‌های جادویی قیمتی بگردم. 00:02:09.980 --> 00:02:12.350 ‫کوهستان‌های برفی هم همین‌طور. 00:02:12.530 --> 00:02:14.980 ‫حتی چند باری هم از ویرانه‌های باستانی دیدن کردم. 00:02:15.920 --> 00:02:18.340 ‫عالیه. 00:02:18.340 --> 00:02:19.840 ‫خیلی کیف می‌ده. 00:02:19.840 --> 00:02:21.620 ‫حتی غذاهات هم لذیذتر می‌کنه. 00:02:21.870 --> 00:02:26.120 ‫منم لذت دیدن دنیاهای جدید رو می‌فهمم. 00:02:26.700 --> 00:02:29.780 ‫وقتی جنگ تموم شد ‫و سرزمین‌هامون در صلح بودن، 00:02:29.780 --> 00:02:32.250 ‫بیا با هم بریم همه‌جور جاها رو ببینیم! 00:02:32.740 --> 00:02:34.670 ‫این باحال به‌نظر میاد. 00:02:34.670 --> 00:02:36.010 ‫پس قوله. 00:02:36.310 --> 00:02:39.630 ‫شارلوت، نگاه! یه عالمه ماهی هست! 00:02:39.880 --> 00:02:41.650 ‫ماهی؟ کجا؟ 00:02:43.460 --> 00:02:46.680 ‫تو در جلب کردن نظر دیگران خیلی استعداد داری. 00:02:47.690 --> 00:02:49.560 ‫چرا یهویی اینو می‌گی؟ 00:02:50.080 --> 00:02:51.940 ‫چیز خوبیه. 00:02:53.400 --> 00:02:56.940 ‫دیدن لبخند یارهام، من رو هم خوشحال می‌کنه. 00:02:56.940 --> 00:02:58.730 ‫باز شروع کردی. 00:03:04.950 --> 00:03:06.450 ‫شارلوت-سان؟! 00:03:07.730 --> 00:03:09.960 ‫دلم خواست یکی شلیک کنم. 00:03:10.240 --> 00:03:11.360 ‫اون الان... 00:03:11.360 --> 00:03:12.140 ‫شارلوت... 00:03:12.140 --> 00:03:14.000 ‫اینجا چیکار می‌کنین؟! 00:03:15.680 --> 00:03:16.970 ‫شارلوت-سان، بجنب! 00:03:16.970 --> 00:03:18.960 ‫آرس-ساما! 00:03:16.970 --> 00:03:18.960 ‫صبر کنین بیام! 00:03:19.170 --> 00:03:21.510 ‫قلعه سمپلار 00:03:21.760 --> 00:03:24.150 ‫بدو بدو اومدیم اینجا. 00:03:21.760 --> 00:03:25.510 ‫دومین کنفرانس نظامی 00:03:24.150 --> 00:03:26.010 ‫چه قلعه بزرگیه! 00:03:26.820 --> 00:03:28.020 ‫از این طرف. 00:03:33.330 --> 00:03:34.930 ‫آرس لوونت؟ 00:03:34.930 --> 00:03:36.900 ‫فکر کنم ارباب یه قلمروی دورافتاده‌ست. 00:03:36.900 --> 00:03:39.580 ‫چرا به کنفرانس به این مهمی دعوتش کردن؟ 00:03:40.400 --> 00:03:42.310 ‫یه مشت آدم متکبر. 00:03:42.310 --> 00:03:43.530 ‫شارلوت! 00:03:43.860 --> 00:03:44.840 ‫آرس. 00:03:45.310 --> 00:03:47.030 ‫لومیر-ساما! مناس-سان! 00:03:47.410 --> 00:03:50.260 ‫تو هم احضاریه کوران-ساما رو دریافت کردی؟ 00:03:50.260 --> 00:03:51.050 ‫بله. 00:03:51.050 --> 00:03:55.230 ‫خوشحالم که می‌بینم یک قلمرو از ‫منطقه کاناره اینقدر مفتخر شده. 00:03:55.230 --> 00:03:56.290 ‫سپاس‌گزارم. 00:03:56.660 --> 00:03:58.300 ‫کوران-ساما... 00:03:58.580 --> 00:04:01.010 ‫اوه، آرس! اومدی. 00:04:02.540 --> 00:04:04.000 ‫میریل تویی؟ 00:04:04.000 --> 00:04:05.140 ‫سلام. 00:04:05.960 --> 00:04:07.890 ‫پس همدیگه رو می‌شناسن! 00:04:07.890 --> 00:04:09.360 ‫میریل؟ 00:04:09.360 --> 00:04:11.640 ‫مشاور سابق فرماندار پیشین؟ 00:04:11.640 --> 00:04:13.540 ‫خیلی وقته ندیدمت. 00:04:13.540 --> 00:04:15.620 ‫از آخرین ملاقاتمون چقدر گذشته؟ 00:04:15.620 --> 00:04:19.610 ‫چون که، یادمه پیشنهادمو رد کردی. 00:04:21.110 --> 00:04:24.940 ‫فکر می‌کردم می‌خوای قاطی سیاست نشی. 00:04:24.940 --> 00:04:26.740 ‫با آرس چیکار می‌کنی؟ 00:04:26.740 --> 00:04:27.960 ‫عا؟ 