WEBVTT 00:00:06.020 --> 00:00:07.230 ‫شوخیت گرفته... 00:00:08.020 --> 00:00:10.190 ‫آتری همون دختریه که اون‌موقع دیدم؟ 00:00:10.190 --> 00:00:12.320 ‫من من، من من... 00:00:12.740 --> 00:00:14.990 ‫نه! امکان نداره اون باشه! 00:00:14.990 --> 00:00:19.290 ‫دختری که اون‌موقع دیدم، زن خیلی باوقارتر و بزرگ‌تری بود! 00:00:19.290 --> 00:00:22.000 ‫زمین تا آسمون باهاش فرق داشت! 00:00:22.790 --> 00:00:25.330 ‫نازی، نازی، طوری نیست... 00:00:25.790 --> 00:00:28.460 ‫فایده نداره. بازنویسی شده. 00:00:29.300 --> 00:00:32.510 ‫همه‌ش به‌خاطر اینه که اومد یه‌مشت شر و ور به‌هم بافت! 00:00:33.090 --> 00:00:35.090 ‫هوی! هوی، آتری! 00:00:35.090 --> 00:00:36.470 ‫چیه...؟ 00:00:36.840 --> 00:00:38.930 ‫پاشو. باید حرف بزنیم. 00:00:38.930 --> 00:00:41.220 ‫ولی آخه هنوز صبح نشده. 00:00:41.220 --> 00:00:46.100 ‫گفتم که. ولتاژ من پایینه. 00:00:46.100 --> 00:00:47.730 ‫هوی! آتری! 00:00:47.730 --> 00:00:51.150 ‫لابد خواب بدی دیدین. نازی، نازی. 00:00:54.950 --> 00:00:56.030 ‫بس کن... 00:00:56.570 --> 00:00:59.030 ‫بســــــــــه! 00:00:59.054 --> 00:01:19.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.210 --> 00:02:32.040 ‫مجبوری قبولش کنی. 00:02:32.040 --> 00:02:35.590 ‫اون‌وقت چرا؟ منطقی بخوایم بهش نگاه کنیم، ممکن نیست! 00:02:35.590 --> 00:02:38.130 ‫من این دخترو هشت‌سال پیش دیدم. 00:02:38.130 --> 00:02:39.380 ‫البته که ممکنه. 00:02:39.380 --> 00:02:43.300 ‫اون یه انسان‌نماست، و این یعنی ظاهرش تغییر نمی‌کنه. 00:02:43.300 --> 00:02:45.100 ‫آره. گمونم ردیفه. 00:02:45.100 --> 00:02:46.220 ‫به حرفم گوش کن! 00:02:51.350 --> 00:02:57.030 ‫اولاً، توصیفاتت از ظاهر کسی با موهای لخت ‫و چشم‌های قرمز، با آتری جور درمیاد. 00:02:57.030 --> 00:02:58.570 ‫این فقط یه تصادفه. 00:02:58.570 --> 00:03:01.610 ‫این حقیقت که تو هشت‌سال پیش، نُه‌سالت بود، 00:03:01.610 --> 00:03:04.830 ‫و اون دختر موقعی که دیدیش حدوداً چهارده‌سالش می‌شد، 00:03:04.830 --> 00:03:06.950 ‫بازم با ظاهر آتری تناسب داره. 00:03:06.950 --> 00:03:11.920 ‫اون فقط به‌خاطر اینه که اون انسان‌نمای به‌خصوص ‫طوری ساخته شده که یه فرد جوان به‌نظر بیاد. 00:03:11.920 --> 00:03:15.920 ‫ثالثاً... آتری توی خونه‌ی مامان‌بزرگ نونکو بود. 00:03:15.920 --> 00:03:18.880 ‫آتری آهنگی رو که اولین‌باری که دیدیش ‫برات خوند رو یادش بود و گفت، 00:03:18.880 --> 00:03:21.760 ‫«مشتاق دیدار، ناتسوکی-سان.» 00:03:21.760 --> 00:03:24.300 ‫به‌نظرم پذیرفتن اینکه آتری اون دختره نباشه، سخت‌تره. 00:03:26.310 --> 00:03:28.350 ‫ناتسو-کون توی یه بحث کم آورد. 00:03:28.350 --> 00:03:30.730 ‫باتوجه به اینکه طرف مقابلش ریوجی‌ــه، جزء عجایبه. 00:03:30.730 --> 00:03:31.770 ‫خفه شید! 00:03:33.400 --> 00:03:37.820 ‫غیرممکنه! دختری که اون‌موقع دیدم نمی‌تونه آتری بوده باشه... 00:03:38.150 --> 00:03:40.530 ‫ناتسوکی-سان! خیلی نامردین! 00:03:40.530 --> 00:03:42.740 ‫باورم نمی‌شه منو بیدار نکردین و تنهایی اومدین! 00:03:42.740 --> 00:03:45.070 ‫سعی کردم بیدارت کنم، ولی خودت ‫نمی‌خواستی از تخت دل بِکَنی. 00:03:45.370 --> 00:03:46.840 ‫اگه واقعاً بخوای یکیو بیدار کنی، 00:03:46.840 --> 00:03:50.660 ‫باید انقدر صداش بزنین تا کاملاً خواب از سرش بپره! 00:03:50.660 --> 00:03:54.170 ‫اگه بازم خوابش ببره، حساب نیست! 00:03:54.170 --> 00:03:55.380 ‫خودت رو چی فرض کردی؟ 