WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:04.400 ‫قسمت 14 مذاکرات 00:00:00.730 --> 00:00:04.400 ‫پس اجازه بدین که توضیح بدم ‫این مذاکرات چطور قراره پیش برن. 00:00:05.080 --> 00:00:06.870 ‫اول، ما می‌ریم به سمپلار 00:00:06.870 --> 00:00:10.510 ‫سوار یه کشتی که کوران-ساما ترتیبش ‫رو داده می‌شیم و می‌ریم به پایتخت امپراطوری. 00:00:15.040 --> 00:00:17.910 ‫به محض رسیدن، از وزیر اعظم شاکما تقاضا می‌کنیم 00:00:17.910 --> 00:00:20.400 ‫تا یه جلسه بین ما و پارادایل رو وساطت کنه. 00:00:20.400 --> 00:00:25.620 ‫اون‌وقت ما مذاکراتمون رو با ایالت شروع می‌کنیم. 00:00:26.000 --> 00:00:29.700 ‫و، اون مذاکرات رو لیشیا-سان پیش می‌بره. 00:00:29.720 --> 00:00:32.800 ‫به استعدادهای سیاست‌مداری ‫لیشیا-سان کاملاً اطمینان دارم. 00:00:32.800 --> 00:00:34.720 ‫زیادی ازم تعریف می‌کنید. 00:00:35.070 --> 00:00:38.100 ‫با این حال، شماها فقط بچه‌این... 00:00:38.100 --> 00:00:39.760 ‫نگران نباش لطفاً. 00:00:39.760 --> 00:00:44.170 ‫لومیر-ساما در مذاکرات ما رو همراهی می‌کنه. 00:00:44.170 --> 00:00:48.480 ‫لومیر-ساما؟ اون دقیقاً چه کمکی بهمون می‌کنه؟ 00:00:48.760 --> 00:00:50.730 ‫کنارمون می‌مونه. 00:00:50.730 --> 00:00:52.440 ‫فقط همین؟ 00:00:52.440 --> 00:00:56.280 ‫میریل-سان درست می‌گه که ما فقط بچه‌ایم. 00:00:56.280 --> 00:00:59.280 ‫برای بزرگترها سخته که در اولین جلسه به ما اعتماد کنن. 00:00:59.830 --> 00:01:02.890 ‫پس بودن لومیر-ساما، ‫کسی که هم یه بزرگساله 00:01:02.890 --> 00:01:05.840 ‫هم زیردست مورد اعتماد کوران-ساماست، 00:01:05.840 --> 00:01:08.840 ‫در کنارمون به حرف‌هامون متانت می‌بخشه. 00:01:09.670 --> 00:01:12.630 ‫مذاکره فقط صحبت کلامی نیست. 00:01:12.630 --> 00:01:15.300 ‫قبل از اینکه برسی سر میز شروع می‌شه. 00:01:15.580 --> 00:01:19.180 ‫هه. فهمیدم چرا اون پسر تصمیم گرفت باهات ازدواج کنه. 00:01:19.180 --> 00:01:21.570 ‫من اصلاً اینو به رسمیت نشناختم! 00:01:21.570 --> 00:01:25.480 ‫اصلاً هیچ‌وقت نامزدی‌تون رو هم به رسمیت نشناختم من! 00:01:25.480 --> 00:01:29.560 ‫تازه، الان که درست قبل جنگه واقعاً زمان ازدواج کردنه؟! 00:01:29.560 --> 00:01:35.200 ‫شارلوت-ساما، اینکه از الان می‌تونیم با ‫تو در یه خونه باشم انگار رویام برآورده شده. 00:01:35.200 --> 00:01:38.070 ‫امیدوارم همه‌چی رو درمورد مبارزه، جادو، ‫و کلی چیزهای دیگه بهم یاد بدی! 00:01:39.520 --> 00:01:41.200 ‫خب، اگه اصرار داری... 00:01:41.510 --> 00:01:44.450 ‫هر وقت هر کمکی خواستی ازم بخواه. 00:01:44.450 --> 00:01:45.830 ‫خیلی متشکرم! 00:01:45.830 --> 00:01:48.580 ‫لیشیا-سان خیلی سیاست‌مداره. 00:01:48.900 --> 00:01:52.460 ‫شارلوت-سان، به‌عنوان محافظمون باهامون میای؟ 00:01:52.460 --> 00:01:54.460 ‫عه، مطمئنی منو می‌خوای؟ 00:01:54.460 --> 00:01:59.200 ‫تو قوی‌تری مبارزی هستی که داریم، ‫پس برای این کار عالی‌ای. 00:01:59.200 --> 00:02:01.850 ‫تازه، چون داریم سوار کشتی می‌شیم، 00:02:01.850 --> 00:02:04.870 ‫می‌خوام که تجربه بیشتری از ‫این دنیای پهناور داشته باشی. 00:02:04.870 --> 00:02:07.480 ‫گرفتم. باحال به‌نظر میاد. 00:02:07.840 --> 00:02:10.980 ‫باشه، پس بیایین سریع راه بیافتیم! 00:02:11.004 --> 00:02:31.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.240 --> 00:03:44.240 ‫وظیفه یک همسر 00:03:44.610 --> 00:03:46.780 ‫به این زودی خوابش برد. 00:03:46.780 --> 00:03:49.020 ‫قرار بود محافظمون باشه. ‫چیزیمون نمی‌شه؟ 00:03:49.020 --> 00:03:50.800 ‫قراره سفر طولانی‌ای باشه. 00:03:50.800 --> 00:03:53.250 ‫بهتره تا می‌تونه استراحت کنه. 00:04:03.490 --> 00:04:04.430 ‫یو. 00:04:04.430 --> 00:04:07.010 ‫فام-سان؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:07.370 --> 00:04:10.800 ‫یه اطلاعاتی گیر آوردم که شاید ‫قبل رفتنت به‌دردت بخوره. 