WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.810 --> 00:00:26.080 اینطوری خیلی خوبه 00:00:36.850 --> 00:00:37.880 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:38.660 --> 00:00:41.410 هی چیکار داری میکنی؟ 00:00:42.110 --> 00:00:43.450 منو بذار پایین 00:00:44.380 --> 00:00:45.680 !بذارم پاینن 00:00:46.210 --> 00:00:47.380 ولم کن 00:00:47.810 --> 00:00:49.850 هی داری چیکار میکنی؟ 00:00:50.050 --> 00:00:51.480 لعنتی 00:00:53.010 --> 00:00:56.050 هی ، این چه کاری بود؟ 00:00:56.480 --> 00:00:57.580 دیوونه شدی؟ 00:00:57.610 --> 00:00:59.250 هایونگ منتظرمه 00:01:00.210 --> 00:01:01.310 تو واسه چی اینجایی؟ 00:01:01.810 --> 00:01:03.680 کر شدی مگه دارم میگم اینجاچه میکنی؟ 00:01:05.810 --> 00:01:07.080 داشتی منو تعقیب میکردی؟ 00:01:08.810 --> 00:01:10.880 چون قرار بود هایونگ ببینم تعقیبم میکردی؟ 00:01:13.050 --> 00:01:15.210 هایونگ از همچین چیزایی خوشش نمیاد 00:01:15.410 --> 00:01:16.810 به خودت بیا 00:01:17.050 --> 00:01:18.380 اینطوری پدرت در میاد 00:01:19.020 --> 00:01:20.710 دیووونه 00:01:22.210 --> 00:01:23.250 واقعا که 00:01:23.880 --> 00:01:27.310 چیه؟ خجالت کشیدی من فهمیدم؟ 00:01:33.310 --> 00:01:35.110 اومدم اینجا تا ازت یه خواهشی بکنم 00:01:35.650 --> 00:01:37.810 خواهش؟ - یه بار دیگه برو دیدن هایونگ - 00:01:38.180 --> 00:01:39.180 کار من فوریه 00:01:42.080 --> 00:01:44.850 -= قسمت 15 =- ...پس چون میخواستی سوجو رو از اونجا بکشی بیرون 00:01:45.110 --> 00:01:46.950 از من به عنوان بهانه استفاده کردی؟ 00:01:47.150 --> 00:01:49.710 ببخشید ولی چاره دیگه ای نداشتم 00:01:50.350 --> 00:01:53.810 همه اینها بخاطر بدبختی منه که شما گفتی کمکم میکنی 00:01:54.880 --> 00:01:57.580 من دوستشم دارم ولی هنوز نمیتونم بهش بگم 00:01:58.250 --> 00:01:59.580 خودتون گفتی کمکم میکنی 00:01:59.980 --> 00:02:01.680 وفاداری 00:02:01.980 --> 00:02:04.950 معنیش این نیست که منو بدبخت کنی 00:02:04.950 --> 00:02:07.650 اونم با زن وحشتناکی مثل استاد کوون 00:02:08.250 --> 00:02:09.250 من نمیخوام 00:02:09.950 --> 00:02:12.380 اون روز داشت منو فلج میکرد 00:02:12.380 --> 00:02:13.380 راه نداره 00:02:14.550 --> 00:02:15.680 ...الان دیگه سوجو 00:02:16.420 --> 00:02:17.480 مشغول حرف زدنه باهاش 00:02:20.980 --> 00:02:21.980 ...خوش اومد 00:02:29.810 --> 00:02:30.920 هی فکرشم نکن 00:02:31.380 --> 00:02:32.580 قبلا بهت گفتم 00:02:32.710 --> 00:02:34.420 من شاگرد قبول نمیکنم 00:02:36.780 --> 00:02:40.110 خیلی بهتره که من به جای خانم بهتون بگم استاد 00:02:40.210 --> 00:02:42.450 فکر کردی من مسخره توام 00:02:43.850 --> 00:02:45.010 (همون بهم بگو آجوما (حاج خانم 00:02:48.980 --> 00:02:51.850 راستی مادر بزرگ کجاست؟ 00:02:52.310 --> 00:02:54.310 یه کاری داشت رفت بیرون 00:02:55.310 --> 00:02:56.310 باز چی شده؟ 00:02:56.950 --> 00:02:58.680 میخواستی چیزی بهشون بگی؟ 00:02:58.780 --> 00:02:59.780 نه بابا 00:03:01.450 --> 00:03:03.450 ...راستی آجوما میخوای 00:03:03.510 --> 00:03:05.080 با هم بریم ناهار بخوریم؟ 00:03:06.410 --> 00:03:10.010 حتی اگه ناهارم برام بخری من به عنوان شاگرد قبولت نمیکنم 00:03:10.010 --> 00:03:13.080 ای بابا بخاطر اون نیست 00:03:13.880 --> 00:03:16.310 این موضوع برای نجات جون یه نفره 00:03:16.580 --> 00:03:17.610 نجات جون یکی؟ 00:03:18.780 --> 00:03:20.450 ازتون خواهش میکنم...باشه؟ 00:03:20.550 --> 00:03:22.150 خواهش میکنم 00:03:27.550 --> 00:03:28.980 تولدت مبارک جون هی 00:03:31.580 --> 00:03:32.610 بازش کن 00:03:36.280 --> 00:03:37.280 ...خب 00:03:38.650 --> 00:03:40.610 خوشت اومد؟ - ...این - 00:03:42.150 --> 00:03:44.910 از سرم زیاده 00:03:45.880 --> 00:03:47.680 من یه کارمندم و حقوق و دستمزد پایینی دارم 00:03:47.950 --> 00:03:50.750 اینم همچین چیزی نیست که فکر میکنی 00:03:51.210 --> 00:03:53.380 من با حقوقم اینو خریدم 00:03:55.850 --> 00:03:56.980 ببند دستت 00:04:06.280 --> 00:04:07.410 خوشت میاد؟ 