WEBVTT 00:00:04.100 --> 00:00:05.900 ‫چقدر سریعه! 00:00:05.900 --> 00:00:07.730 ‫باد خیلی سرده! 00:00:07.730 --> 00:00:10.320 ‫ببین پشت قایق آب چطوری پاشیده می‌شه! 00:00:10.320 --> 00:00:12.190 ‫مواظب باشید نیفتید! 00:00:14.610 --> 00:00:15.700 ‫راهو داریم درست می‌ریم دیگه، نه؟ 00:00:18.450 --> 00:00:20.750 ‫شرافتاً فکر کردی از پسش برمیایم؟ 00:00:20.750 --> 00:00:21.700 ‫از پس چی؟ 00:00:21.700 --> 00:00:23.410 ‫تولید انرژی از جزر و مد! 00:00:23.410 --> 00:00:25.330 ‫به لحاظ علمی که باید امکان‌پذیر باشه. 00:00:25.710 --> 00:00:28.710 ‫برای یه مولد انرژی، فرقی نمی‌کنه انرژی بادی باشه یا انرژی هسته‌ای. 00:00:28.710 --> 00:00:31.300 ‫فقط باید پروانه‌ها رو بچرخونه. 00:00:31.300 --> 00:00:33.220 ‫اون‌قدرا سخت نیست. 00:00:33.220 --> 00:00:35.260 ‫ما همه‌مون فقط یه‌مشت بچه‌ایم! 00:00:35.260 --> 00:00:37.640 ‫هیچ امکانات و تجهیزاتی هم نداریم! 00:00:37.640 --> 00:00:39.720 ‫برای همین داریم می‌ریم دنبال‌شون بگردیم. 00:00:40.640 --> 00:00:42.560 ‫و اگه از پسش برنیومدیم چی؟ 00:00:42.980 --> 00:00:45.190 ‫خب، متوجه می‌شیم از پسش برنمیایم، 00:00:45.190 --> 00:00:47.060 ‫و سعی می‌کنیم بفهمیم مرحله‌ی بعدی چیه. 00:00:47.060 --> 00:00:48.690 ‫اسم این پیشرفته. 00:00:51.900 --> 00:00:52.940 ‫هوم. 00:00:52.964 --> 00:00:56.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.990 --> 00:00:58.320 ‫ببخشید که معطل‌تون کردم. 00:00:58.320 --> 00:01:00.240 ‫چرا لباس‌شنا پوشیدی، مینامو؟ 00:01:00.530 --> 00:01:02.240 ‫هـــا، مگه نباید می‌پوشیدم؟ 00:01:02.240 --> 00:01:05.000 ‫آتری گفت قراره غواصی کنیم ‫برای همین فکر کردم بهتره بپوشم. 00:01:05.000 --> 00:01:06.460 ‫صحبت از کف اقیانوس‌ــه. 00:01:06.460 --> 00:01:08.000 ‫باید یه غواص حرفه‌ای باشی. 00:01:08.000 --> 00:01:10.040 ‫پس این قراره برق بشه... 00:01:10.630 --> 00:01:12.510 ‫خیلی‌خب، بزنید بریم. 00:01:13.920 --> 00:01:16.340 ‫وای، خیلی بهت میاد، آترین. 00:01:16.340 --> 00:01:20.600 ‫می‌دونستم لباس‌شنای دوران راهنمایی مینامو بهت میاد. 00:01:22.470 --> 00:01:26.600 ‫داره ازم تعریف می‌کنه، پس چرا انقدر حس بدی بهم دست داده؟ 00:01:28.650 --> 00:01:31.110 ‫خیلی‌خب، رسیدیم. 00:01:32.110 --> 00:01:33.360 ‫و حالا... 00:01:34.860 --> 00:01:36.240 ‫شروع می‌کنیم. 00:03:08.040 --> 00:03:10.960 ‫ناتسو-کون. ناتسو-کون، صدامو می‌شنوی؟ 00:03:10.960 --> 00:03:12.960 ‫آره، الان رسیدم. 00:03:12.960 --> 00:03:14.040 ‫کجایی؟ 00:03:14.540 --> 00:03:15.790 ‫اینجا... 00:03:16.590 --> 00:03:18.760 ‫...چهارراه توی کانّون‌-مائه‌ست. 00:03:19.550 --> 00:03:21.550 ‫آتری، اینجایی؟ 00:03:22.590 --> 00:03:24.930 ‫یهو از ناکجاآباد سبز نشو! 00:03:25.680 --> 00:03:27.510 ‫خب؟ از عهده‌ش برمیای؟ 00:03:28.770 --> 00:03:31.890 ‫قبلاً که گفتم بهت. نمی‌شنوم چی می‌گی. 00:03:43.910 --> 00:03:44.620 ‫چیه؟ 00:03:45.200 --> 00:03:48.200 ‫گمونم اینجا ایماگاوایاکی می‌فروخت. 00:03:48.200 --> 00:03:51.710 ‫اوه،‌ اونجا رو می‌شناسم! همیشه از مامانم می‌خواستم برام بخره! 00:03:51.710 --> 00:03:54.080 ‫ریو-چان، تو از اون کاستاردهاش خوشت میاد، نه؟ 00:03:55.170 --> 00:03:57.670 ‫کارخونه‌ی خانوادگی‌م رو پیدا کردی؟ 00:03:58.800 --> 00:04:00.340 ‫آره، پیداش کردم. 00:04:01.670 --> 00:04:03.470 .‫ابزاروآلات دقیق نوجیما 00:04:04.300 --> 00:04:05.800 ‫نام خانوادگی‌ات نوجیماست؟ 00:04:05.800 --> 00:04:07.010 ‫خفه. 00:04:07.810 --> 00:04:09.810 ‫گفتی رزین توی انباری عقبی‌ــه. 00:04:13.520 --> 00:04:15.560 ‫گفتم. صداتو نمی‌شنوم. 00:04:15.560 --> 00:04:17.230 ‫‌--رچنگ! --رچنگ --پیدا کردم! 00:04:17.230 --> 00:04:19.070 ‫بهم «خرچنگ! خرچنگ پیدا کردم!» تحویل نده! 00:04:20.360 --> 00:04:23.070 ‫بگذریم، به گفته‌ی ریوجی، 00:04:23.070 --> 00:04:26.320 ‫توی اون انباری باید بشکه‌هایی باشه که توشون رزین‌ــه. 00:04:29.030 --> 00:04:30.160 ‫ای بابا... 00:04:30.790 --> 00:04:33.250 ‫از همه مهم‌تر، حالت چهره‌اش... 00:04:33.830 --> 00:04:36.540 ‫از دره وهمی خیلی فراتر رفتیم. 00:04:36.540 --> 00:04:38.000 ‫دره وهمی؟ 