WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:02.480 ‫عمارت گرانجئون 00:00:06.980 --> 00:00:09.980 ‫هر دوشون استعداد شگفت‌انگیزی دارن. 00:00:11.150 --> 00:00:13.610 ‫عا! توقع اینو نداشتم! 00:00:11.300 --> 00:00:13.610 ‫توماس گرانجئون 00:00:13.760 --> 00:00:16.910 ‫میریل گرانجئون 00:00:13.970 --> 00:00:16.910 ‫می‌تونم دستت رو بخونم، توماس. 00:00:17.240 --> 00:00:18.650 ‫یه بار دیگه! 00:00:23.120 --> 00:00:27.750 ‫میریل همیشه چند قدم جلوتر از من بود. 00:00:27.900 --> 00:00:30.000 ‫ایالت میسیان ‫آکادمی افسران، موسسه متوسطه 00:00:34.010 --> 00:00:38.230 ‫اون فقط باهوش نبود، ‫توی ورزش هم مهارت داشت. 00:00:38.254 --> 00:00:44.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.510 --> 00:00:49.300 ‫هرچقدر سخت هم که تلاش می‌کردم، ‫نمی‌تونستم شکستش بدم. 00:00:53.170 --> 00:00:57.030 ‫قلعه آرکانتس 00:00:53.490 --> 00:00:57.030 ‫حتی بعد اینکه اومدیم به خدمت ‫فرماندار هم همینطور بود. 00:00:59.580 --> 00:01:03.800 ‫تنها کاری که من می‌تونستیم بکنم این بود که ‫همونطور که اون ترقی می‌کرد، زیر سایه‌اش بمونم. 00:01:04.920 --> 00:01:06.930 ‫میریل یه نابغه‌ست. 00:01:06.930 --> 00:01:09.400 ‫باید اینو اقرار می‌کردم. 00:01:10.030 --> 00:01:11.050 ‫اما... 00:01:11.460 --> 00:01:14.510 ‫یه کار اشتباهش، بیزاریش از پدرمون بود. 00:01:15.100 --> 00:01:19.020 ‫پدرمون مرد شایسته‌ای بود که ‫تا آخر تعهد و وفاداریش رو نگه داشت. 00:01:20.240 --> 00:01:24.340 ‫اگه بتونستم از میریل جلو بزنم، ‫می‌تونستم ثابت کنم که حق با من بود. 00:01:29.900 --> 00:01:33.440 ‫ولی بعدش یه روز، یهویی اون اتفاق افتاد... 00:01:33.440 --> 00:01:36.570 ‫میریل گرانجئون، تو بدین وسیله تبعید شدی! 00:01:39.680 --> 00:01:41.330 ‫خراب کردم! 00:01:43.470 --> 00:01:47.500 ‫قسمت ۲۳ تعهد 00:01:46.230 --> 00:01:48.710 ‫توماس گرانجئون. 00:01:49.070 --> 00:01:54.460 ‫به‌عنوان فرماندار ایالت میسیان، ‫من بدین وسیله تو رو به‌عنوان مشاور ارشدم منصوب می‌کنم. 00:01:55.230 --> 00:01:59.470 ‫آمادور-ساما، فروتنانه می‌پذیرم. 00:01:59.750 --> 00:02:02.290 ‫از حالا به تو تکیه کردم. 00:02:02.290 --> 00:02:03.970 ‫تمام تلاشت رو بکن. 00:02:03.970 --> 00:02:04.780 ‫بله! 00:02:05.510 --> 00:02:07.870 ‫بلاخره ازش جلو زدم، 00:02:07.870 --> 00:02:10.990 ‫پیروزیم بخاطر تعهد پدرمون به‌وجود اومد. 00:02:10.990 --> 00:02:13.070 ‫حق تمام مدت با من بود! 00:02:14.430 --> 00:02:16.300 ‫اینطور فکر می‌کردم... 00:03:47.560 --> 00:03:50.930 ‫میریل تک تک نقشه‌هامو پیش‌بینی کرد. 00:03:52.010 --> 00:03:54.590 ‫اون بدون شک یه نابغه‌ست... 00:03:55.120 --> 00:03:59.000 ‫ولی اگه اشتباه بیشتری بکنم، من... 00:03:59.710 --> 00:04:00.850 ‫توماس-ساما... 00:04:03.340 --> 00:04:05.610 ‫تو که اینطوری نبودی... 00:04:06.080 --> 00:04:06.890 ‫توماس. 00:04:09.290 --> 00:04:11.640 ‫واسمارک سالاماکیا 00:04:09.950 --> 00:04:11.640 ‫واسمارک-ساما؟! 00:04:14.230 --> 00:04:17.340 ‫کوران و افرادش دارن می‌رن به سمت ورزود. 