WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.533 --> 00:00:33.400 [پاک کن خاطرات بد] 00:00:33.400 --> 00:00:39.367 [ما از تمامی دستورالعمل های لازم هنگام فیلمبرداری از بازیگران خردسال و حیوانات پیروی کردیم] 00:00:40.833 --> 00:00:43.533 تو هم خبر داری؟ 00:00:43.533 --> 00:00:45.667 میدونی تصادف من چطور اتفاق افتاد؟ 00:00:45.667 --> 00:00:48.033 فقط سردرد داری؟ علائم دیگه ای نداری؟ 00:00:48.033 --> 00:00:49.733 از کی درد داری؟ 00:00:49.733 --> 00:00:52.400 این اولین باری نیست که درد داشتی درسته؟ 00:00:52.400 --> 00:00:55.433 همه سعی دارن خاطرات تصادف منو دفن کنن 00:00:56.633 --> 00:00:59.100 و بهم میگن به یاد نیارمشون 00:00:59.100 --> 00:01:02.233 چرا همه میخوان خاطرات تصادف منو دفن کنن؟ 00:01:03.567 --> 00:01:07.033 چیزی هست که نباید به یاد بیارم؟ 00:01:10.600 --> 00:01:12.733 اره 00:01:13.633 --> 00:01:15.967 چیه؟ 00:01:20.067 --> 00:01:23.900 همه دارن چی رو ازم قایم میکنن؟ 00:01:23.900 --> 00:01:27.800 ...باید بریم بیمارستان پیش پرفسور هان 00:01:27.800 --> 00:01:29.600 جوابمو بده 00:01:29.600 --> 00:01:33.300 چرا همه بهم دروغ میگن؟ 00:01:33.300 --> 00:01:35.900 به خاطر خودته 00:01:37.400 --> 00:01:39.800 به خاطر من؟ 00:01:39.800 --> 00:01:43.767 [بیمارستان هان سوم] 00:02:08.467 --> 00:02:10.767 سخته درسته؟ 00:02:11.433 --> 00:02:13.967 نیت اصلی این بود که تو رو از درد راحت کنیم 00:02:13.967 --> 00:02:17.167 دارم فکر میکنم بدتر باعث شده درد بکشی 00:02:17.733 --> 00:02:20.300 انگار از اولشم همه چی تقصیر من بوده 00:02:20.300 --> 00:02:22.833 هم درد و هم عوارض جانبی 00:02:22.833 --> 00:02:27.867 دکتر کیم داره با دانشگاه کانادا یه تحقیقی رو انجام میده که ممکنه مفید باشه 00:02:27.867 --> 00:02:30.567 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:02:30.567 --> 00:02:32.160 وقتی عوارض جانبی رو حل کنیم دیگه هیچ مشکلی در کار نیست 00:02:32.160 --> 00:02:33.233 [ازمایشگاه علوم اعصاب] 00:02:33.233 --> 00:02:35.100 عوارض جانبی؟ 00:02:35.100 --> 00:02:38.300 تو ازمایشات بالینی عوارض جانبی بوده؟ 00:02:42.633 --> 00:02:45.933 اول از همه باید متوجه بشیم که این عوارض جانبی دقیقا چین 00:02:55.633 --> 00:02:59.167 چرا بازیکن لی شین گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:03:21.300 --> 00:03:23.533 باید چی کار کنم؟ 00:03:24.533 --> 00:03:28.200 باید به پلیس خبر بدم که تو برادرت رو از روی پل به 00:03:28.200 --> 00:03:31.267 رودخونه هان پرت کردی؟ 00:03:31.267 --> 00:03:32.467 عوضی 00:03:32.467 --> 00:03:34.800 میترسی که برادرت اینو بشنوه؟ 00:03:34.800 --> 00:03:39.500 این چطور؟ این رو نگاه کن 00:03:39.500 --> 00:03:43.667 به نظر من که انگار دارم جلوی برادرم رو میگیرم که نپره 00:03:44.967 --> 00:03:47.933 تو اون روز به کاراگاه ها گفتی که 00:03:47.933 --> 00:03:52.500 وقتی از فاصله دور نگاه کردی اون پریده بود 00:03:52.500 --> 00:03:55.700 حتی اگه هلش هم نداده باشی 00:03:55.700 --> 00:03:58.267 شهادت دروغ دادی 00:04:00.567 --> 00:04:03.233 الان توافق میکنی؟ 00:04:07.500 --> 00:04:11.100 فقط کاری که بهت میگم رو بکن عوضی 00:04:28.667 --> 00:04:32.800 هی، اون تنیس بازه بازیکن لی شین نیست؟ 00:04:35.500 --> 00:04:37.767 درست میگی 00:04:37.767 --> 00:04:42.300 واو، ورزشکاری مثل اون این ساعت داره نوشیدنی میخوره 00:04:45.433 --> 00:04:47.600 ببخشید 00:04:48.433 --> 00:04:51.233 لطفا به جای این یه نوشیدنی دیگه بهم بدین 00:04:58.200 --> 00:05:00.167 قراره به زودی بمیرم؟ 00:05:00.167 --> 00:05:03.267 کی گفته که قراره بمیری؟ 00:05:03.267 --> 00:05:06.667 ولی چرا یه طوری باهام رفتار میکنی انگار قراره بمیرم؟ 00:05:06.667 --> 00:05:09.800 خب، مردم از تظاهر به مریضی نمیمیرن 00:05:09.800 --> 00:05:12.567 ولی من یه ادم عادی نیستم پس فعلا وضع همینه 00:05:12.567 --> 00:05:16.867 ولی اگه یه ادم عادی بود تا الان مرده بود 00:05:18.800 --> 00:05:20.133 صبر کن چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:20.133 --> 00:05:23.133 این سرم حاوی داروی خواب اوره 00:05:23.133 --> 00:05:25.867 موقتا بیدار شدی دوباره خوابت میبره 00:05:25.867 --> 00:05:27.967 پس کمکم کن 00:05:27.967 --> 00:05:29.967 چی؟ 00:05:32.000 --> 00:05:37.700 دیوانه شدی؟ اه 00:05:42.433 --> 00:05:45.267 چیزی رو از من پنهان نمیکنی؟ 00:05:45.933 --> 00:05:49.733 مطمئنی که چیزی رو پنهان نمیکنی؟ 00:05:49.733 --> 00:05:55.067 دارم ازت میپرسم چیزی هست که 00:05:55.067 --> 00:05:58.200 فقط تو و شین بدونین و من خبر نداشته باشم؟ 00:05:59.367 --> 00:06:01.567 نه 00:06:02.267 --> 00:06:05.200 مستقیم تو چشمام نگاه کن و بگو 00:06:22.800 --> 00:06:24.900 بازیکن لی شین؟ 00:06:24.900 --> 00:06:28.933 کجایی؟ هزار بار بهت زنگ زدم 00:06:29.767 --> 00:06:32.233 نوشیدنی خوردی؟ 00:06:52.700 --> 00:06:54.433 قربان یکم دیگه یه نفر رو با خودم بیرون میارم 00:06:54.433 --> 00:06:56.467 باشه 00:07:13.533 --> 00:07:17.667 ببخشید بازیکن لی شین اینجا اومده؟ 00:07:19.533 --> 00:07:23.433 ...گزارش ندادم چون بهم گفتن که گزارش ندم ولی 00:07:23.433 --> 00:07:25.967 چی شده؟ 00:07:27.500 --> 00:07:29.767 اونجا 00:07:43.567 --> 00:07:46.833 این همه فقط نیم ساعت شده؟ 00:07:46.833 --> 00:07:49.167 شماها حتما خیلی خسته شدین 00:07:49.167 --> 00:07:51.867 ...هی عوضی 00:07:54.067 --> 00:07:56.967 چی کار باید بکنم؟ 00:08:19.433 --> 00:08:21.833 جو...جویون 00:08:21.833 --> 00:08:24.267 مشکلی نیست کیونگ جو یون چیزی نمیشه 00:08:24.267 --> 00:08:26.133 جویون 00:08:26.133 --> 00:08:29.167 چیزی نمیشه چیزی نمیشه 00:08:30.600 --> 00:08:32.667 چی شده؟ 00:08:42.433 --> 00:08:46.567 یه نفر در مقابل دو نفر این تو روحیه ورزشکاری نیست 00:08:46.567 --> 00:08:49.267 اون اینجاست 00:08:49.267 --> 00:08:50.267 تو کی هستی؟ 00:08:50.267 --> 00:08:52.433 من؟ 