WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:02.370 ‫قلعه سامک 00:00:02.680 --> 00:00:06.400 ‫که اینطور. پس فعلاً می‌شه ‫گفت مذاکرات خوب پیش رفتن. 00:00:06.400 --> 00:00:07.730 ‫آفرین به شما! 00:00:07.730 --> 00:00:10.480 ‫البته، یکم نامعلوم بود، 00:00:10.480 --> 00:00:12.360 ‫ولی در آخر جمع و جورش کردیم. 00:00:12.620 --> 00:00:15.010 ‫اونا همسر لیوپا-ساما رو گروگان گرفتن. 00:00:15.010 --> 00:00:17.700 ‫اگه اون تسلیم بشه یا خیانت کنه، ‫زنش رو می‌کشن. 00:00:17.700 --> 00:00:21.480 ‫ولی اگه توی مبارزه بمیره، ‫هرگز نمی‌تونه فرزندش رو ببینه. 00:00:21.480 --> 00:00:23.390 ‫وضعیت دردناکیه براش. 00:00:23.390 --> 00:00:28.820 ‫پس ما، بهش فرصتی پیشنهاد کردیم که ‫همسرش رو نجات بده و بچه‌اش رو ببینه. 00:00:29.450 --> 00:00:31.890 ‫به لطف اسکیل ارزیابی تازه‌ام، 00:00:31.890 --> 00:00:34.770 ‫تونستم بفهمم که چی داره لیوپا-سانا رو آزار می‌ده. 00:00:35.490 --> 00:00:39.510 ‫حالا که از وضعیت خبر داریم، ‫مایلم که بهش کمک کنم. 00:00:40.530 --> 00:00:44.390 ‫ولی، باورم نمی‌شه که پیشنهاد ‫نجات دادن گروگان رو دادی. 00:00:44.390 --> 00:00:46.400 ‫چی توی ذهنتونه دقیقاً؟ 00:00:47.520 --> 00:00:50.650 ‫امیدوارم بودم که بتونیم همه ‫فکرهامون رو بذاریم روی هم... 00:00:50.650 --> 00:00:53.060 ‫هیچ نقشه یا چیزی ندارید؟! 00:00:53.060 --> 00:00:54.190 ‫مشکلی پیش نمیاد؟! 00:00:54.190 --> 00:00:56.760 ‫کاری که دارید پیشنهاد می‌دین خیلی سخته! 00:01:04.240 --> 00:01:05.330 ‫لومیر-دونو. 00:01:06.830 --> 00:01:10.090 ‫سرباز‌هاتون به شدت عیب و نقص دارن. 00:01:14.220 --> 00:01:18.970 ‫کلامانت مِیترو سوم ۳۱ ساله مذکر 00:01:14.510 --> 00:01:16.480 ‫سلحشوری ۱۱۰؟! 00:01:17.020 --> 00:01:18.970 ‫ا-این مرد کیه؟ 00:01:18.994 --> 00:01:38.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.270 --> 00:02:53.270 ‫قسمت ۱۹ تهدید قلعه رولتو 00:02:51.550 --> 00:02:55.730 ‫ایشون فرمانده گروهان میترو، کلامانت هستن. 00:02:56.450 --> 00:02:58.210 ‫گروهان میترو؟! 00:02:58.210 --> 00:03:00.450 ‫ریتس-سان، می‌شناسیشون؟ 00:03:00.450 --> 00:03:03.130 ‫اونا گروهی از سربازان مزدور رزمی هستن 00:03:03.130 --> 00:03:05.540 ‫که می‌گن هیچوقت در کاری که ‫براش استخدام بشن شکست نمی‌خورن 00:03:05.540 --> 00:03:08.250 ‫شنیدم در سر امپراطوری بازارشون گرمه. 00:03:08.250 --> 00:03:10.870 ‫لومیر-دونو، این بچه کیه؟ 00:03:11.250 --> 00:03:14.730 ‫آ-آرس لوونت از قلمروی لامبرگ هستم! 00:03:14.730 --> 00:03:17.880 ‫ممنون که یار ما شدید! 00:03:18.380 --> 00:03:19.510 ‫یار شما؟ 00:03:21.000 --> 00:03:22.380 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:03:22.900 --> 00:03:26.160 ‫من فقط کار می‌کنم تا دستمزدم رو بگیرم. 00:03:26.160 --> 00:03:28.520 ‫یار شماها نیستم. 00:03:28.820 --> 00:03:31.260 ‫چطور جرأت می‌کنی اینطوری با آرس-ساما صحبت کنی؟! 00:03:31.260 --> 00:03:32.810 ‫ر-ریتس-سان! 00:03:33.260 --> 00:03:35.160 ‫تو ریتسی؟ 00:03:35.160 --> 00:03:37.570 ‫شنیدم تو اون سربازها رو فرماندهی می‌کنی. 00:03:38.820 --> 00:03:41.360 ‫خوبه که بین افرادت احساس دوستی و اعتماد هست. 00:03:41.790 --> 00:03:45.140 ‫اما، وقتی پای نبرد واقعی در میون باشه ‫همه‌شون ساده‌لوح هستن. 00:03:45.140 --> 00:03:47.870 ‫هیچکدومشون واقعاً آماده مردن نیستن. 