WEBVTT 00:00:15.390 --> 00:00:17.320 ‫قلعه رولتو 00:00:22.480 --> 00:00:24.020 ‫به همین زودی لو رفتیم؟ 00:00:24.020 --> 00:00:26.280 ‫از اون مسیر آبی دیگه نمی‌تونیم استفاده کنیم. 00:00:26.280 --> 00:00:28.420 ‫باید یه راه خروج دیگه پیدا کنیم. 00:00:29.130 --> 00:00:31.710 ‫هی، تو! ساکت باش! 00:00:32.610 --> 00:00:35.180 ‫نگو که همچین زمانی درد زایمان داره! 00:00:36.440 --> 00:00:38.670 ‫نه! الان بدترین زمانه! 00:00:38.670 --> 00:00:40.720 ‫سر و صدا کنی، اونا پیدامون می‌کنن! 00:00:41.100 --> 00:00:43.400 ‫همه‌جا رو زیر و رو کنین! 00:00:43.400 --> 00:00:44.230 ‫چشم! 00:00:52.240 --> 00:00:53.690 ‫نکنه که... 00:00:53.690 --> 00:00:56.080 ‫دروازه مسیر آبی شرقی شکسته! 00:00:56.080 --> 00:00:57.820 ‫گروگان‌ها از اونجا فرار کردن! 00:01:06.150 --> 00:01:07.760 ‫فکر کنم رفتن. 00:01:11.500 --> 00:01:13.840 ‫خوب تحمل کردی. حالت خوبه؟ 00:01:14.440 --> 00:01:15.720 ‫خوبم. 00:01:15.720 --> 00:01:20.720 ‫اگه من یه قدم اشتباه بردارم، ‫زحمات لیوپا-ساما و بقیه نابود می‌شه. 00:01:21.280 --> 00:01:22.340 ‫بیا بریم. 00:01:24.720 --> 00:01:28.100 ‫نگران نباش. حتماً تو رو برمی‌گردونم پیش خونواده‌ات. 00:01:28.950 --> 00:01:30.340 ‫ممنون. 00:01:30.340 --> 00:01:32.860 ‫زن‌های اشراف‌زاده خیلی شهامت دارن. 00:01:34.770 --> 00:01:36.530 ‫الان چیزی شنیدم؟ 00:01:36.554 --> 00:01:56.554 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.250 --> 00:03:12.210 ‫قسمت ۲۰ خانواده 00:03:10.960 --> 00:03:14.080 ‫موفق شدیم! رسیدیم به جنگل! 00:03:14.080 --> 00:03:14.830 ‫آرس! 00:03:15.850 --> 00:03:18.370 ‫از عقب‌نشینی قلابی جون سالم به‌در بردیم. 00:03:18.370 --> 00:03:23.210 ‫همه‌مون بخاطر رهبری تو ‫تونستیم ایمانمون رو حفظ کنیم. 00:03:23.210 --> 00:03:24.470 ‫آفرین! 00:03:24.730 --> 00:03:26.930 ‫نه، اینو به شماها مدیونم! 00:03:26.930 --> 00:03:28.290 ‫دستتون درد نکنه! 00:03:28.880 --> 00:03:33.480 ‫حالا تنها سوالی که مونده اینه که آیا دشمن ‫ما رو تا داخل جنگل تعقیب می‌کنه یا نه. 00:03:33.940 --> 00:03:38.340 ‫آرس-ساما، فکر کنم فرمانده دشمن دیگه ‫متوجه شده که عقب‌نشینی یه حقه بود. 00:03:38.340 --> 00:03:41.130 ‫احتمالاً دیگه بیشتر از این دنبالمون نکنن. 00:03:41.130 --> 00:03:43.490 ‫نه، اونا دنبالمون می‌کنن. 00:03:43.920 --> 00:03:48.240 ‫کم کم نقشه‌ای که من و میریل-سان کشیدیم باید عملی بشه! 00:03:52.080 --> 00:03:56.250 ‫بعد اینکه تا اینجا تعقیبشون کردیم، ‫می‌خوایید برگردید به قلعه؟ 00:03:56.560 --> 00:03:59.320 ‫بله. این یه تله‌ست. 00:03:59.320 --> 00:04:02.800 ‫اگه الان وارد جنگل بشیم، ‫می‌ریم همون جایی که می‌خوان باشیم. 