WEBVTT 00:00:03.350 --> 00:00:04.520 ‫پس بهم دروغ گفتی؟ 00:00:05.270 --> 00:00:06.910 ‫چی شده؟ 00:00:06.910 --> 00:00:07.900 ‫عا! 00:00:07.900 --> 00:00:10.320 ‫نکنه یه کابوس دیگه ـــــــ 00:00:10.320 --> 00:00:11.190 ‫خفه شو! 00:00:11.214 --> 00:00:16.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.660 --> 00:00:18.740 ‫فقط جوری وانمود کردی که انگار دل داری؟ 00:00:19.370 --> 00:00:22.200 ‫وانمود؟ منظورتون از وانمود ــــــــ 00:00:22.200 --> 00:00:23.710 ‫یعنی داشتی دروغ می‌گفتی! 00:00:23.710 --> 00:00:26.500 ‫یعنی چیزهایی می‌گفتی که واقعاً منظوری ازشون نداشتی! 00:00:29.300 --> 00:00:30.880 ‫متوجه نمی‌شم. 00:00:31.300 --> 00:00:35.720 ‫کار من اینه که برای شما مفید باشم، و شما رو خوش‌حال کنم ناتسوکی-سان. 00:00:36.050 --> 00:00:38.760 ‫این چیزی‌ـه که به اعمالم انگیزه می‌ده. 00:00:41.020 --> 00:00:44.690 ‫وقتی گفتی ممکنه دل داشته باشی، جدی بودی؟ 00:00:45.690 --> 00:00:50.860 ‫چون واقعاً باور داری که دل داری گفتیش؟ 00:00:55.320 --> 00:00:55.780 ‫نه... 00:00:56.160 --> 00:00:57.740 ‫پس بهت دستور می‌دم! 00:00:57.740 --> 00:00:59.410 ‫جوری رفتار نکن انگار دل داری! 00:00:59.410 --> 00:01:01.290 ‫سعی نکن منو خوش‌حال کنی! 00:01:06.250 --> 00:01:06.830 ‫بله، قربان. 00:01:10.880 --> 00:01:12.460 ‫چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:01:12.460 --> 00:01:15.260 ‫قبلاً به اون سؤال پاسخ دادم. 00:01:15.800 --> 00:01:17.340 ‫منو دوست داری؟ 00:01:18.800 --> 00:01:20.850 ‫با حالتی که الان دارید... 00:01:23.930 --> 00:01:25.230 ‫از شما متنفرم. 00:01:37.860 --> 00:01:38.950 ‫دنبالم نیا! 00:03:28.640 --> 00:03:30.430 ‫ناسلامتی کارآمدم! 00:03:31.980 --> 00:03:33.770 ‫پس همه‌ش دروغ بود...؟ 00:03:34.400 --> 00:03:36.440 ‫اون موقع.... و اون موقع... 00:03:37.110 --> 00:03:40.780 ‫و اون موقع، و اون، و اون...همشون. 00:03:40.780 --> 00:03:42.030 ‫همشون فقط دروغ بودن؟ 00:04:16.440 --> 00:04:20.360 ‫مطمئنی حالش خوبه؟ وخیم به‌نظر میاد. 00:04:20.360 --> 00:04:23.740 ‫آره. وقتی ناتسوکی-سنسه رو غش کرده روی زمین پیدا کردم، 00:04:23.740 --> 00:04:26.030 ‫فکر کردم الانه که قلبم وایسه. 00:04:29.580 --> 00:04:34.160 ‫ازتون ممنونم، من می‌برمش، شما می‌تونید برید. 00:04:34.160 --> 00:04:35.170 ‫مطمئنی؟ 00:04:35.170 --> 00:04:36.170 ‫آره. 00:04:36.170 --> 00:04:38.880 ‫پس، باقیش رو می‌سپاریم به تو. 00:04:55.440 --> 00:04:57.150 ‫باهم دعوا کردین؟ 