00:04:10.800 --> 00:04:13.520 ‫واسمارک داره با ایالت سایتز کار می‌کنه. 00:04:14.710 --> 00:04:17.580 ‫وقتی بیشتر دست‌گیرم شد باهات تماس می‌گیرم. 00:04:17.580 --> 00:04:18.400 ‫تا بعد. 00:04:18.400 --> 00:04:20.580 ‫د-دستت درد نکنه! 00:04:24.810 --> 00:04:27.410 ‫اون با یه ایالت دیگه‌ هم متحد شد؟ 00:04:27.410 --> 00:04:33.080 ‫ایالت سایتز 00:04:27.410 --> 00:04:33.080 ‫ایالت پارادایل 00:04:27.410 --> 00:04:33.080 ‫نیروهای کوران 00:04:27.410 --> 00:04:33.080 ‫نیروهای ‫واسکارک 00:04:27.710 --> 00:04:33.080 ‫با این شرایط، کوران داره به یه ‫جنگ دو جبهه‌ای با سایتز و واسمارک نگاه می‌کنه. 00:04:33.760 --> 00:04:36.330 ‫اگه سایتز به میسیان هجوم بیاره، 00:04:36.850 --> 00:04:40.090 ‫لامبرگ اولین جاییه که تحت‌تأثیر قرار می‌گیره! 00:04:40.830 --> 00:04:42.200 ‫جای نگرانی نیست. 00:04:43.350 --> 00:04:45.880 ‫اگه بتونیم پارادایل رو سمت خودمون بیاریم، 00:04:45.880 --> 00:04:47.850 ‫کاملاً مساوی باقی می‌مونیم. 00:04:48.310 --> 00:04:52.620 ‫سایتز حتماً فکر می‌کنه که شریک شدن ‫با واسکارک به معنی یه تهاجم آسونه، 00:04:52.620 --> 00:04:55.350 ‫و فکر می‌کنه که شرایط به‌شدت به نفع اوناست. 00:04:55.370 --> 00:05:05.630 ‫ایالت سایتز 00:04:55.370 --> 00:05:05.630 ‫ایالت پارادایل 00:04:55.370 --> 00:05:05.630 ‫نیروهای کوران 00:04:55.370 --> 00:05:05.630 ‫نیروهای ‫واسکارک 00:04:55.820 --> 00:04:58.640 ‫ولی اگه پارادایل بیاد سمت ما، 00:04:58.640 --> 00:05:01.780 ‫هر حمله‌ای که انجام بدن ‫باعث خون‌ریزی عمده‌ای می‌شه. 00:05:01.780 --> 00:05:05.080 ‫این باعث می‌شه که اونا تمایل کمتری ‫برای تجاوز کردن به مزرهامون داشته باشن. 00:05:05.920 --> 00:05:10.880 ‫برای همین، یه دلیل بیشتر داریم که ‫موفق‌آمیز بودن این مذاکرات رو تضمین کنیم. 00:05:10.880 --> 00:05:13.750 ‫قول می‌دم که پارادایل رو میاریم سمت خودمون. 00:05:15.470 --> 00:05:17.250 ‫لطفاً به من ایمان داشته باشید. 00:05:17.600 --> 00:05:19.000 ‫لیشیا-سان... 00:05:19.360 --> 00:05:21.800 ‫کامل تا اینجاشو فکر کردی؟ 00:05:21.800 --> 00:05:24.760 ‫فکر کردن به آینده یکی از پایه‌های سیاسته. 00:05:28.090 --> 00:05:30.180 ‫کتاب‌های درسی سیاست‌مداری؟ 00:05:33.320 --> 00:05:36.140 ‫چـ-چیزهای زیادی رو مطالعه می‌کنم! 00:05:36.500 --> 00:05:38.080 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:05:38.080 --> 00:05:40.270 ‫منم باید از بلندپروازی تو کلی یاد بگیرم. 00:05:40.890 --> 00:05:44.490 ‫همین که شما روی من حساب می‌کنید خیلی خوشحالم کرد. 00:05:45.960 --> 00:05:49.520 ‫من... همسر شما هستم دیگه. 00:05:49.520 --> 00:05:53.660 ‫به‌عنوان نزدیک‌ترین شخص بهتون، ‫آرزوم اینه که تاجایی که ممکنه مفید باشم. 00:05:56.110 --> 00:05:57.160 ‫دستت درد نکنه. 00:05:57.610 --> 00:06:00.050 ‫بیا هرکاری می‌تونیم بکنیم ‫تا این مذاکرات جواب بدن! 00:06:00.050 --> 00:06:00.610 ‫بله! 00:06:00.610 --> 00:06:01.600 ‫تچ. 00:06:01.600 --> 00:06:04.170 ‫شما اون پشت خیلی با هم راحت شدین، نه؟ 00:06:04.170 --> 00:06:06.340 ‫بـ-بیداری شدی؟!! 00:06:06.340 --> 00:06:10.440 ‫این یعنی چی؟ ‫دلت می‌خواست خواب بودم؟! 00:06:11.620 --> 00:06:13.720 ‫قلعه سمپلار 00:06:12.710 --> 00:06:15.850 ‫از همه‌تون ممنونم که امروز اومدید اینجا. 00:06:16.260 --> 00:06:20.330 ‫متأسفانه قبل اینکه راهی بشید، ‫خبر بدی دارم. 00:06:20.330 --> 00:06:22.920 ‫واسمارک با ایالت سایتز متحد شده. 00:06:22.920 --> 00:06:24.330 ‫خبر داریم. 00:06:25.090 --> 00:06:27.840 ‫بنابراین، بعد مذاکره با پارادایل، 00:06:27.840 --> 00:06:32.240 ‫داشتم فکر می‌کردم که با سایتز ‫مذاکره کنیم تا جلوی تهاجمشون رو بگیریم. 00:06:33.520 --> 00:06:36.240 ‫ظاهراً جاسوس بی‌نظیری رو به کار گرفتی، 00:06:36.240 --> 00:06:38.900 ‫و همسرت هم سر خوبی روی شونه‌هاش داره. 00:06:38.900 --> 00:06:41.710 ‫قضاوتت مثل همیشه بی‌عیب و نقصه. 00:06:41.710 --> 00:06:44.080 ‫متأسفم که این مأموریت خطیر رو بهتون تحمیل می‌کنم، 00:06:44.080 --> 00:06:46.090 ‫اما اگه در دست شما باشه، خیالم راحته. 