00:04:38.000 --> 00:04:42.460 ‫پدیده‌ایه که وقتی ربات‌ها می‌تونن ‫تاحدی ظاهرشون رو شبیه انسان کنن، 00:04:42.460 --> 00:04:45.550 ‫آدم‌ها حس دافعه بهشون پیدا می‌کنن. 00:04:45.550 --> 00:04:49.260 ‫این چیزی محسوب می‌شه که انسان‌نماها باید ازش بگذرن. 00:04:49.720 --> 00:04:51.770 ‫و آتری-چان گذشته؟ 00:04:52.220 --> 00:04:57.440 ‫گمونم... این یعنی خیلی شبیه به انسان‌ها ساخته شده. 00:05:05.570 --> 00:05:07.570 ‫خرچنگ! 00:05:07.570 --> 00:05:09.870 ‫آره، خرچنگ! چندتا خرچنگ پیدا کردم! 00:05:09.870 --> 00:05:11.790 ‫تو یه رباتی. چرا انقدر بابتش خوش‌حالی؟ 00:05:12.290 --> 00:05:15.790 ‫خرچنگ‌ خوش‌مزه‌ست! و خوش‌مزگی برابره با خوش‌حالی! 00:05:18.380 --> 00:05:20.000 ‫خسته نباشید! 00:05:22.300 --> 00:05:24.670 ‫این‌ها قالب‌های ایماگاوایاکی‌ان... 00:05:24.670 --> 00:05:26.880 ‫آره. به‌نظر می‌اومد بشه هنوز ازشون استفاده کرد. 00:05:27.510 --> 00:05:29.430 ‫می‌تونی مواد اولیه‌ش رو پیدا کنی؟ 00:05:29.430 --> 00:05:31.310 ‫مطمئنم همه دلشون می‌خواد یه‌ خوراکی شیرین بخورن. 00:05:31.640 --> 00:05:32.930 ‫ناتسو-کون. 00:05:33.560 --> 00:05:36.480 ‫آرد، تخم‌مرغ و خمیر لوبیا قرمز نیاز داریم! 00:05:36.480 --> 00:05:37.520 ‫تلاشم رو می‌کنم! 00:05:37.980 --> 00:05:41.860 ‫خب؟ رزین چی شد؟ به‌خاطر اون رفته بودی پایین. 00:05:42.400 --> 00:05:43.440 ‫آره. 00:05:43.440 --> 00:05:45.860 ‫در همه‌شون کاملاً‌ چفت شده و هیچ سوراخی هم نبود. 00:05:45.860 --> 00:05:47.240 ‫احتمالاً بتونیم ازشون استفاده کنیم. 00:05:47.240 --> 00:05:47.950 ‫واقعاً؟ 00:05:48.320 --> 00:05:51.950 ‫از کارخونه هم چندتا ابزار پیدا کردم که گمونم به کارمون میان. 00:05:51.950 --> 00:05:53.290 ‫می‌تونی یه نگاه بهشون بندازی؟ 00:05:53.290 --> 00:05:53.910 ‫هــــــــه؟ 00:05:54.540 --> 00:05:58.500 ‫آ ــ آره... فکر کنم بتونم حدأقل این‌کارو انجام بدم. 00:06:00.580 --> 00:06:01.710 ‫خیلی‌خب! 00:06:01.710 --> 00:06:04.920 ‫وقتی برگشتیم به جزیره، بساط باربکیو راه میندازیم! 00:06:04.920 --> 00:06:05.760 ‫جدی می‌گی؟ 00:06:05.760 --> 00:06:07.510 ‫آخ جون، خرچنگ! 00:06:13.850 --> 00:06:15.930 ‫خیلی خوش‌مزه‌ست! 00:06:15.930 --> 00:06:17.850 ‫آره واقعاً. 00:06:17.850 --> 00:06:20.060 ‫ربات‌ها غذا می‌خورن؟ 00:06:20.060 --> 00:06:21.020 ‫نمی‌دونم والا. 00:06:21.020 --> 00:06:22.360 ‫هـــــــــه. 00:06:22.360 --> 00:06:28.360 ‫نیازی نیست، ولی چون من کارآمدم، می‌تونم بخورم! 00:06:28.360 --> 00:06:32.530 ‫علاوه‌بر این، درست مثل انسان‌ها حس چشایی دقیق دارم! 00:06:32.530 --> 00:06:35.370 ‫این محشره... یا نه؟ 00:06:35.370 --> 00:06:37.790 ‫اگه لازم نداری، پس بده من. 00:06:38.790 --> 00:06:40.370 ‫همگی جمع بشید. 00:06:41.630 --> 00:06:43.130 ‫این‌هام آماده شدن. 00:06:43.130 --> 00:06:45.000 ‫وای، بوی خیلی‌خوبی می‌ده. 00:06:45.000 --> 00:06:46.630 ‫درست مثل ایماگاوایاکی‌هایی‌ان که قبلاً می‌خوردیم! 00:06:48.130 --> 00:06:49.550 ‫کاستارد هم داریم. 00:06:49.550 --> 00:06:52.550 ‫جدی؟ این‌ها رو می‌برم بدم به ریو-چان! 00:06:54.510 --> 00:06:58.140 ‫این کار حس جشنواره‌ی فرهنگی رو بهم می‌ده. 00:06:58.140 --> 00:07:00.140 ‫جشنواره‌ی فرهنگی؟ اون چیه دیگه؟ 00:07:00.140 --> 00:07:02.440 ‫بخوام ساده بگم، یه جشنواره‌ایه که توی مدرسه برگزار می‌کنیم. 00:07:02.440 --> 00:07:04.770 ‫هر کلاسی برای جشنواره یه فعالیت خاص می‌کنن. 00:07:04.770 --> 00:07:07.230 ‫مثلاً نمایش اجرا می‌کنن، یا آواز می‌خونن... 00:07:07.230 --> 00:07:10.150 ‫اوه، کافه و خانه‌ی جن‌زده هم داشتیم. 00:07:10.780 --> 00:07:12.280 ‫واقعاً؟ 00:07:12.280 --> 00:07:13.370 ‫فهمیدم! 00:07:13.370 --> 00:07:15.660 ‫بیاید بعداً یه‌روزی برگزار کنیم! خیلی خوش می‌گذره. 00:07:15.990 --> 00:07:17.580 ‫توی مدرسه؟ 00:07:17.580 --> 00:07:18.370 ‫آره. 00:07:20.410 --> 00:07:22.040 ‫منم... 00:07:22.040 --> 00:07:23.420 ‫...می‌تونم بیام؟ 00:07:23.830 --> 00:07:26.880 ‫البته! چرا باید این سؤال رو بپرسی؟ 00:07:30.510 --> 00:07:31.930 ‫نمی‌دونم... 00:07:33.720 --> 00:07:36.640 ‫گفتم، این‌طوری جواب نمی‌ده! 00:07:36.640 --> 00:07:38.520 ‫اگر طبق این دستورالعمل پیش بریم، مشکلی پیش نمیاد. 