WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:03.270 ‫قسمت 17 گرفتن قلعه سامک 00:00:02.160 --> 00:00:03.270 ‫چی؟! 00:00:03.420 --> 00:00:05.600 ‫توماس گرانجئون 00:00:03.690 --> 00:00:06.300 ‫دژ واکماکرو سقوط کرد؟ 00:00:05.750 --> 00:00:09.030 ‫فریدور واندول 00:00:07.290 --> 00:00:08.390 ‫سلنا... 00:00:09.170 --> 00:00:12.530 ‫دژ واکماکرو، سالن بزرگ 00:00:09.950 --> 00:00:12.530 ‫لومیر، آرس، کارتون عالی بود. 00:00:12.990 --> 00:00:16.030 ‫به لطف شما، ما تونستیم همه دژها رو بگیریم. 00:00:12.990 --> 00:00:17.070 ‫معنی جنگ 00:00:16.030 --> 00:00:17.660 ‫متشکرم، سرورم. 00:00:18.300 --> 00:00:22.040 ‫سلنا واندول 00:00:18.580 --> 00:00:21.000 ‫این دختر سلنا واندوله. 00:00:21.000 --> 00:00:23.580 ‫دختر رئیس سامک، فریدورـه، 00:00:23.580 --> 00:00:25.670 ‫و این دژ رو فرماندهی می‌کنه. 00:00:28.810 --> 00:00:31.670 ‫کوران-ساما، با اونا می‌خوایید چیکار کنید؟ 00:00:33.750 --> 00:00:35.180 ‫همه‌شون اعدام می‌کنم. 00:00:35.610 --> 00:00:36.430 ‫عه؟! 00:00:37.120 --> 00:00:41.100 ‫اگه تا زمانی که نزاع تموم بشه ‫گروگان نگهشون دارم 00:00:41.100 --> 00:00:43.930 ‫تدارکات زیادی ازمون مصرف می‌شه. 00:00:44.400 --> 00:00:46.980 ‫اونا پیشروی‌مون رو کند می کنن 00:00:46.980 --> 00:00:49.610 ‫و هر لحظه ممکنه یهویی بهمون حمله کنن. 00:00:49.610 --> 00:00:50.610 ‫ا-اما— 00:00:50.610 --> 00:00:51.900 ‫بسیار خب. 00:00:52.390 --> 00:00:54.030 ‫همین الان بکشمون. 00:00:54.054 --> 00:01:14.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.830 --> 00:02:28.370 ‫همین الان بکشمون. 00:02:28.930 --> 00:02:34.130 ‫ما باید مسئولت شکست در محافظت از دژ رو برعهده بگیریم. 00:02:34.130 --> 00:02:37.130 ‫به عنوان یه جنگجو، برای مردن آماده‌ام. 00:02:40.200 --> 00:02:43.890 ‫همه آماده کشتن هستن و هم آماده کشته شدن. 00:02:44.570 --> 00:02:47.660 ‫این جنگ واقعیه. 00:02:49.000 --> 00:02:50.140 ‫آرس-ساما... 00:02:50.710 --> 00:02:53.020 ‫با این وجود هم، من... 00:02:53.610 --> 00:02:55.680 ‫اونا رو ببرید بیرون! 00:02:55.680 --> 00:02:56.860 ‫صبر کنید لطفاً! 00:02:57.980 --> 00:03:02.200 ‫اونا تسلیم شدن! ‫دستور اعدامشون خیلی بی‌رحمانه‌ست! 00:03:02.980 --> 00:03:04.810 ‫احساست رو درک می‌کنم، 00:03:04.810 --> 00:03:06.870 ‫ولی زنده گذاشتنشون خیلی ریسکه. 00:03:07.170 --> 00:03:08.030 ‫نه! 00:03:08.030 --> 00:03:10.310 ‫کشتنشون ریسک واقعیه. 00:03:10.310 --> 00:03:14.280 ‫کوران-ساما، هدف این جنگ چیه؟ 00:03:15.320 --> 00:03:15.960 ‫من... 00:03:16.730 --> 00:03:20.130 ‫معتقدم جنگی برای متحد کردن میسیانه. 00:03:20.810 --> 00:03:24.500 ‫شاید این افراد دشمن‌مون باشن، ‫ولی اونا هم میسیانی‌های هم‌نوعمونن. 00:03:25.130 --> 00:03:29.580 ‫اگه بکشیمشون، جرقه نفرتی روشن می‌شه که ‫هیچ‌وقت نمی‌تونیم کامل خفه‌اش کنیم. 00:03:30.140 --> 00:03:34.650 ‫حتی اگه پیروز بشیم، هرگز نمی‌تونیم کشور رو متحد کنیم. 00:03:35.040 --> 00:03:40.120 ‫بخاطر آینده ایده‌آل میسیان، ‫این ارزش در نظر گرفتن رو نداره؟ 00:03:44.300 --> 00:03:46.410 ‫در این صورت، این چطوره؟ 