00:08:52.433 --> 00:08:54.633 اون یارو برادر بزرگترمه 00:08:55.933 --> 00:08:58.033 عوضی 00:09:04.333 --> 00:09:07.067 اه 00:09:08.867 --> 00:09:10.567 خیلی دیر کردی 00:09:10.567 --> 00:09:12.533 انقدر کتک خوردم داشتم میمردم 00:09:12.533 --> 00:09:14.100 به نظر میرسه که درست قبل از این که 00:09:14.100 --> 00:09:17.700 به خاطر کتک بمیری رسیدم- اه درد میکنه درد میکنه- 00:09:24.667 --> 00:09:28.400 خوبی؟ چیکار کنم 00:09:28.400 --> 00:09:32.500 جو یون. جویون ما اینجاست 00:09:35.933 --> 00:09:38.067 درد میکنه درد میکنه 00:09:38.867 --> 00:09:40.467 دست بردار وگرنه از هوش میری 00:09:40.467 --> 00:09:43.467 داروی بیهوشی حتما گیجت کرده 00:10:06.933 --> 00:10:10.667 به مطبوعات میگم که لی شین منو زده 00:10:10.667 --> 00:10:11.833 برو بگو 00:10:11.833 --> 00:10:16.400 قبل از اینکه به مطبوعات گزارش بدی من به پلیس خبر میدم 00:10:16.400 --> 00:10:20.767 اون یارو ازم خواست که بزنمش 00:10:38.267 --> 00:10:39.900 قبلا خیلی کتک میخوردی؟ 00:10:39.900 --> 00:10:42.500 عادت مست شدنت اینه که از بقیه کتک بخوری؟ 00:10:42.500 --> 00:10:45.300 تو اولین زنی هستی که منو نجات داده 00:10:45.300 --> 00:10:48.100 منو با خودت ببر 00:10:49.000 --> 00:10:52.300 از امروز با هم قرار میذاریم؟ 00:10:53.000 --> 00:10:55.267 ...بازیکن لی شین 00:10:55.267 --> 00:10:57.833 ...اقای لی بهم کمک کنین 00:10:58.967 --> 00:11:01.700 خوابیدی؟ الان؟ 00:11:01.700 --> 00:11:04.567 اه درسته داروی بیهوشی 00:11:04.567 --> 00:11:06.100 از امروز با هم قرار میذاریم؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.200 ...از امروز- بازیکن لی شین- 00:11:08.200 --> 00:11:10.367 اقای لی 00:11:15.600 --> 00:11:18.967 اه نمیدونم 00:11:18.967 --> 00:11:22.200 من تنهاتون میذارم پس هر کاری که خواستین بکنین 00:11:22.200 --> 00:11:23.600 فهمیدین؟ 00:11:23.600 --> 00:11:27.033 اه این برادرا واقعا دارن دیوانه ام میکنن 00:11:27.567 --> 00:11:32.800 [قسمت نهم: عشق اول و عشق نافرجام] 00:11:34.200 --> 00:11:36.667 ما برادریم 00:11:36.667 --> 00:11:39.100 یه نوشیدنی دیگه بخور 00:11:50.867 --> 00:11:53.033 خیلی سخته 00:11:53.033 --> 00:11:56.467 هی برادرا 00:11:57.500 --> 00:12:02.167 به خودتون بیاین 00:12:04.033 --> 00:12:06.800 خون، من خونریزی دارم 00:12:19.533 --> 00:12:22.267 برادرهای دردسر ساز 00:12:43.800 --> 00:12:46.333 اه الان خیلی حس بهتری دارم 00:12:46.333 --> 00:12:49.133 تشنمه 00:12:51.200 --> 00:12:53.000 درد میکنه 00:12:53.000 --> 00:12:54.767 البته که درد میکنه 00:12:54.767 --> 00:12:57.033 درد میکنه 00:12:58.000 --> 00:13:00.533 درد میکنه 00:13:08.167 --> 00:13:11.433 اه خدایا- درد میکنه- 00:13:13.933 --> 00:13:18.833 چون نیمه بیهوشی ممکنه فردا اصلا این چیزا یادت نمونه 00:13:18.833 --> 00:13:23.767 واسه همین گفتم که خوب نیست درجا مرخص بشی 00:13:26.633 --> 00:13:32.567 انگار میخوان ثابت کنن برادرن حتی خوابیدنشون هم عین همه 00:13:36.900 --> 00:13:39.767 صاف دراز بکش 00:13:39.767 --> 00:13:42.200 پاهاتو اینجوری بذار 00:14:06.333 --> 00:14:15.000 ♫یه روز بعد تو هنوزم یه مرد شکسته ای ♫ 00:14:15.000 --> 00:14:22.800 ♫ خوبیش اینه که این چیزا دوباره تکرار میشن♫ 00:14:22.800 --> 00:14:29.333 ♫تویی♫ 00:14:31.200 --> 00:14:38.133 ♫تویی♫ 00:14:43.667 --> 00:14:46.700 کل روز اینطوری بودم من چم شده؟ 00:14:49.600 --> 00:14:52.733 درسته، کول کردن دوتا خرس گنده نیاز به زور بیشتری داره 00:14:52.733 --> 00:14:55.900 فقط انقباضات بطنی شدید ناشی از تمرین سنگینه 00:14:55.900 --> 00:14:58.267 با عقل جور درنمیاد 00:15:01.533 --> 00:15:06.233 خوبی؟ چشماتو باز کن 00:15:13.567 --> 00:15:16.633 چقدر میخوای بخوابی؟ 00:15:18.500 --> 00:15:22.333 شما دوتا انگار بهتر از چیزی که فکرش رو میکردم با هم کنار میاین نه؟ 00:15:23.267 --> 00:15:27.100 از کی تاحالا با هم میخوابین؟ 00:15:30.867 --> 00:15:32.467 هی 00:15:32.467 --> 00:15:35.067 از کی، و چرا این اینجاست؟ 00:15:35.067 --> 00:15:36.533 تو تختم 00:15:36.533 --> 00:15:41.567 نیمه شب صدای اه و ناله شنیدم و اونم تو انبار دمش رو تکون میداد 00:15:41.567 --> 00:15:43.667 به زودی به دهکده ورزشکاران میرم 00:15:43.667 --> 00:15:46.300 پدر مادرم همیشه تو یه هتل نزدیک میمونن 00:15:46.300 --> 00:15:47.567 پس حدس میزنم که اونو جلوجلو به اینجا اوردن 00:15:47.567 --> 00:15:51.133 هی اینجا محل کاره نه هتل حیوانات 00:15:55.000 --> 00:15:59.567 فکر کنم پامو روش گذاشتم 00:15:59.567 --> 00:16:01.700 چی؟ 00:16:02.333 --> 00:16:05.000 فکر کنم پامو روش گذاشتم 00:16:13.433 --> 00:16:17.467 کولا...کولا چی خورده؟ 00:16:21.000 --> 00:16:23.367 اه بوش 00:16:33.300 --> 00:16:36.100 وای چه بویی 00:16:36.100 --> 00:16:38.800 باید بهش غذای مخصوص بدی چرا انقدر ابکیه؟ 00:16:38.800 --> 00:16:42.333 چرا انقدر ابکیه؟ چرا انقدر ابکیه؟ 00:16:42.333 --> 00:16:46.100 هربار که سعی میکنه چیزی به یاد بیاره براش دردناک میشه 00:16:46.100 --> 00:16:51.000 چیز دیگه ای هم هست من اون شب چیزی نشنیده باشم؟ 00:16:59.933 --> 00:17:02.200 کولا 00:17:10.400 --> 00:17:13.433 گلوم یکم درد میکنه 00:17:29.400 --> 00:17:32.933 درضمن فکر کنم دفتر خاطراتی که حرفش رو میزدی پیدا کردم 00:17:32.933 --> 00:17:35.433 واقعا؟ 00:17:37.567 --> 00:17:39.100 خوبه که میشنوم کجاست؟ 00:17:39.100 --> 00:17:42.667 بعدا بیا زمین تمرین تو کمده 00:17:42.667 --> 00:17:44.700 باشه 00:17:53.233 --> 00:17:56.233 تو تلویزیونی 00:17:56.233 --> 00:17:58.033 همیشه تو اخبار پخش میشه 00:17:58.033 --> 00:17:59.600 بیا فقط یه چیز دیگه نگاه کنیم 00:17:59.600 --> 00:18:02.067 اخبار امروز صبح رو با خبر تمدید قرارداد 00:18:02.067 --> 00:18:06.667 [لی شین مجدد قرارداد خود را تمدید میکند] تنیس باز مشهور به پایان میرسونیم 00:18:06.667 --> 00:18:08.800 رئیس هونگ واقعا سریعه 00:18:08.800 --> 00:18:12.100 جوهر امضا احتمالا هنوز خشک نشده 00:18:14.000 --> 00:18:17.967 [دونگ فلکس] 00:18:20.167 --> 00:18:23.633 دونگ فلکس رو مصرف کن 00:18:28.700 --> 00:18:30.800 خسته نباشین 00:18:30.800 --> 00:18:32.200 دوستش ندارم اصلا دوستش ندارم 00:18:32.200 --> 00:18:33.933 من انجامش نمیدم 00:18:33.933 --> 00:18:37.700 اصلا نمیتونم انجامش بدم 00:18:37.700 --> 00:18:39.600 یه دفعه ای داری میگی نمیتونی انجام بدی؟ 