00:04:27.960 --> 00:04:33.410 ‫فکر کردم با این بچه که اینجاست ‫بد نباشه حداقل یه امتحانی بکنم. 00:04:33.410 --> 00:04:37.490 ‫تازه، فکر کردم اون ارباب شایسته‌تری می‌شه... 00:04:37.490 --> 00:04:38.680 ‫نسبت به تو. 00:04:38.680 --> 00:04:39.920 ‫گستاخ! 00:04:42.030 --> 00:04:45.690 ‫هنوز زبون تند و تیزی داری، نه؟ 00:04:45.690 --> 00:04:47.520 ‫کـ-کوران-ساما! 00:04:47.520 --> 00:04:51.270 ‫دلیلت هرچی که هست، ‫خوبه که تو رو اینجا داریم. 00:04:51.270 --> 00:04:52.790 ‫روت حساب می‌کنم. 00:04:52.790 --> 00:04:54.880 ‫و-ولی کوران-ساما... 00:04:54.880 --> 00:05:00.440 ‫اون با دست راست واسمارک، توماس گرانجئون، نسبت فامیلی داره. 00:05:00.440 --> 00:05:02.650 ‫همیشه احتمال جاسوس بودنش هست. 00:05:03.080 --> 00:05:04.450 ‫عیب نداره. 00:05:04.450 --> 00:05:09.100 ‫میریل الان در خدمت آرسه، ‫کسی که من کمکش رو خواستم. 00:05:09.100 --> 00:05:13.450 ‫این یه فرصت خوب هم نمی‌شه که ‫درمورد نیروی دشمن اطلاعات بگیریم؟ 00:05:13.450 --> 00:05:14.860 ‫کوران-ساما... 00:05:14.860 --> 00:05:15.960 ‫کافیه! 00:05:16.240 --> 00:05:19.850 ‫من به قابلیت‌های آرس اعتماد دارم، ‫و اون استخدامش کرده. 00:05:19.850 --> 00:05:25.280 ‫و، از این به بعد هیچ گستاخی‌ای ‫به اون یا ملازمش رو نمی‌بخشم. 00:05:26.480 --> 00:05:30.720 ‫میریل به فرماندار قبلی خدمات درخشانی کرد. 00:05:30.720 --> 00:05:33.760 ‫به توانایی‌هاش برای پیروزی نیاز داریم. 00:05:33.760 --> 00:05:35.730 ‫شما هم باهامون همکاری کنید. 00:05:37.560 --> 00:05:38.820 ‫بسیار خب. 00:05:38.820 --> 00:05:41.020 ‫اگه اینقدر برای داشتن اون مصمم هستید... 00:05:41.590 --> 00:05:43.150 ‫متشکرم. 00:05:43.750 --> 00:05:46.160 ‫خب، بیایید شورا رو شروع کنیم. 00:05:47.030 --> 00:05:50.780 ‫هوش 00:05:48.820 --> 00:05:50.780 ‫وضعیت فعلی جنگ را گزارش می‌دم. 00:05:51.270 --> 00:05:53.940 ‫تعداد نیروهای ما ۱۱۰۰۰۰ نفره. 00:05:53.940 --> 00:05:56.790 ‫دشمن تقربیاً ۲۰۰۰۰ نفر بیشتر از ماست. 00:05:57.200 --> 00:06:01.090 ‫با این حال، در اختیار داشتن شهر تجارتی سمپلار ‫ما رو با پایتخت هم‌تراز کرده است. 00:06:01.090 --> 00:06:03.820 ‫ما می‌توانیم بودجه عملیات‌های ‫جنگی را برای چند سال تأمین کنیم. 00:06:04.220 --> 00:06:06.590 ‫همچنین در کیفیت ارتشمون، برتری داریم. 00:06:07.170 --> 00:06:11.600 ‫اما اونا افسران فرمانده بااستعدادتری دارند. 00:06:12.240 --> 00:06:15.490 ‫خبرهایی به گوشم رسیده که ‫اشراف‌زاده‌های بی‌طرف 00:06:15.490 --> 00:06:19.350 ‫دارن کم کم به سمت واسمارک ملحق می‌شن، ‫و بخاطر استعدادشون جذب می‌شن. 00:06:19.680 --> 00:06:23.440 ‫به عبارتی، هیچ تضمینی وجود نداره ‫که ما برتری داشته باشیم، 00:06:23.440 --> 00:06:26.720 ‫و با این شرایط، در وضعیت بن‌بست باقی می‌مونیم. 00:06:26.720 --> 00:06:31.250 ‫شکست دادن واسمارک قدم اول برای ‫پایه‌گذاری یک ملت مستقله. 00:06:31.250 --> 00:06:33.130 ‫نمی‌خوام وقتی رو تلف کنم. 00:06:33.130 --> 00:06:36.620 ‫ایده‌هایی رو می‌خوام که بتونن ‫خیلی سریع روی ورق رو برگردونن. 00:06:38.200 --> 00:06:42.000 ‫چطوره شهر شرقی برتودو رو بگیریم؟ 00:06:42.560 --> 00:06:46.920 ‫اون در کنار سمپلار و آرکانتس، ‫یکی از سه شهری ه که بزرگ‌ترینن، 00:06:46.920 --> 00:06:50.630 ‫اما به خوبی آرکانتس پدافند نداره. 