00:03:46.730 --> 00:03:49.700 ‫آرس-ساما، سربازان سامک رو ارزیابی می‌کنن 00:03:50.120 --> 00:03:52.710 ‫و از بینشون امیدبخش‌ترین‌هاشون رو به‌کار می‌گیرن. 00:03:52.710 --> 00:03:56.620 ‫بقیه، به همراه هر کی که نپذیره ‫که به وفادار بودن به ما قسم بخوره، 00:03:56.620 --> 00:04:01.170 ‫تجهیزاتش ازشون گرفته می‌شه و در معاوضه ‫گروگان‌ها به قلعه سامک فرستاده می‌شن. 00:04:01.540 --> 00:04:05.180 ‫این به سود هر دو طرفه، ‫و کسی هم مجبور نمی‌شه بمیره. 00:04:05.680 --> 00:04:07.240 ‫این فکر خوبیه! 00:04:07.920 --> 00:04:09.680 ‫واقعاً، فکر خوبیه. 00:04:12.010 --> 00:04:15.310 ‫سلنا-سان... لطفاً دنبال مرگ نباش. 00:04:16.050 --> 00:04:17.760 ‫تا وقتی که مردمت هنوز زنده‌ان، 00:04:17.760 --> 00:04:20.690 ‫نباید مسئولیتت به‌عنوان اربابشون رو رها کنی. 00:04:20.690 --> 00:04:25.120 ‫تو وظیفه داری که سربازهات رو به قلعه برگردونی. 00:04:25.120 --> 00:04:30.060 ‫تازه، وظیفه یک ارباب فقط ‫بخاطر اینکه شکست خورده تموم نمی‌شه. 00:04:30.060 --> 00:04:33.900 ‫برگردوندن سرزمین‌هات به حالت اول ‫هم وظیفه یک اربابه. 00:04:35.210 --> 00:04:37.210 ‫ما شاید الان دشمن باشیم، 00:04:37.750 --> 00:04:40.590 ‫ولی یه روز، وقتی جنگ تموم بشه... 00:04:41.230 --> 00:04:43.590 ‫امیدوارم با هم بتونیم یک کشور خوب بسازیم 00:04:48.810 --> 00:04:51.700 ‫از اینکه که سربازهام رو آزاد می‌کنین سپاس‌گزارم. 00:04:52.880 --> 00:04:53.730 ‫اما... 00:04:54.500 --> 00:04:57.140 ‫یک مرگ با افتخار رو به یک زندگی شرمسار ترجیح می‌دم. 00:04:57.680 --> 00:05:00.440 ‫موضع من به عنوان ارباب تغییری نکرده. 00:05:01.840 --> 00:05:03.530 ‫پس تو بودی؟ 00:05:04.190 --> 00:05:06.920 ‫کسی که اون سد رو روی دژ اجرا کرد 00:05:06.920 --> 00:05:09.940 ‫شارلوت-سان! مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:05:09.940 --> 00:05:11.870 ‫آره، دیگه حالم خوبه. 00:05:11.870 --> 00:05:15.580 ‫دختر، اون سد یه مشکل بدقلق بود! 00:05:15.580 --> 00:05:19.130 ‫ولی مشخص شد که، من خیلی قوی‌ترم. 00:05:19.130 --> 00:05:21.450 ‫تو همونی هستی که اون گلوله‌های آتشین رو اجرا کرد؟ 00:05:21.450 --> 00:05:22.420 ‫اما... 00:05:22.800 --> 00:05:24.880 ‫الان یجورایی حسودیم شده. 00:05:25.650 --> 00:05:27.680 ‫جادوی من فقط جادوی حمله‌ایه. 00:05:28.440 --> 00:05:30.930 ‫فقط می‌تونم همه‌چی رو خرد کنم. 00:05:31.420 --> 00:05:34.430 ‫اما تو از جادوی دفاعی استفاده می‌کنی. 00:05:34.430 --> 00:05:38.730 ‫می‌تونی بدون صدمه زدن ‫به کسی از دوست‌هات محافظت کنی. 00:05:39.530 --> 00:05:43.820 ‫نظر منو بخوای، برای یه ارباب بهترین جادوـه. 00:05:47.120 --> 00:05:48.700 ‫سلنا واندول. 00:05:49.520 --> 00:05:52.450 ‫به قلعه برگرد و از پدرت بپرس... 00:05:52.840 --> 00:05:57.820 ‫که آیا اون با واسمارک می‌مونه، ‫یا به من ملحق می‌شه؟ 00:05:58.320 --> 00:06:00.350 ‫جوابش رو تا سپیده‌دم می‌خوام. 00:06:01.040 --> 00:06:02.710 ‫این آخرین فرصتتونه. 00:06:04.080 --> 00:06:05.710 ‫بسیار خب. 00:06:05.860 --> 00:06:08.340 ‫دژ واکماکرو 00:06:07.260 --> 00:06:08.340 ‫آرس-ساما. 00:06:08.340 --> 00:06:10.460 ‫تا دیروقت داشتین کار می‌کردین، درسته؟ 