00:03:55.880 --> 00:04:00.010 ‫ضمناً، تنها دلیل این اتفاق این بود که بدموقع بیدارم کردین! 00:04:00.010 --> 00:04:03.590 ‫تا سحر یه‌ریز داشتین دم گوشم ور ور می‌کردین... 00:04:03.590 --> 00:04:04.390 ‫واقعاً؟ 00:04:04.720 --> 00:04:09.850 ‫بله. یه‌چیزهایی راجع‌به اثبات اینکه من یه‌چیزی نیستم می‌گفت... 00:04:09.850 --> 00:04:11.930 ‫انگار ذهن یه‌نفر بدجوری مشغوله! 00:04:12.640 --> 00:04:16.690 ‫بایدم باشه! پای دختری که زندگیم رو نجات داد وسطه! 00:04:16.690 --> 00:04:18.610 ‫امکان نداره این آهن‌قراضه باشه! 00:04:21.150 --> 00:04:24.410 ‫بازم این حرف زشتو زدین! حالا مشت موشکی دوتایی‌م رو نوش جان کنید! 00:04:24.410 --> 00:04:27.780 ‫حقیقتش، الان من یه‌جورایی متأثر شدم. 00:04:27.780 --> 00:04:28.700 ‫متأثر شدی؟ 00:04:29.030 --> 00:04:30.410 ‫آخه فکرشو بکنین! 00:04:30.410 --> 00:04:35.080 ‫این‌همه مدت گذشته و با این‌حال هنوزم رابطه‌ی صمیمانه‌ای باهم دارین! 00:04:35.540 --> 00:04:38.750 ‫بازم داری زود نتیجه‌گیری می‌کنی... 00:04:38.750 --> 00:04:42.380 ‫ولی بهش گفتی، «مشتاق دیدار،‌ ناتسوکی-سان»، مگه نه؟ 00:04:42.380 --> 00:04:45.300 ‫گــ ــ گویا آره... 00:04:46.140 --> 00:04:47.550 ‫درسته! 00:04:47.550 --> 00:04:51.720 ‫پس شاید دستورات مادربزرگ ناتسو-کون هم به یاد‌ آوردی. 00:04:51.720 --> 00:04:55.140 ‫و احتمالاً‌ این رو که چرا از اون کپسول سر درآوردی. 00:04:55.560 --> 00:04:58.270 ‫آره. به نکته‌ی خوبی اشاره کرد. 00:04:58.270 --> 00:05:02.820 ‫اگه این رو بفهمیم، شاید بتونم ثابت کنم ‫دختری که اون‌موقع دیدم،‌ تو نبودی. 00:05:02.820 --> 00:05:03.400 ‫خب؟ 00:05:05.150 --> 00:05:06.660 ‫البته! 00:05:06.660 --> 00:05:09.160 ‫نـ ــ ناسلامتی،‌ من کارآمدم! 00:05:09.620 --> 00:05:10.660 ‫جدی می‌گی؟ 00:05:11.410 --> 00:05:13.790 ‫همین‌حالا سعی می‌کنم اون خاطرات رو به یاد بیارم. 00:05:13.790 --> 00:05:15.290 ‫لطفاً یه‌لحظه صبر کنید. 00:05:15.290 --> 00:05:16.830 ‫خب... 00:05:19.790 --> 00:05:25.220 ‫خب... خب... خب... 00:05:25.220 --> 00:05:29.390 ‫خب... خب... 00:05:29.390 --> 00:05:31.650 ‫خب... 00:05:31.650 --> 00:05:33.100 ‫ابوقراضه. 00:05:36.100 --> 00:05:37.520 ‫خیلی بدجنسید! 00:05:37.520 --> 00:05:41.110 ‫من مشخصاً‌ از یه خانم الهام گرفته شدم! 00:05:41.110 --> 00:05:44.280 ‫لاأقل دخت‌قراضه صدام بزنید!‌ نه ابوقراضه! 00:05:44.280 --> 00:05:45.360 ‫این بهت برخورد؟ 00:05:45.360 --> 00:05:50.530 ‫پس یعنی «مشتاق دیدار»ـی که گفتی، ‫صرفاً یه‌چیزی بود که بی‌هوا به زبون آوردی. 00:05:50.530 --> 00:05:53.990 ‫و اون آهنگ رو فقط چون قبلاً اتفاقی ‫شنیده بودی، تونستی بخونی. 00:05:54.790 --> 00:05:57.080 ‫بالای یه پرتگاه... 00:06:02.210 --> 00:06:04.420 ‫یه‌نفر روی یه ویلچر نشسته بود، 00:06:04.420 --> 00:06:07.840 ‫و حس می‌کردم هرآن ممکنه خودشو از اونجا پرت کنه. 00:06:08.680 --> 00:06:14.220 ‫وقتی اون آهنگ رو خوندم، این تصویر یهو توی ذهنم نقش بست، 00:06:14.220 --> 00:06:18.060 ‫ولی نتونستم چیز دیگه‌ای به یاد بیارم. 00:06:18.060 --> 00:06:21.060 ‫رفته رفته دارم بیشتر فکر می‌کنم که آتری بوده. 00:06:25.980 --> 00:06:26.990 ‫یوهو! 00:06:32.780 --> 00:06:35.080 ‫وای خدا جونم... 00:06:38.080 --> 00:06:41.670 ‫دلم نمی‌خواد اینو به زبون بیارم، ولی در وضعیت فعلی، 00:06:41.670 --> 00:06:44.590 ‫چاره‌ای ندارم جز اینکه بپذیرم اون دختره آتری بوده. 00:06:44.920 --> 00:06:46.760 ‫چی داری می‌نویسی؟ 