00:07:38.520 --> 00:07:39.640 ‫دردسر! 00:07:39.640 --> 00:07:42.640 ‫ناتسوکی-سنسه و ریو-چان دارن از زیر کار در می‌رن! 00:07:43.100 --> 00:07:44.520 ‫چــــــــی؟! 00:07:45.270 --> 00:07:47.480 ‫برای تولید برق به بهترین نحو، 00:07:47.480 --> 00:07:50.650 ‫باید این قسمت رو تاجای ممکن سبک درست کنیم. 00:07:50.650 --> 00:07:54.360 ‫این حرف رو دقیقاً همه‌ی اسکل‌هایی می‌زنن ‫که تاحالا از نزدیک ماشین‌آلات ندیدن. 00:07:54.360 --> 00:07:57.120 ‫این میله قراره دائم تحت‌فشار باشه. 00:07:57.120 --> 00:07:59.580 ‫و اگر این بخش بشکنه، بهترین نحو به چه دردمون می‌خوره. 00:07:59.950 --> 00:08:02.120 ‫طبق محاسباتم، نباید مشکلی پیش بیاد... 00:08:02.120 --> 00:08:05.790 ‫اگر همه‌چیز طبق محاسبات پیش می‌رفت، اوضاع‌ انقدر بی‌ریخت نبود! 00:08:05.790 --> 00:08:07.380 ‫هیچی بارت نیست! 00:08:07.380 --> 00:08:08.960 ‫دعوا بی دعوا! 00:08:09.550 --> 00:08:14.550 ‫اگه مقاومت کنید، مشت موشکی‌ام رو حواله می‌کنم! 00:08:14.890 --> 00:08:16.550 ‫ناتسو-کون، آروم باش. 00:08:16.930 --> 00:08:18.060 ‫تو هم همین‌طور، ریو-چان. 00:08:18.060 --> 00:08:19.930 ‫بیا. برات کاستارد آوردم. 00:08:19.930 --> 00:08:20.470 ‫هــــــا؟ 00:08:21.100 --> 00:08:24.520 ‫آخ! هی، برای چی زدین؟ 00:08:24.520 --> 00:08:26.560 ‫کسی اینجا دعوا نمی‌کنه. 00:08:26.560 --> 00:08:28.270 ‫هـــــه؟ دعوا نمی‌کنین؟ 00:08:28.270 --> 00:08:32.360 ‫ولی انقدر بلند داد می‌زدین که از پشت‌بوم صداتونو می‌شنیدیم. 00:08:32.360 --> 00:08:34.030 ‫عــ ــ عجب... 00:08:34.030 --> 00:08:36.740 ‫قبول دارم یکم قاطی کرده بودیم. 00:08:36.740 --> 00:08:41.080 ‫ولی این توی آکادمی یه‌چیز عادی بود. 00:08:41.370 --> 00:08:45.750 ‫بــ ــ‌ بگذریم، همینه که هست، پس باید یه‌خرده دراین‌باره تجدید نظر کنی. 00:08:45.750 --> 00:08:46.460 ‫فعلاً. 00:08:46.460 --> 00:08:47.750 ‫صبر کن. 00:08:48.170 --> 00:08:49.040 ‫هـــــا؟ 00:08:49.550 --> 00:08:50.960 ‫دلت می‌خواد کمک کنی؟ 00:08:50.960 --> 00:08:51.670 ‫هــــــــه؟ 00:08:53.170 --> 00:08:56.680 ‫راستشو بخوای... فکر می‌کردم ناچارم تنهایی این‌کارو انجام بدم. 00:08:56.680 --> 00:09:00.760 ‫چون اولین‌بار که حرف زدیم، فکر نمی‌کردم کاری از دستت بربیاد. 00:09:01.270 --> 00:09:02.560 ‫پس می‌خوای بگی که... 00:09:02.560 --> 00:09:04.270 ‫...فکر می‌کردی خُلم؟ 00:09:04.640 --> 00:09:07.980 ‫راستشو بخوای، آره. و بابتش ازت عذر می‌خوام. 00:09:08.380 --> 00:09:09.860 ‫فکر می‌کردم خُلی... 00:09:12.030 --> 00:09:12.780 ‫...و متأسفم. 00:09:14.740 --> 00:09:16.200 ‫یعنی چی؟ 00:09:16.910 --> 00:09:20.700 ‫توی آکادمی هم که توی حوزۀ موشکی ‫تحصیل می‌کردم، همیشه خدا این اتفاق میفتاد. 00:09:20.700 --> 00:09:23.160 ‫محاسباتم هیچ مشکلی نداشتن، 00:09:23.160 --> 00:09:26.670 ‫ولی وقتی می‌ساختمشون و می‌خواستم ‫عملکردشونو ببینم، خوب پیش نمی‌رفت. 00:09:27.290 --> 00:09:30.500 ‫و چیزی که توی اینجور مواقع بیشتر از همه مؤثره، تجربه‌ست. 00:09:32.300 --> 00:09:35.010 ‫خب، البته منم تجربه‌ی چندانی از این‌چیزها ندارم... 00:09:35.010 --> 00:09:39.260 ‫ولی مطمئناً‌ وقتی توی کارخونه کمک می‌کردی، خیلی چیزها یاد گرفتی. 00:09:39.260 --> 00:09:41.680 ‫الان این از همه‌چی کاربردی‌تره. 00:09:42.310 --> 00:09:44.810 ‫واقعاً می‌خوام این رو عملی کنم! 00:09:48.520 --> 00:09:49.690 ‫ریو-چان. 00:09:49.690 --> 00:09:52.070 ‫می‌خوام بیشتر توی مدرسه کتاب بخونم! 00:09:54.650 --> 00:09:59.530 ‫ای بابا... اولش آرومی و بعدش از کوره در می‌ری ‫و آخرش یهو عذرخواهی می‌کنی. 00:10:00.160 --> 00:10:01.830 ‫آدم خیلی عجیبی هستی. 00:10:01.830 --> 00:10:03.040 ‫هــــــــه؟ 00:10:03.040 --> 00:10:06.830 ‫منم ازت عذر می‌خوام. تصور اشتباهی ازت داشتم. 00:10:08.500 --> 00:10:10.880 ‫مشتاق کار کردن باهاتم، همکار. 00:10:10.880 --> 00:10:11.590 ‫و همچنین. 00:10:17.420 --> 00:10:20.050 ‫خیلی‌خب. بیا به ادامه‌ی جلسه برسیم. 00:10:20.050 --> 00:10:21.890 ‫بقیه‌تون مزاحمید، پس لطفاً برید پی کارتون. 00:10:21.890 --> 00:10:23.180 ‫چـــــی؟! 