00:06:11.410 --> 00:06:15.710 ‫ارزیابی اون همه آدم ‫منو خیلی خسته کرد. 00:06:15.710 --> 00:06:19.980 ‫اون پیشرفت چشمگیری برای نیروهامون می‌شن. 00:06:21.750 --> 00:06:22.980 ‫خوش برگشتید! 00:06:23.340 --> 00:06:25.730 ‫تو یه مهمون داری. 00:06:26.130 --> 00:06:27.180 ‫فام-سان! 00:06:27.180 --> 00:06:30.240 ‫یو. چندتا خبر دست‌ اول برات دارم. 00:06:31.290 --> 00:06:33.870 ‫دوتا اطلاعات دارم. 00:06:34.410 --> 00:06:35.930 ‫این اولیش.. 00:06:35.930 --> 00:06:41.750 ‫هدف بعدیتون، قلعه سامک، ‫خیلی به پدافند دفاعی‌شون مطمئنن. 00:06:42.720 --> 00:06:46.190 ‫اگه از چیزی که بهش می‌گن ‫دروازه تسخیرناپذیر نتونی رد بشی، 00:06:46.190 --> 00:06:48.720 ‫داخل شدن خیلی سخته. 00:06:49.730 --> 00:06:55.430 ‫پس احتمالش هست که به جای ‫تسلیم شدن همونجا بمونن و بجنگن؟ 00:06:55.430 --> 00:06:57.610 ‫آره، به احتمال زیاد. 00:06:58.230 --> 00:07:03.690 ‫ظاهراً توماس گرانجئون داره به رئیس ‫سامک در فرماندهی نیروهاشون کمک می‌کنه. 00:07:04.050 --> 00:07:05.570 ‫توماس گرانجئون؟! 00:07:07.250 --> 00:07:08.690 ‫که اینطور. 00:07:08.690 --> 00:07:11.520 ‫پس دلیل حمله گاز انبری همین بود. 00:07:11.520 --> 00:07:13.950 ‫از اون نقشه هاییه که اون به ذهنش می‌رسه. 00:07:14.280 --> 00:07:18.710 ‫مراقب باش. دشمنت افراد باهوشی در صف خودش داره. 00:07:18.710 --> 00:07:21.290 ‫اونا نمی‌ذارن راحت پیشروی کنی. 00:07:22.160 --> 00:07:23.430 ‫فهمیدم. 00:07:23.430 --> 00:07:25.990 ‫فوراً به کوران-ساما گزارش می‌دم. 00:07:28.090 --> 00:07:29.530 ‫معاوضه گروگان‌ها. 00:07:29.530 --> 00:07:31.530 ‫پدافند دفاعی قوی دشمن. 00:07:31.530 --> 00:07:33.920 ‫ژنرال دشمن، توماس. 00:07:33.920 --> 00:07:36.640 ‫همه اینا ختم می‌شه به... 00:07:39.370 --> 00:07:41.230 ‫قلعه سامک 00:07:39.560 --> 00:07:41.230 ‫لطفاً منو عفو کنید! 00:07:41.230 --> 00:07:43.540 ‫در دفاع از دژ شکست خوردم، 00:07:43.540 --> 00:07:46.230 ‫و با شرمساری زنده برگشتم. 00:07:46.230 --> 00:07:50.490 ‫همچنین بخاطر من باید دشمنان اسیر رو آزاد کنید. 00:07:50.880 --> 00:07:52.990 ‫هر مجازاتی رو می‌پذیرم. 00:07:54.310 --> 00:07:56.620 ‫خیلی خوشحالم که برگشتی! 00:07:56.620 --> 00:08:01.390 ‫وقتی شنیدم دژ سقوط کرده، ‫از نگرانی داشتم می‌مردم! 00:08:01.390 --> 00:08:03.080 ‫صدمه که ندیدی؟ 00:08:03.080 --> 00:08:04.210 ‫پدر... 00:08:05.150 --> 00:08:07.000 ‫لطفاً منو سرزنش کنید! 00:08:08.780 --> 00:08:12.110 ‫اون مردی که شما زمانی که این ‫گردنبند رو بهم دادین بودین، 00:08:12.110 --> 00:08:16.060 ‫بخاطر همچین بی‌کفایتی‌ای من رو توبیخ می‌کرد! 00:08:16.830 --> 00:08:20.670 ‫چرا اینقدر تغییر کردید؟ 00:08:28.290 --> 00:08:30.300 ‫مرد جاسوس آرس راست می‌گفت. 00:08:30.300 --> 00:08:32.530 ‫انگار برای مقاومت کردن مصممن. 00:08:33.270 --> 00:08:36.010 ‫پس قراره بجنگیم؟ 00:08:36.010 --> 00:08:37.030 ‫آره. 00:08:37.720 --> 00:08:38.780 ‫انتخابی نداریم. 00:08:39.700 --> 00:08:40.790 ‫تمامی نیروها... 00:08:41.080 --> 00:08:42.160 ‫حمله کنید! 00:08:45.060 --> 00:08:48.290 ‫کاپیتان، دشمن پیشرویش رو شروع کرده. 00:08:49.680 --> 00:08:50.920 ‫عجب احمقایی. 