00:06:50.980 --> 00:06:55.440 ‫با نمایشی از قدرت در سمت ما، ‫می‌تونیم نیروهاشون رو کم کنیم 00:06:55.440 --> 00:06:57.740 ‫یا شاید حتی چندتا از اشرافی‌ها رو طرف خودمون بیاریم! 00:06:57.740 --> 00:06:59.920 ‫می‌تونیم به دو جبهه حمله کنیم! 00:06:59.920 --> 00:07:05.770 ‫برای تضمین پیروزی آینده‌مون، باید اول همه ‫نیروهامون رو به‌سوی تسخیر برتودو هدایت کنیم! 00:07:05.770 --> 00:07:08.780 ‫آره! درسته! 00:07:19.290 --> 00:07:22.670 ‫آره، گمونم فکر بدی نبود... 00:07:23.560 --> 00:07:28.180 ‫می‌گم. می‌شه ایده‌هاتون رو با همه درمیون بذارین؟ 00:07:28.730 --> 00:07:30.920 ‫اول تو، ریتس-سان. 00:07:31.400 --> 00:07:34.350 ‫ترجیح می‌دیم عقیده تو رو درمورد وضعیت بشنوم. 00:07:34.350 --> 00:07:36.930 ‫ولی، مراقب نوع حرف زدنت باش. 00:07:36.930 --> 00:07:40.580 ‫نه، سرنوشت همه به این جلسه بستگی داره. 00:07:40.580 --> 00:07:41.940 ‫لطفاً رک و راست بگو. 00:07:45.060 --> 00:07:46.380 ‫گوش کنید. 00:07:46.380 --> 00:07:48.940 ‫شماها واقعاً جدی هستین؟ 00:07:49.290 --> 00:07:52.190 ‫این همه آدم اینجاست، و این ‫بهترین فکری بود که به‌ ذهنتون رسید؟ 00:07:52.190 --> 00:07:53.450 ‫عجب گاگول‌هایی. 00:07:53.880 --> 00:07:55.430 ‫چی گفتی؟! مراقب حرف— 00:07:55.430 --> 00:07:56.830 ‫ادامه بده. 00:08:01.210 --> 00:08:06.590 ‫بخوام رک بگم، با این اوضاع ‫شما صد در صد می‌بازین. 00:08:08.590 --> 00:08:10.590 ‫ا-این چرندیات چیه می‌گی؟! 00:08:10.920 --> 00:08:14.410 ‫همه می‌دونن که هرچقدرم ‫،سربازهاتون خوب باشن یا پولدار باشین، 00:08:14.410 --> 00:08:19.270 ‫اگه فرماندهان لایق نداشته باشین که ‫خوب ازشون استفاده کنن، هیچ معنی‌ای نمی‌ده. 00:08:19.270 --> 00:08:22.640 ‫با این اوضاع فعلی، شماها عمراً پیروز بشین. 00:08:22.640 --> 00:08:25.650 ‫گستاخ! بخاطر این حرف تاوان— 00:08:24.300 --> 00:08:26.210 ‫بذارین درباره واسمارک بهتون بگم. 00:08:26.210 --> 00:08:29.280 ‫اون یه ترسوـه که خودشو در ظاهر کمال‌گرا مخفی کرده. 00:08:29.280 --> 00:08:32.900 ‫اون اگه ندونه که پیروز می‌شه، حرکتی نمی‌کنه. 00:08:32.900 --> 00:08:37.540 ‫پس منتظره که شانس بُردش ۱۰۰٪ قطعی بشه. 00:08:37.540 --> 00:08:39.450 ‫که یعنی... 00:08:39.450 --> 00:08:43.040 ‫شما خیلی شانس آوردین که تا الان نمردین. 00:08:43.040 --> 00:08:48.740 ‫طبق محاسبه من در حال حاضر در یه جنگ تمام عیار، ‫اونا احتمالش برنده شدنشون هفت به ده‌ـه. 00:08:48.764 --> 00:08:51.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:51.800 --> 00:08:55.820 ‫خب ایده‌تون چی بود؟ برتودو رو تصرف کنیم؟ 00:08:55.820 --> 00:08:58.540 ‫برای گرفتنش کلی سرباز لازم دارین، 00:08:58.540 --> 00:09:01.810 ‫پس در عین حال، چه اتفاقی واسه سمپلار می‌افته؟ 00:09:01.810 --> 00:09:03.780 ‫خـ-خب... 00:09:04.810 --> 00:09:07.000 ‫اگه اینجا رو بگیرن، کارمون تمومه. 00:09:07.000 --> 00:09:12.030 ‫اگه جای واسمارک بود، درست لحظه‌ای ‫که شما می‌رفتین، حمله می‌کردم. 00:09:12.030 --> 00:09:17.620 ‫اون‌وقت باید سریع برگردین عقب تا از سمپلار دفاع کنین، 00:09:17.620 --> 00:09:21.240 ‫و فقط شکستتون در گرفتن ‫برتودو رو دارین که نشون بدین. 00:09:21.240 --> 00:09:25.380 ‫در عین حال، وقتی شما نبودین ‫دشمن یه حمله هوشمندانه کرده. 00:09:25.380 --> 00:09:27.800 ‫کاملاً واضحه که چطور می‌شه. 00:09:27.800 --> 00:09:30.130 ‫اشرافی‌های بیشتری به سمت اونا می‌پیوندن. 