WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:02.730 ‫زل زدن... 00:00:06.110 --> 00:00:06.940 ‫چیه؟ 00:00:06.940 --> 00:00:08.650 ‫اون چیزه داره از هم می‌پاشه! 00:00:08.650 --> 00:00:12.610 ‫می‌دونم. ولی این تنها چیزیه که دارم، پس چاره‌ام چیه؟ 00:00:12.610 --> 00:00:15.320 ‫محض اطمینان، عصام هم میارم. 00:00:15.320 --> 00:00:19.660 ‫خب، من که دائم بهت می‌گم پات می‌شم! 00:00:19.660 --> 00:00:23.290 ‫لازم نکرده. تاحالا هم ازت نخواستم. 00:00:25.620 --> 00:00:27.380 ‫مشکلت چیه؟ 00:00:27.380 --> 00:00:28.490 ‫هیچی. 00:00:28.490 --> 00:00:31.710 ‫فقط اینکه یه‌کوچولو حسودی‌م می‌شه که ‫به اون چیزه اعتماد کردی و... 00:00:31.710 --> 00:00:33.880 ‫انقدر ازش استفاده کردی که درب‌وداغون بشه. 00:00:33.880 --> 00:00:34.800 ‫چیه؟ 00:00:34.800 --> 00:00:41.560 ‫این حقیقت که از اون عصا و پای مصنوعی ‫شکست خوردم، عزتم به‌عنوان یه ربات رو جریحه‌دار می‌کنه. 00:00:41.560 --> 00:00:45.690 ‫باید نشون بدم که من خیلی کارآمدتر و مفیدتر از اونام! 00:00:45.690 --> 00:00:47.150 ‫ناتسوکی-سان! من خیلی‌ـــــ 00:00:47.150 --> 00:00:48.020 ‫نه، نیازی نیست. 00:00:48.020 --> 00:00:50.020 ‫هنوز حتی چیزی نگفتم! 00:00:50.020 --> 00:00:53.740 ‫مهم نیست. فقط کارهایی که ازت ‫خواسته نشده رو انجام نده. افتاد؟ 00:00:53.740 --> 00:00:55.990 ‫بــــــو... 00:00:57.910 --> 00:00:59.160 ‫یالا. بیا بریم. 00:00:59.160 --> 00:01:00.580 ‫هــــــه؟ کجا می‌ریم؟ 00:01:00.870 --> 00:01:02.450 ‫از امروز می‌ری مدرسه، یادت رفته؟ 00:01:02.450 --> 00:01:05.580 ‫هـــــه؟ شما هم همراهم میاین، ناتسوکی-سان؟ 00:01:06.540 --> 00:01:09.960 ‫پس بالأخره پاتون می‌شم! 00:01:09.984 --> 00:01:29.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.890 --> 00:02:44.220 ‫اینو محض اطمینان همراه داشته باش. 00:02:44.220 --> 00:02:45.680 ‫برای کلاس درس. 00:02:47.560 --> 00:02:50.850 ‫خداروشکر. حالا می‌تونم توی دفتر گزارشم یادداشت کنم. 00:02:51.400 --> 00:02:52.150 ‫دفتر گزارش؟ 00:02:52.150 --> 00:02:58.360 ‫بله. نونوکو بهم گفت توی دفتر گزارش روزانه‌م یادداشت کنم ‫تا یادداشتی از وقایع اون‌روز داشته باشم. 00:02:58.360 --> 00:02:59.610 ‫ولی تو که یه رباتی. 00:02:59.610 --> 00:03:02.160 ‫چرا اون اطلاعات رو توی حافظه‌ات ذخیره نمی‌کنی؟ 00:03:02.160 --> 00:03:03.660 ‫آره، ولی... 00:03:03.660 --> 00:03:07.450 ‫گفت این راه خوبی برای تقویت حافظه‌ام به انسانی‌ترین حالت ممکنه. 00:03:08.040 --> 00:03:11.080 ‫پس شاید اینکه می‌تونی حافظه‌ات رو از دست بدی... 00:03:11.080 --> 00:03:14.750 ‫یه بخشی‌اش برمی‌گرده به انسان‌نما بودنت ‫و اینکه سعی می‌کنی تاجای ممکن شبیه انسان‌ها باشی... 00:03:15.630 --> 00:03:18.380 ‫ناتسوکی-سان، شما خیلی باهوشید! بله درسته! 00:03:18.380 --> 00:03:21.760 ‫که یعنی از دست دادن حافظه‌م نشون‌دهنده‌ی کارآمد بودنمه! 00:03:21.760 --> 00:03:23.180 ‫جوگیر نشو بچه جون. 00:03:24.140 --> 00:03:27.390 ‫«با ناتسوکی-سان می‌رم به مدرسه.»‌، همین؟ 00:03:28.350 --> 00:03:33.350 ‫نگاه نکنید!‌ این خلاف قانون حریم خصوصی ربات‌هاست! 00:03:36.730 --> 00:03:38.320 ‫خب دیگه... 00:03:38.320 --> 00:03:39.690 ‫خیلی‌خب، بیاین رد بشیم. 00:03:39.690 --> 00:03:43.160 ‫با توانایی پرش من، می‌تونیم با یه پرش از این فاصله عبور کنیم! 00:03:43.160 --> 00:03:43.950 ‫نکن. 00:03:43.950 --> 00:03:45.200 ‫هـــه؟ ولی آخه... 00:03:45.700 --> 00:03:48.160 ‫اگه بخواید تا اون‌طرف شنا کنید، غرق می‌شید. 00:03:48.160 --> 00:03:49.200 ‫گوش کن. 00:03:49.200 --> 00:03:52.460 ‫درسته که تعدادشون کمه، ولی هر روز ‫یه‌سری‌ها میان اینجا، نه؟ 00:03:52.460 --> 00:03:54.080 ‫پس قطعاً باید یه راهی برای عبور... 00:03:54.080 --> 00:03:55.420 ‫همون‌جا وایسید! 00:03:56.920 --> 00:03:58.920 ‫جـ ــ جریان چیه؟! 00:03:58.920 --> 00:04:01.340 ‫تو نمی‌تونی سوارش شی، آدم‌کش! 00:04:01.340 --> 00:04:02.380 ‫آدم‌کش؟ 00:04:02.380 --> 00:04:04.340 ‫ما می‌دونیم تو کی هستی! 00:04:04.340 --> 00:04:07.430 ‫تو یه آدم‌کش بدجنسی که از خشکی اومده اینجا، مگه نه؟! 00:04:07.430 --> 00:04:08.970 ‫قبلاً درموردت شنیدیم! 00:04:08.970 --> 00:04:13.100 ‫یه تفنگ توی عصات مخفی کردی که هروقت ‫لازم شد، باهاش به آدم‌ها شلیک کنی و دخلشونو بیاری! 00:04:13.100 --> 00:04:16.520 ‫که اینطور. پس این سرگذشتی‌ــه که بهم اختصاص دادن. 00:04:16.980 --> 00:04:20.530 ‫بخواید دست به ناتسوکی-سان بزنید، باید از روی نعش من رد شید! 00:04:20.530 --> 00:04:21.740 ‫سرت تو کار خودت باشه، جغله! 00:04:21.740 --> 00:04:22.740 ‫جغله؟! 00:04:22.740 --> 00:04:24.150 ‫سرت تو کار خودت باشه، جغله. 00:04:24.150 --> 00:04:25.950 ‫لازم نیست شما هم تکرارش کنین! 00:04:26.490 --> 00:04:30.740 ‫شرمنده،‌ ولی من باید هرطور شده سوارش شم. 00:04:30.740 --> 00:04:34.120 ‫اگه دل‌تون نمی‌خواد با این تفنگ بکشتمون، از سر راهم برین کنار. 00:04:35.000 --> 00:04:37.540 ‫حــ ــ حالا چیکار کنیم، ریریکا؟ 00:04:37.540 --> 00:04:40.340 ‫فــ ــ فعلاً مجبوریم عقب‌نشینی کنیم. فرار کنید! 00:04:40.960 --> 00:04:42.340 ‫آتری،‌ برو دنبال‌شون. 00:04:42.340 --> 00:04:43.010 ‫هــــــــه؟ 00:04:43.010 --> 00:04:44.050 ‫بجنب! 00:05:06.990 --> 00:05:07.950 ‫بدرود! 00:05:09.660 --> 00:05:11.580 ‫الان این وسط شرور واقعی کیه؟ 00:05:11.580 --> 00:05:13.450 ‫بــ ــ باید برم دنبال‌شون! 00:05:14.790 --> 00:05:20.090 ‫با توانایی پرش من، می‌تونم با یه پرش از این فاصله عبور کنم! 00:05:21.500 --> 00:05:22.800 ‫طوری نیست. 00:05:22.800 --> 00:05:23.510 ‫هـــــــه؟ 00:05:28.890 --> 00:05:30.760 ‫ریریکا... اونجا رو! 00:05:31.260 --> 00:05:33.430 ‫عـــــه، آره! گاومون زائید! 00:05:36.730 --> 00:05:38.650 ‫خیلی‌خب، بزن بریم. 00:05:45.190 --> 00:05:46.490 ‫چیزی اینجا نیست. 00:05:49.410 --> 00:05:50.370 ‫اومدن! 00:05:50.370 --> 00:05:51.740 ‫اونجان. 00:05:53.450 --> 00:05:56.870 ‫خیلی‌خب،‌ بچه‌ها. کلاس رو شروع می‌کنیم. 00:05:56.870 --> 00:05:58.120 ‫مینامو؟ 00:05:59.330 --> 00:06:01.500 ‫همه سرجاشون بشینن. 00:06:01.500 --> 00:06:02.590 ‫مینامو! 00:06:02.590 --> 00:06:04.670 ‫توی دردسر افتادیم! یه آدم‌کش اومده اینجا! 00:06:04.670 --> 00:06:05.840 ‫باید از اینجا فرار کنین! 00:06:05.840 --> 00:06:07.010 ‫آدم‌کش؟ 00:06:08.260 --> 00:06:09.050 ‫از جاتون جم نخورید! 00:06:10.840 --> 00:06:11.890 ‫ناتسو-کون... 00:06:11.890 --> 00:06:13.180 ‫«ناتسو-کون»؟ 00:06:13.180 --> 00:06:15.140 ‫اون آدم‌کشه، مگه نه؟ و... 00:06:15.140 --> 00:06:15.680 ‫...جغله! 00:06:16.230 --> 00:06:17.730 ‫من جغله نیستم! 