00:04:02.800 --> 00:04:06.350 ‫ولی، یک سوم نیروهاشون رو از بین بردیم! 00:04:06.350 --> 00:04:09.890 ‫حتی اگه تله گذاشته باشن، ‫حتماً می‌تونیم با قدرتمون ادامه بدیم. 00:04:09.890 --> 00:04:12.480 ‫آره! کم کم توی چنگمونن! 00:04:12.960 --> 00:04:15.580 ‫به اندازه خوبی به نیروهاشون لطمه وارد کردیم. 00:04:15.580 --> 00:04:18.320 ‫بهتره برگردیم قلعه و آماده محاصره بشیم 00:04:18.320 --> 00:04:20.830 ‫تا با حمله فشار بیاریم و متحمل تلفات بشیم. 00:04:20.830 --> 00:04:22.740 ‫ا-اما... 00:04:27.420 --> 00:04:30.490 ‫هی، وایسید! مگه دستور جیان-ساما رو نشنیدید؟! 00:04:30.790 --> 00:04:34.510 ‫لعنتی! اونا می‌خوان خودشون فرمانده دشمن رو بکشن! 00:04:35.300 --> 00:04:37.750 ‫نامردیه! منم هستم! 00:04:41.680 --> 00:04:42.720 ‫حالا چی؟ 00:04:42.720 --> 00:04:43.760 ‫بذار برن. 00:04:44.150 --> 00:04:48.730 ‫نیازی نیست خودمونو به خطر بندازیم ‫تا از کوته‌فکرها محافظت کنیم. 00:04:48.730 --> 00:04:49.770 ‫عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:04:52.560 --> 00:04:55.190 ‫سر اون مالکان رو کسی غیر من قطع نمی‌کنه! 00:04:55.730 --> 00:04:56.980 ‫احمق... 00:04:56.980 --> 00:04:57.650 ‫بریم دنبالشون! 00:05:01.360 --> 00:05:03.650 ‫اونا دارن دنبالمون میان! 00:05:05.000 --> 00:05:07.160 ‫انگار نقشه جواب داد. 00:05:07.440 --> 00:05:11.760 ‫من و میریل-سان قبل اینکه جنگ ‫شروع بشه یه نقشه سر هم کردیم. 00:05:11.760 --> 00:05:17.290 ‫وقتی سربازها طعم پیروزی رو بچشن، ‫مهار کردنشون خیلی سخته. 00:05:18.300 --> 00:05:21.920 ‫اگه تعقیب موفق‌آمیز باشه، ‫اونا به خودشون می‌بالن 00:05:21.920 --> 00:05:25.260 ‫و غنائمی به‌دست میارن که برای ‫امرار و معاش یه سرباز حیاتیه. 00:05:25.880 --> 00:05:30.260 ‫حتی اگه ژنرالشون سعی کنه جلوشونو بگیره، ‫اونا چشمشونو به ریسک کار می‌بندن. 00:05:31.260 --> 00:05:36.500 ‫از میریل-سان و چند نفر دیگه خواستم توی ‫هرج و مرج زره دشمنو بدزدن، بپوشنش، 00:05:36.500 --> 00:05:39.890 ‫و وقتی داشتن تغییر تاکتیک می‌دادن ‫به صفوفشون نفوذ کنن. 00:05:39.890 --> 00:05:42.430 ‫اگه در زمان درست به سرعت حرکت کنن،، 00:05:42.430 --> 00:05:44.780 ‫این دیگران رو هم به تعقیب کردن تحریک می‌کنه! 00:05:45.090 --> 00:05:48.370 ‫این نقشه فوق‌العاده‌ایه! آفرین به هر دوتون! 00:05:49.420 --> 00:05:53.540 ‫پس برای همینه که مدتیه میریل رو ندیدم. 00:05:54.450 --> 00:05:55.540 ‫آرس-ساما! 00:05:56.040 --> 00:05:58.540 ‫کلامانت-سان! هاموند-سان! 00:05:56.040 --> 00:06:00.080 ‫گروهان میترو 00:05:59.220 --> 00:06:01.040 ‫متأسفم که منتظر موندید! 