WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.680 --> 00:00:10.250 سلام خانم کانگ من جی هستم 00:00:11.110 --> 00:00:12.510 میخوام بهتون کمک کنم 00:00:13.570 --> 00:00:16.470 اگه مرحله به مرحله باهام بیای 00:00:16.740 --> 00:00:18.140 به چیزی که نیاز داری میرسی 00:00:18.410 --> 00:00:20.310 اول از همه به حرف زدن باهاش ادامه بده 00:00:20.370 --> 00:00:22.370 وانمود کن انگلیسیت زیاد خوب نیست و اینطوری وقت بخر 00:00:22.370 --> 00:00:23.410 باشه - بازرس نام - 00:00:23.410 --> 00:00:25.740 بله - تاکتیکهایی بکار بگیر که کش دار بشه - 00:00:25.740 --> 00:00:26.770 چشم 00:00:28.070 --> 00:00:30.310 چی باید بگم ؟ - اول بگو های - 00:00:31.770 --> 00:00:32.810 دادستان 00:00:33.410 --> 00:00:35.340 منشاش مطمئنم سودامون هستش 00:00:35.340 --> 00:00:36.340 سودامون؟ 00:00:37.440 --> 00:00:38.470 باشه 00:00:43.140 --> 00:00:45.870 الدنگ ، خوشحالم که بهت یاد دادم 00:00:45.870 --> 00:00:46.910 این دیگه چیه؟ 00:00:46.910 --> 00:00:48.770 هی هی قطعش کن قطع کن 00:00:48.770 --> 00:00:50.570 آی پی آدرس مارو زدن 00:00:50.570 --> 00:00:53.840 الان نمی تونم قطعش کنم کدها خراب میشن 00:00:53.840 --> 00:00:55.010 دیگه داره تموم میشه یه کم صبر کن 00:00:57.440 --> 00:00:59.340 ای بابا مثل اینکه دیوونه شدی 00:00:59.340 --> 00:01:00.810 گفتم یه ده ثانیه صبر کن 00:01:01.140 --> 00:01:03.970 دیووونه شدی مرتیکه الان گیر میفتی 00:01:04.210 --> 00:01:05.270 5ثانیه 00:01:06.170 --> 00:01:07.610 چهار ثانیه - بدبخت شدیم - 00:01:07.610 --> 00:01:09.010 سه ثانیه - ببندش - 00:01:09.710 --> 00:01:10.810 99درصد شد 00:01:11.110 --> 00:01:12.110 دو ثانیه 00:01:16.710 --> 00:01:17.910 خیلی خب تموم شد 00:01:19.270 --> 00:01:20.310 وای خدا 00:01:20.940 --> 00:01:24.270 احمق دیوونه باید شلوارم بشورم 00:01:26.970 --> 00:01:28.770 مرتیکه عوضی 00:01:32.570 --> 00:01:33.610 وای خدا جون 00:01:46.870 --> 00:01:49.440 -= قسمت 14 =- 00:01:51.470 --> 00:01:53.440 منظورت چیه گمش کردی؟ 00:01:53.510 --> 00:01:55.570 نزدیکش شده بودم ولی یهویی قطع کرد 00:02:08.340 --> 00:02:09.570 !هیچ کس از جاش تکون نخوره 00:02:11.110 --> 00:02:13.880 با عرض معذرت من از دادستانی ویژه سئول هستم 00:02:14.140 --> 00:02:15.740 هر کس با لپ تاپ کار میکرد 00:02:16.170 --> 00:02:17.810 از لپ تاپش فاصله بگیره 00:02:23.880 --> 00:02:24.970 .متاسفم 00:02:32.410 --> 00:02:33.410 .متاسفم 00:02:45.770 --> 00:02:46.810 .دادستان 00:02:47.210 --> 00:02:48.810 کجا رفتین؟ 00:02:48.910 --> 00:02:50.610 جی شرکت کوه طلایی رو هک کرد 00:02:51.010 --> 00:02:54.170 در ضمن پارک سانگ ووک به عنوان صاحب شرکت ثبت شده 00:02:54.770 --> 00:02:55.810 اینو ببینید 00:03:05.310 --> 00:03:06.340 این چیه؟ 00:03:06.670 --> 00:03:08.240 سرمایه اش فقط یک دلاره 00:03:08.310 --> 00:03:10.210 این یک شرکت کاغذ ساده است 00:03:12.910 --> 00:03:15.310 اما هجوم عظیم سرمایه هاست 00:03:15.970 --> 00:03:18.340 سرمایه های عظیم از شرکت چانمون 00:03:20.240 --> 00:03:23.010 که به یک بانک خصوصی در سنگاپور منتقل شده 00:03:23.070 --> 00:03:24.270 این فقط یک شرکت کاغذ نیست 00:03:24.740 --> 00:03:26.440 این یک شرکت برای پولشویی هستش 00:03:27.710 --> 00:03:28.840 این دسترسی به بانکهای 00:03:28.870 --> 00:03:31.870 ولی ما به بانکهای سنگاپور دسترسی نداریم 00:03:35.510 --> 00:03:36.540 ممنون 00:03:41.310 --> 00:03:42.710 خیلی ممنون رئیس هونگ 00:03:43.340 --> 00:03:45.570 اگه دست منو نگرفته بودین 00:03:45.710 --> 00:03:48.970 بخاطر اون دادستان نمی تونستم صدام در بیاد 00:03:49.810 --> 00:03:52.440 این وسط بدون که تقصیر خودت هم بوده 00:03:52.770 --> 00:03:55.470 ...کدوم احمقی اون اسناد توی خونه نگه میداره 00:03:55.470 --> 00:03:58.110 بدون یک امنیت بالا؟ 00:03:58.110 --> 00:03:59.140 .متاسفم 00:03:59.610 --> 00:04:01.340 گاو صندوق منو خالی کردن 00:04:01.410 --> 00:04:05.040 من فقط سعی کردم اوراق قرضه رو حفظ کنم 00:04:05.670 --> 00:04:06.770 اینبار 00:04:07.370 --> 00:04:09.240 جلوی بازداشتت رو گرفتم 00:04:10.210 --> 00:04:12.340 دیگه نمیدونم جریان دادگاه به کجا می کشه 00:04:13.410 --> 00:04:16.670 منم برای نفوذ توی دادگاه یه محدودیتی دارم 00:04:17.740 --> 00:04:18.840 ...احتمالا 00:04:19.210 --> 00:04:20.810 من باید برم دنبال سناریویی که 00:04:21.610 --> 00:04:23.970 در موردجنوب بهم داده بودین 00:04:24.570 --> 00:04:26.540 نیاز نیست شما فکرتو مشغول کنی رئیس هونگ 00:04:27.270 --> 00:04:28.440 ...اگه بخوای 00:04:29.180 --> 00:04:31.610 صاحب یکی از شرکتهای تابعه من باشی 00:04:32.410 --> 00:04:34.070 باید حواست به کارات باشه 00:04:34.970 --> 00:04:37.370 ...احتمال انتخاب شدن در انتخابات آینده 00:04:37.370 --> 00:04:39.270 به هر حال خیلی کم هستش 00:04:42.970 --> 00:04:44.740 سعی میکنم فراموش نکنم رئیس 00:04:44.770 --> 00:04:46.810 شما نمیتونی بری داخل - برو کنار خانم - 00:04:51.340 --> 00:04:52.510 بازم تویی؟ 00:04:52.940 --> 00:04:54.570 نمی بینی داریم صحبت میکنیم؟ 00:04:55.010 --> 00:04:58.470 اومدم در مورد شرکت کوه طلایی مستقر در جزایر ویرجین ازتون سوال کنم 00:04:59.910 --> 00:05:02.410 همراهم میاین یا دوباره حکم جلب بگیرم؟ 00:05:02.570 --> 00:05:03.840 تو کی هستی؟ 00:05:04.970 --> 00:05:05.970 ببخشید خودمو معرفی نکردم 00:05:06.440 --> 00:05:08.540 من هان جون هی ، دادستان عالی این پرونده هستم 00:05:08.680 --> 00:05:09.710 ...مطمئنم 00:05:10.270 --> 00:05:11.370 در مورد من شنیدین 00:05:11.840 --> 00:05:14.140 حتی یادم میاد خیلی قبل تو رو دیدم 00:05:16.270 --> 00:05:17.810 درست مثل اون زمان 00:05:18.270 --> 00:05:20.370 به نظر میاد سر نترسی داری 00:05:20.370 --> 00:05:23.140 فکر کنم بازم فرصت دیدار مجدد توی دادستانی داشته باشیم 00:05:24.240 --> 00:05:26.510 اومدم اینجا برای کار نیمه تمام با آقای پارک 00:05:37.310 --> 00:05:40.770 نمیدونستم که سناتور کانگ دستی هم در کارهای شرکتی دارن 00:05:43.240 --> 00:05:45.540 لطفا در مورد این شرکت پول شویی توضیح بدید 00:05:49.740 --> 00:05:50.770 جناب پارک؟ 00:05:52.310 --> 00:05:54.270 میخواین کنار بیاین؟ 00:05:56.040 --> 00:05:57.110 ...یا اینکه 00:05:57.510 --> 00:05:58.940 براتون وکیل خبر کنم؟ 00:06:01.840 --> 00:06:03.010 اتهام قبول میکنم 00:06:04.670 --> 00:06:05.710 چقدر بوده؟ 00:06:05.870 --> 00:06:09.410 اعتراف میکنم که صدتا اوراق سهام 00:06:09.810 --> 00:06:10.940 بدون هزینه از شرکت چونمون گرفتم 00:06:10.940 --> 00:06:14.010 ایوای ...ساکت باشین 00:06:15.870 --> 00:06:17.240 ...میخواین به اتهامات اعتراف کنید 00:06:17.840 --> 00:06:19.440 که رشوه گرفتین ...درسته؟ 00:06:23.710 --> 00:06:24.970 کی بهتون رشوه داده؟ 00:06:26.140 --> 00:06:27.470 رئیس هونگ بودن؟ 00:06:28.840 --> 00:06:29.840 نه ایشون نبودن 00:06:29.940 --> 00:06:31.140 پس کی بوده؟ 00:06:31.970 --> 00:06:34.970 مدیر لی چول هو از چونمون الکترونیک در یکی از شعب سنگاپور 00:06:36.010 --> 00:06:37.810 من صدتا سهم به عنوان 00:06:38.170 --> 00:06:41.310 اوراق قرضه گرفتم 00:06:41.310 --> 00:06:43.540 در عوض تحت نام شما قرار دادن 00:06:44.240 --> 00:06:46.410 شما اوراق قرضه به ارزش دو نیم میلیون دلار گرفتی؟ 00:06:46.410 --> 00:06:48.810 در اون زمان ارزش اون سهام فقط 250 هزار دلار بود 00:06:49.110 --> 00:06:50.540 ...من به ارزش اونها فکر نکردم 00:06:50.640 --> 00:06:53.670 میخواستم وقتی ده برابر شدن حسابشون کنم 00:06:54.870 --> 00:06:56.710 بهم بگین چطوری پولو خرد کردین 00:06:57.540 --> 00:06:59.310 ...پولی که در بانک سنگاپور رفته 00:07:00.370 --> 00:07:02.510 مربوط به وراثت لی یون هو بوده درسته؟ 00:07:03.210 --> 00:07:04.910 من چیزی در این مورد نمی دونم 00:07:04.940 --> 00:07:06.840 در اصل مدیریت این کار با لی چول هو بوده 00:07:07.240 --> 00:07:08.870 برو از خودش بپرس 00:07:12.870 --> 00:07:13.940 آقای پارک 00:07:15.340 --> 00:07:17.310 الان با سناریوی قبلی اومدی اینجا؟ 00:07:18.570 --> 00:07:19.570 منظورت چیه؟ 00:07:19.610 --> 00:07:23.170 نمیدونم رئیس هونگ چه پیشنهاد یا تهدیدی بهت کرده 00:07:24.410 --> 00:07:26.110 ولی این پولو اون بهت داده 00:07:27.170 --> 00:07:28.970 مرحوم رئیس چون اعتراف کرده 00:07:29.270 --> 00:07:30.340 ...در این مورد 00:07:31.040 --> 00:07:33.610 وقتی مُردی برو از خودش بپرس 00:07:33.640 --> 00:07:36.740 من دارم راستشو میگم 00:07:37.270 --> 00:07:40.540 تازه توی این شرایط برا چی باید دروغ بگم؟ 00:07:43.840 --> 00:07:46.240 همین که این مرتیکه پارک دستگیر کردیم خودش خوبه 00:07:46.240 --> 00:07:48.640 ناراحت نباش همین که برنده شدی مشهور شدی 00:07:53.210 --> 00:07:54.370 به گوش شما هم رسیده؟ 