00:04:10.880 --> 00:04:11.880 آره 00:04:15.310 --> 00:04:18.350 ای خدا اصلا باورم نمیشه از دست این مرتیکه 00:04:19.450 --> 00:04:22.380 با نگاه کردن به اون زن زانوهام به هم میخوره 00:04:22.910 --> 00:04:24.750 برای چی آخه منو داره بدبخت میکنه؟ 00:04:25.750 --> 00:04:26.750 ای خدا 00:04:27.950 --> 00:04:30.610 اگه دوباره پاهام فلج کنه چیکار کنم؟ 00:04:34.680 --> 00:04:35.720 کیه؟ 00:04:37.510 --> 00:04:38.510 الو؟ 00:04:39.580 --> 00:04:41.910 بله جانگ پان سو هستم 00:04:43.910 --> 00:04:46.220 چی؟ مطمئنی؟ 00:04:46.610 --> 00:04:47.850 مین جه رو پیدا کردی؟ 00:04:48.250 --> 00:04:49.510 الان کجایی؟ 00:04:50.150 --> 00:04:51.980 بله ...باشه متوجه شدم 00:04:52.280 --> 00:04:55.350 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:04:55.780 --> 00:04:57.050 !اوه جانگ دول موک 00:04:57.450 --> 00:04:59.180 اوه ببین کی اینجاست 00:04:59.510 --> 00:05:01.450 شما اینجا چیکار میکنی استادکوون؟ 00:05:01.580 --> 00:05:05.510 من با آجوما اومدیم اینجا ناهار بخوریم خودت چی؟ 00:05:05.910 --> 00:05:09.780 منم با بابام قرار دارم اینجا ناهار بخوریم 00:05:10.580 --> 00:05:13.450 ولی نمیدونم چرا بابام دیر کرده 00:05:13.650 --> 00:05:15.950 واقعا؟ وااااو چه عالی 00:05:16.050 --> 00:05:18.480 عجب تصادفی ...بریم ناهار بخوریم 00:05:18.980 --> 00:05:21.950 قراره با باباش ناهار بخوره من نمیخوام قاطی شون بشم 00:05:21.950 --> 00:05:22.950 مشکلی نیست 00:05:23.380 --> 00:05:25.880 آه راستی من باید یه گزارشی رو تهیه میکردم 00:05:26.080 --> 00:05:27.110 پاک یادم رفته بود 00:05:27.180 --> 00:05:30.350 پس باید سریع بری مثل اینکه حقوق بگیریا 00:05:30.650 --> 00:05:31.650 درسته 00:05:31.950 --> 00:05:34.210 آجوما من واقعا متاسفم 00:05:34.410 --> 00:05:36.680 می شه با دول موک و پدرش ناهار بخوری؟ 00:05:36.680 --> 00:05:38.410 این مزخرفات چیه؟ 00:05:38.710 --> 00:05:41.750 هی شما دوتا با هم برنامه ریخته بودین درسته؟ 00:05:41.950 --> 00:05:44.280 ببین چقدر بد فیلم بازی می کنین...واقعا که 00:05:44.350 --> 00:05:45.380 با هم برنامه شو ریخته بودین؟ 00:05:45.450 --> 00:05:47.910 نه ...منظورتون چیه؟ - تو چشمهای من نگاه کن - 00:05:48.480 --> 00:05:50.980 تخم چشمت داره دو دو میزنه 00:05:50.980 --> 00:05:52.150 آقای جانگ ازتون خواسته بوده؟ 00:05:52.150 --> 00:05:54.710 نه اصلا این چه حرفیه 00:05:54.950 --> 00:05:56.380 دای دروغ میگی 00:05:56.550 --> 00:05:58.710 ناهار بذار واسه دفعه بعد 00:05:58.710 --> 00:05:59.980 حقه باز - صبر کن - 00:05:59.980 --> 00:06:01.650 نه بابا آجوما 00:06:06.350 --> 00:06:07.580 حالا چیکار کنیم؟ 00:06:08.950 --> 00:06:11.710 شنیدم ناهار اینجا عالیه 00:06:11.750 --> 00:06:13.580 حالا که رزرو کردیم بیا یه چیزی بخوریم 00:06:13.650 --> 00:06:15.650 پس چرا بابات نیومده؟ 00:06:16.480 --> 00:06:17.580 حتما دلیلی داشته 00:06:19.710 --> 00:06:20.750 تو چی دوست داری؟ 00:06:21.950 --> 00:06:24.510 پسر منو از کجا میشناسی؟ از کجا مین جه رو میشناسی؟ 00:06:24.510 --> 00:06:25.980 الان کجاست؟ 00:06:25.980 --> 00:06:27.050 آقا 00:06:27.250 --> 00:06:28.850 اجازه بدین نفس بکشم 00:06:30.510 --> 00:06:31.650 تشنه ام 00:06:31.710 --> 00:06:34.910 راست میگی بشین تا برات آب بیارم 00:06:40.850 --> 00:06:42.050 خیلی ممنون 00:06:46.380 --> 00:06:50.150 ...شما از یک آژانس درخواست 00:06:50.150 --> 00:06:52.050 پیدا کردن مین جه رو داده بودین؟ 00:06:52.050 --> 00:06:53.250 بله درسته 00:06:53.250 --> 00:06:55.980 چند سال پیش ازشون خواسته بودم 00:06:56.710 --> 00:06:59.250 منم بر حسب اتفاق کارمند اون آژانس دیدم 00:06:59.510 --> 00:07:02.110 و اونم در مورد جانگ مین جه گفت 00:07:02.310 --> 00:07:04.050 وقتی دیدمش 00:07:04.650 --> 00:07:06.450 مطئن شدم دوست خودمه 00:07:07.050 --> 00:07:10.010 مین جه با من توی یه یتیم خونه بودیم 00:07:10.010 --> 00:07:11.780 مطمئنی؟ 