00:06:46.760 --> 00:06:48.300 ‫بدون‌اجازه چرا نگاه می‌کنی. 00:06:48.840 --> 00:06:50.180 ‫راجع‌به آتری‌ــه؟ 00:06:50.180 --> 00:06:52.430 ‫نه! آ ــ‌ آره... 00:06:59.560 --> 00:07:03.360 ‫به‌نظرت ممکنه احساس داشته باشه، نه؟ 00:07:04.480 --> 00:07:06.110 ‫چرا این بحث رو پیش می‌کشی؟ 00:07:06.110 --> 00:07:10.110 ‫از مینامو شنیدم. ازم پرسید نظرم درموردش چیه. 00:07:11.110 --> 00:07:12.110 ‫جوابت چیه؟ 00:07:14.410 --> 00:07:16.450 ‫به‌نظرم احتمالش هست. 00:07:16.450 --> 00:07:21.870 ‫این حقیقت رو نمی‌شه انکار کرد که ‫باوجود اینکه حافظه‌ش رو از دست داده، 00:07:21.870 --> 00:07:25.880 ‫دلیل اینکه انقدر خالصانه بهت وفاداره، ‫به‌خاطر اینه که دل و احساس داره. 00:07:27.800 --> 00:07:33.550 ‫ولی اگه واقعاً‌ این‌طور باشه... ‫باید فکر کنی ببینی چطوری باید کنترلش کنی. 00:07:33.550 --> 00:07:34.720 ‫کنترل کنم؟ 00:07:34.720 --> 00:07:38.350 ‫آدم‌ها به‌خاطر داشتن دل و احساسات، خارق‌العاده‌ان. 00:07:38.350 --> 00:07:39.890 ‫ولی درعین‌حال، 00:07:39.890 --> 00:07:44.350 ‫انسان‌ها به‌خاطر همین دل و احساسات، ‫دست به کارهای احمقانه می‌زنن. 00:07:46.650 --> 00:07:49.820 ‫درست همون‌طور که عشق و احساسات عاطفی از عواطف نشأت می‌گیرن، 00:07:49.820 --> 00:07:53.160 ‫انواع جرم‌ و خشونت هم اکثر اوقات از عواطف نشأت می‌گیرن. 00:07:53.160 --> 00:07:59.160 ‫و بزرگ‌ترین معضلی که داریم،‌ اینه که اون انگیزه‌های ‫ناگهانی دست آخر به هر فکر عاقلانه‌ای غلبه می‌کنه. 00:07:59.540 --> 00:08:03.170 ‫و به‌خاطر همینه که مردم می‌گن انسان‌نماهای دارای احساسات خطرناکن. 00:08:03.500 --> 00:08:07.170 ‫باید مطمئن شی که واقعاً احساس داره یا نه. 00:08:07.710 --> 00:08:09.050 ‫برای هر رخداد احتمالی در آینده. 00:08:16.220 --> 00:08:17.970 ‫گفتنش آسونه، 00:08:17.970 --> 00:08:21.850 ‫ولی واقعاً راهی هست که بشه اثبات کرد ‫یه‌چیزی دل یا احساسات داره یا نه...؟ 00:08:22.430 --> 00:08:25.400 ‫امروز، مینامو بهم طرز تهیه‌ی همبرگرو یاد داد! 00:08:25.400 --> 00:08:26.310 ‫مینامو؟ 00:08:26.650 --> 00:08:31.320 ‫بله! جدیداً به‌عنوان بخشی از فعالیت‌های باشگاه، دارم آشپزی یاد می‌گیرم. 00:08:31.320 --> 00:08:33.400 ‫سعی می‌کنم امشب درست کنم! 00:08:33.400 --> 00:08:35.200 ‫واقعاً از پسش برمیای؟ 00:08:35.200 --> 00:08:37.030 ‫ناسلامتی، من کارآمدم! 00:08:37.030 --> 00:08:40.540 ‫تازه‌شم مینامو بهم گفت سرعت یادگیری‌ام خیلی بالاست! 00:08:41.370 --> 00:08:43.120 ‫حالا کاملاً آماده‌م! 00:08:43.580 --> 00:08:45.920 ‫اینم مینامو بهت یاد داده...؟ 00:08:46.380 --> 00:08:47.830 ‫اشتباهه؟ 00:08:57.840 --> 00:08:59.350 ‫درستش این‌طوریه. 00:08:59.350 --> 00:09:00.810 ‫اوه! 00:09:02.020 --> 00:09:02.850 ‫خوش‌حالی؟ 00:09:04.430 --> 00:09:05.350 ‫بله! 00:09:11.530 --> 00:09:13.440 ‫واسه چی این‌کارو کردین؟! 00:09:13.440 --> 00:09:14.570 ‫عصبانی‌ات کرد؟ 00:09:14.570 --> 00:09:16.740 ‫مشکل‌تون چیه؟! هوم! 00:09:17.490 --> 00:09:19.660 ‫به‌وضوح شاهد انواع احساساتم... 00:09:19.660 --> 00:09:22.120 ‫ولی قطعاً امکانشم هست که... 00:09:22.120 --> 00:09:26.750 ‫هوش‌‌مصنوعی‌اش داره صرفاً عکس‌العمل‌هایی رو در پاسخ به ‫موقعیت‌هایی انتخاب می‌کنه که توش برنامه‌نویسی شده. 00:09:26.750 --> 00:09:27.960 ‫که یعنی... 00:09:28.460 --> 00:09:32.250 ‫موضوع چیه؟ امروز رفتارتون عجیب‌تر از همیشه‌ست. 00:09:33.710 --> 00:09:34.920 ‫آتری. 00:09:34.920 --> 00:09:36.970 ‫بله؟ چی شده؟ 00:09:36.970 --> 00:09:38.430 ‫به چشم‌هام نگاه کن. 00:09:38.430 --> 00:09:39.470 ‫چشم! 00:09:40.680 --> 00:09:43.220 ‫من... دوستت دارم. 00:09:43.220 --> 00:09:44.890 ‫ناتسوکی-سان؟ 00:09:44.890 --> 00:09:46.180 ‫واقعاً‌ دوستت دارم... 00:09:46.180 --> 00:09:47.730 ‫اگه اینو بهت بگم، چه احساسی بهت دست می‌ده؟ 00:09:47.730 --> 00:09:49.150 ‫خب... 00:09:54.610 --> 00:09:57.240 ‫منم دوست‌تون دارم، ناتسوکی-سان. 00:09:57.780 --> 00:09:58.700 ‫دوست داری؟ 00:09:58.700 --> 00:10:02.030 ‫بله. خیلی خیلی دوست‌تون دارم، ناتسوکی-سان. 00:10:02.620 --> 00:10:05.080 ‫نه، منظورم این نیست... 00:10:05.080 --> 00:10:06.540 ‫اشتباه کردم؟ 00:10:06.540 --> 00:10:09.210 ‫نه، بیخیالش. بیا بریم. 00:10:13.380 --> 00:10:14.840 ‫به‌نظر می‌اومد ناامید شده؟ 00:10:15.340 --> 00:10:16.340 ‫آره. 00:10:16.760 --> 00:10:19.840 ‫شاید یه حرفی زدی که عصبانیش کرده. 00:10:19.840 --> 00:10:23.390 ‫ازم پرسید دوستش دارم؟ منم درجواب گفتم آره دوستت دارم... 00:10:23.970 --> 00:10:26.890 ‫درک‌کردن ناتسوکی-سان برام خیلی سخته... 00:10:26.890 --> 00:10:28.730 ‫که اینطور. 00:10:28.730 --> 00:10:30.480 ‫به‌نظرت چیکار باید بکنم؟ 00:10:30.480 --> 00:10:33.940 ‫به‌نظرم داری کار درستی برای مطمئن‌شدن از این موضوع می‌کنی... 00:10:33.940 --> 00:10:35.730 ‫...ولی اون به دانش بیشتری نیاز داره. 00:10:35.730 --> 00:10:36.610 ‫دانش؟ 00:10:36.940 --> 00:10:39.740 ‫بدون دانش کافی، حتی اگه احساسات داشته باشه، 00:10:39.740 --> 00:10:41.530 ‫نمی‌تونه پاسخ مناسبی بده. 00:10:41.530 --> 00:10:42.660 ‫اینو بسپارش به من. 00:10:43.450 --> 00:10:46.790 ‫خیلی‌خب! کلاس رو شروع می‌کنیم! 00:10:47.160 --> 00:10:51.290 ‫امروز، از ریاضی صرف نظر می‌کنیم، ‫و یه درس ویژه مربوط به سلامتی می‌خونیم. 00:10:51.580 --> 00:10:54.040 ‫پسرها برن به پشت‌بوم، ولی دخترها همین‌جا بمونن. 00:10:54.040 --> 00:10:56.000 ‫چی؟ این درس رو جدا از هم می‌خونیم؟ 00:10:56.380 --> 00:11:00.340 ‫ببخشید. این درس خیلی مهمی برای دخترهاست. 00:11:00.340 --> 00:11:03.260 ‫وقتی کارمون تموم شد صداتون می‌کنم، ‫پس فعلاً برید با ناتسوکی سنسه بازی کنید. 00:11:04.350 --> 00:11:05.560 ‫بیاید بریم. 00:11:05.560 --> 00:11:07.270 ‫چشم... 00:11:08.730 --> 00:11:10.270 ‫خیلی‌خب،‌ کلاس‌مون رو شروع می‌کنیم. 00:11:10.690 --> 00:11:13.770 ‫درس امروزمون، درحیطه‌ی دوست‌داشتن و عشق‌ــه. 00:11:14.230 --> 00:11:16.360 ‫دوست‌داشتن و عشق؟ 00:11:18.320 --> 00:11:21.110 ‫بذار ببینم... پیداش کردم! همینه؟ 00:11:21.530 --> 00:11:25.280 ‫این اون نوع از دوست‌داشتن یعنی عشق‌ــه که کاترین درموردش می‌گفت؟ 00:11:25.280 --> 00:11:26.280 ‫آره گمونم. 00:11:26.280 --> 00:11:28.410 ‫منم زیاد ازش سر درنمیارم، 00:11:28.410 --> 00:11:33.130 ‫ولی ظاهراً این‌نوع از دوست‌داشتن با ‫دوست‌داشتنِ کاری پلو و ترن هوایی فرق می‌کنه. 00:11:33.540 --> 00:11:35.420 ‫عجب... 00:11:40.800 --> 00:11:42.260 ‫پس این... 00:11:42.590 --> 00:11:43.970 ‫دوست‌داشتن، عشقه... 00:11:44.260 --> 00:11:48.720 ‫آره! ظاهراً نکته‌ی مهمش اینه که دلت واقعاً‌ پیشش گیره یا نه. 00:11:48.720 --> 00:11:51.770 ‫گمونم کارهات مهم‌تر از حرف‌هاته. 00:11:51.770 --> 00:11:54.940 ‫دلت می‌خواد ناتسوکی سنسه چیکار کنه، آترین؟ 