00:03:48.720 --> 00:03:50.870 ‫آماده... مردن؟ 00:03:51.200 --> 00:03:54.640 ‫تا حالا با احتمال نابودی کامل روبه‌رو نشدی، آره؟ 00:03:54.640 --> 00:03:56.880 ‫به‌نظر میاد رزم‌آرای بااستعدادی داری. 00:03:57.440 --> 00:04:01.480 ‫در نبرد، برای اینکه از نابودی کامل اجتناب کرد، 00:04:01.480 --> 00:04:04.130 ‫همیشه می‌شه عقب‌نشینی کرد یا تسلیم شد. 00:04:05.130 --> 00:04:07.460 ‫اما، برای سربازای مزدور اینطور نیست. 00:04:07.460 --> 00:04:11.480 ‫اگه بهمون دستورشو داده باشن، ‫تا آخر نفرمون می‌جنگیم. 00:04:11.480 --> 00:04:13.890 ‫ما هر روز دوشادوش مرگ می‌جنگیم. 00:04:14.360 --> 00:04:17.930 ‫سازمانی که هر روز بین خط مرگ و زندگی پاهاشو گذاشته... 00:04:17.930 --> 00:04:20.370 ‫گروهان میترو اینه. 00:04:20.370 --> 00:04:22.900 ‫مأموریت خطرناکتون رو بسپرید به ما. 00:04:23.210 --> 00:04:25.740 ‫خیلی بیشتر از اندازه پولتون سود می‌برید. 00:04:25.740 --> 00:04:28.000 ‫بچه می‌تونه در پشت جبهه استراحت کنه. 00:04:29.600 --> 00:04:32.320 ‫اینقدر سرد و خشک نباش، کلامانت-دونو. 00:04:32.320 --> 00:04:36.420 ‫شاید آرس کم‌سن باشه، ولی ‫به‌عنوان یک ژنرال کارش خوب بوده. 00:04:37.550 --> 00:04:41.890 ‫خب، بیایین جلسه مربوط به نجات گروگان رو شروع کنیم. 00:04:42.490 --> 00:04:46.230 ‫گروگان‌ها، خانواده‌های فرماندهان دورتادور قلعه رولتو، 00:04:46.230 --> 00:04:48.070 ‫و همچنین همسر لیوپا-دونو هستن. 00:04:48.610 --> 00:04:51.990 ‫اونا رو یه جایی درون قلعه رولتو نگه داشتن، 00:04:51.990 --> 00:04:54.060 ‫ولی محل دقیقش رو نمی‌دونیم. 00:04:54.060 --> 00:04:57.800 ‫می‌تونیم از اعضای شدو بخواییم که نجاتشون بدن؟ 00:04:58.410 --> 00:05:02.680 ‫دیدبان‌ها گزارش دادن که بیش از ‫ده هزار سرباز در قلعه رولتو هست. 00:05:02.680 --> 00:05:06.980 ‫شدو احتمالاً خودشون بتونن وارد و خارج بشن، ‫ولی با گروگان‌ها چی؟ 00:05:06.980 --> 00:05:09.330 ‫اگه پر از سرباز باشه، غیرممکنه. 00:05:09.890 --> 00:05:14.030 ‫پس باید سربازها رو از قلعه بکشونیم بیرون؟ 00:05:14.030 --> 00:05:14.830 ‫اوهوم. 00:05:15.190 --> 00:05:17.060 ‫کار آسونی نیست. 00:05:17.060 --> 00:05:20.740 ‫با ده هزار سرباز، نیروهای تقریباً برابرن، 00:05:20.740 --> 00:05:25.400 ‫ولی همیشه مدافع‌ها نسبت به مهاجم‌ها برتری دارن. 00:05:25.400 --> 00:05:28.220 ‫احتمالاً دشمن در قلعه بمونه 00:05:28.220 --> 00:05:31.440 ‫اگه زیاد صبر کنیم، زمستون بیخ گوشمونه. 00:05:31.440 --> 00:05:35.240 ‫اون حمله به ورزود رو سخت می‌کنه. 00:05:35.240 --> 00:05:36.230 ‫به عبارتی، 00:05:36.230 --> 00:05:41.920 ‫می‌خواییم شرایطی درست کنیم که همه ‫سربازها رو از قلعه رولتو بکشونیم بیرون، 00:05:41.920 --> 00:05:46.990 ‫بعد گروهگان‌ها رو نجات بدیم ‫و به خود قلعه حمله رعد‌آسا کنیم. 00:05:47.580 --> 00:05:49.820 ‫کار خیلی دشواریه. 00:05:49.820 --> 00:05:51.490 ‫نظرت چیه، روسل-کون؟ 00:05:55.730 --> 00:05:58.450 ‫فکر کنم، شاید این جواب بده! 00:05:59.310 --> 00:06:02.040 ‫قلعه رولتو 00:06:02.040 --> 00:06:06.870 ‫انگار لومیر از کاناره ‫یک پیک به دژ واردوسن فرستاده. 