00:06:01.450 --> 00:06:03.650 ‫کاپیتان، دشمن داره تعقیبمون می‌کنه! 00:06:03.650 --> 00:06:06.370 ‫خیلی خب. همه در موقعیت قرار بگیرید. 00:06:06.370 --> 00:06:08.820 ‫احتمالاً این یه نبرد سرنوشت‌ساز باشه. 00:06:08.820 --> 00:06:10.550 ‫ما هم آماده جنگیدن می‌شیم! 00:06:10.550 --> 00:06:11.050 ‫چشم! 00:06:11.050 --> 00:06:13.100 ‫نه، این کار لازم نیست. 00:06:13.590 --> 00:06:18.350 ‫شما خطر نابودی کامل رو به جون خریدید، ‫ولی همونطور که قول دادین، رسیدین اینجا. 00:06:18.950 --> 00:06:21.270 ‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم دل و جرأت داری. 00:06:23.740 --> 00:06:26.360 ‫شماها همین‌جا استراحت کنید. 00:06:26.360 --> 00:06:28.750 ‫از اینجا به بعدش کار ماست. 00:06:36.900 --> 00:06:39.670 ‫چی؟ کو اون آدمای اولی که فرار کردن؟ 00:06:39.670 --> 00:06:41.750 ‫هر چی حریف‌هامون کمتر، بهتر! 00:06:41.750 --> 00:06:43.750 ‫من اینجا بزرگ‌ترین افتخارها رو نصیب خودم می‌کنم! 00:06:44.550 --> 00:06:45.750 ‫اونجان! 00:06:45.750 --> 00:06:47.010 ‫قتل‌عامشون کنید! 00:06:52.680 --> 00:06:53.850 ‫اینا کی‌اند؟! 00:06:54.180 --> 00:06:55.350 ‫اون نشان... 00:06:55.910 --> 00:06:57.850 ‫گروهان میترو؟! 00:06:58.220 --> 00:06:59.420 ‫اینجا چیکار می‌کنن؟! 00:06:59.420 --> 00:07:00.850 ‫ارتش کاناره کجا رفت؟! 00:07:01.130 --> 00:07:02.730 ‫یـ-یه چیزی... 00:07:23.040 --> 00:07:23.960 ‫تیغه‌مو از دست دادم! 00:07:27.840 --> 00:07:30.090 ‫اون یارو چقدر قدرت داره! 00:07:30.490 --> 00:07:32.860 ‫اون شیطان میتروـه؟! 00:07:33.850 --> 00:07:37.440 ‫عقب‌نشینی! زودی از جنگل خارج بشین! 00:07:41.440 --> 00:07:43.350 ‫مـ-محاصره شدیم! 00:07:43.660 --> 00:07:44.860 ‫خیلی قوین... 00:07:44.860 --> 00:07:46.360 ‫معرکه‌ست. 00:07:47.070 --> 00:07:49.120 ‫میریل-سان! و شارلوت! 00:07:49.120 --> 00:07:51.380 ‫شماها سالمید؟ 00:07:51.380 --> 00:07:52.720 ‫البته. 00:07:52.720 --> 00:07:57.740 ‫اون سربازهای مزدور دشمن رو به ‫یه بن‌بست کشوندن و محاصره‌شون کردن. 00:07:58.360 --> 00:08:03.120 ‫توی جنگل، نمی‌تونن از سرعتشون استفاده یا فرار کنن. 00:08:06.130 --> 00:08:09.320 ‫تعجبی نداره که معروفه که توی کارشون بهترینن. 00:08:09.320 --> 00:08:11.090 ‫کاملاً بی‌واهمه‌اند. 00:08:11.950 --> 00:08:15.090 ‫این گروهان میتروـه! 00:08:15.370 --> 00:08:18.410 ‫چه یار خارق‌العاده‌ای داریم. 00:08:19.890 --> 00:08:23.140 ‫نبرد تن به تن 00:08:23.350 --> 00:08:24.690 ‫اون کاپیتان سواره‌نظامشونه! 00:08:24.690 --> 00:08:26.150 ‫اون یگان رو بگیرید! 00:08:27.820 --> 00:08:30.190 ‫سر راهید. برید کنار! 00:08:30.190 --> 00:08:32.190 ‫خوب نیست! عبور کرد! 00:08:34.600 --> 00:08:36.030 ‫این طرف؟! 00:08:37.070 --> 00:08:37.950 ‫ریتس-سان! 00:08:43.960 --> 00:08:45.960 ‫بـ-بگیریدش! 