00:11:55.940 --> 00:11:57.650 ‫خب... 00:11:59.360 --> 00:12:01.400 ‫دلم می‌خواد خوش‌حال باشه! 00:12:01.400 --> 00:12:03.990 ‫دلم می‌خواد حس کنه به کارش میام! 00:12:08.450 --> 00:12:09.830 ‫و تمام! 00:12:10.660 --> 00:12:11.660 ‫جدی به‌نظر خوش‌مزه میاد. 00:12:12.660 --> 00:12:17.420 ‫دقیقاً!‌ مگه نه؟! ناسلامتی من کارآمدم! 00:12:17.420 --> 00:12:22.800 ‫اگه مراحل رو درست پیش برم و به یادگیری ‫ادامه بدم، می‌تونم توانایی واقعی‌م رو نشون بدم! 00:12:22.800 --> 00:12:24.010 ‫جو نگیرتت. 00:12:24.010 --> 00:12:25.010 ‫معیار اصلی، طعمشه. 00:12:25.010 --> 00:12:29.470 ‫خیال‌تون تختِ تخت! من کِی تاحالا ناامیدتون کردم؟ 00:12:29.470 --> 00:12:33.690 ‫مثل اینکه کم کم داری حافظه‌ی کوتاه‌مدتت هم از دست می‌دی... 00:12:36.350 --> 00:12:37.520 ‫خوش‌مزه‌ست! 00:12:37.544 --> 00:12:40.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:41.070 --> 00:12:43.280 ‫خب؟! خوش‌مزه بود؟! 00:12:43.280 --> 00:12:45.780 ‫اون‌قدر خوش‌مزه‌ست که خوش‌حال شدین،‌ ناتسوکی-سان؟! 00:12:46.200 --> 00:12:50.870 ‫حقیقتش الان با دیدن قیافه‌ی ازخودراضی‌ات، تاحدودی فشاری شدم... 00:12:50.870 --> 00:12:52.290 ‫...ولی باید اعتراف کنم که خوش‌مزه‌ست. 00:12:52.580 --> 00:12:54.120 ‫مگه نـــــــــه؟! 00:12:55.040 --> 00:12:58.380 ‫اصلاً... چی شد که به این بحث رسیدیم؟ 00:12:58.920 --> 00:13:00.210 ‫ناتسوکی-سان. 00:13:00.840 --> 00:13:03.970 ‫برنامه‌ای برای فردا دارین؟ 00:13:04.420 --> 00:13:07.470 ‫نه... چرا می‌پرسی؟ 00:13:09.850 --> 00:13:12.560 ‫نظرتون چیه بریم یه‌جایی؟ فقط خودمون دوتا! 00:13:21.730 --> 00:13:24.650 ‫ناتسوکی-سان! زود باشین! زود باشین! 00:13:24.650 --> 00:13:26.400 ‫یهو تخت گاز نرو. 00:13:26.400 --> 00:13:28.110 ‫من عقب می‌مونم. 00:13:28.370 --> 00:13:30.410 ‫آه... حق با شماست. 00:13:33.620 --> 00:13:37.080 ‫بفرمایید! من پاتون می‌شم و کول‌تون می‌کنم! 00:13:37.080 --> 00:13:40.920 ‫نه، لازم نیست. درضمن، همین‌جوریش کوله‌پشتی هم داری. 00:13:40.920 --> 00:13:42.800 ‫آه، راست می‌گید. 00:13:42.800 --> 00:13:44.050 ‫داخلش چی هست؟ 00:13:45.220 --> 00:13:46.300 ‫یه رازه. 00:13:46.590 --> 00:13:50.140 ‫باشه حالا، هرچی. خب، می‌خواستی کجا بری؟ 00:13:50.140 --> 00:13:54.310 ‫خب... گویا،‌ خرید کردن یه امر عادی‌ــه. 00:13:55.310 --> 00:13:57.060 ‫اون کاغذ دیگه چیه؟ 00:13:57.940 --> 00:13:59.310 ‫یه رازه! 00:13:59.810 --> 00:14:01.610 ‫امروز چقدر رازآلودی. 00:14:01.610 --> 00:14:02.860 ‫خب حالا، هرچی. 00:14:06.360 --> 00:14:08.820 ‫چیزی می‌خوای بخری؟ 00:14:08.820 --> 00:14:11.530 ‫نه، چیز خاصی نیست. 00:14:11.530 --> 00:14:13.240 ‫اومدیم اینجا درصورتی که هیچ خریدی نداری؟ 00:14:13.240 --> 00:14:17.210 ‫ظاهراً نکته‌ی مهم اینه که با همدیگه بیایم. 00:14:17.870 --> 00:14:19.210 ‫که اینطور. 00:14:19.790 --> 00:14:22.340 ‫اینو حتماً کاترین یا مینامو بهش گفته. 00:14:22.340 --> 00:14:24.590 ‫ای بابا... خیلی ساده‌دله. 00:14:27.630 --> 00:14:29.720 ‫پس مغازه‌ش رو بسته و زده به چاک... 00:14:39.730 --> 00:14:41.730 ‫چیزی اونجاست؟ 00:14:42.560 --> 00:14:43.360 ‫نه. 00:14:46.820 --> 00:14:47.940 ‫تنها اومدن. 