00:06:06.870 --> 00:06:07.840 ‫بله! 00:06:07.840 --> 00:06:10.680 ‫به احتمال زیاد تقاضای تسلیم شدن کردن، 00:06:11.120 --> 00:06:13.780 ‫اما لیوپا-دون بهشون جواب رد داد. 00:06:13.780 --> 00:06:18.230 ‫در حال حاضر، ارتش کاناره دژ رو کاملاً محاصره کرده ‫و در بن‌بست قرار داده. 00:06:18.370 --> 00:06:23.020 ‫ارباب قلعه رولتو ‫جیان تندری 00:06:18.560 --> 00:06:20.950 ‫چون هنوز در حال جنگ نیستن، 00:06:20.950 --> 00:06:23.550 ‫حتماً گذاشتن پیک بره. 00:06:23.550 --> 00:06:27.130 ‫اگه بن‌بست ادامه بیابه، ‫زمستون به‌زودی می‌رسه. 00:06:27.670 --> 00:06:29.720 ‫اونوقت ما برنده می‌شیم. 00:06:32.800 --> 00:06:36.770 ‫ژنرال ‫دان آلرست 00:06:32.920 --> 00:06:34.970 ‫ناراضی هستی، دان؟ 00:06:34.970 --> 00:06:36.870 ‫از صبر کردن خوشم نمیاد. 00:06:37.150 --> 00:06:38.460 ‫گزارش می‌دم! 00:06:40.090 --> 00:06:42.790 ‫یک پیام از طرف لیوپا-دونو! 00:06:44.730 --> 00:06:48.850 ‫جیان-ساما، تعداد دشمن تقریباً ده هزار نفره. 00:06:48.850 --> 00:06:51.100 ‫به امید یه نبرد سریع، 00:06:51.100 --> 00:06:53.430 ‫دارین جادوگری قدرتمند رو به کار می‌گیرن 00:06:53.820 --> 00:06:56.300 ‫و نیرویی پنج هزار نفره، 00:06:56.300 --> 00:06:59.060 ‫به فرماندهی ژنرالشون می‌فرستن، ‫تا به قلعه رولتو حمله کنن. 00:06:59.060 --> 00:07:02.360 ‫چی؟ می‌خوان به ما حمله کنن؟ 00:07:02.360 --> 00:07:04.440 ‫دشمن با دقت مراقبه، 00:07:04.440 --> 00:07:07.070 ‫و رسوندن این نامه به دست شما آسون نبود. 00:07:07.560 --> 00:07:11.630 ‫دعا می‌کنم وقتی به دستتون می‌رسه در سلامت باشید. 00:07:11.630 --> 00:07:13.710 ‫از طرف لیوپا، دژ واردوسن.. 00:07:13.710 --> 00:07:16.670 ‫این نامه رو از یه سرباز زخمی ‫از دژ واردوسن 00:07:16.670 --> 00:07:20.000 ‫که جلوی دروازه از پا افتاد پیدا کردیم. 00:07:20.000 --> 00:07:23.250 ‫حتماً وقتی داشته می‌رسوندتش ‫توسط دشمن تعقیب شده. 00:07:23.710 --> 00:07:26.130 ‫و دست‌خط مال لیوپاست؟ 00:07:26.130 --> 00:07:29.760 ‫تجزیه و تحلیل دست‌خط، اینو تأیید کرد. 00:07:29.760 --> 00:07:31.930 ‫جادوگر قدرتمند باید 00:07:31.930 --> 00:07:37.580 ‫همون دختری باشه که سد رو خودش ‫تنهایی در دژ واکماکرو شکافت. 00:07:39.060 --> 00:07:42.220 ‫پس حتی اگه اینجا سنگر بگیریم، ‫بازم ممکنه به داخل نفوذ کنن. 00:07:45.400 --> 00:07:47.630 ‫اگه فقط پنج هزار نفر هستن، 00:07:47.630 --> 00:07:49.430 ‫بیایین روی میدون باهاشون بجنگیم. 00:07:49.430 --> 00:07:52.630 ‫جادوگرها دسته رو مخی‌ان، ‫ولی نبرد تن به تن نقطه‌قوتشون نیست. 00:07:52.630 --> 00:07:57.910 ‫و براشون سخته که ذخیره محلول‌های ‫جادوییشون رو به اندازه کافی نگه دارن. 00:07:58.440 --> 00:07:59.830 ‫از پسش برمیای؟ 00:07:59.830 --> 00:08:03.410 ‫سواره‌نظام در میدون نبرد کارش شاهکاره. 00:08:03.410 --> 00:08:05.920 ‫سر ژنرال دشمن رو براتون میارم. 00:08:08.820 --> 00:08:12.800 ‫دژ واردوسن 00:08:09.150 --> 00:08:12.800 ‫همونطور که خواستی، برای قلعه رولتو نامه نوشتم. 00:08:12.800 --> 00:08:16.470 ‫هم نامه و هم سربازی که اونو ‫می‌برد رو به خون آغشته کردم. 00:08:16.470 --> 00:08:20.090 ‫همچنین، نقشه رو به دژهای دیگه هم اطلاع دادم 00:08:20.090 --> 00:08:23.160 ‫و راهنماییشون کردم که نیروهاشون دخالت نکنن. 00:08:23.160 --> 00:08:24.690 ‫خیلی ممنون. 00:08:25.040 --> 00:08:27.840 ‫پس، بذارید ما وارد نبرد بشیم. 00:08:27.840 --> 00:08:33.000 ‫نه. اگه شما صف‌آرایی کنید، اونا ‫می‌فهمن که به قلعه رولتو خیانت کردید. 