00:08:49.960 --> 00:08:51.460 ‫بیا، مالکان! 00:08:51.460 --> 00:08:53.470 ‫من سرت رو قطع می‌کنم! 00:08:54.990 --> 00:08:57.470 ‫تو جرأت کردی تیغه‌تو رو به آرس-ساما بچرخونی. 00:08:58.180 --> 00:09:01.970 ‫از اینکه منو خشمگین کردی... پشیمون می‌شی. 00:09:05.990 --> 00:09:08.900 ‫جیکار کنیم؟ درگیر یه نبرد تن به تن شدن. 00:09:09.380 --> 00:09:12.900 ‫مطمئنم که هر دوشون مشخصات جنگی استثنائی دارن... 00:09:15.990 --> 00:09:20.210 ‫ریتس-سان سلحشوری ۸۹ ‫و استعداد پیاده‌نظام A داره. 00:09:21.520 --> 00:09:25.570 ‫حریفش هم سلحشوری ۸۹ ‫و استعداد پیاده‌نظام A داره. 00:09:28.920 --> 00:09:32.630 ‫با اون شمشیر کوتاه کوچولو نمی‌تونی ‫حملات من رو کامل مسدود کنی! 00:09:32.910 --> 00:09:35.510 ‫خوب نیست! ریتس-سان رو در شرایط سختی قرار داده! 00:09:36.010 --> 00:09:39.180 ‫دشمن یه وسیله سنگین با محدوده‌ای طولانی‌تر داره. 00:09:39.660 --> 00:09:42.180 ‫حتی ممکنه ریتس هم ممکنه شرایط به ضررش باشه. 00:09:42.540 --> 00:09:45.230 ‫چی شد؟ مرتب می‌ری عقب که! 00:09:46.570 --> 00:09:47.100 ‫به پا! 00:09:47.360 --> 00:09:48.600 ‫گرفتمت! 00:09:54.800 --> 00:09:57.610 ‫وانمود کرد داره عقب می‌کشه ‫تا اونو بکشونه طرف درخت! 00:09:59.360 --> 00:10:00.870 ‫دیگه تمومه! 00:10:07.470 --> 00:10:09.370 ‫ریتس-سان برد؟ 00:10:09.370 --> 00:10:10.620 ‫تونست! 00:10:10.620 --> 00:10:11.880 ‫ببندینش! 00:10:12.180 --> 00:10:16.380 ‫در مشخصات رزمی خالص، ‫ریتس-سان و حریفش برابر بودن. 00:10:16.380 --> 00:10:21.260 position:20% line:20% ‫هوش ۹۵ 00:10:16.380 --> 00:10:21.260 position:80% line:20% ‫هوش ۴۸ 00:10:17.230 --> 00:10:19.760 ‫ولی ریتس-سان فقط نمی‌جنگید. 00:10:19.760 --> 00:10:23.840 ‫داشت تصویر کلی رو تماشا می‌کرد ‫و تاکتیک‌هایی برای پیروزی تدبیر می‌کرد. 00:10:23.840 --> 00:10:25.270 ‫با هوشش پیروز شد! 00:10:25.930 --> 00:10:28.460 ‫هم هوش و هم مهارت داشتن در رزم... 00:10:28.460 --> 00:10:31.020 ‫ریتس-سان واقعاً خارق‌العاده‌ست. 00:10:31.360 --> 00:10:32.740 ‫من باختم! 00:10:32.740 --> 00:10:34.400 ‫زود باش کارمو تموم کن! 00:10:36.660 --> 00:10:39.330 ‫نمی‌تونم بخاطر حمله به آرس-ساما ببخشمت. 00:10:39.910 --> 00:10:44.900 ‫اما... کلی چیزها هست که باید از قدرت تو یاد بگیرم. 00:10:45.480 --> 00:10:47.100 ‫جنگیدن باهات باعث افتخار بود. 00:10:50.190 --> 00:10:51.290 ‫آرس-ساما! 00:10:51.290 --> 00:10:52.480 ‫ژنرال دشمن! 00:10:52.480 --> 00:10:54.800 ‫داره با کل ارتششون حمله می‌کنه! 00:10:55.280 --> 00:10:57.170 ‫سلحشوری ۹۲؟! 