00:14:48.320 --> 00:14:49.200 ‫الان بهترین زمان‌ـــ 00:14:49.200 --> 00:14:49.990 ‫نه. 00:14:49.990 --> 00:14:53.450 ‫اگه آشوب به پا بشه, وجهه‌ی استاد دوباره خدشه‌دار می‌شه. 00:14:54.030 --> 00:15:00.750 ‫باتوجه به اتفاقی که افتاد، اول از همه باید اثبات کنیم که حق تماماً با ماست. 00:15:01.830 --> 00:15:03.340 ‫بفرمایید. 00:15:07.590 --> 00:15:09.340 ‫بوی خیلی‌خوبی می‌ده! 00:15:12.760 --> 00:15:13.510 ‫خوش‌مزه‌ست؟ 00:15:13.850 --> 00:15:17.810 ‫خیلی ترشه! ولی ازطرفی هم خیلی شیرین و خوش‌مزه‌ست! 00:15:18.430 --> 00:15:19.850 ‫می‌تونی برای منم بخوری. 00:15:20.480 --> 00:15:24.360 ‫هـــــــه؟ امروز مهربون‌تر از همیشه‌اید، ناتسوکی-سان. 00:15:24.770 --> 00:15:28.110 ‫خب،‌ بایدم باشم. ناسلامتی، اومدیم سر قرار. 00:15:28.440 --> 00:15:29.400 ‫هـــــــــه؟! 00:15:30.360 --> 00:15:33.110 ‫پس ناتسوکی-سان، لطفاً شما هم یه گاز بزنید. 00:15:33.490 --> 00:15:34.160 ‫هـــــــه؟ 00:15:35.280 --> 00:15:37.120 ‫ناسلامتی، سر قراریم. 00:15:42.290 --> 00:15:44.830 ‫خیلی ترشه! ولی خوش‌مزه‌ست. 00:15:45.590 --> 00:15:47.630 ‫خوش‌مزه برابره با خوش‌حال، مگه نه؟ 00:15:47.630 --> 00:15:48.510 ‫آره. 00:15:54.510 --> 00:15:56.720 ‫می‌شه بریم یه نگاه به کفش‌ها بندازیم؟ 00:15:56.720 --> 00:15:58.520 ‫بله! حتماً! 00:15:59.810 --> 00:16:02.100 ‫الان کفش‌های بیشتری هم دارن! 00:16:02.100 --> 00:16:03.900 ‫از آخرین‌باری که به اینجا سر زدیم، خیلی وقته می‌گذره. 00:16:03.900 --> 00:16:06.110 ‫کدوم رو دوست دارین، ناتسوکی-سان؟ 00:16:06.110 --> 00:16:08.570 ‫نیومدیم برای من کفش بخریم. برای تو اومدیم، آتری. 00:16:08.570 --> 00:16:11.030 ‫کفش‌هات حسابی دیگه کهنه شدن. 00:16:11.030 --> 00:16:12.490 ‫برای من؟ 00:16:13.700 --> 00:16:17.080 ‫این خوبه؟ به‌نظر میاد سایزش مناسب باشه. 00:16:22.580 --> 00:16:25.580 ‫آره... مثل کفش‌های تابستونی‌ـه پس به‌نظرم خوبه. 00:16:25.580 --> 00:16:28.460 ‫ولی به‌اندازه‌ی کافی کارآمد نیست. 00:16:28.460 --> 00:16:32.340 ‫من تکیه‌گاه شمام، ناتسوکی-سان، پس کارآمدبودن مهمه! 00:16:32.760 --> 00:16:33.880 ‫مثلاً... 00:16:33.880 --> 00:16:35.140 ‫...این چطوره؟ 00:16:35.140 --> 00:16:37.510 ‫گمونم راه‌رفتن با این‌ها از اون‌هام سخت‌تر باشه. 00:16:37.850 --> 00:16:40.810 ‫ولی اختلاف‌ قدمون رو کمتر می‌کنه. 00:16:40.810 --> 00:16:43.020 ‫بهتون نزدیک‌تر می‌شم، ناتسوکی-سان! 00:16:43.020 --> 00:16:44.140 ‫آتری... 00:16:44.140 --> 00:16:48.570 ‫بــ ــ به‌نظرم می‌تونیم با اطمینان بگیم که شدیداً کارآمدن. 00:16:51.150 --> 00:16:53.070 ‫خــ ــ خب، نظرتون چیه؟ 00:16:53.070 --> 00:16:54.200 ‫بهت میاد. 00:16:54.570 --> 00:16:58.950 ‫حس می‌کنم... دید الانم نسبت به همیشه فرق داره! 00:17:00.740 --> 00:17:02.950 ‫راست می‌گی... انگار... 00:17:03.580 --> 00:17:05.500 ‫یکم بالغ‌تر به‌نظر میای. 00:17:06.420 --> 00:17:07.920 ‫بدتون میاد؟ 00:17:07.920 --> 00:17:10.170 ‫نه، خوبه... از همه مهم‌تر، می‌تونی راه بری؟ 00:17:10.170 --> 00:17:10.710 ‫بله! 00:17:21.220 --> 00:17:24.270 ‫چه... چه اتفاقی افتاد؟! 00:17:26.020 --> 00:17:31.270 ‫چرا چنین کفش‌های شدیداً ناکارآمدی تولید شدن؟ 00:17:31.690 --> 00:17:34.940 ‫آه، گمونم به‌خاطر مد یا قشنگ بودنه ولی... 00:17:34.940 --> 00:17:37.490 ‫...مطمئنی می‌تونی باهاشون راه بری؟ 