00:18:39.600 --> 00:18:42.000 رنگش رو دوست ندارم 00:18:42.000 --> 00:18:45.067 ...اگه طلایی یا قهوه ای مایل به قرمز دوست نداری 00:18:45.067 --> 00:18:48.133 رنگ مدفوع یکیه 00:18:48.133 --> 00:18:49.833 از شکلشم خوشم نمیاد 00:18:49.833 --> 00:18:52.900 نه، دارم بهت میگم که شبیه قبله 00:19:00.167 --> 00:19:01.633 بامزه کوچولو اصلا به فیلمنامه نگاه کردی؟ 00:19:03.100 --> 00:19:05.600 چطور میتونی بدون مشورت با من باهاش موافقت کنی؟ 00:19:05.600 --> 00:19:07.300 شنیدم که فیلمنامه رو برات ایمیل کردن 00:19:07.300 --> 00:19:11.100 متوجه نشدم که همون قبلیه 00:19:11.100 --> 00:19:12.700 مگه بچه ام؟ 00:19:12.700 --> 00:19:15.833 شنیدم که دوماه قبل بوده 00:19:15.833 --> 00:19:19.400 تو دوماه دو سانتی متر قد کشیدم 00:19:19.400 --> 00:19:21.633 من دیگه بچه نیستم 00:19:21.633 --> 00:19:25.800 واقعا ازش بیزارم 00:19:29.200 --> 00:19:30.867 میخوای درباره اش چیکار کنی؟ 00:19:30.867 --> 00:19:33.367 چه قانعش کنی چه سرزنشش کنی اون بازم باید فیلمبرداری رو انجام بده 00:19:33.367 --> 00:19:35.300 این قرارداد رو آژانس قبلی امضا کرده 00:19:35.300 --> 00:19:37.833 فکر کنم باید بندهای قانونیش رو بررسی کنیم 00:19:37.833 --> 00:19:39.333 چی؟ 00:19:39.333 --> 00:19:42.667 میدونی چقدر پول سر این ست خرج شده؟ 00:19:42.667 --> 00:19:45.400 تمام جریمه ها و هزینه های امروز رو پرداخت کن 00:19:45.400 --> 00:19:50.733 اگه تا امروز ساعت پنج عصر همکاری نکنی اینو نقض قرارداد درنظر میگیرم 00:19:53.200 --> 00:19:55.933 من میرم 00:20:00.500 --> 00:20:02.167 ببخشید 00:20:02.167 --> 00:20:05.100 بامزه کوچولو بامزه کوچولو 00:20:15.700 --> 00:20:18.833 سلام لی گون صحبت میکنه 00:20:39.100 --> 00:20:41.033 شما کی هستین؟ 00:20:41.033 --> 00:20:43.367 اه شما برادر بازیکن لی شین از آژانس ما هستین 00:20:43.367 --> 00:20:45.100 کی فکرش رو میکرد 00:20:45.100 --> 00:20:47.367 که به جای برادرش دوباره با من قرارداد امضا کنه 00:20:47.367 --> 00:20:51.133 من باید تسلیم تو بشم. شنیدم که حتی برای غذا خوردن هم بیرون نمیری 00:20:51.133 --> 00:20:52.467 بخاطر این که نگرانی از کار بیکار بشی 00:20:52.467 --> 00:20:56.567 فکر میکردم این کار توئه 00:20:56.567 --> 00:20:58.800 شنیدم که چا شی آن داره دردسر درست میکنه 00:20:58.800 --> 00:21:02.100 سرمایه گذارها واقعا از چیزی که سوداور نباشه بیزارن 00:21:08.700 --> 00:21:10.000 اه قربان 00:21:10.000 --> 00:21:11.933 رئیس هونگ 00:21:11.933 --> 00:21:13.300 اینطوری اومدین بیرون که به من خوش امد بگین؟ 00:21:13.300 --> 00:21:14.967 خوش اومدین 00:21:14.967 --> 00:21:19.267 به لطف تمدید قرارداد لی شین اوازه آژانس ما بهتر شده 00:21:19.267 --> 00:21:22.367 همش به لطف شماست قربان 00:21:22.367 --> 00:21:24.567 بیا بریم داخل- اره- 00:21:24.567 --> 00:21:27.000 اقای لی صبر کنین 00:21:31.700 --> 00:21:34.100 دهکده ورزشکاران جین چئون؟ 00:21:34.100 --> 00:21:37.033 میخواین این همه راه رو بیام اونجا که مترجمتون باشم؟ 00:21:37.033 --> 00:21:41.267 بله بله 00:21:41.267 --> 00:21:44.000 بله 00:21:44.000 --> 00:21:49.300 باعث تاسفه ولی فکر کنم یه مترجم تواناتر پیدا میکنین 00:21:49.300 --> 00:21:50.900 بله 00:21:50.900 --> 00:21:53.167 باشه پس گوشی رو قطع کنین 00:21:53.167 --> 00:21:55.867 برای ابجو خوردن باید زمین رو بکنم 00:21:57.467 --> 00:22:00.933 بعد از پاکسازی تمام ابجوهای یخچال 00:22:00.933 --> 00:22:02.767 ابجو تو زمین پرورش پیدا میکنه 00:22:02.767 --> 00:22:05.900 باید تو خونه ابجو پرورش بدم 00:22:05.900 --> 00:22:11.133 فقط چندتا گذاشته بودم که هرازگاهی بنوشم 00:22:11.133 --> 00:22:12.600 ...اه خانم 00:22:12.600 --> 00:22:15.833 اگه فقط میخوای این اطراف بچرخی و کاری نکنی پس برگرد خونه 00:22:15.833 --> 00:22:17.600 چرا؟ 00:22:17.600 --> 00:22:19.533 خانم 00:22:19.533 --> 00:22:22.867 مادرتم اصرار داره سریع بفرستمت بری 00:22:22.867 --> 00:22:27.033 شنیدم که هرروز به حومه شهر رفتی و برگشتی 00:22:27.033 --> 00:22:30.500 برای چی سرگردونی؟ 00:22:30.500 --> 00:22:32.333 ...حومه شهر 00:22:32.333 --> 00:22:34.967 اه صبر کن صبر کن 00:22:34.967 --> 00:22:38.167 دهکده ورزشکاران جین چئون کجاست؟ 00:22:40.767 --> 00:22:42.633 سخت کار کردی- اره- 00:22:42.633 --> 00:22:45.000 کارت خوب بود 00:22:45.000 --> 00:22:47.833 این چیه؟ یونیفرم جدیده؟ 00:22:50.133 --> 00:22:53.533 سرجات بمون سرجات بمون 00:22:56.433 --> 00:22:59.033 مربی بانگ 00:22:59.033 --> 00:23:01.267 اه شین 00:23:03.067 --> 00:23:04.867 زود اومدی؟ 00:23:04.867 --> 00:23:06.667 ...بهم نگو، صورتت 00:23:06.667 --> 00:23:08.667 به خاطر مشتیه که اون موقع زدم؟ 00:23:08.667 --> 00:23:11.167 ممکن نیست 00:23:11.167 --> 00:23:13.233 داشتم فکر میکردم 00:23:13.233 --> 00:23:16.033 که واقعا این مشت پنبه ایه یا نه 00:23:16.033 --> 00:23:17.367 خیلی شیرین بود 00:23:17.367 --> 00:23:19.500 ....خب هی 00:23:20.200 --> 00:23:22.500 ...تو 00:23:23.433 --> 00:23:26.633 برای اون روز متاسفم 00:23:26.633 --> 00:23:28.900 مشکلی نیست 00:23:28.900 --> 00:23:30.867 شریک من کجاست؟ 00:23:30.867 --> 00:23:33.367 ها درسته الان فیلمبرداری داره نه؟ 00:23:33.367 --> 00:23:34.567 بازیکن لی شین؟ 00:23:34.567 --> 00:23:36.167 فیلمبرداری؟ 00:23:36.167 --> 00:23:38.267 همه چیز بهم ریخته 00:23:38.267 --> 00:23:40.067 به خاطر اینکه نمیخواست تو فیلمبرداری باشه فرار کرد 00:23:40.067 --> 00:23:41.900 چون گفته یه لباس با طرح عن رو نمیپوشه 00:23:41.900 --> 00:23:44.467 ولی گون داره تلاش میکنه کاری که اون میگه رو انجام بده 00:23:44.467 --> 00:23:46.300 و الان در مرز ورشکستگیه 00:23:46.300 --> 00:23:48.567 دردسر دیگه ای درست کرده؟ 00:23:48.567 --> 00:23:51.600 دردسر درست کردن کار همیشگیشه 00:23:51.600 --> 00:23:52.633 واقعا میخواد درباره اش چی کار کنه؟ 