00:07:12.350 --> 00:07:14.350 کدوم یتیم خونه؟ 00:07:14.550 --> 00:07:15.810 اونجا الان بسته شده 00:07:16.550 --> 00:07:17.580 ...این 00:07:18.750 --> 00:07:19.850 مین جه است ...درسته؟ 00:07:23.550 --> 00:07:27.110 بله مین جه است ...پسر منه 00:07:27.380 --> 00:07:29.610 مین جه زنده است 00:07:30.210 --> 00:07:32.010 ما خیلی به هم نزدیک بودیم 00:07:32.380 --> 00:07:34.110 اون خیلی باهوش بود 00:07:34.110 --> 00:07:35.210 راست میگی 00:07:35.950 --> 00:07:37.680 الان میدونی مین جه کجاست؟ 00:07:38.950 --> 00:07:41.810 خب ...این مال خیلی وقت پیشه 00:07:42.550 --> 00:07:43.780 الان ازش خبر ندارم 00:07:44.750 --> 00:07:45.780 ...اما 00:07:46.650 --> 00:07:47.980 من میتونم پیداش کنم 00:07:50.880 --> 00:07:51.910 باشه 00:07:56.480 --> 00:07:59.080 برای چی هایونگ میخواست ببینت؟ 00:08:00.180 --> 00:08:01.750 وقتی مدرسه راهنمایی میرفتیم من خونه شون می موندم 00:08:01.780 --> 00:08:03.710 از اول راهنمایی تا دوم دبیرستان 00:08:05.580 --> 00:08:08.910 پس اون موقع که از خونه فرار کرده بودی 00:08:09.280 --> 00:08:10.950 در اصل از خونه هایونگ فرار کرده بودی؟ 00:08:11.510 --> 00:08:14.150 آره ...بعد از مرگ پدرم 00:08:14.250 --> 00:08:16.510 یازده سال یه زندگی پر هیاهو داشتم برای همین دیگه با هم تماس نداشتیم 00:08:16.580 --> 00:08:18.110 بعد از مدتی اون روز دیدمش 00:08:18.210 --> 00:08:21.150 یاد گذشته ها افتادم 00:08:21.650 --> 00:08:22.880 ما خیلی دوستهای صمیمی بودیم 00:08:22.880 --> 00:08:24.050 من که شک دارم 00:08:24.480 --> 00:08:25.810 واسه چی؟ 00:08:29.510 --> 00:08:31.850 وقتی پدرم گفت میخواد منو بفرسته سئول 00:08:32.280 --> 00:08:34.080 باید خیلی ناله میکردم 00:08:36.510 --> 00:08:38.820 نمیدونستم پدرم به اون زودی از دست میره 00:08:39.280 --> 00:08:41.450 اگه اون سالهارو با بابام زندگی میکردم 00:08:41.610 --> 00:08:43.880 کلی خاطرات بیشتری با هم داشتیم 00:08:44.510 --> 00:08:45.610 خیلی پشیمونم 00:08:47.980 --> 00:08:51.150 ولی بخاطر اون عروسکی که بهم داده 00:08:51.380 --> 00:08:54.710 حس میکنم با خود بابامم 00:08:57.780 --> 00:09:01.180 اگه موبایلهای اون موقع مثل الان خوب بودن عالی میشد 00:09:02.980 --> 00:09:04.010 چرا؟ 00:09:04.080 --> 00:09:06.410 پدرم یه آهنگی واسه روز تولدم خوند 00:09:07.710 --> 00:09:09.820 اگه اون روز با تلفنم فیلمشو گرفته بودم 00:09:10.180 --> 00:09:12.080 میتونستم تماشاش کنم 00:09:16.780 --> 00:09:17.880 دلم برا بابام تنگ شده 00:09:20.280 --> 00:09:23.250 کی حسودترین آدم 00:09:23.850 --> 00:09:26.780 توی این دنیاست؟ 00:09:27.510 --> 00:09:32.510 من در این لحظه خوشحالترینم 00:09:33.350 --> 00:09:36.410 نشستن - نشستن - 00:09:36.510 --> 00:09:40.410 جلوی پنجره سیاه 00:09:41.110 --> 00:09:44.580 در حال نگاه کردنم 00:09:45.650 --> 00:09:48.650 از پنجره 00:09:50.010 --> 00:09:52.880 وقتی من 00:09:53.450 --> 00:09:56.850 به تو فکر میکنم 00:09:57.550 --> 00:10:03.480 باعث میشه خوشحالترین آدم باشم 00:10:09.650 --> 00:10:11.650 حتی اگه هدیه باشه بازم خیلی گرونه هایونگ 00:10:15.210 --> 00:10:16.510 ولی ازت متشکرم 00:10:17.580 --> 00:10:18.750 بالاخره بعد از 20 سال 00:10:19.550 --> 00:10:21.510 کسی رو دیدم که تولد منو یادش بود 00:10:34.480 --> 00:10:36.610 آدرس مورد نظر شما سئول ، چیونگبوک گونگ پلاک 68 00:11:01.880 --> 00:11:03.980 شما معمولا در از پشت قفل می کنید؟ 00:11:04.180 --> 00:11:06.710 بله من همیشه قفل میکنم 00:11:06.880 --> 00:11:09.180 امکان نداره کسی بتونه بیاد اینجا 00:11:11.280 --> 00:11:12.980 اما یکی اینجا بوده 00:11:17.250 --> 00:11:19.680 احتمالا توی آسانسور دوربین مدار بسته دارین؟ 00:11:20.150 --> 00:11:21.210 یا توی پله ها؟ 