00:08:51.340 --> 00:08:56.050 ‫هیچکی تاحالا نتونسته به دروازه تسخیرناپذیر رسوخ کنه. 00:08:56.480 --> 00:08:59.820 ‫و در هر طرف پل، یه خندق هست. 00:08:59.820 --> 00:09:03.810 ‫جایی برای فرار نیست. ‫حمله کردن مثل به سوی مرگ دویدنه. 00:09:04.170 --> 00:09:05.690 ‫توپ‌ها رو آماده کنید! 00:09:07.690 --> 00:09:09.190 ‫آتش! 00:09:11.330 --> 00:09:12.940 ‫حمله کنید! 00:09:13.680 --> 00:09:16.030 ‫دلسرد نشید! حمله کنید! 00:09:18.340 --> 00:09:21.320 ‫چرا اصلاً متزلزل نمی‌شن؟ 00:09:22.520 --> 00:09:23.200 ‫چی؟! 00:09:23.680 --> 00:09:26.250 ‫گفتی دروازه تسخیرناپذیر باز شده؟! 00:09:27.640 --> 00:09:28.630 ‫دارین چیکار می‌کنین؟! 00:09:28.630 --> 00:09:30.170 ‫زود باشین دروازه رو ببنیدین! 00:09:31.130 --> 00:09:33.170 ‫شرمنده ولی این کارو نمی‌تونم بکنم. 00:09:33.890 --> 00:09:36.430 ‫دستور استخدام‌کننده‌مه. 00:09:36.430 --> 00:09:37.800 ‫کـ-کیستی؟! 00:09:44.110 --> 00:09:49.810 ‫سخته که با زور از درواز قلعه سامک عبور کنیم. 00:09:50.280 --> 00:09:54.690 ‫می‌تونیم فام-سان رو بفرستیم داخل ‫و ازش بخواییم دروازه رو از داخل باز کنه؟ 00:09:55.140 --> 00:09:57.220 ‫مایلم این کارو قبول کنم، 00:09:57.220 --> 00:10:00.820 ‫اما دشمن در حین یه درگیری ‫پرتکاپو در هوشیاری بالا قرار داره. 00:10:00.820 --> 00:10:02.790 ‫یواشکی وارد شدن آسون نیست. 00:10:02.790 --> 00:10:05.330 ‫نه، الان بهترین زمان برای این کاره. 00:10:05.720 --> 00:10:08.540 ‫به معاوضه اسیرها نفوذ کن! 00:10:08.540 --> 00:10:11.800 ‫با توجه به تعدادشون، نباید ‫یواشکی وارد شدن خیلی سخت باشه. 00:10:16.600 --> 00:10:17.820 ‫سلنا-ساما! 00:10:17.820 --> 00:10:19.210 ‫به دروازه نفوذ کردن! 00:10:19.210 --> 00:10:20.970 ‫دشمن داره به قلعه هجوم میاره! 00:10:21.900 --> 00:10:24.940 ‫اما، هنوز سقوط نکردیم. 00:10:25.990 --> 00:10:28.230 ‫تمام نیروهامونو جمع کنید و بجنگید! 00:10:29.000 --> 00:10:30.230 ‫نـ-نه... 00:10:30.230 --> 00:10:31.980 ‫به دستور فریدور-ساما، 00:10:32.410 --> 00:10:34.730 ‫تمام نیروها دارن تسلیم می‌شن! 00:10:35.610 --> 00:10:36.870 ‫پدر؟ 00:10:39.640 --> 00:10:41.190 ‫سلنا! 00:10:40.990 --> 00:10:43.490 ‫فریدور واندول، ۴۰ ساله 00:10:41.190 --> 00:10:42.640 ‫من برگشتم! 00:10:42.640 --> 00:10:43.490 ‫پدر! 00:10:45.170 --> 00:10:46.840 ‫خوش برگشتی! 00:10:46.840 --> 00:10:48.870 ‫این دفعه لشکرکشی‌تون چطور پیش رفت؟ 00:10:49.360 --> 00:10:52.880 ‫خب. بذار تمام شاهکارهام رو بهت بگم! 00:10:53.020 --> 00:10:56.760 ‫سلنا واندول، ۱۳ ساله 00:10:54.130 --> 00:10:58.380 ‫پدرم مرد قدرتمندی بود که ‫در نبرد به ثروت می‌رسید. 00:10:58.960 --> 00:11:02.940 ‫به عنوان بچه‌اش، عاشق هیچی بیشتر از 00:11:02.940 --> 00:11:06.810 ‫شنیدن داستان‌های ماجراجویی‌های مرگبارش نبودم. 00:11:07.190 --> 00:11:09.210 ‫این برای توـه. 00:11:09.234 --> 00:11:13.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:13.520 --> 00:11:15.140 ‫قشنگه! 00:11:15.730 --> 00:11:17.170 ‫اما مطمئنید؟ 00:11:17.170 --> 00:11:19.280 ‫این گردنبند شماست، پدر. 00:11:20.400 --> 00:11:21.930 ‫گوش کن، سلنا. 00:11:21.930 --> 00:11:25.280 ‫مهم‌ترین چیز در نبرد، شجاعته. 00:11:25.810 --> 00:11:28.940 ‫این گردنبند نمادی از شجاعته. 