00:05:00.650 --> 00:05:01.820 ‫مینامو... 00:05:02.740 --> 00:05:04.450 ‫تو می‌دونستی؟ 00:05:07.280 --> 00:05:08.320 ‫چی رو؟ 00:05:09.070 --> 00:05:13.830 ‫یعنی خب...من می‌دونستم. هرچی نباشه اون یه انسان‌نماست. 00:05:15.160 --> 00:05:18.580 ‫امکان نداره که دل داشته باشه. 00:05:20.170 --> 00:05:24.300 ‫تمام کاری که آتری می‌کنه، اینه که 00:05:24.300 --> 00:05:27.130 ‫ با مقایسه‌ی وضعیت خودش و واکنش مردم 00:05:27.130 --> 00:05:29.680 ‫با مجموعه‌ی وسیعی از داده‌های مربوطه، بهترین اقدام رو انتخاب کنه. 00:05:30.220 --> 00:05:31.970 ‫وقتی بهترین کار خندیدنه، لبخند می‌زنه. 00:05:32.430 --> 00:05:33.770 ‫وقتی بهترین کار عصبانی بودن باشه، عصبانی‌ـه. 00:05:34.480 --> 00:05:36.690 ‫اون طبق برنامه‌ش عمل می‌کنه 00:05:36.690 --> 00:05:39.980 ‫و قیافه‌ی مناسبی می‌سازه و کلمات درست رو انتخاب می‌کنه. 00:05:42.270 --> 00:05:45.610 ‫کاری که یه انسان‌نما می‌کنه. 00:05:56.120 --> 00:05:57.410 ‫می‌دونی... 00:05:57.960 --> 00:06:02.630 ‫من فکر می‌کنم آدما هم یه جورایی همینن. 00:06:03.000 --> 00:06:04.960 ‫من که همینطورم. 00:06:04.960 --> 00:06:09.890 ‫می‌بینم که دارم با کی حرف می‌زنم و به این فکر می‌کنم ‫که چطوری باید جوابشون رو بدم. 00:06:10.390 --> 00:06:14.430 ‫واکنش‌ها و حالت صورتشون رو زیر نظر می‌گیرم و ‫به کلمات بعدی‌ای که باید بگم فکر می‌کنم. 00:06:15.430 --> 00:06:18.390 ‫اصلاً دل واقعاً چیه؟ 00:06:19.600 --> 00:06:25.360 ‫حتی اگه بدونیم داریم اشتباه می‌کنیم، حتی اگه چیزی برای به‌دست آوردن ‫وجود نداشته باشه، 00:06:25.360 --> 00:06:28.950 ‫آخر بازم یه کاری می‌کنیم یا یه چیزی می‌گیم. 00:06:30.780 --> 00:06:38.080 ‫همونطور که تو گفتی، ناتسو-کون، من باور دارم آتری دل داره. 00:06:38.750 --> 00:06:43.170 ‫فقط فکر می‌کنم آتری مطمئن نیست که باید چیکار کنه. 00:06:44.040 --> 00:06:47.800 ‫درمورد دل داشتن مضطربه. 00:06:52.680 --> 00:06:53.600 ‫داغه... 00:06:53.600 --> 00:06:56.350 ‫شرمنده، گفتم شاید سردت باشه... 00:06:56.350 --> 00:06:58.890 ‫شاید باید یکم دیگه خنکش می‌کردم؟ 00:06:58.890 --> 00:07:00.100 ‫خوبه. 00:07:02.270 --> 00:07:04.360 ‫این عالی‌ـه. 00:07:11.910 --> 00:07:12.910 ‫صبح بخیر! 00:07:13.490 --> 00:07:17.410 ‫امروز صبح رفتم به آتری-چان سر بزنم، ولی عین همیشه رفتار می‌کرد. 00:07:17.950 --> 00:07:19.500 ‫گفت داره می‌ره مدرسه. 00:07:20.330 --> 00:07:21.620 ‫که‌اینطور. 