00:17:37.490 --> 00:17:40.660 ‫البته! چون‌که شما برام انتخاب‌شون کردین، ناتسوکی-سان. 00:17:44.950 --> 00:17:47.170 ‫ببینم... اون چیه؟ 00:17:49.290 --> 00:17:50.880 ‫ناهار درست کردم! 00:17:50.880 --> 00:17:52.920 ‫وای، به‌نظر حسابی میاد. 00:17:53.250 --> 00:17:56.420 ‫تنها غذایی که از مینامو یاد گرفتم، همبرگر‌ـــه... 00:17:56.420 --> 00:17:58.590 ‫پس ببخشید که مثل شام دیروزه. 00:17:58.590 --> 00:18:00.850 ‫نه، اشکال نداره. 00:18:00.850 --> 00:18:05.520 ‫ولی کی فکرشو می‌کرد بتونی توی همچین ‫مدت کوتاهی، انقدر قشنگ‌ و تمیز درست‌شون کنی. 00:18:05.520 --> 00:18:07.810 ‫چون برای شما درست کردم، ناتسوکی-سان! 00:18:07.810 --> 00:18:11.860 ‫فهمیدم! اسم این‌ ساندویچ‌ها رو میذارم «معجزه‌ی ناتسوکی»! 00:18:12.230 --> 00:18:15.570 ‫این دیگه چه اسمیه؟ هرچی، مهم نیست. 00:18:15.570 --> 00:18:16.740 ‫ایتاداکیماس. 00:18:19.990 --> 00:18:22.700 ‫مشکلی پیش اومده، ناتسوکی-سان؟ 00:18:22.700 --> 00:18:24.200 ‫نــ ــ نه... چیزی نیست. 00:18:24.200 --> 00:18:27.660 ‫مشخصاً یه‌چیزی شده! آخه گریه‌تون گرفته! 00:18:27.660 --> 00:18:30.580 ‫نه... فقط انقدر‌ خوش‌مزه‌ان که ترسیدم... 00:18:32.590 --> 00:18:34.380 ‫چشم‌های رباتی! 00:18:37.590 --> 00:18:39.090 ‫و بررسی! 00:18:41.340 --> 00:18:44.350 ‫آه، خیلی خردل ریختم! 00:18:44.810 --> 00:18:49.350 ‫نه... این مقدار تأثیر فوق‌العاده‌ای داره... پس رواله... 00:18:49.730 --> 00:18:54.110 ‫منو باش که می‌خواستم به بهترین نحو ‫درست‌شون کنم تا شما خوش‌حال بشین... 00:18:54.480 --> 00:18:56.820 ‫نه... همین که ایده‌آل نیستن، بهتره. 00:18:58.240 --> 00:18:59.030 ‫هـــــــه؟ 00:19:00.030 --> 00:19:02.120 ‫این‌طوری می‌تونم حس کنم چقدر با عشق و علاقه درستش کردی. 00:19:03.200 --> 00:19:05.870 ‫با عشق و علاقه...؟ 00:19:06.700 --> 00:19:07.370 ‫آره. 00:19:10.670 --> 00:19:13.210 ‫یکم عجیبید، ناتسوکی-سان. 00:19:13.210 --> 00:19:16.500 ‫امیدوار بودم با شنیدن این حرف، خوش‌حال بشی. 00:19:16.500 --> 00:19:17.630 ‫خوش‌حال...؟ 00:19:17.920 --> 00:19:23.180 ‫آره. چون به‌نظرم تو هم دل داری،‌ آتری. 00:19:25.100 --> 00:19:26.930 ‫خودت چی فکر می‌کنی، آتری؟ 00:19:26.930 --> 00:19:30.560 ‫به‌نظرت دل داری؟ 00:19:33.940 --> 00:19:37.190 ‫شما فکر می‌کنین دارم، نه؟ 00:19:37.190 --> 00:19:40.820 ‫اگه داشتم خوش‌حال‌تر می‌شدین، نه؟ 00:19:43.780 --> 00:19:47.410 ‫به‌نظرم... دارم. 00:19:47.950 --> 00:19:48.910 ‫واقعاً؟! 00:19:49.290 --> 00:19:53.750 ‫هیچ‌وقت تاحالا انسان نبودم، برای همین نمی‌تونم با قطعیت بگم... 00:19:53.750 --> 00:19:57.880 ‫ولی خوش‌حالی و ناراحتی... 00:19:57.880 --> 00:20:00.340 ‫علایق و تنفرات... 00:20:00.340 --> 00:20:06.390 ‫فکر می‌کنم چیز شدیدتری نسبت به ‫چیزهایی که تازه یاد گرفتم، حس می‌کنم. 00:20:06.390 --> 00:20:08.430 ‫فهمیدم! می‌دونستم! 00:20:11.940 --> 00:20:13.140 ‫بله... 00:20:19.570 --> 00:20:21.570 ‫خیلی سرده و حس خوبی داره! 00:20:21.570 --> 00:20:24.280 ‫یهو عمیق می‌شه، پس مراقب باش. 00:20:24.740 --> 00:20:27.410 ‫اوه! یه خرچنگ پیدا کردم! 00:20:29.040 --> 00:20:30.870 ‫مگه اون خرچنگ گوشه‌گیر نیست؟ 00:20:31.540 --> 00:20:32.790 ‫واقعاً؟ 00:20:35.460 --> 00:20:36.630 ‫گول خوردی! 00:20:36.630 --> 00:20:39.130 ‫چرا این‌کارو کردین؟! هوم! 00:20:39.130 --> 00:20:40.670 ‫هی، وایسا! 