00:04:17.340 --> 00:04:21.210 ‫فکر کردم قبل اینکه اون اتفاق ‫بیافته، سری به تو بزنم. 00:04:23.920 --> 00:04:25.840 ‫من رو عفو کنید! 00:04:25.840 --> 00:04:29.000 ‫قسم می‌خورم که در درگیری بعدیمون، ‫برای شما— 00:04:28.010 --> 00:04:30.790 ‫شنیدم میریل به کوران پیوسته؟ 00:04:31.820 --> 00:04:34.290 ‫دلیل نتیجه ناامیدکننده‌مون منطقی شد پس. 00:04:34.730 --> 00:04:37.250 ‫بلند شو، توماس. 00:04:39.250 --> 00:04:41.630 ‫من از وفاداری تو خبر دارم. 00:04:42.170 --> 00:04:44.310 ‫مثل پدرت قبل از تو، 00:04:44.310 --> 00:04:48.090 ‫تو با دل و جان به ایالتمون سرسپرده هستی. 00:04:48.090 --> 00:04:51.180 ‫چرا باید تو رو توبیخ کنم؟ 00:04:54.660 --> 00:04:57.180 ‫من مثل تو ام. 00:04:57.790 --> 00:05:03.190 ‫چون عاشق میسیانم شمشیر رو بالا بردم ‫و می‌خوام از چیزی که پدرم برام به جا گذاشته محافظت کنم. 00:05:06.090 --> 00:05:11.020 ‫بخاطر وطنمون، باید کوران رو بکشیم. 00:05:12.440 --> 00:05:13.900 ‫واسمارک-ساما... 00:05:16.380 --> 00:05:19.380 ‫روت حساب می‌کنم، توماس. 00:05:19.380 --> 00:05:20.070 ‫قربان! 00:05:20.980 --> 00:05:24.920 ‫قلعه استاتز 00:05:21.550 --> 00:05:26.910 ‫بلاخره وقتشه که قلعه ورزود و ‫دژ ورزود رو بگیریم. 00:05:26.910 --> 00:05:27.720 ‫بله. 00:05:28.030 --> 00:05:33.470 ‫در طول لشکرکشیمون در قلعه استاتز، ‫توماس شخصاً اومد سراغ من. 00:05:28.220 --> 00:05:32.260 ‫گرفتن ورزود 00:05:33.900 --> 00:05:37.360 ‫این نشونه ناامیدیشونه. 00:05:37.360 --> 00:05:42.110 ‫انتظار دارم که نیروهای ورزود ‫هرچی در چنته دارن برامون رو کنن. 00:05:42.490 --> 00:05:44.230 ‫بچه‌ها، روتون حساب می‌کنم. 00:05:44.480 --> 00:05:45.340 ‫بله! 00:05:46.600 --> 00:05:50.230 ‫بلاخره قراره مستقیماً با توماس-سان روبه‌رو بشیم. 00:05:50.230 --> 00:05:51.950 ‫میریل واقعاً... 00:05:55.000 --> 00:05:56.240 ‫عذرخواهی می‌کنم. 00:05:56.240 --> 00:06:00.630 ‫یه پیک از طرف رئیس ورزود ‫تقاضای ملاقات با کوران-ساما رو داره. 00:06:02.670 --> 00:06:07.600 ‫به نیابت کانسس واندول، رئیس ورزود اینجام. 00:06:08.870 --> 00:06:10.790 ‫پیغامشون چیه؟ 00:06:10.790 --> 00:06:13.140 ‫در خصوص نبرد آتی... 00:06:13.140 --> 00:06:15.890 ‫آیا تمایل به آتش‌بس موقت دارید؟ 00:06:18.540 --> 00:06:20.520 ‫آتش بس موقت، الان؟ 00:06:21.220 --> 00:06:25.650 ‫کانسس-ساما دنبال اجتناب از مرگ و میر غیرضروری هستن. 00:06:26.920 --> 00:06:29.680 ‫می‌دونه که داره می‌بازه و نمی‌خواد تسلیم بشه، 00:06:29.680 --> 00:06:31.630 ‫پس تقاضای آتش‌بس موقت کرده؟ 00:06:31.630 --> 00:06:32.510 ‫به هیچ وجه. 00:06:33.890 --> 00:06:37.160 ‫مرگ و میر غیرضروری در سمت شما خواهد بود، ‫کوران-ساما. 00:06:37.460 --> 00:06:39.160 ‫منظورت چیه؟ 00:06:39.520 --> 00:06:43.670 ‫ما با موفقیت یک سلاح گسترده توسعه دادیم... 00:06:44.240 --> 00:06:50.680 ‫یک کاتالیزر عظیم و طلسمی که ‫قادره با یک حمله شهری رو از نقشه حذف کنه. 00:06:51.050 --> 00:06:55.810 ‫اگه بخواییم، می‌تونیم کل این منطقه ‫رو تبدیل به یک برهوت کنیم. 00:06:57.810 --> 00:07:02.040 ‫اگه همچین ابزاری رو دارین، ‫چرا قبلاً ازش استفاده نکردین؟ 