WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:03.250 ‫خاندان لوونت، قلمروی لامبرگ 00:00:01.670 --> 00:00:03.390 ‫لیشیا-ساما! 00:00:03.390 --> 00:00:06.230 ‫خبرهای پیروزی از آرس-ساما و همراهانشون! 00:00:06.380 --> 00:00:08.860 ‫لیشیا لوونت 00:00:06.900 --> 00:00:08.860 ‫بله، امروز صبح شنیدم. 00:00:09.310 --> 00:00:12.160 ‫با وجود این خبر، آروم به‌نظر میایین. 00:00:12.160 --> 00:00:14.320 ‫این یه پیروزی چشمگیر در اولین نبردشونه! 00:00:14.700 --> 00:00:16.610 ‫همسر یک ارباب نباید اجازه بده که 00:00:16.610 --> 00:00:20.200 ‫فقط بخاطر نتیجه یک نبرد، ‫احساساتش به راحتی متلاطم بشه. 00:00:20.800 --> 00:00:22.050 ‫لیشیا-ساما... 00:00:22.730 --> 00:00:23.970 ‫راست می‌گید. 00:00:24.680 --> 00:00:27.770 ‫منو ببخشید که ناشایسته رفتار کردم. 00:00:27.770 --> 00:00:29.210 ‫رفع زحمت می‌کنم. 00:00:32.240 --> 00:00:34.490 ‫آرس-ساما شگفت‌انگیزن! 00:00:34.490 --> 00:00:37.320 ‫ایشون قدرتمندترین فرد در کل این دنیای پهناورن! 00:00:37.320 --> 00:00:40.060 ‫من دارم توی ابرها سیر می‌کنم! 00:00:40.980 --> 00:00:42.780 ‫راستی، لیشیا-سام... 00:00:47.000 --> 00:00:50.070 ‫قلعه سامک 00:00:47.120 --> 00:00:48.290 ‫افراد! 00:00:48.290 --> 00:00:52.740 ‫در هفته‌هایی که برای تسخیر ‫قلعه سامک گذشت، خدمات قابل‌تحسینی کردید. 00:00:53.040 --> 00:00:57.480 ‫تحت شرایط عادی، ‫الان بلافاصله راهی می‌شدیم که ورزود رو فتح کنیم، 00:00:57.480 --> 00:01:00.990 ‫اما فکر می‌کنم که شما لشکرکشی ‫طولانی مدت‌مون خسته باشید. 00:01:01.590 --> 00:01:04.980 ‫من بدین وسیله، مادامی که داریم ‫تجدید تدارکات می‌کنیم بهتون سه روز مرخصی می‌دم! 00:01:04.980 --> 00:01:07.460 ‫همگی یکم استراحت کنید! 00:01:09.850 --> 00:01:11.570 ‫مرخصی! 00:01:11.570 --> 00:01:14.300 ‫دوستان، دوست دارین با من شهر سامک رو بگردین؟ 00:01:15.910 --> 00:01:18.490 ‫بعد نبرد، شراب خیلی حال می‌ده! 00:01:18.490 --> 00:01:21.620 ‫می‌خوام اول یه غذای خوب بخورم. 00:01:21.620 --> 00:01:23.970 ‫من دلم می‌خواد خودمو توی کتابخونه حبس کنم! 00:01:23.970 --> 00:01:25.380 ‫فهمیدم. 00:01:25.380 --> 00:01:27.460 ‫بیایین هرجور که می‌خواییم خوش بگذرونیم. 00:01:28.150 --> 00:01:30.420 ‫ریتس-سان، تو هم ایرادی نداره که استراحت کنی. 00:01:30.420 --> 00:01:33.980 ‫به اندازه کافی سرباز دارم که منو امن نگه دارن. 00:01:33.980 --> 00:01:37.360 ‫نه، بعد از مدت‌ها این اولین فرصتیه ‫که باهاتون سپری کنم، آرس-ساما. 00:01:37.920 --> 00:01:39.870 ‫کنارتون خواهم موند! 00:01:40.320 --> 00:01:41.870 ‫ریتس-سان... 00:01:42.130 --> 00:01:44.010 ‫پس بیا با هم بریم! 00:01:44.010 --> 00:01:44.750 ‫بله! 00:01:44.774 --> 00:02:04.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.210 --> 00:03:20.260 ‫قسمت ۱۸ تکامل 00:03:29.680 --> 00:03:32.700 ‫خانم، سه تا دیگه لطفاً! 00:03:29.680 --> 00:03:32.700 ‫بازم از این چیزای سیب‌زمینی‌ای، ‫این بسته‌بندی‌های سبزیجاتی گوشتی، 00:03:32.700 --> 00:03:33.690 ‫الان میارم! 