00:11:21.210 --> 00:11:23.050 نه نداریم 00:11:41.450 --> 00:11:42.850 ای وای ببخشید 00:11:43.480 --> 00:11:44.510 ببخشید - ای بابا - 00:11:44.510 --> 00:11:47.110 جلو تو نگاه کن 00:11:47.110 --> 00:11:48.850 ای بابا مهم نیست 00:11:48.850 --> 00:11:50.980 از این چیزا توی خیابون پیش میاد 00:11:53.280 --> 00:11:54.480 دنبال جایی میگردی؟ 00:12:02.750 --> 00:12:03.750 دادستان هان 00:12:05.110 --> 00:12:06.310 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:12:07.380 --> 00:12:10.650 یه کاری این اطراف داشتم 00:12:10.780 --> 00:12:12.350 برای دیدن من اومدی اینجا؟ 00:12:12.580 --> 00:12:15.380 ببخشید؟ - کاشکی اول زنگ میزدی - 00:12:15.750 --> 00:12:18.080 البته من خودم میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:12:18.110 --> 00:12:19.310 همینجا صبر کنید 00:12:20.380 --> 00:12:23.850 هی باهاش مثل اون دفعه دعوانگیری 00:12:23.850 --> 00:12:25.150 باهاش دوست باش 00:12:37.280 --> 00:12:38.980 00:12:46.110 --> 00:12:47.650 اون روز 00:12:48.010 --> 00:12:49.910 فکر کردم شما آدم بدی هستی 00:12:50.910 --> 00:12:52.410 ولی حالا فهمیدم از این بخارا نداری 00:12:55.010 --> 00:12:56.110 یه بار 00:12:56.280 --> 00:12:58.980 بخاطر اینکه عاشق کسی شدم روحم رو فروختم 00:13:00.380 --> 00:13:02.350 چون برای خودم اتفاق افتاده داره بهت نصیحت میکنم 00:13:04.050 --> 00:13:06.280 ...زنهایی که در نگاه اول خوشگل نیستن 00:13:06.610 --> 00:13:08.610 وقتی به آدم می چسبن خسته کننده میشن 00:13:09.480 --> 00:13:11.780 چرا؟ برای اینکه زیاد جدابیت ندارن 00:13:11.980 --> 00:13:13.110 منظورت چیه؟ 00:13:13.110 --> 00:13:15.550 ...سوجو در اولین نگاه زیاد جذاب نیست 00:13:16.180 --> 00:13:18.980 تازه قوی و خیلی هم پر خوره 00:13:19.310 --> 00:13:21.980 هم خشنه هم با کاراش آدم جا میخوره 00:13:26.080 --> 00:13:27.380 ...من 00:13:28.280 --> 00:13:31.010 به عنوانی یه دوست نصیحتت میکنم 00:13:31.980 --> 00:13:33.380 ...وقتی 00:13:33.780 --> 00:13:35.450 مدتی پیش سوجو بمونی و از نزدیک بهش نگاه کنی 00:13:36.210 --> 00:13:39.150 تازه خوشگلیش پیدا میشه 00:13:40.580 --> 00:13:42.710 ...بهتره وقت بذاری و از نزدیک بهش نگاه کنی 00:13:43.080 --> 00:13:44.550 وگرنه بعدا پشیمون میشی 00:13:46.150 --> 00:13:47.480 تو برادر واقعی اون نیستی 00:13:48.380 --> 00:13:50.080 هدفت از گفتن این حرفها به من چیه؟ 00:13:50.080 --> 00:13:51.350 هدف کدومه؟ 00:13:52.780 --> 00:13:54.410 ...وقتی یکی خالصانه داره بهت توصیه میکنه 00:13:54.410 --> 00:13:56.580 باید دقیقا بهش گوش بدی 00:13:57.050 --> 00:13:58.110 چرا؟ 00:13:59.480 --> 00:14:01.780 چون من یازده سال پیش درست مثل تو بودم 00:14:18.410 --> 00:14:20.750 برای چی وقتی آرایش میکنم خوشگل تر نمی شم؟ 00:14:21.380 --> 00:14:23.210 چرا این ریختی شدم؟ 00:14:23.210 --> 00:14:24.850 یه جوری شدم - ای وای - 00:14:24.910 --> 00:14:26.510 چرا خودتو مثل جن درست کردی؟ 00:14:26.850 --> 00:14:28.880 بهت گفتم که تو اهل این کار نیستی 00:14:28.880 --> 00:14:31.810 باید این وسایل آرایشتو بریزی دور یه سری جدید بگیری 00:14:31.810 --> 00:14:33.550 چرا؟ - نمی بینی ؟ - 00:14:33.780 --> 00:14:35.850 نه - نکنه میخوای اینو بپوشی؟ - 00:14:36.510 --> 00:14:38.250 مگه چشه؟ - چشه ؟ - 00:14:38.980 --> 00:14:40.010 بیا اینجا بینم 00:14:58.450 --> 00:14:59.810 در نگاه اولم خوشگله 00:14:59.850 --> 00:15:00.880 آره 00:15:01.580 --> 00:15:02.850 منتظر بودی درسته؟ 00:15:05.110 --> 00:15:06.110 بریم 00:15:09.410 --> 00:15:10.410 بیا بریم 00:15:12.280 --> 00:15:13.310 بابای 00:15:16.110 --> 00:15:17.350 مراقب باش - چشم - 00:15:18.680 --> 00:15:20.050 بخشکی شانس 00:15:21.650 --> 00:15:22.880 چرا اینقدر خوشگل شد؟ 00:15:26.580 --> 00:15:29.550 دول موک ...دول موک مین جه رو پیدا کردم 00:15:30.950 --> 00:15:33.780 چی؟ - به زودی می تونیم ببینیمش بچه - 00:15:33.980 --> 00:15:35.050 واقعا؟ 