00:09:33.050 --> 00:09:38.700 ‫علت نابودی شما می‌شه ناتوانی‌تون ‫در تخمین درست توانایی‌های دشمنتون. 00:09:38.700 --> 00:09:41.050 ‫به زبون دیگه... اعتماد به نفس زیادی، می‌دونین؟ 00:09:43.570 --> 00:09:44.560 ‫صبر کنید. 00:09:44.930 --> 00:09:47.730 ‫بلاخره به یه ارزیابی عینی رسیدیم. 00:09:47.730 --> 00:09:49.060 ‫من باهاش موافقم. 00:09:49.340 --> 00:09:50.420 ‫کوران-ساما! 00:09:50.420 --> 00:09:53.480 ‫اما، بازم می‌خوام به هر قیمتی این جنگ رو پیروز بشم. 00:09:54.130 --> 00:09:56.320 ‫میریل، ایده‌ای داری؟ 00:09:56.670 --> 00:09:59.070 ‫خب، بذار ببینم.... 00:09:59.570 --> 00:10:01.070 ‫روسل-کون، نظرت تو چیه؟ 00:10:01.070 --> 00:10:02.580 ‫عه؟ بله! 00:10:02.900 --> 00:10:03.900 ‫یه بچه؟ 00:10:03.900 --> 00:10:05.580 ‫یه بچه اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:10:05.910 --> 00:10:07.960 ‫اون رزم‌آرای قلمروی منه. 00:10:07.960 --> 00:10:09.240 ‫یه رزم‌آراست؟ 00:10:09.240 --> 00:10:12.170 ‫همچین بچه‌ها هرگز نمی‌تونه ‫نقشه خوبی مطرح کنه! 00:10:12.170 --> 00:10:13.630 ‫بذار بشنویم. 00:10:13.980 --> 00:10:15.800 ‫کـ-کوران-ساما! 00:10:16.050 --> 00:10:17.420 ‫چـ-چشم. 00:10:17.870 --> 00:10:20.260 ‫من از قبل رسیدنمون به اینجا، داشتم بهش فکر می‌کردم. 00:10:20.880 --> 00:10:23.260 ‫گرفتن برتودو نقشه خوبیه. 00:10:23.620 --> 00:10:28.110 ‫اما این احتمال وجود داره که وقتی داریم ‫این کارو می‌کنیم، به سمپلار حمله کنن. 00:10:28.110 --> 00:10:32.270 ‫اگه نگران خطوط دفاعی‌مون هستیم، ‫به راهی برای قرنطینه دشمنمون نیاز داریم. 00:10:32.990 --> 00:10:34.270 ‫چطوری؟ 00:10:34.600 --> 00:10:39.140 ‫کاری کنیم فکر کنن اگه از آرکانتس برن، ‫از هر دو طرف بهشون حمله می‌شه. 00:10:39.140 --> 00:10:42.530 ‫می‌تونیم ایالت پارادایل رو برای جنگ به شمال بکشونیم؟ 00:10:44.230 --> 00:10:47.690 ‫کاری می‌کنیم فکر کنن پارادایل داره ‫از شمال به آرکانتس حمله می‌کنه. 00:10:47.690 --> 00:10:48.730 ‫ایالت پارادایل؟! 00:10:48.730 --> 00:10:49.660 ‫محاله! 00:10:49.660 --> 00:10:51.830 ‫اونم وقتی که ایالتمون دو نیم شده؟ ‫حتی فکرش هم نکن! 00:10:52.240 --> 00:10:56.250 ‫پارادایل وفاداریش رو به خانواده سلطنتی قسم خورده. 00:10:56.250 --> 00:11:01.410 ‫مطمئنم درمورد تمایل میسیان به استقلال رو شنیدن. 00:11:01.410 --> 00:11:03.100 ‫هرگز کمکمون نمی‌کنن. 00:11:03.100 --> 00:11:07.100 ‫بله، برای همین درخواست یک میانجی‌گری ‫بین ما و پارادایل می‌کنیم. 00:11:07.100 --> 00:11:08.110 ‫یه میانجی‌گری؟ 00:11:08.110 --> 00:11:09.390 ‫کی این کارو می‌کنه؟ 00:11:09.390 --> 00:11:11.190 ‫امپراطور سامرفورث! 00:11:12.310 --> 00:11:13.730 ‫امپراطور؟ 00:11:14.950 --> 00:11:16.940 ‫بیایید به امپراطور رشوه بدیم! 00:11:21.320 --> 00:11:27.330 ‫حتی با اینکه اقتدارشون داره زایل می‌شه، ‫شک دارم خانواده امپراطوری با پول متقاعد بشن. 00:11:27.330 --> 00:11:28.830 ‫اینطور فکر می‌کنید؟ 00:11:29.210 --> 00:11:31.670 ‫امپراطور فعلی فقط یک پسر هفده ساله‌ست. 00:11:31.670 --> 00:11:34.600 ‫ملازمین اطرافش قدرت واقعی رو در دست دارن. 00:11:34.600 --> 00:11:39.210 ‫از اونجایی که اونا منشاء فساد هستن، ‫به احتمال زیاد می‌شه خریدشون. 