00:07:22.170 --> 00:07:27.050 ‫من به آتری-چان و بقیه تو مدرسه می‌گم امروز سرما خوردی و نمیای. 00:07:27.050 --> 00:07:29.340 ‫نه، منم میام. 00:07:29.340 --> 00:07:30.130 ‫ها؟ 00:07:30.130 --> 00:07:34.180 ‫اگه نتونم کلاس برگزار کنم، همه رو تو مدرسه به‌زحمت میندازم. 00:07:34.180 --> 00:07:35.300 ‫ولی... 00:07:35.300 --> 00:07:36.510 ‫تازه... 00:07:37.510 --> 00:07:40.890 ‫نمی‌تونم تا ابد آتری رو نادیده بگیرم. 00:07:42.230 --> 00:07:46.770 ‫فکر کردم که اینو بگی...برای همین لباس فرمتو آوردم. 00:07:50.440 --> 00:07:51.820 ‫همینجوری میان پایین. 00:07:51.820 --> 00:07:52.740 ‫آره. 00:07:53.240 --> 00:07:53.950 ‫اوه. 00:07:54.360 --> 00:07:56.200 ‫ناتسوکی-سنسه! 00:07:57.990 --> 00:07:58.950 ‫عه؟ 00:07:58.950 --> 00:08:00.830 ‫آترین کو؟ 00:08:01.620 --> 00:08:02.960 ‫اون اینجا نیست؟ 00:08:02.960 --> 00:08:05.170 ‫ولی گفت میاد... 00:08:11.010 --> 00:08:12.260 ‫این چیه؟ 00:08:12.260 --> 00:08:14.430 ‫نمی‌دونم کی فرستادتش. 00:08:14.430 --> 00:08:19.310 ‫ولی گزارشی توشه که درمورد معزول کردن مدل‌های نسل چهارم ‫کارخونه‌ی یاماساکی‌ـه. 00:08:19.770 --> 00:08:21.600 ‫کارخونه‌ی یاماساکی... 00:08:22.600 --> 00:08:23.980 ‫یعنی مدل آتری؟ 00:08:23.980 --> 00:08:29.780 ‫آره. گمونم یکی که می‌دونسته اون اینجاست فرستادتش. 00:08:31.610 --> 00:08:32.740 ‫یکی‌شون از کنترل خارج شد؟ 00:08:33.200 --> 00:08:37.280 ‫دستگاه فوق‌الذکر دستورات اربابش را نادیده گرفت، 00:08:37.280 --> 00:08:39.870 ‫به یک مدرسه نفوذ کرد، و به یک کودک آسیب جدی وارد کرد. 00:08:39.870 --> 00:08:40.790 ‫کار آتری بود؟ 00:08:40.790 --> 00:08:44.410 ‫مطمئن نیستم که اون همون عامل حادثه‌اس یا نه. 00:08:44.830 --> 00:08:49.550 ‫ولی کلاً ۵۸ عدد از اون مدل فروخته شد. 00:08:49.550 --> 00:08:52.130 ‫همشون بازیابی شدن به‌جز یکی. 00:08:52.130 --> 00:08:57.180 ‫عامل حادثه فرار کرد و مفقود شد. 00:08:57.720 --> 00:09:01.470 ‫ولی کارخونه‌ی یاماساکی اون اطلاعات رو مخفی کرد. 00:09:01.470 --> 00:09:03.680 ‫همزمان با دردسر فراخوان اصلاح نقص، 00:09:03.680 --> 00:09:06.770 ‫تقاضا برای انسان‌نماها کاهش پیدا کرد و شرکت منحل شد. 00:09:06.770 --> 00:09:09.310 ‫اونا هیچ‌وقت ترمیم آخرین مدل رو تموم نکردن. 00:09:09.860 --> 00:09:12.280 ‫منظورت اینه اون آتری‌ـه؟ 00:09:12.280 --> 00:09:13.860 ‫من هیچ مدرکی ندارم. 