WEBVTT 00:00:05.770 --> 00:00:08.320 ‫چجوری سر از اینجا درآوردیم؟ 00:00:09.780 --> 00:00:12.820 ‫اون‌لحظه، می‌خواستم بغلش کنم. 00:00:13.530 --> 00:00:18.950 ‫انسان‌نمای ریزه‌میزه‌ای که جلوم بود... به‌نظر خیلی دوست‌داشتنی می‌اومد. 00:00:19.950 --> 00:00:23.210 ‫برام مثل یه‌چیزی بود که هرگز نمی‌خوام ازش دست بکشم... 00:00:27.000 --> 00:00:30.760 ‫آروم باش! آروم باش، من! این آتری‌ــه! 00:00:30.760 --> 00:00:33.090 ‫روبوکوی داغون آهن‌قراضه! 00:00:33.090 --> 00:00:37.340 ‫ناتسوکی-سان... چندتا از دندون‌هامو فراموش کردین... 00:00:38.140 --> 00:00:41.100 ‫حتماً درست‌حسابی مسواک‌ بزنیدشون... 00:00:41.470 --> 00:00:44.850 ‫می‌دونم... یه‌لحظه فقط عقلم رو از دست دادم. 00:00:46.150 --> 00:00:47.100 ‫هی. 00:00:47.100 --> 00:00:49.610 ‫هی، بیدار شو، آتری. 00:00:49.610 --> 00:00:53.440 ‫ناتسوکی-سان، دندون‌های عقبی رو بهتر مسواک بزنید... 00:00:53.440 --> 00:00:55.860 ‫چرا داری همچین خواب راحتی می‌بینی؟ 00:00:55.860 --> 00:00:57.620 ‫ببینم... مگه اصلاً... 00:00:57.620 --> 00:00:59.200 ‫خواب می‌بینی... 00:01:03.540 --> 00:01:06.960 ‫ناتسوکی-سانِ منحرف... 00:01:06.984 --> 00:01:26.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.850 --> 00:02:48.310 ‫سنسه، تموم کردم... 00:02:50.560 --> 00:02:51.810 ‫سنسه؟ 00:02:51.810 --> 00:02:53.770 ‫هوا خیلی گرمه. 00:02:53.770 --> 00:02:56.860 ‫همینو بگو... نه بابا، قضیه این نیست. 00:02:56.860 --> 00:02:57.740 ‫نیست؟ 00:02:59.740 --> 00:03:03.410 ‫آره، قطعاً یه‌اتفاقی افتاده. 00:03:03.410 --> 00:03:05.030 ‫این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:03:05.030 --> 00:03:09.620 ‫برخلاف دخترها، قیافه‌ی پسرها توی همچین ‫مواقعی قشنگ داد می‌زنه چه حالی دارن. 00:03:09.960 --> 00:03:10.920 ‫واقعاً؟ 00:03:10.920 --> 00:03:13.500 ‫این حرفم رو به خاطر بسپار. 00:03:13.500 --> 00:03:17.550 ‫دروغ یه پسر هیچ‌وقت روی پسرها جواب نمی‌ده. 00:03:21.840 --> 00:03:23.180 ‫بچه‌ها! 00:03:23.180 --> 00:03:25.890 ‫حواس‌تون باشه زیاد دور نشید! 00:03:26.310 --> 00:03:30.520 ‫سنسه! آتری رفت زیر آب و هنوز برنگشته! 00:03:30.810 --> 00:03:31.730 ‫هــــــــــه؟! 00:03:35.520 --> 00:03:36.770 ‫یه خرچنگ پیدا کردم! 00:03:37.820 --> 00:03:39.280 ‫خرچنگ گوشه‌گیر... 00:03:44.070 --> 00:03:47.370 ‫آره، واقعاً وضعش خرابه... 00:03:47.870 --> 00:03:49.120 ‫ها؟! نه، نه، نه! 00:03:50.080 --> 00:03:53.290 ‫هی، بین تو و آتری... اتفاقی افتاده؟ 00:03:53.710 --> 00:03:54.750 ‫نه بابا، چه اتفاقی... 00:03:55.920 --> 00:03:58.880 ‫آه، گوش‌هات سرخ شدن! چقدر بامزه! 00:04:00.800 --> 00:04:02.220 ‫خداوکیلی؟ 00:04:02.220 --> 00:04:05.430 ‫پس یعنی اعتراف می‌کنی که آتری اولین عشقت بود؟ 00:04:05.840 --> 00:04:06.930 ‫خب... 00:04:06.930 --> 00:04:07.810 ‫دیگه چی؟ 00:04:07.810 --> 00:04:09.680 ‫یعنی چی، «دیگه چی»؟ 00:04:09.680 --> 00:04:12.690 ‫خب رابطه‌تون تغییری هم کرده؟ 00:04:16.690 --> 00:04:17.980 ‫وایسا بینم، ناتسو. 00:04:19.730 --> 00:04:21.740 ‫این ربطی به شماها نداره. 