00:03:32.700 --> 00:03:33.690 ‫و دوتا ران مرغ می‌خوام! 00:03:38.940 --> 00:03:42.990 ‫پسر سامک 00:03:41.890 --> 00:03:44.130 ‫یه چیزی مطلقاً بوی خوشمزگی می‌ده! 00:03:44.130 --> 00:03:46.450 ‫بیا غذا بخوریم، ریتس-سان! 00:03:46.910 --> 00:03:51.080 ‫قدم زدن در اطراف این شهر، من رو یاد ‫زمانی می‌ندازه که فقط ما دوتا بودیم. 00:03:52.170 --> 00:03:55.290 ‫حالا شما ملازم‌های بیشتری دارید، ‫و حتی به میدون‌نبرد هم رفتید. 00:03:55.780 --> 00:03:57.800 ‫لامبرگ قلمروی قدرتمندی شده. 00:03:57.800 --> 00:03:59.570 ‫این خیلی خوشحالم می‌کنه. 00:03:59.570 --> 00:04:01.360 ‫درسته. 00:04:02.480 --> 00:04:05.040 ‫مردم این شهر هم قوی هستن. 00:04:05.810 --> 00:04:09.470 ‫با اینکه جنگ رو از سر گذروندن، خیلی پرنشاط هستن. 00:04:10.030 --> 00:04:15.100 ‫امیدوارم بتونیم زود جنگ رو تموم کنیم ‫تا اونا هم احساس آسوده‌خاطری کنن. 00:04:15.100 --> 00:04:16.060 ‫درسته. 00:04:18.940 --> 00:04:21.320 ‫اون شلوغی برای چیه؟ 00:04:21.320 --> 00:04:22.600 ‫یه عود فروشه. 00:04:26.720 --> 00:04:29.290 ‫خب خب، بشتابید، بشتابید! 00:04:29.750 --> 00:04:34.250 ‫وسیله‌ای که من با هوش و ذکاوت ‫و سنگ‌های جادویی ساختم رو نظاره کنید! 00:04:34.540 --> 00:04:35.960 ‫داره پرواز می‌کنه! 00:04:43.470 --> 00:04:46.000 ‫نه! کشتی من! 00:04:46.000 --> 00:04:48.100 ‫چی، یه آشغاله که. 00:04:46.520 --> 00:04:48.100 ‫حالتون خوبه، آرس-ساما؟!! 00:04:51.220 --> 00:04:53.540 ‫نـ-نه! بازم دارم! 00:04:55.120 --> 00:04:58.310 ‫ببینید! این یه شاهکار دیگه‌ست که من اختراع کردم! 00:04:58.720 --> 00:05:02.150 ‫یه تندیسک اسرارآمیزه که ‫با سنگ‌جادویی باد راه می‌افته. 00:05:09.910 --> 00:05:12.250 ‫پس فقط یه تندیسک متحرکه؟ 00:05:12.250 --> 00:05:13.920 ‫به درد چی می‌خوره؟ 00:05:13.920 --> 00:05:15.080 ‫چی می‌گین؟! 00:05:15.380 --> 00:05:17.080 ‫یه اسباب‌بازی بچگونه‌ست. 00:05:19.480 --> 00:05:21.040 ‫این قیمتش چنده؟! 00:05:21.040 --> 00:05:23.710 ‫عو، پسر! چشم‌های تیزی داری! 00:05:24.130 --> 00:05:27.050 ‫فقط برای تو... سه طلا! 00:05:27.670 --> 00:05:28.710 ‫می‌گیرمش! 00:05:29.360 --> 00:05:31.230 ‫آرس-ساما، جلوی خودتونو بگیریید! 00:05:31.230 --> 00:05:32.840 ‫گفت سه طلا! 00:05:32.840 --> 00:05:35.440 ‫اون به اندازه یه سال گندمه! 00:05:35.440 --> 00:05:37.950 ‫نه، نگاهش کن، ریتس-سان. 00:05:37.950 --> 00:05:39.960 ‫درسته که خیلی گرونه، 00:05:39.960 --> 00:05:41.370 ‫ولی حرکت کردن به وسیله جادو، 00:05:41.370 --> 00:05:44.320 ‫با دقت طراحی شده و با ظرافت زیاد ساخته شده. 00:05:44.630 --> 00:05:48.320 ‫در عصر و زمونه‌ای که بیشتر اسباب‌بازی‌ها ‫قطعات خونه سازی و توپ هستن، 00:05:48.320 --> 00:05:50.460 ‫مهارت ساخت این منحصر به فرده! 00:05:50.460 --> 00:05:51.830 ‫این درسته، ولی... 00:05:52.200 --> 00:05:55.580 ‫نکنه این پسر یه مهندس شگفت‌انگیزه؟ 00:06:01.080 --> 00:06:02.730 ‫ها؟ چیه؟ 