00:15:35.110 --> 00:15:36.850 آره - چطوری پیداش کردی؟ - 00:15:36.850 --> 00:15:38.450 یکی رو که می شناختش ملاقات کردم 00:15:38.510 --> 00:15:39.780 اول بشین ...بشین 00:15:41.010 --> 00:15:42.080 ...ببین 00:15:42.480 --> 00:15:43.510 اینو ببین 00:15:44.780 --> 00:15:47.450 اما ده هزار دلار باید بهم بدی 00:15:47.480 --> 00:15:50.510 این مرده گفت از این کمتر نمیگیره برای پیدا کردنش 00:15:50.550 --> 00:15:52.150 من هزار دلار پیش پرداخت بهش دادم 00:15:52.380 --> 00:15:53.580 بابا 00:15:54.080 --> 00:15:57.410 چرا داد میزنی زهرم ترکید 00:15:59.180 --> 00:16:02.080 شما چطوری تونستی از این یارو رو دست بخوری؟ 00:16:02.080 --> 00:16:03.550 این معلومه که فتوشاپ شده 00:16:04.950 --> 00:16:05.950 چی؟ 00:16:06.810 --> 00:16:08.580 اینجارو نگاه کن 00:16:08.750 --> 00:16:11.450 این همون عکسیه که شما دادی اون شرکته 00:16:11.850 --> 00:16:13.910 بعد خودشون این عکس گذاشتن کنارش 00:16:14.350 --> 00:16:17.610 تازه لباسهای مدرسه شون با هم فرق داره 00:16:17.950 --> 00:16:19.980 پس زمینه هم کاملا با هم فرق داره 00:16:22.550 --> 00:16:23.810 کدوم عوضی همچین کاری کرده؟ 00:16:24.280 --> 00:16:27.050 بهتون گفته پول براش بفرستی؟ 00:16:27.450 --> 00:16:29.250 اسم و اطلاعات بانکی شو بده بهم 00:16:30.380 --> 00:16:32.010 چطوری این مرتیکه تونسته توی همچین موردی حقه بازی کنه؟ 00:16:39.480 --> 00:16:40.580 بابا 00:16:44.610 --> 00:16:45.950 مین جه 00:16:46.650 --> 00:16:48.750 تو کجایی؟ 00:16:49.810 --> 00:16:51.080 پسر بد 00:16:52.080 --> 00:16:54.310 روز تولدت سوپ جلبک دریایی خوردی؟ 00:16:56.110 --> 00:16:58.480 من اینجا نگرانتم 00:16:58.810 --> 00:17:01.880 کجای این کره زمینی بی پدر مارد؟ 00:17:06.110 --> 00:17:07.110 بابا 00:17:08.480 --> 00:17:10.110 گریه نکن 00:17:10.850 --> 00:17:13.750 من بهت گفتم که پیداش میکنم 00:17:34.610 --> 00:17:35.650 صبر کن 00:17:36.950 --> 00:17:39.180 اون دوبار رسونده بودش اینجا 00:17:40.850 --> 00:17:42.520 اینجا چه کاری داشته؟ 00:17:43.210 --> 00:17:46.480 یه کاری این اطراف داشتم 00:17:53.550 --> 00:17:55.050 ای مرتیکه عوضی 00:17:55.850 --> 00:17:58.250 اون دنبال جی بوده نه سوجو 00:18:00.910 --> 00:18:02.250 اونوقت کانگ سوجوی خنگ نفهمید 00:18:03.380 --> 00:18:05.450 ای بابا چیکار دارم میکنم؟ 00:18:05.880 --> 00:18:07.780 هی ...هی - چیه؟ - 00:18:07.910 --> 00:18:09.310 بس کن 00:18:09.980 --> 00:18:11.020 چقدر بامزن 00:18:13.710 --> 00:18:15.050 هی ببین - بیا بازی کنیم - 00:18:15.050 --> 00:18:16.910 سلام بچه ها 00:18:16.950 --> 00:18:18.020 بیاین با هم بازی کنیم 00:18:18.550 --> 00:18:19.710 سلام 00:18:23.210 --> 00:18:25.650 هی الان می کشمت 00:18:27.080 --> 00:18:28.150 تو نمیتونی منو بزنی 00:18:28.150 --> 00:18:29.250 دادستان 00:18:29.780 --> 00:18:31.180 بیاین همه بهش حمله کنیم 00:18:31.880 --> 00:18:33.880 حمله کنید 00:18:34.710 --> 00:18:36.780 نکن نکن ...صبر کن 00:18:36.980 --> 00:18:37.980 آب بپاش بهش 00:18:37.980 --> 00:18:39.380 نکن - تو هم بیا - 00:18:41.180 --> 00:18:42.350 دادستان 00:18:43.080 --> 00:18:44.310 بیا اینجا 00:18:46.210 --> 00:18:47.550 دادستان 00:18:47.710 --> 00:18:49.910 خیلی خب - بهش حمله کنید - 00:18:49.910 --> 00:18:51.250 باشه بابا تمومش کنید 00:18:51.980 --> 00:18:52.980 بیا 00:19:01.780 --> 00:19:02.880 تادا 00:19:04.810 --> 00:19:06.250 امروز تولد شماست 00:19:07.650 --> 00:19:10.610 هر تولد یک شروع جدیده ..بنابر این فقط یک شمع باید باشه 00:19:11.520 --> 00:19:12.580 آرزو کن و بعد فوت کن 00:19:15.080 --> 00:19:16.080 وایسا 00:19:16.180 --> 00:19:17.650 ...حق نداری برای گرفتن کسی 00:19:17.650 --> 00:19:19.550 یا حل یه فرونده جنایی آرزو کنی 00:19:20.110 --> 00:19:22.480 باید یه آرزوی شخصی داشته باشی ...باشه؟ 