00:11:39.550 --> 00:11:43.430 ‫از قدرت واقعی‌مون استفاده کنیم ‫تا خون‌ریزی رو به حداقل برسونیم؟ 00:11:43.430 --> 00:11:46.640 ‫شخصاً به‌نظرم نقشه خوبیه... 00:11:46.640 --> 00:11:47.720 ‫کوران؟ 00:11:53.150 --> 00:11:54.740 ‫تصمیم گرفته شد. 00:11:54.740 --> 00:11:59.740 ‫درخواست وساطت با خانواده سلطنتی رو می‌کنیم ‫تا بتونیم با ایالت پارادایل همکاری کنیم. 00:12:00.240 --> 00:12:00.990 ‫آرس. 00:12:01.230 --> 00:12:02.490 ‫بـ-بله؟ 00:12:02.750 --> 00:12:06.620 ‫اجرای این نقشه و انتخاب دست‌اندرکارانش رو می‌سپرم به تو. 00:12:02.750 --> 00:12:06.620 ‫مأموریتی بزرگ 00:12:08.620 --> 00:12:11.180 ‫این فکر زیردست تو بود. 00:12:11.180 --> 00:12:13.230 ‫بودجه‌ای که لازم داری رو تأمین می‌کنم. 00:12:13.710 --> 00:12:16.290 ‫لومیر، تو هم کمکش کن. 00:12:16.630 --> 00:12:17.270 ‫چشم. 00:12:18.180 --> 00:12:19.040 ‫روت حساب می‌کنم. 00:12:22.510 --> 00:12:23.840 ‫کوران-ساما! 00:12:31.660 --> 00:12:32.480 ‫چشم! 00:12:35.000 --> 00:12:36.900 ‫ایول، روسل! 00:12:38.320 --> 00:12:42.400 ‫اگه جواب بده، یه سر و گردن از ‫ملازم‌های دیگه بلندتر می‌شیم. 00:12:42.680 --> 00:12:44.150 ‫وای نه... 00:12:44.150 --> 00:12:46.700 ‫اگه شکست بخوریم چی به سرمون میاد؟ 00:12:46.980 --> 00:12:48.910 ‫خیالت راحت، خیالت راحت. 00:12:48.910 --> 00:12:53.490 ‫ولی، جدی می‌تونیم از امپراطور کاری رو بخواییم؟ 00:12:53.490 --> 00:12:55.290 ‫اون شخص خیلی مهمیه، نه؟ 00:12:55.660 --> 00:12:57.670 ‫مطمئنم اگه ریتس-سان مذاکرات رو انجام بده— 00:12:57.670 --> 00:13:01.220 ‫در پایتخت امپراطوری، تبعیض شدیدی قائل می‌شن. 00:13:01.220 --> 00:13:03.300 ‫بهتره که منو نفرستید. 00:13:03.300 --> 00:13:05.010 ‫منم موافقم. 00:13:05.010 --> 00:13:08.050 ‫منم به‌درد این کار نمی‌خورم. 00:13:08.050 --> 00:13:10.060 ‫پس چیکار کنم؟! 00:13:10.870 --> 00:13:13.030 ‫اون چطوره؟ 00:13:13.030 --> 00:13:14.340 ‫اینقدر خوبه که خشمگینم... 00:13:14.340 --> 00:13:16.190 ‫آره، این بهترین فکره. 00:13:16.470 --> 00:13:18.300 ‫کـ-کی؟! 00:13:21.480 --> 00:13:27.030 ‫گل‌هایی که آرس-ساما بهم دادن ‫واقعاً از همه گل‌ها قشنگ‌ترن! 00:13:29.520 --> 00:13:31.490 ‫همین‌جاست، درسته؟ 00:13:31.490 --> 00:13:33.370 ‫بله، فکر کنم. 00:13:33.920 --> 00:13:35.730 ‫آرس-ساما! خیلی وقته ندیدمتون! 00:13:35.730 --> 00:13:36.870 ‫لیشیا-ساما! 00:13:36.870 --> 00:13:39.080 ‫مشتاق دیدنتون بودم! 00:13:39.080 --> 00:13:41.370 ‫از اینکه می‌بینم سالم و سرحالین خیالم راحت شد! 00:13:41.370 --> 00:13:42.630 ‫همچنین، لیشیا-سان! 00:13:43.080 --> 00:13:44.630 ‫هی. 00:13:44.630 --> 00:13:47.320 ‫خوشحالم دوباره می‌بینمت، آرس-کون. 00:13:47.320 --> 00:13:48.640 ‫هاموند-ساما! 00:13:48.920 --> 00:13:50.330 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:13:50.330 --> 00:13:53.160 ‫ممنون که بهمون اجازه دادید به دیدنتون بیاییم. 00:13:53.160 --> 00:13:53.970 ‫نه، نه. 00:13:53.970 --> 00:13:56.400 ‫منم می‌خواستم ببینمت. 00:13:56.400 --> 00:13:59.710 ‫شنیدم کوران-ساما اخیراً یه کنفرانس نظامی برگزار کردن. 00:13:59.710 --> 00:14:01.270 ‫خبری چیزی نداری؟ 