WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.970 --> 00:00:57.670 اینجا اتاق بوده؟ 00:01:00.130 --> 00:01:01.700 -= قسمت 12 =- 00:01:02.630 --> 00:01:05.000 مطمئنی هنوز اونجاست؟ 00:01:05.000 --> 00:01:08.270 بله ، از وقتی ما اومدیم هیچ کس وارد نشده 00:01:42.370 --> 00:01:44.170 رئیس هونگ بیاین اینجا 00:01:47.130 --> 00:01:49.300 رئیس این علامت قبلا اینجا بوده؟ 00:02:05.830 --> 00:02:08.470 نشون بده ببینیم چی گیرمون اومده 00:02:12.130 --> 00:02:14.100 پول چی؟ پول توش نبود؟ 00:02:16.000 --> 00:02:18.230 چی؟ باور نمی کنم هیچی توش نبوده 00:02:18.230 --> 00:02:21.230 بخشکی شانس فقط بخاطر دوتا دفتر جونمونو به خطر انداختیم؟ 00:02:22.530 --> 00:02:25.300 اینها چیه؟ در مورد ارث و میراث یون هوئه؟ 00:02:25.300 --> 00:02:27.030 یه ذره دندون به جیگر بگیر حرف نزن 00:02:29.270 --> 00:02:30.270 لعنتی 00:02:34.500 --> 00:02:35.830 ایوای 00:02:36.970 --> 00:02:38.900 وای 00:02:39.300 --> 00:02:42.000 ...خدایا 00:02:42.200 --> 00:02:43.440 این دیگه آخریش بود 00:02:43.440 --> 00:02:45.930 پدر چرا تنهایی آوردین 00:02:46.000 --> 00:02:47.170 دست شما درد نکنه پدر جون 00:02:47.500 --> 00:02:49.070 تشکر واسه چی 00:02:49.070 --> 00:02:51.430 پدر به درد همین چیزا میخوره دیگه 00:02:51.470 --> 00:02:53.030 هر وقت بهم احتیاج داشتی فقط خبرم کن 00:02:53.030 --> 00:02:55.670 پدر ، آی لاو یو 00:02:56.300 --> 00:02:58.270 منم آی لاو یو 00:03:00.200 --> 00:03:01.600 راستی پدر 00:03:01.630 --> 00:03:03.270 واقعا دول موک وکیل شده؟ 00:03:03.270 --> 00:03:06.370 البته ، تا پارسالم توی یه شرکت حسابی کار میکرد 00:03:07.130 --> 00:03:10.100 یون جی گفت ولی من باور نکردم 00:03:10.100 --> 00:03:13.430 اون که تا دبیرستان غیر از شمشیر بازی هیچ کاری نمیکرد 00:03:13.730 --> 00:03:15.570 اون مثل همه نیست 00:03:15.570 --> 00:03:18.170 وقتی مدرسه ابتدایی میرفت بهش میگفتن نابغه 00:03:18.170 --> 00:03:20.970 چه فایده داره هر وقت پای کار میاد وسط جیم میشه 00:03:20.970 --> 00:03:24.070 جیم نشده بچه ....فقط داره استراحت میکنه 00:03:24.070 --> 00:03:26.800 اون به زودی یه خروار کار میریزه سرش 00:03:27.900 --> 00:03:29.900 راستی این همه وسایلی بود که داشتی؟ 00:03:30.330 --> 00:03:32.770 دخترا فقط یه اتاق لباس دارن 00:03:32.770 --> 00:03:33.970 تو چرا هیچی نداری 00:03:35.070 --> 00:03:36.900 وقتی سر کار لباس می پوشم یعنی لباس کارمه 00:03:36.900 --> 00:03:38.700 وقتی می پوشم یعنی لباس خوابمه 00:03:38.700 --> 00:03:40.930 من هر چی بپوشم معنی همون مناسبت داره 00:03:40.930 --> 00:03:42.130 خیلی دیگه بی خیالی 00:03:42.470 --> 00:03:45.370 من هر وقت میخوام برم بیرون باید یه چیز بپوشم 00:03:46.130 --> 00:03:47.670 از مامانم باید یه دست لباس جدید بخوام 00:03:47.670 --> 00:03:50.530 ای بابا اونم مامانت که داره با قناعت پیشه ترین زن دنیا کار میکنه 00:03:50.530 --> 00:03:52.030 اون هیچ وقت برات چیزی نمیخره 00:03:52.030 --> 00:03:55.970 وقتی اینقدر خوشگل مد به چه درد میخوره 00:03:55.970 --> 00:03:58.330 فشن یعنی اون صورت خودت 00:03:58.600 --> 00:03:59.870 راست میگی؟ - معلومه - 00:04:00.000 --> 00:04:01.500 ای خدا - تو خیلی خوشگلی - 00:04:01.500 --> 00:04:02.800 تو هم خوشگلی اونی 00:04:03.030 --> 00:04:05.030 ای خدا 00:04:06.270 --> 00:04:09.500 ...بابا لطفا کمکم کن 00:04:09.830 --> 00:04:11.670 بتونم باهاشون کنار بیام 00:04:12.400 --> 00:04:13.430 باشه؟ 00:04:27.300 --> 00:04:28.330 این چیه؟ 00:04:36.400 --> 00:04:37.430 هن؟ 00:04:38.300 --> 00:04:39.330 این چیه؟ 00:04:41.130 --> 00:04:43.170 خدای من مسخره کرده؟ 00:04:48.030 --> 00:04:50.430 فکر کنم امتحان صبره 00:04:56.800 --> 00:04:59.830 کوپن یک روز جانگ دول موک؟ 00:05:02.100 --> 00:05:03.400 این کادو مال توئه 00:05:04.100 --> 00:05:06.070 واقعا؟ برام کادو گرفتی 00:05:06.270 --> 00:05:07.800 از طرف دول موک 00:05:18.240 --> 00:05:21.300 بخاطر مراسم بابام فراموش کرده بودم 00:05:22.870 --> 00:05:26.370 ببین چه زندگی گیجی دارس کانگ سو جو 00:05:29.330 --> 00:05:31.700 چقدر بچه بازی 00:05:36.600 --> 00:05:39.770 خنده داره هنوزم از این بچه بازیا خوشم میاد 00:05:41.500 --> 00:05:42.530 00:05:54.370 --> 00:05:55.770 واقعا منو رسوندی خونه 00:05:56.130 --> 00:05:58.830 خودت خواستی برسونمت خونه 00:06:01.630 --> 00:06:02.630 جون هی 00:06:03.330 --> 00:06:05.230 تا حالا با کسی رابطه جدی داشتی؟ 00:06:08.970 --> 00:06:10.470 وقت برا همچین کارایی ندارم 00:06:11.530 --> 00:06:13.870 چطور؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:06:14.970 --> 00:06:16.030 نه 00:06:17.930 --> 00:06:19.230 من دیگه باید برم 00:06:19.600 --> 00:06:20.800 بعدا می بینمت 00:06:24.270 --> 00:06:25.270 هایونگ 00:06:40.800 --> 00:06:42.400 این سنگ لاجورد 00:06:43.970 --> 00:06:45.300 ...این سنگ 00:06:45.870 --> 00:06:49.100 در بین النهرین و مصر ارزشی به قدمت 5000 سال قبل از میلاد مسیح داره 00:06:57.870 --> 00:07:00.870 وقتی ازش استفاده کنی تاحد باور نکردنی احساس راحتی میکنی 00:07:01.870 --> 00:07:04.730 مردم میگن سرنوشت از ابدیت بوده 00:07:05.330 --> 00:07:06.500 ...من فکر میکنم 00:07:08.300 --> 00:07:09.570 سرنوشت مردم خودشو نشون میده 00:07:14.870 --> 00:07:16.800 ایوای خیلی طولش دادم ...مگه نه؟ 00:07:20.370 --> 00:07:23.630 امیدوارم این رنگ آبی برات موفقیت بیاره 00:07:24.970 --> 00:07:27.200 ...من اینو به امید 00:07:27.730 --> 00:07:28.800 آینده درخشان برات خریدم 00:07:29.330 --> 00:07:30.730 فقط همین؟ 00:07:33.530 --> 00:07:35.200 این هدیه به مناسبت برگشتت بوده 00:07:38.470 --> 00:07:40.600 دیگه باید برم ...به امید دیدار 00:08:27.870 --> 00:08:29.230 (هان جون هی) 00:08:29.230 --> 00:08:30.800 یازده سال طول کشید 00:08:35.100 --> 00:08:36.900 قربان ، افسران پلیس بیرون ایستادن 00:08:37.000 --> 00:08:38.000 چی دستور میدین؟ 00:08:38.100 --> 00:08:40.470 کی بدون اجازه من به پلیس زنگ زده؟ 00:08:40.470 --> 00:08:42.700 شرکت امنینی بعد از آلارم پلیس اعزام میکنه 00:08:43.300 --> 00:08:45.170 بهشون بگو چیزی نبوده بفرستشون برن 00:08:46.230 --> 00:08:48.730 این حادثه به هیچ عنوان نباید به بیرون درز کنه 00:08:49.030 --> 00:08:50.670 بله قربان 00:08:51.270 --> 00:08:52.270 ...در ضمن 00:08:52.970 --> 00:08:54.270 گاوصندوقم عوض کن 00:08:54.730 --> 00:08:57.130 یک شرکت تولید گاو صندوق توی کره هست 00:08:58.470 --> 00:09:00.600 من به چیزایی که توی کره ساخته میشه اعتماد ندارم 00:09:00.930 --> 00:09:02.600 ...با یه مارک خوب خارجی عوضش کن 00:09:03.730 --> 00:09:05.600 در اسرع وقت 00:09:07.000 --> 00:09:08.000 لعنتی 00:09:09.000 --> 00:09:10.400 دیگه الان نمی تونم واردش بشم 00:09:22.700 --> 00:09:25.000 کی تونسته وارد اونجا بشه؟ چی برده؟ 00:09:25.570 --> 00:09:27.070 سارق رو نتونستن بگیرن 00:09:27.400 --> 00:09:28.670 ولی گاوصندوق خالی شده 00:09:29.300 --> 00:09:31.800 ولی پیرمرده نمیگه چی از گاوصندوق بردن 00:09:34.030 --> 00:09:36.270 نکنه نقشه رو بردن؟ 00:09:36.270 --> 00:09:38.100 منم همین فکر کردم 00:09:38.370 --> 00:09:41.300 پیرمرده یه گاوصندوق دیگه سفارش داده 00:09:41.930 --> 00:09:43.730 در ضمن دستور داده سیستم های امنیتی عوض بشه 00:09:44.530 --> 00:09:46.930 پس احتمالا نقشه به سرقت نرفته 00:09:48.170 --> 00:09:49.570 ...ولی عجیب اینجاست 00:09:49.900 --> 00:09:53.400 گذاشته J سارق علامت 00:09:54.470 --> 00:09:55.470 J? 00:09:56.100 --> 00:09:57.970 فکر نمیکنم درست باشه بشینیم و تماشا کنیم 00:09:58.570 --> 00:10:01.400 من و آقای جانگ باید وارد دفترش بشیم 00:10:02.470 --> 00:10:04.800 چه نقشه ای برای این کار داری؟ - نمیدونی که می پرسی؟ - 00:10:05.470 --> 00:10:06.770 ما باید نقشه رو پیدا کنیم 00:10:06.900 --> 00:10:08.800 اگه یکی دیگه برش داره چی؟ 00:10:08.840 --> 00:10:10.670 ...یعنی داری میگی 00:10:10.900 --> 00:10:12.770 بریم ببینیم نقشه در امان هست یا نه؟ 