00:19:22.880 --> 00:19:23.910 باشه 00:19:30.050 --> 00:19:31.380 تبریک میگم 00:19:33.650 --> 00:19:34.650 یک لحظه 00:19:36.580 --> 00:19:37.910 تا دا 00:19:39.110 --> 00:19:40.710 امروز واقعا سوپرایز نبود؟ 00:19:44.520 --> 00:19:45.550 بازش کن 00:19:56.880 --> 00:19:58.650 وقتی من صدمه دیدم 00:19:58.950 --> 00:20:00.980 ...کراواتت کثیف شد 00:20:01.110 --> 00:20:02.750 وقتی داشتی خون سر منو پاک میکردی 00:20:05.910 --> 00:20:08.910 حالا میتونیم با مرغ سرخ شده جشن بگیریم 00:20:10.250 --> 00:20:12.180 ممنون که به دنیا اومدی جناب دادستان 00:20:12.410 --> 00:20:14.980 لطفا همه آدم بدهارو بگیرین 00:20:18.150 --> 00:20:19.150 خیلی ممنون 00:20:22.410 --> 00:20:24.520 دوستت راست میگفت 00:20:25.310 --> 00:20:27.550 چی؟ - میتونی - 00:20:27.880 --> 00:20:28.880 همینو بهش بگی؟ 00:20:30.050 --> 00:20:32.580 بهش بگو نصیحت اونو گوش دادم 00:20:33.110 --> 00:20:36.350 جانگ دول جرات کرده شمارو نصیحت کنه؟ 00:20:37.980 --> 00:20:40.020 البته یک توصیه خیلی مفید بوده 00:20:44.020 --> 00:20:45.810 میشه بخوریم؟ - البته - 00:20:50.020 --> 00:20:51.250 تبریک میگم 00:20:59.050 --> 00:21:00.210 رسیدیم 00:21:03.210 --> 00:21:04.310 بخاطر امروز ممنونم 00:21:05.350 --> 00:21:06.610 به منم خیلی خوش گذشت 00:21:07.580 --> 00:21:10.050 بهتره بری یه حمام گرم بگیری که سرما نخوری 00:21:10.610 --> 00:21:13.080 خود شما هم خیلی خیس شدی 00:21:13.250 --> 00:21:14.480 شمام مواظب باشین سرما نخورین 00:21:17.250 --> 00:21:19.210 فردا می بینمت - باشه - 00:21:21.110 --> 00:21:22.110 برو تو 00:21:22.680 --> 00:21:23.850 شما اول برو 00:21:26.750 --> 00:21:28.410 فردا می بینمت - بله - 00:21:28.880 --> 00:21:30.150 مراقب باشید 00:23:35.680 --> 00:23:36.680 درسته دول موک 00:23:38.480 --> 00:23:39.780 در حال حاضر 00:23:41.310 --> 00:23:43.910 فقط در مورد خوشحال کردن سوجو تمرکز کن 00:23:59.950 --> 00:24:00.980 ایوای 00:24:02.010 --> 00:24:03.480 کانگ این چیه؟ 00:24:04.150 --> 00:24:06.110 اینهارو از انباری برداشتم 00:24:08.910 --> 00:24:10.080 وسایل پلیسی زنونه است 00:24:10.310 --> 00:24:12.150 یه چیزاییش قابل تعویضه 00:24:12.280 --> 00:24:13.880 همه چی برای من سخت میشه 00:24:14.180 --> 00:24:16.550 هی باید این چیزارو ازمن بخوای 00:24:16.550 --> 00:24:17.950 پس من به چه دردی میخورم؟ 00:24:18.050 --> 00:24:20.110 چه میدونم دیرم شده 00:24:20.610 --> 00:24:21.810 آی 00:24:23.610 --> 00:24:24.650 چیکار میکنی؟ 00:24:26.380 --> 00:24:28.780 چیکار میکنی؟ میخوای منو برسونی؟ 00:24:29.710 --> 00:24:32.550 واقعا؟ پس زود باش 00:24:36.680 --> 00:24:38.980 چرا این روزها در مورد جی حرف نمیزنی؟ 00:24:40.110 --> 00:24:41.880 تازگی ها پیداش نیست 00:24:42.250 --> 00:24:45.410 فکر میکنی اون چطور آدمی باشه؟ 00:24:46.510 --> 00:24:49.380 چه میدونم ممکنه خارجی باشه 00:24:49.910 --> 00:24:52.450 من حتی باهاش انگلیسی حرف زدم 00:24:54.610 --> 00:24:56.950 دوستش داری؟ - معلومه که دوستش دارم - 00:24:57.310 --> 00:24:59.650 آروم و بذله گو 00:24:59.850 --> 00:25:00.950 فوق العاد ه است 00:25:02.210 --> 00:25:04.450 حیف شد دلم میخواست خیلی باهاش حرف بزنم 00:25:05.880 --> 00:25:08.050 دلم میخواد ببینمش 00:25:09.750 --> 00:25:10.750 چرا؟ 00:25:11.250 --> 00:25:13.380 خیلی بهش مدیونم 00:25:14.450 --> 00:25:16.350 دلم میخواد ببینمش و براش تلافی کنم 00:25:16.710 --> 00:25:17.880 ولی هیچ راهی وجود نداره 00:25:19.410 --> 00:25:20.750 چطوری میخوای براش تلافی کنی؟ 00:25:22.710 --> 00:25:24.680 میخوام برای تشکر واسش هدیه بخرم و ازش تشکرکنم 00:25:25.950 --> 00:25:28.110 اگه بخاطر اون نبود من الان اخراج شده بودم 00:25:30.650 --> 00:25:31.750 چی میخوای براش بخری؟ 00:25:32.250 --> 00:25:34.650 چه میدونم ، یعنی خودش چی میخواد؟ 00:25:35.310 --> 00:25:36.710 باید ببرمش یه رستوران درجه یک؟ 