00:11:30.290 --> 00:11:34.790 ‫اما، بعد از نزاع بر سر جانشینی در میسیان... 00:11:35.360 --> 00:11:37.300 ‫پدر عوض شد. 00:11:39.120 --> 00:11:43.980 ‫وقتی فهمید جنگ برامون قریب‌الوقوعه، ‫اون یهو ترسو شد. 00:11:45.080 --> 00:11:46.990 ‫حس می‌کردم بهم خیانت شده. 00:11:48.220 --> 00:11:51.140 ‫پدر قوی و خودکفام، دیگه نبودش. 00:11:53.970 --> 00:11:54.940 ‫پدر! 00:11:54.940 --> 00:11:56.190 ‫سلنا! 00:11:56.190 --> 00:11:57.820 ‫اینجا دیگه امن نیست. 00:11:57.820 --> 00:12:00.380 ‫تو بقیه رو ببر و فرار کن— 00:12:00.380 --> 00:12:01.650 ‫نخیر! 00:12:02.400 --> 00:12:05.490 ‫می‌خوای بدون جنگیدن تسلیم بشی؟ 00:12:05.490 --> 00:12:08.490 ‫یه ارباب اینطوری باید باشه؟ 00:12:08.890 --> 00:12:12.370 ‫من نمی‌خوام مثل تو بشم. 00:12:12.720 --> 00:12:14.620 ‫همین‌جا می‌جنگم و می‌میرم! 00:12:18.000 --> 00:12:20.200 ‫چه روحیه قابل‌تحسینی. 00:12:20.200 --> 00:12:22.010 ‫توماس-ساما! 00:12:22.780 --> 00:12:26.050 ‫در دژ واکماکرو کارت خوب بود. 00:12:26.050 --> 00:12:29.340 ‫خیلی برامون زمان خریدی. 00:12:29.340 --> 00:12:30.520 ‫اما... 00:12:31.160 --> 00:12:33.390 ‫کار این قلعه دیگه تمومه. 00:12:34.070 --> 00:12:37.610 ‫از اینکه نتونستیم توقعاتتون ‫رو برآورده کنیم، عذرخواهی می‌کنم. 00:12:37.610 --> 00:12:38.390 ‫نه... 00:12:39.360 --> 00:12:45.130 ‫حتی اگه شماها شکست بخورین، ‫یه نقشه برای پیروزی دارم. 00:12:47.370 --> 00:12:49.930 ‫یه نقشه برای پیروزی حتی اگه شکست بخوریم؟ 00:12:49.930 --> 00:12:50.990 ‫منظورتون... 00:12:51.500 --> 00:12:55.500 ‫نقشه توماس 00:12:53.410 --> 00:12:54.500 ‫اون... 00:12:54.870 --> 00:12:57.210 ‫یه کاتالیزر برای جادوی انفجاری. 00:12:57.650 --> 00:12:59.130 ‫جادوی انفجاری؟! 00:12:59.920 --> 00:13:03.920 ‫در جاهای مختلفی در سراسر قلعه ‫طلسم‌های انفجاری به کار گذاشتم، 00:13:03.920 --> 00:13:06.680 ‫که همگی به این کاتالیزر متصلن. 00:13:07.140 --> 00:13:10.930 ‫می‌خوام که شماها وانمود کنین تسلیم شدین، ‫و کوران-ساما رو با فریب بکشونین داخل، 00:13:10.930 --> 00:13:13.240 ‫و همراه با قلعه بترکونمش. 00:13:13.240 --> 00:13:16.060 ‫اونوقت، نقشه من تکمیل می‌شه. 00:13:17.310 --> 00:13:18.830 ‫بسیار خب. 00:13:18.830 --> 00:13:20.300 ‫پس اول اینجا رو تخلیه— 00:13:20.300 --> 00:13:22.320 ‫چی می‌گی؟ 00:13:22.770 --> 00:13:26.780 ‫شماها هم اینجا می‌مونین و باهاش می‌ترکین. 00:13:28.420 --> 00:13:30.630 ‫اگه بفهمن قلعه خالی شده، 00:13:30.630 --> 00:13:33.660 ‫به یه چیز شک می‌کنن و وارد نمی‌شن. 00:13:34.290 --> 00:13:36.940 ‫من هروقت بخوام می‌تونم اینو از بیرون فعال کنم، 00:13:36.940 --> 00:13:42.130 ‫ولی فعال کردنش در حضور کوران-ساما ‫خیلی قابل‌اطمینان‌تره. 00:13:42.130 --> 00:13:44.840 ‫آخرین شعله افتخار برای خونواده‌ات. 00:13:45.240 --> 00:13:49.980 ‫توماس-ساما! من با کمال میل ‫در یه جنگ منصفانه می‌میرم، 00:13:49.980 --> 00:13:51.930 ‫ولی این یکم بزدلانه نیست؟ 00:13:54.110 --> 00:13:56.560 ‫جملات کلیشه‌ای یه ضعیف. 00:13:58.060 --> 00:14:02.270 ‫شما دژ رو از دست دادین، ‫و اینجا رو هم از دست دادین. 