00:06:17.730 --> 00:06:20.730 ‫درسته. اون یه اسم خیلی شناخته‌شده داره؛ 00:06:20.730 --> 00:06:23.320 ‫انسان‌نمای آهن‌قراضه‌ی روبوکوی سوم. 00:06:23.320 --> 00:06:24.320 ‫اسمم آتری‌ـــه! 00:06:24.320 --> 00:06:25.940 ‫پس اومدی. 00:06:26.280 --> 00:06:29.320 ‫به‌محض اینکه کلاس شروع بشه، می‌رم. 00:06:29.320 --> 00:06:30.200 ‫معلم کجاست؟ 00:06:31.030 --> 00:06:32.160 ‫خب... 00:06:32.490 --> 00:06:34.410 ‫گمونم روحتم خبر نداره. 00:06:34.410 --> 00:06:36.290 ‫معلم‌مون میناموــه! 00:06:36.290 --> 00:06:39.830 ‫اون بهمون ادبیات ژاپنی، ریاضی، ‫علوم، مطالعات اجتماعی... همه‌چی یاد می‌ده! 00:06:40.170 --> 00:06:40.960 ‫معلم میناموـــه؟ 00:06:40.960 --> 00:06:45.250 ‫آره. همه‌ی معلم‌ها به خشکی رفتن. 00:06:45.250 --> 00:06:47.880 ‫چون‌که تقریباً هیچ دانش‌آموزی باقی نمونده. 00:06:50.010 --> 00:06:53.180 ‫پدرم گفت این مدرسه رو تعطیل کنم، 00:06:53.180 --> 00:06:55.640 ‫و کاغذبازی‌های لازم رو برای رفتن به یه مدرسه‌ توی خشکی انجام بدم... 00:06:55.640 --> 00:06:58.770 ‫به‌نظر نمیاد فعالیتش مثل مدرسه‌های واقعی باشه. 00:06:58.770 --> 00:06:59.640 ‫آره... 00:07:00.270 --> 00:07:04.360 ‫و چون برق نداریم، فقط می‌تونیم تا وقتی ‫هوا روشنه، کلاس‌ها رو برگزار کنیم. 00:07:04.360 --> 00:07:06.480 ‫حتم دارم محیطش خوب نیست. 00:07:06.780 --> 00:07:08.280 ‫خودت به کنار، 00:07:08.280 --> 00:07:12.360 ‫ولی باید این بچه‌ها رو به یه مدرسه‌ی درست‌حسابی توی خشکی بفرستی. 00:07:12.700 --> 00:07:16.290 ‫می‌گن اونجا برنامه‌های امدادرسانی هم هست. 00:07:16.290 --> 00:07:19.870 ‫تو که از چیزی سر درنمیاری، دخالت بیجا نکن. 00:07:21.170 --> 00:07:22.170 ‫ریو-چان. 00:07:22.170 --> 00:07:26.880 ‫یه نابغه که اینجا رو ترک کرد تا به یه آکادمی بره، چی می‌فهمه؟ 00:07:26.880 --> 00:07:29.170 ‫من هیچ‌وقت اینجا رو ترک نکردم. 00:07:29.170 --> 00:07:33.090 ‫می‌خواستم آدم مفیدی باشم، برای همین ‫با جدیت درس خوندم و توی آکادمی ثبت‌نام کردم. 00:07:33.090 --> 00:07:33.930 ‫همین. 00:07:33.930 --> 00:07:35.550 ‫خیلی‌خب، پس سعی کن واقعاً به یه دردی بخوری. 00:07:37.310 --> 00:07:40.270 ‫با اینکه برگشتی، ولی خودتو توی یه قایق حبس کردی، مگه نه؟ 00:07:40.270 --> 00:07:42.190 ‫همه‌ی بچه‌های اینجا سخت تلاش می‌کنن. 00:07:42.190 --> 00:07:43.190 ‫ریو-چان! 00:07:43.190 --> 00:07:45.230 ‫این موضوع درخصوص ساکنین خشکی هم صدق می‌کنه، 00:07:45.230 --> 00:07:48.730 ‫همه‌شون یه‌بند فقط شعار توخالی می‌دن و هیچ غلطی هم نمی‌کنن. 00:07:48.730 --> 00:07:50.820 ‫با اینکه کلی آدم ریخته که به کمک‌شون نیاز دارن. 00:07:56.910 --> 00:08:00.040 ‫هی هو. هی هو. 00:08:00.040 --> 00:08:03.250 ‫آتری! فردا بازم می‌بینیمت! 00:08:03.250 --> 00:08:07.460 ‫آره! فردا می‌بینمتون‌، ریریکا، تورو و میو! 00:08:07.880 --> 00:08:09.920 ‫مثل اینکه به همین زودی باهم دوست شدین. 00:08:09.920 --> 00:08:14.180 ‫آره. برخلاف چیزی که فکر می‌کردم، مدرسه جای باحالیه! 00:08:14.680 --> 00:08:16.640 ‫برخلاف چیزی که فکر می‌کردی؟ 00:08:17.140 --> 00:08:21.100 ‫یه حسی بهم می‌گفت که جای خیلی دل‌گیریه. 00:08:21.520 --> 00:08:24.020 ‫ولی این‌طور نیست. مگه نه؟ 00:08:26.270 --> 00:08:29.360 ‫شرمنده، نباید می‌اومدم. 00:08:29.360 --> 00:08:31.940 ‫نه، تقصیر تو نیست، ناتسو-کون. 00:08:32.320 --> 00:08:34.660 ‫مطمئنم ریو-چان درک می‌کنه. 00:08:34.660 --> 00:08:37.740 ‫فقط راستش قبلاًها یه اختلافاتی با خشکی داشته. 