00:10:23.180 --> 00:10:24.060 ‫بریم. 00:10:28.390 --> 00:10:32.860 ‫گمونم ریوجی هم به کار ناتسوکی-سان میاد. 00:10:32.860 --> 00:10:33.860 ‫اوه؟ 00:10:36.780 --> 00:10:37.900 ‫هیچی. 00:10:48.290 --> 00:10:51.420 ‫شرمنده که ازت خواستم این رو بیاری اینجا. 00:10:51.420 --> 00:10:53.420 ‫دشمنت. وقتی بهش فکر کردم، 00:10:53.420 --> 00:10:56.800 ‫متوجه شدم سختت می‌شه لباس‌های دخترونه پیدا کنی. 00:10:57.210 --> 00:10:59.050 ‫به‌نظرت از این‌ها خوشش میاد؟ 00:10:59.050 --> 00:11:02.800 ‫البته، اون یه‌ انسان‌نماست، پس احتمالاً ‫اصلاً از چیزی خوشش یا بدش نمیاد. 00:11:04.140 --> 00:11:05.720 ‫مطمئنی؟ 00:11:07.220 --> 00:11:12.270 ‫راستش، باورش برام سخته آتری-چان یه انسان‌نما باشه. 00:11:12.270 --> 00:11:14.480 ‫حتی امروز هم، داشت به ریو-چان نگاه می‌کرد... 00:11:14.480 --> 00:11:16.900 ‫و می‌گفت اون ازش کارآمدتره. 00:11:20.240 --> 00:11:24.070 ‫اگر کسی تونسته باشه انسان‌نمایی بسازه که ‫هیچ برقی با یه انسان عادی نداره... 00:11:24.620 --> 00:11:30.660 ‫باید باهاش مثل یه انسان برخورد کنیم یا یه ربات؟ 00:11:31.420 --> 00:11:32.790 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 00:11:35.340 --> 00:11:36.840 ‫خب... 00:11:38.460 --> 00:11:40.220 ‫ناتسوکی-سان! 00:11:40.220 --> 00:11:41.300 ‫الان میام. 00:11:42.510 --> 00:11:44.720 ‫چی‌ــــــ هان؟ 00:11:45.140 --> 00:11:49.430 ‫این لباس رو درست پوشیدم؟ 00:11:51.060 --> 00:11:52.230 ‫این دیگه چیه؟ 00:11:52.230 --> 00:11:53.690 ‫چه می‌دونم. 00:11:53.690 --> 00:11:55.770 ‫آه! قبلاً راجع‌بهش شنیدم! 00:11:55.770 --> 00:11:59.230 ‫وقتی یه دختر لباسی تنش می‌کنه که ‫لباس‌زیرش یه‌کوچولو دیده می‌شه، 00:11:59.230 --> 00:12:00.940 ‫مردها رو به‌شدت شهوتی می‌کنه! 00:12:00.940 --> 00:12:01.700 ‫ناتسوکی-سانف نکنه... 00:12:01.700 --> 00:12:02.780 ‫عمراً! 00:12:02.780 --> 00:12:04.160 ‫ببینم، این چیه؟ 00:12:04.160 --> 00:12:06.280 ‫هــــه؟ لباس اضافی‌ـــه. 00:12:06.280 --> 00:12:07.740 ‫پیژامه رو می‌گم! 00:12:08.080 --> 00:12:10.120 ‫چرا این لباس‌زیر از آب دراومد؟ 00:12:10.120 --> 00:12:12.500 ‫هـــــــه؟ واقعاً؟ 00:12:12.500 --> 00:12:13.210 ‫ای خدا... 00:12:15.080 --> 00:12:17.460 ‫کاملاً متوجهم،‌ ناتسوکی-سان! 00:12:17.460 --> 00:12:20.590 ‫اگر این‌طوری می‌تونم به کارتون بیام... 00:12:21.970 --> 00:12:23.970 ‫منِ کارآمد... 00:12:25.140 --> 00:12:26.340 ‫...می‌تونید من رو... 00:12:26.890 --> 00:12:28.390 ‫...تمام‌وکمال داشته‌ـــــ 00:12:28.760 --> 00:12:29.850 ‫صداتو ببر. 00:12:31.930 --> 00:12:34.520 ‫ببخشید! می‌رم چند دست پیژامه میارم! 00:12:35.150 --> 00:12:35.980 ‫هــــــه؟ 00:12:41.650 --> 00:12:43.700 ‫ســـــلام! 00:12:43.724 --> 00:12:50.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:51.700 --> 00:12:55.620 ‫به‌نفعته تکون نخوری! مطمئنم نمی‌خوای صدمه ببینی. 00:12:56.170 --> 00:12:57.750 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:12:58.670 --> 00:13:02.180 ‫معلوم نیست؟ اومدم اون رو... 00:13:02.180 --> 00:13:03.280 ‫...ببرم. 00:13:04.630 --> 00:13:08.430 ‫گمونم داری زیر قول‌وقرارمون که پولشو بین‌مون نصف کنیم، می‌زنی؟ 00:13:08.430 --> 00:13:13.020 ‫درسته. شرمنده، ولی الان پول بیشتری نیاز دارم. 00:13:13.020 --> 00:13:16.810 ‫فکر می‌کردم تا الان فروخته باشیش، 00:13:16.810 --> 00:13:19.060 ‫ولی مثل اینکه برخلاف تصورم بچه‌ی صاف‌وصادقی هستی، پسر جون. 00:13:21.860 --> 00:13:24.570 ‫فــ ــ فرار کن، آتری-چان! فرار کن! 00:13:24.570 --> 00:13:26.910 ‫انگار تنت می‌خاره! 00:13:26.910 --> 00:13:32.080 ‫یالا! بگو اختیار اینکه اربابش باشی رو به من واگذار می‌کنی! 00:13:36.830 --> 00:13:40.790 ‫فایده نداره. اگه سعی کنم با این پا تاختش بزنم، منو می‌پیچونه. 00:13:41.340 --> 00:13:46.170 ‫حتی اگه به آتری بگم بجنگه، انسان‌نماها نمی‌تونن به آدم‌ها حمله کنن. 00:13:46.970 --> 00:13:49.180 ‫دِ جون بِکن، بچه! 00:13:49.180 --> 00:13:50.720 ‫شوخی ندارم! 00:13:54.390 --> 00:13:56.600 ‫خــ ــ خیلی‌خب! الان می‌گم. 00:13:57.020 --> 00:13:59.150 ‫ناتسو-کون، نه... 00:14:01.650 --> 00:14:02.900 ‫آتری... 00:14:02.900 --> 00:14:04.190 ‫مشتِ... 