00:10:57.170 --> 00:10:59.800 ‫خوب نیست! بالاتر از مال ریتس-سانه! 00:11:00.280 --> 00:11:01.300 ‫عقب بایست. 00:11:01.620 --> 00:11:03.680 ‫کلامانت-سان! مراقب باش! 00:11:05.450 --> 00:11:06.210 ‫دان! 00:11:06.680 --> 00:11:08.160 ‫لعنتی‌ها... 00:11:19.930 --> 00:11:22.570 ‫با یه ضربه... ژنرال دشمن رو شکست داد؟! 00:11:22.880 --> 00:11:24.070 ‫اون حیرت‌انگیزه! 00:11:24.560 --> 00:11:27.340 ‫این کاریه که از سلحشوری بیش از صد برمیاد؟ 00:11:34.390 --> 00:11:35.330 ‫جیان-ساما! 00:11:35.330 --> 00:11:36.460 ‫اوی چیکار کنیم؟! 00:11:36.460 --> 00:11:38.670 ‫جیان-ساما هم گرفتن! 00:11:40.670 --> 00:11:43.260 ‫کسی اینجا هست که بخواد با من بجنگه؟ 00:11:50.680 --> 00:11:53.340 ‫با هر بازمونده زنده‌ای می‌جنگیم! 00:11:53.340 --> 00:11:55.260 ‫همه‌تون تسلیم بشید! 00:12:02.330 --> 00:12:03.300 ‫آرس-ساما. 00:12:05.260 --> 00:12:06.300 ‫دوستان! 00:12:06.300 --> 00:12:09.540 ‫دشمن قوی بود، و از لحاظ استراتژیک شرایط یه ضرر ما بود. 00:12:09.540 --> 00:12:11.330 ‫یک نبرد به‌شدت دشوار بود. 00:12:11.870 --> 00:12:16.330 ‫اما همه‌تون در جنگ موندید، ‫خوب جنگیدید، و پیروز شدید! 00:12:18.590 --> 00:12:21.090 ‫ما حالا، پیروز هستیم! 00:12:30.320 --> 00:12:31.750 ‫تقصیر منه. 00:12:32.330 --> 00:12:33.980 ‫چون من باختم... 00:12:40.880 --> 00:12:41.490 ‫نه! 00:12:41.760 --> 00:12:42.900 ‫دست نگه دار! 00:12:46.200 --> 00:12:47.910 ‫دست نگه دار، دان! 00:12:49.650 --> 00:12:52.200 ‫اوی، چیکار می‌کنید؟! ولم کنید! 00:12:53.890 --> 00:12:57.940 ‫خودم هم نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم. 00:13:00.280 --> 00:13:05.660 ‫وقتی تو افتادی دنبال دشمن، ‫می‌تونستم راحت رهات کنم. 00:13:06.620 --> 00:13:08.830 ‫معمولاً، این کاری بود که می‌کردم. 00:13:09.530 --> 00:13:12.220 ‫اما، به دلایلی یادم اومد... 00:13:13.250 --> 00:13:16.390 ‫مزه سوپی که تو بهم دادی. 00:13:18.260 --> 00:13:23.780 ‫دان، فکر کنم من... ‫از اینکه تو زنده‌ای آسوده‌خاطرم. 00:13:29.010 --> 00:13:31.800 ‫گریه نکن، جیان. تو اینطوری نیستی. 00:13:32.600 --> 00:13:34.410 ‫وقتی این نبرد تموم بشه، 00:13:34.770 --> 00:13:36.740 ‫بیا با هم برگردیم به زادگاهمون. 00:13:42.440 --> 00:13:43.800 ‫لیوپا-ساما! 00:13:44.080 --> 00:13:48.440 ‫آرس-ساما. ژنرال دشمن و سربازها رو ‫به‌جای کشتن به اسارت می‌گیرید؟ 00:13:48.440 --> 00:13:51.810 ‫بله. می‌خواییم بفرستیمشون به سمپلار. 00:13:51.810 --> 00:13:53.810 ‫ممنون بابت همه کمک‌هاتون. 