00:10:12.800 --> 00:10:15.030 دقیقا ما باید بریم ببینیم نقشه هنوزهست یا نه 00:10:15.800 --> 00:10:17.670 من مراقب نیروهای امنیتی میشم 00:10:18.000 --> 00:10:19.530 تو باید در گاو صندوق باز کنی 00:10:19.770 --> 00:10:21.840 الان تصمیم داره سیستم های امنیتی رو عوض کنه 00:10:23.340 --> 00:10:24.470 توی یه چشم به هم زدن گیر میفتیم 00:10:24.470 --> 00:10:26.100 ...برای همین سونگ سیک داریم 00:10:26.100 --> 00:10:28.130 تا بتونیم از پس همچین چیزایی بر بیایم 00:10:28.200 --> 00:10:29.530 اما بازم خطرناکه 00:10:30.000 --> 00:10:31.430 نمیدونم سونگ سیک میتونه کمک کنه یا نه 00:10:31.700 --> 00:10:32.800 نگاه کن آقای جانگ 00:10:33.340 --> 00:10:35.070 میخوای بگی همینجا باید تمومش کنیم؟ 00:10:35.340 --> 00:10:37.470 بخاطر همین اینقدر ترسویی 00:10:38.130 --> 00:10:39.730 در اصل تو یک خائنی 00:10:40.840 --> 00:10:42.470 دیگه تمومش کن - رئیس - 00:10:42.470 --> 00:10:43.670 بهت گفتم تمومش کن 00:10:46.870 --> 00:10:48.670 باید بهترین و امن ترین راه انتخاب کنیم 00:10:49.970 --> 00:10:51.100 ...ما نمی تونیم 00:10:52.340 --> 00:10:53.970 با عجله کردن خودمونو به خطر بندازیم 00:10:54.530 --> 00:10:55.800 اگه ما در معرض خطر قرار بگیریم 00:10:56.070 --> 00:10:57.870 دول موک هم آسیب می بینه 00:10:59.130 --> 00:11:01.300 بیاین یه کم بیشتر زیر نظرشون داشته باشیم 00:11:14.070 --> 00:11:15.130 صبر کن 00:11:16.230 --> 00:11:17.570 منظورت چی بود؟ 00:11:19.370 --> 00:11:20.430 چرا به من گفتی خائن؟ 00:11:20.870 --> 00:11:22.230 دروغ گفتم مگه؟ 00:11:23.600 --> 00:11:25.430 قبلا هم بخاطر رئیس چیزی نگفتم 00:11:25.870 --> 00:11:27.170 ...راستش پدر دول موک 00:11:27.500 --> 00:11:30.230 اگه تو لوش نداده بودی الان نمرده بود 00:11:31.130 --> 00:11:33.600 ...تو مثلا مردی ، برای حفظ وفاداریت 00:11:33.930 --> 00:11:35.070 حتی اگه اسلحه روت میکشیدن باید تحمل میکردی 00:11:35.270 --> 00:11:37.000 بخاطر اینکه زنده بمونی دوستت فروختی 00:11:37.770 --> 00:11:38.900 ...تو لیاقت نداری دول موک 00:11:39.600 --> 00:11:41.600 نه سویون پسرت باشه 00:12:00.830 --> 00:12:02.870 پدر چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟ 00:12:03.700 --> 00:12:04.830 اوه همینطوری داشتم رد میشدم 00:12:06.070 --> 00:12:08.400 حتی روز داری سخت کار میکنی 00:12:08.670 --> 00:12:10.330 داشتم دیگه میرفتم خونه 00:12:18.800 --> 00:12:20.970 (گواهی مجوز وکیل، گواهی صلاحیت فنی) 00:12:21.230 --> 00:12:23.000 دنبال چی میگردی؟ 00:12:24.730 --> 00:12:26.830 چرا این همه مدرک گرفتی؟ 00:12:27.370 --> 00:12:29.100 برای اینکه هر دفعه سبب خوشحالی شما میشد 00:12:29.670 --> 00:12:31.770 تازه باعث میشه دکورم با کلاس بشه 00:12:40.670 --> 00:12:41.870 چی شده؟ 00:12:42.430 --> 00:12:44.500 بابا موضوع چیه؟ 00:12:46.300 --> 00:12:47.800 بذار یه کم بغلت کنم 00:12:50.430 --> 00:12:51.430 بابا 00:12:52.330 --> 00:12:53.470 چیزی شده؟ 00:12:57.700 --> 00:12:59.930 نه بچه... بهت افتخار میکنم 00:13:01.730 --> 00:13:02.930 پسر خودم 00:13:21.030 --> 00:13:23.300 (سان وون یول) 00:13:29.130 --> 00:13:31.230 (کانگ سو جو) 00:13:32.770 --> 00:13:33.770 چیه؟ 00:13:34.100 --> 00:13:36.100 اوپا یه خواهشی ازت دارم 00:13:36.730 --> 00:13:37.800 اوپاااا؟ 00:13:38.970 --> 00:13:41.200 ...با توجه به صدات معلومه 00:13:41.200 --> 00:13:43.000 عاجزانه نیازمند کمکی 00:13:43.600 --> 00:13:44.600 چی شده؟ 00:13:44.970 --> 00:13:48.070 امروز از بس کار داشتم باعث شد یه سری پروندرو خونه جا بذارم 00:13:48.270 --> 00:13:50.600 میتونی اونو که توی کشوی میزه برام بیاری؟ 00:13:50.770 --> 00:13:52.230 توی یه پاکت بزرگ و زرده 00:13:52.470 --> 00:13:54.130 شرمنده منم سرم شلوغه 00:13:55.730 --> 00:13:57.830 اگه برات بیارم در عوض برام چیکار میکنی؟ 00:13:58.070 --> 00:14:00.930 هی من امروز کلی کار دارم 00:14:01.130 --> 00:14:02.730 نمیشه کمک کنی ...هان؟ 00:14:29.730 --> 00:14:30.800 این چیه؟ 00:14:32.100 --> 00:14:33.100 شانسیه 00:14:38.070 --> 00:14:41.070 بچه ...هنوز اینو نگه داشتی؟ 00:14:41.070 --> 00:14:42.070 کوپن یک روزه جانگ دول موک 00:14:45.600 --> 00:14:47.330 اون موقع ها خیلی بانمک بودی دول موک 00:14:56.870 --> 00:14:57.870 فکر کنم همین باشه 00:15:10.900 --> 00:15:12.700 بررسی مجدد پرونده سناتور پارک سانگ ووک؟ 00:15:18.130 --> 00:15:21.500 (پرونده مجدد اتهام به رشوه خواری) 00:15:26.530 --> 00:15:28.300 هی ...خیلی ممنون 00:15:29.970 --> 00:15:32.130 هی راستشو بگو 00:15:33.030 --> 00:15:35.900 مخصوصا اینهارو خونه جا گذاشتی که من برات بیارم تا روی ماهمو ببینی؟ 00:15:35.900 --> 00:15:37.700 چی داری میگی ....بدش 00:15:37.830 --> 00:15:39.470 انکار کردن فایده نداره 00:15:39.830 --> 00:15:40.830 میدونم نسبت به من چه حسی داری 00:15:40.830 --> 00:15:43.070 حرف بیخودی نزن ...پاکتُ بده 00:15:43.070 --> 00:15:44.800 نگاش کن بچه پررو 00:15:45.600 --> 00:15:46.600 بیا 00:15:50.100 --> 00:15:51.100 یالا 00:15:51.930 --> 00:15:53.530 هی 00:15:54.070 --> 00:15:56.130 اینقدر مردم آزار نباش 00:15:56.770 --> 00:15:58.330 حتما باید مشت میخوردی 00:15:58.400 --> 00:16:00.530 هی فکر کردی با خشونت میشه احساست رو قایم کنی؟ 00:16:00.900 --> 00:16:02.100 به هر حال ممنون 00:16:02.230 --> 00:16:03.370 بعدا می بینمت اوپا 00:16:04.670 --> 00:16:05.770 خوش میگذره؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.870 فکر کردی دادستانی زمین بازی ـه؟ 00:16:10.600 --> 00:16:12.330 سلام - بدش به من - 00:16:13.730 --> 00:16:14.730 نمی تونم 00:16:15.530 --> 00:16:16.800 نشنیدی چی گفتم؟ 00:16:18.170 --> 00:16:20.470 قدرت منو جدی نمیگیری؟ بدش به من 00:16:21.800 --> 00:16:22.800 نمی تونم 00:16:30.270 --> 00:16:31.270 تو کی هستی؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.600 تو کی هستی که دستت روش دراز میکنی؟ 00:16:33.800 --> 00:16:35.900 خودت کی هستی؟ - "خودت کی هستی؟" 00:16:36.530 --> 00:16:38.270 عجب آدم نفهمی 00:16:38.900 --> 00:16:39.900 هی 00:16:40.170 --> 00:16:42.270 تو کی هستی که یه زن میزنی؟ 00:16:42.300 --> 00:16:43.330 تمومش کن دول موک 00:16:43.800 --> 00:16:45.070 دادستان ارشد منه 00:16:45.970 --> 00:16:48.100 دادستان ارشد؟ هی 00:16:49.370 --> 00:16:50.970 چون ارشدی باید بزنی؟ 00:16:51.900 --> 00:16:53.770 بند 1 ماده 260 قانون مجازات 00:16:54.570 --> 00:16:57.570 ... نمیدونی رفتار با خشونت و سوء استفاده 00:16:57.600 --> 00:16:59.600 دو سال زندانی و 5000دلار جریمه داره؟ 00:16:59.600 --> 00:17:00.930 نکنه میخوای منم بزنی؟ 00:17:01.530 --> 00:17:03.030 بیا اینجا - بهت گفتم تمومش کن - 00:17:04.200 --> 00:17:06.270 نمیدونی با این کارت بیشتر برام دردسر درست میکنی؟ 00:17:06.270 --> 00:17:07.300 هی ، کجا داری میری؟ 00:17:07.370 --> 00:17:09.730 قبل از اینکه بری باید عذر خواهی کنی مرتیکه - گفتم تمومش کن - 00:17:13.470 --> 00:17:16.100 درسته - چی آوردی - 00:17:17.130 --> 00:17:18.130 هی هان جون هی 00:17:18.600 --> 00:17:20.170 این روزها معلوم هست چه غلطی میکنی؟ 00:17:24.040 --> 00:17:26.730 منظورت چیه؟ - منطورت چیه "؟" 00:17:27.370 --> 00:17:29.370 ...کی بهت گفته بود دوباره این پرونده 00:17:29.370 --> 00:17:30.930 بدون اجازه من به جریان بندازی؟ 00:17:36.270 --> 00:17:39.230 ...بخاطر همین این دختره بی ارزش استخدام کردی 00:17:39.500 --> 00:17:40.600 تا پشت من دوباره بررسی رو شروع کنی؟ 00:17:41.770 --> 00:17:44.230 یه مشت موش اینجاست؟ 00:17:44.230 --> 00:17:46.000 حق نداری بازرس های منو مسخره کنی 00:17:46.040 --> 00:17:47.200 من دستور دادم اینکارو انجام بدن 00:17:47.430 --> 00:17:48.930 پس خودت مسئولشی 00:17:49.570 --> 00:17:52.770 تو بند 1 ماده 7 قانون دفتر دادستانی رو نقض کردی 00:17:52.970 --> 00:17:55.270 "...دادستان باید طبق دستور و سفارشات" 00:17:55.500 --> 00:17:57.730 "مافوق خود عمل کنه" 00:17:58.170 --> 00:18:00.040 اینو نمیدونستی؟ - تبصره 2 ماده 7 - 00:18:00.600 --> 00:18:01.600 "دادستان..." 00:18:02.000 --> 00:18:05.000 "...میتونه در صورت نیاز از دستورات و سفارشات." 00:18:05.300 --> 00:18:08.100 "مافوق در صورت مغایرت با مشروعیت " 00:18:08.230 --> 00:18:09.370 "از دستورات با توجیه ممانعت کند" 00:18:10.070 --> 00:18:11.500 خبر نداشتی؟ - نگاه کن - 00:18:12.570 --> 00:18:13.770 اینطوری میخوای بازی کنی؟ 00:18:14.830 --> 00:18:17.330 من میخوام این موضوع به کمیته پرسنلی گزارش کنم 00:18:18.540 --> 00:18:19.630 عوضی 00:18:19.630 --> 00:18:22.540 بذار ببینیم وقتی فرستادنت شهرستان بازم بلبلی میکنی 00:18:23.600 --> 00:18:27.200 کاری میکنم این موشها اخراج بشن 00:18:27.870 --> 00:18:29.830 برای چی به اون بیچاره ها بند میکنی؟ 00:18:29.900 --> 00:18:31.400 چی؟ 00:18:31.400 --> 00:18:32.900 اگه از من بدت میاد ، فقط سر من خالی کن 00:18:33.200 --> 00:18:36.770 اونها فقط میخوان یه رشوه خوار بگیرن مگه چه کار اشتباهی انجام دادن؟ 00:18:37.670 --> 00:18:39.470 اگه نتونستم این پرونده رو حل کنم خودم میذارم میرم 00:18:39.470 --> 00:18:41.870 آیگو ...ببینم عرضه داری یا نه 00:18:42.600 --> 00:18:45.000 باشه یه هفته بهت وقت میدم 00:18:45.330 --> 00:18:48.300 اگه در عرض یک هفته این موضوع رو نبندی 00:18:48.300 --> 00:18:50.430 مطمئن باش خودم بیرونت میکنم 00:18:50.830 --> 00:18:52.270 دختره بی تربیت 00:19:08.270 --> 00:19:09.700 این دفترته 00:19:10.200 --> 00:19:11.300 چطوره؟ 00:19:12.800 --> 00:19:14.300 عاشقشم پدر بزرگ 00:19:15.130 --> 00:19:16.470 اگه چیز دیگه ای هم خواستی 00:19:16.770 --> 00:19:18.700 به وکیل یونگ بگو 00:19:19.470 --> 00:19:20.700 من کار دارم 00:19:21.070 --> 00:19:22.600 بخاطر همین من زودتر میرم 00:19:23.040 --> 00:19:25.000 اگه چیزی خواستی به ایشون بگو 00:19:25.000 --> 00:19:26.330 چشم قربان 00:19:26.370 --> 00:19:27.430 00:19:28.100 --> 00:19:29.600 خیلی خب 00:19:37.200 --> 00:19:38.500 اینجا باید چیکار کنم؟ 00:19:38.570 --> 00:19:42.000 باید پرونده های حقوقی علیه این شرکت برسی کنید 00:19:42.130 --> 00:19:45.430 اگر طرح دعوی بزرگی بود میتونید از شرکتهای حقوقی کمک بگیرید 00:19:46.070 --> 00:19:48.700 اما به احتمال زیاد شما مسئول پرونده های کوچیکتر هستید 00:19:50.200 --> 00:19:52.200 ...مسائل مربوط به وراثت یون هو 00:19:52.370 --> 00:19:53.570 مربوط به کار من نیست؟ 00:19:53.770 --> 00:19:56.330 ...مشاور حقوقی شرکت 00:19:56.330 --> 00:19:57.400 مسئول این کاره 00:19:57.730 --> 00:20:00.470 من جزئیات به ایمیلتون میفرستم 00:20:14.830 --> 00:20:15.870 بیا 00:20:15.930 --> 00:20:17.270 ممنون 00:20:20.040 --> 00:20:21.040 متاسفم 00:20:21.040 --> 00:20:22.230 تو چرا متاسفی 00:20:22.540 --> 00:20:24.630 ...اگه اون فایل بهش نداده بودم 00:20:25.130 --> 00:20:26.600 اینطوری نمیشد 00:20:26.630 --> 00:20:28.630 فعلا که اتفاق افتاده و کاریشم نمیشه کرد 00:20:30.230 --> 00:20:31.300 مهم تر اینکه بازرس کانگ 00:20:32.500 --> 00:20:34.430 تو باید بیشتر احساسات شخصیت رو کنترل کنی 00:20:35.230 --> 00:20:37.870 داشتن این حس قوی عدالت خواهی خوبه ولی این باعث آزارت میشه 00:20:38.770 --> 00:20:40.430 و ممکنه واقعا صدمه ببینی 00:20:41.040 --> 00:20:43.400 من بیشتر نگران شمام 00:20:44.500 --> 00:20:46.370 ...من و بازرس نام 00:20:46.730 --> 00:20:48.430 ...مکنه باعث بشیم شما ترقی نکنی 00:20:48.600 --> 00:20:50.540 بخاطر رفتاری که ما با مقامات بالا داریم 00:20:51.870 --> 00:20:54.100 اگه واقعا شمارو بفرستن یه جای دور؟ 00:20:54.300 --> 00:20:55.430 اهمیتی نداره 00:20:56.130 --> 00:20:59.200 برام مهم نیست وقتی این اتفاق در راه برقراری عدالت باشه 00:21:01.040 --> 00:21:02.270 من همیشه تنها بودم 00:21:03.270 --> 00:21:04.270 نه خانواده دارم 00:21:04.330 --> 00:21:06.770 و هیچ کس اینجا طرف من نیست 00:21:08.730 --> 00:21:11.830 خدارو شکر میکنم که حداقل تو طرف منی 00:21:14.330 --> 00:21:15.400 ...فکر میکنم 00:21:16.070 --> 00:21:17.400 تو همکار خوبی هستی 00:21:18.130 --> 00:21:19.230 بیا تلاش کنیم 00:21:20.830 --> 00:21:21.900 خیلی ممنون 00:21:32.600 --> 00:21:33.800 آیگو 00:21:34.470 --> 00:21:37.100 بالاخره اینجا یه جا برای خودت باز کردی 00:21:37.900 --> 00:21:41.870 ای بابا جناب معاون رئیس من فقط یه وکیل رتبه پایینم 00:21:42.130 --> 00:21:43.370 میدونم 00:21:43.700 --> 00:21:45.970 عجب دفتری داره این وکیل دون رتبه 00:21:46.540 --> 00:21:49.200 پدر بزرگ پولاشو واسه چه چیزایی خرج میکنه 00:21:49.540 --> 00:21:51.040 این ایده پدر بزرگ بوده؟ 00:21:51.500 --> 00:21:54.370 من فکر تو پدر بزرگ متقاعد کردی 00:21:54.930 --> 00:21:58.530 فکر کردم حالا که معاون رئیسی دست و دل باز شدی 00:21:59.200 --> 00:22:01.230 اشتباه کردم؟ 00:22:01.600 --> 00:22:04.500 ...معلومه که من به پدر بزرگ گفتم 00:22:04.730 --> 00:22:08.330 این دفتر برای تو همچین چیزی هم نیست 00:22:08.630 --> 00:22:10.930 میدونستم که خیلی مرد شدی 00:22:11.630 --> 00:22:14.670 راستی کی قراره شرکت به دست بگیری؟ 00:22:15.230 --> 00:22:17.530 پدر بزرگ هنوز زنده است 00:22:17.870 --> 00:22:20.570 تا وقتی نوبتم بشه میخوام برا خودم حال کنم 00:22:20.570 --> 00:22:22.470 ...اما شنیدم یک تیم متخصص درست کرده 00:22:22.530 --> 00:22:24.530 برای آموزش مدیریت شرکت به تو 00:22:24.530 --> 00:22:26.900 فقط لقبهای گند گنده بهم میدن 00:22:26.900 --> 00:22:28.330 ولی هیچ چیز خاصی نیست 00:22:28.530 --> 00:22:30.570 اینها همه فقط جوش کم کردن هزینه است 00:22:30.970 --> 00:22:32.630 لحظه ای که شرکت بگیرم دستم 00:22:32.630 --> 00:22:34.770 همه شونو اخراج میکنم 00:22:35.670 --> 00:22:38.730 میتونم یکی رو استخدام کنم که به جای چهار نفر کار کنه 00:22:38.870 --> 00:22:41.070 ترجیح میدم از پولم برای خرید هواپیمای اختصاصی استفاده کنم 00:22:41.670 --> 00:22:44.100 اما این آسون نیست 00:22:44.100 --> 00:22:47.100 وقتی رئیس شدم کی میتونه بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم 00:22:47.470 --> 00:22:50.430 ...از همه بدتر بین کارکنان 00:22:50.430 --> 00:22:51.770 این اتحادیه کارگریه 00:22:51.970 --> 00:22:54.470 بخاطر اینکه جایگاهشون تا زمان بازنشستگی می تونن تضمین کنن 00:22:54.470 --> 00:22:56.630 اونم وقتی دیگه به درد نمیخورن 00:22:56.630 --> 00:22:58.870 ...باید همیشه استرس از دست دادن کارشون داشته باشن 00:22:58.870 --> 00:23:00.900 تا هر کاری بهشون میگی انجام بدن 00:23:02.370 --> 00:23:03.600 حق با توئه 00:23:03.900 --> 00:23:06.830 اگه از همون اول بهشون آسون بگیریم مشکل ساز میشن 00:23:08.300 --> 00:23:09.730 تو هم یه چیزایی حالیته 00:23:10.730 --> 00:23:13.030 حالا که اومدی شرکت 00:23:13.630 --> 00:23:16.170 سعی کن خوب کار کنی - ممنون که این دیدار ترتیب دادید - 00:23:16.430 --> 00:23:18.000 ممنون جناب معاون رئیس 00:23:18.000 --> 00:23:20.870 به عنوان یک کارمند جدید ...بد نیست 00:23:21.430 --> 00:23:22.670 خوب کار کن 00:23:33.830 --> 00:23:36.300 پدر ...حقیقت داره دزد زده به خونه 00:23:36.430 --> 00:23:39.630 ببینم نکنه مدارک وراثت یون هو دزدیده شده؟ 00:23:41.700 --> 00:23:43.770 مطمئن بودم کسی در موردش حرفی نزنه 00:23:44.470 --> 00:23:46.530 تو از کجا شنیدی؟ 00:23:46.530 --> 00:23:47.630 ...فقط 00:23:48.070 --> 00:23:50.230 برای اینکه من جزو مدیرای شرکت نیستم 00:23:50.230 --> 00:23:52.600 معنیش این نیست که کر و کورم 00:23:53.500 --> 00:23:56.270 تاوقتی که موقعیت یون هو امن باشه 00:23:56.500 --> 00:23:59.300 شما حق نداری چیزی رو ازم قایم کنی 00:24:00.900 --> 00:24:03.230 مدارک مربوط به میراث یون هو چی شد؟ 00:24:03.230 --> 00:24:05.030 چرا اون قسمتشو نشنیدی؟ 00:24:07.630 --> 00:24:10.430 نگران نباش اون جاش امنه 00:24:12.470 --> 00:24:14.800 بدش به من پدر ...من خودم قایمش میکنم 00:24:14.800 --> 00:24:16.570 برای چی تو میخوای؟ 00:24:16.570 --> 00:24:18.000 من مادر یون هو هستم 00:24:18.870 --> 00:24:22.500 چه تضمینی هست دوباره به گاوصندوق دزد نزنه؟ 00:24:22.570 --> 00:24:25.030 برای چی نمیدی دست خودم؟ 00:24:25.370 --> 00:24:27.830 ...نکنه حالا که هایونگ اومده نظرت عوض شده 00:24:27.830 --> 00:24:29.170 شرکت بدی به یون هو 00:24:29.230 --> 00:24:31.600 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:24:31.600 --> 00:24:33.770 قشنگ معلومه 00:24:33.970 --> 00:24:36.170 نظرت عوض شده شرکت بدی یون هو؟ 00:24:36.500 --> 00:24:38.100 !