00:04:22.110 --> 00:04:23.110 ‫داره، مگه نه؟ 00:04:23.110 --> 00:04:23.740 ‫هـــــــه؟ 00:04:23.740 --> 00:04:27.990 ‫آره... بهتره احتمالاً شفاف‌سازی کنی. 00:04:29.400 --> 00:04:32.790 ‫گفتم که، اتفاقی نیفتاده. 00:04:32.790 --> 00:04:34.750 ‫انقدر سعی نکنین این قضیه رو ‫محض سرگرمی خودتون، بزرگ‌ترش کنین. 00:04:34.750 --> 00:04:35.330 ‫ولی‌ــــ 00:04:35.710 --> 00:04:37.540 ‫بیخیال، دست بردارین. 00:04:37.540 --> 00:04:40.250 ‫ناتسو-کون گفت اتفاقی نیفتاده. 00:04:41.090 --> 00:04:44.170 ‫شرمنده. موافقید بریم یکم شنا کنیم؟ 00:04:46.510 --> 00:04:47.510 ‫یه اتفاقی افتاده. 00:04:47.740 --> 00:04:48.600 ‫هـــــــــه؟ 00:04:49.140 --> 00:04:52.220 ‫و دارم تمام زورمو می‌زنم فراموشش کنم. 00:04:52.220 --> 00:04:55.270 ‫اول از همه بذارین اینو بگم؛ اشتباه برداشت نکنین. 00:04:56.980 --> 00:04:59.150 ‫همو بوسیدین؟! 00:04:59.150 --> 00:05:00.110 ‫همزمان باهم نگید! 00:05:00.110 --> 00:05:02.320 ‫آه، ولی آخه... 00:05:02.320 --> 00:05:05.860 ‫دست‌خوش، ناتسو! می‌دونستم این‌کاره‌ای! 00:05:05.860 --> 00:05:07.030 ‫بس کن. 00:05:07.030 --> 00:05:08.490 ‫انقدر خجالت نکش! 00:05:08.490 --> 00:05:11.950 ‫رسیدن به اولین عشقت آرزوی هر مردیه! 00:05:11.950 --> 00:05:14.500 ‫گفتم اشتباه برداشت نکنین! 00:05:14.500 --> 00:05:15.420 ‫ایرادش چیه؟ 00:05:15.420 --> 00:05:16.940 ‫زل‌زدن... 00:05:16.940 --> 00:05:17.710 ‫ها؟ 00:05:18.130 --> 00:05:19.710 ‫شما پسرها خیلی خل‌وچلین. 00:05:20.040 --> 00:05:21.050 ‫هـــــــه؟ 00:05:21.050 --> 00:05:24.670 ‫آخه وجداناً، فکر کردی ناتسوکی چند سالشه؟ 00:05:24.670 --> 00:05:26.630 ‫هیفده سالشه. هیفده! 00:05:26.630 --> 00:05:31.390 ‫و اگه عاشق آتری باشه، یعنی رسماً یه پدوفیـ ــــ 00:05:30.350 --> 00:05:32.390 ‫صدبار گفتم اشتباه برداشت نکنین! 00:05:32.640 --> 00:05:34.140 ‫ولی بوسیدیش، مگه نه؟ 00:05:34.140 --> 00:05:37.140 ‫آره... ولی فقط یه تصادف بود... 00:05:37.140 --> 00:05:39.440 ‫یه‌لحظه فقط عقلم رو از دست دادم... 00:05:39.440 --> 00:05:42.110 ‫و قبولشم نداره. عجب بی‌عرضه‌ای. 00:05:42.110 --> 00:05:43.940 ‫پس می‌خوای چیکار کنم؟ 00:05:43.940 --> 00:05:46.860 ‫اولاً، همه‌تون باید منطقی به این قضیه نگاه کنین! 00:05:46.860 --> 00:05:50.280 ‫آتری یه انسان‌نماست. انسان نیست. 00:05:50.530 --> 00:05:54.540 ‫ولی گفتی شاید دل داشته باشه. 00:05:54.540 --> 00:05:59.540 ‫و اگر این‌طور باشه، باید باهاش مثل ‫یه انسان رفتار کنیم، وگرنه درحقش نامردی کردیم. 00:05:59.830 --> 00:06:01.880 ‫خب،‌ آره... این حرفو زدم. 00:06:01.880 --> 00:06:06.170 ‫از همه مهم‌تر، چیزی که باید الان شفاف‌سازی ‫کنی اینه که دراصل خودت چه احساسی داری. 00:06:06.170 --> 00:06:07.800 ‫واقعاً نسبت بهش عشق‌وعلاقه حس می‌کنی؟ 00:06:09.720 --> 00:06:12.850 ‫از اونجایی که خفه‌خون گرفتی، گمونم جوابت مثبته. 00:06:13.220 --> 00:06:16.600 ‫راستشو بخواید... مطمئن نیستم. 00:06:16.930 --> 00:06:18.350 ‫مطمئن نیستی؟ 