00:08:37.740 --> 00:08:38.620 ‫اختلافات؟ 00:08:38.990 --> 00:08:45.000 ‫آره. قبلاً یه‌بار با بچه‌هایی که یتیم شده بودن به خشکی مهاجرت کرد... 00:08:45.000 --> 00:08:48.500 ‫آه، می‌دونی که. اون‌ها هم اونجا با کمبود آذوقه مواجه‌ان... 00:08:48.920 --> 00:08:52.920 ‫و گمونم توی مدرسه با ریریکا و بقیه‌ی بچه‌ها مثل سربار رفتار می‌کردن. 00:08:55.300 --> 00:08:58.430 ‫ناتسوکی-سان، به‌نظر حال‌تون گرفته. 00:08:58.430 --> 00:09:01.310 ‫آره. وقتی برگشتین، سعی کن هرطور شده سرحال بیاریش. 00:09:01.310 --> 00:09:04.310 ‫من؟ باشه! 00:09:06.980 --> 00:09:08.060 ‫ناتسو-کون. 00:09:08.610 --> 00:09:13.070 ‫اگه امکانش هست، می‌خواستم فردا دوباره به مدرسه بیای. 00:09:13.070 --> 00:09:14.740 ‫چه دلیلی داره؟ 00:09:14.740 --> 00:09:17.530 ‫فکر نکنم اونجا چیزی بتونم یاد بگیرم. 00:09:17.530 --> 00:09:21.200 ‫ولی به‌نظرم خیلی چیزها هست که می‌تونی یاد بدی. 00:09:24.910 --> 00:09:26.210 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:09:28.250 --> 00:09:29.920 ‫آتری کجاست؟ 00:09:29.920 --> 00:09:33.510 ‫گفت قبل‌از تو برمی‌گرده خونه. بهش گفتی اشکالی نداره. 00:09:33.510 --> 00:09:35.880 ‫هــــه؟ اوه، آره... 00:09:35.880 --> 00:09:37.880 ‫می‌خواست برای سرحال آوردنت آماده بشه. 00:09:38.220 --> 00:09:39.640 ‫سرحال آوردنم؟ 00:09:40.680 --> 00:09:41.760 ‫نکنه... 00:09:42.220 --> 00:09:45.140 ‫مطمئنم نیازی نیست انقدر عجله کنی. 00:09:45.140 --> 00:09:49.270 ‫شک ندارم صرفاً قراره برای سرحال آوردنت، شام درست کنه‌ـــــ 00:09:51.940 --> 00:09:52.980 ‫شوخی می‌کنی. 00:09:55.400 --> 00:09:56.450 ‫آتری! 00:09:58.410 --> 00:10:00.620 ‫خوش اومدین، ناتسوکی-سان! 00:10:00.620 --> 00:10:05.450 ‫هــ ــ هه؟ نمی‌بینم. چیزی نمی‌بینم! 00:10:06.580 --> 00:10:07.660 ‫چیکار داری می‌کنی؟! 00:10:07.660 --> 00:10:14.210 ‫خب، گفتم با شام درست کردن براتون حال‌تونو خوب کنم... 00:10:14.210 --> 00:10:17.130 ‫چطور ممکنه صرفاً با آشپزی‌کردن، به این وضع بیفتی؟ 00:10:17.130 --> 00:10:21.390 ‫خب، همون‌طور که قبلاً گفتم، اینکه منم مثل انسان‌ها مرتکب اشتباه می‌شم... 00:10:21.390 --> 00:10:24.470 ‫نشون‌دهنده‌ی کارآمد بودنمه. 00:10:24.470 --> 00:10:26.730 ‫حتی آدم‌ها از این اشتباهات وحشتناک نمی‌کنن. 00:10:26.730 --> 00:10:28.850 ‫یعنی نقص فنی چیزی پیدا کرده. 00:10:28.850 --> 00:10:29.600 ‫هــــــه؟ 00:10:29.600 --> 00:10:33.100 ‫آره... ولی من تجهیزات لازم برای تعمیرشو ندارم. 00:10:33.100 --> 00:10:35.190 ‫گمونم باید برگردونمش اقیانوس به همون‌جایی که پیداش کردم. 00:10:35.190 --> 00:10:36.530 ‫هـــــــــه؟! 00:10:36.530 --> 00:10:38.950 ‫خب، توضیحی برای این افتضاح داری؟ 00:10:38.950 --> 00:10:41.280 ‫خــ ــ خب... 00:10:42.780 --> 00:10:44.200 ‫و ــ واقعیتش... 00:10:44.200 --> 00:10:45.450 ‫واقعیتش؟ 00:10:45.450 --> 00:10:50.710 ‫واقعیتش، من دراصل یه ربات جنگی‌ام که یه کشور به‌خصوصی مخفیانه ساختتش. 