00:14:02.270 --> 00:14:05.570 ‫بازنده‌ها حق ندارن واسه من ‫درمورد جنگ سخنرانی کنن! 00:14:05.970 --> 00:14:07.390 ‫نه، فریدور؟ 00:14:07.390 --> 00:14:09.470 ‫تو که خیلی خوب می‌دونی؟ 00:14:10.050 --> 00:14:13.510 ‫واسمارک-ساما شکست رو قبول نمی‌کنن. 00:14:15.480 --> 00:14:16.910 ‫به علاوه... 00:14:16.910 --> 00:14:19.920 ‫اگه قلمروی روستایی کوچیکتون ‫یه فرمانده دشمن رو حذف کنه، 00:14:19.920 --> 00:14:22.930 ‫نام سامک در تاریخ ثبت می‌شه. 00:14:22.930 --> 00:14:25.420 ‫این یه افتخاره، مگه نه؟ 00:14:26.010 --> 00:14:28.760 ‫به جای داشتن یه زندگی شرمسار، 00:14:28.760 --> 00:14:31.260 ‫می‌تونی با افتخار یه جنگجو بمیری. 00:14:32.930 --> 00:14:35.560 ‫یک مرگ با افتخار رو به یک زندگی شرمسار ترجیح می‌دم. 00:14:36.770 --> 00:14:41.100 ‫بخاطر آینده ایده‌آل میسیان، ‫این ارزش در نظر گرفتن رو نداره؟ 00:14:45.170 --> 00:14:46.390 ‫می‌ترسم... 00:14:46.390 --> 00:14:47.740 ‫تا وقتی که مردمت هنوز زنده‌ان، 00:14:48.470 --> 00:14:51.240 ‫نباید مسئولیتت به‌عنوان اربابشون رو رها کنی. 00:14:53.000 --> 00:14:55.540 ‫من دختر یک اربابم. 00:14:56.460 --> 00:14:59.040 ‫متوجه شدم، توماس-ساما. 00:14:59.360 --> 00:15:01.760 ‫چه آدم اصیلی هستی. 00:15:01.760 --> 00:15:04.920 ‫واسمارک-ساما به‌شدت خرسند خواهند شد. 00:15:05.520 --> 00:15:07.590 ‫اگه از اونا محافظت نکنیم... 00:15:08.980 --> 00:15:10.590 ‫پس به درد چی می‌خوریم؟! 00:15:12.550 --> 00:15:14.100 ‫پدر، این کارو نکن! 00:15:18.330 --> 00:15:22.730 ‫متوجه‌ام که دیگه نمی‌تونم بهتون ‫خدمت کنم، توماس-ساما. 00:15:23.180 --> 00:15:27.700 ‫تا الان بخاطر سرزمین‌هام از ‫تمام دستوراتتون پیروی کردم. 00:15:27.700 --> 00:15:30.360 ‫اما حالا دیگه اینا مربوط به گذشته‌ان! 00:15:30.920 --> 00:15:37.040 ‫افتخار و خرسندی واسمارک-ساما برای من یکم اهمیت داره. 00:15:37.040 --> 00:15:38.080 ‫اما... 00:15:38.870 --> 00:15:43.630 ‫نمی‌تونم اجازه بدم به مردمم آسیبی برسه! 00:15:46.620 --> 00:15:48.850 ‫واقعاً از ضعیف‌ها بیزارم. 00:15:51.360 --> 00:15:55.270 ‫از خیانت به واسمارک-ساما پشیمون می‌شی. 00:16:03.370 --> 00:16:07.340 ‫سرپیچی کردن از توماس-ساما غیرقابل بخششه! 00:16:07.340 --> 00:16:08.690 ‫پدر! 00:16:16.160 --> 00:16:17.580 ‫ولشون کنید. 00:16:24.450 --> 00:16:27.960 ‫اونقدرا از کار نیافتادم که تو ازم محافظت کنی. 00:16:28.490 --> 00:16:29.740 ‫پدر! 00:16:32.000 --> 00:16:34.470 ‫کوران-ساما تشریف‌فرما می‌شوند! 00:16:35.570 --> 00:16:38.970 ‫منطقه سامک بی قید و شرط تسلیم می‌شه. 00:16:39.320 --> 00:16:41.980 ‫با من هر کاری می‌خوایید بکنید. 00:16:42.560 --> 00:16:47.190 ‫اما، التماس می‌کنم که از جون سربازانم بگذرید. 00:16:47.190 --> 00:16:49.900 ‫اونا فقط داشتن فرمان‌های من رو پیروی می‌کردن. 00:16:49.900 --> 00:16:52.740 ‫مسئولیتش کاملاً بر گردن منه. 00:16:53.300 --> 00:16:56.750 ‫سپاس‌گزارم که بدون مقاومت تسلیم شدی. 00:16:56.750 --> 00:16:59.920 ‫این تلفات رو در سمت ما محدود کرد. 00:17:00.710 --> 00:17:04.790 ‫مایلم مهارت همچین ژنرال شایسته‌ای ‫و افرادش رو داشته باشم. 00:17:04.790 --> 00:17:06.750 ‫لطفاً به ارتش من ملحق شو. 00:17:07.520 --> 00:17:08.630 ‫بله! 00:17:12.020 --> 00:17:13.760 ‫آرس لوونت. 