00:06:20.520 --> 00:06:26.650 ‫توی ذهنم، آتری یه انسان‌نماست... ‫ولی درعین‌حال اولین عشقم هم هست... 00:06:27.110 --> 00:06:30.320 ‫ذهنم کاملاً به‌هم ریخته و واقعاً نمی‌دونم به چی فکر کنم. 00:06:30.700 --> 00:06:32.410 ‫عجب. 00:06:32.410 --> 00:06:35.950 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، تقصیری نداری. 00:06:35.950 --> 00:06:40.000 ‫تا دیروز، اون فقط یه دختر انسان‌نما بود ‫که سروکله‌ش یهو توی زندگی‌ات پیدا شده، 00:06:40.000 --> 00:06:42.080 ‫ولی بعدش شد دختری که ازش خوشت می‌اومد. 00:06:43.340 --> 00:06:45.210 ‫پس اینجایید! 00:06:45.210 --> 00:06:46.840 ‫ناتسوکی-سان! 00:06:46.840 --> 00:06:47.590 ‫چیه؟ 00:06:47.880 --> 00:06:52.090 ‫کاترین بهم گفت پیچوندن کلاس کار زشتیه! 00:06:52.090 --> 00:06:54.390 ‫الان همه موظفن شنا کنن! 00:06:54.390 --> 00:06:56.390 ‫و منم بهت گفتم شنا بلد نیستم. 00:06:56.890 --> 00:07:01.690 ‫ولی کاترین گفت اگه تمرین کنین، ‫حتی با اندام مصنوعی هم می‌تونین شنا کنین. 00:07:01.690 --> 00:07:04.360 ‫بسپاریدش به من، ناسلامتی من کارآمدم! 00:07:04.360 --> 00:07:06.400 ‫اگه توی این مسئله روی یه ربات آهن‌قراضه حساب باز کنم، 00:07:06.400 --> 00:07:08.190 ‫حتی اگه مثل سگ هفت‌تا جون داشته باشم هم آخرسر جون کم میارم. 00:07:08.190 --> 00:07:10.490 ‫بازم اون جمله‌ی زشت رو گفتین! 00:07:11.570 --> 00:07:12.410 ‫سوتم! 00:07:13.370 --> 00:07:15.780 ‫دیدی؟ جا گذاشتیش، از یه آهن‌قراضه بیشتر از این انتظار نمی‌ره! 00:07:15.780 --> 00:07:17.660 ‫ایــــش! نمی‌بخشمتون! 00:07:17.660 --> 00:07:20.000 ‫مشت موشکی اَبرچرخشی! 00:07:20.000 --> 00:07:22.370 ‫اوه؟ این حرکت جدیده؟ یه امتحانی بکن. 00:07:22.370 --> 00:07:24.670 ‫مشت موشکی اَبر... 00:07:26.380 --> 00:07:28.340 ‫بای بای! 00:07:28.340 --> 00:07:30.380 ‫فردا می‌بینمتون! 00:07:30.920 --> 00:07:33.010 ‫امروز راجع‌به چی حرف زدین؟ 00:07:33.010 --> 00:07:36.890 ‫اوه، امروز درمورد نظریه‌ی نسبیت یاد گرفتم. 00:07:36.890 --> 00:07:37.930 ‫از ریریکا؟ 00:07:38.390 --> 00:07:41.230 ‫انگار ریریکا واقعاً دراین‌باره جدی‌ـــه. 00:07:41.230 --> 00:07:44.690 ‫گفت می‌خواد بره به آکادمی و دنیا رو به حالت عادی برگردونه. 00:07:44.690 --> 00:07:46.650 ‫تاحدودی مثل توـــه، ناتسو-کون. 00:07:50.780 --> 00:07:52.320 ‫راستی،‌ آتری-چان. 00:07:52.320 --> 00:07:53.110 ‫بله؟ 00:07:53.110 --> 00:07:56.740 ‫اگه می‌خوای شام درست کنی، بهتره ‫یکم زودتر برای آماده‌کردنش برگردی خونه، 00:07:56.740 --> 00:07:57.950 ‫وگرنه دیرت می‌شه. 00:07:57.950 --> 00:08:00.200 ‫هــــــه؟ ولی... 00:08:00.200 --> 00:08:02.160 ‫به حرف مینامو گوش بده. 00:08:02.160 --> 00:08:03.870 ‫خیلی‌خب. 00:08:03.870 --> 00:08:07.710 ‫دراون‌صورت، ناتسوکی-سان، شام امروز مامان‌ـــه. 00:08:10.670 --> 00:08:11.880 ‫«مامان»...؟ 