00:10:50.710 --> 00:10:52.000 ‫جدی می‌گی؟! 00:10:52.330 --> 00:10:56.760 ‫بله. من با هدف خرابکاری به این کشور اومدم، ولی... 00:11:02.680 --> 00:11:05.890 ‫قبل‌از اینکه من مأموریتم رو تموم کنم، جنگ تموم شده بود. 00:11:07.140 --> 00:11:11.900 ‫هم زادگاهم رو از دست دادم و هم دلیل زندگی‌ام رو. 00:11:13.270 --> 00:11:17.650 ‫ازم چیزی جز یه ماشین جنگی تنها و غمگین باقی نمونده بود. 00:11:18.110 --> 00:11:22.110 ‫ولی کسی که بهم جاوپناه داد، نونکو بود. 00:11:23.120 --> 00:11:26.410 ‫نونکو برام یه اسم انتخاب کرد. 00:11:26.410 --> 00:11:29.870 ‫و یه هدف جدید برای زندگی بهم داد. 00:11:30.620 --> 00:11:31.670 ‫و اون... 00:11:31.670 --> 00:11:33.040 ‫کمک‌کردن توی کارهای خونه بود؟ 00:11:33.040 --> 00:11:36.960 ‫بله. ولی من یه ربات جنگی ساخته شدم. 00:11:36.960 --> 00:11:38.590 ‫برام سخته قدرتم رو کنترل کنم وـــــ 00:11:38.590 --> 00:11:39.210 ‫آتری. 00:11:39.210 --> 00:11:39.800 ‫بله؟ 00:11:39.800 --> 00:11:42.050 ‫انسان‌نماها هم قابلیت دروغ‌گفتن دارن؟ 00:11:42.050 --> 00:11:44.010 ‫بله! البته که دارن! 00:11:44.010 --> 00:11:46.680 ‫ناسلامتی من کارآمدم! 00:11:47.560 --> 00:11:49.680 ‫پس همه‌ی حرف‌هات دروغ بودن؟ 00:11:52.350 --> 00:11:56.020 ‫این خلاف قانون خشونت علیه ربات‌ها نیست؟ 00:11:56.020 --> 00:11:58.530 ‫نیازی نیست غذا بخوره، پس رواله. 00:11:58.530 --> 00:12:02.740 ‫رباتی که به اربابش دروغ می‌گه، مشکل خیلی بزرگ‌تریه. 00:12:02.740 --> 00:12:04.410 ‫هیچ‌وقت نگفتم که دروغ بود! 00:12:04.410 --> 00:12:06.870 ‫اولاً، من یه رباتم. 00:12:06.870 --> 00:12:08.790 ‫ثانیاً، نمی‌تونم خونه‌داری کنم. 00:12:08.790 --> 00:12:14.290 ‫با این دو حقیقت جهانی، از روش استنتاجی به این نتیجه‌ی منطقی رسیدم... 00:12:14.290 --> 00:12:16.920 ‫که احتمالش هست که بنده یه ربات جنگی‌ــــ 00:12:16.920 --> 00:12:18.840 ‫خب پس، بهم حمله کن. 00:12:18.840 --> 00:12:21.590 ‫اگه ربات جنگی باشه، مطمئنم می‌تونی یکی دوتا موشک شلیک کنی. 00:12:21.590 --> 00:12:24.180 ‫ا ــ البته که می‌تونم! 00:12:24.180 --> 00:12:25.470 ‫مشت موشکی‌ــــ 00:12:25.494 --> 00:12:29.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:30.180 --> 00:12:31.810 ‫بهتره این‌کارو نکنم. 00:12:31.810 --> 00:12:36.400 ‫هرچی نباشه، «سه اصول ربات‌ها» وجود داره، ‫و من نمی‌تونم تضمین کنم که جون سالم به در می‌برین. 00:12:36.400 --> 00:12:39.400 ‫گمونم مرگ از بیخ گوش‌تون رد شد، ناتسوکی-سان. 00:12:39.690 --> 00:12:41.820 ‫چرا تنها عضوش که عملکرد بالایی داره، دهنشه؟ 00:12:42.240 --> 00:12:44.030 ‫صدالبته به‌خاطر اینه که کارآـــــ 00:12:44.030 --> 00:12:44.990 ‫خفه. 00:12:46.950 --> 00:12:51.120 ‫ولی به‌نظر میاد ناتسو-کون به لطف تو حالش بهتر شده، آتری. 00:12:51.120 --> 00:12:52.370 ‫جدی می‌گی؟! 00:12:52.370 --> 00:12:54.410 ‫پس بیا باهامون غذا بخور. 00:12:54.410 --> 00:12:56.580 ‫این املت‌های رولی خیلی خوش‌مزه‌ان. 00:12:59.960 --> 00:13:00.710 ‫نخورش! 00:13:01.090 --> 00:13:03.720 ‫هومــــمم... خوش‌مزه‌ست! 00:13:03.720 --> 00:13:05.090 ‫امان از تو. 00:13:07.840 --> 00:13:11.100 ‫خب، فردا بازم می‌بینمتون، آتری، ناتسو-کون. 00:13:11.470 --> 00:13:13.980 ‫مشتاقانه منتظر ناهاری‌ام که درست می‌کنی! 00:13:13.980 --> 00:13:16.100 ‫چرا برای خوردنش انتظار می‌کشی؟ 00:13:16.100 --> 00:13:19.560 ‫ناهارشو می‌چِشَم تا بتونم فرق بین خوش‌مزه و بدمزه رو تشخیص بدم. 00:13:19.560 --> 00:13:23.190 ‫اینم باز یه‌چیزیه که فقط من از پسش برمیام چون‌که کارآمدم! 00:13:23.190 --> 00:13:25.780 ‫آه راستی. باید این رو یادداشت کنم. 00:13:26.280 --> 00:13:27.530 ‫هــ ــ ها؟ 00:13:27.990 --> 00:13:29.830 ‫موضوع چیه؟ 