00:07:02.040 --> 00:07:08.570 ‫اگه ممکن باشه، ترجیح می‌دیم سرزمین‌های خودمون رو ‫رو ویران نکنیم و باعث قتل‌عام دسته‌جمعی خواهران و برادرانمون نشیم. 00:07:11.320 --> 00:07:16.600 ‫اما اگه یورس شما ادامه بیابه، ‫چاره دیگه برامون نخواهد موند. 00:07:16.600 --> 00:07:19.960 ‫بنابراین، من اومدم تقاضای آتش‌بس موقت کنم 00:07:20.710 --> 00:07:23.290 ‫باور کردنش برام سخته. 00:07:23.290 --> 00:07:24.750 ‫یکم بهمون زمان بده. 00:07:25.600 --> 00:07:28.340 ‫دارم بهتون می‌گم اون کامل بلوف بود! 00:07:28.740 --> 00:07:30.720 ‫آره، گمون کنم... 00:07:31.220 --> 00:07:34.190 ‫چیزی درمورد این سلاح گسترده شنیدین؟ 00:07:34.190 --> 00:07:36.930 ‫از فرماندار سابق نه. 00:07:36.930 --> 00:07:42.100 ‫شک دارم ورزود به تنهایی تونسته باشه ‫همچین سلاح قدرتمندی بسازه. 00:07:42.100 --> 00:07:44.520 ‫توقع دارن این چرندیات رو باور کنیم؟ 00:07:44.520 --> 00:07:47.980 ‫حتی شوخی کردنش هم بیهوده به‌نظر میاد. 00:07:48.320 --> 00:07:50.120 ‫درست می‌گی. 00:07:50.120 --> 00:07:53.600 ‫خب، حس می‌کنم باید پیشنهادشون رو رد کنیم. 00:07:53.600 --> 00:07:54.950 ‫پیک رو بفرستید بره. 00:07:55.270 --> 00:07:55.930 ‫بله! 00:08:00.360 --> 00:08:01.870 ‫چی شده، روسل-کون؟ 00:08:02.350 --> 00:08:07.220 ‫نه... فقط برای بلوف بودن زیادی ناشیانه به‌نظر میاد. 00:08:07.220 --> 00:08:10.290 ‫اونا حتماً می‌دونستن که ما قبول نمی‌کنیم. 00:08:10.830 --> 00:08:13.410 ‫توماس-سان در سمت اوناست، درسته؟ 00:08:13.410 --> 00:08:16.110 ‫به‌نظرت اون فکری در ذهن نداشته؟ 00:08:17.040 --> 00:08:18.510 ‫مطمئن نیستم. 00:08:18.820 --> 00:08:23.520 ‫می‌شه بیشتر درمورد رابطه‌ات با اون بگی؟ 00:08:23.520 --> 00:08:26.180 ‫عه؟ چرا اینقدر یهویی اینو می‌پرسی؟ 00:08:26.180 --> 00:08:31.280 ‫خودت بودی که بهم یاد دادی ‫که خودمو بذارم جای حریفم! 00:08:31.600 --> 00:08:33.900 ‫خب، آره، ولی... 00:08:34.290 --> 00:08:38.200 ‫توماس-سان و میریل-سان، چحوری رزم‌آرا شدین؟ 00:08:38.500 --> 00:08:41.520 ‫خب، فکر کنم همینطوری شدیم... 00:08:42.390 --> 00:08:45.790 ‫ارشد خاندان گرانجئون ‫ادوارد گرانجئون 00:08:43.250 --> 00:08:45.790 ‫معنی این کار چیه؟! 00:08:46.290 --> 00:08:49.680 ‫تو بخاطر نقشه خیانت کشیدن، قراره اعدام بشی. 00:08:46.290 --> 00:08:50.380 ‫خواهر و برادر گرانجئون 00:08:49.680 --> 00:08:52.340 ‫یه لحظه صبر کنید! من حتی توی خواب هم— 00:08:52.340 --> 00:08:56.090 ‫فرماندار از چندین منبع گزارشاتی دریافت کرده! 00:08:58.090 --> 00:09:02.060 ‫خاندان گرانجئون بدین وسیله عنوانش رو از دست می‌ده. 00:09:02.060 --> 00:09:04.650 ‫فرماندار درمورد این قضیه چی برای گفتن دارن؟! 00:09:04.650 --> 00:09:07.310 ‫من بارها درخواست کردم که باهاشون صحبت کنم! 00:09:07.310 --> 00:09:10.570 ‫متأسفانه این تصمیم نهاییه. 00:09:10.570 --> 00:09:12.140 ‫صبر کنید لطفاً! 00:09:12.920 --> 00:09:17.570 ‫پس... می‌شه تقاضای نهاییم رو کنم؟ 00:09:19.560 --> 00:09:20.520 ‫بسیار خب. 00:09:21.200 --> 00:09:23.580 ‫آخرین خواسته‌ات رو می‌شنوم. 00:09:24.290 --> 00:09:26.080 ‫خیلی ممنون، قربان. 