00:08:12.220 --> 00:08:16.600 ‫دوباره داشتم به آتری-چان آشپزی ‫یاد می‌دادم برای همین پیشرفت کرده. 00:08:17.550 --> 00:08:19.010 ‫این‌طور به‌نظر میاد. 00:08:19.350 --> 00:08:22.770 ‫آتری-چان گفت می‌خواد خوش‌حالت کنه. 00:08:23.270 --> 00:08:25.770 ‫چون این‌طوری خودشم خوش‌حال می‌شه. 00:08:28.110 --> 00:08:33.610 ‫درست همون‌طور که گفتی، به‌نظر منم آتری دل داره. 00:08:33.610 --> 00:08:38.490 ‫فکر نکنم یه هوش‌مصنوعی بتونه انقدر طبیعی، ‫همچین حرف صمیمانه‌ و خالصانه‌ای بزنه. 00:08:39.160 --> 00:08:43.040 ‫پس باید با خودت صادق باشی... 00:08:45.040 --> 00:08:48.040 ‫و درست‌ با آتری مواجه شی. 00:08:48.670 --> 00:08:51.050 ‫می‌دونم از پسش برمیای، ناتسو-کون. 00:08:51.960 --> 00:08:53.170 ‫مینامو... 00:08:54.260 --> 00:08:57.970 ‫من هواتو دارم، ناتسو-کون. 00:08:57.970 --> 00:08:59.050 ‫بعداً می‌بینمت. 00:09:17.700 --> 00:09:19.070 ‫از این بابت مطمئنی؟ 00:09:19.070 --> 00:09:19.700 ‫هـــــــــه؟ 00:09:19.700 --> 00:09:22.240 ‫ببخشید، ولی فالگوش وایساده بودیم. 00:09:22.240 --> 00:09:25.660 ‫با این وضع، ناتسوکی رو یه‌راست هل می‌دی بغل آتری. 00:09:26.330 --> 00:09:28.500 ‫آره... حق با توـــه. 00:09:28.500 --> 00:09:30.460 ‫منظورت چیه، «آره»؟ 00:09:32.840 --> 00:09:38.340 ‫می‌دونی،‌ وقتی ناتسو-کون به آکادمی رفت... من گریه نکردم. 00:09:42.010 --> 00:09:43.140 ‫تمام تلاشت رو بکن. 00:09:43.140 --> 00:09:43.970 ‫باشه. 00:09:45.560 --> 00:09:48.190 ‫باید از اینکه نمی‌تونستم ببینمش، ناراحت می‌شدم... 00:09:49.440 --> 00:09:54.780 ‫ولی حتی اون‌موقع هم، از اینکه می‌دیدم ناتسو-کون ‫داره سمت رویاهاش قدم برمی‌داره، خیلی خوش‌حال بودم. 00:09:56.990 --> 00:09:59.240 ‫با نگاه کردن به پشتش به این فکر افتادم... 00:09:59.780 --> 00:10:03.740 ‫...که منم باید سعی کنم هرکاری رو که ‫از عهده‌ش برمیام، به نحو احسنت انجام بدم. 00:10:07.040 --> 00:10:13.050 ‫ناتسو-کون وقتی بچه بود، مادرش و پاش رو از دست داد... 00:10:13.460 --> 00:10:16.970 ‫ولی حتی اون‌موقع هم،‌ تنهایی با جدیت به درس‌خوندن ادامه داد... 00:10:17.920 --> 00:10:22.260 ‫گفت می‌خواد تمام تلاشش رو بکنه تا ‫زمان متوقف‌شده‌مون رو دوباره به حرکت دربیاره. 00:10:23.060 --> 00:10:27.180 ‫این‌طور نیست که بخوام با ناتسو-کون باشم... 00:10:28.890 --> 00:10:32.020 ‫می‌خوام درکنارش تمام تلاشم رو بکنم. 00:10:34.690 --> 00:10:35.320 ‫ولی‌ــــ 00:10:35.320 --> 00:10:36.230 ‫دهنتو ببند! 00:10:40.700 --> 00:10:43.410 ‫از وقتی آتری-چان کنارشه، 00:10:43.410 --> 00:10:48.040 ‫حس می‌کنم ناتسو-کون دوباره همون ناتسو-کون قبلی شده. 00:10:50.710 --> 00:10:53.340 ‫می‌خوای باهم بریم یه‌چیزی بزنیم به بدن؟ 00:10:53.880 --> 00:10:54.840 ‫هــــــــه؟ 00:10:55.170 --> 00:11:00.800 ‫کاترین سنسه گفت می‌خواد با ریریکا ‫شام بخوره، پس بیاین بریم پیش اون‌ها. 00:11:01.260 --> 00:11:03.720 ‫باشه. ممنونم. 00:11:04.140 --> 00:11:06.260 ‫آه، پس منم بیام. 00:11:06.260 --> 00:11:08.980 ‫نه‌خیر. امروز پسر مسر نداریم. 00:11:08.980 --> 00:11:09.730 ‫مگه نه؟ 00:11:12.150 --> 00:11:13.060 ‫آره! 00:11:15.440 --> 00:11:16.570 ‫اینم مامان! 00:11:16.570 --> 00:11:18.150 ‫این گوشت و سیب‌زمینی‌ـــه. 00:11:18.150 --> 00:11:21.200 ‫مینامو گفت، این «غذای مامان‌»ـــه. 00:11:21.224 --> 00:11:24.