00:06:46.090 --> 00:06:47.510 ‫همگی موفق باشید. 00:06:47.510 --> 00:06:48.550 ‫بله! 00:06:49.710 --> 00:06:52.640 ‫اما، بازم انتظار نداشتم که ازدواج کنی... 00:06:53.040 --> 00:06:56.140 ‫فکر می‌کردم تو یه بچه‌ای، ‫ولی متصدی خوبی هستی! 00:06:57.160 --> 00:07:00.470 ‫چـ-چند روز پیش ازدواج کردیم. 00:07:00.470 --> 00:07:04.690 ‫راستشو بخوایین، اون شگفت‌انگیزه. ‫من زیاد لایقش نیستم. 00:07:05.140 --> 00:07:06.690 ‫آ-آرس-ساما... 00:07:08.240 --> 00:07:10.170 ‫قدر خونواده‌ات رو بدون. 00:07:10.170 --> 00:07:13.320 ‫پس مسئولیت مذاکرات رو سپردن به تو؟ 00:07:13.750 --> 00:07:15.830 ‫روت حساب می‌کنم، آیس-کون! 00:07:16.130 --> 00:07:18.460 ‫آیس نه. آرسه! 00:07:18.460 --> 00:07:20.210 ‫چیزه، ایشون...؟ 00:07:20.210 --> 00:07:21.720 ‫ببخشید خودمو دیر معرفی می‌کنم. 00:07:20.480 --> 00:07:24.500 ‫رِنگو سالاماکیا 00:07:21.720 --> 00:07:23.620 ‫من پسر ارشد کوران سالاماکیا 00:07:23.620 --> 00:07:25.420 ‫و فرماندار بعدی ایالت میسیان، 00:07:25.420 --> 00:07:27.000 ‫رنگو سالاماکیا هستم! 00:07:27.330 --> 00:07:29.260 ‫پسر کوران-ساما؟! 00:07:29.600 --> 00:07:32.460 ‫خوشبختم. آرس لوونت هستم. 00:07:32.460 --> 00:07:33.550 ‫خوشوقتم. 00:07:33.550 --> 00:07:35.400 ‫مدتیه که ندیدمت، لومیر! 00:07:35.400 --> 00:07:37.390 ‫از آخرین ملاقاتمون وزن اضافه کردی؟ 00:07:39.850 --> 00:07:43.900 ‫به هر حال، پدر، مطمئنی که می‌خوای ‫مذاکرات رو به این بچه‌ها بسپری؟ 00:07:44.250 --> 00:07:46.520 ‫شاید اونا خراج‌گزار باشن، ولی بی‌ادب نباش، رنگو. 00:07:46.840 --> 00:07:49.120 ‫بله سرورم! من رو عفو کنید! 00:07:49.120 --> 00:07:51.620 ‫شرمنده، آرس. اونو نادیده بگیر. 00:07:51.620 --> 00:07:53.920 ‫نه. چیزی نیست. 00:07:53.920 --> 00:07:57.660 ‫خب، من داشتم رد می‌شدم، ‫پس دیگه می‌رم! 00:08:03.380 --> 00:08:04.170 ‫آرس. 00:08:05.360 --> 00:08:07.880 ‫می‌شه یه صحبت خصوصی داشته باشیم؟ 00:08:07.880 --> 00:08:09.050 ‫حتماً. 00:08:12.070 --> 00:08:14.200 ‫توانایی‌های رنگو رو دیدی؟ 00:08:15.590 --> 00:08:16.680 ‫بـ-بله. 00:08:16.990 --> 00:08:20.170 ‫راستش، اون شدیداً ذهنمو درگیر کرده. 00:08:20.170 --> 00:08:23.810 ‫تا بزرگ شد انضباط کمی داشت، ‫و حالا بیست سالشه. 00:08:25.440 --> 00:08:30.820 ‫من می‌خوام استعدادهاشو شکوفا کنم، ‫ولی نمی‌دونم چطور این کارو بکنم. 00:08:30.820 --> 00:08:34.370 ‫می‌خوام بدونم اصلاً استعدادی هم داره آیا. 00:08:34.370 --> 00:08:38.080 ‫توانایی‌های رنگو-ساما فعلاً زیاد بالا نیستن. 00:08:38.450 --> 00:08:39.280 ‫ولی... 00:08:39.280 --> 00:08:41.740 ‫رِنگو سالاماکیا ۲۰ ساله مذکر 00:08:39.280 --> 00:08:42.570 ‫پتانسیل بالقوه چشمگیری دارن. 00:08:39.280 --> 00:08:46.080 ‫جاه‌طلبی 90 سلحشوری 50/78 ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫رهبری 44/79 هوش 40/66 سیاست‌مداری 31/91 ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫سواره‌نظام: B هوایی: B رزم‌آرایی: B ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫پیاده‌نظام: C دریایی: C تیراندازی: C ‫ ‫جادوگری: D آهنگری: D 00:08:42.570 --> 00:08:46.080 ‫همونطور که از پسرتون می‌تونم ‫انتظار داشته باشم، کوران-ساما. 00:08:46.420 --> 00:08:48.040 ‫اوه، واقعاً؟! 00:08:48.380 --> 00:08:50.680 ‫خیالم رو راحت کردی! 00:08:50.680 --> 00:08:52.960 ‫خب پس، در مذاکرت موفق باشی. 00:08:55.610 --> 00:09:00.100 ‫بندر سمپلار 00:09:02.100 --> 00:09:03.850 ‫شگفت‌انگیزه اینجا! 00:09:04.190 --> 00:09:06.230 ‫یکی از اینا می‌خوام! و یکی از اونا! 00:09:06.860 --> 00:09:10.370 ‫قبل جرکت کشتی یکم وقت داریم. 00:09:10.370 --> 00:09:13.270 ‫اگه چیزی هست که می‌خوای، لیشیا-سان، ‫فقط بهم بگو. 00:09:14.190 --> 00:09:16.240 ‫من چیزی نیاز ندارم! 00:09:16.240 --> 00:09:18.880 ‫تماشای شهر خودش به اندازه کافی دلپذیره. 