00:09:27.180 --> 00:09:30.040 ‫من دوتا بچه دارم. 00:09:30.040 --> 00:09:33.190 ‫می‌شه لطفاً اونا رو حمایت کنید؟ 00:09:34.970 --> 00:09:37.640 ‫و اگه این کارو نکنید... 00:09:38.090 --> 00:09:40.600 ‫لطفاً هر دوشون رو بکشید. 00:09:42.030 --> 00:09:43.470 ‫بچه‌هات رو بکشیم؟! 00:09:44.100 --> 00:09:47.140 ‫بر عکس پدرشون، اونا هر دو باهوشن. 00:09:47.140 --> 00:09:51.170 ‫ولی این باهوشی هم باعث خطرناک شدنشون می‌شه. 00:09:51.170 --> 00:09:55.790 ‫اگه جایگاه اشراف‌زادگی‌شون رو از دست بدن ‫و برن یه ایالتی دیگه، 00:09:55.790 --> 00:09:59.490 ‫ممکنه یه روز تهدیدی برای میسیان بشن! 00:10:10.000 --> 00:10:12.810 ‫یه نفر برای پدرمون پاپوش درست کرده! 00:10:12.810 --> 00:10:16.940 ‫اون اینقدر وفاداره که درخواست ‫اعدام وارث‌های خودش رو می‌کنه! 00:10:16.940 --> 00:10:20.010 ‫هرگز به فرماندار خیانت نمی‌کنه! 00:10:20.010 --> 00:10:21.890 ‫مگه نه، میریل؟ 00:10:22.300 --> 00:10:24.890 ‫چه آشفته‌بازاریه. 00:10:26.220 --> 00:10:28.420 ‫چطوری اینقدر آرومی؟ 00:10:28.420 --> 00:10:30.520 ‫شاید ما رو هم بکشن! 00:10:30.520 --> 00:10:32.660 ‫بهش فکر کن یکم. 00:10:32.660 --> 00:10:36.670 ‫فرماندار تمام وقتی تصمیم گرفت پدرمون رو ‫اعدام کنه تمام درخواست‌هاش رو نادیده گرفت. 00:10:36.670 --> 00:10:40.530 ‫چرا باید حرفش درمورد ضرورت کشتن ما رو باور کنه؟ 00:10:47.040 --> 00:10:49.420 ‫بعدش پدرمون اعدام شد، 00:10:49.420 --> 00:10:52.040 ‫و ما رعیت شدیم. 00:10:54.500 --> 00:10:56.830 ‫نیازی به کار دیگه‌ای نیست. 00:10:56.830 --> 00:11:01.100 ‫شاید بچه‌های یه خائن باشن، ‫ولی الان فقط رعیتن. 00:11:01.100 --> 00:11:03.360 ‫احمقانه‌ست که وقتی تلفشون کنیم. 00:11:14.520 --> 00:11:16.780 ‫آخ، آخ، آخ... 00:11:19.670 --> 00:11:22.450 ‫خیلی خوبه که نکشتنمون، نه توماس؟ 00:11:23.720 --> 00:11:26.990 ‫اینطوری زندگی کردن بیهوده‌ست. 00:11:26.990 --> 00:11:29.870 ‫پدر مرد بی‌آلایشی بود. 00:11:29.870 --> 00:11:33.420 ‫باید به‌جای اینکه بذاره بکشنش فرار می‌کرد. 00:11:33.420 --> 00:11:35.040 ‫چه احمقی. 00:11:35.630 --> 00:11:37.250 ‫اینجوری حرف نزن! 00:11:37.540 --> 00:11:39.510 ‫پدرمون احمق نبود! 00:11:40.980 --> 00:11:43.470 ‫خوشحالم که می‌بینم هنوز روحیه داری. 00:11:45.770 --> 00:11:49.860 ‫توماس، ما خونه و والدینمون رو از دست دادیم. 00:11:54.980 --> 00:11:58.060 ‫اما هنوز مغز و دهنمون رو داریم. 00:11:58.060 --> 00:12:01.440 ‫با همچین سلاح‌هایی، می‌تونیم به زندگی ادامه بدیم. 00:12:04.860 --> 00:12:07.170 ‫انگار دیگه اشراف‌زاده نیستیم، آره؟ 00:12:13.640 --> 00:12:15.620 ‫عالی نشد، توماس؟ 00:12:15.620 --> 00:12:18.420 ‫دیگه لازم نیست اون لباسای خفه‌کننده رو بپوشیم! 00:12:22.190 --> 00:12:25.890 ‫برای اینکه اشراف‌زادگی ازمون گرفته شد زنده بموندیم، 00:12:25.890 --> 00:12:28.430 ‫به آکادمی افسران برای رعیت‌ها پیوستیم. 00:12:28.990 --> 00:12:32.000 ‫بعدش رزم‌آرا شدیم. 00:12:32.000 --> 00:12:35.290 ‫توماس هیچوقت اصلاً ازم خوشش نیومد. 