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:24.870 --> 00:11:25.660 ‫خوش‌مزه‌ست! 00:11:25.660 --> 00:11:29.660 ‫معلومه که هست! ناسلامتی، کارآمدم. 00:11:29.660 --> 00:11:31.670 ‫کارهای خونه رو به بهترین نحو انجام می‌دم! 00:11:31.960 --> 00:11:34.080 ‫زیاد به خودت غره نشو. 00:11:34.080 --> 00:11:39.880 ‫غره نشدم! بالأخره موفق شدم همبرگر رو ‫بعداز 107 تلاش ناموفق،‌ درست کنم... 00:11:39.880 --> 00:11:43.720 ‫ولی این‌دفعه، بعداز فقط 74 تلاش موفق شدم! 00:11:43.720 --> 00:11:46.560 ‫الان فهمیدین واقعاً چقدر کارآمدم؟ 00:11:46.560 --> 00:11:48.560 ‫یعنی اون‌همه تلاش کردی؟ 00:11:48.560 --> 00:11:50.560 ‫آه، نگران نباشین! 00:11:50.560 --> 00:11:53.520 ‫هردفعه که خراب کردم، مینامو درست‌شون کرد... 00:11:53.520 --> 00:11:55.900 ‫و همه خوش‌مزه‌ش رو خوردن. 00:11:56.480 --> 00:11:59.110 ‫یعنی انقدر دلت می‌خواست... اینو درست کنی؟ 00:11:59.110 --> 00:12:02.900 ‫بله! چون با دیدن لذت‌بردن‌تون از غذا خوش‌حال می‌شم. 00:12:03.450 --> 00:12:05.280 ‫چرا خوش‌حالی؟ 00:12:05.570 --> 00:12:08.290 ‫چرا؟ هوم... 00:12:08.290 --> 00:12:12.710 ‫چون به کارتون میام؟ فکر کنم؟ 00:12:13.170 --> 00:12:15.710 ‫و چرا به کارم اومدن خوش‌حالت می‌کنه؟ 00:12:15.710 --> 00:12:18.840 ‫هوم... خب، به‌خاطر اینه که... 00:12:18.840 --> 00:12:21.340 ‫خب... خب... 00:12:22.170 --> 00:12:24.260 ‫آه، فهمیدم! 00:12:24.260 --> 00:12:25.720 ‫دارین می‌پرسین به‌خاطر اینه که دوست‌تون دارم یا نه! 00:12:25.720 --> 00:12:27.100 ‫آه، نه... 00:12:27.100 --> 00:12:30.180 ‫خیلی‌خب. به‌خاطر اینه که دوست‌تون دارم! 00:12:30.180 --> 00:12:32.810 ‫و نه هر دوست‌داشتنی! 00:12:32.810 --> 00:12:34.770 ‫دوست‌داشتنی که عاشق‌ها تجربه می‌کنن! 00:12:36.860 --> 00:12:40.150 ‫حالا این حس بهم دست داد که مجبورت کردم اینو بگی. 00:12:40.150 --> 00:12:41.990 ‫این بده؟ 00:12:41.990 --> 00:12:46.160 ‫خب... اگه از ته دل گفته باشی، نه. 00:12:50.740 --> 00:12:52.290 ‫از ته دل گفتم. 00:12:55.250 --> 00:12:58.130 ‫دوست‌تون دارم، ناتسوکی-سان. 00:13:06.430 --> 00:13:09.470 ‫گرسنمه. بیا غذا بخوریم. 00:13:10.060 --> 00:13:12.720 ‫بد می‌شه اگه گوشت و سیب‌زمینی‌ها از دهن بیفتن. 00:13:14.680 --> 00:13:15.730 ‫چشم! 00:13:24.070 --> 00:13:25.780 ‫سخته. 00:13:26.320 --> 00:13:30.780 ‫واقعاً‌ احساسم نسبت به آتری، عشق‌وعلاقه‌ست؟ 00:13:31.280 --> 00:13:33.120 ‫ولی آخه آتری، آتری‌ـــه! 00:13:33.120 --> 00:13:36.790 ‫شاید فقط دارم خودمو وادار می‌کنم که ‫بهش به چشم دختری که اون‌موقع دیدم، نگاه کنم... 00:13:37.040 --> 00:13:41.550 ‫نه، ولی دختری که اون‌موقع دیدم واقعاً آتری‌ـــه. 00:13:41.550 --> 00:13:43.380 ‫اما این یعنی... 00:13:43.380 --> 00:13:46.260 ‫زیر لب چی دارین می‌گین؟ 00:13:48.680 --> 00:13:52.060 ‫و ــ واسه چی... اینو پوشیدی؟ 00:13:52.510 --> 00:13:56.350 ‫خودتون بهم گفتین که باید بیام، ‫چون حموم الاناست که آماده شه. 00:13:56.350 --> 00:13:58.520 ‫آ ــ آه،‌ آره... 00:14:03.940 --> 00:14:05.320 ‫چی شد؟ 00:14:05.320 --> 00:14:06.900 ‫نه، یه‌لحظه وایسا. 