00:09:18.880 --> 00:09:19.670 ‫واقعاً؟ 00:09:19.670 --> 00:09:20.870 ‫آرس! 00:09:20.870 --> 00:09:25.270 ‫ممنون که منو آوردی اینجا! ‫خیلی خیلی باحاله! 00:09:25.270 --> 00:09:29.000 ‫کلی هدیه خریدم که برای بچه‌های یتیم‌خونه بفرستم. 00:09:29.000 --> 00:09:31.680 ‫اونا خیلی از دریا دورن، 00:09:31.680 --> 00:09:35.510 ‫پس می‌خوام اونا هم بفهمن این دنیا چقدر بزرگه! 00:09:35.510 --> 00:09:37.180 ‫شارلوت-سان... 00:09:44.040 --> 00:09:46.880 ‫لیشیا-سان، دوست داری اونو داشته باشی؟ 00:09:46.880 --> 00:09:48.420 ‫نـ-نه! 00:09:48.420 --> 00:09:51.310 ‫فقط داشتم زیباییش رو تحسین می‌کردم. 00:09:51.310 --> 00:09:52.820 ‫یکی از اینا لطفاً. 00:09:53.930 --> 00:09:56.640 ‫برای این بانوی دوست‌داشتنی عالیه. 00:09:57.150 --> 00:09:59.160 ‫من پولش رو می‌دم! 00:09:59.160 --> 00:10:01.150 ‫نه، من می‌خرمش. 00:10:01.150 --> 00:10:02.890 ‫مبارکتون باشه! 00:10:02.890 --> 00:10:07.040 ‫متأسفم که برای عروسی‌مون ‫بهت حلقه یا چیز دیگه‌ای ندادم. 00:10:07.740 --> 00:10:10.160 ‫یه روز یه چیز درست حسابی برات می‌گیرم، 00:10:10.160 --> 00:10:12.510 ‫پس فعلاً اینو قبول کن لطفاً. 00:10:14.500 --> 00:10:16.300 ‫خیلی خیلی بهت میاد! 00:10:16.300 --> 00:10:18.080 ‫خیلی ممنون. 00:10:18.080 --> 00:10:20.030 ‫تا ابد قدرشو می‌دونم! 00:10:23.120 --> 00:10:26.560 ‫این وسیله واقعاً روی اقیانوس حرکت می‌کنه؟! 00:10:26.560 --> 00:10:28.200 ‫خارق‌العاده‌ست! 00:10:27.040 --> 00:10:30.650 ‫لومیر-ساما، بازم ازتون ممنونم که ما رو همراهی می کنید. 00:10:30.650 --> 00:10:32.840 ‫خوشحالم که کمکتون می‌کنم. 00:10:32.840 --> 00:10:34.720 ‫بهترین هوا برای سفر دریاییه، نه؟ 00:10:36.860 --> 00:10:38.130 ‫رنگو-ساما؟! 00:10:38.130 --> 00:10:42.040 ‫بچه‌ای مثل تو به اسکورتی بیشتر از لومیر نیاز داره. 00:10:42.040 --> 00:10:43.580 ‫من تصمیم گرفتم که باهات بیام! 00:10:44.540 --> 00:10:45.950 ‫کوران-ساما اجازه‌شو داد؟ 00:10:45.950 --> 00:10:47.230 ‫لازم نیست! 00:10:47.230 --> 00:10:50.550 ‫من یه بزرگسالم. خودم تصمیم می‌گیرم. 00:10:50.550 --> 00:10:53.050 ‫دلم می‌خواست پایتخت رو ببینم، 00:10:53.050 --> 00:10:56.960 ‫و اگه بتونم با دستاوردهایی برگردم، ‫پدرم حتماً خوشحال می‌شه. 00:10:56.960 --> 00:10:59.280 ‫من مطمئن می‌شم که این مأموریت موفق‌آمیز باشه! 00:10:59.280 --> 00:11:02.220 ‫از مشارکت من خوشحال باش، آیس-کون! 00:11:02.730 --> 00:11:05.000 ‫مـ-مشکلی پیش نمیاد؟ 00:11:05.024 --> 00:11:07.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:08.430 --> 00:11:10.270 ‫محشره! 00:11:10.270 --> 00:11:11.940 ‫ببین، آرس! 00:11:12.210 --> 00:11:16.230 ‫سفر دریایی 00:11:12.280 --> 00:11:15.350 ‫خوشحالم که داره بهت خوش می‌گذره، شارلوت-سان... 00:11:15.350 --> 00:11:17.400 ‫به خودت فشار نیار، آیس-کون... 00:11:17.400 --> 00:11:19.320 ‫تو فقط یه بچه‌ای... 00:11:19.320 --> 00:11:21.100 ‫باید سخت نگیری و استراحت کنی... 00:11:21.100 --> 00:11:22.730 ‫آرس هستم. 00:11:22.730 --> 00:11:25.160 ‫و شما هم انگار ناخوش احوالید. 00:11:26.630 --> 00:11:28.770 ‫من که کاملاً خـ— 00:11:31.410 --> 00:11:32.790 ‫حالتون خوبه؟! 00:11:39.170 --> 00:11:41.570 ‫خدایا، نجاتمون دادین. 00:11:41.570 --> 00:11:44.680 ‫ما از کشتی‌مون جدا شدیم ‫و دو روز سرگردون بودیم. 00:11:44.990 --> 00:11:46.810 ‫این خیلی ترسناکه. 00:11:46.810 --> 00:11:49.650 ‫شنیدم در این دریا دزدان دریایی هست. 00:11:49.650 --> 00:11:51.180 ‫یه مدت استراحت کنید. 00:11:51.620 --> 00:11:52.810 ‫می‌تونی بایستی؟ 00:11:56.610 --> 00:11:57.940 ‫شارلوت-سان! 00:11:57.940 --> 00:12:01.070 ‫اشیاء قیمتی‌تون رو بذارین توی این کیسه! 00:12:01.070 --> 00:12:02.890 ‫اگه نذارین، این گروگان— 00:12:02.890 --> 00:12:05.070 ‫به کی می‌گی گروگان؟ 