00:06:02.730 --> 00:06:05.260 ‫هـ-هیچی. چیزی نیست. 00:06:08.370 --> 00:06:09.640 ‫آرس-ساما؟ 00:06:11.980 --> 00:06:14.810 ‫خب؟‌می‌خرین یا نه؟ 00:06:15.140 --> 00:06:17.730 ‫می‌خریم فقط یه لحظه بهمون وقت بده. 00:06:17.730 --> 00:06:20.310 ‫الان چی شد؟ 00:06:20.460 --> 00:06:23.320 ‫قلعه سامک 00:06:20.950 --> 00:06:23.320 ‫خب، همگی اینجا هستن. 00:06:23.320 --> 00:06:26.820 ‫بیایید بحثمون رو با اینکه چطور ‫ورزود رو بگیریم شروع کنیم. 00:06:27.200 --> 00:06:33.230 ‫همونطور که می‌دونید، اون یکی از بزرگ‌ترین ‫شهرهای مجاور آرکانتس و سمپلاره. 00:06:33.230 --> 00:06:35.500 ‫در حال حاضر ما، سمپلار رو داریم، 00:06:35.500 --> 00:06:40.210 ‫درحالی که دشمنمون، حزب واسمارک، ‫ورزود و آرکانتس رو داره 00:06:40.930 --> 00:06:43.050 ‫ورزود مردم زیادی داره، 00:06:43.050 --> 00:06:47.210 ‫و اونا بی‌شک توقع یک حمله رو دارن ‫و دارن آماده می‌شن. 00:06:47.210 --> 00:06:51.260 ‫این قراره سخت‌ترین نبردمون باشه. 00:06:51.260 --> 00:06:53.720 ‫یک خطای لحظه‌ای در قضاوت ممکنه مرگبار باشه. 00:06:55.220 --> 00:06:58.220 ‫اما، اگه ورزود رو بگیریم، 00:06:58.220 --> 00:07:00.400 ‫اینطوری تعادل قدرت کاملاً تغییر می‌کنه. 00:07:00.400 --> 00:07:02.730 ‫این نبرد برای نتیجه جنگ حیاتیه. 00:07:03.160 --> 00:07:04.280 ‫کوران-ساما. 00:07:04.280 --> 00:07:06.110 ‫ورزود در منطقه‌ای برفی واقع شده. 00:07:06.110 --> 00:07:10.780 ‫عبور از قلمروی دشمن در زمستان، حرکتمون ‫رو محدود می‌کنه و خطرناک خواهد بود. 00:07:11.130 --> 00:07:16.010 ‫به عقیده من باید به پیشروی‌مون سرعت ببخشیم ‫و ورزود رو قبل زمستون بگیریم. 00:07:16.010 --> 00:07:19.540 ‫بله، برای همین بود که داشتم فکر ‫می‌کردم که نیروهامون رو تقسیم کنم. 00:07:19.870 --> 00:07:24.590 ‫یه نیرو رو می‌فرستیم به قلعه استاتز، ‫بزرگ‌ترین قلعه پدافندی ورزود. 00:07:24.590 --> 00:07:29.300 ‫اون یکی دیگه به قلعه رولتو ‫در شمال‌غربی حمله می‌کنه. 00:07:29.770 --> 00:07:33.300 ‫وقتی این دوتا رو گرفتیم، ‫می‌تونیم به سمت ورزود پیش بریم. 00:07:33.830 --> 00:07:35.330 ‫لومیر. آرس. 00:07:35.330 --> 00:07:37.560 ‫قلعه رولتو رو می‌سپرم به شما. 00:07:37.560 --> 00:07:38.480 ‫بله! 00:07:40.670 --> 00:07:45.390 ‫چند دژ کوچک در اطراف هدفمون، قلعه رولتو هست. 00:07:45.390 --> 00:07:48.270 ‫باید اول اونا رو بگیریم، اما... 00:07:48.270 --> 00:07:52.110 ‫بهتره اونا رو با تدبیر بگیریم نه با زور. 00:07:52.110 --> 00:07:55.320 ‫باید اول سعی کنیم باهاشون صحبت کنیم. 00:07:52.610 --> 00:07:56.620 ‫تدبیر 00:07:56.210 --> 00:07:58.380 ‫خب، این نقشه‌ام بود، ولی... 00:07:58.960 --> 00:08:01.660 ‫همه‌شون یه «نه» بزرگ گفتن. 00:08:01.660 --> 00:08:06.080 ‫اگه حتی مذاکره هم نمی‌کنن، ‫شک دارم که تسلیم بشن. 00:08:06.400 --> 00:08:10.110 ‫ولی بازم، برای اینکه این همه دژ کوچیک رو با زور بگیریم... 00:08:10.110 --> 00:08:12.910 ‫قلعه رولتو یه موقعیت مهم از لحاظ استراتژیکه. 00:08:13.600 --> 00:08:17.230 ‫احتمالاً واسمارک-ساما اونو شدیداً تحت کنترل داره. 00:08:17.230 --> 00:08:18.750 ‫چاره‌ای جز حمله نداریم. 