00:14:04.420 --> 00:14:06.280 ‫...موشکی! 00:14:11.530 --> 00:14:14.410 ‫آخ... 00:14:14.410 --> 00:14:17.660 ‫هی! ضربه‌ی ویژه‌ام چسبید؟ 00:14:18.080 --> 00:14:19.920 ‫شاید باورت نشه، ولی تاجای ممکن خودداری کردم! 00:14:21.420 --> 00:14:22.630 ‫آتری... 00:14:23.170 --> 00:14:26.550 ‫و ــ واقعاً به یه انسان حمله کردی... 00:14:26.550 --> 00:14:27.920 ‫آهن‌قراضه‌ی احمق! 00:14:27.920 --> 00:14:31.260 ‫چی؟! آ ــ آهن‌قراضه‌ی احمق؟! 00:14:31.260 --> 00:14:33.260 ‫یالا دست بجنبون به آهن‌قراضه‌ی واقعی تبدیل شو! 00:14:33.260 --> 00:14:35.840 ‫اسکل!‌ پخمه! مغز فلزی! 00:14:35.840 --> 00:14:37.890 ‫به چه حقی من رو آهن‌قراضه‌ی احمق صدا می‌زنی! 00:14:37.890 --> 00:14:40.690 ‫چیزی رو که می‌خواست بهتون صدمه بزنه، ‫فراری دادم،‌ ناتسوکی-سان! 00:14:41.400 --> 00:14:44.610 ‫کارم خوب بود؟ کارآمد بودم؟ 00:14:44.610 --> 00:14:45.360 ‫آره. 00:14:45.360 --> 00:14:47.280 ‫پس لطفاً ازم تعریف کنید. 00:14:50.490 --> 00:14:52.700 ‫دیدید؟ می‌تونم کارآمد باشم! 00:14:53.490 --> 00:14:57.620 ‫ناسلامتی، کارآمدم! 00:14:57.620 --> 00:14:59.170 ‫وقتی کار به اینجا بکشه، می‌تونم‌ــــ 00:14:59.170 --> 00:15:00.000 ‫آتری. 00:15:00.000 --> 00:15:00.670 ‫هوم؟ 00:15:01.330 --> 00:15:02.170 ‫خوش‌حالی؟ 00:15:04.380 --> 00:15:06.170 ‫آره! خیلی خیلی! 00:15:16.060 --> 00:15:17.220 ‫این... 00:15:20.730 --> 00:15:22.440 ‫معلم؟ اون؟ 00:15:22.810 --> 00:15:25.690 ‫آره. اسم واقعی‌اش اوسادا هاناکوـــه. 00:15:26.230 --> 00:15:27.110 ‫هاناکو؟ 00:15:27.110 --> 00:15:33.280 ‫ریریکا می‌گه، تا همین چند سال پیش یه معلم به‌اسم هانا-چان سنسه بوده. 00:15:33.280 --> 00:15:36.700 ‫پس از اساتید این مدرسه بوده؟ 00:15:36.700 --> 00:15:37.490 ‫احتمالاً. 00:15:37.870 --> 00:15:40.210 ‫ولی چطوری به اون وضع افتاده؟ 00:15:40.620 --> 00:15:42.420 ‫نمی‌دونم، 00:15:42.420 --> 00:15:46.960 ‫ولی وقتی اون خنجرو سمتم گرفت، داشت می‌لرزید. 00:15:47.630 --> 00:15:50.970 ‫فکر نمی‌کنم واقعاً آدم بدی باشه. 00:15:51.590 --> 00:15:53.970 ‫خب، چندتا شرخر دنبالش افتادن. 00:15:54.590 --> 00:15:56.720 ‫احتمالاً چاره‌ای نداشته. 00:16:00.520 --> 00:16:02.390 ‫اوه، اومدید. 00:16:02.390 --> 00:16:03.400 ‫چه خبرا؟ 00:16:03.400 --> 00:16:05.690 ‫رزین به‌نظر میاد کار بده. 00:16:05.690 --> 00:16:09.940 ‫احتمالاً بتونیم بقیه‌ی تجهیزات هم ‫از یه فروشگاه ابزارآلات متروکه پیدا کنیم. 00:16:10.610 --> 00:16:13.240 ‫پس می‌تونیم بریم سراغ مرحله‌ی بعدی. 00:16:13.240 --> 00:16:14.740 ‫مرحله‌ی بعدی؟ 00:16:15.240 --> 00:16:18.490 ‫یه‌چیزی هست که نمی‌تونیم با ابزاری که اینجا داریم، درست کنیم... 00:16:18.490 --> 00:16:19.080 ‫این قسمت. 00:16:19.740 --> 00:16:20.870 ‫موتور؟ 00:16:20.870 --> 00:16:24.500 ‫آره، و همین‌طور خازن‌. 00:16:24.500 --> 00:16:27.170 ‫فهمیدم. اگه خازن نداشته باشیم، 00:16:27.170 --> 00:16:29.920 ‫حتی اگه برق تولید کنیم، نمی‌تونیم ذخیره‌ش کنیم. 00:16:29.920 --> 00:16:33.630 ‫دقیقاً. مطمئنم می‌تونیم به‌راحتی یه موتور گیر بیاریم. 00:16:33.630 --> 00:16:36.850 ‫توی جزیره کلی کارخونه‌ی متروکه پیدا می‌شه. 00:16:37.300 --> 00:16:38.970 ‫مشکل اصلی، خازن‌هاست. 00:16:39.430 --> 00:16:41.680 ‫همه دنبال‌شون بودن. 00:16:41.680 --> 00:16:44.850 ‫مدرسه برای مواقع اضطراری، خازن داشت، 00:16:44.850 --> 00:16:47.860 ‫ولی یکم پیش که نگاه کردم، همه‌شونو برده بودن. 00:16:47.860 --> 00:16:48.980 ‫که احتمالاً‌ یعنی... 00:16:55.780 --> 00:16:57.490 ‫توی اینجا هم نیست! 00:16:57.870 --> 00:16:59.120 ‫حدس می‌زدم. 00:17:00.290 --> 00:17:02.620 ‫از توی این ماشین هم فقط خازن رو برداشتن. 00:17:02.620 --> 00:17:06.250 ‫هـــــه، گمونم واقعاً حتی یه‌دونه‌ هم جایی پیدا نمی‌کنیم. 00:17:06.250 --> 00:17:09.590 ‫نیروگاه‌ها به‌خاطر بالارفتن سطح آب، از کار افتادن. 00:17:09.590 --> 00:17:12.300 ‫یه‌مدت سرتاسر دنیا با مشکل قطعی برق مواجه بود، 00:17:12.300 --> 00:17:15.630 ‫برای همین هرنوع خازنی به‌ قیمت‌های غیرمنطقی به فروش رفتن. 00:17:15.630 --> 00:17:17.930 ‫پس یعنی همه‌شونو بردن؟ 