00:12:35.290 --> 00:12:39.070 ‫همیشه یه چی پیدا می‌کرد که سرم داد و بیداد کنه. ‫خیلی رو اعصاب بود. 00:12:39.480 --> 00:12:42.400 ‫نمی‌دونستم شما دوتا همچین تجربه ای داشتین... 00:12:42.400 --> 00:12:44.620 ‫خب، چیزی که می‌خواستی رو فهمیدی دیگه؟ 00:12:44.620 --> 00:12:47.040 ‫می‌ریم یه چی بنوشم! 00:12:49.470 --> 00:12:52.830 ‫قلعه ورزود 00:12:52.830 --> 00:12:56.080 ‫بجنبید! لحظه‌ای که آماده شدیم راه می‌افتیم! 00:12:56.410 --> 00:12:57.530 ‫توماس. 00:12:58.600 --> 00:13:00.590 ‫واقعاً خودت می‌ری؟ 00:13:01.230 --> 00:13:01.940 ‫آره. 00:13:02.650 --> 00:13:05.250 ‫حالا که قلعه استاتز تحت کنترلشونه، 00:13:05.250 --> 00:13:07.780 ‫امیدی برای دریافت نیروی کمکی نداریم. 00:13:07.780 --> 00:13:10.310 ‫توی این شرایط ما— 00:13:08.740 --> 00:13:10.310 ‫کانسس-ساما. 00:13:10.700 --> 00:13:14.560 ‫من تعهدم به واسمارک-ساما رو ثابت می‌کنیم. 00:13:20.110 --> 00:13:25.610 ‫این دفعه... میریل رو شکست می‌دم ‫و همه این چیزا رو پشت سر می‌ذارم! 00:13:27.090 --> 00:13:29.030 ‫همه چی رو برای لشکرکشی آماده داریم؟ 00:13:29.030 --> 00:13:29.690 ‫بله، قربان. 00:13:29.690 --> 00:13:32.080 ‫نیروهای کمکی هم به‌زودی می‌رسن. 00:13:32.080 --> 00:13:35.220 ‫خوبه. اگه اتفاقی افتاد، ‫فوراً بهم خبر بدید. 00:13:35.220 --> 00:13:36.470 ‫کوران-ساما! 00:13:36.470 --> 00:13:37.330 ‫چی شده؟ 00:13:37.330 --> 00:13:39.410 ‫گزارشی از دیده‌بان‌هامون! 00:13:39.410 --> 00:13:42.590 ‫سلاح گسترده بر روی تپه ورزود رویت شده! 00:13:42.870 --> 00:13:43.960 ‫چی؟ 00:13:47.480 --> 00:13:49.220 ‫گزارشی از دیده‌بان‌هامون! 00:13:49.540 --> 00:13:52.850 ‫سلاح گسترده بر روی تپه ورزود رویت شده! 00:13:53.120 --> 00:13:55.230 ‫پس سلاح گسترده دروغ نبود؟! 00:13:55.230 --> 00:13:58.730 ‫فکر می‌کردم ورزود پول یا دانشش رو نداره! 00:13:59.630 --> 00:14:01.230 ‫چیکار کنیم؟ 00:14:01.730 --> 00:14:05.780 ‫دژا وو 00:14:02.640 --> 00:14:04.110 ‫نظرتون چیه؟ 00:14:04.110 --> 00:14:06.030 ‫فکر می‌کنین واقعاً یه سلاحه؟ 00:14:06.030 --> 00:14:08.110 ‫به‌نظر مشکوک میاد. 00:14:08.480 --> 00:14:10.440 ‫گفتم که یه بلوفه. 00:14:10.440 --> 00:14:14.870 ‫اونا فقط یه ماکت ترسناک رو گذاشتن ‫تا ما رو مضطرب کنن. 00:14:15.140 --> 00:14:16.360 ‫احتمالاً... 00:14:16.360 --> 00:14:18.720 ‫اگه واقعاً یه سلاح باشه چی؟! 00:14:18.720 --> 00:14:21.080 ‫ممکنه در خطر بزرگی باشیم! 00:14:21.080 --> 00:14:24.010 ‫می‌خوایین بدون بررسی کردن ‫اون خزعبلات رو باور کنین؟ 00:14:24.010 --> 00:14:25.130 ‫شما احمقین؟ 00:14:25.130 --> 00:14:26.510 ‫چی فرمودی؟! 00:14:25.130 --> 00:14:26.510 ‫بهمون گفت احمق؟! 00:14:26.510 --> 00:14:30.520 ‫خب، چطوره برای اطمینان تحقیق کنیم؟ 00:14:30.520 --> 00:14:31.710 ‫کی رو بفرستیم؟ 00:14:31.710 --> 00:14:34.010 ‫دیده‌بان‌های میدون قبلاً برگشتن. 00:14:34.360 --> 00:14:35.880 ‫گرفتم. 00:14:35.880 --> 00:14:38.520 ‫در این صورت، از فام-سان می‌خوام. 00:14:38.770 --> 00:14:41.980 ‫اون بچه تا ابد ازم کار می‌خواد! 00:14:45.270 --> 00:14:47.530 ‫پس اون سلاح گسترده‌ست؟ 