00:23:52.633 --> 00:23:55.967 اه؟ جویون 00:23:57.933 --> 00:23:59.333 جویون 00:23:59.333 --> 00:24:01.767 اه؟ بازیکن لی شین 00:24:03.933 --> 00:24:08.467 مربی، درباره ی اتفاق سری قبل متاسفم 00:24:10.533 --> 00:24:13.367 ...برنامه ترجمه 00:24:15.533 --> 00:24:17.700 صبر کنین صبر کنین 00:24:17.700 --> 00:24:19.333 روز خوبی سر کار داشته باشی- اوم- 00:24:19.333 --> 00:24:21.900 فایتینگ- خداحافظ- 00:24:21.900 --> 00:24:23.900 هی دالگونا خوش اومدی 00:24:23.900 --> 00:24:26.333 لطفا مراقب من باش 00:24:26.333 --> 00:24:29.633 و نیازی به معذرت خواهی نیست 00:24:29.633 --> 00:24:33.067 از فردا تمرینات هماهنگی با بازیکن لی شین رو شروع کن 00:24:35.400 --> 00:24:36.833 ...خب 00:24:36.833 --> 00:24:40.533 اون گفت که باید با بازیکن شی آن هماهنگی خوبی داشته باشی 00:24:40.533 --> 00:24:44.200 هی چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:24:45.500 --> 00:24:47.867 الان داری اهنگ میخونی؟ 00:24:47.867 --> 00:24:49.767 یه کار به عنوان یه مترجم گرفتم 00:24:49.767 --> 00:24:52.167 چی؟ 00:24:52.167 --> 00:24:55.033 از کجا جویون رو میشناسی؟ 00:24:55.667 --> 00:24:57.933 داری درباره ی جویون صحبت میکنی؟ 00:24:57.933 --> 00:25:00.900 هم اتاقیمه با هم زندگی میکنیم 00:25:00.900 --> 00:25:02.033 چی؟ 00:25:02.033 --> 00:25:06.500 جویون بود که این کارو بهم پیشنهاد داد 00:25:06.500 --> 00:25:08.567 اه درسته 00:25:08.567 --> 00:25:12.300 اون روز تو اتاق جلسه نبودی درسته؟ 00:25:12.300 --> 00:25:14.067 اون روز؟ 00:25:14.067 --> 00:25:19.067 پس، چا شی آن و رئیس رو دیدی؟ 00:25:19.067 --> 00:25:21.600 چیز خاصی هم بود؟ درباره ی چی حرف زدین؟ 00:25:21.600 --> 00:25:26.333 چی؟ الان حسودیت شده؟ 00:25:26.333 --> 00:25:28.167 دنبالم بیا دنبالم بیا- هی هی- 00:25:28.167 --> 00:25:29.233 عوضی 00:25:29.233 --> 00:25:33.333 هی ولم کن 00:25:34.633 --> 00:25:36.067 همین الان استعفا میدی 00:25:36.067 --> 00:25:40.300 این قلمرو منه نباید به قلمرو همدیگه تجاوز کنیم 00:25:40.300 --> 00:25:42.133 چرا؟ 00:25:42.133 --> 00:25:45.833 میترسی که به همه درباره ی رابطه کوتاه مدتم باهات بگم؟ 00:25:45.833 --> 00:25:46.833 هی نگران نباش 00:25:46.833 --> 00:25:49.433 واقعا گذشته خجالت اور خودمو با دهن خودم به بقیه لو میدم؟ 00:25:49.433 --> 00:25:52.767 خوب گوش کن مدیر عاملی که اون روز دیدی برادرمه 00:25:52.767 --> 00:25:56.700 و جویون عشق اول برادرمه که دنبالش میگشت 00:25:58.267 --> 00:26:01.567 این چه ربطی به من داره؟ 00:26:01.567 --> 00:26:04.567 فقط کاری که بهت میگم بکن و اوضاع رو پیچیده تر نکن 00:26:04.567 --> 00:26:05.700 دارم بهت میگم عقب بکش 00:26:05.700 --> 00:26:07.767 اگه نخوام چی؟ 00:26:07.767 --> 00:26:10.367 مستقیما به مربی میگم 00:26:10.367 --> 00:26:13.367 تا تو رو اخراج کنه 00:26:13.367 --> 00:26:14.467 هرکاری میخوای بکن 00:26:14.467 --> 00:26:17.300 چطور میخوای بهش بگی؟ تو که ایتالیایی صحبت نمیکنی 00:26:17.300 --> 00:26:19.100 سعی کن زندگی متمدنانه تری داشته باشی 00:26:19.100 --> 00:26:20.667 اگه اینو داشته باشم همه چی حل میشه 00:26:20.667 --> 00:26:23.867 اه واقعا؟ پس قبلش به ایتالیایی بهش میگم که به این حرفا گوش نده 00:26:23.867 --> 00:26:26.200 اصلا درک نمیکنه که چی بهش میگی 00:26:26.200 --> 00:26:29.567 چرا همش تو زندگیم دخالت میکنی؟ 00:26:29.567 --> 00:26:32.767 من اهمیتی به تو نمیدم 00:26:32.767 --> 00:26:36.067 اینجا به حومه شهر نزدیک تره اینطوری میتونم کارمو کنم و کسی که دنبالشمو پیدا کنم 00:26:36.067 --> 00:26:38.967 به هرحال توجه نکن 00:26:38.967 --> 00:26:43.700 چرا مردی که دنبالشی هنوز خودشو نشون نداده؟ 00:26:43.700 --> 00:26:46.633 تا حالا به این فکرکردی که شاید نمیخواد تو رو ببینه؟ 00:26:46.633 --> 00:26:48.467 به دقت درباره اش فکر کن 00:26:48.467 --> 00:26:52.700 چرا هیچ کس که اونو بشناسه توی اون روستای کوچیک پیدا نشده؟ 00:26:52.700 --> 00:26:55.933 واقعا نیومده؟ 00:26:55.933 --> 00:27:00.900 شاید نمیخواد تو پیداش کنی 00:27:06.800 --> 00:27:08.867 هی 00:27:14.333 --> 00:27:18.433 [جشن افتخار مدرسه، بازیکن چا شی آن منتخب تیم ملی تنیس] 00:27:25.800 --> 00:27:30.533 [همه بعضی اوقات به دلداری نیاز دارن] 00:27:54.900 --> 00:27:58.067 با اشک مصنوعی سلفی گریه دار گرفتی؟ 00:27:58.067 --> 00:28:01.533 القای همدردی نظرات بدخواهانه رو کمتر میکنه 00:28:01.533 --> 00:28:06.133 چی شده ؟اون بهت زنگ زده که بیای به من سر بزنی؟ 00:28:07.167 --> 00:28:10.367 از قصد تو فضای مجازی پستش نکردی؟ 00:28:10.367 --> 00:28:14.533 به خاطر دردسر درست کردن و فرار کردن متاسف بودی برای همین موقعیتت رو بهش گفتی 00:28:14.533 --> 00:28:16.333 حدس میزنم مدرسه تنها جایی بود که میتونستی بری 00:28:16.333 --> 00:28:19.000 حتی اگه ورزشکارم باشم نباید از درس خوندن دور بمونم 00:28:19.000 --> 00:28:22.167 دوران مدرسه دوباره تکرار نمیشه 00:28:22.167 --> 00:28:26.000 انگار که کل روز حواست پرته نه؟ 00:28:26.000 --> 00:28:30.133 اقای لی که موافقت کرد اون کارو نکنی پس چرا بازم فرار کردی؟ 00:28:30.133 --> 00:28:32.633 اونم خیلی حساسه 00:28:32.633 --> 00:28:36.133 اگه هرکاری که بهش میگم رو بکنه چی میشه؟ تجارتش شکست میخوره؟ 00:28:36.133 --> 00:28:39.800 چرا؟ نگرانشی؟ 00:28:39.800 --> 00:28:42.667 تو جوونی ولی نماینده ملی هم هستی 00:28:42.667 --> 00:28:47.533 یه بازیکن که نماینده کشورشه نمیتونه هرکاری که دلش میخواد بکنه 00:28:48.133 --> 00:28:51.333 بهت بگم چه حسی دارم؟ 00:28:51.333 --> 00:28:53.500 [نماینده عن، دختر عنی ملت، برو کنار] 00:28:53.500 --> 00:28:55.833 کی همچین کار زشتی کرده؟ 00:28:55.833 --> 00:28:58.133 اول که اون تبلیغ رو ضبط کردم خیلی هیجان زده بودم 00:28:58.133 --> 00:29:00.533 یه تبلیغ برای یه شرکت دارویی بزرگ ضبط کردم 00:29:00.533 --> 00:29:02.833 و از پولش برای پرداخت هزینه های مربی استفاده کردم 00:29:02.833 --> 00:29:05.367 ولی قبلا منو پری ملت صدا میکردن 00:29:05.367 --> 00:29:08.533 و الان دختر عنی ملت 00:29:08.533 --> 00:29:12.000 من دیگه یه ادم تازه کار نیستم و یکی از اعضای قدیمی تیم ملی ام 00:29:12.000 --> 00:29:14.733 پس دیگه اینطور نظرات رو دوست ندارم 00:29:16.467 --> 00:29:19.167 مدام از دیدگاه مردم صحبت میکنی 00:29:19.167 --> 00:29:23.300 چیزی که تو فکر میکنی مهمه نه یه مشت دیدگاه چرت و پرت 00:29:23.300 --> 00:29:25.833 تو باید کسی باشی که ثابت قدمه 00:29:27.300 --> 00:29:32.067 سه رکن بیفایده دنیا رو میشناسی؟ 