00:09:14.360 --> 00:09:17.110 ‫حتی خیلی محتمله که این گزارش هم تقلبی باشه. 00:09:17.700 --> 00:09:21.910 ‫ولی از اونجایی که من از بچه‌ها مراقبت می‌کنم، نمی‌تونم ‫ساده از این بگذرم. 00:09:22.870 --> 00:09:29.250 ‫خودم باهاش حرف زدم. «معذرت می‌خوام، ولی نمی‌تونم بذارم ‫بیای تو مدرسه». 00:09:32.210 --> 00:09:35.670 ‫برو. به‌هرحال یکی بهت مدیونم. 00:09:35.670 --> 00:09:38.390 ‫من به مدرسه رسیدگی می‌کنم. 00:09:39.970 --> 00:09:41.140 ‫ممنون. 00:09:50.690 --> 00:09:53.650 ‫آتری...از کنترل خارج شده؟ 00:09:54.690 --> 00:09:57.110 ‫به‌خاطر همین خاطراتش پاک شدن؟ 00:09:57.650 --> 00:10:00.530 ‫نه...شاید فقط داشته وانمود می‌کرده و... 00:10:01.070 --> 00:10:02.410 ‫یعنی ممکنه... 00:10:19.380 --> 00:10:20.430 ‫شما کی هستین؟ 00:10:20.430 --> 00:10:22.140 ‫یاسودا هستم. 00:10:22.390 --> 00:10:26.350 ‫تو کارخونه‌ی یاماساکی، در بخش توسعه... 00:10:26.350 --> 00:10:27.850 ‫انسان‌نماها بودم. 00:10:29.060 --> 00:10:31.860 ‫معذرت می‌خوام با اینکه عجله دارید مزاحمتون شدم... 00:10:31.860 --> 00:10:34.650 ‫ولی ممکنه یه صحبت کوتاه باهم داشته باشیم؟ 00:10:38.360 --> 00:10:40.860 ‫معلومه بارون قرار نیست بند بیاد. 00:10:41.490 --> 00:10:43.780 ‫اینور اونور رفتن با اون پا باید سخت باشه. 00:10:43.780 --> 00:10:47.200 ‫وضعیت منم همینه. کاملاً متوجه‌ام. 00:10:47.200 --> 00:10:50.170 ‫نیازی به طفره رفتن نیست. فقط بگید. 00:10:50.710 --> 00:10:53.170 ‫اونی که از کنترل خارج شد و اون حادثه رو درست کرد آتری بود؟ 00:10:53.194 --> 00:11:08.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:13.230 --> 00:11:17.230 ‫مطمئنم اون دست‌خط آشنا به‌نظر میاد. 00:11:17.570 --> 00:11:19.570 ‫گزارش‌های آتری... 00:11:22.570 --> 00:11:25.660 ‫وای اِچ اِن-۰۴بی-۰۰۹. 00:11:25.660 --> 00:11:28.910 ‫این شماره سریال رسمی اون دستگاهه. 00:11:29.620 --> 00:11:32.580 ‫هدف ما از تولید مدل‌های نسل چهارم 00:11:32.580 --> 00:11:36.750 ‫توسعه‌ی بیشتر خاطرات انسان‌ مانند و یادگیری بود، 00:11:36.750 --> 00:11:39.260 ‫پس ازشون خواستیم با خوندن و نوشتن گزارش بسازن. 00:11:40.380 --> 00:11:43.720 ‫«امروز، روزی‌ـه که اولین اربابم رو دیدم». 00:11:44.590 --> 00:11:46.350 ‫«اسم اربابم...» 00:11:48.970 --> 00:11:50.310 ‫«شیناست.» 00:11:51.140 --> 00:11:52.600 ‫خب؟ 00:11:55.610 --> 00:11:58.360 ‫نه...امکان نداره! 00:12:06.660 --> 00:12:10.120 ‫خلق کردن کپی‌هایی از ما انسان‌ها... 00:12:10.120 --> 00:12:13.370 ‫آیا این یکی از اهداف نهایی علوم انسانی‌ـه... 00:12:13.370 --> 00:12:16.420 ‫یا تابویی که هرگز نباید مرتکب اون بشیم؟ 