00:25:38.210 --> 00:25:39.710 این که خیلی بده 00:25:40.310 --> 00:25:41.310 آره 00:25:42.550 --> 00:25:45.150 چه میدونم فقط دلم میخواد زودی ببینمش 00:25:46.850 --> 00:25:48.050 یعنی اون روز میرسه؟ 00:25:51.680 --> 00:25:53.910 هی مواظب باش 00:25:57.610 --> 00:25:58.950 ایوای واقعا که 00:25:59.710 --> 00:26:01.950 بابا حواستو جمع کن 00:26:01.950 --> 00:26:03.010 چشم خانم 00:26:05.450 --> 00:26:06.750 ...هدف بعدی ما 00:26:07.080 --> 00:26:08.950 رئیس هونگ ایل گون ریئس چونمون گروپ هستش 00:26:08.950 --> 00:26:10.210 دادستان هان 00:26:10.610 --> 00:26:12.850 فکر نکنم ایده خوبی باشه تا الانم خیلی جلو رفتیم 00:26:12.850 --> 00:26:14.710 اگه بیشتر از این جلو بریم برامون خطرناک میشه 00:26:14.710 --> 00:26:16.280 هنوز دارم حرف میزنم 00:26:16.380 --> 00:26:17.980 درست میگید ....ببخشید 00:26:18.050 --> 00:26:19.410 ...در ضمن دومین هدف ما 00:26:20.080 --> 00:26:21.450 گرفتن جی هستش 00:26:23.010 --> 00:26:26.710 این واضحه که جی اطلاعات بیشتری در مورد شرکت چونمون گروپ داره 00:26:27.110 --> 00:26:30.080 جی کسی بود که در مورد سرمایه غیر قانونی شرکت چانمون خبر داشت 00:26:30.180 --> 00:26:33.280 همینطور کسی که در مورد اون شرکت کاغذی گفت بهمون جی بود 00:26:34.250 --> 00:26:35.380 اگه بتونیم جی رو بگیریم 00:26:36.010 --> 00:26:38.450 ...میتونیم اطلاعات بیشتری 00:26:38.450 --> 00:26:39.710 وراثت غیر قانونی چونمون گروه فاش کنیم 00:26:39.780 --> 00:26:42.280 ولی من هی بیشتر از جی خوشم میاد 00:26:42.310 --> 00:26:43.350 چی؟ - بخاطر اون - 00:26:43.350 --> 00:26:45.080 ...دفعه قبل به 00:26:45.380 --> 00:26:47.180 کلی یتیم خونه و بیمارستان کمک کرد 00:26:47.680 --> 00:26:50.950 برادر اون دختری که لوسمی داشت 00:26:50.950 --> 00:26:52.850 واقعا؟ - هیچ وقت فراموش نکن - 00:26:53.210 --> 00:26:54.480 دزد همیشه دزده 00:26:54.480 --> 00:26:55.810 بله متوجه شدم 00:26:58.180 --> 00:27:00.180 زمانی که بازرسی کانگ اومد 00:27:00.380 --> 00:27:03.310 میریم دیدن لی چول هو که رفته سنگاپور 00:27:03.310 --> 00:27:04.410 بله چشم 00:27:05.210 --> 00:27:06.250 دادستان 00:27:06.650 --> 00:27:07.980 ساعت نو خریدین؟ 00:27:08.380 --> 00:27:10.810 به نظر میاد خیلی گرون باشه 00:27:12.610 --> 00:27:13.650 واقعا؟ 00:27:14.080 --> 00:27:16.480 تو هیچ فرقی با بابات نداری 00:27:16.610 --> 00:27:18.280 روباه صفتی 00:27:19.280 --> 00:27:20.810 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:27:22.280 --> 00:27:25.950 درست وقتی که داری لبخند میزنی زیر اون ماسک معلوم نیست چه نقشه ای داری 00:27:26.780 --> 00:27:28.710 فکر کردی من خبر ندارم به چی فکر میکنی؟ 00:27:28.780 --> 00:27:32.050 من واقعا نمیدونم در مورد چی حرف میزنین 00:27:32.050 --> 00:27:33.680 یادت نمیاد اون روز بهم چی گفتی؟ 00:27:34.510 --> 00:27:36.280 ...گفتی به دادستان هان نزدیک میشی 00:27:36.310 --> 00:27:38.410 تا بتونی پرونده سناتور پارک حلش کنی 00:27:38.580 --> 00:27:40.110 دیدی چی شد؟ 00:27:40.380 --> 00:27:41.780 من بهت اعتماد کردم 00:27:41.950 --> 00:27:44.250 حتی در مورد سرقتی که اینجا اتفاق افتاده بود بهت گفتم 00:27:44.250 --> 00:27:46.280 اما در نهایت سناتور پارک دستگیر شد 00:27:46.680 --> 00:27:49.250 و هان جون هی داره سعی میکنه منو بگیره 00:27:50.910 --> 00:27:52.010 راستشو بگو 00:27:52.810 --> 00:27:54.950 تو باهاش همدست نیستی؟ 00:27:55.580 --> 00:27:57.750 برای چی باید همچین کاری بکنم؟ 00:27:57.780 --> 00:27:59.610 ...برای اینکه طبق نقشه پدرت بتونی 00:28:00.310 --> 00:28:02.580 جای یون هو رو بگیری 00:28:04.180 --> 00:28:05.950 واقعا اینطوری فکر میکنید؟ 00:28:07.680 --> 00:28:08.750 آره 00:28:08.950 --> 00:28:10.810 اگه واقعا این فکریه که دارین 00:28:11.150 --> 00:28:12.550 من از این شرکت میرم 00:28:14.650 --> 00:28:17.510 میخواستم به کمک دادستان هان ...