00:29:32.067 --> 00:29:35.333 استرس نداشته باش اعتماد به نفست رو بیشتر کن 00:29:35.333 --> 00:29:39.367 و به نظر مردم اهمیت نده میتونی این کارو بکنی؟ 00:29:39.367 --> 00:29:42.533 نمیخوام به حرف مردم اهمیت بدم 00:29:42.533 --> 00:29:45.800 ولی هرچی بیشتر بهشون گوش میکنم 00:29:45.800 --> 00:29:50.633 بیشتر به نظر میرسه که راست میگن 00:29:51.333 --> 00:29:54.167 اونا چیزی درباره ی من نمیدونن 00:30:15.333 --> 00:30:17.700 زباله 00:30:17.700 --> 00:30:19.667 الان فحش دادی؟ 00:30:19.667 --> 00:30:23.700 گفتم کیسه زباله کیسه زباله 00:30:25.500 --> 00:30:30.033 برای همینم یه کیسه زباله بهت دادم 00:30:30.033 --> 00:30:31.200 میخوای چی کار کنی؟ 00:30:31.200 --> 00:30:35.167 باید بندازمش دور، چیه میخوای تا خونه ببرمش؟ 00:30:35.167 --> 00:30:36.233 درسته 00:30:36.233 --> 00:30:40.467 با اینکه میدونی اشغاله میخوای با خودت ببریش؟ باید بندازیش دور 00:30:40.467 --> 00:30:43.600 اگه میدونی حرفای بقیه اشغالن فقط بندازشون دور 00:30:43.600 --> 00:30:47.467 الان میدونی که چی اشغاله و چی اشغال نیست 00:30:47.467 --> 00:30:52.400 شایعات هرروز سروکله اشون پیدا میشه 00:30:52.400 --> 00:30:55.100 وقتی یه بازی رو میبازم من از همه ناراحت ترم 00:30:55.100 --> 00:30:58.433 ولی به جای اینکه بهم دلداری بدن هر فحشی که دلشون میخواد بهم میدن 00:30:58.433 --> 00:31:02.867 میدونی چی از اینکه کسی بهت دلداری بده بهتره؟ 00:31:02.867 --> 00:31:06.233 تو میتونی خودت رو دلداری بدی 00:31:06.233 --> 00:31:08.433 بیا اینطوری 00:31:08.433 --> 00:31:11.867 شی آن امروز سخت کار کرده شی آن بهترینه 00:31:11.867 --> 00:31:16.633 من شماره یک دنیام 00:31:17.900 --> 00:31:20.000 دوست پسر نداری درسته؟ 00:31:20.000 --> 00:31:21.133 دوست داری بفرستمت سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:31:21.133 --> 00:31:24.533 یه دوستی دارم که از ادمای بزرگتر از خودش خوشش میاد 00:31:25.667 --> 00:31:28.800 به این میگن یه بغل پروانه ای 00:31:28.800 --> 00:31:31.000 کاری میکنه که ارامش بگیری 00:31:31.000 --> 00:31:33.967 دستاتو حالت ایکس قرار بده و خودت رو بغل کن 00:31:33.967 --> 00:31:36.900 و اروم اروم خودت رو ناز کن 00:31:36.900 --> 00:31:39.733 درسته. من باختم ولی سخت مبارزه کردم 00:31:39.733 --> 00:31:43.067 من طرفدار پروپا قرصتم حمایتت میکنم و تو بهترینی 00:31:43.067 --> 00:31:45.700 در طول بازی امروز خیلی جذاب بودم 00:31:45.700 --> 00:31:50.600 از همه بیشتر خودمو دوست دارم 00:31:52.400 --> 00:31:55.300 ...الان اینطوری بازیکن شی آن 00:31:57.300 --> 00:31:59.733 بازیکن شی آن 00:32:17.967 --> 00:32:21.433 صادقانه از سرمایه گذاری سخاوتمندانه اتون ممنونم 00:32:21.433 --> 00:32:24.567 بیاین دفعه بعدی با بازیکن لی شین شام بخوریم 00:32:24.567 --> 00:32:28.567 البته. بار بعد باهاتون تماس میگیرم 00:32:37.133 --> 00:32:40.600 درباره ی قرارداد تبلیغاتی بازیکن شی آن باید درباره ی موضوعی باهاتون صحبت کنم 00:32:40.600 --> 00:32:42.300 یه تماس از آژانس تبلیغاتی دریافت کردم 00:32:42.300 --> 00:32:44.867 ما داریم سرمایه گذاری میکنیم کار خیریه انجام نمیدیم 00:32:44.867 --> 00:32:47.567 با شرکت لباس ورزشی که بازیکن ترجیح بده هماهنگ میکنیم 00:32:47.567 --> 00:32:49.267 با هر ضرری به عنوان راهی برای مقابله برخورد میکنیم 00:32:49.267 --> 00:32:50.800 دومرتبه نمیگم 00:32:50.800 --> 00:32:53.433 بله قربان 00:32:59.300 --> 00:33:02.067 بله مربی 00:33:08.333 --> 00:33:11.600 حالم جا اومد 00:33:12.167 --> 00:33:15.167 کات، خیلی خوب بود 00:33:15.167 --> 00:33:17.967 ولی، باید یکم باطراوت تر باشه بیاین یه بار دیگه ضبط کنیم 00:33:17.967 --> 00:33:20.033 باشه 00:33:23.767 --> 00:33:27.667 اماده اکشن 00:33:35.200 --> 00:33:37.067 یبوست 00:33:37.067 --> 00:33:41.133 با دونگ فلکس برو کنار 00:33:42.367 --> 00:33:45.467 کات باشه 00:33:45.467 --> 00:33:48.000 خوبه. چرا قبلا اینطوری انجامش ندادی 00:33:48.000 --> 00:33:52.167 بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:33:56.633 --> 00:33:58.333 بامزه کوچولو 00:33:58.333 --> 00:33:59.833 ...این نیازی نیست که برای انجامش خودتو اجبار کنی بیا بریم 00:34:01.167 --> 00:34:03.800 کیسه زباله تو هم میدونی؟ 00:34:03.800 --> 00:34:07.667 چی؟ نباید فحش بدی 00:34:07.667 --> 00:34:09.400 اه ولش کن 00:34:09.400 --> 00:34:13.533 دونستن این که یکی دیگه ممکنه بیاد و این لباس عنی رو بپوشه ناراحتم میکنه 00:34:13.533 --> 00:34:17.033 برام مهم نیست که پری ملت صدام کنن یا دختر عنی 00:34:17.033 --> 00:34:21.033 اژانس سال هاست بهم پول میده که من بازی کنم 00:34:21.033 --> 00:34:23.267 ...چرا 00:34:24.667 --> 00:34:27.633 همونطور که اولش بهت قول دادم بهت اجازه میدم که فقط روی ورزشت تمرکز کنی 00:34:27.633 --> 00:34:29.267 ...ما میتونیم به قرارداد تبلیغاتی رسیدگی کنیم 00:34:29.267 --> 00:34:33.467 نه اقا اروم باش 00:34:33.467 --> 00:34:36.367 دکتر کیونگ امروز به مدرسه ام اومد و بهم یاد داد 00:34:36.367 --> 00:34:39.567 کیونگ...دکتر کیونگ جویون 00:34:39.567 --> 00:34:43.000 سعی کن که تو ذهنت یه ارامش پیدا کنی 00:34:43.000 --> 00:34:45.933 الان سعی کن دنبالم کنی 00:34:45.933 --> 00:34:49.800 عزیزم عزیزم کارت عالی بود 00:34:49.800 --> 00:34:53.000 عزیزم عزیزم این یه موفقیت بزرگه 00:34:53.000 --> 00:34:57.033 عزیزم عزیزم گون عزیزم 00:34:57.033 --> 00:35:01.800 عزیزم عزیزم کارت عالی بود گون 00:35:20.467 --> 00:35:23.033 صاحبت کی میاد؟ 00:35:23.033 --> 00:35:24.733 اینطوری نیست که منتظر چیزی باشم 00:35:24.733 --> 00:35:29.300 فقط کنارت موندم که حوصله ات سر نره 00:35:30.333 --> 00:35:32.733 [بیمار لی گون] 00:35:38.567 --> 00:35:39.967 سلام 00:35:39.967 --> 00:35:41.867 کجایی؟ 