00:07:54.940 --> 00:07:57.740 پارک سانگ ووک اعتراف کرد که رشوه گرفته 00:07:58.940 --> 00:08:00.510 واحد ما دیگه مشکلی نداره ...درسته؟ 00:08:02.970 --> 00:08:06.170 هی دادستان حداقل باید به این سوال جواب بدی 00:08:06.170 --> 00:08:07.340 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:08:07.610 --> 00:08:10.570 من خیلی آروم زدمتون چرا اینطوری داد زدی؟ 00:08:10.840 --> 00:08:12.940 نکنه پشتتون صدمه دیده؟ 00:08:13.670 --> 00:08:14.770 چی داری میگی؟ 00:08:15.810 --> 00:08:18.370 شما همون دزدی هستی که به کاهدون زد؟ 00:08:21.040 --> 00:08:23.440 هی عجوزه معلوم هست داری چی میگی؟ 00:08:23.470 --> 00:08:25.040 جناب دادستان هموروئید که نداری؟ 00:08:25.640 --> 00:08:28.010 همیشه میگی میخوای منو اخراج کنی 00:08:28.310 --> 00:08:30.240 نمی تونی شلوارتو در بیاری؟ 00:08:30.240 --> 00:08:31.910 هی هی تو زده به سرت؟ 00:08:31.910 --> 00:08:32.910 تمومش کن 00:08:33.510 --> 00:08:35.240 از قدیم گفتن به سگ دیونه نباید محل گذاشت 00:08:35.810 --> 00:08:36.940 بیا بریم 00:08:44.470 --> 00:08:45.510 حقیقت داره؟ 00:08:45.870 --> 00:08:47.140 واقعا کار اون بوده؟ 00:08:47.210 --> 00:08:48.280 مطمئنم 00:08:48.870 --> 00:08:50.370 نمی بینی چطوری داره راه میره 00:08:53.110 --> 00:08:56.340 دادستان امروز نباید بریم جشن بگیریم؟ 00:08:58.310 --> 00:09:00.780 هنوز خماری دیشب برطرف نشده - البته - 00:09:00.780 --> 00:09:02.610 منم همینو میگم - خیلی نوشیدنیش قوی بود مگه نه - 00:09:02.610 --> 00:09:05.710 شما دوتا بعد از دور اول در رفتین مگه نه 00:09:12.240 --> 00:09:13.240 سلام عرض شد 00:09:15.340 --> 00:09:16.710 ...جناب دادستان محترم 00:09:17.470 --> 00:09:18.510 و همکاران 00:09:18.970 --> 00:09:21.970 امروز می تونم خانم کانگ قرض بگیرم؟ 00:09:21.970 --> 00:09:24.240 هی - البته که میتونی - 00:09:24.280 --> 00:09:26.510 من که با اینکار موافقم 00:09:26.570 --> 00:09:28.280 قراره شام بریم بیرون 00:09:28.570 --> 00:09:30.010 فقط امروز که روز خدا نیست 00:09:30.110 --> 00:09:31.470 شاهزاده جذابت اینجاست 00:09:31.540 --> 00:09:33.310 زود باش سوار ماشین اسپورتش بشو 00:09:33.370 --> 00:09:35.210 راست میگه شانس در خونه تو زده 00:09:35.470 --> 00:09:37.710 هر کسی از این ماشینهای اسپورت نداره که 00:09:37.710 --> 00:09:40.370 راست میگه یالا برو 00:09:40.510 --> 00:09:42.310 برو سوار شو - خیلی بدی - 00:09:42.310 --> 00:09:45.140 دادستان هان - برو سوار شو - 00:09:45.570 --> 00:09:47.670 یالا - شاهزاده رویاهات اینجاست - 00:09:47.670 --> 00:09:49.670 یالا - مواظب سرت باش - 00:09:49.670 --> 00:09:51.810 سوار شو دیگه - پاتم مواظب باش - 00:09:53.540 --> 00:09:54.870 خدا نگهدار 00:10:01.940 --> 00:10:02.940 دادستان هان 00:10:03.810 --> 00:10:06.870 هر وقت زیادی وقت داشتی برو روی پرونده هات کار کن ...باشه 00:10:19.910 --> 00:10:22.340 به نظرم دوست پسر باحالی داره 00:10:22.510 --> 00:10:23.510 ببین چقدر خوشگله 00:10:23.780 --> 00:10:25.740 ماشینشم حرف نداره 00:10:26.170 --> 00:10:27.310 گفت برادرشه 00:10:27.510 --> 00:10:29.340 اون که تک فرزنده 00:10:30.610 --> 00:10:32.540 ممکنه از داداش به شوهر تبدیل بشه 00:10:33.170 --> 00:10:35.870 به هر حال من که خوشحالم اون دختره رو برد 00:10:35.870 --> 00:10:37.170 باید ازش ممنون باشیم 00:10:37.170 --> 00:10:38.510 بریم 00:10:44.910 --> 00:10:46.840 به نظرم این ماشین واقعا گرون میاد 00:10:47.710 --> 00:10:48.940 نکنه وام گرفتی 00:10:50.010 --> 00:10:53.370 یون جی بهم گفت کلی بدهی داری بخاطر همین از مادر بزرگ پول گرفتی 00:10:54.280 --> 00:10:55.910 این روزها لیزینگ ماشین کار آسونیه 00:11:00.570 --> 00:11:01.710 چیکار داری میکنی؟ 00:11:02.470 --> 00:11:04.240 کمربند نبستی ماشین هی داره بوق میزنه 00:11:15.310 --> 00:11:17.310 این عجیبه - چی شده؟ - 00:11:17.940 --> 00:11:19.240 از صندلی داره هوا میاد بیرون 00:11:19.610 --> 00:11:21.310 هوا میاد بیرون ؟ - آره - 00:11:22.070 --> 00:11:23.070 وایسا ببینم 00:11:28.970 --> 00:11:30.540 این نیست که 00:11:31.810 --> 00:11:33.610 من صندلی رو گرفتم 00:11:34.010 --> 00:11:36.140 وایسا فکر کنم یه جای دیگه وصلش کردم 00:11:39.570 --> 00:11:41.510 هی ...بترکی 00:11:43.810 --> 00:11:46.570 چرا اینقدر خشن رفتار میکنی؟ 00:11:46.710 --> 00:11:48.840 بخاطر اینکه داری با صندلی بازی میکنی 00:11:50.210 --> 00:11:52.810 چون دیروز افسردگی داشتی میخواستم حالت بهتر بشه 00:11:53.140 --> 00:11:54.170 لعنتی 00:11:55.270 --> 00:11:57.170 واقعا؟ - پس چی فکر کردی با خودت - 00:11:57.940 --> 00:12:00.770 باشه امروز حس خوبی دارم 00:12:01.140 --> 00:12:02.170 بخاطر همین ندید میگیرم 00:12:03.810 --> 00:12:06.910 به نظرت بریم بیرون شهر یه دوری بزنیم حالت بهتر نمیشه؟ 00:12:07.470 --> 00:12:09.110 یه رستوران فانتزی پیدا کردم 00:12:10.340 --> 00:12:11.970 نه ...بریم خونه 00:12:12.270 --> 00:12:14.010 دلم میخوام با خانواده مهمونی بگیرم 00:12:15.340 --> 00:12:17.810 چرا؟ خودمونم میتونیم جشن بگیریم 00:12:18.140 --> 00:12:19.510 وقتی دبیرستان بودم 00:12:19.540 --> 00:12:22.740 وقتی بابات برام کباب درست کردم عاشقش بودم 00:12:23.570 --> 00:12:25.710 من یازده ساله دارم تنهایی غذا میخورم 00:12:26.640 --> 00:12:28.840 یه همچین روزی میخوام با خانواده باشم 00:12:29.470 --> 00:12:30.470 بزن بریم 00:12:32.370 --> 00:12:35.140 باشه - حالا خوب شد ...بریم - 00:12:36.610 --> 00:12:37.840 بزن بریم - صبر کن ...صبر کن - 00:12:38.770 --> 00:12:39.770 به نظر ناجور بود 00:12:40.670 --> 00:12:42.070 فکر کنم عمدا داری اینکارو میکنی 00:12:42.410 --> 00:12:44.370 بین این دختره چه فکرایی میکنه 00:12:44.540 --> 00:12:46.710 بیاین بخوریم - باشه - 00:12:46.970 --> 00:12:49.810 آیگو بگو ببینیم چی شده؟ 00:12:50.440 --> 00:12:52.570 بخاطر داستان دیشبه؟ 00:12:52.570 --> 00:12:54.470 وای مادر بزرگ 00:12:54.810 --> 00:12:57.270 ...امروز برای اولین بار یه آدم بدو گرفتم 00:12:57.270 --> 00:12:58.810 اونم از وقتی وارد دادستانی شدم 00:12:58.810 --> 00:13:00.240 خسته نباشی - آفرین - 00:13:00.370 --> 00:13:04.040 این مرد بد همونیه که باعث شد مست کنی؟ 00:13:04.240 --> 00:13:05.270 درسته 00:13:06.110 --> 00:13:07.610 توی این کشوره پیچیده 00:13:07.810 --> 00:13:10.040 این یک پرتو امیده 00:13:10.240 --> 00:13:12.840 ...پدر سوجو این دور همی رو گرفت به یاد 00:13:12.840 --> 00:13:14.540 اون باری که با هم کباب خورده بودیم 00:13:14.540 --> 00:13:17.440 واقعا؟ راست میگه خیلی اونبار بهمون چسبید 00:13:17.440 --> 00:13:20.240 رفتیم پشت بوم و با هم کباب و سوجو زدیم 00:13:21.510 --> 00:13:25.270 پدر جون سوجو هم اینجا ست 00:13:25.440 --> 00:13:27.310 براووو 00:13:27.310 --> 00:13:28.970 بفرمایید 00:13:29.540 --> 00:13:31.470 خوبه 00:13:31.510 --> 00:13:33.370 آقای اوه 00:13:33.570 --> 00:13:35.370 شما بهم قول داده بودی دیگه مشروب نخوری 00:13:36.210 --> 00:13:37.610 فقط یک گیلاس اجازه بدید 00:13:37.740 --> 00:13:40.110 نصف استکان که میتونم 00:13:40.110 --> 00:13:41.940 نخیر - هی سوجو - 00:13:42.070 --> 00:13:44.640 اگه میخوای ببینی چطوری شبت به فنا میره 00:13:44.740 --> 00:13:45.910 براش سوجو بریز 00:13:46.940 --> 00:13:49.740 ...نگرانی نداره که شما از پسش بر میای 00:13:49.740 --> 00:13:51.870 ...اگه مست شد 00:13:51.940 --> 00:13:54.010 میتونی با یه حرکت بخوابونیش 00:13:54.210 --> 00:13:55.910 واقعا؟ به یه حرکت بندازمش؟ 00:13:57.310 --> 00:13:58.970 آیگو 00:13:59.340 --> 00:14:01.710 باشه فقط کباب میخورم - بخورین - 00:14:01.810 --> 00:14:03.710 خیلی خوشمزه شده - دوست دارم ببینم چی میشی - 00:14:04.370 --> 00:14:05.610 تبدیل به یک سگ میشه 00:14:06.970 --> 00:14:08.670 نه - باید آب بخورم؟ - 00:14:08.670 --> 00:14:09.670 آب؟ 00:14:13.140 --> 00:14:15.710 پدر من انجامش میدم 00:14:15.810 --> 00:14:16.810 صبر کن 00:14:17.510 --> 00:14:19.170 تو مسئول تمیز کردن طبقه دوم نیستی؟ 00:14:20.240 --> 00:14:21.640 برو به منطقه خودت برس 00:14:22.210 --> 00:14:23.410 چشم استاد - چشم - 00:14:23.570 --> 00:14:26.170 پس شمارم بعدا می بینم ...بابا 00:14:29.240 --> 00:14:30.570 باشه ..باشه 00:14:46.510 --> 00:14:47.570 نظرت در مورد استاد کوان چیه؟ 00:14:48.010 --> 00:14:49.440 مرتیکه دیوونه 00:14:49.440 --> 00:14:51.810 چرا اون که بامزه است - بامزه ؟ - 00:14:52.340 --> 00:14:53.770 تو ازش نمی گـُرخی؟ 00:14:54.140 --> 00:14:57.440 ...اگه اشتباهی کنی زودی به نقاط حساست ضربه میزنه 00:14:57.470 --> 00:14:58.810 فریزت میکنه 00:14:58.810 --> 00:15:01.410 خوبه دیگه با چند ضربه میتونه فریزت کنه 00:15:03.770 --> 00:15:06.710 ای بابا چیکار میکنی؟ 