00:08:33.000 --> 00:08:36.320 ‫تا وقتی که عملیات تموم بشه، ‫لطفاً همین‌جا منتظر بمونید. 00:08:36.470 --> 00:08:40.450 ‫لیوپا لوزتون 00:08:36.690 --> 00:08:40.450 ‫قلعه رولتو، سواره‌نظامی داره که به شدت ‫در میدون نبرد کار‌آمد هستن. 00:08:40.450 --> 00:08:43.580 ‫فقط با پنج هزار نفر، شانسی نداری. 00:08:43.890 --> 00:08:50.320 ‫اگه ما شکست خوردیم، همونطور که تا جنگیدین، ‫به عنوان بخشی از نیروی‌های واسمارک-ساما بجنگید 00:08:50.320 --> 00:08:50.840 ‫اما— 00:08:50.840 --> 00:08:54.690 ‫اما اگه ما تونستیم برنده بشیم، ‫لطفاً بهمون ملحق بشید. 00:08:58.230 --> 00:09:01.850 ‫هر کاری در قدرتم هست می‌کنم ‫تا همسرتون رو نجات بدم. 00:09:05.300 --> 00:09:06.870 ‫لطفاً منتظر بازگشتم بمونید. 00:09:09.660 --> 00:09:10.630 ‫خیلی خب.. 00:09:11.670 --> 00:09:13.490 ‫قلعه سامک 00:09:13.790 --> 00:09:15.360 ‫نقشه‌مون اینه. 00:09:15.360 --> 00:09:18.850 ‫ما یک نیروی پنج هزار نفره می‌فرستیم ‫تا دشمن رو بکشونیم بیرون. 00:09:15.350 --> 00:09:27.900 00:09:15.350 --> 00:09:27.900 ‫نیروهای کوران ‫۵۰۰۰ سرباز 00:09:18.280 --> 00:09:27.900 00:09:18.280 --> 00:09:27.900 ‫نیروهای کوران ‫۵۰۰۰ سرباز 00:09:18.850 --> 00:09:22.320 ‫وانمود می‌کنیم داریم می‌بازیم ‫و عقب‌نشینی قلابی می‌کنیم، 00:09:22.320 --> 00:09:25.990 ‫بعدش به ماباقی پنج هزار نفری که ‫در جنگل مخفی شدن می‌پیوندیم 00:09:22.660 --> 00:09:27.850 00:09:22.660 --> 00:09:27.850 ‫شبیخون ‫۵۰۰۰ سرباز 00:09:25.990 --> 00:09:27.870 ‫و با تمام نیرو به دشمن حمله می‌کنیم. 00:09:28.240 --> 00:09:31.450 ‫در عین حال، وقتی قلعه رولتو خالیه، 00:09:31.450 --> 00:09:35.130 ‫از شدو می‌خوایی که بهش ‫نفوذ کنه و گروگان‌ها رو نجات بده. 00:09:35.410 --> 00:09:38.440 ‫گرفتم! دو هدف با یه تیر. 00:09:38.960 --> 00:09:41.400 ‫فقط یه چیزی نگرانم می‌کنه... 00:09:41.400 --> 00:09:45.140 ‫عقب‌نشینی قلابی یعنی که ‫از حملات دشمن فرار کنی 00:09:45.510 --> 00:09:47.970 ‫و در حال فرار سالم بمونی.. 00:09:47.970 --> 00:09:49.900 ‫از چیزی که به‌نظر میاد سخت‌تره.. 00:09:50.320 --> 00:09:52.670 ‫و در مقابل نیروی دشمنی که دو برابر مال ماست، 00:09:52.670 --> 00:09:55.200 ‫ممکنه قبل اینکه بتونیم فرار کنیم نابودمون کنن. 00:09:55.800 --> 00:09:57.280 ‫متوجه شدم. 00:09:57.280 --> 00:10:02.160 ‫پس گروهان میترو به عنوان نیروی طعمه عمل می‌کنه. 00:10:02.160 --> 00:10:03.750 ‫این کارو نمی‌تونیم بکنیم. 00:10:03.750 --> 00:10:04.660 ‫چی؟ 00:10:04.660 --> 00:10:10.930 ‫حریفمون فقط وقتی دربرابرمون صف‌آرایی می‌کنه ‫که نیروی اصلیمون یه فرماندهی ژنرال ارشدمون باشه. 00:10:10.930 --> 00:10:14.240 ‫نباید بذاریم فکر کنن که یه گروه اعزامیه. 00:10:14.240 --> 00:10:15.820 ‫آها. 00:10:15.820 --> 00:10:19.180 ‫به عبارت دیگه، نقش خطرناک طعمه... 00:10:19.180 --> 00:10:23.180 ‫باید آرس و لومیر بازی کنن. 00:10:25.720 --> 00:10:29.250 ‫میدان جنگ 00:10:35.030 --> 00:10:35.930 ‫آرس. 00:10:37.930 --> 00:10:39.170 ‫افراد! 00:10:39.170 --> 00:10:43.330 ‫نبرد پیش‌ رو از هر نبردی که تا حالا ‫باهاش مواجه شدیم دشوارتر خواهد بود. 00:10:43.700 --> 00:10:45.330 ‫اما برای به دست آوردن پیروزی... 00:10:45.330 --> 00:10:47.700 ‫برای صلح به ارمغان آوردن برای میسیان... 