00:13:54.110 --> 00:13:56.810 ‫اگه ما رو نجات نداده بودید، ما... 00:13:57.120 --> 00:14:01.150 ‫مهارت‌هاتون دلیل اینه که ‫تصمیم گرفتم بهتون کمک کنم. 00:14:01.650 --> 00:14:03.320 ‫خوشحالم تونستم بهتون خدمتی کنم. 00:14:03.770 --> 00:14:07.290 ‫حالا، می‌تونید همسرتون رو ببینید، مگه نه؟ 00:14:07.290 --> 00:14:09.450 ‫مطمئنم فام-سان نجاتش داده... 00:14:10.480 --> 00:14:13.560 ‫لیوپا-ساما؟ حالتون خوبه؟! 00:14:13.560 --> 00:14:14.950 ‫یکی پزشک بیاره! 00:14:15.580 --> 00:14:16.960 ‫این همه خون... 00:14:20.550 --> 00:14:22.810 ‫گفتین اونقدرا بد نیست... 00:14:22.810 --> 00:14:25.820 ‫چرا اون موقع بهم نگفتید؟ 00:14:28.330 --> 00:14:30.900 ‫شرایط به ضررمون بود و نبرد سختی بود. 00:14:31.570 --> 00:14:36.470 ‫اون لحظه من نمی‌خواستم بیافتم ‫زمین و روحیه همه رو پایین بیارم. 00:14:36.910 --> 00:14:38.360 ‫لیوپا-ساما... 00:14:38.360 --> 00:14:39.350 ‫آرس-ساما. 00:14:39.750 --> 00:14:44.070 ‫خون‌ریزی رو متوقف کردم، ‫اما خون زیادی از دست دادن. 00:14:44.070 --> 00:14:46.610 ‫اگه هوشیاریشون رو از دست بدن، ‫ممکنه هرگز دوباره به دست نیارنش. 00:14:48.080 --> 00:14:50.880 ‫لیوپا-ساما، می‌گه فقط یه زخم سطحیه! 00:14:50.880 --> 00:14:52.370 ‫مطمئنم حالتون خوب می‌شه! 00:14:53.010 --> 00:14:57.550 ‫اگه من الان بمیرم، هیچ حسرتی ندارم. 00:14:58.250 --> 00:14:59.970 ‫اونطوری حرف نزنید! 00:14:59.970 --> 00:15:01.270 ‫این امکان نداره... 00:15:04.140 --> 00:15:07.630 ‫آرس-دونو، تو رویایی داری؟ 00:15:08.730 --> 00:15:10.300 ‫من یکی دارم. 00:15:10.980 --> 00:15:14.240 ‫که یه روز... یه روز، ‫وقتی جنگ تموم بشه 00:15:14.240 --> 00:15:16.430 ‫و صلح به سرزمین برگرده، 00:15:17.590 --> 00:15:19.790 ‫در یه خونه کوچیک زندگی کنم. 00:15:20.430 --> 00:15:22.940 ‫بچه‌ام توی باغ با سگ‌مون بازی کنه. 00:15:23.590 --> 00:15:26.440 ‫و زنم کنارم لبخند بزنه. 00:15:27.380 --> 00:15:29.410 ‫اون رویای منه. 00:15:29.900 --> 00:15:33.990 ‫این چیزیه که براش جنگیدم... ‫پس حسرت هیچی رو ندارم. 00:15:34.400 --> 00:15:36.730 ‫من می‌خوام اون جهان صلح‌آمیز رو بسازم! 00:15:36.730 --> 00:15:38.540 ‫پس نباید هنوز تسلیم بشید! 00:15:38.540 --> 00:15:39.810 ‫لیوپا-ساما! 00:15:42.200 --> 00:15:45.840 ‫فکرشو که می‌کنم، زندگی من چیزی جز جنگیدن نبود. 00:15:46.830 --> 00:15:51.560 ‫اینو توی سرم فرو کرده بودم ‫که همیشه همینه. 00:15:52.420 --> 00:15:54.530 ‫اما با این حال... 00:15:56.020 --> 00:16:00.680 ‫ماریا چشم‌هام رو به یک دنیای جدید گشود. 00:16:01.540 --> 00:16:06.690 ‫وقتی با اون بودم، کوچیک‌ترین چیزها ‫برام خوشبختی به ارمغان می‌آوردن. 00:16:07.520 --> 00:16:12.060 ‫تا وقتی که اونو کنارم داشتم، ‫چیز دیگه‌ای نیاز نداشتم. 