00:17:20.100 --> 00:17:22.140 ‫نمی‌دونم مشکل‌مون حل می‌شه یا نه... 00:17:24.730 --> 00:17:26.850 ‫ولی به‌نظرم می‌تونیم توی اقیانوس دنبالش بگردیم. 00:17:31.400 --> 00:17:32.230 ‫چطور پیش رفت؟ 00:17:32.610 --> 00:17:34.240 ‫متأسفانه، خوب نبود. 00:17:38.200 --> 00:17:41.990 ‫بی‌فایده‌ست. خازنِ همه‌چی رو کش رفتن. 00:17:42.370 --> 00:17:44.250 ‫حتی توی کف اقیانوس؟ 00:17:44.250 --> 00:17:48.170 ‫شرط می‌بندم مردم از خشکی با زیردریایی اومدن و برشون داشتن. 00:17:48.630 --> 00:17:51.040 ‫واقعاً ناراحت‌کننده‌ست... 00:17:52.550 --> 00:17:56.260 ‫اگه یه باتری به این قیمت می‌خوای... 00:17:56.930 --> 00:17:58.010 ‫هــــــا؟ 00:17:58.010 --> 00:17:59.220 ‫همینه؟ 00:17:59.220 --> 00:18:01.010 ‫خیلی گرونه مرد حسابی! 00:18:01.010 --> 00:18:03.220 ‫اگه نمی‌خوای، می‌تونی بری جای دیگه. 00:18:03.720 --> 00:18:07.390 ‫ولی هرجا هم که بری، همین قیمت رو بهت می‌دن. 00:18:09.310 --> 00:18:10.400 ‫بیاید بریم. 00:18:11.520 --> 00:18:12.400 ‫هی، صبر کن! 00:18:13.530 --> 00:18:19.450 ‫اون وروجک... همون انسان‌نمایی‌ــه که قبلاً آوردی اینجا بفروشیش؟ 00:18:19.990 --> 00:18:21.870 ‫آره، یادت مونده؟ 00:18:21.870 --> 00:18:25.160 ‫ اگه حاضر باشی اون رو تاخت بزنی، معامله‌مون می‌شه. 00:18:25.580 --> 00:18:28.330 ‫می‌تونی این و این و این رو درعوض بگیری! 00:18:29.210 --> 00:18:29.790 ‫هـــــــــه؟ 00:18:29.790 --> 00:18:32.630 ‫یه‌نفر داره دنبالش می‌گرده. 00:18:32.630 --> 00:18:35.550 ‫و می‌گه به هر قیمتی می‌خرتش! 00:18:36.260 --> 00:18:37.260 ‫آتری رو؟ 00:18:40.050 --> 00:18:43.810 ‫پس یعنی من ارزشمندم! 00:18:43.810 --> 00:18:45.930 ‫آه، خب، آره. 00:18:45.930 --> 00:18:48.140 ‫دستخوش به خود کارآمدم! 00:18:48.140 --> 00:18:49.640 ‫خب؟ حالا فهمیدین؟ 00:18:49.640 --> 00:18:51.560 ‫این یعنی من آهن‌قراضه نیستم! 00:18:51.940 --> 00:18:54.570 ‫اگه کافی نیستن، این هم میذارم روشون. 00:18:54.570 --> 00:18:55.280 ‫نظرتون چیه؟ 00:18:56.190 --> 00:18:59.780 ‫چرا این انسان‌نما انقدر می‌ارزه؟ 00:18:59.780 --> 00:19:02.780 ‫خب... چون‌که کمیابه. 00:19:02.780 --> 00:19:04.080 ‫هــــــا؟ 00:19:04.080 --> 00:19:07.290 ‫حتی اگه کمیاب باشه، این مشخصاً خیلی زیاده. 00:19:07.290 --> 00:19:09.370 ‫حتماً یه دلیلی داره. 00:19:10.220 --> 00:19:11.540 ‫نمی‌دونم والا... 00:19:12.210 --> 00:19:13.920 ‫مدرکی چیزی ازش نداری؟ 00:19:16.750 --> 00:19:19.170 ‫نسل چهارم از کارخانه‌های یاماساکی... 00:19:19.670 --> 00:19:22.180 ‫نوشته «توقف تولید». 00:19:22.180 --> 00:19:24.850 ‫گفتی جمع‌شون کردن،‌ مگه نه؟ 00:19:24.850 --> 00:19:27.680 ‫دلیلش رو می‌دونی؟ چون ظاهرشون خیلی شبیه انسان‌هاست؟ 00:19:28.100 --> 00:19:29.930 ‫این فقط صورت مسئله‌ست. 00:19:29.930 --> 00:19:32.350 ‫ولی منم علت اصلی‌اش رو نمی‌دونم. 00:19:32.350 --> 00:19:34.690 ‫تولیدکننده‌ها دوست دارن همچین مسائلی رو پنهان کنن. 00:19:37.650 --> 00:19:40.700 ‫کلکسیونرهای انسان‌نمای زیادی وجود داره. 00:19:40.700 --> 00:19:43.700 ‫که چون انسان‌نماها کمیابن، پول‌های کلان خرج‌شون می‌کنن. 00:19:44.030 --> 00:19:45.700 ‫خلاصه که اینجوریاست. 00:19:52.000 --> 00:19:54.000 ‫مطمئنم حرفی که درمورد کلکسیونرها زد، درسته. 00:19:54.000 --> 00:19:58.710 ‫ولی چرا مادربزرگ انقدر با احتیاط قایمش کرده بود؟ 00:19:59.130 --> 00:20:01.720 ‫فکر نکنم فقط به‌خاطر کمیاب بودنش، نزدیک خودش نگه‌ش داشته بود. 00:20:02.300 --> 00:20:05.140 ‫پس یعنی فقط ظاهرش مطرح نیست... 00:20:05.140 --> 00:20:08.220 ‫طرز فکر و احساساتشم شبیه به مال انسان‌ها ساختن... 00:20:08.680 --> 00:20:10.520 ‫موندم چیکار باید بکنیم. 00:20:10.520 --> 00:20:11.230 ‫هـــــــه؟ 00:20:11.640 --> 00:20:14.480 ‫ریو-چان درکمال تعجب برای اولین‌بار، مشتاقه و انگیزه داره. 00:20:14.980 --> 00:20:15.820 ‫آره... 00:20:16.430 --> 00:20:19.730 ‫در بدترین حالت، خازن روی زیردریایی رو برمی‌دارم و از اون استفاده می‌کنم. 00:20:19.730 --> 00:20:23.950 ‫چی؟ ولی آخه به این معنی نیست که دیگه نمی‌تونی زیر آب بری؟ 00:20:23.950 --> 00:20:25.030 ‫یه‌جورایی. 