00:15:07.010 --> 00:15:08.140 واقعا که 00:15:11.570 --> 00:15:13.440 است راستی چیکار داری میکنی 00:15:27.810 --> 00:15:31.010 ایوای ...ترسیدم نمی تونی بیشتر مراقب باشی؟ 00:15:31.010 --> 00:15:33.240 شاید ظاهرا عادی باشن ولی همه شون عتیقه ن 00:15:33.240 --> 00:15:34.940 ببخشید 00:15:34.940 --> 00:15:36.670 دیگه درست انجامش میدم 00:15:38.610 --> 00:15:39.610 بیا بخوریم 00:15:43.740 --> 00:15:45.570 امروز خیلی خوشحالم 00:15:45.840 --> 00:15:47.470 واقعا خوشحالم 00:15:47.610 --> 00:15:49.770 قبلا گفتی 00:15:49.910 --> 00:15:51.510 گفتی چون یه مرد بد گرفتی خوشحالی 00:15:51.510 --> 00:15:52.810 خوشحالی که خانواده برا خودت پیدا کردی 00:15:53.170 --> 00:15:54.340 همه شون درست 00:15:54.810 --> 00:15:57.210 اما اینکه الان یکی پشت منه یه چیز دیگه است 00:15:57.810 --> 00:15:59.810 اون پشتیبان منه - پشتیبان - 00:16:00.240 --> 00:16:03.270 همیشه پشت منه 00:16:05.310 --> 00:16:07.210 دارم در مورد بابا لنگ درازم آقای جی حرف میزنم 00:16:08.170 --> 00:16:09.170 جی؟ 00:16:09.910 --> 00:16:10.940 جی چیکار کرده؟ 00:16:11.840 --> 00:16:14.170 ...جی کامپیوتر منو هک کرد 00:16:14.210 --> 00:16:16.470 بعدش اطلاعات اون آدم بدهارو بهم داد 00:16:16.940 --> 00:16:19.110 اینطوری تونستم تمام اطلاعاتی که میخوام بگیرم 00:16:22.740 --> 00:16:24.440 یعنی چطور آدمی میتونه باشه؟ 00:16:26.040 --> 00:16:27.810 باور نکردنی با استعداده 00:16:30.510 --> 00:16:32.940 فکر کنم خیلی ملایم 00:16:33.440 --> 00:16:34.440 باهوش 00:16:35.310 --> 00:16:38.010 و بامزه است 00:16:38.910 --> 00:16:40.110 هی تو چی فکر میکنی؟ 00:16:42.070 --> 00:16:43.540 هی 00:16:44.140 --> 00:16:46.170 وقتی باهات حرف میزنم به حرفم توجه کن 00:16:46.170 --> 00:16:47.570 توجه کردم 00:16:50.170 --> 00:16:52.710 حالا مگه اون جی کی هست؟ 00:16:53.140 --> 00:16:54.140 حرف دهنتو بفهم 00:16:54.170 --> 00:16:57.210 باشه بابا جی تو شماره یکه ...خوب شد؟ 00:16:57.970 --> 00:16:59.310 واقعا همینطوره 00:17:01.140 --> 00:17:02.510 تو اون دادستانه رو دوست داری؟ 00:17:06.540 --> 00:17:08.310 آره دوست دارم - هی - 00:17:09.310 --> 00:17:12.210 خجالت نمیکشی اینطوری یهویی جواب میدی؟ 00:17:12.510 --> 00:17:14.510 مجبور نیستی اینقدر رُک باشی 00:17:14.570 --> 00:17:17.040 وااا مگه دوست داشتن کسی جرم نیست 00:17:17.170 --> 00:17:18.740 برای چی نباید بگم؟ 00:17:22.940 --> 00:17:25.440 هی ، اینطوری به من نگاه نکن 00:17:28.070 --> 00:17:30.310 من توی عشق یک طرفه استادم 00:17:30.810 --> 00:17:33.270 اما اینبار خیلی فرق داره 00:17:33.810 --> 00:17:34.810 من می تونم 00:17:35.570 --> 00:17:37.480 هی تو 00:17:38.810 --> 00:17:40.310 ...دادستان هان دوست داری 00:17:40.570 --> 00:17:42.910 یا جی دوست داری؟ - مگه بچه ای؟ - 00:17:44.040 --> 00:17:46.040 هر چند واقعا بچه ای 00:17:46.870 --> 00:17:49.480 جواب بده جی دوست داری یا دادستان هان؟ 00:17:50.610 --> 00:17:53.170 وقت خداحافظی کردنه 00:17:53.370 --> 00:17:55.510 بعدا می بینمت... خدافظ 00:17:55.510 --> 00:17:58.340 جواب بده دادستان هان یا جی؟ 00:17:59.140 --> 00:18:01.480 برای چی اینقدر این دختر رک حرف میزنه؟ 00:18:04.210 --> 00:18:05.540 ایشالا امشب خواب جی ببینی 00:18:14.040 --> 00:18:15.410 تو سوجو رو دوست داری؟ 00:18:16.370 --> 00:18:17.670 از کجا شما متوجه شدی؟ 00:18:20.340 --> 00:18:22.170 اینقدر تابلو شده؟ 00:18:22.170 --> 00:18:25.310 همیشه خدا توی حال دارین حرف میزنیم چطوری متوجه نشم 00:18:26.310 --> 00:18:27.370 راست میگین 00:18:28.310 --> 00:18:30.810 حتی شما متوجه شدی چطوری خود سوجو خبر نداره؟ 00:18:31.940 --> 00:18:33.070 سوجو نمیدونه؟ 00:18:34.270 --> 00:18:35.270 چرا؟ 00:18:36.240 --> 00:18:38.110 پس یعنی سوجو تو رو نمیخواد؟ 00:18:39.240 --> 00:18:40.640 یکی دیگه رو دوست داره 00:18:40.910 --> 00:18:44.270 باید همون وقت که سوجو دوستت داشت به دستش میاوردی 00:18:44.770 --> 00:18:46.310 داری میگی سوجو منو دوست داشته؟ 00:18:46.340 --> 00:18:49.040 آره پسر وقتی دبیرستانی بود خیلی دوستت داشت 00:18:49.570 --> 00:18:51.810 خونه خودشون نرفت که تولدش با تو باشه 00:18:52.110 --> 00:18:53.480 کلی هم غذا مذا آماده کرده بود 00:18:54.070 --> 00:18:55.640 باز چرا دوباره تو سرم میزنی؟ 00:18:55.910 --> 00:18:57.270 ...بهش گفتم بره بیرون 00:18:57.310 --> 00:18:58.980 تا دوستش ببینه حالش جا بیاد 00:18:59.710 --> 00:19:01.670 با او شدت بارون اومد خونه 00:19:02.770 --> 00:19:03.910 خیلی ممنون 00:19:04.870 --> 00:19:09.710 وسایلش بسته بود و با غصه داشت میرفت 00:19:24.410 --> 00:19:25.510 ...من میدونم 00:19:25.870 --> 00:19:28.370 اون روز تو هایون دیدی 00:19:28.370 --> 00:19:29.480 از کجا فهمیدی؟ 00:19:30.310 --> 00:19:31.510 دیدمتون 00:19:32.270 --> 00:19:36.570 از بس خوشحال بودی نیشت تا بناگوش باز بود 00:19:38.770 --> 00:19:39.810 گریه کرد؟ 00:19:39.840 --> 00:19:40.870 آره پسر 00:19:41.140 --> 00:19:42.940 زنها همه چی به ظاهرشون نیست 00:19:43.370 --> 00:19:45.940 زنی که قلب خوشگل داره واقعا خوشگله 00:19:46.810 --> 00:19:49.210 سوجو ظاهرشم خوشگله 00:19:49.540 --> 00:19:53.170 به نظر من که هنوز قیافه اش به خوبی موقعیه که میرفت دبیرستان 00:19:53.710 --> 00:19:55.170 فقط دیگه عینک نمیزنه 00:19:55.740 --> 00:19:56.810 درسته 00:19:57.440 --> 00:19:59.340 وقتی نزدیکم نشسته بود و بهش زل زدم متوجه شدم که واقعا خوشگله 00:20:00.040 --> 00:20:01.210 متوجه شدم که او واقعا زیبا است 00:20:02.310 --> 00:20:04.140 چرا اون موقع ها نگاش نمیکردم؟ 00:20:05.640 --> 00:20:06.740 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:20:08.740 --> 00:20:10.540 تسلیم شدن نداریم 00:20:10.710 --> 00:20:13.710 حالا صبر کن به زودی کاری میکنم گرفتارم بشه 00:20:13.910 --> 00:20:14.980 خوبه 00:20:15.840 --> 00:20:17.070 میخوای منم کمکت کنم؟ 00:20:17.140 --> 00:20:19.740 هی چی در مورد من فکر کردین؟ 00:20:22.070 --> 00:20:25.270 کمک کن ، کمک کن ، مثل یه آدم وفادار کمکم کن 00:20:26.740 --> 00:20:27.770 وفاداری 00:20:27.940 --> 00:20:28.980 وفاداری 00:20:29.740 --> 00:20:31.070 بهم کمک کن بابا 00:20:31.070 --> 00:20:32.770 باشه ...باشه 00:20:47.210 --> 00:20:50.240 (.اینجاد ارزش های جدید در چونمون گروپ) 00:20:55.940 --> 00:20:57.270 هی پیداش کردی؟ 00:20:57.340 --> 00:20:58.370 بله قربان 00:20:58.510 --> 00:21:01.270 ...لی چول هو این بعد از ظهر دفتر ترک کرد 00:21:01.310 --> 00:21:02.740 بعدش دیگه گم شد 00:21:02.740 --> 00:21:04.110 اقامتگاهش توی سنگاپور بررسی کردی؟ 00:21:04.140 --> 00:21:06.340 بله با توجه به خانوادش 00:21:06.440 --> 00:21:08.610 گفته میره یه سفر کاری و یه ساک بسته 00:21:08.710 --> 00:21:10.480 فکر کنم فرار کرده 00:21:10.710 --> 00:21:14.210 قربان فکر کنم فرار کرده 00:21:15.040 --> 00:21:16.110 مطمئنم همینکارو کرده 00:21:17.410 --> 00:21:19.140 باشه ...فردا می بینمت 00:21:51.940 --> 00:21:53.370 چیکار میکنی؟ 00:21:54.310 --> 00:21:55.370 بس کن 00:21:55.810 --> 00:21:58.310 دنبال دردسر میگردی ، تنت میخاره؟ 00:21:58.410 --> 00:21:59.570 میخوای من برات بخارونم؟ 00:22:00.710 --> 00:22:03.310 به سن و سالتون فکر کنید 00:22:03.640 --> 00:22:04.640 راست میگی؟ 00:22:05.140 --> 00:22:08.740 میخوای با هم بجنگیم ببینیم چقدر پیشرفت کردی؟ 00:22:11.570 --> 00:22:12.940 !برو دول موک 00:22:15.870 --> 00:22:18.070 لازم نیست همچین کاری کنیم 00:22:18.070 --> 00:22:21.170 کدوم مردی با دهنش می جنگه ...بیا جلو بینم 00:22:21.770 --> 00:22:23.040 بعدا چیزی نگیا 00:22:23.040 --> 00:22:24.270 بیا جلو بچه 00:22:26.270 --> 00:22:27.870 وای خدا 00:22:28.840 --> 00:22:29.910 تسلیم 00:22:30.740 --> 00:22:32.310 هنوز خیلی کار داری بچه 00:22:32.340 --> 00:22:34.810 خون میاد - شما فوق العاده ای - 00:22:34.910 --> 00:22:36.370 میشه به منم یاد بدین؟ 00:22:36.370 --> 00:22:37.410 نخیرم 00:22:37.610 --> 00:22:40.470 تا الان یه شاگرد خیلی خنگ داشتم کافیه 00:22:40.510 --> 00:22:42.070 دیگه به هیچ کس آموزش نمیدم 00:22:42.070 --> 00:22:44.670 من مثل اون خنگ نیستم 00:22:44.670 --> 00:22:46.410 من مغزم از اون بهتر کار میکنه 00:22:46.440 --> 00:22:48.740 لطفا به من یاد بده استاد ..باشه؟ 