00:08:20.140 --> 00:08:22.640 ‫یک نامه رسمی جدید از راه رسیده. 00:08:23.420 --> 00:08:26.040 ‫جایی بود که هنوز جواب نداده باشه؟ 00:08:27.800 --> 00:08:29.450 ‫مایلن صحبت کنن! 00:08:30.120 --> 00:08:35.490 ‫اما، از ما می‌خوان یه نفر که جایگاه ‫قابل‌توجه‌ای داره رو به‌عنوان پیغام‌رسان بفرستن... 00:08:35.860 --> 00:08:37.700 ‫دژ واردوسن... 00:08:37.700 --> 00:08:40.470 ‫فکر کنم لیوپا-دونو فرمانده اونجاست. 00:08:40.470 --> 00:08:42.000 ‫می‌شناسینشون؟ 00:08:42.000 --> 00:08:47.920 ‫نه، اما اون ژنرال مشهوریه که کوران-ساما ‫سخت تلاش کردن که بیارن سمت خودشون. 00:08:47.920 --> 00:08:51.570 ‫اون به‌عنوان فرمانده تیزهوش و محبوبه. 00:08:51.570 --> 00:08:55.430 ‫از لحاظ مهارت، می‌تونه راحت یک منطقه رو رهبری کنه. 00:08:55.430 --> 00:08:57.550 ‫اینقدر شگفت‌انگیزه؟! 00:08:57.930 --> 00:09:00.520 ‫من همیشه می‌خواستم ملاقاتش کنم. 00:09:00.520 --> 00:09:04.440 ‫اگه بهمون ملحق می‌شد، کمک بزرگی می‌شد. 00:09:04.440 --> 00:09:07.560 ‫پس شما مذاکرات رو هدایت می‌کنید؟ 00:09:07.560 --> 00:09:08.440 ‫نه. 00:09:08.740 --> 00:09:11.810 ‫اون به درخواست‌های کوران-ساما گوش نمی‌ده. 00:09:11.810 --> 00:09:14.190 ‫محاله که بتونم اونو به کاری مجاب کنم 00:09:14.190 --> 00:09:19.030 ‫اما تو در مذاکرات با پایتخت موفق شدی، ‫کار برجسته‌ای که فکر می‌کردیم غیرممکنه. 00:09:19.030 --> 00:09:21.780 ‫ا-اون همه‌اش کار لیشیا-سان بود! 00:09:22.370 --> 00:09:25.050 ‫آرس، می‌سپرمش به دست تو. 00:09:25.870 --> 00:09:28.960 ‫دژ واردوسن 00:09:31.590 --> 00:09:33.220 ‫مراقب باشینا. 00:09:33.220 --> 00:09:35.540 ‫این یه مذاکره‌ست، ‫ولی بازم قلمروی دشمنه. 00:09:35.540 --> 00:09:36.590 ‫با-باشه. 00:09:37.810 --> 00:09:39.050 ‫اسمتو بگو! 00:09:39.480 --> 00:09:41.380 ‫آرس لوونت هستم! 00:09:41.380 --> 00:09:43.850 ‫برای ملاقات با لیوپا-ساما اومدم اینجا! 00:09:43.850 --> 00:09:45.480 ‫سلاح‌هاتونو بندازید! 00:09:51.110 --> 00:09:53.550 ‫و-وایسین دوستان، آروم باشید! 00:09:53.550 --> 00:09:55.990 ‫سلاح‌هامون رو بهتون می‌دیم! 00:09:56.400 --> 00:10:00.120 ‫چطوره شما اول سلاح‌هاتون رو بندازین؟ 00:10:03.450 --> 00:10:05.380 ‫این چه جویه؟ 00:10:05.380 --> 00:10:07.870 ‫لحظه‌ای که سلاح‌هامون رو انداختیم می‌خوان بکشنمون؟ 00:10:09.090 --> 00:10:11.250 ‫ریتس-سان، بیا فعلاً عقب‌نشینی کنیم. 00:10:11.250 --> 00:10:14.300 ‫نه، به‌نظرم می‌تونیم اینجا مذاکره کنیم. 00:10:15.790 --> 00:10:17.390 ‫می‌خوایی که سلاح‌هامونو بندازیم؟ 00:10:17.390 --> 00:10:20.140 ‫اگه بندازیم ممکنه هر لحظه به آرس-ساما حمله کنن! 00:10:21.250 --> 00:10:25.140 ‫ولی این براشون بد می‌شه، موافق نیستی؟ 00:10:25.510 --> 00:10:31.190 ‫اگه ما رو بکشن، لومیر در تلافی با هرچی داره حمله می‌کنه. 00:10:31.190 --> 00:10:35.320 ‫نیروهاش این دژ کوچیک رو در یه ‫چشم بهم زدن پایین می‌کشونن. 