00:14:09.530 --> 00:14:10.120 ‫نگاه دزدکی. 00:14:12.490 --> 00:14:15.620 ‫با دیدن این‌جوری داد زدن‌تون، رسماً‌ خرکیف می‌شم. 00:14:16.160 --> 00:14:19.120 ‫مــ‌ ــ مگه نمی‌گم تمومش کن! 00:14:19.120 --> 00:14:20.210 ‫نگاه دزدکی. 00:14:22.040 --> 00:14:24.000 ‫این‌دفعه، مثل لبو سرخ شدین. 00:14:24.000 --> 00:14:27.220 ‫خیلی قابل‌پیش‌بینی هستین،‌ ناتسوکی-سان. 00:14:27.220 --> 00:14:29.550 ‫انقدر دوست‌داشتنی هستین که ‫اذیت کردن‌تون می‌چسبه. 00:14:31.260 --> 00:14:35.060 ‫مگه نمی‌گم... 00:14:41.440 --> 00:14:43.150 ‫آزار و اذیت ربات‌ها! 00:14:43.150 --> 00:14:46.530 ‫با اینکه خوب می‌دونین نمی‌تونم ‫متقابلاً بزنمتون، منو زدین! 00:14:46.780 --> 00:14:50.700 ‫ببر صداتو! برای این بود که از ‫از آزار و اذیت جنسی کردنم دست برداری، آهن‌قراضه! 00:14:50.700 --> 00:14:53.330 ‫خب، خشونت بده! 00:14:53.330 --> 00:14:55.790 ‫هوم! اون لحظه واجب بود. 00:14:55.790 --> 00:14:56.540 ‫هان؟ 00:14:57.660 --> 00:14:59.290 ‫این‌ها... دیگه چی‌ان؟ 00:14:59.290 --> 00:15:01.210 ‫کاترین این‌ها رو بهم داد. 00:15:01.210 --> 00:15:04.750 ‫اصرار داشت که اون طرف «یس»» رو ‫رو به ‌بالا بذارم. 00:15:04.750 --> 00:15:07.880 ‫گفت دراین‌صورت باهام مهربون می‌شین. 00:15:07.880 --> 00:15:10.760 ‫باهات مهربون می‌شم...؟ 00:15:10.760 --> 00:15:13.090 ‫بله. این‌طور نیست؟ 00:15:20.440 --> 00:15:22.020 ‫این‌جوری باید باشه؟ 00:15:24.190 --> 00:15:25.020 ‫نمی‌دونم. 00:15:25.020 --> 00:15:27.650 ‫چی؟ صبر کنین! 00:15:28.320 --> 00:15:30.030 ‫وای! هــ ــ‌ هی! 00:15:36.530 --> 00:15:38.240 ‫ناتسوکی-سان... 00:16:03.730 --> 00:16:06.360 ‫باید با خودم صادق باشم. 00:16:06.770 --> 00:16:07.610 ‫هـــــــه؟ 00:16:08.230 --> 00:16:11.400 ‫می‌شه یه‌لحظه بلند شی؟ یه فکری دارم. 00:16:15.200 --> 00:16:16.320 ‫خیلی‌خب. 00:16:16.740 --> 00:16:17.990 ‫همین باید کافی باشه. 00:16:19.040 --> 00:16:20.000 ‫این چیه؟ 00:16:20.750 --> 00:16:21.960 ‫تخت... 00:16:21.960 --> 00:16:24.000 ‫از امروز، تو اون طرف می‌خوابی،‌ آتری. 00:16:24.000 --> 00:16:25.880 ‫هـــــه؟ آخه چرا؟ 00:16:25.880 --> 00:16:28.460 ‫این‌جوری ازتون جدا می‌افتم. 00:16:28.460 --> 00:16:30.010 ‫و همین خوبه. 00:16:30.010 --> 00:16:31.920 ‫به‌هرحال، عادی‌ـــه. 00:16:31.920 --> 00:16:35.930 ‫نمی‌خواین بیام طرف‌تون، ناتسوکی-سان؟ 00:16:35.930 --> 00:16:38.720 ‫حالا دیگه ازم خوش‌تون نمیاد؟ 00:16:38.720 --> 00:16:41.390 ‫نه، دراصل ازت خوشم میاد. 00:16:41.390 --> 00:16:44.520 ‫آه، درواقع، احتمالاً درستش اینه که بگم برام عزیزی. 00:16:49.610 --> 00:16:54.320 ‫از امروز، تصمیم گرفتم بهت به چشم انسان‌نمایی که دل داره نگاه کنم. 00:16:54.320 --> 00:16:58.780 ‫یعنی، تو درست مثل یه انسان عادی هستی ‫و دلی داری که ممکنه بشکنه. 00:16:58.780 --> 00:17:01.290 ‫و این باعث شد این فکر به ذهن‌تون برسه؟ 00:17:01.750 --> 00:17:02.580 ‫آره. 00:17:03.290 --> 00:17:06.500 ‫دل آدم پیچیده و حساس‌ـــه. 00:17:06.500 --> 00:17:08.790 ‫چیزی نیست که بتونی به این سادگی‌ها ازش سر دربیاری. 