00:22:48.740 --> 00:22:50.410 خواهش میکنم 00:22:52.040 --> 00:22:55.170 به سناتور پارک قول بزرگتری داده تا ازش بخواد سرپوش روی این ماجرا بذاره 00:22:55.470 --> 00:22:57.270 در غیر این صورت به این راحتی همچین اتهامی رو قبول نمیکرد 00:22:57.270 --> 00:22:58.910 دو ساله که داره این موضوع رو انکار میکنه 00:22:59.970 --> 00:23:03.510 پس یعنی این یه راه غیر قانونی وراثت برای لی یون هو هستش 00:23:03.510 --> 00:23:04.710 شرایط به وضوح این موضوع رو تایید میکنه 00:23:05.270 --> 00:23:07.040 این توی یادداشتهای جی هم بوده 00:23:08.170 --> 00:23:10.240 من حکم بازرسی برای چونمون گروپ نیاز دارم 00:23:10.240 --> 00:23:11.970 قبل از بدست آوردن تمام شواهد امکانش نیست 00:23:12.610 --> 00:23:15.340 اول باید لی چول هو رو به عنوان شاهد سناتور پارک بگیریم 00:23:15.340 --> 00:23:17.770 اما هیچ قرار دادی در سنگاپور وجود نداره 00:23:18.070 --> 00:23:20.270 بخاطر همین امکان نداره بتونیم حساب بانکی رو چک کنیم 00:23:20.310 --> 00:23:22.740 این پول باید به نوعی وارد کره بشه 00:23:22.740 --> 00:23:25.410 اگه این یک سرمایه خالی و معمولی بود نمیذاشتنش خارج از کشو 00:23:26.070 --> 00:23:29.610 احتمالا برای افزایش سهام یون هو پول بیشتری باید باشه 00:23:29.670 --> 00:23:30.740 باید اونو بگیریم 00:23:32.210 --> 00:23:33.840 اما ما نیروی انسانی کافی نداریم 00:23:34.370 --> 00:23:35.470 نمی تونم در این مورد کمک کنم 00:23:35.770 --> 00:23:38.870 از خود تو نمی تونم حمایت کنم در ضمن یک کارمندم که بهت دادم 00:23:41.410 --> 00:23:42.510 برو دیدن هایونگ 00:23:43.470 --> 00:23:44.740 اون بهت کمک میکنه 00:23:51.270 --> 00:23:52.310 سلام هایونگ 00:23:52.410 --> 00:23:55.010 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:23:55.640 --> 00:23:58.170 میخواستم ببینم سرزده هم که بیام باز خوشگلی 00:24:02.770 --> 00:24:03.770 چیکار میکنی؟ 00:24:05.470 --> 00:24:06.710 چشمهات مثل دریاچه میمونه 00:24:07.610 --> 00:24:09.610 دلم میخوام توش شنا کنم 00:24:11.210 --> 00:24:12.440 منظور؟ 00:24:14.040 --> 00:24:15.110 بیا الان بریم سر قرار 00:24:15.110 --> 00:24:16.270 الان کار دارم 00:24:16.270 --> 00:24:20.010 میدونم در واقع میخوام به یون هو نزدیک بشم 00:24:20.240 --> 00:24:23.010 مرتیکه عوضی من اگه بخوام ببینمش ،نمیاد 00:24:23.010 --> 00:24:24.340 بخاطر مسئله کوه طلایی؟ 00:24:24.840 --> 00:24:25.940 دقیقا 00:24:26.370 --> 00:24:28.270 ...بررسیش کردم و متوجه شدم 00:24:28.610 --> 00:24:30.640 کوه طلایی یک شرکت پول شویی هستش 00:24:30.940 --> 00:24:32.110 از کجا فهمیدی؟ 00:24:32.270 --> 00:24:34.070 مثل اینکه توی این زمینه متخصص تشریف دارم 00:24:35.570 --> 00:24:37.240 در مورد یون هو چی میخوای بدونی؟ 00:24:38.210 --> 00:24:39.440 طبق تحقیقات من 00:24:40.110 --> 00:24:41.970 ...تنها شرکت تابعه چونمون گروپ 00:24:42.670 --> 00:24:44.410 ...که هنوز علنی نشده 00:24:44.440 --> 00:24:46.840 شرکت پخش چونمون هستش 00:24:47.940 --> 00:24:50.010 که به تازگی درآمدش سر به فلک کشیده 00:24:50.240 --> 00:24:51.670 ...سایر شرکتهای تابعه 00:24:51.970 --> 00:24:53.870 در مقایسه با رشد اون نسبتا کند بودن 00:24:54.640 --> 00:24:57.370 یون هو از شرکت پخش زیاد سهام نداره 00:24:57.970 --> 00:25:00.140 ...الان به نظر اینطور میاد ولی 00:25:00.610 --> 00:25:02.240 ...در صد سرمایه گذاری خارجی اونها 00:25:02.670 --> 00:25:04.040 باور نکردنی بالاست 00:25:04.940 --> 00:25:07.210 میخوام بدونم سرمایه دار واقعی کیه 00:25:07.340 --> 00:25:08.510 ...نکنه 00:25:08.770 --> 00:25:12.140 میگی یون هو سرمایه گذار خارج از کشوره؟ 00:25:12.340 --> 00:25:13.840 دختر باهوشی هستی 00:25:14.040 --> 00:25:15.670 از کجا تونستی کشف کنی؟ 00:25:16.240 --> 00:25:18.470 میخوام با استفاده از طعمه بگیرمش 00:25:18.910 --> 00:25:19.940 تو هم کمکم میکنی ...نمیکنی؟ 00:25:20.840 --> 00:25:23.540 فکر میکنم ما دوتا کنار هم کاملیم 00:25:24.110 --> 00:25:25.270 دوتا آدم خوش تیپ 00:25:26.110 --> 00:25:27.210 جذاب نیست؟ 00:25:36.670 --> 00:25:37.710 هی 00:25:38.110 --> 00:25:39.740 چرا این دوباره اینجاست؟ 00:25:41.540 --> 00:25:42.670 سلام رئیس 00:25:43.310 --> 00:25:44.840 رئیس کدومه مرتیکه؟ 00:25:46.570 --> 00:25:48.970 خوبه آخرین بار حالتو گرفتم 00:25:49.270 --> 00:25:50.370 من میرم 00:25:50.640 --> 00:25:52.410 ای بابا چی شد؟ 00:25:52.540 --> 00:25:54.370 دفتر که کاری نداری 00:25:54.470 --> 00:25:57.010 به پدر بزرگ بگو با من بودی 00:25:57.510 --> 00:25:58.540 بیا بشین 00:26:00.170 --> 00:26:02.210 لازم نکرده 00:26:05.670 --> 00:26:07.910 واقعا متنفرم از این وضع 00:26:08.040 --> 00:26:09.440 خونه میتونم راحت به کارم برسم 00:26:09.440 --> 00:26:12.070 چرا همه میخوان برم دفتر؟ 00:26:12.740 --> 00:26:16.010 پیرمردا فقط بلدن حرف خودشونو بزنن 00:26:16.010 --> 00:26:17.010 رئیس 00:26:17.470 --> 00:26:18.710 اگه خسته ای 00:26:19.070 --> 00:26:21.970 میخوای با هم بریم نیو کالدونی؟ جزیره ای در جنوب اقیانوس آرام) (شرق استرالیا و مستعمره فرانسه 00:26:22.040 --> 00:26:25.110 رنگ اقیانوس اونها فوق العاده است 00:26:25.110 --> 00:26:26.810 داری منو تحریک میکنی مرتیکه؟ 00:26:27.670 --> 00:26:29.570 من گذشته رو فراموش نکردم هنوز 00:26:30.340 --> 00:26:32.710 اگه بخاطر هایونگ نبود همون دفعه کشته بودمت 00:26:32.710 --> 00:26:35.570 رئیس چی شده 00:26:36.640 --> 00:26:39.010 من اون موقع ها بچه بودم 00:26:39.410 --> 00:26:41.740 آخه یه بچه دبیرستانی چی میدونه؟ 00:26:41.740 --> 00:26:43.740 درست کار کن 00:26:46.240 --> 00:26:49.170 تو میخوای چانمون گروپ موفق باشه 00:26:49.670 --> 00:26:51.610 منم میخوام دست راستت باشم 00:26:52.210 --> 00:26:53.310 درد گرفت؟ 00:26:53.940 --> 00:26:55.910 مرتیکه حالا که وکیل شدی 00:26:55.940 --> 00:26:58.370 فهمیدی دنیا دست کیه 00:26:59.940 --> 00:27:01.910 بشین 00:27:06.670 --> 00:27:09.810 راستی شنیدم پدر بزرگ کارت تورو گرفته 00:27:10.770 --> 00:27:13.240 در موردش حرف زدین؟ - آره - 00:27:13.840 --> 00:27:15.640 مثل اینکه زیادی خرج کردی 00:27:15.940 --> 00:27:17.070 حالا چی میشه؟ 00:27:17.170 --> 00:27:20.370 کجاش زیاد بوده؟ فقط صد هزار دلار در ماه خرج کردم 00:27:20.570 --> 00:27:22.510 از این پیرمرد متنفرم 00:27:22.870 --> 00:27:25.410 چطوری میتونم با کمتر از این خودمو بچرخونم؟ 00:27:25.540 --> 00:27:26.710 راست میگه 00:27:26.740 --> 00:27:29.070 خجالت میکشم برم دیدن دوستام 00:27:30.770 --> 00:27:33.970 چرا از دول موک درخواست نمی کنی؟ 00:27:33.970 --> 00:27:35.110 چطور؟ 00:27:35.640 --> 00:27:36.740 تو خیلی پول داری؟ 00:27:36.740 --> 00:27:38.170 نه من بچه پولدار نیستم 00:27:38.740 --> 00:27:41.710 ولی راحت میتونم پول تو جیبی بگیرم 00:27:44.340 --> 00:27:46.410 چطوری؟ - من کی هستم؟ - 00:27:46.470 --> 00:27:48.440 یک وکیل متخصص پولشویی 00:27:49.810 --> 00:27:51.310 این شرکت خودته 00:27:51.610 --> 00:27:54.170 باید بتونی پول خودتو خرج کنی موافق نیستی؟ 00:27:55.240 --> 00:27:57.740 داری میگی پول از شرکت خارج کنیم؟ 00:27:57.740 --> 00:27:59.640 از یه پشه هم کوچیکتره ، حتی به چشمت نمیاد 00:27:59.810 --> 00:28:01.010 اگه ضرر کردی 00:28:01.910 --> 00:28:04.640 من سه برابر بهت میدم 00:28:14.140 --> 00:28:15.340 همگی خسته نباشید 00:28:15.340 --> 00:28:16.440 خدا نگهدار 00:28:20.710 --> 00:28:22.010 شما نمیری خونه بازرس کانگ؟ 00:28:22.370 --> 00:28:23.640 باید برم 00:28:25.340 --> 00:28:26.640 .دادستان 00:28:27.140 --> 00:28:28.870 امروزم میخوای تنها غذا بخوری ، درسته؟ 00:28:30.910 --> 00:28:34.240 من یه رستوران واقعا خوب می شناسم 00:28:35.440 --> 00:28:37.970 میخواین با هم بریم اونجا غذا بخوریم؟ 00:28:39.140 --> 00:28:40.210 نه 00:28:40.570 --> 00:28:41.840 امروز با یکی قرار دارم 00:28:47.110 --> 00:28:49.070 چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:28:49.370 --> 00:28:50.570 نه چیزی نیست 00:28:59.540 --> 00:29:01.010 فردا می بینمتون 00:29:01.010 --> 00:29:02.270 باشه خسته نباشی 00:29:02.710 --> 00:29:03.710 خدا حافظ 00:29:04.740 --> 00:29:07.940 ایوای این در اینجا چیکار میکنه؟ فردا می بینمتون 00:29:18.240 --> 00:29:20.440 اگه ماشین نیاوردی ...برسونمت؟ 00:29:20.670 --> 00:29:22.770 نه مشکلی نیست خودم میرم 00:29:23.110 --> 00:29:24.110 باشه مراقب باش 00:29:52.140 --> 00:29:53.810 اگه قصد بررسی چانمون گروپ رو داری 00:29:54.140 --> 00:29:56.240 باید حواست به شرکت پخش چانمون هم باشه 00:29:57.940 --> 00:30:00.610 متوجه شدم روی شرکتهای تابعه بیشتر مانور داده میشه 00:30:00.870 --> 00:30:02.910 و این شرکت بالاترین نرخ رشد اخیرا داشته 00:30:03.940 --> 00:30:05.540 بعد از عمومی شدن شرکت 00:30:05.540 --> 00:30:08.170 احتمال داره بیشتر به عنوان شرکت اصلی بشه 00:30:09.640 --> 00:30:12.070 ولی اینو میدونم که لی یون هو سهام زیادی توی این شرکت نداره 00:30:12.440 --> 00:30:14.510 اگه سهام به اسم کس دیگه ای باشه داستان فرق میکنه 00:30:15.740 --> 00:30:19.210 چانمون گروپ فقط متعلق به یون هو و پدربزرگ من نیست 00:30:19.810 --> 00:30:21.410 صرف نظر از اینکه این شرکت چطوری تاسیس شده 00:30:21.710 --> 00:30:24.540 افراد بی شماری خود شونو برای کمک به رشد شرکت اختصاص دادن 00:30:26.470 --> 00:30:28.370 وقتی پدر بزرگم فوت بشه 00:30:28.540 --> 00:30:30.770 یک مدیر حرفه ای باید این شرکت اداره کنه 00:30:31.570 --> 00:30:34.040 نمیتونم بذارم یکی مثل یون هو شرکت به دست بگیره 00:30:35.670 --> 00:30:36.710 .