00:12:16.420 --> 00:12:20.630 ‫این چیزی بود که پروفسور کونیشی سعی داشت ازش سر دربیاره. 00:12:22.170 --> 00:12:23.380 ‫کونیشی... 00:12:24.010 --> 00:12:28.430 ‫اون استاد من بود. کسی که اون انسان‌نما رو ساخت. 00:12:28.430 --> 00:12:30.560 ‫به‌خاطر از کنترل خارج شدن اون انسان‌نما، 00:12:30.560 --> 00:12:33.270 ‫آزمایشگاه تحقیقاتیش رو از دست داد و مرد. 00:12:34.560 --> 00:12:39.270 ‫من باید دستگاهی که داشتیم روش تحقیق می‌کردیم رو بازیابی کنم، 00:12:39.270 --> 00:12:41.360 ‫و از شرش خلاص بشم. 00:12:42.150 --> 00:12:46.740 ‫معتقدم این تنها راهی‌ـه که می‌تونم اوضاع رو با جامعه و ‫پروفسور راست‌ و ریست کنم. 00:12:47.990 --> 00:12:51.040 ‫برای بازیابیش کمکم می‌کنید؟ 00:12:55.960 --> 00:12:57.790 ‫فقط یک دستگاه باقی مونده. 00:12:57.790 --> 00:13:01.550 ‫اون دستگاه که نابود بشه، کار من تمومه. 00:13:02.630 --> 00:13:04.510 ‫می‌فهمم چه احساسی دارید. 00:13:04.510 --> 00:13:07.800 ‫اون مدل‌های نسل چهار خیلی خوب درست شده بودن. 00:13:07.800 --> 00:13:10.680 ‫الگوریتم احساسات انسانی رو مشاهده می‌کردن 00:13:10.680 --> 00:13:14.730 ‫و با موفقیت جوری رفتار می‌کردن انگار واقعاً احساسات دارن. 00:13:15.230 --> 00:13:19.230 ‫ولی اینطور نیست که واقعاً قلب داشته باشن. 00:13:21.320 --> 00:13:23.610 ‫مطمئنم شما هم متوجه‌اش شدید. 00:13:23.610 --> 00:13:26.990 ‫هرچقدر هم بهشون ابراز احساسات کنید، به جایی نمی‌رسه. 00:13:27.450 --> 00:13:29.830 ‫خوب گوش کنید. تنها چیزی که قراره بشکنه... 00:13:30.410 --> 00:13:32.790 ‫دل خودتونه. 00:13:38.210 --> 00:13:42.090 ‫بذارید یکم راجع‌بهش فکر کنم. 00:14:04.190 --> 00:14:05.320 ‫من اومدم. 00:14:05.820 --> 00:14:07.490 ‫خوش اومدید. 00:14:10.740 --> 00:14:12.950 ‫رفتارت با همیشه فرق داره. 00:14:12.950 --> 00:14:15.700 ‫شما بهم دستور دادید. 00:14:15.700 --> 00:14:19.830 ‫پس اگه ازت بخوام مثل همیشه باهام حرف بزنی، انجامش می‌دی؟ 00:14:20.250 --> 00:14:21.920 ‫اگر بهم دستور بدید. 00:14:24.800 --> 00:14:25.920 ‫پس بهت دستور می‌دم. 00:14:25.920 --> 00:14:28.170 ‫مثل همیشه باهام حرف بزن. 00:14:30.510 --> 00:14:32.550 ‫خوش اومدین ناتسوکی-سان! 00:14:32.550 --> 00:14:34.600 ‫گرسنه هستین؟ 00:14:36.760 --> 00:14:39.730 ‫آره. حالا که فکرشو می‌کنم، هیچی نخوردم. 