00:10:35.650 --> 00:10:37.150 ‫ر-راست می‌گی. 00:10:37.150 --> 00:10:41.320 ‫تازه، کشتن یه مذاکره‌کننده ممنوعه. 00:10:41.320 --> 00:10:45.580 ‫از افسری که همتاهاش محترم می‌شمرنش، بعیده. 00:10:46.050 --> 00:10:50.040 ‫این مذاکره ممکنه خودش یه تله ‫برای گرفتن آرس-ساما باشه. 00:10:50.300 --> 00:10:56.170 ‫از بین دژها، این دژ کوچیک به نیروهای ما نزدیک‌ترینه. 00:10:56.460 --> 00:10:59.930 ‫اما اونا آخرین نفری بودن که نامه رسمی‌شون رو فرستادن. 00:11:00.210 --> 00:11:03.200 ‫شرط می‌بندم دلیلی داشته که نتونستن به نتیجه برسن. 00:11:03.200 --> 00:11:04.180 ‫تازه... 00:11:04.620 --> 00:11:07.760 ‫به وضوح مشخصه که خصومت دارن ‫پس نمی‌تونه یه تله باشه. 00:11:07.760 --> 00:11:11.650 ‫نمی‌تونم اینو مطمئن بگم، ولی شرط می‌بندم ‫قضیه بیشتر از این چیزاست. 00:11:13.240 --> 00:11:14.980 ‫اینو یادت باشه، آرس. 00:11:15.260 --> 00:11:19.490 ‫باارزش‌ترین چیز در یه مذاکره، به ‫‌چنگ آوردن انگیزه‌های اون طرفه. 00:11:20.840 --> 00:11:25.620 ‫البته ناگفته نمونه که بی‌سلاح وارد ‫شدن احتمالاً یکم خطرناک باشه. 00:11:26.180 --> 00:11:27.830 ‫تصمیمت چیه، آرس؟ 00:11:34.340 --> 00:11:35.710 ‫درسته، من می‌ترسم. 00:11:36.350 --> 00:11:40.130 ‫ولی حتی اگه امید کوچیکی باشه، ‫می‌خوام روش شرط ببندم. 00:11:40.154 --> 00:11:44.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:44.330 --> 00:11:45.600 ‫آرس-ساما؟! 00:11:50.090 --> 00:11:52.390 ‫لیوپا-دونو، صدامو می‌شنوین؟! 00:11:52.760 --> 00:11:54.320 ‫آرس لوونت هستم! 00:11:54.320 --> 00:11:56.150 ‫اومدم که باهاتون صحبت کنم! 00:11:56.540 --> 00:12:00.400 ‫می‌خوام باهاتون همکاری کنم تا اینو بدون جنگ حل کنیم! 00:12:00.840 --> 00:12:03.050 ‫لطفاً یه لحظه بهم وقتتون رو بدید! 00:12:26.760 --> 00:12:27.710 ‫بیایید بریم. 00:12:30.980 --> 00:12:32.180 ‫آرس-ساما! 00:12:32.520 --> 00:12:33.800 ‫مشکلی نیست. 00:12:33.800 --> 00:12:35.480 ‫شماها اینجا منتظر بمونید. 00:12:51.920 --> 00:12:53.370 ‫چی شده؟ 00:12:53.370 --> 00:12:55.240 ‫نه، هیچی نیست. 00:12:55.240 --> 00:12:58.740 ‫آرس-ساما، انگار چشم‌هاتون در سامک ‫هم شما رو اذیت می‌کردن. 00:12:58.740 --> 00:12:59.860 ‫خوبید؟ 00:13:02.010 --> 00:13:04.580 ‫شما مذاکره‌کننده‌های ارتش کوران-ساما هستید؟ 00:13:05.270 --> 00:13:10.430 ‫من لیوپا لوزتون هستم، که توسط واسمارک-ساما ‫به این دژ کوچک منصوب شدم. 00:13:11.790 --> 00:13:13.350 ‫آرس لوونت هستم! 00:13:13.730 --> 00:13:17.600 ‫ممنون که مواقفت کردین که با ما ملاقات کنین. 00:13:17.900 --> 00:13:20.180 ‫می‌برمتون به اتاق کنفرانس. 00:13:20.180 --> 00:13:21.610 ‫دنبالم بیایین. 00:13:29.860 --> 00:13:32.690 ‫اگه اتفاقی بیافته، حداقل شما رو به جای امنی می‌برم. 00:13:36.710 --> 00:13:37.980 ‫آرس-ساما؟! 00:13:38.880 --> 00:13:40.460 ‫آی، آخ، آخ... 00:13:40.460 --> 00:13:42.400 ‫هی، خوبی؟ 00:13:42.400 --> 00:13:43.880 ‫صدمه دیدین؟ 00:13:43.880 --> 00:13:46.300 ‫اینقدر مضطرب بودم که قدم اشتباه برداشتم... 