00:12:05.650 --> 00:12:07.080 ‫من... 00:12:08.080 --> 00:12:12.330 ‫قرار بود از اولین سفر دریاییم لذت ببرم! 00:12:17.140 --> 00:12:20.760 ‫شماها کشتی اشتباهی رو برای حمله انتخاب کردین. 00:12:20.760 --> 00:12:22.580 ‫شگفت‌انگیزی، شارلوت-ساما! 00:12:22.580 --> 00:12:23.830 ‫نه؟ 00:12:23.830 --> 00:12:26.150 ‫ولی این مردها... 00:12:27.300 --> 00:12:31.540 ‫گردن‌کلفت‌هایی که به کشتی ‫فرماندار بعدی میسیان حمله کردین! 00:12:31.540 --> 00:12:33.870 ‫برسیم به پایتخت، دار زده می‌شین! 00:12:33.870 --> 00:12:34.990 ‫صبر کنید! 00:12:35.490 --> 00:12:37.560 ‫شماها، برای امرار و معاش چیکار می‌کنین؟ 00:12:39.440 --> 00:12:41.200 ‫این دیگه چجور سوالیه؟ 00:12:41.200 --> 00:12:43.000 ‫دزدان دریایی نابکارن دیگه. 00:12:43.000 --> 00:12:44.450 ‫اون چاقویی که توی دستش بود... 00:12:45.000 --> 00:12:48.580 ‫بیشتر می‌خورد برای پاک کردن ماهی باشه تا یه سلاح. 00:12:48.580 --> 00:12:51.080 ‫شما واقعاً دزد دریایی نیستین؟ 00:12:54.740 --> 00:12:58.460 ‫ما ماهی‌گیرهایی بودیم که در ‫بندر پایتخت سلطنتی کار می‌کردیم. 00:12:59.330 --> 00:13:02.840 ‫ما از امپراطوری پول قرض می‌گرفتیم تا ‫چیزایی که برای تجارتمون نیاز داشتیم رو بخریم 00:13:03.360 --> 00:13:07.220 ‫ولی مشکلات مالی جاری پایتخت ‫این کار رو خیلی سخت‌تر کرد. 00:13:07.600 --> 00:13:10.600 ‫درباره مشکلات مالی‌شون شنیده بودم، اما... 00:13:11.000 --> 00:13:14.180 ‫مجبور شدیم از یه بازرگان پول قرض بگیریم، 00:13:14.180 --> 00:13:17.100 ‫ولی با سودش نتونستیم مشکلاتمونو حل کنیم. 00:13:17.100 --> 00:13:19.480 ‫ما خونواده داریم، می‌دونین؟ 00:13:19.480 --> 00:13:23.110 ‫باید یه‌جوری پول دربیاریم، ‫حتی اگه مجبور بشیم واسه این کار دستمونو کثیف کنیم. 00:13:23.110 --> 00:13:24.670 ‫هیچ ربطی نداره! 00:13:24.670 --> 00:13:27.360 ‫هیچ بهونه‌ای واسه این کارهای شرورانه قبول نیست! 00:13:28.480 --> 00:13:29.730 ‫فهمیدم. 00:13:29.730 --> 00:13:30.870 ‫آرس-ساما؟ 00:13:31.270 --> 00:13:32.370 ‫اینو می‌دم بهتون. 00:13:33.790 --> 00:13:37.040 ‫با اینا باید بتونید سه سکه طلا بگیرید. 00:13:37.430 --> 00:13:39.380 ‫چیکار می‌کنی، آیس-کون؟! 00:13:39.380 --> 00:13:41.590 ‫اونا بهمون حمله کردن! 00:13:42.800 --> 00:13:45.720 ‫اونقدر بدبخت نشدیم ‫که ترحم تو رو بخواییم. 00:13:46.000 --> 00:13:50.030 ‫نه، این ترحم یا صدقه نیست. 00:13:51.080 --> 00:13:52.720 ‫یه قرضه. 00:13:53.810 --> 00:13:57.600 ‫با این به ماهی‌گیری برگردین، ‫و هر وقت تونستین پولم رو پس بدین. 00:13:57.600 --> 00:13:59.350 ‫البته، سود هم نمی‌خوام. 00:13:59.350 --> 00:14:01.170 ‫بهشون پول قرض می‌دی؟ 00:14:01.170 --> 00:14:02.820 ‫به این مردها اعتماد داری واقعاً؟ 00:14:03.780 --> 00:14:08.030 ‫یه ارباب که نمی‌تونه به مردمش اعتماد کنه ‫می‌تونه انتظار داشته باشه که اونا بهش اعتماد کنن؟ 00:14:08.030 --> 00:14:10.620 ‫بله، امکانش هست که بهم خیانت کنن. 00:14:10.620 --> 00:14:14.290 ‫اما، رابطه‌مون تغییری نمی‌کنه ‫مگه اینکه یکی‌مون تغییرش بده. 00:14:14.590 --> 00:14:18.970 ‫به‌نظرم اگه به مردممون اعتماد کنیم، ‫یه روز، اونا هم به ما اعتماد می‌کنن. 00:14:23.280 --> 00:14:25.570 ‫عجب خنگی هستی، آیس-کون. 00:14:25.570 --> 00:14:26.830 ‫هر کار می‌خوای بکن! 00:14:32.800 --> 00:14:34.460 ‫چه بچه ساده‌لوحی... 00:14:36.460 --> 00:14:39.060 ‫امیدوارم یه روز پسش بدن. 00:14:39.800 --> 00:14:40.540 ‫آره. 00:14:41.830 --> 00:14:44.570 ‫پایتخت سلطنتی 00:14:42.960 --> 00:14:44.570 ‫اووه، پس اینجا پایتخته! 00:14:44.570 --> 00:14:48.240 ‫ایستادن روی یه ساحل جدید ‫واقعاً هیجان‌انگیزه، آیس-کون! 00:14:48.240 --> 00:14:49.950 ‫آرس هستم. 00:14:55.130 --> 00:14:59.770 ‫مثل اینکه فقر در پایتخت یه مشکل جدی شده. 00:15:01.340 --> 00:15:03.210 ‫فکر نکنم فقط همین باشه. 00:15:03.730 --> 00:15:07.210 ‫به‌نظر میاد اشراف‌زاده‌ها بیشتر از هر ‫شهری که دیدم دارن از زندگی لاکچری لذت می‌برن. 00:15:07.880 --> 00:15:13.100 ‫توی یه شهر زندگی می‌کنن، ولی انگار همدیگه رو نمی‌بینن... 00:15:13.720 --> 00:15:17.680 ‫نابرابری ثروت واقعاً همچین ‫تمایزی رو به‌وجود میاره؟ 