بابا 00:24:38.230 --> 00:24:40.430 بابا نکنه میخوای دیوونگی منو ببینی؟ 00:24:40.430 --> 00:24:42.800 باشه میدم به خودت 00:24:42.870 --> 00:24:43.930 ...اما 00:24:44.300 --> 00:24:47.000 چطوری میتونه خونه تو امن تر از اینجا باشه؟ 00:24:48.530 --> 00:24:51.500 من کِی گفتم میخوام توی خونه نگهش دارم؟ 00:24:53.630 --> 00:24:57.230 چرا باید همچین لحظه مهمی بپوکه؟ 00:25:01.470 --> 00:25:04.630 چرا همچین لحظه حیاتی باید باتری تموم بشه؟ 00:25:04.630 --> 00:25:07.530 ای احمق برای چی از این فیلمهای آشغالی وسط روز نگاه میکنی؟ 00:25:07.770 --> 00:25:09.370 من کی تماشا کردم؟ 00:25:09.370 --> 00:25:11.970 پس منظورت از لحظه حیاتی چی بود؟ 00:25:12.100 --> 00:25:14.270 ....اون چه لحظه حیاتی که بخاطرش 00:25:14.270 --> 00:25:16.400 اونطوری میکوبی روی لپ تاپ؟ 00:25:16.630 --> 00:25:18.330 ...خب 00:25:18.330 --> 00:25:22.070 دیدی؟ چشمات داره دو دو میزنه 00:25:22.330 --> 00:25:24.000 داشتم بازی میکردم ...بازی بود 00:25:24.230 --> 00:25:26.570 50دلار باید بخاطر بازی بهم بدی...یالا 00:25:26.570 --> 00:25:29.570 برای چی باید به تو بابت بازی تو شرکت خودم 50دلار بدم 00:25:29.570 --> 00:25:32.200 فکر کنم باید به مادر بزرگ زنگ بزنم 00:25:34.830 --> 00:25:36.300 بر نداشت 00:25:36.430 --> 00:25:37.630 ممنون 00:25:42.400 --> 00:25:44.300 لعنتی ...نزدیک بودا 00:25:45.070 --> 00:25:47.170 هنوزم قهوه فوری میخوری؟ 00:25:47.170 --> 00:25:48.630 این خوشمزه تره 00:25:48.630 --> 00:25:52.070 ای بابا هنوزم مثل قدیمایی 00:25:52.070 --> 00:25:54.000 اذیت نکن ، قهوه تو بخور 00:25:55.170 --> 00:25:56.930 حق با شما بود پدر 00:25:57.070 --> 00:25:59.800 یک گروه از متخصصان مدیریت مخفیانه تشکیل شده 00:25:59.930 --> 00:26:02.270 برای آموزش مدیریت شرکت به یون هو 00:26:02.700 --> 00:26:04.870 پس این خبر اشتباه نبوده 00:26:05.700 --> 00:26:07.030 یون هو چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:26:07.030 --> 00:26:08.970 هر چی قوطی جغجغه خالی تر باشه صداش بلند تره 00:26:10.000 --> 00:26:12.200 ...چطوری یه آدم با تجربه مثل پدر بزرگ 00:26:12.200 --> 00:26:14.530 میخواد این شرکت بده به یک آدم احمقی مثل یون هو 00:26:14.630 --> 00:26:16.370 هم پسره هم فرزند مشروع 00:26:16.530 --> 00:26:19.430 از طرفی وقتی اونها با گروه یانگین متحد بشن شرکت بزرگتر میشه 00:26:19.670 --> 00:26:22.470 اونوقت این یک اتحاد صلح آمیزه 00:26:22.470 --> 00:26:24.270 فایده بزرگتر شدن چیه؟ 00:26:24.730 --> 00:26:26.930 به نظر من که اون باعث نابودی شرکت میشه 00:26:27.130 --> 00:26:29.330 تو که جلوی یون هو همچین واکنشی نشون ندادی؟ 00:26:29.530 --> 00:26:32.230 بابا به نظر زیادی دخترتو دست کم گرفتی 00:26:37.630 --> 00:26:40.630 وقتی درست کنار یون هو باشی باهاش مقایسه میشی 00:26:40.930 --> 00:26:42.670 بنابراین باید کنارش باشی نه روبروش 00:26:42.900 --> 00:26:44.270 ...و بی سرو صدا کارتو انجام بده 00:26:44.470 --> 00:26:47.530 و ثابت کن که برای شرکت تو سودمند تری 00:26:47.970 --> 00:26:50.900 امروز برای اثبات آینده ام زندگی میکنم 00:26:51.230 --> 00:26:52.270 درسته 00:26:52.530 --> 00:26:55.530 ...اکنون لحظه اینه که 00:26:55.700 --> 00:26:57.230 پاداش گذشته آرومت رو بگیری 00:26:57.730 --> 00:27:00.400 من به دخترم ایمان دارم 00:27:09.700 --> 00:27:10.770 ای بابا 00:27:10.770 --> 00:27:12.300 بکش کنار کار خودمه 00:27:13.700 --> 00:27:14.800 سوجو 00:27:15.270 --> 00:27:18.300 اوضاع توی محل کارت خوبه؟ 00:27:19.000 --> 00:27:20.000 آره 00:27:20.630 --> 00:27:22.170 ...خیلی خوشت اومد 00:27:22.770 --> 00:27:25.030 ...یه مرد عالی و خوش تیپ 00:27:25.030 --> 00:27:26.830 اونجوری پشتت در اومد ...درسته؟ 00:27:27.400 --> 00:27:28.600 مگه نه - بله ...بله - 00:27:28.600 --> 00:27:30.300 خیلی ممنون دول موک 00:27:34.830 --> 00:27:36.200 گرفتم ...گرفتم 00:27:39.570 --> 00:27:41.330 باورم نمیشه من گرفتم 00:27:53.030 --> 00:27:54.530 هی چیکار میکنی؟ 00:27:54.700 --> 00:27:58.200 نگو که همه شو خودت تنهایی میخوای بخوری 00:27:59.030 --> 00:28:02.070 فکرکردم تا تو داری دوش میگیری من خودم تنهایی میخورم 00:28:04.800 --> 00:28:06.670 چطوری میتونی همچین کاری کنی وقتی میبنی من اینقدر افسردم 00:28:07.300 --> 00:28:08.670 خیلی هم حالت خوبه 00:28:09.730 --> 00:28:14.300 اوپا سوجو هم دلش رامیان میخواد بخوره 00:28:18.430 --> 00:28:19.430 باشه بابا 00:28:25.330 --> 00:28:26.330 بیا 00:28:31.300 --> 00:28:35.130 وقتی رامیان خوشمزه تر میشه که تو در قابلمه خورده بشه...مگه نه؟ 00:28:35.700 --> 00:28:37.900 بخاطر همین بهت دادم 00:28:37.900 --> 00:28:39.170 کلی فداکاری کردم 00:28:39.530 --> 00:28:41.370 باشه بابا ...تو راست میگی 00:28:43.030 --> 00:28:45.800 ببینم ...دادستان چی گفت؟ 00:28:48.900 --> 00:28:51.600 ...اگه نتونم پرونده رو حل کنم ممکنه اخراج بشم 00:28:52.130 --> 00:28:53.430 یه هفته ای باید حلش کنم 00:28:55.800 --> 00:28:57.600 چه میدونم ...راه دیگه ای به نظرم نرسید 00:29:02.370 --> 00:29:03.370 هی 00:29:03.970 --> 00:29:06.400 فکر نمی کنی تمام رامیان منو داری میخوری؟ 00:29:07.130 --> 00:29:10.400 هی وقتی این در قابلمه رو دادی دستم باید فکر اینجاشم میکردی 00:29:11.830 --> 00:29:13.130 بازم تو باید از من کمتر بخوری 00:29:13.400 --> 00:29:14.700 هی وایسا 00:29:15.000 --> 00:29:16.600 بس کن - بسته دیگه - 00:29:17.100 --> 00:29:18.100 آی آی 00:29:18.800 --> 00:29:20.500 واقعا که - چی شدی؟ - 00:29:20.730 --> 00:29:22.430 زیخت تو چشمم 00:29:22.670 --> 00:29:24.970 دردم گرفت - هی بیا ببینم - 00:29:25.330 --> 00:29:27.430 نمیخوام ولش کن - بذار ببینم دیگه - 00:29:27.430 --> 00:29:28.730 گفتم ولش کن - بذار ببینم - 00:29:29.570 --> 00:29:30.770 واقعا که 00:29:42.070 --> 00:29:44.070 چیکار میکنی؟ فوت کن دیگه 00:29:46.430 --> 00:29:47.470 ...خب 00:29:48.000 --> 00:29:49.300 همینطور چشماتو بسته نگه دار 00:29:49.670 --> 00:29:51.330 اشکت خودش تمیزش میکنه 00:29:52.330 --> 00:29:53.370 همینطوری بمون 00:30:32.000 --> 00:30:34.000 چطوره ؟ بهتر شدی؟ 00:30:36.430 --> 00:30:38.470 فکر کنم اشکم شستش 00:30:38.830 --> 00:30:41.030 فهمیدم ...خدارو شکر 00:30:45.200 --> 00:30:48.130 زمان هم همیشه درد میشوره میبره درسته؟ 00:30:49.330 --> 00:30:50.370 البته 00:30:50.900 --> 00:30:51.930 ...تو از پسش بر میای 00:30:52.530 --> 00:30:53.630 مثل کاری کا تا حالا کردی 00:30:54.770 --> 00:30:55.900 من بقیه شو میخورم 00:30:56.000 --> 00:30:58.470 واقعا که چه رویی داری 00:31:12.730 --> 00:31:13.730 خیلی خوشمزه است 00:31:31.800 --> 00:31:32.930 همش مال خودمه 00:31:38.270 --> 00:31:40.200 (دفتر مرکزی دادستانی سئول ، بازرس کانگ سو جو ) 00:31:40.200 --> 00:31:43.770 00:31:45.170 --> 00:31:46.270 خوب شد 00:32:04.400 --> 00:32:07.770 00:32:54.300 --> 00:32:55.470 (سوابق بوجه گروه چونمون چون وو) 00:33:10.030 --> 00:33:11.030 این چیه؟ 00:33:14.270 --> 00:33:15.900 (پارک سانگ ووک، 10000 سهام ثبت نشده) 00:33:22.930 --> 00:33:23.930 دادستان 00:33:24.970 --> 00:33:26.930 فکر میکنین این معنیش چیه؟ 00:33:39.530 --> 00:33:41.530 (...مبلغ رشوه سناتور پارک) 00:33:41.530 --> 00:33:43.530 (برای مرتب کردن قضیه میراث با سهام حل شد) 00:33:44.070 --> 00:33:45.170 کی اینو فرستاده؟ 00:33:45.800 --> 00:33:47.500 "J" چیزی روش نوشته بود جز حرف 00:34:05.070 --> 00:34:06.430 سلام عرض شد سناتور پارک 00:34:07.930 --> 00:34:08.940 دوباره تو؟ 00:34:09.440 --> 00:34:10.440 ایندفعه دیگه چیه؟ 00:34:11.870 --> 00:34:15.170 حکم تحقیق و بررسی بابت دریافت رشوه 00:34:15.370 --> 00:34:16.970 چی گفتی؟ 00:34:18.570 --> 00:34:19.900 شروع کنید - چشم قربان - 00:34:20.600 --> 00:34:22.770 هی مرتیکه کی دستور اینو داده؟ 00:34:23.400 --> 00:34:24.940 کار کدوم عوضی بوده؟ 00:34:24.940 --> 00:34:27.130 اگه مداخله کنید به دلیل اختلال در حکم اجرای قانون دستگیر میشید 00:34:28.530 --> 00:34:31.730 فکر کردی از این موضوع میگذرم عوضی؟ 