00:14:39.730 --> 00:14:41.690 ‫وای نه! این خیلی بده! 00:14:41.690 --> 00:14:47.240 ‫فقط یه لحظه صبر کنین! می‌رم یکم از مامان#۲ رو گرم کنم! 00:14:47.500 --> 00:14:48.360 ‫منظورت کاری‌ـه. 00:14:48.820 --> 00:14:51.450 ‫ا-از کجا فهمیدین؟! 00:14:51.450 --> 00:14:54.660 ‫عادی‌ـه که بعد از روزی که گوشت و سیب‌زمینی خوردیم کاری داشته باشیم. 00:14:55.490 --> 00:14:57.290 ‫چون مواد اولیه‌شون یکی‌ـه. 00:14:57.290 --> 00:15:00.710 ‫واقعاً؟ حرف نداری ناتسوکی-سان! 00:15:05.460 --> 00:15:06.250 ‫آتری. 00:15:06.250 --> 00:15:07.210 ‫بله؟ 00:15:07.920 --> 00:15:09.970 ‫جوری رفتار نکن انگار دل داری. 00:15:18.100 --> 00:15:19.020 ‫بله، قربان. 00:15:25.640 --> 00:15:26.860 ‫بفرمایید. 00:15:45.420 --> 00:15:47.130 ‫خوشمزه‌ هست؟ 00:15:47.880 --> 00:15:52.130 ‫وقتی می‌گم خوشمزه‌اس، خوش‌حال می‌شی؟ 00:15:54.180 --> 00:15:54.760 ‫بله. 00:15:54.760 --> 00:15:55.800 ‫دروغ نگو! 00:15:55.800 --> 00:15:57.310 ‫این خوش‌حالت نمی‌کنه! 00:15:57.310 --> 00:16:00.730 ‫فقط هوش مصنوعیت اینو به‌عنوان یه پاسخ صحیح به‌خاطر می‌سپره! 00:16:02.390 --> 00:16:04.150 ‫درسته. 00:16:04.980 --> 00:16:06.900 ‫چون من یک انسان‌نما هستم. 00:16:08.230 --> 00:16:09.650 ‫معذرت می‌خوام. 00:16:11.150 --> 00:16:12.150 ‫نه... 00:16:13.110 --> 00:16:14.700 ‫کسی که باید معذرت بخواد منم. 00:16:15.370 --> 00:16:19.240 ‫مطمئنم که تو نمی‌دونی باید تو این شرایط چیکار کنی. 00:16:19.240 --> 00:16:20.120 ‫بله. 00:16:22.290 --> 00:16:24.040 ‫بیرون می‌رید؟ 00:16:24.040 --> 00:16:27.090 ‫می‌خوام تنها باشم. دنبالم نیا. 00:16:48.060 --> 00:16:49.400 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:16:53.490 --> 00:16:56.610 ‫جو کم‌فشار در حال توسعه، سرعت باد را افزایش می‌دهد، 00:16:56.610 --> 00:16:58.580 ‫پس لطفاً مراقب باران سنگین باشید. 00:16:59.160 --> 00:17:03.710 ‫مناطق ساحلی بسیار بادخیز خواهند بود، بنابراین کشتی‌ها... 00:17:21.930 --> 00:17:23.100 ‫اون دیگه چیه؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.860 ‫آب داره منو می‌بره؟ 00:17:28.860 --> 00:17:30.270 ‫لعنتی! 00:17:37.410 --> 00:17:38.530 ‫اون چیه؟ 00:17:45.290 --> 00:17:46.370 ‫آتری! 00:18:08.350 --> 00:18:15.280 ‫«ریریکا اومد و گفت که مدرسه تو دردسر افتاده، ‫به همین دلیل من همراهش می‌رم.» 00:18:17.780 --> 00:18:18.990 ‫دفتر یادداشت... 00:18:19.530 --> 00:18:20.820 ‫تف بهش! 00:18:36.800 --> 00:18:40.590 ‫د-درسته... 