00:15:17.980 --> 00:15:22.750 ‫حدس می‌زنم وزیر شاکما اونقدر پول چشمشو ‫کور کرده که حتی نمی‌تونه درست حکومت کنه. 00:15:22.750 --> 00:15:26.190 ‫اگه اون اینقدر احمقه، مذاکره کردن باهاش ‫باید از انتظارمون هم آسون‌تر باشه! 00:15:27.270 --> 00:15:28.230 ‫آرس-ساما. 00:15:28.230 --> 00:15:29.360 ‫بـ-بله؟ 00:15:29.360 --> 00:15:32.410 ‫من باید برای فردا آمادگی‌هایی انجام بدم. 00:15:32.410 --> 00:15:34.370 ‫می‌شه بدون من زودتر برید؟ 00:15:35.740 --> 00:15:36.870 ‫باشه... 00:15:37.140 --> 00:15:39.870 ‫روز بعد 00:15:40.140 --> 00:15:42.750 ‫لیشیا داره چیکار می‌کنه؟ 00:15:42.750 --> 00:15:44.400 ‫گفت باید آماده بشه... 00:15:44.400 --> 00:15:45.880 ‫ببخشید معطل شدید! 00:15:47.290 --> 00:15:50.380 ‫خب، بیایید بریم به مذاکرات! 00:15:50.380 --> 00:15:52.590 ‫لیشیا-سان؟! اینجا چه خبره؟ 00:15:52.950 --> 00:15:55.840 ‫همه اینا رو اینجا در پایتخت گرفتم. 00:15:55.840 --> 00:15:58.600 ‫نه، چرا این لباس‌ها و جواهرات رو خریدی؟ 00:15:59.690 --> 00:16:01.590 ‫بعدا خودتون می‌فهمید. 00:16:03.020 --> 00:16:04.350 ‫از این طرف لطفاً. 00:16:09.440 --> 00:16:11.240 ‫منتظرتون بودم. 00:16:11.610 --> 00:16:17.370 ‫این وزیر شاکما-ساماست، کسی که ‫به‌جای امپراطور قدرت رو در دست داره. 00:16:17.370 --> 00:16:25.900 ‫پیاده‌نظام: C سواره‌نظام: B تیراندازی: D ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫جادوگری: D سازندگی: D آهنگری: D ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫دریایی: C هوایی: C 00:16:17.370 --> 00:16:25.900 ‫سلحشوری 62/76 ‫ ‫رهبری 72/77 00:16:17.370 --> 00:16:26.000 ‫شاکما دولیز ۲۸ ساله مذکر 00:16:17.370 --> 00:16:26.000 ‫جاه‌طلبی 90 ‫ ‫ ‫ ‫سیاست‌مداری 77/88 Iهوش 87/96 00:16:18.670 --> 00:16:22.280 ‫چه هوش، سیاست‌مداری، و جاه‌طلبی بالایی... 00:16:22.800 --> 00:16:26.000 ‫به همون طاقت‌فرساییه که فام-سان گفت. 00:16:26.340 --> 00:16:30.880 ‫مایلم که بعد از سفر طولانی‌ای ‫که داشتید ازتون مهمان‌نوازی کنم، 00:16:30.880 --> 00:16:36.010 ‫اما از اونجایی که من به تنهایی مسئولیت ‫اداره کردن امپراطوری رو دارم، زیاد کمی دارم. 00:16:36.010 --> 00:16:38.410 ‫فکر شما می‌خواستید درخواست کنید که امپراطور 00:16:38.410 --> 00:16:41.520 ‫به‌عنوان یک میانجی در مذاکرات با پارادایل عمل کنن. 00:16:42.010 --> 00:16:44.680 ‫بیایید یه راست بریم سر اصل مطلب. 00:16:44.680 --> 00:16:46.270 ‫بفرمایید بشینید لطفاً. 00:16:46.270 --> 00:16:48.480 ‫چشم. ازتون متشکرم. 00:16:48.480 --> 00:16:50.650 ‫اول بذارید خودمو معرفی کنم! 00:16:50.650 --> 00:16:54.900 ‫من رنگو سالاماکیا هستم، ‫فرماندار بعدی میسیان! 00:16:54.900 --> 00:16:58.410 ‫اوه؟ پسر کوران سالاماکیا؟ 00:16:58.410 --> 00:17:01.940 ‫من همراهشون اومدم که مطمئن ‫بشم که مذاکرات موفق‌آمیز هستن. 00:17:02.910 --> 00:17:06.280 ‫حضور شما در اینجا تفاوت زیادی ایجاد نمی‌کنه. 00:17:06.280 --> 00:17:09.790 ‫تنها مسئله مهم اینه که چقدر پول می‌دید. 00:17:11.720 --> 00:17:13.760 ‫کاملاً درسته. 00:17:13.760 --> 00:17:17.300 ‫پس اجازه بدید یک پیشنهاد بهتون بدیم. 00:17:17.590 --> 00:17:18.780 ‫شروع شد! 00:17:20.060 --> 00:17:23.310 ‫دو شب قبل 00:17:20.900 --> 00:17:25.690 ‫مهم‌ترین چیز یک تصمیم سریع و قاطع هست. 00:17:26.080 --> 00:17:27.690 ‫منظورت چیه؟ 00:17:27.690 --> 00:17:32.390 ‫ما ۲۰۰۰ طلا برای پیشنهاد کردن در مذاکرات داریم. 00:17:32.390 --> 00:17:35.750 ‫اگه بیشتر از اونی که داریم رو درخواست کنه، 00:17:35.750 --> 00:17:39.640 ‫مجبور می‌شیم برگردیم سمپلار ‫تا بودجه بیشتری تأمین کنیم. 00:17:39.640 --> 00:17:40.700 ‫درسته. 