00:13:46.300 --> 00:13:47.330 ‫حالم خوبه. 00:14:26.850 --> 00:14:28.160 ‫این چیه؟ 00:14:28.160 --> 00:14:31.490 ‫یـ-یه وسیله مکانیکیه که از سامک آوردم. 00:14:31.490 --> 00:14:33.030 ‫اسباب‌بازی بچگونه‌ست. 00:14:34.770 --> 00:14:37.710 ‫این روزا از اینجور چیزا می‌سازن؟ 00:14:40.860 --> 00:14:42.690 ‫اگه بخوایید، می‌تونید نگهش دارید. 00:14:43.820 --> 00:14:46.190 ‫نه، لازمش ندارم. 00:14:46.900 --> 00:14:48.140 ‫پسش بگیر. 00:14:48.140 --> 00:14:49.590 ‫بـ-باشه... 00:14:50.950 --> 00:14:52.140 ‫ارزیابی! 00:14:54.860 --> 00:14:56.100 ‫آرس-ساما؟ 00:14:56.100 --> 00:14:57.950 ‫مـ-من خوبم. 00:15:07.300 --> 00:15:08.350 ‫کار کرد! 00:15:08.870 --> 00:15:10.970 ‫ولی... این چیه؟ 00:15:10.970 --> 00:15:13.220 ‫تاحالا همچین اطلاعاتی ندیدم. 00:15:13.510 --> 00:15:16.890 ‫«به‌عنوان پسر ارشد خاندان لوزتون در ورزود 00:15:16.890 --> 00:15:20.000 ‫در روز نهم ماه چهارم، سال ۱۸۰ ‫به تقویم امپراطوری، متولد شد.» 00:15:21.050 --> 00:15:23.230 ‫«شخصیتی مهربان دارد.» 00:15:24.080 --> 00:15:25.440 ‫«متاهل.» 00:15:29.340 --> 00:15:32.260 ‫اینا چی‌ان؟ این سابقه‌شه! 00:15:33.940 --> 00:15:36.300 ‫می‌گه اون متاهله، ولی... 00:15:37.480 --> 00:15:41.000 ‫هیچ اثری از حضور یه زن ‫در این دژ کوچیک نمی‌بینم. 00:15:44.750 --> 00:15:47.000 ‫تو! به چی نگاه می‌کنی؟! 00:15:47.410 --> 00:15:50.130 ‫هـ-هیچی! فقط دارم ساختمون رو تحسین می‌کنم! 00:15:52.730 --> 00:15:55.460 ‫لطفاً فعلاً در این اتاق منتظر بمونید. 00:16:01.320 --> 00:16:02.500 ‫آرس-ساما. 00:16:02.500 --> 00:16:04.650 ‫تونستید توانایی‌های لیوپا-ساما رو بخونید؟ 00:16:04.650 --> 00:16:10.280 ‫بله. عموماً قوی بودن، ‫که به همچین ژنرال مشهوری می‌خوره. 00:16:10.280 --> 00:16:14.660 ‫که اینطور. امیدوار بودم که نقطه‌ضعفی ‫داشته باشه که بشه ازش استفاده کرد... 00:16:15.260 --> 00:16:17.910 ‫خب، تا باهاش حرف نزنیم نمی‌فهمیم. 00:16:17.910 --> 00:16:20.040 ‫بیایین فعلاً آروم باشیم. 00:16:20.040 --> 00:16:23.770 ‫اوه راستی، اسکیل ارزیابیم یه چیز جدید— 00:16:26.360 --> 00:16:27.210 ‫اون... 00:16:28.290 --> 00:16:31.950 ‫شخصیتی مهربان دارد... متاهل... 00:16:31.950 --> 00:16:35.800 ‫اونا آخر از همه برامون نامه فرستادن. 00:16:36.420 --> 00:16:37.550 ‫نکنه که... 00:16:38.510 --> 00:16:39.440 ‫آرس-ساما؟ 00:16:41.560 --> 00:16:45.850 ‫باارزش‌ترین چیز در یه مذاکره، به ‫‌چنگ آوردن انگیزه‌های اون طرفه. 00:16:46.370 --> 00:16:50.150 ‫مذاکره قبل از اینکه برسی سر میز شروع می‌شه. 00:16:50.930 --> 00:16:53.430 ‫همه‌چیز آماده‌ست. از این طرف بفرمایید. 00:16:54.780 --> 00:16:56.550 ‫اعصاب خردکنه. 00:16:56.550 --> 00:16:57.990 ‫مشکلی نیست. 00:16:58.520 --> 00:17:01.320 ‫فکر کنم همه‌چی داره خوب می‌ره. 00:17:02.660 --> 00:17:05.220 ‫خب پس بیایید مذاکرات رو شروع کنیم. 00:17:05.220 --> 00:17:06.450 ‫یک هشدار: 00:17:06.450 --> 00:17:10.200 ‫هرچی که به ضررمون باشه رو قبول نمی‌کنم. 00:17:10.200 --> 00:17:11.410 ‫اول... 00:17:12.550 --> 00:17:15.050 ‫همسر شما در قلعه رولتو در چه حالن؟ 