00:35:41.867 --> 00:35:44.267 تو آژانس خوابیده بودم 00:35:44.267 --> 00:35:49.767 اگه چیزی نخوردی بیا با هم غذا بخوریم 00:35:49.767 --> 00:35:51.667 غذا؟ 00:35:51.667 --> 00:35:53.700 هنوز نخوردم 00:35:53.700 --> 00:35:56.600 فکر میکردم که گفتی قرار نیست با هم غذا بخوریم 00:35:58.667 --> 00:36:00.000 اگه نمیخوای فقط بگو نه 00:36:00.000 --> 00:36:02.000 اینطوری نیست که نخوام 00:36:02.000 --> 00:36:05.767 یه شام کاری مشکلی نداره 00:36:06.967 --> 00:36:10.800 نیم ساعت دیگه روبه روی دکه های غذا فروشی زمین تمرین میبینمت 00:36:10.800 --> 00:36:14.033 ...کی اماده شم 00:36:14.033 --> 00:36:16.733 سلام؟ سلام؟ 00:36:17.333 --> 00:36:20.967 اگه ازم بخواد برم باید فورا برم؟ 00:36:20.967 --> 00:36:23.400 باید برم اون سوژه ازمایشی منه 00:36:23.400 --> 00:36:26.200 کولا من زودی برمیگردم 00:36:27.667 --> 00:36:29.933 فقط نیم ساعت بهم وقت داده؟ 00:36:29.933 --> 00:36:33.333 فکر کرده اگه بهم بگه من فورا میرم پیشش؟خیلی بانمکه 00:36:33.333 --> 00:36:37.400 تاکسی، اینجا اینجا 00:36:44.300 --> 00:36:46.833 قربان لطفا برین به خیابون غذا روبه روی استادیوم المپیک 00:36:46.833 --> 00:36:48.333 میشه یکم عجله کنین؟ 00:36:48.333 --> 00:36:50.867 نگرانم نودل ها خیس بشن 00:36:51.500 --> 00:36:54.100 ♫خیلی دست و پا چلفتی ام♫ 00:36:54.100 --> 00:36:59.300 ♫ فقط میتونم از عباراتی استفاده کنم که دوست ندارم♫ 00:36:59.300 --> 00:37:04.167 ♫ تو همه چیز رو میدونی من عاشقتم♫ 00:37:04.167 --> 00:37:10.300 ♫ لطفا هرروز با من اینطوری باش♫ 00:37:20.133 --> 00:37:22.567 ...متاسفم ولی امروز 00:37:22.567 --> 00:37:25.267 تنها اینجا اومدم 00:37:26.267 --> 00:37:28.767 میشه بیای؟ 00:37:33.833 --> 00:37:37.300 ...بازیکن لی شین من الان یه قرار دارم 00:37:38.233 --> 00:37:39.667 چی شده؟ 00:37:39.667 --> 00:37:42.367 ...فقط 00:37:42.367 --> 00:37:44.933 میخوام دفتر خاطرات برادرمو بهت بدم 00:37:57.633 --> 00:38:02.200 خانم لطفا دوتا کاسه نودل بهمون بدین 00:38:02.200 --> 00:38:04.133 میشه یه لحظه اینو قرض بگیرم؟ 00:38:04.133 --> 00:38:07.167 شنیدم که زنا نباید جای سرد بشینن 00:38:07.167 --> 00:38:08.167 بگیرش ممنونم 00:38:09.667 --> 00:38:12.233 اه خیلی نرمه 00:38:12.967 --> 00:38:15.367 اه خدا 00:38:20.400 --> 00:38:22.500 باشه 00:38:30.933 --> 00:38:34.733 عشق اولش رو به روش ظاهر شد 00:38:36.067 --> 00:38:39.100 و حتی جویون رو هم میشناسه؟ 00:38:41.167 --> 00:38:46.367 اگه مدام با جون سه یان برخورد داشته باشه 00:38:46.367 --> 00:38:49.433 ممکنه خاطراتش برگردن 00:38:50.967 --> 00:38:53.600 جون سه یان 00:38:57.000 --> 00:39:00.433 اگه جویونه، میتونه قانعش کنه 00:39:01.333 --> 00:39:03.500 همه چیز رو درباره ی 00:39:03.500 --> 00:39:06.533 عشق اولش بهش میگم 00:39:35.567 --> 00:39:37.167 ...این واقعا 00:39:37.167 --> 00:39:39.733 هرکسی تورو ببینه فکر میکنه بعد یه تماس بلافاصله اومدی اینجا 00:39:39.733 --> 00:39:44.167 داشتم فکر میکردم چرا قدم هام منو به اینجا اوردن 00:39:47.000 --> 00:39:50.267 من با کسی قرار دارم و اون جویونه 00:39:50.267 --> 00:39:53.067 واقعا؟ جویون؟ عالیه 00:39:53.067 --> 00:39:54.767 پس میتونیم با هم غذا بخوریم 00:39:54.767 --> 00:39:56.000 بیا با هم منتظر بمونیم 00:39:56.000 --> 00:39:58.500 خانم لطفا یه کاسه نودل دیگه بهم بدین 00:39:58.500 --> 00:40:00.633 بله 00:40:03.833 --> 00:40:08.667 من اول میخورم چون نباید سرد بشه 00:40:08.667 --> 00:40:10.833 ...اون 00:40:20.700 --> 00:40:25.767 بیا بعدا شام کاری رو بخوریم بعد کار میرم آژانس 00:40:25.767 --> 00:40:30.867 زیاد غذا بخور و لذت ببر 00:40:31.500 --> 00:40:34.867 اه ردت کرد 00:40:34.867 --> 00:40:38.433 جویون این روزا تصورات بد زیادی ازت داره 00:40:39.100 --> 00:40:44.667 چرا؟ چی گفته؟ 00:40:46.233 --> 00:40:47.767 غذای اصلی نیست نه؟ 00:40:47.767 --> 00:40:49.200 چی؟ 00:40:49.200 --> 00:40:51.600 خانم دو بطری ابجو بهمون بدین 00:40:51.600 --> 00:40:53.333 بله 00:40:53.333 --> 00:40:55.433 غذای اصلی 00:40:56.833 --> 00:40:59.733 ممنونم 00:40:59.733 --> 00:41:03.933 جویون چی درباره ی من گفته؟ 00:41:04.933 --> 00:41:05.933 واو 00:41:05.933 --> 00:41:09.033 یکم تشنمه پس من شروع میکنم 00:41:13.833 --> 00:41:18.267 این اب برای من کافیه 00:41:19.167 --> 00:41:22.567 از تنهایی نوشیدنی خوردن خوشم نمیاد 00:41:22.567 --> 00:41:26.100 پس این...دستامو شستم 00:41:26.100 --> 00:41:29.567 ...اینطوری 00:41:29.567 --> 00:41:32.100 برای این که تو حال و هوای نوشیدنی خوردن قرار بگیری 00:41:33.667 --> 00:41:35.467 مثل یه کوکتل (کوکتل به نوشیدنی ترکیبی الکلی گفته میشه) 00:41:35.467 --> 00:41:38.300 ...کوکتل- به سلامتی- 00:42:07.667 --> 00:42:12.400 کسی اینجا نیست کل مکان رو رزرو کردی؟ 00:42:12.400 --> 00:42:15.167 اینجا حریف زیبایی تو نیست 00:42:15.167 --> 00:42:18.300 بیا بشین 00:42:23.633 --> 00:42:26.333 زیبایی تو فراتر از هرچیزیه 00:42:28.267 --> 00:42:31.233 میدونی بعضی اوقات خیلی بی نمکی؟ 00:42:32.933 --> 00:42:35.567 دفتر یادداشت چی؟ 00:42:35.567 --> 00:42:39.233 این که بازجویی پلیس نیست 00:42:39.233 --> 00:42:41.300 قراره مستقیم بریم سراصل مطلب؟ 00:42:41.300 --> 00:42:46.267 بیا یکم درباره ی هوا صحبت کنیم و حال احوال کنیم 00:42:46.267 --> 00:42:48.933 منظره خوبی داره 00:42:53.633 --> 00:42:57.100 اگه یه دریا ببینم. یه منظره دریاییه 00:42:57.100 --> 00:42:59.967 اگه یه اقیانوس ببینم یه منظره اقیانوسه 00:42:59.967 --> 00:43:02.667 اگه جویون رو ببینم 00:43:03.867 --> 00:43:06.300 عاشقتم 00:43:08.167 --> 00:43:11.967 دفتر یادداشت چی؟ دفتر خاطرات احساسات 00:43:15.667 --> 00:43:19.400 بازم باید غذای مخصوص اینجا رو بخوریم 00:43:19.400 --> 00:43:23.500 من کل اینجا رو رزرو کردم باشه؟ 00:43:28.433 --> 00:43:31.567 ...