00:18:41.590 --> 00:18:43.560 ‫چطوری نفهمیدم... 00:18:43.970 --> 00:18:44.850 ‫من... 00:18:49.060 --> 00:18:49.850 ‫آتری... 00:18:51.100 --> 00:18:51.900 ‫آتری! 00:19:01.990 --> 00:19:03.620 ‫هانا-چان سنسه... 00:19:03.620 --> 00:19:06.120 ‫انقدر کثیفی که بچه‌ها رو گروگان بگیری؟ 00:19:06.120 --> 00:19:08.040 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:19:08.040 --> 00:19:11.290 ‫به‌محض اینکه اون دستگاه بیاد اینجا، فوراً آزادشون می‌کنیم. 00:19:13.750 --> 00:19:15.960 ‫فقط یکم دیگه باید صبر کنید. 00:19:15.960 --> 00:19:19.050 ‫مگه ریریکا نرفت آتری رو بیاره؟ 00:19:19.050 --> 00:19:21.840 ‫آره. این دم‌ اون دمه که برسن. 00:19:29.180 --> 00:19:30.350 ‫پیداش شد. 00:19:33.100 --> 00:19:35.190 ‫اربابت کجاست؟ 00:19:35.520 --> 00:19:36.520 ‫ناتسو کجاس؟ 00:19:36.520 --> 00:19:38.900 ‫هرجا رو گشتم...نبود. 00:19:40.240 --> 00:19:41.490 ‫ناتسو-کون. 00:19:41.860 --> 00:19:43.110 ‫مهم نیست. 00:19:43.570 --> 00:19:44.990 ‫بیا اینجا. 00:19:56.210 --> 00:19:57.380 ‫آتری... 00:19:58.420 --> 00:20:00.590 ‫هانا-چان سنسه! 00:20:01.840 --> 00:20:05.600 ‫نازی، نازی. دیگه جاتون امنه. 00:20:06.180 --> 00:20:09.180 ‫می‌خواید با آتری-چان چیکار کنید؟ 00:20:19.780 --> 00:20:20.650 ‫آتری-چان! 00:20:25.280 --> 00:20:28.200 ‫خب دیگه. بذارید نمایش واقعی شروع بشه! 00:20:28.200 --> 00:20:32.160 ‫می‌خوام همه این منظره رو به خاطر بسپرین. 00:20:32.160 --> 00:20:35.500 ‫شاهد باشید که این انسان‌نما واقعاً چقدر خطرناکه! 00:20:40.550 --> 00:20:41.800 ‫آتری-چان! 00:20:42.300 --> 00:20:43.300 ‫حرومی! 00:20:46.760 --> 00:20:48.470 ‫خفه شید و نگاه کنید. 00:20:50.810 --> 00:20:52.480 ‫واقعاً که... 00:20:54.270 --> 00:20:58.060 ‫تو از کنترل خارج شدی و اون حادثه رو درست کردی، اعتبار ‫پروفسور رو نابود کردی، 00:20:58.060 --> 00:21:00.190 ‫و حتی جرأت کردی فرار کنی. 00:21:00.190 --> 00:21:04.490 ‫چقدر می‌خوای آدما رو تو رنج و عذاب بذاری؟ 00:21:07.450 --> 00:21:09.950 ‫پروفسور تو رو به وجود آورد... 00:21:11.080 --> 00:21:14.080 ‫ولی بازم انقدر دلت می‌خواست عذابش بدی؟ 00:21:20.500 --> 00:21:22.010 ‫آتری-چان! 00:21:30.850 --> 00:21:31.970 ‫لعنت بهش... 00:21:44.900 --> 00:21:46.150 ‫زودباش... 00:21:46.950 --> 00:21:48.070 ‫خواهش می‌کنم. 00:21:48.700 --> 00:21:51.280 ‫من باید... 00:21:51.280 --> 00:21:53.080 ‫به اون آهن قراضه... 00:21:53.450 --> 00:21:58.080 ‫من باید...