متاسفم 00:30:37.440 --> 00:30:38.440 برا چی؟ 00:30:39.010 --> 00:30:40.370 هیچ ایده ای در مورد فکر تو نداشتم 00:30:41.310 --> 00:30:42.810 اون روز خیلی زیاده روی کردم 00:30:44.640 --> 00:30:46.240 تو که پدر منو می شناسی 00:30:46.810 --> 00:30:49.910 منو بر پایه آموزش عدالت بزرگ کرده 00:30:52.070 --> 00:30:53.170 خیلی ممنون 00:30:54.010 --> 00:30:55.240 تو به این باحالی نبودی 00:30:55.970 --> 00:30:56.970 بیا بنوشیم 00:31:04.710 --> 00:31:06.070 هایونگ امشب دیر میاد خونه 00:31:06.310 --> 00:31:07.510 رفته دیدن جون هی 00:31:07.510 --> 00:31:10.210 میدونم ...خودم گفتم بره دیدنش 00:31:10.470 --> 00:31:11.510 تو گفتی؟ 00:31:12.470 --> 00:31:15.210 تو که گفتی به عنوان شوهر آینده هایونگ ازش خوشت نمیاد 00:31:15.540 --> 00:31:16.670 موضوع فقط این نیست 00:31:17.140 --> 00:31:19.710 ...برای افشای کارهای چانمون گروپ هیچ کس 00:31:20.210 --> 00:31:21.870 مثل اون نمی تونی یون هو رو رسوا کنه 00:31:22.710 --> 00:31:24.810 فکر میکنی امکانش هست؟ 00:31:25.140 --> 00:31:27.510 اون تونست سناتور پارک دستگیر کنه 00:31:27.970 --> 00:31:30.710 الان یازده ساله که زیر نظر دارمش اون قوی ، محکم و پایداره 00:31:32.010 --> 00:31:34.810 یاد پدرم افتادم که همش در مبارزات تن به تن بود 00:31:35.440 --> 00:31:37.940 مطمئنم اون میتونه افشا گری کنه 00:31:39.070 --> 00:31:40.570 کارای کثیف به اون می سپاری 00:31:41.470 --> 00:31:42.540 درسته؟ 00:31:43.070 --> 00:31:45.340 ولا اینطوری که تو میگی انگار کلاهبرداریه 00:31:45.910 --> 00:31:47.240 من ازش خوشم میاد 00:31:47.810 --> 00:31:49.970 اون منو یاد جوونیای خودم میندازه 00:31:50.210 --> 00:31:52.110 گاهی اوقات دلم براش میسوزه 00:31:54.070 --> 00:31:56.510 اون نمی تونه با هایون ازدواج کنه ، درسته؟ 00:31:57.370 --> 00:31:58.440 دختر خودتو نمی شناسی؟ 00:31:58.770 --> 00:32:00.340 ...داستان هان هرچقدرم بلند پرواز باشه 00:32:00.470 --> 00:32:02.210 بازم دستش به هایونگ نمیرسه 00:32:02.210 --> 00:32:03.340 تو چی؟ 00:32:03.740 --> 00:32:05.940 ازدواجت با من بخاطر جاه طلبیت نبوده؟ 00:32:05.940 --> 00:32:07.470 مگه جاه طلبی چشه؟ 00:32:07.470 --> 00:32:09.140 داری جدی میگی؟ 00:32:10.340 --> 00:32:13.440 باورم نمیشه - عشق من به تو از این حرفها بزرگتر بود - 00:32:14.440 --> 00:32:16.110 ...فراموش نخواهم کرد 00:32:17.170 --> 00:32:18.510 که تو منو انتخاب کردی 00:32:20.140 --> 00:32:23.010 میدونم ، منم از مردهای بلند پرواز خوشم میاد 00:32:23.210 --> 00:32:24.740 وگرنه اسمشون مرد نیست 00:32:25.310 --> 00:32:28.340 علاوه بر این تو یه شوهر وفاداری 00:32:37.240 --> 00:32:39.140 نمیدونستم سوجو برای تو کار میکنه 00:32:39.470 --> 00:32:41.940 درسته من از بازرس کانگ شنیدم 00:32:42.470 --> 00:32:44.240 شما دوتا با هم همکلاسی بودین درسته؟ 00:32:46.540 --> 00:32:47.910 عجب دنیای عجیب و غریبی 00:32:49.340 --> 00:32:50.440 سوجو چطوره؟ 00:32:52.070 --> 00:32:53.470 کارش خوبه 00:32:54.010 --> 00:32:56.110 شجاع و قوی ـه 00:32:56.810 --> 00:32:58.070 تحمل بی عدالتی رو نداره 00:32:58.640 --> 00:32:59.970 مثل اون انگشت شمارن 00:33:01.040 --> 00:33:02.740 یه طوری حرف میزنی انگار دوستش داری 00:33:03.610 --> 00:33:04.810 آره دوستش دارم 00:33:05.470 --> 00:33:08.710 ...باور نکردنی تحمل مشروب خوری داره ، اما 00:33:11.710 --> 00:33:12.710 چی شده؟ 00:33:13.570 --> 00:33:15.210 خب میرفتی با سوجو شام میخوردی 00:33:15.570 --> 00:33:17.810 چرا اومدی پیش من؟ - چی؟ - 00:33:21.570 --> 00:33:23.240 منظورم این نبود 00:33:23.970 --> 00:33:25.440 ...منظورم این بود که بازرس کانگ 00:33:27.340 --> 00:33:28.410 بازرس خوبیه 00:33:30.170 --> 00:33:31.770 به عنوان مثال 00:33:31.910 --> 00:33:33.770 درست مثل بازرسهای مرد دیگه می مونه برام 00:33:34.170 --> 00:33:35.510 یک بازرس قابل تقدیر 00:33:39.310 --> 00:33:40.510 کار اشتباهی کردم؟ 00:33:41.410 --> 00:33:42.410 ببخش 00:33:44.610 --> 00:33:46.710 پس با یک خانم چطوری رفتار میکنی؟ 00:33:47.270 --> 00:33:48.670 با دوست دخترت چطوری رفتار میکنی؟ 00:33:49.470 --> 00:33:50.470 ...خب 00:33:52.570 --> 00:33:53.570 نمیدونم والا 00:33:54.470 --> 00:33:55.840 اگه متاسفی 00:33:56.110 --> 00:33:57.810 به جای حرف زدن باید یه حرکتی بزنی 00:34:05.810 --> 00:34:06.810 .متاسفم 00:34:21.040 --> 00:34:22.070 خوب شد 00:34:27.440 --> 00:34:28.440 هی 00:34:30.740 --> 00:34:32.810 ایوای - نه نه - 00:34:33.040 --> 00:34:35.940 پدر امروز نوبت منه 00:34:35.940 --> 00:34:37.310 اجازه بدین من بکنم 00:34:37.380 --> 00:34:39.910 اگه با هم انجامش بدیم زودتر تموم میشه 00:34:40.470 --> 00:34:43.170 پدر جان ...ممنونم 00:34:43.670 --> 00:34:46.380 هر وقت نوبت شمام شد من بهتون کمک میکنم 00:34:46.380 --> 00:34:47.380 باشه 00:34:49.770 --> 00:34:50.880 خیلی خب 00:34:52.010 --> 00:34:54.470 ببینم دوست پسر داری؟ 00:34:55.380 --> 00:34:56.380 نه 00:34:58.140 --> 00:34:59.970 پس ...نداری 00:35:03.470 --> 00:35:06.440 پدر چرا مسخره میکنی 00:35:07.540 --> 00:35:09.570 چه میدونید چقدر سخته آدم هیچ وقت با کسی قرار نذاره 00:35:10.610 --> 00:35:11.610 هیچ وقت؟ 00:35:13.010 --> 00:35:14.270 هیچ وقت با کسی قرار نذاشتم 00:35:15.410 --> 00:35:18.210 از موقع دبیرستان دیگه با پسرا نپریدم 00:35:19.270 --> 00:35:21.610 چرا؟ تو که خوشگل و مهربونی 00:35:22.510 --> 00:35:23.880 میگن از من می ترسن 00:35:24.670 --> 00:35:27.440 منظورم اینه تا حالا با چندتا قرار گذاشتم 00:35:27.840 --> 00:35:30.170 اولین پسری رو که باهاش قرار گذاشتم 00:35:30.310 --> 00:35:33.340 بعداینکه با هم مشروب خوردیم گذاشت در رفت 00:35:33.410 --> 00:35:35.040 ...دومین پسری که دیدم 00:35:35.770 --> 00:35:39.380 همون اولین روز وقتی میخواست منو ببوسه یه مشت نثارش کردم 00:35:40.170 --> 00:35:43.940 دیگه بعد از اینکه خبرش پخش شد پسرا باهام حرف نزدن 00:35:45.170 --> 00:35:46.240 که اینطور 00:35:49.710 --> 00:35:51.270 نظرت در مورد دول موک چیه؟ 00:35:51.810 --> 00:35:53.170 دول موک؟ 00:35:53.410 --> 00:35:55.610 اون خیلی بچه است پدر 00:35:55.740 --> 00:35:57.710 هی ، کجاش بچه است 00:35:58.170 --> 00:36:00.040 کدوم بچه ای میتونه وکیل و حسابدار بشه؟ 00:36:00.440 --> 00:36:01.710 منظورم عقلش بود 00:36:01.810 --> 00:36:03.670 عقلش قد یه بچه است 00:36:04.570 --> 00:36:06.170 استایل من نیست 00:36:07.010 --> 00:36:09.740 خب استایل تو چطور آدمیه؟ 00:36:12.610 --> 00:36:14.380 اول از همه واقعا مردباشه 00:36:14.840 --> 00:36:17.570 باید چشمهای احساساتی داشته باشه 00:36:17.910 --> 00:36:21.380 با شونه هایی که از پشت پهن و مردونه باشه 00:36:22.210 --> 00:36:25.510 دول موک اصلا تیپ مورد علاقه من نیست 00:36:26.470 --> 00:36:27.470 هی بچه 00:36:28.070 --> 00:36:30.140 ...مردها همه شون از پشت یه جورن 00:36:30.140 --> 00:36:31.810 وقتی دارن سرپا جیش می کنن 00:36:32.510 --> 00:36:34.710 اصلا شخصیت نشناسی 00:36:35.070 --> 00:36:36.440 اصلا خودت تمیز کن 00:36:37.440 --> 00:36:40.010 ای بابا پدر جان 00:36:40.440 --> 00:36:41.570 چش شد یهو؟ 00:36:45.810 --> 00:36:47.840 ممکنه توی ادرارت خون ببینی 00:36:48.470 --> 00:36:50.610 برای مدتی نمی تونی نزدیکی داشته باشی 00:36:51.010 --> 00:36:52.470 یه مدتی باید مراقب باشی 00:36:52.540 --> 00:36:54.880 وگرنه دچار مشکلات جنسی میشی 00:36:55.710 --> 00:36:58.310 در مورد اخته شدن که شنیدی؟ 00:36:58.910 --> 00:37:00.010 کانگ سوجو 00:37:02.010 --> 00:37:03.140 کانگ سوجو 00:37:04.910 --> 00:37:07.510 !کانگ سوجو 00:37:15.710 --> 00:37:16.710 بله؟ 00:37:19.540 --> 00:37:20.770 امروز دیر اومدی خونه 00:37:21.910 --> 00:37:24.070 واقعا به عنوان وکیل کار میکنی؟ 00:37:26.040 --> 00:37:27.510 امروز هایونگ دیدم 00:37:27.910 --> 00:37:30.810 کجا؟ - همینطوری بهش برخوردم - 00:37:31.110 --> 00:37:32.740 عجب دنیای کوچیکی 00:37:32.970 --> 00:37:34.810 منم چند روز پیش بهش برخوردم 00:37:35.310 --> 00:37:36.840 اونم وکیل شده 00:37:37.240 --> 00:37:38.770 ...پس تو میدونی 00:37:39.710 --> 00:37:41.940 هایونگ دادستان هان می شناسه؟ - آره - 00:37:42.770 --> 00:37:45.040 همین دیروز فهمیدم 00:37:45.380 --> 00:37:47.810 توی دبیرستان معلم هایونگ بوده 00:37:48.570 --> 00:37:50.270 معلمش بوده - بله - 00:37:56.940 --> 00:37:57.940 این یعنی چی؟ 00:37:58.810 --> 00:38:00.510 بهتره تمومش کنی هایونگ خوشش نمیاد 00:38:00.570 --> 00:38:01.710 تمومش کنم؟ 00:38:03.010 --> 00:38:05.040 جنابعالی؟ - معلم من هستن - 00:38:06.070 --> 00:38:07.110 بریم تو 00:38:09.670 --> 00:38:10.670 چی شد؟ 00:38:11.340 --> 00:38:13.470 ...تو که فکر نمیکنی هایونگ 00:38:13.570 --> 00:38:15.810 و دادستان هان با هم قرار میذارن؟ 00:38:16.770 --> 00:38:20.070 هی هایونگ خودش دوست پسر داره 00:38:20.240 --> 00:38:21.240 از کجا میدونی؟ 00:38:21.470 --> 00:38:23.610 اون دفعه که اومده بودی دفتر اون یارورو دیدی 00:38:23.910 --> 00:38:25.110 همون دادستان ارشد 00:38:25.940 --> 00:38:27.640 به نظر میومد با اون قرار میذاره 00:38:28.310 --> 00:38:31.110 دیدم با هم رفتن بیرون ناهار بخورن 00:38:34.170 --> 00:38:36.340 اون دیگه کیه؟ 00:38:37.510 --> 00:38:39.170 احتمالا باید ده تا دم داشته باشه 00:38:40.010 --> 00:38:41.010 چی گفتی؟ 00:38:42.010 --> 00:38:44.880 ...فکر نمیکنی رئیست 00:38:45.610 --> 00:38:47.340 هایونگ دوست داشته باشه؟ 00:38:49.110 --> 00:38:50.570 منظورت چیه؟ 00:38:51.440 --> 00:38:54.910 داری سعی میکنی منو با رئیسم بد کنی؟ 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 فایده نداره 00:38:57.670 --> 00:38:59.010 بر خلاف بعضی ها 00:38:59.170 --> 00:39:01.210 ...رئیس من 00:39:01.340 --> 00:39:03.540 در دلشو رو هر کسی باز نمی کنه 00:39:04.010 --> 00:39:05.810 اون خیلی صبور 00:39:06.240 --> 00:39:08.810 و محتاط و پاکه 00:39:08.810 --> 00:39:11.110 معنیش اینه که یه جادوگر و شرور 00:39:11.310 --> 00:39:12.810 و خیانتکاره 00:39:13.470 --> 00:39:14.470 برو بیرون 00:39:16.910 --> 00:39:19.210 !گفتم زود باش برو بیرون 00:39:19.440 --> 00:39:20.740 لعنتی 00:40:03.380 --> 00:40:04.440 اصلا عوض نشدی 00:40:04.510 --> 00:40:05.570 به هر حال 00:40:06.010 --> 00:40:09.440 آدمها همه عوض میشن 00:40:10.340 --> 00:40:11.880 ولی تو اصلا یه ذره هم عوض نشدی هنوز خوشگلی 00:40:16.410 --> 00:40:17.770 امکان نداره 00:40:23.170 --> 00:40:26.380 پدر چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:40:26.380 --> 00:40:27.740 اگه کارتشو ازش بگیری 00:40:27.740 --> 00:40:29.670 وحشت میکنه 00:40:29.710 --> 00:40:30.770 هی دختر 00:40:30.880 --> 00:40:33.910 اصلا کارت اونو چک کردی؟ 00:40:34.010 --> 00:40:35.670 فقط بار و باشگاه 00:40:35.810 --> 00:40:38.110 برای چی اون همه جواهر خریده؟ 00:40:38.970 --> 00:40:42.380 باید بیشتر از خرج کردن به فکر کاسبیش باشه 00:40:43.570 --> 00:40:45.570 یون هو قراره کار کنه؟ 00:40:46.240 --> 00:40:48.570 برای چی میخواین مجبورش کنین کارهای پر دردسر انجام بده؟ 00:40:48.570 --> 00:40:51.170 این همه آدم اطرافش برای انجام همین کارهاست 00:40:51.510 --> 00:40:55.210 ...بهشون این همه پول میدیم 00:40:55.210 --> 00:40:57.170 تا توی کار به یون هو کمک کنن 00:40:57.170 --> 00:41:00.070 با این حال اونم باید کار بلد باشه 00:41:00.710 --> 00:41:01.880 ...چطوری 00:41:02.210 --> 00:41:04.610 میتونم یه شرکت بدم دست کسی که همچین رفتاری داره؟ 00:41:04.610 --> 00:41:05.840 بابا ...بابا بابا 00:41:06.340 --> 00:41:07.840 نگران این موضوع نباش 00:41:07.910 --> 00:41:11.340 وقتی عقلش بیاد سر جاش 00:41:11.640 --> 00:41:13.570 میتونه کارشو خوب انجام بده 00:41:13.710 --> 00:41:16.510 آیگو ، چه میدونم به هر حال من کارتشو نمیدم 00:41:17.040 --> 00:41:18.310 اگه دوست داری مال خودتو بده بهش 00:41:18.340 --> 00:41:21.140 !پدر تو رو خدا 00:41:21.270 --> 00:41:23.140 من پولم کجا بوده 00:41:23.670 --> 00:41:26.170 شوهرم دیگه بهم پول نمیده 00:41:26.170 --> 00:41:28.540 شاید ساختمون توی نونهیون دونگ فروختم 00:41:28.540 --> 00:41:30.940 حتی نمی تونم مالیاتش بدم 00:41:31.510 --> 00:41:35.010 چرا این کشور اینقدر مالیات میگیره آخه 00:41:35.840 --> 00:41:37.010 راستی 00:41:37.380 --> 00:41:39.070 شنیدم این روزها اغلب خونه نمیری 00:41:39.610 --> 00:41:41.740 برای همین شوهرت بهت پول نمیده 00:41:41.940 --> 00:41:43.710 معلوم هست کجاها میمونی؟ 00:41:43.810 --> 00:41:47.570 ای خدا چرا اون وقتهایی که اون بیرون میموند من هیچی نمی گفتم صداش در نمیومد 00:41:47.570 --> 00:41:49.570 چیه؟ حالا که خونه نیستم 00:41:50.270 --> 00:41:51.540 دلش برام تنگ شده؟ 00:41:51.610 --> 00:41:53.470 بسه دیگه تمومش کن 00:41:53.510 --> 00:41:56.740 هر وقت تو رو می بینم پس سرم درد میگیره 00:41:56.910 --> 00:41:59.540 فقط از دفتر من برو بیرون کلی کار دارم 00:41:59.540 --> 00:42:01.970 بابا تو رو خدا کارت یون هو رو بهش بده 00:42:01.970 --> 00:42:03.170 میخوای کارت بانکشو بهش بدی یا نه؟ 00:42:03.170 --> 00:42:05.810 نخیر ...بهش نمیدم 00:42:06.210 --> 00:42:07.380 خوب شد؟ 00:42:11.670 --> 00:42:12.970 فکر کردم داری کلک میزنی 00:42:13.710 --> 00:42:14.810 ولی واقعیه 00:42:16.040 --> 00:42:17.970 اگه خواستی با انجمن وکلا تماس بگیر 00:42:18.310 --> 00:42:20.470 من توی این زمینه کاملا مشهورم 00:42:22.140 --> 00:42:23.380 منشی هم داری؟ 00:42:24.040 --> 00:42:25.770 زیاد عالی نیست ولی خوبه 00:42:26.270 --> 00:42:27.770 برای چی منو ورنداز میکنی؟ 00:42:29.270 --> 00:42:30.270 لاغره مگه نه 00:42:30.810 --> 00:42:33.110 به نظرم نمیاد با این رفتارش زیاد مطیع باشه 00:42:33.310 --> 00:42:35.940 اوپا این یارو کیه خیلی عوضیه 00:42:36.170 --> 00:42:38.040 یون جی مشتری هستند ایشون 00:42:38.440 --> 00:42:40.810 این آخرین مشتری منه تو میتونی بری خونه 00:42:41.710 --> 00:42:43.910 امروز خیلی کار کردی برو خونه می بینمت 00:42:44.670 --> 00:42:45.710 به امید دیدار 00:42:47.270 --> 00:42:48.340 هی 00:42:48.910 --> 00:42:50.110 خواهرته؟ 00:42:50.410 --> 00:42:52.440 نه یکی که مثل خواهرم می مونه 00:42:52.610 --> 00:42:53.840 یکم بخور - باشه - 00:42:56.140 --> 00:42:57.170 راستی 00:42:57.940 --> 00:43:00.710 مطمئنی میتونی از صندوق شرکت پول بکشی بیرون؟ 00:43:00.710 --> 00:43:02.970 چرا تو به من اعتماد نداری؟ 00:43:03.240 --> 00:43:05.710 بیخیال بابا اصلا چیزی که ریخته مشتری 00:43:05.880 --> 00:43:09.310 باشه باشه بابا بهت اعتماد دارم 00:43:09.510 --> 00:43:11.210 حالا چیکار باید بکنم؟ 00:43:12.510 --> 00:43:13.880 ...به دفاتر شرکت نیاز دارم 00:43:14.510 --> 00:43:16.140 تا بتونم پول بکشم بیرون 00:43:17.270 --> 00:43:18.310 کدوم یکی؟ 00:43:19.070 --> 00:43:20.110 چانمون الکترونیک؟ 00:43:20.110 --> 00:43:22.510 اونجا تو کار میکنی زود گیر میفتیم 00:43:23.380 --> 00:43:24.810 به نظرت شرکت پخش چانمونگ چطوره؟ 00:43:25.340 --> 00:43:26.570 شنیدم این روزها خیلی رشد داشته 00:43:28.670 --> 00:43:29.940 پخش ؟ 00:43:36.340 --> 00:43:38.880 این واقعیه؟ 00:43:39.770 --> 00:43:40.880 بله 00:43:41.770 --> 00:43:43.110 اینطوری فکر میکنم 00:43:44.610 --> 00:43:47.170 ...این باید اولین مجموعه کره ای باشه 00:43:47.170 --> 00:43:50.040 از قوم سانگ در دوران سیلا 00:43:50.040 --> 00:43:51.110 واقعا؟ 00:43:51.570 --> 00:43:53.940 نمی تونم چیزی به عنوان تقلبی بودن پیدا کنم 00:43:54.910 --> 00:43:58.040 پس ارزشش چقدره؟ 00:43:58.740 --> 00:43:59.970 نمیدونم والا 00:44:01.170 --> 00:44:03.010 قیمت گذاشتن روش سخته 00:44:04.310 --> 00:44:07.470 ...با این مطمئنم دانشگاه و موزه ها 00:44:07.470 --> 00:44:09.840 هیجان زده میشن 00:44:10.310 --> 00:44:12.840 این به عنوان یک گنجینه ملی محسوب میشه 00:44:13.040 --> 00:44:14.910 واقعا؟ لطفا بدینش 00:44:14.910 --> 00:44:15.940 باشه 00:44:19.740 --> 00:44:21.370 صبر کن 00:44:21.770 --> 00:44:25.440 آقا شما اینو از کجا آوردی؟ 00:44:26.040 --> 00:44:28.070 نمی تونم بهتون بگم 00:44:28.410 --> 00:44:30.270 من هزینه ارزیابی رو بهتون میدم 00:44:30.710 --> 00:44:33.170 نیازی به هزینه ارزیابی ندارم 00:44:33.810 --> 00:44:37.570 نمیشه بهم بگین از کجا آوردینش؟ 00:44:38.640 --> 00:44:42.210 از پدرم به ارث رسیده 00:44:42.770 --> 00:44:44.010 خیلی ممنون 00:44:44.010 --> 00:44:45.310 خدانگهدار 00:44:48.570 --> 00:44:51.740 این یکی از اونهایی بود که توی لیست ما بوده درسته؟ 00:44:52.310 --> 00:44:53.340 درسته 00:44:53.340 --> 00:44:54.570 چطور ممکنه؟ 00:44:55.510 --> 00:44:56.810 ...شما گفتی 00:44:56.870 --> 00:44:59.340 برای پیدا کردن این گنج به هر سه نقشه نیاز داریم 00:45:01.040 --> 00:45:02.410 یعنی اتفاقی کشف شده؟ 00:45:02.710 --> 00:45:05.840 شاید از روی خوش شانسی یکی پیداش کرده 00:45:06.440 --> 00:45:07.670 نه ...این نمی تونه باشه 00:45:09.240 --> 00:45:11.240 این چیزی نبود که از زیر زمین پیدا شده باشه 00:45:12.070 --> 00:45:14.710 کتاب در شرایط خیلی مطلوبی بود 00:45:14.940 --> 00:45:15.940 پس موضوع چیه؟ 00:45:16.340 --> 00:45:17.570 نگاه کن - بله - 00:45:17.940 --> 00:45:20.040 شماره اونو گرفتی؟ 00:45:20.040 --> 00:45:21.170 بله خانم 00:45:21.510 --> 00:45:22.540 ...