00:13:29.830 --> 00:13:31.240 ‫نیستش. 00:13:31.240 --> 00:13:32.040 ‫هـــــه؟ 00:13:32.040 --> 00:13:37.000 ‫ممکنه... توی مدرسه جا گذاشته باشمش! 00:13:43.800 --> 00:13:45.550 ‫می‌تونست بمونه برای فردا. 00:13:45.550 --> 00:13:50.050 ‫این‌طوری نمی‌شه! چون‌ به‌هرحال، دفترهای گزارش روزانه اهمیت بالایی دارن. 00:13:50.050 --> 00:13:52.310 ‫خب پس جا نذارش. 00:13:55.640 --> 00:13:57.190 ‫اونجا چقدر تاریکه. 00:13:57.190 --> 00:13:58.230 ‫شبه خب. 00:13:58.230 --> 00:14:00.480 ‫نه، منظورم این نبود. 00:14:02.980 --> 00:14:04.860 ‫ا ــ اون چیه دیگه؟ 00:14:05.280 --> 00:14:08.030 ‫نکنه ترسیدین، ناتسوکی-سان؟ 00:14:08.030 --> 00:14:12.200 ‫نــ‌ ــ نه! مسئله اینه که این مشخصاً غیرعادی‌ــه. 00:14:12.200 --> 00:14:14.200 ‫توی این جزیره تقریباً هیچ برقی نیست. 00:14:14.200 --> 00:14:17.660 ‫آها... پس واقعاً ترسیدین. 00:14:17.660 --> 00:14:19.000 ‫البته جای تعجب نداره. 00:14:19.000 --> 00:14:23.800 ‫از بس یه گربه‌ی ترسویید که توی خواب بغلم کردین. 00:14:23.800 --> 00:14:27.010 ‫آه، ناتسوکی-سان. چقدر شما نی‌نی‌اید. 00:14:29.510 --> 00:14:34.010 ‫صبر کنین! خواهش می‌کنم صبر کنین، ناتسوکی-سان! 00:14:36.890 --> 00:14:41.440 ‫همه‌جا پر از آب شده. ولی امروز عصر این‌طوری نبود. 00:14:41.860 --> 00:14:44.070 ‫لابد به‌خاطر جزرومد آب وارد ساختمون شده. 00:14:44.070 --> 00:14:47.440 ‫که اینطور. پس برای همین توی طبقه‌ی دوم چیزی نبود. 00:14:51.450 --> 00:14:54.280 ‫می‌دونستم. یه‌چیزی اونجاست. 00:14:55.700 --> 00:14:58.040 ‫در حالت حساسیت بالا تأیید شد! 00:14:58.040 --> 00:15:00.250 ‫گمونم کسی طبقه‌ی بالاست! می‌رم یه سروگوشی آب بدم! 00:15:00.250 --> 00:15:02.330 ‫هــ ــ هی، آتری! 00:15:03.080 --> 00:15:04.710 ‫آهای؟ آتری؟ 00:15:05.250 --> 00:15:06.300 ‫آتری؟ 00:15:10.010 --> 00:15:11.840 ‫پیداش کردم! 00:15:13.970 --> 00:15:15.810 ‫خب منبع نور چی بود؟ 00:15:16.100 --> 00:15:18.310 ‫راستش... کسی اونجا نبود. 00:15:18.310 --> 00:15:20.100 ‫ولی قبلش یکی بود، مگه نه؟ 00:15:20.100 --> 00:15:23.400 ‫یا شایدم... یه روح بوده! 00:15:24.770 --> 00:15:25.730 ‫تمومش کن. 00:15:25.730 --> 00:15:27.900 ‫شاید رفته طبقه‌ی بالا. 00:15:30.240 --> 00:15:31.910 ‫گمونم یه پشت‌بوم هست. 00:15:31.910 --> 00:15:34.280 ‫این‌طور که پیداست، کسی اینجا نیست. 00:15:34.820 --> 00:15:37.240 ‫پس گمونم واقعاً... یه روح بوده. 00:15:37.240 --> 00:15:39.790 ‫تو یه رباتی. انقدر حرف‌های غیرعلمی نزن. 00:15:39.790 --> 00:15:40.910 ‫ولی... 00:15:41.370 --> 00:15:42.170 ‫هوم؟ 00:15:44.380 --> 00:15:46.800 ‫اوناهاش! شکی درش نیست! 00:15:46.800 --> 00:15:48.510 ‫کــ ــ‌ کی اونجاست؟ 00:15:50.010 --> 00:15:51.050 ‫آدم‌کش؟ 00:15:51.050 --> 00:15:52.090 ‫هــــه؟ 00:15:56.350 --> 00:15:58.100 ‫پس تویی، آدم‌کش. 00:15:58.430 --> 00:15:59.890 ‫ریریکا! 00:15:59.890 --> 00:16:01.890 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:01.890 --> 00:16:05.900 ‫اینجا چیکار می‌کنم؟ اینجا خونه‌ی منه. 00:16:05.900 --> 00:16:08.320 ‫خونه‌ات؟ اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:16:08.320 --> 00:16:12.200 ‫فقط من نیستم. ریو-چان و تورو هم اینجا زندگی می‌کنن. 00:16:12.200 --> 00:16:14.610 ‫چون‌که خونه‌مون توی آب غرق شد. 00:16:15.820 --> 00:16:18.330 ‫آه، گمونم تاوقتی باد نباشه کار نمی‌کنه. 00:16:18.740 --> 00:16:21.790 ‫کم مونده بود این کتابم تموم کنم... 00:16:24.000 --> 00:16:25.130 ‫برق چطوری کار می‌کنه؟ 