00:20:25.030 --> 00:20:27.740 ‫فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه... 00:20:32.960 --> 00:20:34.330 ‫ببخشید. 00:20:34.330 --> 00:20:35.250 ‫هـــــــه؟ 00:20:37.380 --> 00:20:39.550 ‫لطفاً منو بفروشید. 00:20:40.840 --> 00:20:42.260 ‫آتری-چان... 00:20:43.130 --> 00:20:46.550 ‫اگه منو بفروشید، می‌تونید چندتا باتری بخرید، مگه نه؟ 00:20:46.550 --> 00:20:48.510 ‫و یعنی می‌تونید مدرسه رو روشن کنید، درسته؟ 00:20:49.010 --> 00:20:51.560 ‫و من به کارتون میام، ناتسوکی-سان. 00:20:54.890 --> 00:20:57.400 ‫خیال می‌کردم می‌خوای پام باشی. 00:20:58.820 --> 00:21:01.280 ‫ولی گفتید واسه این، بهم نیاز ندارید. 00:21:01.730 --> 00:21:03.530 ‫سفارش مادربزرگم چی می‌شه؟ 00:21:04.200 --> 00:21:05.860 ‫قبلاً اینو گفتم، 00:21:05.860 --> 00:21:10.030 ‫ولی انسان‌نماها برای برآورده‌کردن ‫خواسته‌های ارباب‌شون، به‌دنیا اومدن. 00:21:11.830 --> 00:21:13.540 ‫مشکلی باهاش نداری؟ 00:21:17.880 --> 00:21:20.000 ‫دیگه نمی‌تونی کنارم باشی. 00:21:20.024 --> 00:21:24.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.048 --> 00:21:27.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:27.720 --> 00:21:29.220 ‫مشکل دارم. 00:21:29.220 --> 00:21:30.930 ‫خیلی احساس تنهایی می‌کنم. 00:21:35.390 --> 00:21:38.940 ‫ولی اگه خواسته‌ی ناتسوکی-سان برآورده می‌شه... 00:21:40.020 --> 00:21:41.650 ‫آتری-چان... 00:21:41.650 --> 00:21:45.450 ‫به‌هرحال، نمی‌فروشمت! 00:21:45.450 --> 00:21:49.070 ‫پس چطوره از باتری من استفاده کنید؟ 00:21:49.070 --> 00:21:53.290 ‫اتفاقاً یه باتری خیلی خیلی کارآمدم داخل بدنم هست! 00:21:53.290 --> 00:21:54.950 ‫چون‌که من کارآــــــ 00:21:54.950 --> 00:21:55.910 ‫نــــــــه! 00:22:00.040 --> 00:22:01.460 ‫ناتسوکی-سان... 00:22:07.590 --> 00:22:08.590 ‫لعنتی. 00:03:08.500 --> 00:03:13.000 position:80% خرچنگ‌ و برق مهمه 00:03:44.620 --> 00:03:48.200 00:03:44.620 --> 00:03:48.200 ایماگاوایاکی کینویا 00:04:00.970 --> 00:04:03.470 شرکت: ابزاروآلات دقیق نوجیما کارخانه‌ی شعبه‌ی 1 00:15:14.930 --> 00:15:14.970 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:14.970 --> 00:15:15.010 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.010 --> 00:15:15.060 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.060 --> 00:15:15.100 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.100 --> 00:15:15.140 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.140 --> 00:15:15.180 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.180 --> 00:15:15.220 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.220 --> 00:15:15.270 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.270 --> 00:15:15.310 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.310 --> 00:15:15.350 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.350 --> 00:15:15.390 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.390 --> 00:15:15.430 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.430 --> 00:15:15.470 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.470 --> 00:15:15.520 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.520 --> 00:15:15.560 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.560 --> 00:15:15.600 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.600 --> 00:15:15.640 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.640 --> 00:15:15.680 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.680 --> 00:15:15.720 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.720 --> 00:15:15.770 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.770 --> 00:15:15.810 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.810 --> 00:15:15.850 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.850 --> 00:15:15.890 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.890 --> 00:15:15.930 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.930 --> 00:15:15.970 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:15.970 --> 