00:16:21.080 --> 00:16:27.090 ‫آره... در لحظه آخر هم من رو بدرقه می‌کنی؟ 00:16:34.230 --> 00:16:36.680 ‫عزیزم! برگرد پیشم! 00:16:38.110 --> 00:16:39.530 ‫تویی ماریا؟ 00:16:39.530 --> 00:16:40.890 ‫آره، درسته! 00:16:41.240 --> 00:16:44.190 ‫یه معجزه‌ست! اون هوشیاره! 00:16:47.900 --> 00:16:49.270 ‫سالمی؟! 00:16:49.820 --> 00:16:52.000 ‫آره. تو هم همینطور... 00:16:52.000 --> 00:16:54.840 ‫هوف نزدیک بود، ولی تونستیم. 00:16:56.470 --> 00:16:59.530 ‫این دفعه بود که نقش ماما رو بازی کردم. 00:17:03.610 --> 00:17:05.160 ‫بچه‌تون رو بگیرید. 00:17:13.110 --> 00:17:15.180 ‫خوشحالم که سالمید. 00:17:24.240 --> 00:17:25.470 ‫خدا رو شکر. 00:17:26.240 --> 00:17:27.190 ‫واقعاً... 00:17:27.850 --> 00:17:30.820 ‫فام-سان، واقعاً دستت درد نکنه! 00:17:31.100 --> 00:17:33.100 ‫نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم... 00:17:34.150 --> 00:17:38.220 ‫اگه بتونم آخرش اینو ببینم، کار بدی گیرم نیومده پس. 00:17:41.830 --> 00:17:45.830 ‫خاک‌سپاری 00:17:51.540 --> 00:17:52.790 ‫لومیر-ساما. 00:17:52.790 --> 00:17:56.240 ‫تدفین سربازان هر دو سمت رو تموم کردیم. 00:17:56.240 --> 00:17:56.950 ‫اوهوم. 00:17:57.940 --> 00:17:59.010 ‫آرس. 00:18:00.520 --> 00:18:05.020 ‫نبرد این دفعه، از اونایی ‫که تا به حال دیدیم شدید‌تر بود. 00:18:06.160 --> 00:18:09.170 ‫معتقدم اینکه تونستیم خطر حتمی رو تحمل کنیم 00:18:09.170 --> 00:18:12.150 ‫ما رو قوی‌تر از قبل کرده. 00:18:14.630 --> 00:18:20.700 ‫اما، سربازهای زیادی مردن تا این جنگ به پایان برسه. 00:18:21.500 --> 00:18:26.450 ‫تلفات دیدن در جنگ طبیعیه. ‫حتی قابل‌انتظار. 00:18:27.950 --> 00:18:32.650 ‫اما، همه کسایی که در سمت ما ‫و همچنین سمت دشمن مردن... 00:18:32.650 --> 00:18:37.380 ‫اونا هم خونواده‌هایی داشتن که دوستشون داشتن ‫و چیزایی داشتن که برای محافظت ازشون می‌جنگیدن. 00:18:38.620 --> 00:18:39.480 ‫برای همین... 00:18:40.880 --> 00:18:43.740 ‫برای اینکه مطمئن بشیم این فداکاری‌ها بیهوده نباشن، 00:18:43.740 --> 00:18:47.010 ‫باید آینده‌ای بهتر بسازیم. 00:18:52.310 --> 00:18:54.670 ‫حتی اگه سمت‌های متفاوت باشیم، 00:18:54.670 --> 00:18:58.290 ‫می‌دونم که هردومون میل داریم که ‫از چیزی که برامون مهمه محافظت کنیم 00:18:58.290 --> 00:18:59.810 ‫و دنیایی صلح‌آمیز بسازیم. 00:19:03.280 --> 00:19:05.850 ‫بیایید تا وقتی که بتونیم آینده‌ای ‫خلق کنیم که همه شاد باشن 00:19:05.850 --> 00:19:07.370 ‫به پیروز شدن ادامه بدیم. 00:19:13.000 --> 00:19:15.350 ‫این تصویر سایه‌ای یک ژنراله. 00:19:41.960 --> 00:19:46.200 ‫خودتون تنهایی دارید اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:19:46.930 --> 00:19:48.780 ‫دارم نامه می‌نویسم. 