00:16:25.130 --> 00:16:30.130 ‫هوم. شب‌ها حوصله‌م سر می‌ره، برای همین ‫بالا از کتاب‌خونه آوردمش اینجا تا بتونم کتاب بخونم. 00:16:30.130 --> 00:16:33.300 ‫می‌خواستم ببینم راهی هست که برق جزیره رو برگردوندم. 00:16:35.390 --> 00:16:36.220 ‫هی. 00:16:37.350 --> 00:16:38.640 ‫ریوجی. 00:16:40.020 --> 00:16:42.350 ‫اینجا چیکار داری؟ 00:16:43.390 --> 00:16:45.600 ‫بیا. زیاد نیست ولی یکم تنقلاته. 00:16:45.600 --> 00:16:48.520 ‫ممنونم! باتری هست؟ 00:16:49.190 --> 00:16:51.780 ‫شرمنده، دیگه نمی‌تونم جایی پیداش کنم. 00:16:52.110 --> 00:16:55.160 ‫که اینطور... بازم ممنون. 00:16:56.660 --> 00:16:59.370 ‫اگه زیاد از چشم‌هات کار بکشی، ضعیف می‌شن. 00:16:59.870 --> 00:17:00.910 ‫برو یکم استراحت کن. 00:17:01.330 --> 00:17:02.160 ‫چشم! 00:17:05.080 --> 00:17:06.670 ‫این زندگی واقعی ماست. 00:17:08.540 --> 00:17:10.210 ‫اگه چیزی نداشته باشی، 00:17:10.210 --> 00:17:13.380 ‫قبل‌از اینکه بتونی کاری کنی، همین‌طوری از خشکی پرتت می‌کنن بیرون. 00:17:13.380 --> 00:17:16.970 ‫اون‌هایی که یه‌چیزی دارن، می‌تونن هر‌چیزی که می‌خوان رو به‌دست بیارن. 00:17:17.550 --> 00:17:21.310 ‫حتی اگه بخوایم درس بخونیم تا یه جایی ‫به درد بخوریم، امکان درس خوندن نداریم. 00:17:55.470 --> 00:17:57.430 ‫گمونم به امتحانش می‌ارزه. 00:18:00.550 --> 00:18:03.430 ‫ناتسوکی-سان، کجا رفته بودین؟ 00:18:03.430 --> 00:18:07.730 ‫آتری، وقتی یادداشت‌برداری‌ات تموم شد، ‫می‌تونی توربین بادی‌ که بیرونه رو بچرخونی؟ 00:18:07.730 --> 00:18:11.060 ‫حتماً... ولی چرا؟ 00:18:11.060 --> 00:18:13.400 ‫می‌خوام یه‌چیزیو امتحان کنم. 00:18:16.150 --> 00:18:17.820 ‫شروع می‌کنم! 00:18:17.820 --> 00:18:19.610 ‫آره، قربون دستت. 00:18:31.380 --> 00:18:33.380 ‫تموم نشد؟ 00:18:33.380 --> 00:18:34.630 ‫بازم بچرخون! بازم! 00:18:34.630 --> 00:18:36.380 ‫هــــــــه؟! 00:18:38.130 --> 00:18:40.970 ‫از پسش برمیای!‌ تو یه ربات جنگی هستی،‌ مگه نه؟ 00:18:42.390 --> 00:18:46.640 ‫ای بابا... نسبت به ربات‌ها خیلی بدجنسید! 00:18:47.180 --> 00:18:50.730 ‫آره، برای جایی به این‌ اندازه به‌قدر کافی مؤثر نیست. 00:18:50.730 --> 00:18:54.150 ‫ولی حتی اگه بخوام یه توربین بادی بزرگ‌تر وصل کنم... 00:18:58.240 --> 00:18:59.530 ‫که اینطور. 00:18:59.530 --> 00:19:03.400 ‫ناتسوکی-سان!‌ بازم بچرخونم؟ 00:19:03.400 --> 00:19:05.840 ‫ناتسوکی-سان! 00:19:06.790 --> 00:19:08.500 ‫ناتسوکی-سان؟ 00:19:16.380 --> 00:19:19.420 ‫ناتسوکی-سانِ ناقلا... 00:19:23.640 --> 00:19:26.010 ‫ناتسوکی-سان! هــــــــه؟! 00:19:26.010 --> 00:19:27.600 ‫آه، بیدار شدی. 00:19:27.600 --> 00:19:29.480 ‫آماده شو وگرنه دیرت می‌شه. 00:19:29.480 --> 00:19:32.480 ‫هـــــــه؟ ببینم تمام‌ شبو بیدار بودین؟ 00:19:32.850 --> 00:19:36.610 ‫اینکه چیزی نیست. وقتی توی آکادمی بودم هرشب بیدار می‌موندم، 00:19:36.610 --> 00:19:39.530 ‫ضمناً، امروز قراره یکم بار داشته باشم. 00:19:39.530 --> 00:19:40.650 ‫می‌شه کمکم کنی؟ 00:19:42.530 --> 00:19:44.910 ‫می‌رید به مدرسه؟ 00:19:46.160 --> 00:19:46.990 ‫آره. 00:19:49.660 --> 00:19:56.130 ‫امروز یه استاد مهمان ویژه داریم و قراره یه درس ویژه بخونیم. 