00:10:47.700 --> 00:10:50.770 ‫باید هر طور شده انجامش بدیم! 00:10:58.010 --> 00:11:01.080 ‫به توانایی‌تون ایمان دارم! 00:11:02.000 --> 00:11:04.100 ‫ارتش کاناره، حمله کنید! 00:11:16.320 --> 00:11:17.720 ‫گرفتمت! 00:11:18.190 --> 00:11:19.520 ‫سر راهی! 00:11:21.980 --> 00:11:24.830 ‫سربازان پیاده، راه رو باز کنید! 00:11:24.830 --> 00:11:26.580 ‫سواره‌نظام قلعه رولتوـه! 00:11:27.040 --> 00:11:28.620 ‫اونا اومدن! 00:11:29.620 --> 00:11:32.250 ‫فورما ایگنی اراپت! 00:11:32.250 --> 00:11:33.000 ‫چی؟ 00:11:38.880 --> 00:11:41.260 ‫ا-اون مرد کیه؟ 00:11:41.260 --> 00:11:47.260 ‫رهبر اون سواره‌نظام مشخصاتی هم‌تراز ریتس-سان داره! 00:11:47.790 --> 00:11:50.180 ‫نه، فقط اون نیست... 00:11:50.180 --> 00:11:52.890 ‫همه در سواره‌نظام مشخصات خیلی بالایی دارن! 00:11:53.280 --> 00:11:55.910 ‫حدود نصف نیروشون سواره‌نظامه. 00:11:55.910 --> 00:11:59.280 ‫این ممکنه یه نبرد سخت‌تر از آب در بیاد. 00:11:59.790 --> 00:12:02.030 ‫افراد، قوی باشید! 00:12:02.570 --> 00:12:06.030 ‫سواره‌نظام از قابلیت تحرکش استفاده می‌کنه ‫تا از تمام زوایا بهمون حمله کنن. 00:12:06.500 --> 00:12:09.040 ‫آرایش جنگی‌ای بگیرید که هیچ نقطه کوری نداشته باشه! 00:12:09.410 --> 00:12:12.180 ‫تحرک بالاشون، پدافندشون رو به خطر می‌ندازه! 00:12:12.180 --> 00:12:15.540 ‫یه ضربه اونا رو از پا درمیاره! 00:12:16.230 --> 00:12:18.550 ‫قلعه رولتو 00:12:19.120 --> 00:12:20.740 ‫اون بیرون چه خبره؟ 00:12:20.740 --> 00:12:22.380 ‫یه سر و صدایی میاد... 00:12:23.800 --> 00:12:25.370 ‫ببخشید بانوان! 00:12:25.370 --> 00:12:27.550 ‫نبرد با ارتش کوران شروع شده. 00:12:28.000 --> 00:12:30.490 ‫محض احتیاط، جابه‌جاتون می‌کنیم. 00:12:30.490 --> 00:12:32.160 ‫بلاخره توی جنگیم... 00:12:32.160 --> 00:12:32.980 ‫می‌ترسم! 00:12:33.850 --> 00:12:36.800 ‫لیوپا-ساما... لطفاً سالم بمونید. 00:12:38.570 --> 00:12:40.110 ‫خب، بجنبید— 00:12:41.620 --> 00:12:44.860 ‫شماها گروهگان هستید؟ ‫از اینجا می‌بریمتون بیرون. 00:12:45.550 --> 00:12:46.570 ‫اونا دشمنن! 00:12:46.570 --> 00:12:47.570 ‫یه نفر! 00:12:49.240 --> 00:12:52.880 ‫مأموریت من اینه که شما رو ‫برگردونم پیش خونواده‌هاتون. 00:12:52.880 --> 00:12:55.350 ‫وقتی من کاری رو برعهده بگیرم، ‫تا آخر انجامش می‌دم. 00:12:55.350 --> 00:12:56.830 ‫نگران نباشید و دنبالمون بیایین. 00:13:01.220 --> 00:13:02.450 ‫ممنون می‌شیم. 00:13:03.740 --> 00:13:06.960 ‫خب آرس، کم کم وقتشه شروع کنیم. 00:13:06.960 --> 00:13:07.650 ‫بله. 00:13:09.840 --> 00:13:12.470 ‫تمامی نیروها، عقب‌نشینی! 00:13:12.470 --> 00:13:14.480 ‫عقب‌نشینی کنید! 00:13:17.640 --> 00:13:21.550 ‫نیروها، عقب‌نشینی کنید! برگردید! 00:13:34.190 --> 00:13:36.010 ‫به جنگل فرار می‌کنن، ها؟ 00:13:36.010 --> 00:13:40.200 ‫گمونم نمی‌دونن سواره‌نظام ما چقدر سریعن. 00:13:40.200 --> 00:13:42.300 ‫برید دنبالشون! ‫نذارید حتی یکیشون فرار کنه! 00:13:43.450 --> 00:13:44.420 ‫صبر کن. 00:13:45.280 --> 00:13:47.180 ‫اون عقب‌نشینی یه نیرنگه. 00:13:47.600 --> 00:13:48.680 ‫چی؟ 00:13:49.250 --> 00:13:52.140 ‫اونا چهره‌های یه نیروی ترسیده نیستن. 00:13:53.550 --> 00:13:55.210 ‫پس یه تله‌ست؟ 00:13:55.210 --> 00:13:56.810 ‫چیکار کنیم؟ 