00:17:09.250 --> 00:17:11.630 ‫وقتی پای علایق و نفرت‌ها وسط باشه، ‫درکش حتی سخت‌ترم می‌شه. 00:17:11.630 --> 00:17:12.760 ‫هــــــا... 00:17:12.760 --> 00:17:16.800 ‫مطمئنم هنوز از چیزی سر درنمیاری. 00:17:17.510 --> 00:17:21.740 ‫برای همین می‌خوام شادی و غم رو آروم آروم به‌مرور زمان تجربه کنی... 00:17:22.220 --> 00:17:24.520 ‫و قلبت رو پرروش بدی. 00:17:24.850 --> 00:17:26.640 ‫ناتسوکی-سان... 00:17:27.230 --> 00:17:30.520 ‫و در آینده، اگر واقعاً بتونی عشق رو درک کنی... 00:17:30.520 --> 00:17:33.570 ‫و بتونیم باهم صادق باشیم... 00:17:33.570 --> 00:17:36.110 ‫می‌تونیم به اتفاقات آینده فکر کنیم. 00:17:37.160 --> 00:17:40.700 ‫چیزه... زیاد از حرف‌هاتون سر درنمیارم. 00:17:41.120 --> 00:17:44.790 ‫من دقیقاً باید چیکار کنم؟ 00:17:45.370 --> 00:17:48.250 ‫خب، به بیان ساده‌تر... 00:17:48.250 --> 00:17:50.170 ‫به بیان ساده‌تر...؟ 00:17:52.050 --> 00:17:54.670 ‫یعنی هیچ‌چیزی قرار نیست تغییر نکنه. 00:18:03.680 --> 00:18:06.020 ‫برای چی این‌جوری بهم زل زدین؟ 00:18:06.020 --> 00:18:09.560 ‫من یه زن بالغم، پس می‌تونم مشروب بخورم! 00:18:10.230 --> 00:18:13.480 ‫پس کاترین سنسه‌ی مست این‌جوریه؟ 00:18:13.480 --> 00:18:15.030 ‫یادم رفته بود... 00:18:15.030 --> 00:18:18.070 ‫راستی، یه چند وقته برام سؤاله، 00:18:18.070 --> 00:18:20.990 ‫کاترین سنسه، شما اهل کدوم کشوری؟ 00:18:20.990 --> 00:18:22.830 ‫اوه، اون اهل ژاپنه. 00:18:22.830 --> 00:18:24.250 ‫درحقیقت، هانا-چان سنسه... 00:18:24.250 --> 00:18:26.330 ‫هانا-چان صدام نکن! 00:18:27.410 --> 00:18:30.920 ‫خیلی به خودت سخت نگیر، ریریکا-چان. 00:18:30.920 --> 00:18:32.880 ‫هان؟ به خودم سخت نگیرم؟ 00:18:32.880 --> 00:18:35.710 ‫ولی نمی‌گیرما. این مسئله رو فقط ‫چون کیف می‌ده، حل کردم. 00:18:35.710 --> 00:18:36.920 ‫کیف می‌ده؟ 00:18:36.920 --> 00:18:40.010 ‫آره. همه مدام بابت سخت‌کوش بودن تشویقم می‌کنن، 00:18:40.010 --> 00:18:42.300 ‫ولی من فقط چون کیف می‌ده، این‌کارو می‌کنم. 00:18:42.640 --> 00:18:47.020 ‫خیلی جالبه. گمونم فقط بستگی به این ‫داره که با چه دیدی به قضایا نگاه کنی. 00:18:47.020 --> 00:18:48.100 ‫آره. 00:18:48.100 --> 00:18:50.980 ‫برای همینه که دل آدم پیچیده‌ست. 00:18:51.560 --> 00:18:52.730 ‫گمونم... 00:18:53.360 --> 00:18:56.320 ‫قراره مجبور شیم این مسئله رو جدی بگیریم. 00:18:58.990 --> 00:19:01.360 ‫احساس عجیبی دارم. 00:19:01.700 --> 00:19:04.830 ‫واقعاً همه این‌جوری می‌خوابن؟ 00:19:04.830 --> 00:19:05.950 ‫چه می‌دونم؟ 00:19:05.950 --> 00:19:09.040 ‫مطمئنم بعضی‌ها این‌جوری می‌خوابن، و بعضی‌ها نه. 00:19:09.040 --> 00:19:10.170 ‫هرکسی یه‌جوریه. 00:19:10.170 --> 00:19:11.370 ‫هرکسی یه‌جوریه؟ 00:19:11.620 --> 00:19:15.000 ‫آره. دل هرکس یه‌جوریه. 00:19:15.000 --> 00:19:19.510 ‫صرفاً خوب یا بد، درست یا اشتباه نیست. 00:19:20.550 --> 00:19:22.720 ‫آدم‌ها اشتباهم می‌کنن. 00:19:23.890 --> 00:19:25.430 ‫اشتباه... 00:19:28.520 --> 00:19:32.560 ‫واقعاً فکر می‌کنین من دل دارم؟ 