00:17:40.700 --> 00:17:42.760 ‫این اجباراً مذاکرات رو به‌ تأخیر می‌ندازه، 00:17:42.760 --> 00:17:46.330 ‫و روی ورق جنگ بیشتر علیه ما برمی‌گرده. 00:17:46.750 --> 00:17:50.210 ‫به‌نظرتون چی بهترین مذاکرات رو می‌سازه؟ 00:17:51.120 --> 00:17:52.340 ‫مطمئن نیستم.. 00:17:52.780 --> 00:17:56.470 ‫اینه که کاری کنی اون یکی گروه ‫فکر کنه که داره نخفیف نصیبش می‌شه. 00:17:56.900 --> 00:18:01.100 ‫بنابراین، باید با یک پیشنهاد ‫که خیلی پایینه شروع کنیم. 00:18:01.900 --> 00:18:04.100 ‫۵۰۰ طلا کافی هست؟ 00:18:05.050 --> 00:18:08.110 ‫ببخشید. فکر کنم اشتباه شنیدم. 00:18:08.110 --> 00:18:10.910 ‫به‌نظر خیلی کم اومد. 00:18:10.910 --> 00:18:14.110 ‫من به نیابت امپراطور صحبت می‌کنید، می‌دونید دیگه. 00:18:14.410 --> 00:18:18.360 ‫کمتر از ۵۰۰۰ طلا قبول نمی‌کنم. 00:18:21.500 --> 00:18:22.860 ‫چه مضحک! 00:18:22.860 --> 00:18:28.000 ‫فکر کنم ۵۰۰۰ تاز بودجه سالیانه ‫فعلی امپراطوری هم بیشتر می‌شه. 00:18:28.480 --> 00:18:33.090 ‫شما که قطعاً به شوخی همچین ‫مبلغ غیرواقعیانه‌ای رو پیشنهاد دادین. 00:18:33.450 --> 00:18:38.700 ‫در راهمون به اینجا شهر رو دیدیم. ‫واضحه که چقدر از لحاظ مالی دارید رنج می‌برید. 00:18:38.700 --> 00:18:40.890 ‫۸۰۰ طلا خوبه؟ 00:18:40.890 --> 00:18:43.290 ‫سمپلار یه مرکز تجارته. 00:18:43.290 --> 00:18:45.740 ‫مطمئنم می‌تونید بیشتر از اون رو پرداخت کنید. 00:18:45.740 --> 00:18:49.020 ‫شنیدم وزیر شاکما خیلی حرص پول رو داره، 00:18:49.020 --> 00:18:51.660 ‫پس احتمالاً سعی می‌کنه مبلغ رو بالا ببره. 00:18:51.660 --> 00:18:54.360 ‫ولی این قسمتی از نقشه‌مونه! 00:18:55.090 --> 00:18:56.640 ‫سخت تخفیف می‌دید. 00:18:56.640 --> 00:18:58.780 ‫پس ۹۰۰ تا رو می‌پذیرید؟ 00:18:58.780 --> 00:19:01.830 ‫متأسفانه باید پیشنهادتون رو رد کنم. 00:19:01.830 --> 00:19:03.930 ‫عه؟ صبر کنید لطفاً! 00:19:06.150 --> 00:19:07.680 ‫متوجه شدم. 00:19:07.680 --> 00:19:09.800 ‫۱۰۰۰ تا بهتون پرداخت می‌کنیم. 00:19:09.800 --> 00:19:11.920 ‫متأسفانه نمی‌تونیم بالاتر از این بریم. 00:19:15.260 --> 00:19:16.550 ‫بسیار خب. 00:19:16.550 --> 00:19:18.370 ‫خیلی متشکرم! 00:19:21.210 --> 00:19:24.180 ‫اگه کاری کنیم فکر کنه ‫هرچی که داریم رو ازمون گرفته، 00:19:24.180 --> 00:19:28.100 ‫از چیزی که گرفته راضی می‌شه و قبولش می‌کنه... 00:19:28.100 --> 00:19:30.760 ‫چه یه تخفیف واقعی باشه چه نه. 00:19:30.760 --> 00:19:31.810 ‫نه؟ 00:19:31.810 --> 00:19:34.320 ‫لیشیا-سان شگفت‌انگیزه! 00:19:34.320 --> 00:19:39.190 ‫پس امپراطور به نیابت ما میانجی می‌شن؟ 00:19:39.190 --> 00:19:41.950 ‫این خسیس‌بازی‌ها بسه دیگه! 00:19:41.950 --> 00:19:44.830 ‫مگه ۲۰۰۰ طلا نیاوردیم؟ 00:19:44.830 --> 00:19:46.420 ‫همه‌شو بهش بدین! 00:19:46.420 --> 00:19:49.950 ‫نباید بذاریم توانایی مالی سمپلار رو دست‌کم بگیره! 00:19:53.550 --> 00:19:55.710 ‫می‌خواستین منو فریب بدین؟ 00:19:55.710 --> 00:19:56.710 ‫خوب نیست! 00:19:56.710 --> 00:19:58.560 ‫دیگه غیرممکنه. 00:19:58.560 --> 00:20:00.590 ‫مذاکرات تمومه. 00:20:00.930 --> 00:20:02.440 ‫لطفاً ما رو ببخشید! 00:20:02.440 --> 00:20:05.220 ‫کل ۲۰۰۰ طلا رو بهتون می‌دیم! 00:20:05.530 --> 00:20:09.280 ‫به وزیر اعظم امپراطور توهین کردید. 00:20:09.780 --> 00:20:13.730 ‫اما اگه ۲۰۰۰ تا به امپراطوری بپردازین، 00:20:13.730 --> 00:20:16.950 ‫به‌علاوه یه مبلغ کافی مستقیماً به من به‌عنوان عذرخواهی، 00:20:16.950 --> 00:20:19.730 ‫متقاعد می‌شم که چشم‌پوشی کنم. 00:20:19.730 --> 00:20:23.780 ‫اما برای پرداخت بیشتر، ‫باید برگردیم سمپلار... 00:20:23.780 --> 00:20:25.320 ‫همه‌اش همین. 00:20:25.320 --> 00:20:27.590 ‫صبر کنید، وزیر شاکما! 00:20:28.330 --> 00:20:30.830 ‫مذاکرات شکست خورد! 00:20:31.250 --> 00:20:34.330 ‫مذاکرات حیاتی‌مون... 00:20:35.150 --> 00:20:37.460 ‫یه بی‌شعور واقعی بود، نه؟ 00:20:37.460 --> 00:20:41.340 ‫باید برگردیم سمپلار تا پول بیشتری بیاریم. 