00:19:56.130 --> 00:19:57.800 ‫یه استاد مهمان؟ 00:19:57.800 --> 00:19:58.340 ‫کیه؟ 00:19:58.340 --> 00:20:00.260 ‫لطفاً بیاید داخل! 00:20:04.390 --> 00:20:05.470 ‫تویی که. 00:20:05.470 --> 00:20:07.430 ‫انقدر مأیوس نباش. 00:20:07.430 --> 00:20:08.810 ‫احساساتم جریحه‌دار می‌شه ها. 00:20:12.350 --> 00:20:13.480 ‫اون چیه؟ 00:20:13.850 --> 00:20:17.440 ‫این‌ها وسایلی‌ان که دیشب از همه‌جای شهر جمع‌آوری کردم. 00:20:17.440 --> 00:20:22.400 ‫لامپ‌های کوچولو، موتور، فرفره و باتری. 00:20:22.780 --> 00:20:24.240 ‫یعنی چی... 00:20:24.240 --> 00:20:26.780 ‫وقتی باد نباشه که فوراً‌ خاموش می‌شه. 00:20:27.120 --> 00:20:28.620 ‫درسته. 00:20:28.620 --> 00:20:31.200 ‫برای همین حتی توی این جزیره‌ که چیزی نیست، 00:20:31.200 --> 00:20:34.120 ‫مردم این وسایل رو مثل آشغال ول می‌کنن می‌رن. 00:20:34.120 --> 00:20:38.290 ‫ولی حتی اون‌موقع هم، بسته به اینکه چطوری از همه‌ی این‌ها استفاده کنی... 00:20:41.550 --> 00:20:43.800 ‫وای، خیلی روشنه. 00:20:43.800 --> 00:20:45.800 ‫فقط وقتی‌که باد هست. 00:20:45.800 --> 00:20:50.930 ‫آره، ولی اگه راهی برای ذخیره‌ی برقی که الان داریم جمع می‌کنیم داشته باشیم... 00:20:50.954 --> 00:20:54.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.978 --> 00:20:59.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.020 --> 00:21:03.610 ‫چطور ممکنه! می‌تونی برقی که ازطریق باد ‫تولید شده رو ذخیره کنی؟ 00:21:03.610 --> 00:21:05.240 ‫راه داره. 00:21:05.240 --> 00:21:06.990 ‫از تسلی‌دادن‌مون دست بردار. 00:21:06.990 --> 00:21:08.450 ‫ریو-چان... 00:21:08.450 --> 00:21:12.790 ‫کاملاً مشخصه یه توربین بادی به اون کوچیکی ‫چه اندازه برق می‌تونه تولید کنه. 00:21:12.790 --> 00:21:14.500 ‫بیخودی بهمون امید نده. 00:21:14.830 --> 00:21:18.000 ‫درسته، ولی اگه کوچیک نباشه چی؟ 00:21:18.420 --> 00:21:22.380 ‫نگو که می‌خوای سعی کنی یه توربین بادی بزرگ بسازی. 00:21:22.380 --> 00:21:24.170 ‫غیرممکنه. 00:21:24.170 --> 00:21:25.970 ‫از بابتش مطمئنی؟ 00:21:25.970 --> 00:21:29.510 ‫راه‌های مختلفی برای تولید برق غیراز استفاده از انرژی بادی هست. 00:21:29.510 --> 00:21:34.680 ‫انرژی گرمایی، انرژی آبی، انرژی هسته‌ای، انرژی زمین‌گرمایی و... 00:21:35.520 --> 00:21:37.060 ‫اقیانوس؟ 00:21:37.060 --> 00:21:39.020 ‫می‌تونی با اقیانوس برق تولید کنی؟ 00:21:39.360 --> 00:21:43.150 ‫آره. خوشبختانه این مدرسه با آب اقیانوس احاطه شده، 00:21:43.150 --> 00:21:46.530 ‫و با جزر و مد کامل، طبقه‌ی دوم پر از آب می‌شه. 00:21:47.450 --> 00:21:48.950 ‫اگر از اون انرژی استفاده کنیم... 00:21:48.950 --> 00:21:50.200 ‫ناتسو-کون. 00:21:50.200 --> 00:21:52.240 ‫راه نداره! 00:21:52.240 --> 00:21:54.120 ‫اصلاً از کجا می‌خوایم مواد اولیه‌ش رو گیر بیاریم؟ 00:21:54.120 --> 00:21:56.660 ‫همه‌ی چیزهای به‌دردبخوری که توی جزیره مونده بود... 00:21:57.040 --> 00:21:57.830 ‫همون‌جاست. 00:21:57.830 --> 00:21:59.040 ‫هـــــــه؟ 00:22:00.540 --> 00:22:05.550 ‫درست مقابل‌مون یه معدن پر از مواد اولیه وجود داره. 00:02:41.620 --> 00:02:46.560 position:80% مدرسه، جغله، آدم‌کش 00:15:52.090 --> 00:15:58.100 00:15:52.090 --> 00:15:58.100 کتابی برای شناخت برق 00:16:21.830 --> 00:16:23.500 00:16:21.830 --> 00:16:23.500 کتابی برای شناخت برق