00:20:40.670 --> 00:20:43.300 ‫نه‌خیر! این تلافی گول زدنمه! 00:20:44.550 --> 00:20:47.930 ‫عمراً به یه ربات آهن‌قراضه ببازم! 00:20:49.600 --> 00:20:52.560 ‫جرمتونو سنگین‌تر کردین! 00:20:52.560 --> 00:20:53.690 ‫آه... 00:20:53.690 --> 00:20:55.400 ‫نمیذارم از زیرش قسر در برین! 00:20:55.400 --> 00:20:57.310 ‫هی! آهن‌قراضه! 00:20:55.400 --> 00:20:57.310 ‫بگیر که اومد! 00:20:57.310 --> 00:20:59.360 ‫بازم گفتین! 00:21:03.240 --> 00:21:05.200 ‫چرا دارین می‌خندین؟ 00:21:06.360 --> 00:21:07.820 ‫خودمم نمی‌دونم. 00:21:08.200 --> 00:21:12.120 ‫یعنی اگه دل داشته باشم، انقدر خوش‌حال می‌شین؟ 00:21:12.870 --> 00:21:14.160 ‫گویا. 00:21:17.000 --> 00:21:18.710 ‫آخه چرا؟ 00:21:18.710 --> 00:21:19.460 ‫هـــــه؟ 00:21:19.460 --> 00:21:23.260 ‫چرا اگه دل داشته باشم، خوش‌حال می‌شین؟ 00:21:24.260 --> 00:21:25.550 ‫چون‌که... 00:21:26.090 --> 00:21:27.760 ‫چون‌که...؟ 00:21:28.680 --> 00:21:29.760 ‫چون‌که... 00:21:29.784 --> 00:21:31.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:31.808 --> 00:21:34.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:34.850 --> 00:21:36.020 ‫آتری... 00:02:32.540 --> 00:02:37.550 position:80% روبوکو سر قرار 00:06:38.080 --> 00:06:40.580 آتری = اون دختر 00:11:17.610 --> 00:11:21.110 00:11:36.130 --> 00:11:37.460 00:11:37.460 --> 00:11:39.760 00:11:37.460 --> 00:11:39.760 ‫هرچیزی درمورد عشق! 00:14:04.070 --> 00:14:04.110 مرکز خرید 00:14:04.110 --> 00:14:04.150 مرکز خرید 00:14:04.150 --> 00:14:04.190 مرکز خرید 00:14:04.190 --> 00:14:04.230 مرکز خرید 00:14:04.230 --> 00:14:04.280 مرکز خرید 00:14:04.280 --> 00:14:04.320 مرکز خرید 00:14:04.320 --> 00:14:04.360 مرکز خرید 00:14:04.360 --> 00:14:04.400 مرکز خرید 00:14:04.400 --> 00:14:04.440 مرکز خرید 00:14:04.440 --> 00:14:04.490 مرکز خرید 00:14:04.490 --> 00:14:04.530 مرکز خرید 00:14:04.530 --> 00:14:04.570 مرکز خرید 00:14:04.570 --> 00:14:04.610 مرکز خرید 00:14:04.610 --> 00:14:04.650 مرکز خرید 00:14:04.650 --> 00:14:04.690 مرکز خرید 00:14:04.690 --> 00:14:04.740 مرکز خرید 00:14:04.740 --> 00:14:04.780 مرکز خرید 00:14:04.780 --> 00:14:04.820 مرکز خرید 00:14:04.820 --> 00:14:04.860 مرکز خرید 00:14:04.860 --> 00:14:04.900 مرکز خرید 00:14:04.900 --> 00:14:04.940 مرکز خرید 00:14:04.940 --> 00:14:04.990 مرکز خرید 00:14:04.990 --> 00:14:05.030 مرکز خرید 00:14:05.030 --> 00:14:05.070 مرکز خرید 00:14:05.070 --> 00:14:05.110 مرکز خرید 00:14:05.110 --> 00:14:05.150 مرکز خرید 00:14:05.150 --> 00:14:05.190 مرکز خرید 00:14:05.190 --> 00:14:05.240 مرکز خرید 00:14:05.240 --> 00:14:05.280 مرکز خرید 00:14:05.280 --> 00:14:05.320 مرکز خرید 00:14:05.320 --> 00:14:05.360 مرکز خرید 00:14:05.360 --> 00:14:05.400 مرکز خرید 00:14:05.400 --> 00:14:05.440 مرکز خرید 00:14:05.440 --> 00:14:05.490 مرکز خرید 00:14:05.490 --> 00:14:05.530 مرکز خرید 00:14:05.530 --> 00:14:05.570 مرکز خرید 00:14:05.570 --> 00:14:05.610 مرکز خرید 00:14:05.610 --> 00:14:05.650 مرکز خرید 00:14:05.650 --> 00:14:05.690 مرکز خرید 00:14:17.210 --> 00:14:19.210 00:14:17.210 --> 00:14:19.210 ‫برنامه‌ی قرار ‫1. خرید رفتن ‫2. ناهار خانگی ‫3. تماشای یک غروب عاشقانه