میخوام تو 00:45:22.810 --> 00:45:25.240 تحت نظرش بگیری 00:45:26.010 --> 00:45:29.140 اگه چیز دیگه ای هم پیدا شد 00:45:29.370 --> 00:45:32.740 بی شک گنجینه پیدا شده 00:45:34.670 --> 00:45:35.710 چشم 00:45:43.670 --> 00:45:46.710 از شوهرت شنیدم اونو دیدی ، درسته؟ 00:45:49.540 --> 00:45:51.440 لطفا شوهر منو پس بده 00:45:51.740 --> 00:45:55.410 دخترم به پدرش نیاز داره 00:45:57.010 --> 00:45:59.610 برای چی میخوای ببینیش وقتی فقط میزنت؟ 00:45:59.610 --> 00:46:02.770 خودم میدونم شوهرم منو دوست نداره 00:46:03.110 --> 00:46:07.010 ولی تو هم فقط اونو برای چند سال میخوای باهاش سرگرم بشی 00:46:08.610 --> 00:46:11.810 کاری که من با شوهرت میخوام بکنم به تو هیچ ربطی نداره 00:46:12.140 --> 00:46:14.340 شوهرت تو رو نمی خواد 00:46:17.040 --> 00:46:18.570 ...تا با زبون خوش دارم بهت میگم 00:46:19.040 --> 00:46:20.740 بهتره دست از سرش برداری 00:46:25.210 --> 00:46:26.210 ...خب 00:46:27.070 --> 00:46:28.740 هی خانم 00:46:29.610 --> 00:46:30.770 ...من 00:46:31.510 --> 00:46:34.170 از تو ترسی ندارم 00:46:34.340 --> 00:46:36.970 تا جایی که میخوای کنه شو 00:46:48.170 --> 00:46:49.210 این چیه؟ 00:46:49.470 --> 00:46:51.940 (پرونده) 00:46:54.070 --> 00:46:55.870 وای خدای من 00:46:57.310 --> 00:46:59.510 ما اونو دست کم گرفتیم 00:47:01.440 --> 00:47:04.070 باید مراقب باشی اون آدم آسونی نیست 00:47:07.770 --> 00:47:09.410 به هر حال من یه مشکلی دارم 00:47:10.110 --> 00:47:12.740 پولی در کار نبود حالا با یووول چیکار کنم؟ 00:47:14.440 --> 00:47:16.710 فکر کنم باید یه جایگزین پیدا کنم 00:47:24.670 --> 00:47:25.670 سلام 00:47:28.340 --> 00:47:29.940 در مورد یون هو چیزی متوجه شدی؟ 00:47:30.770 --> 00:47:31.840 خب ...آره 00:47:32.570 --> 00:47:33.670 .هایونگ 00:47:34.010 --> 00:47:35.040 ...تو 00:47:35.770 --> 00:47:36.940 هنوز باله کار میکنی؟ 00:47:37.640 --> 00:47:40.870 فقط برای اصلاح هیکلم کار میکردم 00:47:41.370 --> 00:47:43.040 الان دیگه پیلاتیس کار میکنم 00:47:43.440 --> 00:47:44.470 چطور؟ 00:47:45.510 --> 00:47:46.940 وقتی دبیرستانی بودم 00:47:47.810 --> 00:47:49.810 با دیدن باله کار کردنت عاشقت شدم 00:47:51.270 --> 00:47:52.270 واقعا؟ 00:47:55.070 --> 00:47:56.910 راستی اون روز که برای دیدن یون هو اومدم 00:47:57.210 --> 00:47:59.940 دیدم سوار ماشین یه پسر دیگه شدی؟ 00:48:00.810 --> 00:48:02.970 اون کی بود؟ - یه مرد دیگه؟ - 00:48:05.040 --> 00:48:07.070 آهان معلم جون هی رو میگی؟ 00:48:07.670 --> 00:48:11.310 قبلا دیدیش اون معلم دوران دبیرستانم بوده 00:48:11.510 --> 00:48:12.540 فقط همین؟ 00:48:13.310 --> 00:48:15.540 چرا؟ چی میخوای بگی؟ 00:48:20.410 --> 00:48:21.910 مردی هست که منو دوست داره؟ 00:48:23.110 --> 00:48:25.140 مردی هم هست که تو رو دوست نداشته باشه؟ 00:48:32.610 --> 00:48:34.010 تو هنوزم دوستم داری؟ 00:48:36.040 --> 00:48:37.040 خودت چی فکر میکنی؟ 00:48:42.870 --> 00:48:44.610 الان میخوام بدونم خودت چه حسی داری 00:48:46.140 --> 00:48:47.640 ...تو هنوزم 00:48:48.740 --> 00:48:49.770 اون معلمه رو دوست داری؟ 00:48:51.040 --> 00:48:52.070 کی میدونه 00:49:05.310 --> 00:49:06.310 ...پس 00:49:07.170 --> 00:49:08.940 در حالی که هایونگ دوست داره 00:49:09.510 --> 00:49:11.410 سو جو رو گذاشته سر کار 00:49:11.770 --> 00:49:13.440 عجب حقه باز عوضی هستش 00:49:14.570 --> 00:49:17.510 باید همون موقع میفهمیدم که میخواست منو بگیره با اینکه داشتم بهش کمک میکردم 00:49:24.810 --> 00:49:26.540 چطوری باید ثابت کنم 00:49:34.040 --> 00:49:35.070 این چیه؟ 00:49:37.840 --> 00:49:39.510 سلام خانم کانگ من جی هستم 00:49:39.640 --> 00:49:41.940 ببخشید ...دوباره جی اومد 00:49:41.940 --> 00:49:43.540 زود باشین بیاین 00:49:50.940 --> 00:49:52.070 چیکار میکنی؟ 00:49:52.270 --> 00:49:53.640 نباید کره ای تایپ کنی 00:49:53.670 --> 00:49:55.340 هی یه چیزی به انگلیسی بزن 00:49:55.340 --> 00:49:56.540 ممکنه بره بیرون - باید چیکار کنم؟ - 00:49:59.210 --> 00:50:00.210 عالی 00:50:00.440 --> 00:50:02.040 این چیه؟ - گریت - 00:50:02.570 --> 00:50:03.840 میگه عالی 00:50:04.540 --> 00:50:06.370 جی به نظر خارجی میاد - نه - 00:50:06.940 --> 00:50:09.910 کره ایه ...یا حداقل کره ای خوب بلده 00:50:10.240 --> 00:50:11.870 وقتی کره ای نوشتی متوجه شد 00:50:13.310 --> 00:50:15.440 فکر کنم وارد سیستم شده تا بفهمه ما چی میخوایم 00:50:16.240 --> 00:50:18.640 تا میتونی باهاش دوستانه حرف بزن 00:50:18.770 --> 00:50:20.910 تا میتونی وقت بخر- چشم - 00:50:24.370 --> 00:50:25.770 نمی تونم کاملا مشخص کنم 00:50:26.240 --> 00:50:28.810 آی پیش میتونه توی یه کشور خارجی باشه و فقط از یک آدرس محلی استفاده کرده باشه 00:50:29.910 --> 00:50:30.940 من بهت اعتماد دارم 00:50:40.470 --> 00:50:42.140 میخوای با هم یه فنجون قهوه بخوریم؟ 00:50:44.440 --> 00:50:46.170 با شیر 00:50:47.740 --> 00:50:50.340 میگی شیر؟ پس با شیر دوست داری؟ 00:50:50.740 --> 00:50:52.510 بازرس کانگ شیر دوست داری؟ 00:50:54.370 --> 00:50:56.770 آخه نمی تونستم درست ماکیاواتو کاراملی رو اسپل کنم 00:50:58.010 --> 00:51:00.440 ...وقتی اینو می بینم یاد 00:51:00.740 --> 00:51:02.740 اون موقع ها که میرفتیم چت روم میفتم 00:51:02.810 --> 00:51:05.370 کلی اونجاها حرف میزدیم 00:51:09.270 --> 00:51:10.770 با سوجو چطوری؟ 00:51:12.610 --> 00:51:15.540 ...سوجو رو 00:51:16.140 --> 00:51:17.170 می شناسی؟ 00:51:18.870 --> 00:51:19.870 عاشقشم 00:51:20.440 --> 00:51:23.340 وقتی میخورم چشمام باز میشه و دنیا رو بهتر می بینم 00:51:24.070 --> 00:51:27.310 در ضمن به آدم شجاعت میده جلوی آدمهای بد بایستیم 00:51:31.640 --> 00:51:34.070 قربان تعداد آی پی آدرسها به 40 جا رسید 00:51:34.170 --> 00:51:36.140 همه شون توی کانگنام هستش - برام اهمیتی نداره - 00:51:36.310 --> 00:51:38.770 وقتی آی پی آدرس پیدا کردی برام بفرست 00:51:39.740 --> 00:51:41.340 نباید زیاد آرایش کرده باشی 00:51:44.040 --> 00:51:45.770 ...میتونی 00:51:46.710 --> 00:51:48.010 منو ببینی؟ 00:51:49.070 --> 00:51:50.540 میتونم حست کنم 00:51:51.540 --> 00:51:52.740 نگاشون کن 00:51:53.010 --> 00:51:55.170 بازرس کانگ نمی تونی عاشقش بشی 00:51:55.440 --> 00:51:57.270 مطمئنم وقتی ببینیش نا امید میشی 00:51:57.410 --> 00:51:59.240 همیشه تو چت این تراژدی اتفاق میفته 00:52:00.140 --> 00:52:02.240 من هرگز اجازه نمیدم بری 00:52:03.140 --> 00:52:04.870 هرگز اجازه نمیده برم؟ 00:52:06.570 --> 00:52:09.340 منظورش چیه؟ - عجب دختر بازه - 00:52:09.640 --> 00:52:11.210 مطمئنم از اون زن بازاست 00:52:11.870 --> 00:52:15.110 بازرس کانگ به خودت بیاد ممکنه واقعا عاشقش بشی 00:52:15.310 --> 00:52:17.340 نگاش کن آدم دیوونه میشه 00:52:18.310 --> 00:52:19.510 عوضی رو ببین 00:52:19.970 --> 00:52:20.970 اون دیوونه است 00:52:22.140 --> 00:52:24.870 دادستان یه آی پی گرفتم 00:52:38.740 --> 00:52:39.740 ببخشید 00:52:40.640 --> 00:52:43.170 چی شد؟ - با قبل فرق داره - 00:52:43.710 --> 00:52:45.370 اصلا آی پی آدرس اصلی وجود نداره 00:52:46.470 --> 00:52:49.040 و مدام آی پیش عوض میشه - مهم نیست - 00:52:49.640 --> 00:52:52.070 هر وقت عوض شد بازم آدرسش بهم بده 00:53:14.710 --> 00:53:17.270 ...اگه از ساختمان غربی یه آدرس گرفتی بهم ارسال کن 00:53:17.840 --> 00:53:20.410 در جهت قصر گیونگبوک 00:53:29.040 --> 00:53:30.340 سریع برام بفرستش 00:53:43.940 --> 00:53:45.070 بد نیست 00:53:50.640 --> 00:53:51.910 بعدا می بینمت 00:53:54.010 --> 00:53:55.810 نتونستم خداحافظی کنم 00:54:08.410 --> 00:54:10.570 00:54:10.910 --> 00:54:13.210 معذرت میخوام - باید موقع راه رفتن جلوی چشمت ببینی - 00:54:13.440 --> 00:54:15.740 چیزی نشد 00:54:15.740 --> 00:54:17.340 از این چیزا تو خیابون پیش میاد 00:54:20.870 --> 00:54:22.010 دنبال جایی میگردی؟ 00:54:25.170 --> 00:54:26.170 نه 00:54:27.910 --> 00:54:28.910 نخیر 00:54:31.410 --> 00:54:33.040 خیلی بی ادب بود 00:54:35.110 --> 00:54:36.910 چیه ؟ ای بابا 00:54:36.970 --> 00:54:39.870 دوباره میخوای مخلوط لوبیا و سبزیجات بخوری؟ 00:54:39.870 --> 00:54:41.710 البته این بار مرغ هم خریدم 00:54:42.040 --> 00:54:44.840 مرغ؟ پسر بزرگت مرغ دوست داشته؟ 00:54:46.140 --> 00:54:47.640 ...به یاد اون 00:54:48.170 --> 00:54:50.540 سالگردم زنم مرغ و فرنی می پزم 00:54:51.040 --> 00:54:52.470 چون ما فقیر بودیم 00:54:53.340 --> 00:54:55.710 فرنی مون پر آب بود 00:54:56.710 --> 00:54:58.370 ...ولی اون پدر سوخته 00:54:58.740 --> 00:55:01.540 هر چی گوشت بود میداد به من تا بیشتر بخورم 00:55:01.640 --> 00:55:04.270 ...پس به لطف تولد پسر بزرگت 00:55:04.270 --> 00:55:05.610 امشب قراره مرغ آب پز بخوریم 00:55:07.540 --> 00:55:09.670 خب باید خوشمزه باشه 00:55:33.070 --> 00:55:34.110 بابا 00:55:35.010 --> 00:55:36.270 ببین چی میخوای 00:55:37.270 --> 00:55:39.370 چرا هی یه پدر به عکس پسرش نگاه میکنه؟ 