00:14:01.520 --> 00:14:02.300 ‫بله. 00:14:02.300 --> 00:14:05.160 ‫همونطور که توی نامه‌ام نوشتم، 00:14:05.160 --> 00:14:08.220 ‫امروز اومدم که با لیشیا-سان ‫درمورد جنگ مشورت کنم— 00:14:07.200 --> 00:14:09.610 ‫آرس-ساما، قبل اینکه حرف بزنیم... 00:14:09.950 --> 00:14:10.920 ‫لیشیا! 00:14:12.590 --> 00:14:14.580 ‫بذارید درست و حسابی ازتون استقبال کنم! 00:14:18.040 --> 00:14:21.570 ‫متأسفم که مجبور شدید از من هم پذیرایی کنید. 00:14:21.570 --> 00:14:24.590 ‫چی می‌گی. تو هم مهمون افتخاری مایی. 00:14:25.350 --> 00:14:28.590 ‫آرس-کون و لیشیا ظاهراً خیلی برات احترام قائلن. 00:14:28.880 --> 00:14:31.890 ‫به‌عنوان یه مالکان، من لیاقتش رو ندارم. 00:14:32.160 --> 00:14:34.610 ‫نگران اصالتت نباش. 00:14:34.610 --> 00:14:38.000 ‫حداقل نه در لامبرگ و پلِید. 00:14:38.000 --> 00:14:40.940 ‫خب، دختر من... 00:14:40.940 --> 00:14:43.080 ‫آرس اومده درمورد چیز مهمی صحبت کنه، 00:14:43.080 --> 00:14:46.900 ‫ولی به محض اینکه شام تموم بشه، ‫دوباره اونو به‌زور می‌بره جایی. 00:14:48.720 --> 00:14:50.410 ‫چه منظره زیبایی از شهر! 00:14:50.870 --> 00:14:54.690 ‫دلم می‌خواست اگه یه روز می‌اومدین ‫اینجا، شما رو بیارم اینجا. 00:14:54.690 --> 00:14:58.540 ‫تا همین اواخر، من کل مدت خودمو ‫توی عمارتمون حبس کرده بودم، 00:14:58.930 --> 00:15:03.420 ‫ولی کم کم شروع کردم به حرف زدن با مردم شهر. 00:15:03.840 --> 00:15:06.360 ‫حتی چندتا دوست هم پیدا کردم! 00:15:07.860 --> 00:15:11.930 ‫حالا ارزش قلمرومون رو حتی ‫از قبل هم بیشتر می‌دونم. 00:15:14.280 --> 00:15:20.020 ‫و باعث شد بیشتر قدر شما و روش دلاورانه‌تون ‫برای محافظت کردن از شهرتون رو بدونم. 00:15:20.870 --> 00:15:24.670 ‫پدرم همیشه درمورد کارهای ‫خارق‌العاده‌ای می‌کنید بهم می‌گه. 00:15:25.210 --> 00:15:27.690 ‫می‌ترسم حتی یکم حسودیش هم شده باشه. 00:15:29.660 --> 00:15:30.820 ‫شوخی کردم. 00:15:31.180 --> 00:15:34.450 ‫نه، این یارهام هستن که بیشتر کارها رو می‌کنن... 00:15:35.210 --> 00:15:39.830 ‫خیلی وقته که این درمورد شما تحسین می‌کنم. 00:15:40.300 --> 00:15:40.900 ‫عه؟ 00:15:48.570 --> 00:15:51.340 ‫اوه، کامل یادم رفته بود! 00:15:51.340 --> 00:15:53.590 ‫یه چیز دیگه هم می‌خوام نشونتون بدم. 00:15:54.150 --> 00:15:57.090 ‫الان جداً یه لحظه خطرناک بود! 00:15:58.080 --> 00:16:01.030 ‫اووه، اون گل‌ها رو ببین! 00:16:01.030 --> 00:16:03.460 ‫همه‌شون از اونایین که بهم دادین. 00:16:03.460 --> 00:16:07.610 ‫اینقدر قشنگ بودن که، ‫بی‌اختیار بیشتر ازشون رشد دادم! 00:16:08.080 --> 00:16:12.110 ‫خیلی خوبه که بدونی اینقدر قدرشونو می‌دونه. 00:16:12.580 --> 00:16:16.620 ‫راستی آرس-ساما، از من چی می‌خواستین؟ 00:16:17.360 --> 00:16:21.100 ‫راستش یه مورد خیلی جدیه، پس اجازه ‫هاموند-ساما رو هم لازم دارم. 00:16:21.100 --> 00:16:21.840 ‫نه. 00:16:22.650 --> 00:16:24.960 ‫خودم تصمیم می‌گیرم چیکار کنم. 00:16:25.510 --> 00:16:28.960 ‫برای همینه که داریم اینجا می‌گردیم ‫بدون اینکه کسی مزاحم بشه. 00:16:28.960 --> 00:16:30.840 ‫پدرم هم همیشه زیادی نگرانه. 00:16:30.840 --> 00:16:32.790 ‫فـ-فهمیدم. 