00:13:57.200 --> 00:13:59.310 ‫من به نبرد ملحق می‌شم. 00:14:00.080 --> 00:14:04.070 ‫دان، دور بزن و برو جلوشون و ‫نیروهاشون تقسیم بر دو دسته کن. 00:14:04.070 --> 00:14:05.630 ‫زیاد تعقیبشون نکن. 00:14:05.630 --> 00:14:06.320 ‫چشم! 00:14:06.890 --> 00:14:10.160 ‫درمورد سپردن فرماندهی به جیان-ساما مطمئنید؟ 00:14:10.160 --> 00:14:12.590 ‫یه جنگجو به نظر من نمیان. 00:14:12.590 --> 00:14:14.080 ‫چی داری می‌گی؟ 00:14:14.420 --> 00:14:19.080 ‫جیان-ساما حتی از من هم ترسناک‌تره. 00:14:19.730 --> 00:14:24.000 ‫من و ایشون در خاندان فرمانده ‫یک گروه اسب‌سوار متولد شدیم. 00:14:24.000 --> 00:14:28.560 ‫ما به دهکده‌ها حمله کردیم، ‫نه به زن‌ها رحم کردیم نه به بچه‌ها. 00:14:28.560 --> 00:14:31.800 ‫حتی فرماندار میسیان از ما هراس داشت. 00:14:32.190 --> 00:14:33.070 ‫اما... 00:14:40.080 --> 00:14:42.270 ‫می‌خوای با من بیای؟ 00:14:44.020 --> 00:14:47.100 ‫برای پدر جیان جایزه گذاشته بودن. 00:14:47.100 --> 00:14:49.710 ‫جیان کشتش و سرش رو تقدیم فرماندار کرد، 00:14:49.710 --> 00:14:51.570 ‫و بخاطرش یه اشراف‌زاده شد. 00:14:54.330 --> 00:14:57.910 ‫سواره‌نظام 00:14:56.680 --> 00:14:59.120 ‫ارتش دشمن داره تعقیبمون می‌کنه؟ 00:14:59.120 --> 00:15:02.000 ‫افراد، کم کم داریم به جنگل می‌رسیم! 00:15:07.040 --> 00:15:08.630 ‫نیروهامون رو تقسیم کردن؟ 00:15:09.210 --> 00:15:10.260 ‫آروم باشید! 00:15:10.260 --> 00:15:12.590 ‫بیایید دوباره بهم بپیوندیم و اونا رو عقب برونیم! 00:15:12.920 --> 00:15:14.760 ‫نمی‌ذارم این کارو بکنید. 00:15:18.000 --> 00:15:21.760 ‫چرا وانمود به فرار کردن می‌کنین؟ 00:15:21.760 --> 00:15:24.060 ‫توی چشم‌هاتون می‌تونم ببینم که یه دروغه. 00:15:24.460 --> 00:15:25.460 ‫اما... 00:15:29.440 --> 00:15:32.320 ‫نمی‌ذارم هر کار که دلتون می‌خواد بکنید. 00:15:36.660 --> 00:15:38.290 ‫دلم برای اسب‌هاتون می‌سوزه. 00:15:38.800 --> 00:15:42.330 ‫با اون زره‌های سنگین نمی‌تونن از سرعتشون استفاده کنن. 00:15:43.680 --> 00:15:47.000 ‫با سرعت و مهارت کافی، ‫نیازی به زره ندارین. 00:15:47.650 --> 00:15:48.460 ‫ریتس! 00:15:48.800 --> 00:15:51.130 ‫من می‌تونم اون بی‌شعور رو دور کنم. 00:15:51.130 --> 00:15:53.950 ‫تو سوار این یکی بشو و برو پیش آرس! 00:15:57.690 --> 00:15:59.890 ‫شارلوت، روت حساب می‌کنم! 00:16:03.480 --> 00:16:05.520 ‫شروع می‌کنیم، بچه‌ها! 00:16:08.350 --> 00:16:10.230 ‫می‌تونم ورودی جنگل رو ببینم! 00:16:10.230 --> 00:16:11.150 ‫تقریباً رسیدیم! 00:16:11.150 --> 00:16:12.060 ‫بله! 00:16:15.280 --> 00:16:16.570 ‫بهمون حمله شده! 00:16:17.280 --> 00:16:19.490 ‫از کجا اومد؟! 00:16:19.490 --> 00:16:20.370 ‫آرس! 00:16:24.500 --> 00:16:26.170 ‫زود برید لطفاً! 00:16:26.170 --> 00:16:28.670 ‫ما اینجا معطلشون می‌کنیم! 00:16:31.150 --> 00:16:33.280 ‫دارن از هم می‌پاشن. 00:16:33.890 --> 00:16:36.250 ‫به زودی بهمون درخواست پشتیبانی می‌کنن. 00:16:36.250 --> 00:16:37.300 ‫آماده باشین. 00:16:37.650 --> 00:16:40.260 ‫یک سوم سربازهامون دیگه نمی‌تونن بجنگن! 