00:55:44.740 --> 00:55:47.240 داداشم خیلی خوش تیپ بوده ها مگه نه؟ 00:55:48.870 --> 00:55:51.810 درسته اون پسر خوش تیپی ـه 00:55:51.970 --> 00:55:53.410 پدر اگه یه وقت داداش ببینی 00:55:54.170 --> 00:55:55.440 فکر میکنی بشناسیش؟ 00:55:55.570 --> 00:55:56.740 معلومه بچه 00:55:57.070 --> 00:55:59.140 کدوم پدری پسر خودش نمی شناسه؟ 00:56:00.240 --> 00:56:02.140 بابا ، اون روز یادت میاد؟ 00:56:02.770 --> 00:56:05.610 روزی که سه تایی رفته بودیم ماهیگیری 00:56:05.840 --> 00:56:07.170 زیر پل یه جایی برای ماهیگیری داشتیم 00:56:08.140 --> 00:56:09.140 زیر پل؟ 00:56:11.340 --> 00:56:13.740 آره آره یادم اومد 00:56:13.770 --> 00:56:15.640 ...به مامان گفتیم بولگوگی درست کنه 00:56:15.640 --> 00:56:17.640 چون میخواستیم کلی ماهی بگیریم 00:56:17.710 --> 00:56:19.340 ولی هیچی نتونستیم بگیریم 00:56:20.570 --> 00:56:23.070 بخاطر همین مامان کلی خدمتمون رسید 00:56:23.540 --> 00:56:25.710 منو بیشتر از همه تون زد بچه 00:56:25.740 --> 00:56:28.510 حتی لوبیا هم برامون نپخته بود چون هیچی نگرفتیم 00:56:28.510 --> 00:56:29.970 درسته - منتظر ما بود برسیم - 00:56:41.170 --> 00:56:42.510 چی شد باز؟ 00:56:48.110 --> 00:56:49.110 .دول موک 00:56:50.140 --> 00:56:51.640 دلم برای مین جه تنگ شده 00:56:52.710 --> 00:56:54.410 برای مامانتم دلم تنگ شده 00:56:55.910 --> 00:56:57.270 منم دلم براشون تنگ شده 00:56:59.240 --> 00:57:01.310 حالا چرا گریه میکنی؟ داشتیم در مورد روزهای خوش حرف میزدیم 00:57:02.740 --> 00:57:04.340 منم گریه میندازی 00:57:14.810 --> 00:57:17.010 متاسفم - نباش - 00:57:32.640 --> 00:57:34.440 خیلی خوب بخور 00:57:36.910 --> 00:57:38.810 نگاش کن خوب میخوری 00:57:39.510 --> 00:57:41.070 اینم بخور 00:57:44.470 --> 00:57:46.240 به دول موک بگو 00:57:46.370 --> 00:57:47.870 من اونها رو دزدیدم 00:57:48.410 --> 00:57:50.740 بهش بگو خودشو به خطر ننداره فهمیدی؟ 00:57:51.110 --> 00:57:52.110 ...الان 00:57:52.740 --> 00:57:54.240 فقط دول موک برات مهمه؟ 00:57:55.570 --> 00:57:57.670 نمیبینی من چقدر دارم رنج میبرم 00:57:58.510 --> 00:58:00.210 من به چشم شما نمیام؟ 00:58:01.170 --> 00:58:02.170 منظورت چیه؟ 00:58:02.970 --> 00:58:04.010 از حالا 00:58:04.810 --> 00:58:06.670 دیگه شما پدر من نیستی 00:58:07.940 --> 00:58:09.170 دنبال من نگرد 00:58:12.240 --> 00:58:14.770 مین جه ، چی داری میگی؟ 00:58:15.040 --> 00:58:16.570 پسرت دول موک 00:58:17.570 --> 00:58:20.240 بیرون منتظرته همونطور که من بودم 00:58:21.340 --> 00:58:22.370 مین جه 00:58:23.410 --> 00:58:24.710 پس دیگه خدا حافظ 00:58:27.370 --> 00:58:30.010 مین جه ...نه نرو 00:58:30.440 --> 00:58:32.110 نرو مین جه 00:58:32.640 --> 00:58:33.710 !مین جه 00:58:54.640 --> 00:58:55.670 که چی؟ 00:58:57.410 --> 00:58:59.240 چه فایده داره که برام جشن تولد بگیری؟ 00:59:01.770 --> 00:59:03.110 حتی نتونستی منو بشناسی 00:59:12.740 --> 00:59:15.070 00:59:20.210 --> 00:59:21.440 تولد کیه؟ 00:59:32.310 --> 00:59:35.070 خیلی دلم میخواست اینو بخورم - دلم از اینها میخواست بخورم - 00:59:40.340 --> 00:59:41.340 بابا 00:59:41.470 --> 00:59:43.570 این یکی واقعا خوشمزه شده 00:59:43.710 --> 00:59:46.940 از بس خوشمزه است می تونیم بفرستیم یونسکو 00:59:48.110 --> 00:59:49.770 اینو بخور ...امتحانش کن 00:59:49.810 --> 00:59:50.840 باشه 00:59:52.810 --> 00:59:53.840 خوشمزه است مگه نه؟ - آره - 00:59:55.440 --> 00:59:56.470 خوشمزه است 01:00:04.010 --> 01:00:05.170 بله؟ 01:00:08.440 --> 01:00:10.240 امروز بیکاری میمونی خونه؟ 01:00:12.340 --> 01:00:13.340 این چیه؟ 01:00:15.440 --> 01:00:16.440 میخوای بدونی؟ 01:00:17.740 --> 01:00:19.870 این هدیه تولد رئیسمه 01:00:20.810 --> 01:00:21.940 کراوات 01:00:22.040 --> 01:00:23.970 هی سوجو دیوونه شدی؟ 01:00:24.510 --> 01:00:26.340 میدونی معنیش چیه؟ 01:00:26.340 --> 01:00:29.770 معلومه که میدونم 01:00:29.770 --> 01:00:31.070 اگه نمیدونستم که نمی خریدم 01:00:31.070 --> 01:00:33.870 خیلی باهوش شدی 01:00:38.140 --> 01:00:39.140 بفرمایید؟ 01:00:39.870 --> 01:00:40.970 .هایونگ 01:00:41.340 --> 01:00:42.610 از کجا شماره منو آوردی؟ 01:00:43.510 --> 01:00:44.610 امروز؟ 01:00:45.210 --> 01:00:47.410 نه هیچ برنامه ای ندارم 01:00:48.370 --> 01:00:49.540 فقط خودمون دوتا؟ 01:00:50.440 --> 01:00:52.440 باشه میام 01:00:53.010 --> 01:00:54.210 باشه ...خداحافظ 01:00:56.840 --> 01:00:57.840 چیه؟ 01:00:58.340 --> 01:00:59.410 هایونگ میخواد ببینت؟ 01:00:59.740 --> 01:01:00.770 آره 01:01:05.040 --> 01:01:07.240 میخوام به دوستم معرفیت کنم 01:01:17.540 --> 01:01:19.410 هایونگ تقریبا رسیدم 01:01:36.210 --> 01:01:37.270 ...میدونم 01:01:37.870 --> 01:01:40.310 اون روز با هایونگ بودی 01:01:41.370 --> 01:01:43.340 از کجا میدونی؟ - 01:01:44.140 --> 01:01:46.710 از خوشحالی نیشت تا بناگوش باز بود 01:01:46.710 --> 01:01:49.940 از کجا میدونستی اون روز کجا بودیم؟ 01:01:49.940 --> 01:01:52.540 هایون خودش اونجا دعوتم کرده بود 01:01:52.970 --> 01:01:54.070 هایونگ؟ 01:01:58.570 --> 01:02:00.210 هی سوجو 01:02:00.670 --> 01:02:03.410 هایونگ کجاست؟ بهش گفتی من اینجام؟ 01:02:05.210 --> 01:02:06.410 آره بهش گفتم 01:02:06.410 --> 01:02:09.470 سوجو بهت نگفت کل روز اینجا منتظرت بودم؟ 01:02:09.470 --> 01:02:10.840 امروز اومده بودی اینجا؟ 01:02:11.670 --> 01:02:13.410 سوجو چیزی به من نگفت 01:02:13.710 --> 01:02:15.570 سوجو گفت بهت گفته 01:02:15.740 --> 01:02:17.470 اگه گفته بود که میومدم دیدنت 01:02:18.940 --> 01:02:22.010 عجیبه چرا سوجو چیزی بهم نگفته؟ 01:02:28.870 --> 01:02:30.570 هوا خیلی خوبه 01:02:31.110 --> 01:02:32.570 آره واقعا خوبه 01:02:42.070 --> 01:02:43.710 میتونم کنار تو بشینم؟ 01:02:45.010 --> 01:02:46.910 خیلی خوبه که روبروتم 01:02:47.510 --> 01:02:49.110 اما دلم میخواد کنارت بشینم 01:02:52.770 --> 01:02:53.810 کاری که دوست داری بکن 01:03:21.770 --> 01:03:23.110 دادستان دوست داری؟ 01:03:26.170 --> 01:03:27.270 آره دوستش دارم 01:03:27.610 --> 01:03:29.070 هی نکن 01:03:29.070 --> 01:03:30.470 در مورد من چی فکر کردی؟ 01:03:30.470 --> 01:03:32.870 برای چی با دادستان هان دعوا میگیری؟ 01:03:32.870 --> 01:03:35.010 میخوای بکشمت؟ - چطوری روت میشه راحت اعتراف کنی؟ - 01:03:35.140 --> 01:03:37.070 یکی رو دوست داشتن که جرم نیست 01:03:37.170 --> 01:03:38.770 برای چی نباید قبول کنم؟ 01:03:39.310 --> 01:03:41.670 من توی عشق یه طرفه استادم 01:03:41.970 --> 01:03:44.570 اما اینبار کاملا فرق داره 01:03:44.940 --> 01:03:45.970 فایتینگ 01:03:47.770 --> 01:03:48.770 ببخشید 01:03:50.040 --> 01:03:52.240 میشه لطفا منو رو بیارید؟ 01:03:54.170 --> 01:03:56.240 استاد از این زاویه هم خیلی خوبی 01:04:12.840 --> 01:04:15.210 اینطوری خیلی خوبه 01:04:26.240 --> 01:04:28.110 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:28.110 --> 01:04:29.140 !هی 01:04:29.640 --> 01:04:32.770 چیکار داری میکنی؟ منو بذار زمین 01:04:33.170 --> 01:04:35.140 گفتم ولم کن 01:04:35.570 --> 01:04:36.910 بذارم زمین 01:04:37.740 --> 01:04:38.740 !هی 01:04:39.000 --> 01:04:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:49.000 --> 01:04:59.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:59.240 --> 01:05:01.010 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 01:05:01.010 --> 01:05:03.170 اومدم اینجا ازت یه خواهشی دارم خیلی فوری 01:05:03.240 --> 01:05:04.910 اتفاقی برای سوجو افتاده؟ 01:05:05.040 --> 01:05:07.410 میتونی کار توی دفتر دادستانی رو ول کنی 01:05:07.440 --> 01:05:09.540 دادستان اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:09.670 --> 01:05:11.070 برای دیدن من اومدین؟ 01:05:11.070 --> 01:05:13.440 فقط یک دوربین مدار بسته توی آسانسور نصب شده 01:05:13.440 --> 01:05:16.270 جانگ پان سو تو یه دزدی درسته؟ 01:05:16.270 --> 01:05:18.840 اون این صورت درست کرده 01:05:18.840 --> 01:05:20.170 میخوای ولش کنی بره؟ 01:05:20.370 --> 01:05:21.610 این موضوع پیچیده است 01:05:21.610 --> 01:05:24.010 میخوای ازم چی بدزدی؟ 01:05:24.010 --> 01:05:25.970 تو جاسوس چانمون گروپی ، درسته؟ 01:05:26.010 --> 01:05:28.010 واقعا میتونی این پولو بکشی بیرون؟ 01:05:28.010 --> 01:05:29.510 معلومه که مطمئنم 01:05:29.510 --> 01:05:32.440 من فقط میخواستم با رئیس بعدی چانمون گروپ ارتباط برقرار کنم 01:05:32.440 --> 01:05:34.610 اگه نمی تونی فراموشش کن - چقدر پول میتونی بیرون بکشی؟ - 01:05:34.610 --> 01:05:35.840 تو چقدر نیاز داری؟