00:17:16.680 --> 00:17:19.620 ‫بچه‌تون به‌زودی به‌دنیا میاد، درسته؟ 00:17:19.620 --> 00:17:20.810 ‫آرس-ساما؟ 00:17:21.310 --> 00:17:25.080 ‫استنتاج 00:17:23.010 --> 00:17:25.310 ‫کی موقعشه؟ 00:17:26.810 --> 00:17:29.060 ‫تو! اینو از کجا می‌دونی؟! 00:17:29.600 --> 00:17:30.650 ‫آرس-ساما! 00:17:33.520 --> 00:17:34.780 ‫لیوپا-ساما. 00:17:34.780 --> 00:17:40.330 ‫ما رو دعوت کردین اینجا تا به ‫بهانه مذاکرات ما رو بکشید؟ 00:17:41.840 --> 00:17:43.860 ‫چـ-چطور جرأت می‌کنی؟! ایشون هرگز— 00:17:43.860 --> 00:17:45.080 ‫به‌نظرم عجیب بود. 00:17:45.890 --> 00:17:51.290 ‫شما متأهل هستید، اما اثری از اینکه ‫یه زن در این دژ زندگی کنه نیست. 00:17:51.290 --> 00:17:52.960 ‫پس کجا می‌تونه باشه؟ 00:17:53.790 --> 00:17:58.840 ‫همسرتون رو به‌عنوان گروگان در قلعه رولتو گرفتن، درسته؟ 00:18:01.200 --> 00:18:03.200 ‫چرا از یار خودتون گروگان گرفتن؟ 00:18:03.200 --> 00:18:05.020 ‫گرفتم. 00:18:05.020 --> 00:18:08.770 ‫تا مطمئن بشن که اون با زندگیش از این دژ دفاع می‌کنه. 00:18:09.200 --> 00:18:10.150 ‫بله. 00:18:10.700 --> 00:18:15.120 ‫اگه دژ رو رها کنن و به ما ملحق بشن، ‫همسرشون رو می‌کشن. 00:18:15.570 --> 00:18:17.540 ‫پس ما هر بحثی هم که بکنیم، 00:18:17.540 --> 00:18:20.200 ‫شما چاره‌ای جز جنگیدن با ما در اینجا ندارید. 00:18:20.890 --> 00:18:24.700 ‫احتمالاً، برای دژهای دیگه هم همینطوره؟ 00:18:25.390 --> 00:18:30.970 ‫دیدبان‌هامون گزارش دادن که قلعه ‫رولتو هیچ نیروی کمکی‌ای به اینجا نفرستاده. 00:18:31.920 --> 00:18:33.900 ‫ارباب قلعه رولتو بهتون گفته 00:18:33.900 --> 00:18:36.970 ‫که با زندگی‌تون خط دفاعی رو حفظ کنید، ‫ولی باور نداره که بتونید. 00:18:37.380 --> 00:18:41.330 ‫به عبارتی، شما رو رها کردن، درسته؟ 00:18:42.350 --> 00:18:45.530 ‫هیچ لزومی نداره که به اون عوضی‌ها خدمت کنی، 00:18:45.530 --> 00:18:49.020 ‫ولی نمی‌تونی هم تحریکشون کنی، ‫باتوجه به گروگانی که گرفتن. 00:18:49.020 --> 00:18:50.100 ‫چه سخت. 00:18:50.510 --> 00:18:52.880 ‫ولی بدون امید به نیروی کمکی، 00:18:52.880 --> 00:18:55.610 ‫حتی اگه بجنگین هم پیروز نمی‌شین. 00:18:55.920 --> 00:19:00.740 ‫پس امیدوار بودین که حداقل یک ژنرال دشمن ‫رو حذف کنید تا ثابت کنید کاری کردید 00:19:01.230 --> 00:19:05.240 ‫اگه به بهونه مذاکره منو می‌کشوندین ‫اینجا و می‌کشتیدم، تحسین می‌شدید. 00:19:05.930 --> 00:19:08.390 ‫ما در تلافی دژتون رو نابود می‌کردیم 00:19:08.390 --> 00:19:12.170 ‫اما شما حیث‌تون رو حفظ می‌کردید، ‫و اونا از جون زن‌تون می‌گذشتن. 00:19:12.640 --> 00:19:18.090 ‫برای همین بود که گفتید فقط با کسی مذاکره ‫می‌کنید که جایگاه قابل‌توجه‌ای داشته باشه؟ 00:19:18.380 --> 00:19:22.240 ‫اما، در این صورت چرا ما رو بلافاصله نکشتن؟ 00:19:22.240 --> 00:19:25.180 ‫چون که تردید داشتن. 00:19:32.450 --> 00:19:35.750 ‫همسرتون حامله‌ست، درسته؟ 