00:14:57.700 --> 00:14:59.410 ‫یک گزارش داریم! 00:14:59.840 --> 00:15:02.100 ‫اون سلاح گسترده قلابی بود! 00:15:02.100 --> 00:15:04.920 ‫چی؟ قلابی؟ 00:15:04.920 --> 00:15:06.910 ‫بازبینی از نزدیک مشخص کرد که 00:15:06.910 --> 00:15:11.210 ‫ت.م مخزن محلول جادویی به اندازه ‫کافی برای یک طلسم قدرتمند رو نداره. 00:15:11.210 --> 00:15:13.420 ‫هیچ جادوگری هم اونجا حضور نداشت. 00:15:13.420 --> 00:15:14.340 ‫که اینطور. 00:15:14.340 --> 00:15:21.000 ‫پس پیشنهاد آتش‌بس موقت فقط ‫تلاشی برای وقت خریدن بود؟ 00:15:21.000 --> 00:15:24.250 ‫چی، ولی اینم جور در نمیاد... 00:15:24.250 --> 00:15:26.000 ‫روسل-کون، چیه؟ 00:15:26.000 --> 00:15:28.050 ‫چرا باید وقت بخرن؟ 00:15:28.050 --> 00:15:31.200 ‫در هر صورت راهی برای پشتیبانی ‫گرفتن برای قلعه ورزود نیست. 00:15:31.760 --> 00:15:34.950 ‫این کار فقط باعث می‌شد ما زمان بیشتری ‫برای گرفتن قوای کمکی داشته باشیم. 00:15:35.340 --> 00:15:38.140 ‫دارن شرایط رو به‌شدت به ضرر خودشون می‌کنن. 00:15:38.140 --> 00:15:39.280 ‫راست می‌گی. 00:15:39.280 --> 00:15:44.960 ‫همچنین، واقعاً توقع داشتن ما حرفشون ‫رو درمورد سلاح گسترده باور کنیم؟ 00:15:44.960 --> 00:15:47.710 ‫اون توماس-سان قطعاً باهوش‌تر از ایناست... 00:15:47.980 --> 00:15:52.720 ‫شنیدم دارن پدافند قلعه ورزود رو تقویت می‌کنن. 00:15:53.150 --> 00:15:56.840 ‫پس برای همینه دارن زمان می‌خرن؟ 00:15:56.840 --> 00:15:57.920 ‫اینطور به‌نظر میاد. 00:15:58.370 --> 00:16:01.680 ‫پس بهتره بهشون وقت بیشتری ندیم. 00:16:01.680 --> 00:16:06.230 ‫اما این وضعیت... ‫چرا حس دژا وو و آشناپنداری می‌ده؟ 00:16:06.800 --> 00:16:12.900 ‫یک کاتالیزر عظیم و طلسمی که ‫قادره با یک حمله شهری رو از نقشه حذف کنه. 00:16:14.160 --> 00:16:16.610 ‫پس آماده بشید که— 00:16:15.070 --> 00:16:16.610 ‫صبر کنید لطفاً! 00:16:16.610 --> 00:16:17.490 ‫چی شده؟ 00:16:17.490 --> 00:16:21.120 ‫این وضعیت رو... حس می‌کنم قبلاً تجربه کردم! 00:16:21.120 --> 00:16:25.190 ‫قبلاً به یه سلاح سری قلابی رو پی بردی؟ 00:16:25.190 --> 00:16:27.010 ‫نه، اون قسمتش نه... 00:16:27.010 --> 00:16:28.580 ‫فهمیدم، بچه. 00:16:29.650 --> 00:16:31.510 ‫اون نبرد آزمایشی، نه؟ 00:16:31.510 --> 00:16:34.010 ‫خـ-خودشه! نبرد آزمایشی! 00:16:34.520 --> 00:16:38.140 ‫اون موقع، تو از یه سرباز خواستی تسلیم ‫بشه و اطلاعات غلط رو افشا کنه 00:16:38.140 --> 00:16:42.020 ‫تا طرف مقابل رو به پیش‌روی تشویق کنه، یادتونه؟ 00:16:42.020 --> 00:16:48.540 ‫این دفعه هم، اونا پیکی رو با یه دروغ که ما ‫بهش پی می‌بریم فرستادن تا ما رو به اقدام ترغیب کنن. 00:16:48.540 --> 00:16:50.150 ‫این همون نقشه‌ست! 00:16:50.500 --> 00:16:52.110 ‫راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:16:52.110 --> 00:16:58.020 ‫برادر کوچیکم توماس می‌خواد که ما ‫به بلوفش پی ببریم و حمله کنیم 00:16:58.020 --> 00:17:01.490 ‫تا وقتی که گاردمون پایینه بهمون ضربت محکمی بزنه. 00:17:01.920 --> 00:17:03.020 ‫فهمیدم. 