00:34:32.400 --> 00:34:34.670 مطمئن باش یه درس حسابی بهت میدم 00:34:34.870 --> 00:34:37.500 هنوز پشت گوشتو ندیدی 00:34:37.670 --> 00:34:39.700 چطوری جرات میکنی بیای اینجا 00:34:39.830 --> 00:34:40.830 دادستان هان 00:34:41.330 --> 00:34:42.940 پیداش کردم 00:34:43.870 --> 00:34:47.230 توی خونه اش اینو نگهداری میکرد 00:34:48.470 --> 00:34:50.170 دادستان واقعا پیدا شد 00:34:51.030 --> 00:34:53.470 نمیتونه خونه من بوده باشه اینو چطوری پیدا کردی؟ 00:34:53.470 --> 00:34:55.900 صبر کن ...صبر کن این مال من نیست 00:34:56.070 --> 00:34:57.270 دیگه نمی تونی زیرش بزنی 00:34:59.500 --> 00:35:00.500 گوش کن 00:35:01.370 --> 00:35:03.170 ...من اون سهام خریدم 00:35:03.230 --> 00:35:05.970 با حقو ق و دستمزد خودم 00:35:06.600 --> 00:35:09.470 مشکلش چیه که اینقدر سرو صدا راه انداختی؟ 00:35:09.940 --> 00:35:12.200 خب ما مدرکی داریم که ثابت میکنه 00:35:12.200 --> 00:35:14.030 شما اینو مجانی از شرکت چونمون به عنوان رشوه گرفتی 00:35:15.530 --> 00:35:17.770 من که نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:35:18.200 --> 00:35:20.030 در ضمن اینقدر به یک بی گناه تهمت نزن 00:35:20.300 --> 00:35:21.770 برو بگو رئیست بیاد 00:35:22.070 --> 00:35:24.270 نه اصلا زنگ بزن دادستان کل 00:35:26.000 --> 00:35:27.000 هی عوضی 00:35:27.570 --> 00:35:29.830 اون حالت جنگ روی صورتت چیه؟ 00:35:30.300 --> 00:35:32.130 دادستان کل یون جونگ ته رو نمی شناسی؟ 00:35:32.570 --> 00:35:34.370 زود باش بگو بیاد اینجا مرتیکه 00:35:35.330 --> 00:35:38.300 برای چی هی پشت سر هم صداش میزنی عوضی؟ 00:35:38.370 --> 00:35:40.370 به چه جراتی سر یک سناتور داد میکشی؟ 00:35:40.870 --> 00:35:42.870 فکر کردی کی هستی عوضی؟ 00:35:42.870 --> 00:35:44.370 من شهروند این کشورم عوضی 00:35:45.070 --> 00:35:47.070 وقتی متهنم به رشوه شدی با چه جراتی سر من داد میکشی 00:35:48.130 --> 00:35:51.530 ...هی این وضع - خیلی خب دیگه کافیه - 00:35:52.370 --> 00:35:54.330 تو برو حسابهای بانکی شو پیگیری کن 00:35:55.530 --> 00:35:58.530 چک کن ببین در این دوسال اخیر پولی برای خرید سهام پرداخته یا نه 00:35:59.070 --> 00:36:00.130 اگه لازم بود 00:36:00.440 --> 00:36:03.000 برای شرکت چونمون حکم تفتیش بگیر 00:36:03.170 --> 00:36:04.670 بله قربان 00:36:09.830 --> 00:36:12.400 یه چیز این بازرسهامو دوست دارم 00:36:12.700 --> 00:36:13.770 ...من رو همه چیم شرط میبندم 00:36:14.330 --> 00:36:16.770 که شما دستگیر میشی 00:36:18.000 --> 00:36:20.730 ...میشه راحت حدس زد که چند سال میفتی حبس 00:36:21.330 --> 00:36:23.130 اونم برای گرفتن دو نیم میلیون دلار رشوه 00:36:27.000 --> 00:36:29.300 واقعا؟ اینطوری بوده؟ 00:36:29.600 --> 00:36:32.070 ...بله شما میتونی به طور غیر مستقیم پولتونو اهدا کنید 00:36:32.070 --> 00:36:33.940 با تشکیل یک بنیاد رفاه عمومی 00:36:34.370 --> 00:36:36.270 این خلاف قانون هم نیست 00:36:36.300 --> 00:36:38.330 اینطوری یون هو هیچ مشکلی پیدا نمی کنه 00:36:41.400 --> 00:36:44.000 برنامه شو بریز و به وکیل یونگ پیشنهاد بده 00:36:44.070 --> 00:36:45.830 چشم - آفرین - 00:36:49.900 --> 00:36:51.730 قربان ...اتفاق بدی افتاده 00:36:52.870 --> 00:36:54.900 دادستانی ...سناتور پارک احضار کردن 00:36:55.600 --> 00:36:58.400 به نظر میاد یکی از دفاتر دست دادستانی رسیده 00:36:58.600 --> 00:36:59.600 دفاتر؟ 00:37:00.600 --> 00:37:03.000 مسئولش کیه؟ - دادستان هان جون هی - 00:37:04.100 --> 00:37:05.570 با رئیس دادگستری صحبت کن 00:37:05.600 --> 00:37:08.130 ...مشکل اینجاست که هان جون هی 00:37:08.330 --> 00:37:09.940 کسی نیست که به این راحتی متقاعد بشه 00:37:10.300 --> 00:37:13.170 اون حتی قبلا یه بار پیشنهاد مارو رد کرده 00:37:14.000 --> 00:37:15.130 ...اسم مستعارش 00:37:15.530 --> 00:37:17.200 ماشین درو ترسناکه 00:37:19.070 --> 00:37:20.600 هان جون هی؟ 00:37:22.230 --> 00:37:24.730 پدر بزرگ اجازه بدین من به این موضوع رسیدگی کنم 00:37:25.500 --> 00:37:26.800 من این آدمو خوب می شناسم 00:37:28.330 --> 00:37:29.330 ...اما 00:37:30.070 --> 00:37:31.730 ...موضوع دفتر 00:37:32.030 --> 00:37:33.530 که افتاده دستش چیه؟ 00:37:35.400 --> 00:37:37.030 (هان جون هی) 00:38:09.270 --> 00:38:12.000 هایونگ - این دفتر کل چونمون گروپ ـه؟ 00:38:13.400 --> 00:38:15.200 ...تو از کجا میدونی 00:38:15.830 --> 00:38:17.800 من برای سناتور پارک کار میکنم 00:38:17.940 --> 00:38:18.940 ...چ 00:38:19.170 --> 00:38:20.170 چی گفتی؟ 00:38:20.170 --> 00:38:23.270 من یکی از وکلای شرکت چانمون هستم 00:38:24.100 --> 00:38:26.170 میخواستم وقتی دیدمت بهت بگم 00:38:26.270 --> 00:38:28.470 ولی بعد از اون روز دیگه بهم زنگ نزدی 00:38:32.200 --> 00:38:35.700 بیخودی انرژی خودتو سر این اسناد ناشناس هدر نکن 00:38:37.200 --> 00:38:39.030 تو که میدونی من چقدر دوستت دارم 00:38:39.670 --> 00:38:41.270 این اسناد ناشناس نیستند 00:38:41.830 --> 00:38:43.900 میتونم ثابت کنم مال شرکت چونمون گروپِ 00:38:44.940 --> 00:38:46.070 شاید بتونی 00:38:48.530 --> 00:38:50.330 ...حتما میدونی این مدارک به سرقت رفته 00:38:50.330 --> 00:38:52.270 به نظرت این ناروا نیست 00:38:53.670 --> 00:38:55.570 مثل کوبیدن سر به دیوار آجری میمونه 00:38:56.170 --> 00:38:58.270 بگیری Jتو در اصل باید سارقی که اسمش 00:38:58.270 --> 00:38:59.970 برای چی زیر درست اشتباهی داری پارس میکنی؟ 00:39:05.900 --> 00:39:07.300 سنگ لاجوردی 00:39:08.470 --> 00:39:10.730 تو گفتی این رنگ برام موفقیت میاره 00:39:12.570 --> 00:39:13.600 ...میخوام این موفقیت 00:39:14.170 --> 00:39:16.200 با تو به اشتراک بذارم 00:39:20.030 --> 00:39:21.730 در مورد چیزای شخصی میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:39:22.270 --> 00:39:23.500 ...اما من فکر میکنم 00:39:24.100 --> 00:39:25.800 تو یه شرکت اشتباهی رو برای کار انتخاب کردی 00:39:26.830 --> 00:39:29.870 شرکتهای دیگه ای هستن که میتونی توانایی تو اونجا نشون بدی 00:39:31.470 --> 00:39:32.770 ...من نمی تونم این رشوه رو 00:39:32.770 --> 00:39:34.470 بدون مجازات بذارم 00:39:34.700 --> 00:39:36.500 هدف من شرکت چونمون هستش 00:39:37.370 --> 00:39:39.270 من نمیخوام با تو یک نبرد قانونی داشته باشم 00:39:39.400 --> 00:39:41.100 فکر کردی از پسش بر میای؟ 00:39:41.700 --> 00:39:42.870 مجازات رشوه؟ 00:39:43.130 --> 00:39:44.940 حتی نمیتونی حکم بگیری 00:39:45.830 --> 00:39:47.100 شاید حق با تو باشه 00:39:47.100 --> 00:39:47.940 اما 00:39:47.940 --> 00:39:50.130 اگه نتونم میتونم در اختیار مطبوعات قرارش بدم 00:39:50.870 --> 00:39:52.440 وقتی امواج افکار عمومی بالا بگیره 00:39:52.670 --> 00:39:54.900 اون حصار بزرگ خواهد شکست 00:40:04.440 --> 00:40:06.900 رئیس هونگ خودشون میخواستن بیان 00:40:07.230 --> 00:40:10.300 خیلی متاسفم بودن نتونستن خودشون بیان 00:40:11.200 --> 00:40:12.330 دادستان کل 00:40:13.100 --> 00:40:15.000 ما باید هان جون هی رو مجبور کنیم دفتر برگردونه 00:40:15.940 --> 00:40:18.670 میدونی اون فایل چیه؟ 00:40:18.670 --> 00:40:21.100 خیر هان جون هی حاضر نیست فایل بده 00:40:22.230 --> 00:40:25.300 ...ما به بهانه شورش میتونیم ازش بگیریم 00:40:25.800 --> 00:40:27.330 و اونو به یک منطقه دیگه بفرستیم 00:40:27.500 --> 00:40:28.630 نمیتونم همچین کاری بکنم 00:40:29.130 --> 00:40:30.870 سناتور پارک زیاده روی کرده 00:40:31.200 --> 00:40:34.670 این میتونه شهرت مخدوش شده دادستانی رو برگردونه 00:40:34.670 --> 00:40:36.940 ولی گروه چونمون ضربه میخوره قربان 00:40:37.230 --> 00:40:39.000 اینطورام نیست 00:40:39.870 --> 00:40:40.900 ...اما 00:40:41.300 --> 00:40:42.500 اگه سناتور پارک دهن باز کنه 00:40:43.070 --> 00:40:45.100 خیلی از ما آسیب می بینیم 00:40:45.300 --> 00:40:46.400 باید جلوی این ماجرا رو بگیریم 00:40:47.100 --> 00:40:50.130 مثل اینکه تو خوب رئیس هونگ نمیشناسی 00:40:51.000 --> 00:40:53.100 اون کسیه که بعد از شکار سگ شکاری شو می کشه 00:40:53.600 --> 00:40:55.500 اون راحت از شر دم خودش راحت میشه 00:40:58.800 --> 00:41:00.230 وای خسته شدم 00:41:03.630 --> 00:41:07.070 ...منظورم اینه اگه میخوای کار کنی 00:41:07.270 --> 00:41:08.470 ...