00:16:40.260 --> 00:16:43.810 ‫اگه شماها رو هم از پا در بیارن، ‫عملیات شکست می‌خوره! 00:16:44.430 --> 00:16:46.820 ‫دیگه نقش طعمه رو بازی نمی‌کنیم. 00:16:46.820 --> 00:16:47.690 ‫آرس! 00:16:48.050 --> 00:16:49.430 ‫دیگه بسه! 00:16:49.430 --> 00:16:52.050 ‫اینطور پیش بره ممکنه واقعاً نابود بشیم! 00:16:52.050 --> 00:16:53.950 ‫از کلامانت درخواست کمک کن! 00:16:55.390 --> 00:16:56.780 ‫آرس-ساما! 00:17:03.570 --> 00:17:04.330 ‫نه. 00:17:04.940 --> 00:17:06.330 ‫لومیر-ساما... 00:17:06.780 --> 00:17:08.840 ‫نقشه رو عملی می‌کنیم! 00:17:10.690 --> 00:17:12.480 ‫آرس، اطرافتو ببین! 00:17:12.480 --> 00:17:15.730 ‫می‌خوان قبل اینکه به جنگل برسیم قتل‌عاممون کنن! 00:17:15.730 --> 00:17:17.140 ‫حتی اگه درخواست کمک کنیم، 00:17:17.140 --> 00:17:20.350 ‫نمی‌تونیم در یه ناحیه باز سواره‌نظامشونو شکست بدیم! 00:17:20.700 --> 00:17:23.850 ‫و اینکه، هنوز بعضی از سربازهامون امیدوارن. 00:17:25.890 --> 00:17:30.560 ‫به عنوان فرمانده‌شون، حتی اگه یکیشون ‫هنوز باور داره که می‌تونیم پیروز بشیم، 00:17:30.560 --> 00:17:33.110 ‫نمی‌خوام تا وقتی که مجبور نشدم تسلیم بشم! 00:17:35.600 --> 00:17:38.360 ‫افراد! قراره نبرد طاقت‌فرسایی باشه. 00:17:38.800 --> 00:17:43.080 ‫اما اگه بتونیم اینجا دووم بیاریم، ‫پیروزی رو به چنگ میاریم! 00:17:43.080 --> 00:17:46.660 ‫به من ایمان دارید و ازم پیروی می‌کنید؟! 00:17:56.680 --> 00:18:00.470 ‫اوه؟ نمی‌خواد از ما درخواست کمک کنه؟ 00:18:00.850 --> 00:18:01.790 ‫ولی... 00:18:03.560 --> 00:18:05.100 ‫دشمن نیستش؟ 00:18:03.620 --> 00:18:07.190 ‫نیروهای کمکی غیرمنتظره 00:18:05.540 --> 00:18:06.770 ‫کجا رفتن؟ 00:18:08.320 --> 00:18:09.730 ‫آرس-ساما! مراقب باش! 00:18:10.040 --> 00:18:11.230 ‫تمومه! 00:18:15.490 --> 00:18:16.950 ‫ریتس-سان! 00:18:16.950 --> 00:18:18.280 ‫متأسفم دیر کردم! 00:18:18.280 --> 00:18:21.280 ‫یه سرباز تک نفره جدید نمی‌تونه جلوم رو بگیره! 00:18:24.090 --> 00:18:25.500 ‫این تموم زورته؟! 00:18:31.880 --> 00:18:34.550 ‫همین که ریتس-سان اینجاست، روحیه افراد رو برده بالا. 00:18:34.550 --> 00:18:35.300 ‫تقریباً رسیدیم... 00:18:35.870 --> 00:18:37.820 ‫تقریباً به جنگل رسیدیم! 00:18:39.760 --> 00:18:40.680 ‫اونا... 00:18:41.090 --> 00:18:42.470 ‫نیروهای کمکی دشمنن؟! 00:18:46.000 --> 00:18:47.640 ‫دشمن در هر دو طرفمونه! 00:18:47.640 --> 00:18:49.060 ‫جایی برای فرار کردن نیست! 00:18:51.980 --> 00:18:53.000 ‫این... 00:18:53.570 --> 00:18:55.170 ‫پایان کاره؟ 00:18:59.820 --> 00:19:01.020 ‫چی... 00:19:01.020 --> 00:19:02.370 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:19:06.990 --> 00:19:09.250 ‫آرس-دونو، اومدیم کمکتون کنیم! 00:19:09.560 --> 00:19:10.730 ‫لیوپا-ساما؟! 00:19:11.330 --> 00:19:13.900 ‫دنبال لیوپا-دونو برید! 00:19:16.090 --> 00:19:17.800 ‫روی ورق برگشت. 00:19:18.150 --> 00:19:19.780 ‫بهمون خیانت کرد، ها؟ 00:19:19.780 --> 00:19:22.050 ‫عقب‌نشینی می‌کنیم و تغییر تاکتیک می‌دیم! 00:19:22.380 --> 00:19:23.050 ‫اما... 00:19:24.090 --> 00:19:26.330 ‫نه بدون یه تیر خدافظی! 00:19:30.730 --> 00:19:31.950 ‫لیوپا-ساما! 00:19:34.150 --> 00:19:35.440 ‫خوبید؟! 00:19:36.330 --> 00:19:38.440 ‫فقط یه خراشه. طوریم نیست. 00:19:39.140 --> 00:19:40.160 ‫لیوپا-دونو! 00:19:40.810 --> 00:19:42.940 ‫من رئیس کاناره، لومیر هستم. 00:19:42.940 --> 00:19:44.890 ‫زندگیمون رو نجات دادید. به لطفتون— 00:19:44.890 --> 00:19:46.830 ‫چرا اومدید اینجا؟! 