00:19:33.770 --> 00:19:35.940 ‫به‌نظرم داری. 00:19:38.900 --> 00:19:39.990 ‫بگیر بخواب. 00:19:41.150 --> 00:19:43.070 ‫خیلی ممنونم. 00:19:44.280 --> 00:19:46.620 ‫که فکر می‌کنین ارزشمندم. 00:19:46.620 --> 00:19:48.870 ‫من... خیلی خوش‌حالم. 00:19:49.500 --> 00:19:51.500 ‫خب، منم از تو ممنونم. 00:19:51.500 --> 00:19:54.790 ‫به‌خاطر تو بود که نمردم. 00:19:57.630 --> 00:20:03.300 ‫اون‌موقع، چرا می‌تونستی اونجور حرف‌های بامحبت بهم بزنی؟ 00:20:03.300 --> 00:20:06.390 ‫نازی، نازی. طوری نیست. 00:20:06.850 --> 00:20:11.020 ‫چون‌... چون‌که... 00:20:12.770 --> 00:20:14.810 ‫چون این‌جوری بهم یاد داده بودن... 00:20:21.740 --> 00:20:24.450 ‫نازی، نازی. طوری نیست. 00:20:26.870 --> 00:20:29.910 ‫درد داره... درد داره... 00:20:30.370 --> 00:20:31.620 ‫طوری نیست. 00:20:32.250 --> 00:20:33.870 ‫چیزی نمی‌شه. 00:20:35.500 --> 00:20:39.000 ‫دیگه تنها نیستی. 00:20:43.590 --> 00:20:44.630 ‫آخ... 00:20:49.810 --> 00:20:50.770 ‫آتری؟ 00:20:59.150 --> 00:21:00.230 ‫«بوسه...»؟ 00:21:00.900 --> 00:21:01.940 ‫هــــــــه؟ 00:21:03.780 --> 00:21:05.700 ‫نمی‌دونستم چجوری متقابلاً ببوسمش. 00:21:05.700 --> 00:21:09.990 ‫ولی با تقلید از چیزی که توی چندتا ‫منبع مرتبط دیده بودم، از پسش براومدم. 00:21:09.990 --> 00:21:14.040 ‫گمونم به‌ نظر ناتسوکی-سان غیرطبیعی نیومد. 00:21:14.040 --> 00:21:17.880 ‫گفت دوستم داره، برای همین منم گفتم دوستش دارم. 00:21:17.880 --> 00:21:22.670 ‫ولی منظور ناتسوکی-سان از دوست‌داشتن ‫اون دوست‌داشتنی نبود که انتظار داشتم. 00:21:22.670 --> 00:21:24.630 ‫حالا راجع‌به «دوست‌داشتنِ» مربوط به عاشق‌ها فهمیدم. 00:21:24.630 --> 00:21:26.680 ‫بررسی منابع مرتبط. 00:21:26.680 --> 00:21:27.640 ‫نه. 00:21:27.640 --> 00:21:29.470 ‫حالا راجع‌به «بوسه» فهمیدم. 00:21:29.470 --> 00:21:31.220 ‫حالا راجع‌به «آمیزش جنسی»‌ فهمیدم. 00:21:31.220 --> 00:21:35.480 ‫روند و مراحلی که بهش ختم می‌شه رو هم یاد گرفتم. 00:21:35.480 --> 00:21:38.600 ‫به‌نظر نمیاد ناتسوکی-سان بهم شک داشته باشه. 00:21:39.520 --> 00:21:41.570 ‫بهش گفتم دل دارم. 00:21:41.594 --> 00:21:47.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.618 --> 00:21:55.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.710 --> 00:21:57.580 ‫ناتسوکی-سان؟ 00:21:58.370 --> 00:21:59.290 ‫جلو نیا. 00:21:59.750 --> 00:22:00.540 ‫هــــــه؟ 00:22:02.380 --> 00:22:03.760 ‫بهم نزدیک نشو! 00:02:40.180 --> 00:02:45.180 position:80% شب موج‌دار فرا رسیده 00:09:36.430 --> 00:09:39.430 چند سال پیش 00:09:41.600 --> 00:09:43.970 00:09:41.600 --> 00:09:43.970 بندرگاه 00:20:57.360 --> 00:21:00.570 ‫ناتسوکی-سان رو بوسیدم. ‫ولی هدف از این‌کار رو متوجه نمی‌شم. 00:21:41.980 --> 00:21:45.490 ‫فرض رو بر این گذاشتم که ‫این جوابی بود که می‌خواست ازم بشنوه. 00:21:48.990 --> 00:21:51.620 ‫بعدش دلیلش رو ازم پرسید. ‫گفتم از نوع دوست‌داشتنِ عاشق‌هاست. ‫گفتم از ته دلم دوستش دارم. ‫به‌نظر نمیاد ناتسوکی-سان بهم شک داشته باشه.