فقط برگرد پیش پدر 00:41:08.500 --> 00:41:10.500 و توی شرکت پدر کار کن 00:41:10.670 --> 00:41:12.700 برای چی این همه پول خرج میکنی برای راه انداختن یه شرکت جدید 00:41:12.700 --> 00:41:15.530 هی شرکت چون مون فقط مال یون هو میشه 00:41:15.530 --> 00:41:16.570 ...منم میخوام 00:41:16.570 --> 00:41:18.900 این کارو برای خودم راه بندازم 00:41:19.100 --> 00:41:21.730 مردم همیشه دارن در مورد وجهه حرف میزنن 00:41:21.770 --> 00:41:24.770 منم این شرکت دارم برای صیقل دادن وجهه خودم راه میندازم 00:41:25.440 --> 00:41:26.670 برای صیقل دادن وجهه خودت؟ 00:41:26.970 --> 00:41:29.170 چونمون گروه یه شرکت بزرگه 00:41:29.170 --> 00:41:31.000 .اما اسمش بد در رفته 00:41:31.770 --> 00:41:34.670 من سعی دارم یک شرکت لوازم پزشکی بزنم 00:41:35.100 --> 00:41:37.670 ...شنیدم مبلغ زیادی پول اهدا شده 00:41:37.800 --> 00:41:39.570 ...برای روبه راه شدن 00:41:39.570 --> 00:41:41.600 از همون اول 00:41:41.800 --> 00:41:44.230 چی بود؟ ایجاد امکانات برای مادران مجرا؟ 00:41:44.230 --> 00:41:46.200 و همینطور تحویل قالبهای زغال سنگ 00:41:46.200 --> 00:41:48.370 هی تو هم میخوای کار کنی؟ 00:41:49.330 --> 00:41:51.130 من تا حالا همچین کارایی نکردم 00:41:51.830 --> 00:41:52.870 خب چطوری؟ 00:41:53.100 --> 00:41:55.700 معلومه خب دختر جون باید از مغزت استفاده کنی 00:41:55.700 --> 00:41:57.330 ...این شرکت ساخته شده 00:41:57.330 --> 00:42:00.200 بایک تصویر خوب 00:42:00.200 --> 00:42:01.940 ...من فقط میخوام بدزدم 00:42:02.500 --> 00:42:05.500 منظورم اینه که فقط میخوام یک تصویر مودب از خودم بسازم 00:42:05.500 --> 00:42:07.500 با تصویر از این تصویر خوب 00:42:07.670 --> 00:42:09.470 میتونم یک سواری رایگان بگیرم 00:42:09.600 --> 00:42:11.830 مراقب باش بعدا مجبور نشی بهاشو بدی 00:42:12.170 --> 00:42:13.330 هی 00:42:13.830 --> 00:42:15.530 میدونی چیه؟ 00:42:15.940 --> 00:42:18.070 من یه زن با مقام مدیریت بودم 00:42:18.070 --> 00:42:19.630 بله همینطوره 00:42:19.940 --> 00:42:21.800 واقعا که 00:42:21.800 --> 00:42:24.600 صبر کن الان یه سری از اینهارو میدم برام نگهداری 00:42:24.600 --> 00:42:25.870 بعد میام میگیرمشون 00:42:26.370 --> 00:42:27.600 نمیری خونه 00:42:27.600 --> 00:42:29.940 نه باید برم بازی گلف دارم 00:42:31.300 --> 00:42:33.970 چرا این روزها اینقدر سرت شلوغه؟ 00:42:33.970 --> 00:42:37.230 یا داری میری ماساژ یا در حال کاری یا مشغول یه کاری 00:42:38.030 --> 00:42:41.070 میخوای اینطوری جای خالی شوهرتو پر کنی؟ 00:42:45.330 --> 00:42:49.000 اون از اول جایی نداشت که بخواد خالی باشه 00:42:49.000 --> 00:42:50.400 اینقدر چرت نگو 00:42:50.400 --> 00:42:53.370 میگن اگه یکی یهویی عوض بشه یعنی داره میمیره 00:42:53.370 --> 00:42:55.400 هی ! منظورت چی بود؟ 00:42:55.600 --> 00:42:57.330 نکنه دلت میخواد مرگ منو ببینی؟ 00:42:57.400 --> 00:42:58.900 چرا یهو جوش میاری؟ 00:42:59.400 --> 00:43:02.370 منظورم این بود که این روزها جوون به نظر میای 00:43:02.630 --> 00:43:04.900 راست میگی ...؟ 00:43:04.970 --> 00:43:07.970 میدونم ...این روزها دارم خون جوونهارو میگیرم 00:43:08.600 --> 00:43:10.270 چی؟ داری جدی میگی؟ 00:43:10.940 --> 00:43:12.130 آیگو 00:43:12.300 --> 00:43:14.700 این یه اصطلاحه ...باید دانشگاه میرفتی 00:43:14.830 --> 00:43:17.100 هیچی حالیت نمیشه؟ 00:43:17.100 --> 00:43:18.100 دارم میرم 00:43:19.100 --> 00:43:20.130 دختره خنگ 00:43:22.600 --> 00:43:23.730 خدا جون 00:43:24.830 --> 00:43:26.030 ...ایوای 00:43:26.870 --> 00:43:28.230 داره خون جوون میگیره؟ 00:43:28.630 --> 00:43:31.030 بکنه فکر کرده سرمربی تیم ملیه؟ 00:43:38.940 --> 00:43:40.900 ...خب 00:43:42.500 --> 00:43:45.900 هدفمون اینه که موارد ارث بدست بیاریم 00:43:46.270 --> 00:43:47.900 اینطوری مجبور نیستیم مالیات بر ارث بدیم 00:43:48.170 --> 00:43:50.730 بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:43:52.430 --> 00:43:53.530 ...پس 00:43:54.470 --> 00:43:57.000 . ... تو باید از این به این به این حرکت کنی 00:43:57.330 --> 00:43:58.770 و از اینجا بری بیرون 00:43:59.970 --> 00:44:01.000 ...پس 00:44:01.530 --> 00:44:03.200 از اینجا باید شروع کنم 00:44:03.530 --> 00:44:06.000 فکر کنم ایندفعه باید یه سری آدم استخدام کنیم 00:44:06.130 --> 00:44:08.600 برای من میشه ولی برای تو جواب نمیده 00:44:09.300 --> 00:44:11.200 متغیرهای زیادی وجود داره 00:44:11.200 --> 00:44:12.570 کسی رو نمی تونیم استخدام کنیم 00:44:18.770 --> 00:44:20.200 چرا نمیای؟ 00:44:21.400 --> 00:44:23.770 باشه ...پس توی ویلا می بینمت 00:44:25.000 --> 00:44:27.470 ...شنیدم خودت مراقب 00:44:27.470 --> 00:44:28.770 ارث دخترتی 00:44:29.930 --> 00:44:31.700 ...نمیدونی 00:44:31.700 --> 00:44:34.070 بخاطر مسئله ارث چقدر حرص خوردم 00:44:34.430 --> 00:44:38.700 ولی اونها واقعا توی این کار خبره هستن 00:44:39.530 --> 00:44:43.130 تونستی دختر بزرگتُ مدیر و بزرگترین سهامدار کنی؟ 00:44:43.230 --> 00:44:47.070 ایوای خاک عالم مراقب حرف زدنت باش 00:44:47.130 --> 00:44:49.330 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:44:49.430 --> 00:44:50.530 عجب دختری 00:44:52.370 --> 00:44:53.530 ببخشید سلام عرض میشه 00:44:53.900 --> 00:44:57.500 فکر کنم داشتین در مورد ارث صحبت میکردین 00:44:57.500 --> 00:45:00.770 در مورد چی صحبت می کنین؟ ما همچین حرفهایی نزدیم 00:45:00.830 --> 00:45:02.730 برای چی قایم میکنی 00:45:02.730 --> 00:45:04.900 شرکت شما بزرگترین شرکت صنعت تولیده 00:45:04.900 --> 00:45:08.000 ...اوا اوا مگه بهت نمیگم چیزی نگی 00:45:08.030 --> 00:45:09.670 برای چی میگی؟ 00:45:09.670 --> 00:45:13.370 که اینطور شما در صنعت تولید فعالین 00:45:14.630 --> 00:45:17.400 ...من خودم یک شرکت گروه معروف دارم 00:45:17.400 --> 00:45:19.000 که همه توی کره می شناسنش 00:45:19.100 --> 00:45:21.070 یه شرکت معروف 00:45:22.100 --> 00:45:23.170 گروپ؟ - گروپ؟ - 00:45:23.230 --> 00:45:24.330 بله 00:45:25.000 --> 00:45:26.800 شرکت اینها خیلی هم بزرگ نیست 00:45:26.800 --> 00:45:29.800 در مقایسه با مال شما یک پیمانکاری فرعی محسوب میشه 00:45:29.800 --> 00:45:32.900 چی؟ تو واقعا چی میدونی آخه 00:45:32.900 --> 00:45:36.770 شرکت من جزو صدتا شرکت برتره 00:45:37.470 --> 00:45:38.470 ایوای 00:45:39.200 --> 00:45:41.400 اجازه میدین منم بشینم؟ 00:45:42.970 --> 00:45:45.670 پس باید صاحب یه شرکت بزرگ باشی 00:45:45.670 --> 00:45:48.070 مشکلی با مسائل مالیاتی نداره شرکتتون؟ 00:45:51.400 --> 00:45:54.870 ببخشید نمی خواستم به شرکتتون تهمت بزنم 00:45:55.670 --> 00:45:57.830 ...خب تازگی ها خیلی سر درد میگیرم 00:45:58.030 --> 00:46:00.930 بخاطر مسئله مالیات بر ارث 00:46:01.630 --> 00:46:04.000 ...می تونین یه سری کارشناس بهم معرفی کنید 00:46:04.500 --> 00:46:06.700 تا بتونم در موردش باهاشون صحبت کنم؟ 00:46:19.100 --> 00:46:20.670 داده هاتون رضایت بخش نیست 00:46:22.500 --> 00:46:25.970 این نیست که به شما اعتماد نداشته باشم 00:46:26.330 --> 00:46:28.830 امیدوارم بی احترامی نباشه 00:46:28.970 --> 00:46:32.000 فقط میخواستم یه کمی در موردش بدونید 00:46:33.800 --> 00:46:35.000 افزایش سرمایه با صدور سهام جدید 00:46:35.700 --> 00:46:38.730 حتی با روش بی دبلیو بررسی کنم بازم کلی وقت میبره 00:46:40.930 --> 00:46:43.200 در صورتی که نیاز نیست از شرایط سخت وارد شیم 00:46:43.530 --> 00:46:46.670 باید فرمت کلی اونو ببینم 00:46:46.670 --> 00:46:48.900 اینطوری میتونم یک طرح کلی براتون ارائه بدم 00:46:48.900 --> 00:46:52.270 ...اوه که اینطور باید جوب ببینید 00:46:53.130 --> 00:46:55.170 تا بتونین بگین درختش چی بوده 00:46:56.200 --> 00:46:59.100 تا جایی که میدونم شما همین محل زندگی میکنید 00:46:59.100 --> 00:47:00.370 میخواین همینجا منتظر بمونم؟ 00:47:08.830 --> 00:47:11.400 آخه توی خونه نیست 00:47:11.870 --> 00:47:13.170 ...من اونو 00:47:13.530 --> 00:47:15.970 توی ویلام نگهداری میکنم 00:47:17.470 --> 00:47:18.600 ویلاتون 00:47:19.570 --> 00:47:20.600 از اینجا دوره؟ 00:47:21.870 --> 00:47:24.430 نه یه جایی نزدیک یانگپیونگ 00:47:25.570 --> 00:47:26.870 باید چیکار کنم؟ 00:47:27.330 --> 00:47:29.770 امروز کلی مهمون دارم 00:47:32.170 --> 00:47:36.000 شما کاملا قابل اعتماد به نظر میاین 00:47:36.030 --> 00:47:38.670 ...