00:19:49.300 --> 00:19:50.600 ‫نامه؟ 00:19:50.600 --> 00:19:52.320 ‫این همه... برای کی؟ 00:19:52.810 --> 00:19:56.090 ‫خونواده‌های سربازهای کشته شده. 00:19:58.050 --> 00:20:02.420 ‫اونا همه‌شون خونواده‌ای دارن که منتظر بازگشتشونن. 00:20:03.140 --> 00:20:05.710 ‫اما مردم دیگه هرگز اونا رو نمی‌بینن. 00:20:06.400 --> 00:20:07.600 ‫پس حداقل... 00:20:08.750 --> 00:20:11.090 ‫می‌خوام به خونواده‌هاشون بگم چیکار کردن، 00:20:11.640 --> 00:20:13.480 ‫چطور به پایان کارشون رسیدن، 00:20:14.010 --> 00:20:18.700 ‫و چطور به‌عنوان جنگجو زندگی کردن. 00:20:21.640 --> 00:20:25.350 ‫این یکی برای کارل-سان، پسر یه نانواست. 00:20:25.350 --> 00:20:29.980 ‫اون مرد سخاوتمندی بود که همیشه بیشتر ‫از اونی که بتونم بخورم بهم نون می‌داد. 00:20:30.760 --> 00:20:33.820 ‫این یکی بارون-سانه، ‫که در عمارتمون خدمت می‌کرد. 00:20:34.350 --> 00:20:37.110 ‫وقتی مرد، اون لحظه... 00:20:38.920 --> 00:20:42.550 ‫اون لحظه... داشت از من محافظت می‌کرد. 00:20:49.440 --> 00:20:51.520 ‫وقتی زمان‌های خوبی بود، با هم خندیدیم. 00:20:53.220 --> 00:20:55.490 ‫وقتی زمان‌های سختی بود، ‫با هم همراه شدیم تا ازشون بگذریم. 00:20:56.780 --> 00:20:59.620 ‫اونا همه‌شون بخشی از خونواده‌ام بودن. 00:21:03.530 --> 00:21:08.020 ‫متأسفم. سعی کردم بخاطر همه جلوه خوبی از خودم نشون بدم. 00:21:08.020 --> 00:21:11.850 ‫مطمئنم اگه پدرم بود، از اینطوری دیدنم ناامید می‌شد. 00:21:15.800 --> 00:21:19.210 ‫اشکالی نداره که بذارید ما اینطوری ببینیمتون. 00:21:20.010 --> 00:21:21.080 ‫ریتس-سان... 00:21:22.370 --> 00:21:25.770 ‫ایراد نداره در نامه نوشتن کمکتون کنم؟ 00:21:27.580 --> 00:21:29.070 ‫دستت درد نکنه. 00:21:39.720 --> 00:21:40.940 ‫شارلوت. 00:21:41.410 --> 00:21:43.480 ‫نمی‌خوای غذاشون رو براشون ببری؟ 00:21:45.310 --> 00:21:48.990 ‫نه، فعلاً بیا یکم اون دوتا رو تنها بذاریم. 00:21:49.014 --> 00:22:09.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.038 --> 00:22:29.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.730 --> 00:23:27.960 ‫ریتس-سان، معرکه و خفن بودی! 00:23:27.960 --> 00:23:30.210 ‫ولی این بار فام-سان رو دستم زد. 00:23:30.210 --> 00:23:31.510 ‫اینطور نیست! 00:23:31.510 --> 00:23:34.130 ‫ولی فام-سان هم بی‌نظیر بود. 00:23:34.130 --> 00:23:35.750 ‫اونم آدم خوبیه! 00:23:35.750 --> 00:23:37.270 ‫آدم خوب؟ 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعد سایه آینده 00:23:37.270 --> 00:23:38.100 ‫بله! 00:23:38.100 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعد: «سایه آینده.»