00:16:32.790 --> 00:16:33.470 ‫پس... 00:16:33.870 --> 00:16:34.730 ‫راستش... 00:16:35.910 --> 00:16:38.590 ‫قول 00:16:38.840 --> 00:16:42.100 ‫خدای من! می‌خوایید که من ‫همچین کار مهمی رو انجام بدم؟ 00:16:42.100 --> 00:16:43.350 ‫بله. 00:16:43.350 --> 00:16:45.740 ‫یه مذاکره‌ست، ولی در یه سرزمین خارجی، 00:16:45.740 --> 00:16:48.080 ‫پس نمی‌تونم امنیت‌تون رو کامل تضمین کنم. 00:16:48.080 --> 00:16:50.330 ‫خوشحالم ازم خواستین. قبول می‌کنم! 00:16:50.330 --> 00:16:51.530 ‫می‌دونستم— 00:16:51.530 --> 00:16:52.490 ‫عه؟! 00:16:53.100 --> 00:16:56.870 ‫تصمیم گرفتم هر کاری که بخوایین بکنم! 00:16:56.870 --> 00:16:59.610 ‫و-ولی خیلی سریع تصمیم گرفتی... 00:16:59.610 --> 00:17:00.990 ‫در عوض... 00:17:01.760 --> 00:17:04.410 ‫می‌شه منم چیزی ازتون بخوام؟ 00:17:04.810 --> 00:17:06.620 ‫چیزی ازم بخوای؟ 00:17:07.250 --> 00:17:10.350 ‫یعنی چیه؟ چیزی اذیتش می‌کنه؟ 00:17:10.350 --> 00:17:12.630 ‫اینطور به‌نظر نمیاد... 00:17:13.180 --> 00:17:16.730 ‫اما، لیشیا-سان کمک من رو می‌خواد. 00:17:16.730 --> 00:17:18.660 ‫می‌خوام هرکار می‌تونم براش بکنم. 00:17:19.920 --> 00:17:21.260 ‫بگو لطفاً. 00:17:21.880 --> 00:17:22.700 ‫پس... 00:17:24.320 --> 00:17:25.140 ‫خب... 00:17:26.270 --> 00:17:29.650 ‫وقتی جنگ تموم شد، لطفاً با من ازدواج کن! 00:17:29.980 --> 00:17:31.650 ‫عه؟ ازدواج؟ 00:17:31.650 --> 00:17:33.100 ‫ا-ا-ا-ازدواج؟! 00:17:33.100 --> 00:17:34.560 ‫چـ-چه یهویی! 00:17:34.560 --> 00:17:36.160 ‫یهویی نیست. 00:17:36.960 --> 00:17:41.110 ‫روز اولی که باهاتون آشنا شدم تصمیمم رو گرفتم. 00:17:41.110 --> 00:17:45.160 ‫هنوز گشت و گذارمون در لامبرگ رو یادمه. 00:17:50.410 --> 00:17:55.130 ‫من توی دنیای محبت‌آمیزی که می‌سازید ‫یه صندلی ردیف جلو می‌خوام. 00:17:58.550 --> 00:18:01.170 ‫داره فقط احساسش رو بهم می‌گه. 00:18:01.170 --> 00:18:05.020 ‫لیشیا-سان واقعاً من رو دوست داره. 00:18:06.400 --> 00:18:10.870 ‫به گذشته که فکر می‌کنم، اون ‫واقعاً کارهای زیادی برام کرده... 00:18:11.330 --> 00:18:14.140 ‫به خودم گفتم فرصت بعدی که گیرم اومد ‫اینو بی‌تردید می‌گم. 00:18:15.860 --> 00:18:18.860 ‫من دارم به چی فکر می‌کنم؟ 00:18:20.150 --> 00:18:21.070 ‫متأسفم! 00:18:23.060 --> 00:18:24.650 ‫من یه مرد بی‌ارزشم. 00:18:25.110 --> 00:18:27.910 ‫کاری کردم که آخرش تو اینو بگی... 00:18:28.270 --> 00:18:30.830 ‫پس، لطفاً بذار من به‌جاش اینو بگم. 00:18:32.200 --> 00:18:34.250 ‫همین الان با من ازدواج کن! 00:18:35.400 --> 00:18:38.970 ‫از اولین روزی که تو رو دیدم، دوست داشتم. 00:18:39.620 --> 00:18:43.850 ‫و تمام این مدت کمک بزرگی برام بودی. 00:18:44.220 --> 00:18:49.100 ‫درسته که اگه تا بعد تمام شدن جنگ صبر کنیم، ‫می‌تونیم عروسی آسوده‌خاطرتری داشته باشیم. 00:18:49.600 --> 00:18:51.980 ‫اما نمی‌شه فهمید کی اونطور می‌شه، 00:18:51.980 --> 00:18:55.940 ‫یا در این مدت با چه خطراتی مواجه می‌شیم. 00:18:56.270 --> 00:19:01.900 ‫من چیز زیادی برای تقدیم کردن ندارم، به‌جز ‫یارهای شگفت‌انگیزی که دورم رو گرفتن... 