00:17:14.280 --> 00:17:15.760 ‫سلنا-سان! 00:17:16.320 --> 00:17:18.050 ‫ما باختیم. 00:17:19.870 --> 00:17:21.680 ‫اما این پایان کار نیست. 00:17:22.840 --> 00:17:25.840 ‫از حالا می‌خوام سرزمین‌هام رو جای بهتری کنم. 00:17:25.840 --> 00:17:28.270 ‫این مسئولیت من به‌عنوان اربابه. 00:17:29.790 --> 00:17:31.020 ‫بله! 00:17:33.550 --> 00:17:36.030 ‫همونطوری پیمان صلح بستن... 00:17:36.030 --> 00:17:38.060 ‫عجب احمقایی. 00:17:38.780 --> 00:17:42.410 ‫نگفتم که فقط یه کاتالیزر دارم. 00:17:42.410 --> 00:17:45.040 ‫چه حیف شد، فریدور. 00:17:45.040 --> 00:17:47.670 ‫اون همه کار برای محافظت از مردمت کردی... 00:17:48.170 --> 00:17:50.870 ‫ولی درعوض همه رو کشتی. 00:17:54.360 --> 00:17:55.760 ‫چـ-چی شد؟! 00:17:56.260 --> 00:18:00.300 ‫پایان نبرد و آینده 00:17:56.340 --> 00:17:57.950 ‫انفجار الان...؟ 00:17:57.950 --> 00:18:00.850 ‫این کار خیلی مکافات داشت. 00:18:01.440 --> 00:18:02.390 ‫فام-سان! 00:18:02.390 --> 00:18:04.180 ‫پس موفق‌آمیز بود؟! 00:18:04.180 --> 00:18:07.380 ‫آره. همونطور که تو خواستی. 00:18:07.380 --> 00:18:08.530 ‫ما خواستیم؟ 00:18:08.530 --> 00:18:12.980 ‫از فام-سان خواستم تمام وسایل انفجاری ‫که داخل قلعه کار گذاشته شدن رو جابه‌جا کنه. 00:18:12.980 --> 00:18:14.860 ‫وسایل انفجاری؟! 00:18:14.860 --> 00:18:16.690 ‫توی قلعه کار گذاشته بودن؟ 00:18:17.120 --> 00:18:18.490 ‫که اینطور. 00:18:18.490 --> 00:18:20.860 ‫توماس همچین کارهایی می‌کنه. 00:18:20.860 --> 00:18:26.200 ‫ولی کاتالیزر که ماشه ‫انفجار بود رو که نابود کردم! 00:18:26.200 --> 00:18:30.210 ‫انگار اون یکی دیگه هم داشت. 00:18:30.630 --> 00:18:34.370 ‫از کجا فهمیدی در قلعه اینطوری تله اتفجاری می‌ذاره؟ 00:18:34.370 --> 00:18:38.090 ‫ما خودمون همین چند ساعت پیش فهمیدیم. 00:18:38.470 --> 00:18:42.210 ‫وقتی داشتیم روی نقشه‌مون برای ‫گرفتن قلعه در دژ واکماکرو کار می‌کردیم، 00:18:42.210 --> 00:18:44.220 ‫یه چیزی عجیب به‌نظر می‌رسید. 00:18:44.780 --> 00:18:46.100 ‫منظورت چیه؟ 00:18:46.530 --> 00:18:48.890 ‫باتوجه به تفاوت در تعداد نیروهامون، 00:18:48.890 --> 00:18:53.180 ‫عقلانی‌ترین کار برای دشمن این بود ‫که فقط دژ رو تسلیم کنه. 00:18:53.940 --> 00:18:55.680 ‫اون موقع بود به ذهنم خطور کرد. 00:18:55.680 --> 00:18:59.610 ‫شاید اون می‌خواد به دلیلی ما رو پاگیر کنه. 00:18:59.610 --> 00:19:03.780 ‫پس نبرد برای دژ، روش اون برای وقت خریدن بود؟ 00:19:04.150 --> 00:19:05.200 ‫بله. 00:19:05.200 --> 00:19:09.100 ‫داریم درباره توماس-سان حرف می‌زنیم، ‫دست راست واسمارک-ساما. 00:19:09.100 --> 00:19:13.110 ‫اون به هر قیمتی به یه نقشه فکر می‌کنه ‫تا پیروزی رو تحت هر شرایطی تضمین کنه. 00:19:13.710 --> 00:19:17.630 ‫متوجه شدم که حتی اگه ببازه، ‫اگه بتونه قلعه رو بترکونه، 00:19:17.630 --> 00:19:21.340 ‫می‌تونه ما رو با یه حرکت بکشه. 00:19:21.760 --> 00:19:27.040 ‫برای همین از فام-سان خواستم بررسی کنه ‫و همه وسایل انفجاری رو ببره بیرون. 00:19:28.370 --> 00:19:29.620 ‫متأسفم. 