00:20:42.220 --> 00:20:46.080 ‫داشتیم بودجه واقعی‌مون رو پنهون می‌کردیم ‫تا مجبور نشیم این کارو بکنیم! 00:20:46.080 --> 00:20:48.070 ‫واسه چی اون حرفو زدی؟! 00:20:48.070 --> 00:20:50.600 ‫از همون اول تقصیر شما بود که دروغ گفتین. 00:20:50.940 --> 00:20:55.200 ‫اگه همون اول قبول می‌کردین ۲۰۰۰ تا بدین، ‫همه‌چی خیلی بهتر پیش می‌رفت. 00:20:55.200 --> 00:20:59.480 ‫و اگه من چیزی نمی‌گفتم، ممکن بود مردم ‫فکر کنن که سمپلار آس و پاس شده! 00:20:59.480 --> 00:21:02.160 ‫اگه از اول کل مبلغ رو پیشنهاد می‌دادیم، 00:21:02.160 --> 00:21:05.740 ‫اون ازمون بیشتر می‌خواست ‫تا ازمون سوءاستفاده کنه! 00:21:05.740 --> 00:21:08.290 ‫هردوتون آروم باشید. 00:21:08.290 --> 00:21:10.740 ‫کاری که شده رو نمی‌شه کاریش کرد. 00:21:11.050 --> 00:21:12.120 ‫اما... 00:21:12.990 --> 00:21:14.120 ‫لیشیا-سان؟ 00:21:15.160 --> 00:21:16.500 ‫وزیر شاکما! 00:21:21.100 --> 00:21:23.840 ‫دیگه با من چیکار دارین؟ 00:21:23.840 --> 00:21:28.890 ‫می‌خواستم بخاطر بی‌ادبی‌مون ‫به شما... عذرخواهی کنم. 00:21:28.890 --> 00:21:31.340 ‫ولی نمی‌تونی با پول این کارو بکنی، آره؟ 00:21:31.340 --> 00:21:33.640 ‫مجبورین که برگردین به سمپلار. 00:21:33.990 --> 00:21:36.440 ‫نه، یه چیزی اینجا دارم! 00:21:40.050 --> 00:21:41.610 ‫و-وایسا! 00:21:41.930 --> 00:21:44.110 ‫لیشیا-سان، داری چیکار می‌کنی؟! 00:21:54.680 --> 00:21:58.760 ‫اینا رو از بهترین خیاط‌زنانه و جواهرساز پایتخت گرفتم. 00:21:58.760 --> 00:22:01.090 ‫پول خوبی در ازاشون می‌گیرید. 00:22:05.120 --> 00:22:06.300 ‫درسته. 00:22:06.300 --> 00:22:10.090 ‫اینا با هم، باید حدود ۵۰۰ طلا بشن. 00:22:10.500 --> 00:22:12.520 ‫لطفاً رحم کنید. 00:22:12.520 --> 00:22:14.100 ‫قبولشون کنید! 00:22:14.400 --> 00:22:17.040 ‫عزمت تحسین‌برانگیزه. 00:22:17.040 --> 00:22:18.760 ‫بسیار خب. 00:22:18.760 --> 00:22:21.500 ‫به پایتخت ۲۰۰۰ طلا پرداخت کنید، 00:22:21.500 --> 00:22:24.900 ‫و من هم جواهر و لباست رو می‌پذیرم. 00:22:25.390 --> 00:22:26.860 ‫منظورتون اینه که... 00:22:27.240 --> 00:22:30.620 ‫ما به نیابت شما با پارادایل میانجی‌گری می‌کنیم. 00:22:30.620 --> 00:22:36.400 ‫اما، آیا حزب کوران واقعاً به امپراطور وفاداره؟ 00:22:36.400 --> 00:22:39.870 ‫شایعاتی از اینکه می‌خوایید ‫یک ملت مستقل رو تشکیل بدید شنیدم. 00:22:41.650 --> 00:22:46.400 ‫بله، ایالت میسیان به دنبال استقلاله. 00:22:46.400 --> 00:22:48.380 ‫هیچ وفاداری‌ای به امپراطور نداریم. 00:22:48.380 --> 00:22:49.870 ‫رنگو-ساما! 00:22:49.870 --> 00:22:51.920 ‫چه صادقی. 00:22:51.920 --> 00:22:54.140 ‫شخصاً برای من مهم نیست... 00:22:54.140 --> 00:22:58.320 ‫اما توصیه می‌کنم در مذاکراتتون ‫با پارادایل محتاط باشید. 00:23:01.080 --> 00:23:02.730 ‫خسته نباشین! 00:23:03.020 --> 00:23:07.490 ‫به لطف همه‌تون، تونستیم کاری کنیم ‫امپراطور به نیابت ما میانجی بشن. 00:23:07.490 --> 00:23:11.190 ‫یه دردسر کوچولو داشتیم، ‫ولی خوشحالم که همه‌چی حل شد! 00:23:11.190 --> 00:23:12.120 ‫دردسر؟ 00:23:12.620 --> 00:23:13.820 ‫نه. 00:23:13.820 --> 00:23:16.990 ‫از اول تا آخرش همونطوری پیش رفت ‫که من نقشه کشیده بودم. 00:23:18.370 --> 00:23:21.120 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:23:21.144 --> 00:23:23.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:23.168 --> 00:23:25.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.460 --> 00:23:30.200 ‫من برای محافظت از همه، می‌تونم ‫مثل پدرم و کوران-ساما قوی بشم؟ 00:23:30.200 --> 00:23:34.150 ‫آرس-ساما، قدرت نظامی فقط ‫یه شکل از قوت و نیرو نیست. 00:23:34.150 --> 00:23:37.810 ‫می‌دونم که شما قدرت و سلحشوری منحصر به فردتون رو دارید! 00:23:36.970 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد: تصویر یک ارباب 00:23:37.810 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد: «تصویر یک ارباب.»