00:17:03.440 --> 00:17:07.000 ‫اون هوش تو رو هم حساب کرده بود. 00:17:07.350 --> 00:17:11.630 ‫که یعنی وقتی ما پیشروی کنیم ‫یه شبیخون در انتظارمون دارن. 00:17:11.930 --> 00:17:18.140 ‫درمورد محل‌های اطراف مسیر قلعه ورزود ‫که ما نسبت به شبیخون آسیب‌پذیریم... 00:17:18.640 --> 00:17:20.970 ‫اینجا! جنگل کای! 00:17:21.220 --> 00:17:23.850 ‫احتمالاً دشمن اینجا قایم شده! 00:17:25.350 --> 00:17:28.320 ‫هوم. باریکلا، آرس. 00:17:28.320 --> 00:17:30.230 ‫می‌تونیم از این برای گول زدن دشمن استفاده کنیم. 00:17:30.230 --> 00:17:32.730 ‫کاری نبود! متشکرم، قربان! 00:17:32.980 --> 00:17:34.660 ‫بیایین حرکت کنیم! 00:17:34.660 --> 00:17:37.700 ‫جنگل رو با سربازان داخلش می‌سوزونیم! 00:17:37.700 --> 00:17:38.950 ‫بله! 00:17:39.360 --> 00:17:43.120 ‫نقشه قدیمی خودمو علیه خودم به کار برده... 00:17:43.120 --> 00:17:45.460 ‫هنوز راه زیادی در پیش داری. 00:17:46.120 --> 00:17:49.680 ‫انگار من دوباره این مبارزه رو بردم. 00:17:51.380 --> 00:17:56.700 ‫عنصر اصلی استراتژی، سنجیدن ‫عمق تفکر دشمنتون است. 00:17:57.740 --> 00:18:01.470 ‫هر کس که به درستی هوش ‫دشمنش رو سبک سنگین کنه 00:18:01.470 --> 00:18:04.100 ‫و طرز فکرش رو رمزگشایی کنه، ‫جریان مبارزه رو کنترل خواهد کرد. 00:18:04.240 --> 00:18:07.730 ‫جنگل کای 00:18:04.780 --> 00:18:08.800 ‫همونطور که سمت میریل پیشبینی کرده بود، ‫نیروی دشمن با رهبری توماس، 00:18:08.800 --> 00:18:11.610 ‫در جنگل کای نزدیک ورزود بود. 00:18:12.290 --> 00:18:13.790 ‫اما این دفعه، 00:18:13.790 --> 00:18:17.490 ‫کسی که درک بیشتری از حریفش داشت میریل نبود... 00:18:17.490 --> 00:18:18.990 ‫بلکه توماس بود. 00:18:20.060 --> 00:18:22.280 ‫صبر کن و ببین، میریل. 00:18:22.280 --> 00:18:27.880 ‫تو متوجه می‌شی ما در جنگل می‌خواییم شبیخون ‫بزنیم و سعی می‌کنین جنگلو با ما آتیش بزنین. 00:18:27.880 --> 00:18:30.130 ‫از پیروزیت مطمئنی. 00:18:30.390 --> 00:18:37.130 ‫اما، ما ابزارهای جادویی‌ای در جنگل مستقر ‫کردیم و در تماس با شعله‌ها منفجر می‌شن. 00:18:37.780 --> 00:18:40.260 ‫لحظه که آتیشتون رو آزاد کنید می‌ترکن 00:18:40.260 --> 00:18:43.140 ‫و تلفات چشمگیری به نیروهاتون به بار میارن. 00:18:43.430 --> 00:18:46.520 ‫نقشه شگفت‌انگیزیه، ‫پیش‌بینی کردن تفکر دشمن. 00:18:46.810 --> 00:18:49.020 ‫توماس-ساما شگفت‌انگیزن. 00:18:50.770 --> 00:18:52.640 ‫تمام ابزارها سرجاشون هستن! 00:18:52.640 --> 00:18:53.470 ‫خوبه. 00:18:53.470 --> 00:18:56.570 ‫حالا نقشه واقعی رو بهتون می‌گم. 00:18:58.170 --> 00:19:00.990 ‫تعداد دشمن به مراتب بیشتر از ماست. 00:19:00.990 --> 00:19:03.450 ‫حتی اگه با مواد منفجره بخشی‌شون رو حذف کنیم، 00:19:03.450 --> 00:19:06.040 ‫برای جلوگیری از پیشرویشون کافی نیست. 00:19:06.290 --> 00:19:08.240 ‫پس این کارها بی‌فایده بود؟ 00:19:08.240 --> 00:19:09.020 ‫نه. 00:19:09.440 --> 00:19:13.430 ‫انفجارها بهشون می‌گه تصمیم اشتباه گرفتن ‫و اونا رو در هرج و مرج فرو می‌بره. 00:19:13.430 --> 00:19:17.310 ‫می‌خوایین وقتی بمب‌ها دارن می‌ترکن ‫خطشون رو بر هم بزنید؟ 00:19:17.310 --> 00:19:18.420 ‫آره. 00:19:19.060 --> 00:19:22.850 ‫توی این وضعیت، تعداد ما شدیداً کمتره. 