امیدوارم شمارو اغلب 00:47:39.430 --> 00:47:41.730 برای مشاوره گرفتن ببینم 00:47:42.400 --> 00:47:45.970 افتخار منه که با زن زیبایی مثل شما ملاقات کنم 00:47:46.100 --> 00:47:47.130 وای خدای من 00:47:47.600 --> 00:47:48.630 ... 00:47:48.870 --> 00:47:51.730 ...راستش همه اینو میگن 00:47:51.730 --> 00:47:54.500 من نسبت به سنم خوب موندم 00:47:56.030 --> 00:47:57.370 شما خیلی خوبی 00:48:01.030 --> 00:48:02.330 شوهرم کجاست؟ 00:48:02.670 --> 00:48:04.170 شوهر منو بهم برگردون 00:48:04.330 --> 00:48:06.900 این دختر دیووونه چیکار داره میکنه؟ 00:48:07.000 --> 00:48:08.300 تو منو می شناسی 00:48:08.530 --> 00:48:10.570 ...وقتی از شوهرم گلف یاد میگرفتی 00:48:10.570 --> 00:48:11.900 منو دیدی 00:48:11.900 --> 00:48:15.470 من تنها کسی نبودم که از شوهرت گلف یاد گرفتم 00:48:15.470 --> 00:48:16.870 چرا اینطوری میکنی؟ 00:48:17.270 --> 00:48:20.530 تو به شوهرم گفتی براش فروشگاه باز میکنی 00:48:22.500 --> 00:48:24.200 چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:48:24.730 --> 00:48:26.830 شوهرم کارش خوب بود 00:48:26.930 --> 00:48:29.270 برای چی با همچین چیزی گمراهش کردی؟ 00:48:29.270 --> 00:48:31.870 باید بری از شوهر خودت بپرسی 00:48:31.870 --> 00:48:33.600 برای چی اومدی سر من؟ 00:48:33.970 --> 00:48:35.700 باید بیشتر مراقب شوهرت میبودی 00:48:36.270 --> 00:48:37.300 ...مردم 00:48:37.770 --> 00:48:40.400 دارن تماشا می کنن ...بهتره تمومش کنید 00:48:40.530 --> 00:48:41.600 درسته 00:48:45.000 --> 00:48:46.000 حالتون خوبه؟ 00:48:49.500 --> 00:48:51.470 بچه ام سراغ باباشو میگیره 00:48:52.200 --> 00:48:54.470 بابای یو وول برگردون بهش 00:48:54.530 --> 00:48:55.900 التماست میکنم خانم 00:48:56.270 --> 00:48:58.470 این زنیکه چرا اینطوری میکنه؟ 00:48:58.500 --> 00:49:00.730 ...دیونه شدی احمق 00:49:00.830 --> 00:49:02.230 ...میخوای - گفتم دیگه تمومش کن - 00:49:09.730 --> 00:49:10.830 ...الان شما 00:49:12.170 --> 00:49:15.400 به جای من سمت این جادوگرو گرفتی؟ 00:49:15.570 --> 00:49:17.500 ...تو واقعا زن بی فکری هستی 00:49:19.170 --> 00:49:21.570 میتونه همین الان بخاطر حمله ازت شکایت کنه 00:49:23.130 --> 00:49:24.370 حالا پرت کن بهش 00:49:25.200 --> 00:49:27.270 اینطوری به جرمت بیشتر اضافه میشه 00:49:28.070 --> 00:49:30.300 اینطوری توی تلویزیون مشهور میشی 00:49:30.570 --> 00:49:31.930 ...چی 00:49:33.030 --> 00:49:35.330 خدای من ...خدای من 00:49:36.330 --> 00:49:37.470 چه عوضی 00:49:38.070 --> 00:49:40.300 هی ! اصلا لازم نکرده کمکم کنی 00:49:40.770 --> 00:49:44.700 فکر کردی تو تنها وکیل این کشوری 00:49:44.970 --> 00:49:47.330 واقعا که باورم نمیشه 00:49:47.870 --> 00:49:50.070 عجب جفت دیووونه ای 00:49:50.230 --> 00:49:51.230 هی بکش کنار 00:49:56.300 --> 00:49:57.300 حالت خوبه؟ 00:49:58.470 --> 00:49:59.930 نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:50:04.900 --> 00:50:05.900 خوبم 00:50:26.570 --> 00:50:28.370 آره منم ....لعنتی 00:50:29.070 --> 00:50:30.630 خراب شد 00:50:31.900 --> 00:50:33.870 اون یکی که قرار بود نقش بازی کنه 00:50:34.770 --> 00:50:37.370 دروغ میگفت که وکیله 00:50:38.100 --> 00:50:39.200 میدونم الکی میگفته 00:50:41.830 --> 00:50:45.170 من خودم 14 ساله اینکارم 00:50:45.470 --> 00:50:47.370 به چه جراتی فکر کرده میتونه منو خر کنه؟ 00:50:51.330 --> 00:50:54.230 باشه فهمیدم تو مراقب هونک می آئه باش 00:50:54.700 --> 00:50:57.000 میخوام ببینم این عوضی کی بوده 00:51:03.770 --> 00:51:05.530 قرار نبود بری ؟ 00:51:08.870 --> 00:51:11.500 خسته نشدی هر روز رامیان و کیمباب خوردی؟ 00:51:12.100 --> 00:51:14.630 حتی اگه تنهایی غذا میخوری باید درست بخوری 00:51:17.430 --> 00:51:19.600 تادا دوتا ظرف غذای جدا گانه 00:51:20.170 --> 00:51:22.070 یکی برای با هم خوردن یکی برا تنها خوردن 00:51:23.570 --> 00:51:25.870 من میخوام یکم دیگه در مورد پرونده آقای پارک مطالعه کنم 00:51:26.630 --> 00:51:27.630 نوش جون 00:51:35.600 --> 00:51:36.700 خیلی ممنون 00:51:37.570 --> 00:51:38.570 باشه 00:52:17.830 --> 00:52:18.970 دست بهشون نزن 00:52:20.100 --> 00:52:22.070 در موردش از پدر و پدر بزرگت شنیدم 00:52:22.670 --> 00:52:23.770 ...شنیدم جون هی 00:52:24.470 --> 00:52:26.200 مسئول پرونده سناتور پارک هستش 00:52:28.970 --> 00:52:30.630 من باهاش برای تفریح بازی میکردم 00:52:30.970 --> 00:52:32.800 به چه جراتی تونست منو نادیده بگیره؟ 00:52:34.330 --> 00:52:37.430 اگه بخاطر پدر بزرگ نبود نمیرفتم سراغش 00:52:39.170 --> 00:52:40.400 ...اگه پرتش کنی 00:52:41.270 --> 00:52:42.770 غرورت بر میگرده؟ 00:52:44.070 --> 00:52:47.500 از این عصبانی که دادستان هان طبق خواسته تو رفتار نکرده؟ 00:52:49.100 --> 00:52:50.630 فکر کردم اگه من دخالت کنم 00:52:51.300 --> 00:52:53.230 حداقل یه کم متزلزل بشه 00:52:53.700 --> 00:52:54.700 هایونگ 00:52:55.730 --> 00:52:57.430 تو جون هی رو نمی شناسی؟ 00:52:57.870 --> 00:52:59.170 اون طبق قانون پیش میره 00:52:59.500 --> 00:53:02.030 ...وقتی سعی کنی جلوی قانون بایستی 00:53:02.100 --> 00:53:03.130 معلومه که جلوی اون می بازی 00:53:03.830 --> 00:53:06.600 باید با قانون جلوی یه آدم قانون مند بگیری 00:53:07.270 --> 00:53:10.400 معلومه که این اتفاق میفته 00:53:11.500 --> 00:53:13.000 متوجه نمیشم چی میگین 00:53:15.570 --> 00:53:17.900 توی دادگاه باید با قانون اونو شکست بدی 00:53:18.330 --> 00:53:19.670 مردان به جهان حکومت می کنند 00:53:20.300 --> 00:53:21.570 و زنانی بر مردان 00:53:22.730 --> 00:53:23.770 مامان 00:53:24.700 --> 00:53:26.570 سعی کن جلوش نایستی 00:53:26.970 --> 00:53:30.730 میتونی بعد از اینکه دلشو بردی در موردش باهاش صحبت کنی 00:53:31.070 --> 00:53:33.200 برای چی این همه راه تا دفترش رفتی؟ 00:53:37.970 --> 00:53:39.770 خوشگل کن برو سر قرار 00:53:40.600 --> 00:53:41.930 ...وقتی آروم شد 00:53:42.270 --> 00:53:43.900 میتونه به حرفت گوش بده 00:53:44.330 --> 00:53:45.330 گرفتی؟ 00:54:02.130 --> 00:54:03.170 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:54:03.800 --> 00:54:05.570 ببخشید؟ نه 00:54:09.730 --> 00:54:11.000 دادستان 00:54:11.930 --> 00:54:13.570 لطفا راحت باهام صحبت کنید 00:54:14.270 --> 00:54:16.870 وقتی اینطوری باهام رسمی حرف میزنید 00:54:17.330 --> 00:54:18.670 خیلی برام سخت میشه 00:54:19.570 --> 00:54:20.570 که اینطور 00:54:21.200 --> 00:54:22.400 هنوز عادت ندارم 00:54:23.030 --> 00:54:25.100 وقتی عادت کردم شاید بتونم 00:54:26.530 --> 00:54:27.530 باشه 00:54:29.530 --> 00:54:31.070 به هر حال الان دیگه دیر شده 00:54:32.230 --> 00:54:34.670 بهتر نیست فردا تمومش کنی؟ - نه نمیشه - 00:54:34.930 --> 00:54:37.870 میخوام با همین حس قوی تمومش کنم 00:54:38.570 --> 00:54:39.570 واقعا؟ 00:54:40.470 --> 00:54:42.470 پس من دیگه میرم خونه - چی؟ - 00:54:43.430 --> 00:54:45.730 پس من چی 00:54:46.830 --> 00:54:49.930 حالا که فکر میکنم در خونه من ساعت دوازده بسته میشه 00:54:58.430 --> 00:54:59.970 ماشین من توی پارکینگ زیر زمینه 00:55:00.530 --> 00:55:02.630 باشه - فردا می بینمت - 00:55:04.670 --> 00:55:05.870 فردا می بینمتون 00:55:29.230 --> 00:55:30.970 چرا درست نمیشه - بازرس کانگ - 00:55:33.330 --> 00:55:35.170 کجا زندگی میکنی؟ 00:55:37.600 --> 00:55:38.870 خیلی ازتون ممنونم 00:55:38.900 --> 00:55:42.330 نگران بودم نکنه قبل از نیمه شب برسم 00:55:42.530 --> 00:55:43.530 خیلی به موقع بود 00:55:45.500 --> 00:55:47.870 فقط ازت پرسیدم کجا زندگی میکنی 00:55:48.670 --> 00:55:49.670 بله؟ 00:55:50.830 --> 00:55:53.500 مگه نپرسیدی که منو برسونی؟ 00:55:56.270 --> 00:55:58.630 فکر کردم نکنه خط اتوبوس اینجارو نشناسی 00:56:01.330 --> 00:56:02.430 که اینطور 00:56:02.800 --> 00:56:04.470 پس باید پیاده شم؟ 00:56:04.800 --> 00:56:07.800 دیرم شده - اشکالی نداره میرسونمت - 00:56:08.070 --> 00:56:11.070 کجا زندگی میکنی؟ - واقعا؟ خیلی ممنون دادستان - 00:56:11.930 --> 00:56:13.300 از این طرف برید 00:56:16.630 --> 00:56:19.200 در خونه الان بسته میشه واسه چی هنوز نیومده 00:56:20.200 --> 00:56:21.300 حتما کلی کار داره 00:56:29.670 --> 00:56:30.830 خیلی ممنون 00:56:31.370 --> 00:56:32.430 فردا می بینمتون 00:56:46.030 --> 00:56:47.070 اون کی بود؟ 00:56:48.370 --> 00:56:49.470 وای ترسیدم 00:56:50.000 --> 00:56:51.270 واسه چی بی سر وصدا اینجا نشستی؟ 00:56:54.170 --> 00:56:56.000 ایناهاشم ...خوب شد؟ 00:56:56.600 --> 00:56:57.600 گفتم اون کی بود؟ 00:56:58.500 --> 00:57:00.970 خودت که دیدی ؟ چرا می پرسی فقط منو رسوند 00:57:01.830 --> 00:57:02.830 دیووونه شدی؟ 00:57:03.170 --> 00:57:06.270 فکر کنم با فیلم سیندرلا توهم زدی 00:57:06.600 --> 00:57:09.000 تو باید یه خط بین کار و رابطه دوستی بکشی 00:57:09.330 --> 00:57:10.500 یه قاتل سریالی اول باهات دوست میشه 00:57:10.670 --> 00:57:13.230 بعد می کشت - هی - 00:57:14.170 --> 00:57:16.870 اون دادستانی بود که منو به عنوان بازرس استخدام کرده 00:57:18.300 --> 00:57:20.500 چرا باید ارزش خودتو با یه مرد متاهل بیاری پایین؟ 00:57:21.300 --> 00:57:23.270 به خودت بیا 00:57:27.970 --> 00:57:30.870 وایسا ...نکنه یک دادستان جوون بوده؟ 00:57:34.900 --> 00:57:37.430 اون عوضی واقعا عجیب بود 00:57:37.570 --> 00:57:39.470 اون کیه که تو رو میرسونه؟ 00:57:39.770 --> 00:57:41.670 فکر نمی کنی یه انگیزه نهان داره؟ 00:57:41.730 --> 00:57:43.870 دادستان ما از این آدما نیست 00:57:44.030 --> 00:57:46.470 دادستان ما....اینقدر به هم نزدیکین؟ 00:57:46.770 --> 00:57:49.000 ...به هیچ عنوان نمیخوام چیزی 00:57:49.030 --> 00:57:50.300 در مورد این یارو دادستانه بدونم 00:57:50.300 --> 00:57:52.000 باشه ...خودم به خاطر میسپارم 00:57:52.870 --> 00:57:54.000 میشه بکشی کنار؟ 00:57:55.670 --> 00:57:57.370 هی احتمالا 00:57:57.370 --> 00:57:59.930 تونستی توی اون پرونده پیشرفتی کنی؟ 00:58:00.330 --> 00:58:02.500 هی ...دیروز 00:58:02.630 --> 00:58:05.130 یه دفتر توسط یه خبر چین ناشناس به دستم رسید 00:58:05.670 --> 00:58:08.200 همون شد یک مدرک قوی علیه اون یارو پارک 00:58:09.100 --> 00:58:10.770 نمیدونی چقدر به موقع بود 00:58:12.300 --> 00:58:13.430 واقعا؟ - آره - 00:58:13.770 --> 00:58:15.800 ...حس میکردم یه مرد کوتاه قد باید باشه 00:58:15.970 --> 00:58:19.300 که سخت دنبال منه 00:58:19.670 --> 00:58:22.070 شایدم بلند باشه 00:58:22.330 --> 00:58:23.870 اگه کوتاهم باشه مشکلی نیست 00:58:24.530 --> 00:58:26.370 ...میدونی میگم 00:58:26.530 --> 00:58:29.700 خیلی حس خوبی داره وقتی فکر میکنم یکی از دور مراقبمه 00:58:30.230 --> 00:58:34.130 میدونی آدم حس خیلی خوبی پیدا میکنه 00:58:35.400 --> 00:58:38.270 پس به نظرت این خبرچین کی میتونه باشه؟ 00:58:38.300 --> 00:58:41.600 احمق جون میگم ناشناسه ...ناشناس 00:58:42.170 --> 00:58:43.230 ای بابا 00:58:43.870 --> 00:58:46.370 اول اسمش باید جی باشه 00:58:46.530 --> 00:58:47.530 J? 00:58:48.200 --> 00:58:49.200 من نیستم؟ 00:58:49.970 --> 00:58:51.000 جانگ دول موک 00:58:52.300 --> 00:58:55.830 اشتباه از منه که در مورد چیز به این جدی با تو حرف میزنم 00:58:56.070 --> 00:58:57.170 فراموشش کن 00:59:04.030 --> 00:59:05.130 هی 00:59:05.700 --> 00:59:08.700 اگه خواستی دوست پسر بگیر اول باید به من بگی بچه 00:59:09.000 --> 00:59:12.230 فقط مردا می تونن مردارو بشناسن 00:59:33.670 --> 00:59:38.370 ( کوپن یک روزه جانگ دول موک) 00:59:40.600 --> 00:59:41.770 خوب شد 00:59:47.300 --> 00:59:50.270 ( کوپن یک روزه جانگ دول موک) 01:00:05.500 --> 01:00:07.530 از کِی یهو اینقدر خوشگل شده 01:00:10.030 --> 01:00:11.530 نکنه استانداردای من اومده پایین؟ 01:00:22.700 --> 01:00:23.700 در این مورد مطمئنی؟ 01:00:23.800 --> 01:00:27.000 معلومه ...بایک معاملات ملکی اون نزدیکی بررسی کردم 01:00:27.000 --> 01:00:29.230 ...شنیدم دخترا این روزا 01:00:29.230 --> 01:00:31.300 میفتن دنبال مردهای مال و منال دار 01:00:31.430 --> 01:00:32.670 اینجا زندگی میکنه 01:00:33.500 --> 01:00:35.330 ببینم چه برنامه ای داری؟ 01:00:36.100 --> 01:00:38.730 تو میتونی امروز بمراقب یون جی باشی؟ 01:00:39.430 --> 01:00:41.670 من عاشق این کارم 01:00:41.670 --> 01:00:42.700 ولی یهو چرا ؟ 01:00:42.700 --> 01:00:45.330 به نظرم یه بوهایی برده 01:00:45.400 --> 01:00:47.030 بخاطر مادر بزرگ نمی تونم بفرستمش جایی 01:00:48.170 --> 01:00:50.100 اصلا نگران نباش 01:00:50.100 --> 01:00:52.100 من خودم حواسم بهش هست 01:00:52.270 --> 01:00:54.030 مشکلی نیست 01:01:02.400 --> 01:01:03.430 رئیس 01:01:03.730 --> 01:01:05.370 باید یه چیزی بهتون بگم 01:01:05.870 --> 01:01:08.130 صبح زود کجا رفته بودی؟ 01:01:08.130 --> 01:01:10.000 خانم اوه میخواست منو ببینه 01:01:10.470 --> 01:01:12.100 دوباره اتفاقی افتاده؟ 01:01:12.100 --> 01:01:13.370 نه اینطور نیست 01:01:13.900 --> 01:01:15.630 اون یک شی عجیب و غریب داشت 01:01:15.700 --> 01:01:17.700 چیزی که توی دفتر پیر مرده پیدا کرده بود 01:01:22.230 --> 01:01:25.030 میدونید این چیه؟ 01:01:29.730 --> 01:01:31.170 شبیه یه دستگاه به نظر میاد 01:01:31.170 --> 01:01:33.400 باید در موردش از آقای اوه پرس و جو کنی 01:01:33.970 --> 01:01:35.730 اون از این چیزا سر در میاره 01:01:41.100 --> 01:01:42.970 من خودم این دوربین ساختم 01:01:42.970 --> 01:01:43.970 راست میگی؟ 01:01:44.330 --> 01:01:45.700 به کسی فروختیش؟ 01:01:45.730 --> 01:01:47.870 نه من نگهش داشته بودم تا معایبش برطرف بشه 01:01:47.870 --> 01:01:50.200 بخاطر همین ساختشو متوقف کردم 01:01:51.630 --> 01:01:53.770 دول موک یکی دوباره ازم گرفتش 01:01:53.770 --> 01:01:54.900 دول موک؟ 01:01:55.430 --> 01:01:57.030 چرا؟ - از کجا بدونم - 01:01:57.030 --> 01:01:58.730 اون عاشق این شد منم براش ساختم 01:01:59.000 --> 01:02:01.700 اون خیلی از چیزای منو میگیره میبره 01:02:02.370 --> 01:02:03.470 ...صبر کن 01:02:04.770 --> 01:02:05.930 اینو تا حالا دیدی؟ 01:02:06.800 --> 01:02:07.970 ببین 01:02:10.230 --> 01:02:12.730 به نظرت جالب نیست ؟ یه حرف از توش میزنه بیرون 01:02:13.030 --> 01:02:14.870 وقتی بی حوصله بودم اینو ساختم 01:02:15.400 --> 01:02:17.270 فکر میکنی جایی میتونم اینو بفروش برسونم؟ 01:02:22.570 --> 01:02:26.170 من نمی تونم مثل آدمهای بدبخت بیچاره زندگی کنم 01:02:26.670 --> 01:02:28.170 اینطوری خیلی تحقیر میشم 01:02:28.570 --> 01:02:31.670 ترجیح میدم یه دزد باشم تا اینطوری زندگی کنم 01:02:31.670 --> 01:02:33.100 متاسفم دول موک 01:02:33.700 --> 01:02:36.070 ببخشید که هیچی ندارم برات ارث بذارم 01:02:37.730 --> 01:02:39.230 حتما خیلی اذیت شدی 01:02:42.570 --> 01:02:44.730 برای چی شما متاسفی 01:02:45.270 --> 01:02:46.700 ....چیزی که منو ناراحت میکنه 01:02:48.600 --> 01:02:51.230 اینه که آدمهایی مثل شما نا حق میفتن زندان 01:02:51.400 --> 01:02:53.830 برای چی نمی تونن خلافکارارو مجازات کنن؟ 01:02:55.100 --> 01:02:58.600 سارق یک علامت جی از خودش به جا گذاشته بود 01:03:11.770 --> 01:03:31.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:31.794 --> 01:04:12.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:13.200 --> 01:04:14.630 به بابا که چیزی نگفتی؟ 01:04:14.700 --> 01:04:16.830 هی دول موک با این کاری نداره 01:04:16.830 --> 01:04:20.030 حس بدی دارم فکر میکنم اینبار گیر میفتی 01:04:20.030 --> 01:04:22.430 چی داری میگی؟ دول موک رفته دزدی؟ 01:04:22.470 --> 01:04:24.170 یون ها یونگ ؟ - یادت نمیاد - 01:04:24.170 --> 01:04:25.570 اون عشق اولت بود 01:04:25.770 --> 01:04:28.900 میدونی هایونگ با رئیست دادستان قرار میذاره؟ 01:04:28.930 --> 01:04:30.270 مشروب خوردی؟ 01:04:30.270 --> 01:04:32.400 بینگو ، آره خوردم 01:04:32.470 --> 01:04:34.670 میخوام شوهر فراری مو پیدا کنم 01:04:34.670 --> 01:04:36.470 باید دنبال یک سگ فراری بگردم 01:04:36.600 --> 01:04:39.600 شنیدم شما حلال مشکلاتی 01:04:39.600 --> 01:04:41.370 یه نفر پشت منه 01:04:41.370 --> 01:04:43.030 در مورد بابا لنگ درازم آقای جی حرف میزنم 01:04:43.330 --> 01:04:44.330 J? 01:04:44.430 --> 01:04:47.430 فکر میکنم یه آدم آروم 01:04:47.600 --> 01:04:50.670 باهوش و شیرین باشه