00:19:49.310 --> 00:19:51.730 ‫درسته که نجاتمون دادید، 00:19:51.730 --> 00:19:54.990 ‫اما حالا می‌فهمن که بهشون خیانت کردید! 00:19:54.990 --> 00:19:57.670 ‫خط فرار خودتون رو قطع کردید! 00:19:57.670 --> 00:19:59.840 ‫اگه ما اینجا شکست بخوریم... 00:20:00.880 --> 00:20:03.340 ‫دقیقاً بخاطر همین بود. 00:20:04.620 --> 00:20:08.100 ‫میسیان در حال حاضر در جنگه. ‫الان زمان خطرناکیه. 00:20:08.620 --> 00:20:10.710 ‫خطر، افراد رو به ناامیدی سوق می‌ده، 00:20:10.710 --> 00:20:12.660 ‫دیدگاهشون رو محدود می‌کنه، 00:20:12.660 --> 00:20:15.360 ‫و کاری می‌کنه که نتونن به دیگران اهمیت بدن. 00:20:15.900 --> 00:20:20.190 ‫ولی تو داری زندگیت رو برای نجات زن من به خطر می‌ندازی. 00:20:21.110 --> 00:20:25.290 ‫نمی‌تونستم در مقابل همچین ‫غیرت و شهامتی، بیکار بایستم. 00:20:25.930 --> 00:20:28.690 ‫یه تصمیم بی‌پروا بود. ‫شاید همه‌چی رو از دست می‌دادم. 00:20:29.360 --> 00:20:30.870 ‫اما پشیمون نیستم. 00:20:31.200 --> 00:20:32.420 ‫اما بازم... 00:20:32.420 --> 00:20:36.630 ‫یادته در حین مذاکره‌مون چی بهم گفتی؟ 00:20:37.250 --> 00:20:40.660 ‫گفتی کمک و حمایت من رو می‌خوای. 00:20:41.680 --> 00:20:43.050 ‫من یه شوالیه‌ام. 00:20:43.620 --> 00:20:48.040 ‫خدمت کردن به یک ارباب برتر ‫بزرگ‌ترین افتخاریه که می‌شناسم. 00:20:52.160 --> 00:20:56.140 ‫آرس-دونو، زندگیم رو می‌سپرم به دستان شما. 00:20:57.330 --> 00:20:58.430 ‫لیوپا-ساما... 00:20:58.980 --> 00:21:02.820 ‫ممنونم که اومدید، که بهم باور داشتید. 00:21:03.350 --> 00:21:05.650 ‫بیایید این نبرد رو پیروز بشیم! 00:21:06.620 --> 00:21:09.470 ‫از جادوی صوت برای هشدار به قلعه استفاده کن. 00:21:09.470 --> 00:21:11.340 ‫لیوپا بهمون خیانت کرد. 00:21:11.340 --> 00:21:13.250 ‫گروهگان رو بکشین! 00:21:13.690 --> 00:21:16.840 ‫این دستشویی به قنات بیرون منتهی می‌شه. 00:21:17.450 --> 00:21:21.050 ‫دروازه بازه، پس وقتی کسی مراقب نیست برید بیرون. 00:21:21.400 --> 00:21:23.390 ‫با اونی که حامله‌ست شروع می‌کنیم. 00:21:26.220 --> 00:21:28.970 ‫من مشکلی با نفر‌ آخر بودن ندارم. 00:21:28.970 --> 00:21:30.470 ‫اول بقیه رو ببرید.. 00:21:36.450 --> 00:21:38.090 ‫تو آخرین نفری. 00:21:38.090 --> 00:21:39.360 ‫مراقب باش. 00:21:39.360 --> 00:21:40.060 ‫باشه. 00:21:42.480 --> 00:21:44.190 ‫گروهگان‌ها فرار کردن! 00:21:44.510 --> 00:21:45.850 ‫خروجی‌ها رو مهر و مو کنید! 00:21:45.850 --> 00:21:47.600 ‫ممکنه جاسوس اینجا باشه! 00:21:47.600 --> 00:21:49.700 ‫دستور دان-ساماست! 00:21:49.700 --> 00:21:51.700 ‫گروهگان رو پیدا کنید... 00:21:51.700 --> 00:21:53.390 ‫و بکشیدش! 00:21:53.414 --> 00:22:13.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.438 --> 00:22:33.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.840 --> 00:23:27.740 ‫آرس-ساما، منو تماشا کنید. 00:23:27.740 --> 00:23:29.630 ‫قسمت بعد، دشمن رو شکست می‌دم! 00:23:29.630 --> 00:23:31.770 ‫ریتس-سان، رفتارت عوض شده... 00:23:31.770 --> 00:23:35.260 ‫هر کاری می‌تونم می‌کنم ‫تا سربازهام رو برگردونم خونه. 00:23:35.260 --> 00:23:37.770 ‫بهت ایمان دارم، ریتس-سان. 00:23:37.010 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعد خانواده 00:23:37.770 --> 00:23:39.190 ‫قسمت بعد: «خانواده.»