00:19:22.850 --> 00:19:26.190 ‫برای مقابله با این، ‫باید خطر مرگ رو به جون بخریم. 00:19:27.760 --> 00:19:30.240 ‫نبرد پیش‌رو، نبرد مرگ یا زندگیه! 00:19:30.240 --> 00:19:31.810 ‫شاید ازش زنده نمونیم. 00:19:34.120 --> 00:19:38.260 ‫اگه آمادگی رویارویی باهاش رو ندارین، ‫پس قبل اینکه برگردم برید. 00:19:44.720 --> 00:19:46.220 ‫نقشه خطرناکیه. 00:19:46.720 --> 00:19:50.850 ‫اگه نتونیم سر ژنرال دشمن رو قطع کنیم، ‫شاید مرگ بیهوده‌ای داشته باشیم. 00:19:51.620 --> 00:19:52.390 ‫اما... 00:19:53.470 --> 00:19:54.920 ‫که اینطور. 00:19:54.920 --> 00:19:57.460 ‫تو پسر ادوارد گرانجئونی؟ 00:20:01.410 --> 00:20:05.410 ‫اون از جون و دل برای ایالتمون مایه گذاشت. 00:20:06.030 --> 00:20:09.180 ‫من معقتدم که اون به اشتباه متهم شد. 00:20:10.560 --> 00:20:12.480 ‫مرد خوبی رو از دست دادیم. 00:20:13.470 --> 00:20:17.440 ‫من در اون لحظه، وفاداریم رو ‫به واسمارک-ساما قسم خوردم. 00:20:18.550 --> 00:20:22.530 ‫هر کاری تونستم کردم تا بتونم ‫پیروزی رو براشون به ارمغان بیارم. 00:20:23.920 --> 00:20:26.200 ‫این شامل نقشه قلعه سامک هم می‌شه. 00:20:26.670 --> 00:20:28.620 ‫اگه مردم، خب به درک. 00:20:29.270 --> 00:20:32.290 ‫من از همه لحاظ آماده مرگم. 00:20:36.490 --> 00:20:39.010 ‫هر کاری می‌کنم، برای واسمارک-ساماست. 00:20:39.910 --> 00:20:43.170 ‫وفاداریم تصدیق روش زندگی پدرمه، 00:20:44.170 --> 00:20:46.540 ‫و باعث می‌شه درمقابل میریل هم پیروز بشم! 00:20:48.320 --> 00:20:51.060 ‫حتی اگه هیچکدومشون باهام نمونن... 00:20:51.700 --> 00:20:53.060 ‫خودم تنهایی انجامش می‌دم! 00:20:59.890 --> 00:21:01.150 ‫شماها... 00:21:04.570 --> 00:21:05.740 ‫توماس-ساما. 00:21:06.520 --> 00:21:10.080 ‫درست عین وفاداریتون به واسمارک-سامم، 00:21:10.510 --> 00:21:14.080 ‫ما هم وافاداریمون رو به شما قسم می‌خوریم. 00:21:18.590 --> 00:21:22.680 ‫بعضی‌هاتون شاید زنده نمونید. 00:21:23.680 --> 00:21:26.720 ‫اما به جای یه دسته سرباز بی‌مصرف بودن، 00:21:26.720 --> 00:21:31.600 ‫نیرویی برای یک هدف گرد هم جمع بشه، واقعاً قویه. 00:21:32.730 --> 00:21:34.970 ‫به شماها افتخار می‌کنم. 00:21:38.800 --> 00:21:40.540 ‫سر موقعیت‌هاتون قرار بگیرید! 00:21:42.860 --> 00:21:45.160 ‫با اولین انفجار حمله می‌کنیم! 00:21:45.160 --> 00:21:46.200 ‫بله! 00:21:50.160 --> 00:21:52.160 ‫جنگل کای روبه‌روـه! 00:21:52.184 --> 00:22:12.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.208 --> 00:22:32.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.920 --> 00:23:28.720 ‫به‌لطف روسل-کون، می‌دونیم که ‫دشمن دنبال چیه، درسته؟ 00:23:28.720 --> 00:23:29.220 ‫بله. 00:23:29.670 --> 00:23:33.470 ‫ولی ممکنه نقشه‌ای برای پیش‌دستی داشته باشن. 00:23:33.760 --> 00:23:36.930 ‫نمی‌تونیم گاردمون رو پایین بیاریم، ولی ‫می‌دونم که شما از پسش برمیایید، آرس-ساما. 00:23:36.990 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد احساسات سپرده شده 00:23:37.390 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد: «احساسات سپرده شده.»