00:15:16.020 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.020 --> 00:15:16.060 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.060 --> 00:15:16.100 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.100 --> 00:15:16.140 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.140 --> 00:15:16.180 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.180 --> 00:15:16.220 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.220 --> 00:15:16.270 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.270 --> 00:15:16.310 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.310 --> 00:15:16.350 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.350 --> 00:15:16.390 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.390 --> 00:15:16.430 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.430 --> 00:15:16.470 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.470 --> 00:15:16.520 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.520 --> 00:15:16.560 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.560 --> 00:15:16.600 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.600 --> 00:15:16.640 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.640 --> 00:15:16.680 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.680 --> 00:15:16.720 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.720 --> 00:15:16.770 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.770 --> 00:15:16.810 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.810 --> 00:15:16.850 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.850 --> 00:15:16.890 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.890 --> 00:15:16.930 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.930 --> 00:15:16.980 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:16.980 --> 00:15:17.020 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.020 --> 00:15:17.060 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.060 --> 00:15:17.100 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.100 --> 00:15:17.140 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.140 --> 00:15:17.180 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.180 --> 00:15:17.230 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.230 --> 00:15:17.270 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.270 --> 00:15:17.310 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.310 --> 00:15:17.350 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.350 --> 00:15:17.390 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.390 --> 00:15:17.430 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.430 --> 00:15:17.480 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.480 --> 00:15:17.520 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.520 --> 00:15:17.560 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.560 --> 00:15:17.600 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.600 --> 00:15:17.640 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.640 --> 00:15:17.680 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.680 --> 00:15:17.730 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.730 --> 00:15:17.770 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.770 --> 00:15:17.810 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.810 --> 00:15:17.850 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.850 --> 00:15:17.890 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:17.890 --> 00:15:17.930 گواهینامه تدریس دوره ابتدایی 00:15:56.720 --> 00:15:58.220 کلاس همه 00:19:15.430 --> 00:19:19.170 نسل اول کوسمو 00:19:15.430 --> 00:19:19.170 نسل دوم سیسوتا 00:19:16.680 --> 00:19:19.170 نسل سوم ایرز 00:19:16.550 --> 00:19:19.170 نسل چهارم 00:19:16.550 --> 00:19:19.170 توقف تولید