برم ببینمش! 00:21:59.330 --> 00:22:01.880 ‫با اینکه یه رباته، جسوره... 00:22:03.550 --> 00:22:06.720 ‫همه‌ش می‌گه کارآمده ولی فقط گند می‌زنه... 00:22:10.430 --> 00:22:15.390 ‫هیچ وقت دهنش رو نمی‌بنده، و تمام کارهای اشتباهو تو ‫بدترین زمان‌های ممکن می‌کنه. 00:22:16.520 --> 00:22:19.600 ‫ولی دلی زیباتر از هر انسان دیگه‌ای داره! 00:22:19.600 --> 00:22:23.190 ‫من باید اون انسان‌نمای آهن قراضه رو ببینم! 00:22:27.780 --> 00:22:29.990 ‫ای آشغال معیوب! 00:22:29.990 --> 00:22:32.580 ‫تقصیر توـه که پروفسور... 00:22:32.580 --> 00:22:35.080 ‫پروفسور...پروفسور... 00:22:35.080 --> 00:22:37.540 ‫که پروفسور! 00:22:41.560 --> 00:22:45.760 ‫اگه فقط...اگه فقط تو ساخته نشده بودی... 00:22:54.890 --> 00:22:55.770 ‫آتری؟! 00:22:56.060 --> 00:22:57.180 ‫بس کن! 00:22:58.060 --> 00:22:59.770 ‫دیگه کافیه. 00:22:59.770 --> 00:23:02.650 ‫ها؟ راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:23:02.650 --> 00:23:07.150 ‫این یه انسان‌نماس. این که هیچی نیست. 00:23:08.400 --> 00:23:10.490 ‫مگه نه؟ 00:23:10.910 --> 00:23:12.160 ‫بس کن! 00:23:12.160 --> 00:23:17.700 ‫به‌هرحال، گمونم تو فریب دادن آدما که دلشون به حالت بسوزه ‫کارت خیلی خوبه. 00:23:17.700 --> 00:23:20.670 ‫واقعاً که انسان‌نمای هولناکی هستی. 00:23:20.670 --> 00:23:22.460 ‫راه نجاتی برات نیست. 00:23:22.460 --> 00:23:24.710 ‫هیولای لعنتی! 00:23:26.750 --> 00:23:27.920 ‫آتری! 00:23:27.944 --> 00:23:30.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:30.968 --> 00:23:33.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.800 --> 00:23:37.350 ‫ناتسوکی-سان... 00:00:11.070 --> 00:00:13.070 position:80% line:20% ‫بعدش اون پرسید چرا. ‫من گفتم جوری که عاشقا همدیگه رو دوست دارن. ‫بهش گفتم از ته دلم دوستش دارم. ‫به‌نظر نمیاد ناتسوکی بهم شک داشته باشه. 00:04:05.680 --> 00:04:13.560 position:80% ‫سقوط پایی درون پرتگاه 00:18:49.850 --> 00:18:50.980 ‫دوست دارم 00:18:50.980 --> 00:18:52.360 ‫دوست دارم 00:11:47.640 --> 00:11:50.640 position:80% line:20% ‫خریدارم گفت: من سرم شلوغه. ‫از این بچه مراقبت کن. ‫ ‫اسم ارباب من شیناست. ‫ ‫مونث، ۹ساله. اون گفت: ‫«بیا باهم دوست باشیم!» 00:12:53.660 --> 00:12:55.670 ‫فرم رضایت بازیابی 00:17:07.670 --> 00:17:09.290 ‫فرم رضایت بازیابی 00:18:33.250 --> 00:18:35.760 ‫دوست دارم 00:18:48.730 --> 00:18:49.850 ‫شینا...دوست دارم