چیزی که جویون همیشه میگه اینه که 00:43:31.567 --> 00:43:33.067 همه ابجو رو خوردیم 00:43:33.067 --> 00:43:34.833 خانم میشه یکی دیگه بدین 00:43:34.833 --> 00:43:36.467 نه نه 00:43:36.467 --> 00:43:40.667 به اندازه کافی خوردیم پس من میرم 00:43:42.467 --> 00:43:45.767 راستی عشق اولت 00:43:45.767 --> 00:43:47.733 جویون 00:43:47.733 --> 00:43:51.167 شنیدم زمان زیادیه که دنبالش میگردی 00:43:51.167 --> 00:43:52.400 چطور؟ 00:43:52.400 --> 00:43:54.933 حتما تصورات زیادی کردی 00:43:54.933 --> 00:43:58.667 چهرش چقدر تغییر کرده؟ چطوری شده؟ 00:43:58.667 --> 00:44:00.333 ازدواج کرده؟ 00:44:00.333 --> 00:44:03.400 وقتی منو ببینه چه عکس العملی نشون میده؟ 00:44:03.400 --> 00:44:07.633 چطوره؟ طبق تصوراتت بود؟ 00:44:11.400 --> 00:44:16.033 راستش الان دارم دنبال کسی میگردم 00:44:16.567 --> 00:44:19.100 ولی درباره اش فکر نکردم 00:44:19.100 --> 00:44:22.400 که وقتی اون ادم من رو ببینه چه عکس العملی نشون میده؟ 00:44:22.400 --> 00:44:26.067 همه احساساتشون مثل من نیست 00:44:26.067 --> 00:44:31.533 ...دارم فکر میکنم که نکنه به خاطر طمع خودمه که دنبالشم 00:44:35.567 --> 00:44:39.100 وقتی امتحان کنی متوجه میشی 00:44:39.100 --> 00:44:41.533 ولی اگه تو این راه صدمه ببینم چی؟ 00:44:41.533 --> 00:44:44.533 اونوقت خیلی رقت انگیز میشم 00:44:51.433 --> 00:44:54.500 لمس اون بچه 00:44:55.033 --> 00:44:56.600 تن اروم صداش 00:44:56.600 --> 00:44:59.367 عطر کنار اب 00:44:59.367 --> 00:45:05.167 اون ایونت پونزده سال پیش رو طوری به یاد دارم انگار که همین دیروز بوده 00:45:05.167 --> 00:45:08.167 خیلی وقته که دلم براش تنگ شده 00:45:08.167 --> 00:45:10.267 و بالاخره باهم رو به رو شدیم 00:45:10.267 --> 00:45:15.933 تو نتیجه اش رو میدونی 00:45:17.167 --> 00:45:20.300 حتی اگه منو یادش نباشه من اونو کاملا به یاد دارم 00:45:20.300 --> 00:45:23.700 ...حتی اگه منو دوست نداشته باشه من دوستش 00:45:27.833 --> 00:45:31.533 حتی اگه میتونستم به قبل پیدا کردنش برگردم 00:45:31.533 --> 00:45:33.600 ...بازم دوباره با کمال 00:45:33.600 --> 00:45:35.833 میل پیداش میکردم 00:45:36.933 --> 00:45:41.033 واو من همچین مردی رو میخوام 00:45:42.700 --> 00:45:45.167 ادم جذابی هستی 00:45:45.167 --> 00:45:48.633 اگه من عشق اولت بودم اینطوری بهت صدمه نمیزدم 00:45:49.900 --> 00:45:53.467 به لطف تو غذای خوبی خوردم 00:45:55.267 --> 00:45:56.533 و 00:45:56.533 --> 00:46:01.533 یادمم نمیاد که جویون چی گفت 00:46:02.200 --> 00:46:05.267 خیلی نگرانته 00:46:10.633 --> 00:46:12.800 ....خب 00:46:21.433 --> 00:46:25.633 ...میشه منو برسونی 00:46:31.800 --> 00:46:35.200 این فقط یه دفتر برنامه ریزیه 00:46:37.700 --> 00:46:40.600 تو گرد و غبار پیداش کردم 00:46:40.600 --> 00:46:42.533 پس تو خونه نبوده 00:46:42.533 --> 00:46:46.200 برادرم هرچیزی که قبلا استفاده کرده رو ریخته دور 00:46:47.200 --> 00:46:49.700 و ما نمیتونیم کاری درباره اش انجام بدیم 00:46:57.967 --> 00:47:00.733 مزه اش خوب نیست؟ 00:47:00.733 --> 00:47:03.200 اه نه 00:47:06.167 --> 00:47:09.000 منظره اش خیلی قشنگه 00:47:09.000 --> 00:47:13.500 بار 57 امه که اینو میگی 00:47:17.367 --> 00:47:21.167 شنیدم که با اون مترجم اشنایی 00:47:21.167 --> 00:47:23.933 مدتیه که با هم زندگی میکنیم 00:47:23.933 --> 00:47:28.867 لطفا مراقبش باش. اون قبلا هیچ وقت به خاطر قوانین سختگیرانه خونه اشون کار نکرده 00:47:29.567 --> 00:47:31.867 فهمیدم 00:47:33.467 --> 00:47:36.067 درسته 00:47:36.067 --> 00:47:40.367 احتمالا به زودی به خاطر قوانین خونه استعفا میده 00:47:40.367 --> 00:47:41.967 ببخشید؟- بله- 00:47:41.967 --> 00:47:44.933 نه چیزی نیست 00:47:45.467 --> 00:47:48.733 احیانا میتونم اینو بخورم؟ 00:47:48.733 --> 00:47:52.800 وقتی وارد دهکده ورزشکاری بشم دوباره باید حواسم به وزنم باشه 00:47:53.667 --> 00:47:55.967 بخور 00:48:05.333 --> 00:48:07.833 برادرم زمانی که هنوز ورزشکار تازه کار بود 00:48:07.833 --> 00:48:12.267 دزدکی تو اتاقش غذا میبرد و میخورد 00:48:12.267 --> 00:48:14.233 وقتی جوون بود این کارو میکرد؟ 00:48:14.233 --> 00:48:17.967 پس حتما اون موقع تنهایی غذا میخورده 00:48:17.967 --> 00:48:20.733 برادرم واقعا عاشق ژله بود 00:48:20.733 --> 00:48:23.633 وقتی داشت مخفیانه تو اتاق ژله میخورد مربی گیرش انداخت 00:48:23.633 --> 00:48:25.833 یه دوره مرگ رو به روی زمین تمرین بود 00:48:25.833 --> 00:48:28.267 هرروز اونجا میدویید 00:48:28.267 --> 00:48:30.833 چی؟انقدر ژله دوست داشت؟ 00:48:30.833 --> 00:48:35.200 فکر میکردم که چیزای غیر سالم نمیخوره ولی مثل بچه ها میمونه 00:48:35.200 --> 00:48:38.300 حتی بچه هم نیست 00:48:40.733 --> 00:48:44.300 من شکلات رو بیشتر از ژله دوست دارم 00:48:44.300 --> 00:48:46.267 ژله چه طعمی دوست داره؟ 00:48:46.267 --> 00:48:50.067 ژله با طعم جینسینگ دوست داره؟ 00:48:50.067 --> 00:48:52.900 دارم فکرمیکنم که ژله اش رو اینطوری میبره بعد میخوره 00:48:52.900 --> 00:48:56.033 خیلی بامزه ست 00:48:57.367 --> 00:48:59.700 دوستش داری؟ 00:49:03.900 --> 00:49:07.233 ببخشید؟- هربار حرف اون میشه- 00:49:07.233 --> 00:49:10.133 چشمات میدرخشن 00:49:12.767 --> 00:49:15.800 حدس میزنم به خاطر اینه که باید مشاهداتم رو درباره اش یادداشت کنم 00:49:15.800 --> 00:49:19.900 یه علاقه طبیعی به عنوان یه محققه 00:49:21.100 --> 00:49:23.133 خیالم راحت شد 00:49:23.133 --> 00:49:26.333 اون فکر میکنه که تو عشق اولشی 00:49:26.333 --> 00:49:29.400 پس ممکنه همچین حسی داشته باشه 00:49:29.400 --> 00:49:32.267 ولی عشق اول برادرم 00:49:32.267 --> 00:49:34.800 تو نیستی 00:49:39.500 --> 00:49:43.733 اره البته 00:49:48.433 --> 00:49:50.767 جو یون اینو امتحان کن 00:49:52.833 --> 00:50:00.467 ♫ چقدر دیگه باید برم تا بتونم ببینم؟♫ 00:50:00.467 --> 00:50:07.033 ♫حتی اگه یه رویای غیر قابل دسترس باشه ♫ 00:50:07.033 --> 00:50:15.033 ♫ از من دور میشه و کم رنگ و کمرنگ تر میشه ♫ 00:50:16.200 --> 00:50:23.067 ♫به سمت اون روز راه میرم♫ 00:50:23.933 --> 00:50:27.600 حس میکنم امروز کل انرژیم رو از دست دادم 00:50:30.367 --> 00:50:33.633 الان ساعت چنده؟ تازه رسیده خونه؟ 00:50:48.433 --> 00:50:52.367 خونه من واقعا بهترینه 00:50:53.600 --> 00:50:55.800 این خونه منه ولی 00:50:55.800 --> 00:50:59.433 در اصل متعلق به صاحبخونه امه 00:50:59.433 --> 00:51:01.900 حتی نتونستم درست غذا بخورم 00:51:01.900 --> 00:51:05.700 فقط نوشیدنی خوردن اونو نگاه کردم 00:51:10.367 --> 00:51:12.800 دوست داری با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:51:13.467 --> 00:51:15.700 باشه 00:51:29.567 --> 00:51:32.933 بیا- اه برای منه- 00:51:32.933 --> 00:51:34.967 برای منه 00:51:37.900 --> 00:51:41.367 به سلامتی 00:52:01.800 --> 00:52:03.833 اه خدایا 00:52:14.167 --> 00:52:17.100 خیلی خوش قیافه ست 00:52:17.100 --> 00:52:18.633 چی دارم میگم؟ وای 00:52:18.633 --> 00:52:21.567 انقدر خسته ام که دارم مزخرف میگم؟ 00:52:21.567 --> 00:52:24.433 وای 00:52:30.067 --> 00:52:33.133 به خاطر قهوه نیست 00:52:34.000 --> 00:52:37.533 چون تپش قلب ندارم 00:52:37.533 --> 00:52:40.900 به خاطر اینه که ترسیدم یا درد دارم 00:53:06.267 --> 00:53:08.500 وای وای 00:53:15.500 --> 00:53:17.733 خوب خوابیدم 00:53:17.733 --> 00:53:20.800 منم خوابم برد... ساعت چنده؟ 00:53:34.833 --> 00:53:37.533 کی اومدی اینجا؟ 00:53:37.533 --> 00:53:42.367 عزت نفس با چیزای کوچیک شروع میشه 00:53:43.567 --> 00:53:45.600 هه 00:53:50.600 --> 00:53:54.533 نمیشه در طول روز بیایم؟ 00:53:54.533 --> 00:53:58.767 به خاطر همین... به خاطر همین بود که گفتم تنها میام 00:53:59.800 --> 00:54:02.767 ترسیدی؟- اره- 00:54:02.767 --> 00:54:04.867 اه خدایا 00:54:04.867 --> 00:54:07.067 این کارو نکن 00:54:07.067 --> 00:54:09.400 منو ترسوندی- چرا با من اومدی؟- 00:54:09.400 --> 00:54:12.167 واقعا 00:54:16.500 --> 00:54:19.900 بیا بریم- یه لحظه صبرکن- 00:54:19.900 --> 00:54:22.500 اروم برو 00:54:27.000 --> 00:54:30.933 حالا بیا بریم 00:54:41.767 --> 00:54:46.167 خواهشا دست بردار 00:54:46.167 --> 00:54:48.400 بیا بریم 00:55:27.200 --> 00:55:29.800 میخوام با یه میز جدید عوضش کنم 00:55:29.800 --> 00:55:32.300 هرچقدرم که تلاش میکنم بهش اهمیت ندم 00:55:32.300 --> 00:55:35.067 ...اون هنوزم جوونه 00:55:35.067 --> 00:55:38.667 ...ولی دسته ها 00:55:42.000 --> 00:55:44.667 میز جدید احتمالا تو انباره 00:55:44.667 --> 00:55:50.433 مثل این میمونه که بهشون دفتر نقاشی بدیم 00:55:51.233 --> 00:55:52.700 بیا نقاشیش کنیم 00:55:52.700 --> 00:55:54.267 نقاشی؟ 00:55:54.267 --> 00:55:56.567 بیا غرورش رو به عنوان یه نماینده ملی بالا ببریم 00:55:56.567 --> 00:55:59.567 و به دانش اموزا درباره ی موقعیت شی آن خبر بدیم 00:55:59.567 --> 00:56:05.167 بیا یه طوری نقاشیش کنیم که کسی از پسش برنیاد 00:56:05.767 --> 00:56:07.500 باشه 00:56:07.500 --> 00:56:08.800 من قرمز رو برمیدارم 00:56:08.800 --> 00:56:11.533 منم ابی 00:56:13.500 --> 00:56:15.700 باشه 00:56:17.033 --> 00:56:19.367 باید یدونه بزرگش رو استفاده کنیم؟ 00:56:22.600 --> 00:56:24.533 چطور کسی تونسته اینطوری روش نقاشی بکشه؟ 00:56:24.533 --> 00:56:27.333 میدونم. دانش اموزا این روزا خیلی خطرناکن 00:56:27.333 --> 00:56:29.933 خیلی خشنن- ...این چیز بد- 00:56:30.467 --> 00:56:32.500 تموم شد 00:57:11.900 --> 00:57:18.100 ♫ روزی که به طرز خیره کننده ای روشن بشه♫ 00:57:18.100 --> 00:57:26.167 ♫ حتی اگه قدم هات سنگین باشن♫ 00:57:26.167 --> 00:57:32.500 ♫ انگار که کار سرنوشت باشه کنارت میمونم ♫ 00:57:32.500 --> 00:57:40.733 ♫ تو خواب و تو رویا♫ 00:57:40.733 --> 00:57:46.133 ♫ازت محافظت میکنم ♫ 00:57:46.133 --> 00:57:51.767 احساس غرور میکنم 00:57:56.100 --> 00:57:59.700 صبرکن، گوشیم 00:57:59.700 --> 00:58:01.267 فکر کنم جاش گذاشتم میرم دنبالش 00:58:01.267 --> 00:58:03.400 باشه- یه لحظه صبر کن، یه لحظه- 00:58:03.400 --> 00:58:05.500 یه دقیقه 00:58:10.967 --> 00:58:13.300 یه دقیقه از الان شروع میشه 00:58:14.400 --> 00:58:18.433 امکان نداره 00:58:18.433 --> 00:58:21.133 نباید اینطوری بشه 00:58:21.133 --> 00:58:24.633 منی که اون میبینه واقعی نیست 00:58:24.633 --> 00:58:29.400 جویون پیداش کردم 00:58:31.933 --> 00:58:34.033 باید حس واقعیم 00:58:34.033 --> 00:58:38.133 رو نسبت بهش بفهمم 00:58:38.157 --> 00:58:45.157 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:55.300 --> 00:59:00.367 ♫ هرروز رو تنهایی شروع میکنم و تموم میکنم ♫ 00:59:00.367 --> 00:59:04.367 ♫ گرمای تو همین اطرافه♫ 00:59:04.367 --> 00:59:08.567 ♫ اگه فقط میتونستیم با هم صلح کنیم♫ 00:59:08.567 --> 00:59:12.433 ♫با کلماتی که بهشون نگاه میکنیم♫ 00:59:12.433 --> 00:59:19.100 ♫تویی ♫ 00:59:20.733 --> 00:59:27.767 ♫تویی♫ 00:59:29.133 --> 00:59:35.733 ♫تویی♫ 00:59:37.400 --> 00:59:44.267 ♫تویی ♫ 00:59:45.267 --> 00:59:50.400 ♫هرروز رو تنها شروع میکنم و تموم میکنم♫ 00:59:50.400 --> 00:59:54.500 ♫گرمای تو هنوز این اطرافه ♫ 00:59:54.500 --> 00:59:58.667 ♫اگه میتونستیم با هم صلح کنیم♫ 00:59:58.667 --> 01:00:04.133 ♫ با کلماتی که بهشون نگاه میکنیم♫ 01:00:04.133 --> 01:00:09.233 [پاک کن خاطرات بد] 01:00:09.233 --> 01:00:11.567 چیکار کنم؟ حتی نمیتونم تو روش نگاه کنم 01:00:11.567 --> 01:00:14.267 حالا که موضوع کاریه بیا سوار ماشین من شو 01:00:14.267 --> 01:00:15.367 میخوای سوار ماشین من بشی؟ 01:00:15.367 --> 01:00:17.533 عجله کن سوار شو 01:00:17.533 --> 01:00:19.533 اگه گیر بیفتم نمیتونم برگردم کره 01:00:19.533 --> 01:00:21.133 همش به خاطر توئه 01:00:21.133 --> 01:00:23.033 کیونگ جو یون به خودت بیا 01:00:23.033 --> 01:00:26.600 چرا بدون هیچ خبری جون سه یان رو اوردی؟ 01:00:26.600 --> 01:00:29.633 اگه بتونم حتی برای متوقف کردنت خودمم فدا میکنم 01:00:29.633 --> 01:00:32.633 کل روز ناراحت بودی و اعصابت از دستم خورد بود 01:00:32.633 --> 01:00:34.067 تفاوت دمایی زیادی تو کوهستان هست 01:00:34.067 --> 01:00:38.100 میدونی اگه تو کوهستان تنهایی گیر کنی باید چی کار کنی؟ 01:00:38.100 --> 01:00:41.567 تمام توجه من روی این ادمه