00:19:29.620 --> 00:19:32.400 ‫کاری که از خواستم تو رو در خطر بزرگی قرار داد. 00:19:32.810 --> 00:19:34.290 ‫فکرشو نکن. 00:19:34.290 --> 00:19:37.690 ‫تا وقتی که دستمزدم رو متناسب بدی. 00:19:38.030 --> 00:19:41.310 ‫البته که می‌دیم! زندگی‌مونو نجات دادی! 00:19:42.060 --> 00:19:45.870 ‫ولی چرا همه اینا رو بهم نگفتی؟ 00:19:46.640 --> 00:19:48.580 ‫مـ-متأسفم... 00:19:50.560 --> 00:19:56.960 ‫نمی‌خواست که با پرت کردن حواستون با یه فرض، ‫حمله‌مون رو به جاده خاکی بزنه. 00:19:57.450 --> 00:20:01.510 ‫تو خیلی مهربونی، ‫پس مطمئنم نگران بودی. 00:20:01.950 --> 00:20:05.340 ‫خودتو جای دشمن گذاشتی، 00:20:05.340 --> 00:20:07.560 ‫ولی این نقشه‌ایه که هرگز ازش استفاده نمی‌کنی 00:20:07.560 --> 00:20:09.770 ‫یا نمی‌خوای بهش فکر کنی، درسته؟ 00:20:11.520 --> 00:20:17.480 ‫اما، برات زیاد طول نکشید که یاد بگیری ‫که همه‌چی رو از دیدگاه دشمنت ببینی. 00:20:19.330 --> 00:20:22.400 ‫در این جنگ خیلی بزرگ شدی. 00:20:24.630 --> 00:20:26.410 ‫خیلی متشکرم! 00:20:26.410 --> 00:20:29.140 ‫روسل-کون، واقعاً شگفت‌انگیزی! 00:20:29.140 --> 00:20:30.210 ‫آرس-ساما! 00:20:30.210 --> 00:20:32.450 ‫خیلی سریع داری بزرگ می‌شی! 00:20:31.330 --> 00:20:32.450 ‫سلنا. 00:20:32.450 --> 00:20:34.070 ‫خیلی ممنون! 00:20:33.280 --> 00:20:34.790 ‫متأسفم. 00:20:35.530 --> 00:20:38.030 ‫وقتی در میسیان جنگ به وقوع پیوست، 00:20:38.030 --> 00:20:44.800 ‫من به امید اینکه به هر طریقی بتونم جایگاهم رو ‫بهبود ببخشم، اختیاراتم رو به افراد مافوق بخشیدم. 00:20:46.330 --> 00:20:49.100 ‫ناامیدت کردم، نه؟ 00:20:51.070 --> 00:20:56.400 ‫قبلاً من، هرگز نمی‌خواستم که ببینم ‫به کسی سر تعظیم فرود بیاریید. 00:20:57.410 --> 00:21:01.560 ‫اما اون ارباب جوان بهم یه چیز یاد داد. 00:21:02.440 --> 00:21:05.150 ‫شجاعت واقعی این نیست که زندگیت رو رها کنی. 00:21:05.920 --> 00:21:10.200 ‫شجاعت می‌تونه معنی غلاف‌ کردن شمشیرت هم داشته باشه. 00:21:10.880 --> 00:21:13.190 ‫من نتونستم این حقیقت رو ببینم. 00:21:13.690 --> 00:21:15.000 ‫منو ببخشید. 00:21:15.980 --> 00:21:17.560 ‫سلنا... 00:21:17.560 --> 00:21:20.800 ‫وقتی من بعد از دست دادن دژ برگشتم، 00:21:21.630 --> 00:21:27.300 ‫از اینکه دیدم چقدر از دیدنم خوشحال شدین، ‫واقعاً شاد شدم. 00:21:32.870 --> 00:21:38.220 ‫خبر اینکه کوران منطقه سامک رو ‫گرفت، در یک چشم بهم زدن پخش شد. 00:21:38.810 --> 00:21:43.230 ‫همراهش، داستان‌های آرس لوونتِ لامبرگ در ارتس کاناره، 00:21:43.230 --> 00:21:47.200 ‫کسی که بااینکه اولین نبردش بود، ممتاز عمل کرد، 00:21:47.610 --> 00:21:50.200 ‫در میسیان سر زبون‌ها افتاد. 00:21:50.224 --> 00:22:10.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.248 --> 00:22:30.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.710 --> 00:23:28.240 ‫ارزیابی کردن اون همه آدم خسته‌کننده بود. 00:23:28.240 --> 00:23:31.120 ‫حالا یکم زمان استراحت داریم، ‫پس سعی کنید استراحت کنید. 00:23:31.120 --> 00:23:32.330 ‫راست می‌گی. 00:23:33.150 --> 00:23:35.780 ‫چی؟ چشمام احساس عجیبی دارن... 00:23:35.780 --> 00:23:37.520 ‫آرس-ساما؟ چی شده؟ 00:23:37.060 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد تکامل 00:23:38.120 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد: «تکامل.»