00:19:01.900 --> 00:19:08.320 ‫ولی حتی وسط یه جنگ، ‫می‌خوام حداقل تو کنارم باشی تا ازت محافظت کنم. 00:19:08.320 --> 00:19:10.670 ‫پس، بیا بلافاصله ازدواج کنیم! 00:19:16.570 --> 00:19:20.230 ‫اصلاً قصد ندارم که بذارم شما ازم محافظت کنید. 00:19:20.230 --> 00:19:22.910 ‫قصد دارم من ازتون محافظت کنم! 00:19:22.910 --> 00:19:27.220 ‫پس لطفاً به راه رفتن در مسیری ‫که تا الان رفتین، ادامه بدین. 00:19:28.000 --> 00:19:33.180 ‫شما افراد فوق‌العاده و قابل‌اعتمادی کنارتون دارین. 00:19:33.690 --> 00:19:36.520 ‫به‌عنوان یکی از اونا، به‌عنوان همسرتون... 00:19:37.230 --> 00:19:42.240 ‫قسم می‌خورم زندگیم رو کامل بهتون بدم ‫تا برآورده شدن رویاهاتون رو ببینم! 00:19:46.170 --> 00:19:47.200 ‫نه! 00:19:47.200 --> 00:19:48.900 ‫من ازت محافظت می‌کنم! 00:20:09.020 --> 00:20:10.890 ‫چــــی؟! 00:20:10.890 --> 00:20:12.320 ‫ا-ا-ا-ازدواج؟! 00:20:12.320 --> 00:20:13.770 ‫این یعنی چی؟! 00:20:13.770 --> 00:20:15.770 ‫خیلی یهویی بود... 00:20:16.030 --> 00:20:19.280 ‫پدر، لطفاً دست دخترتون رو برای ‫ازدواج به من بدید! 00:20:19.670 --> 00:20:20.590 ‫وایسا! وایسا! 00:20:20.590 --> 00:20:23.030 ‫فعلاً ازدواج کردن خیلی براتون زوده! 00:20:23.500 --> 00:20:25.290 ‫منم تصمیمم رو گرفتم. 00:20:26.080 --> 00:20:31.640 ‫تصمیمم درمورد عروسی رو عوض نمی‌کنم، ‫هرکی هرچیزی که می‌خواد بگه... 00:20:31.640 --> 00:20:33.790 ‫حتی شما، پدر. 00:20:36.050 --> 00:20:38.640 ‫اینطور منو می‌بینی؟ 00:20:38.640 --> 00:20:40.690 ‫تو که همیشه خیلی حرف گوش‌کن بودی، 00:20:40.690 --> 00:20:43.800 ‫همیشه اونطور که مردم می‌خواستن رفتار می‌کردی... 00:20:49.140 --> 00:20:52.150 ‫بسیار خب. هر کار دوست داری بکن. 00:20:52.150 --> 00:20:55.940 ‫و حتماً تا آخرش از آرس حمایت کن. 00:21:00.170 --> 00:21:02.820 ‫قول می‌دم بهتون! 00:21:05.570 --> 00:21:07.850 ‫سـ-سپاس‌گزارم— 00:21:07.850 --> 00:21:11.610 ‫خب، مهمونی! یه مهمونی ترتیب بدین! 00:21:11.610 --> 00:21:13.820 ‫ولی هنوز درمورد مذاکره حرف نزدیم... 00:21:13.820 --> 00:21:15.830 ‫بعدش می‌تونیم! 00:21:29.260 --> 00:21:32.350 ‫تحقیقم درمورد خانواده امپراطوری ‫به درخواست تو انجام شد. 00:21:33.290 --> 00:21:36.850 ‫کسی که در حال حاضر قدرت امپراطور رو در دست داره... 00:21:37.280 --> 00:21:39.200 ‫وزیر شاکماست. 00:21:39.200 --> 00:21:41.990 ‫جوانیش، جاه‌طلبیش رو کذب نشون می‌ده، 00:21:41.990 --> 00:21:45.800 ‫و اون بی‌شرمانه هر سیاستی که براش ‫شخصاً سودی داشته باشه رو پیش می‌بره. 00:21:46.650 --> 00:21:49.410 ‫پس اون کسیه که باید نظرشو جلب کنم؟ 00:21:49.760 --> 00:21:51.120 ‫حریف سرسختیه. 00:21:51.120 --> 00:21:52.910 ‫مراقب باش، آرس. 00:21:53.250 --> 00:21:53.980 ‫باشه! 00:21:54.004 --> 00:22:14.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.028 --> 00:22:34.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.530 --> 00:23:28.970 ‫لیشیا-سان، متأسفم که این وظیفه ‫مهم رو اینقدر یهویی بهت می‌سپرم. 00:23:28.970 --> 00:23:32.140 ‫کاری نیست! خیلی خوشحالم که به‌دردتون می‌خورم! 00:23:32.140 --> 00:23:33.570 ‫منم خوشحالم که تو رو دارم! 00:23:33.570 --> 00:23:35.540 ‫بوی دردسر رو در افق می‌شنوم؟ 00:23:36.180 --> 00:23:38.110 ‫اونو فقط بسپر به من! 00:23:36.970 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد: مذاکرات 00:23:38.110 --> 00:23:39.610 ‫قسمت بعد: «مذاکرات.»