00:19:38.690 --> 00:19:41.070 ‫اگه به اربابتون خیانت کنید، همسرتون می‌میره. 00:19:41.070 --> 00:19:45.950 ‫اگه اینجا با ما بجنگید، بدون اینکه ‫هیچقوت بچه‌تون رو ببینید، می‌میرید. 00:19:46.360 --> 00:19:50.220 ‫باید یکی رو انتخاب کنید، ‫ولی هیچکدومو نمی‌تونید انتخاب کنید. 00:19:50.220 --> 00:19:54.210 ‫اون تردید، دلیل پاسخ آهسته‌تون بود، نه؟ 00:20:04.340 --> 00:20:07.440 ‫من در زمان خودم نبردهای زیادی دیدم. 00:20:07.440 --> 00:20:09.580 ‫غریزه‌ام بر اساس اون، 00:20:09.580 --> 00:20:12.010 ‫بهم می‌گه که ما اینجا رها شدیم. 00:20:12.010 --> 00:20:14.600 ‫ما حتماً در این نبرد می‌میریم. 00:20:16.410 --> 00:20:19.980 ‫با این وجود، با تمام توان می‌جنگیم. 00:20:19.980 --> 00:20:22.580 ‫آماده‌ام که برای این بمیرم. 00:20:23.870 --> 00:20:25.320 ‫اما فقط یه دفعه... 00:20:25.910 --> 00:20:30.710 ‫فقط یه بار، به‌عنوان یه پدر، ‫می‌خوام بچه‌ام رو در دست بگیرم. 00:20:35.440 --> 00:20:40.400 ‫لیوپا-ساما، شنیدم کوران-ساما می‌خواستن ‫که شما بهشون خدمت کنید. 00:20:41.360 --> 00:20:43.380 ‫منم مایلم شما هم بهمون کمک کنید. 00:20:44.430 --> 00:20:45.390 ‫بنابراین... 00:20:45.770 --> 00:20:49.680 ‫ما به قلعه رولتو نفوذ می‌کنیم ‫و همسرتون رو نجات می‌دیم! 00:20:52.160 --> 00:20:55.770 ‫همسرتون رو به جایی امن میاریم، ‫تا بتونید بچه‌تون رو ببینید! 00:20:55.770 --> 00:20:57.520 ‫این کار غیرممکنه! 00:20:57.520 --> 00:21:01.480 ‫اگه نتونستیم نجاتش بدیم، ‫می‌تونید سر من رو بزنید. 00:21:01.480 --> 00:21:04.140 ‫اما، اگه تونستیم نجاتش بدیم... 00:21:05.590 --> 00:21:07.240 ‫می‌خوام بهمون ملحق بشید. 00:21:09.120 --> 00:21:12.190 ‫به ما، این شانس رو می‌دید؟ 00:21:26.320 --> 00:21:27.180 ‫خواهش می‌کنم... 00:21:28.190 --> 00:21:30.970 ‫زن من رو نجات بده! 00:21:32.580 --> 00:21:35.600 ‫قلعه رولتو 00:21:33.430 --> 00:21:35.600 ‫این کار واقعاً لازم بود؟ 00:21:35.600 --> 00:21:38.290 ‫گروگان گرفتن زن‌ها... 00:21:38.290 --> 00:21:41.730 ‫فقط موثرترین مسیر رو پیش گرفتم 00:21:40.750 --> 00:21:43.740 ‫ارباب قلعه رولتو ‫جین تندری 00:21:41.730 --> 00:21:44.820 ‫تا به فرمانده‌ها انگیزه بدم. 00:21:43.740 --> 00:21:45.740 ‫ژنرال ‫دان آلرست 00:21:45.740 --> 00:21:47.740 ‫دژ واردوسن 00:21:47.764 --> 00:22:07.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.788 --> 00:22:27.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.630 --> 00:23:28.540 ‫آرس-ساما، مطمئنید باید اونو می‌گفتید؟ 00:23:28.540 --> 00:23:30.760 ‫متأسفم. جوگیر شدم. 00:23:30.760 --> 00:23:31.620 ‫ای بابا... 00:23:31.620 --> 00:23:33.010 ‫ولی سرزنشتون نمی‌کنم. 00:23:33.540 --> 00:23:35.000 ‫منم کمکتون می‌کنم. 00:23:35.000 --> 00:23:37.310 ‫مثل همیشه روت حساب می‌کنم، ریتس-سان. 00:23:36.930 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد تهدید قلعه رولتو 00:23:37.310 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد« «تهدید قلعه رولتو.»