جی رو براتون بگیرم 00:28:18.280 --> 00:28:19.380 خدا نگهدار 00:28:23.380 --> 00:28:24.580 صبر کن 00:28:26.280 --> 00:28:27.680 منظورت چی بود؟ 00:28:35.650 --> 00:28:38.450 هدف بعدی گرفتن جی هستش 00:28:38.750 --> 00:28:42.610 این واضحه که جی اطلاعات بیشتری در مورد شرکت چونمون گروپ داره 00:28:42.910 --> 00:28:45.950 جی کسی بود که در مورد سرمایه غیر قانونی شرکت چانمون خبر داشت 00:28:46.110 --> 00:28:49.250 همینطور کسی که در مورد اون شرکت کاغذی گفت بهمون جی بود 00:28:50.410 --> 00:28:52.550 اگه بتونیم جی رو بگیریم 00:28:52.580 --> 00:28:55.180 میتونیم قضیه وراثت غیر قانونی چونمون گروه فاش کنیم 00:28:59.880 --> 00:29:01.780 واسه چی باید با تو باشم؟ 00:29:01.780 --> 00:29:03.250 مثل اینکه دیوونه ای به خدا 00:29:04.480 --> 00:29:05.610 سلام 00:29:06.380 --> 00:29:07.480 چی شده یون جی؟ 00:29:07.580 --> 00:29:10.580 دیووونه است میخواد مخ منو بزنه 00:29:11.310 --> 00:29:13.510 مرد گنده با دختر بچه ها چیکار داری؟ 00:29:13.510 --> 00:29:16.810 خسته شده بودم دیر کردی 00:29:17.580 --> 00:29:19.910 دیروز کلی منتظرت موندم 00:29:20.380 --> 00:29:23.150 نمیدونی من از اینکه منتظر دیگران باشم متنفرم 00:29:24.380 --> 00:29:25.450 متاسفم 00:29:26.150 --> 00:29:29.010 مطمئن باش تمام تلاشم رو برات میکنم 00:29:29.350 --> 00:29:30.850 دفاتر آوردی؟ 00:29:33.150 --> 00:29:34.150 بیا 00:29:35.710 --> 00:29:38.650 واقعا میتونی اینکارو بکنی؟ 00:29:38.650 --> 00:29:40.250 معلومه بابا 00:29:40.450 --> 00:29:42.980 اگه از کشور خودمون بود سخت بود ولی 00:29:43.310 --> 00:29:46.150 بیرون کشیدن پول از یک کشور دیگه مثل آب خوردن میمونه 00:29:46.750 --> 00:29:48.550 پول تو سنگاپوره دیگه مگه نه؟ 00:29:49.650 --> 00:29:52.580 من چه میدونم تو خواستی فقط همین کارو بکنم 00:29:53.380 --> 00:29:56.480 منم فقط میخوام درست انجامش بدی 00:29:57.480 --> 00:29:58.950 ...نکنه نقشه داری 00:29:59.380 --> 00:30:01.610 منو گیر پدر بزرگم بندازی؟ 00:30:01.610 --> 00:30:03.580 داداش خوب گوش کن 00:30:03.810 --> 00:30:05.850 اینطوری منم دستگیر میشم 00:30:05.850 --> 00:30:07.510 حتی ممکنه نابود بشم 00:30:08.280 --> 00:30:12.180 من فقط میخواستم با تو که رئیس آینده شرکتی نزدیک بشم 00:30:12.180 --> 00:30:13.380 اگه نمیخوای اصلا بیخیال 00:30:15.410 --> 00:30:17.150 منظور من این نبود 00:30:17.250 --> 00:30:19.110 باشه ...بگیر بابا ...بگیر 00:30:22.180 --> 00:30:23.210 اما 00:30:23.650 --> 00:30:25.250 چقدر میتونی پول بکشی بیرون؟ 00:30:26.680 --> 00:30:27.980 چقدر تو نیاز داری؟ 00:30:32.650 --> 00:30:34.950 ...مامان اگه بریم اونجا واقعا میتونیم 00:30:34.950 --> 00:30:37.010 آجوشی رو پیدا کنیم؟ 00:30:38.180 --> 00:30:39.280 یو وول 00:30:39.810 --> 00:30:42.980 بهت گفتم نباید بهش بگی آجوشی باید بگی بابا 00:30:43.050 --> 00:30:45.680 شما که گفتی بابام فوت شده 00:30:46.380 --> 00:30:49.380 خب اون آجوشی پدر فعلی توئه 00:30:49.880 --> 00:30:52.750 اون باید موفق بشه تا ما راحت زندگی کنیم 00:30:53.050 --> 00:30:55.780 ...میخوای همیشه جاهای موقت زندگی کنیم 00:30:55.780 --> 00:30:58.180 و نتونی چیزای خوشمزه بخوری؟ 00:30:58.710 --> 00:31:00.310 من مشکلی ندارم 00:31:00.450 --> 00:31:02.650 ولی نمیخوام ناراحتی تو رو ببینم 00:31:03.710 --> 00:31:06.210 دختر خوشگل من 00:31:07.710 --> 00:31:08.810 بریم 00:31:16.410 --> 00:31:17.410 لی یون هو؟ 00:31:17.710 --> 00:31:20.550 مامان چی شده؟ اونو می شناسی؟ 00:31:21.180 --> 00:31:22.280 نه چیزی نیست 00:31:35.950 --> 00:31:38.080 من بستنی نمیخورم 00:31:38.250 --> 00:31:39.810 زیاد ایرادی نباش 00:31:39.810 --> 00:31:42.510 بخورش همه بچه ها بستنی دوست دارن 00:31:42.510 --> 00:31:43.710 ببخشید 00:31:44.180 --> 00:31:45.980 ولی دخترم ریه هاش ضعیفه 00:31:47.180 --> 00:31:50.810 یون جی بچه رو ببر بیرون یه کم براش تنقلات خوشمزه بگیر 00:31:51.610 --> 00:31:53.710 مشکلی نیست من نمیخورم 00:31:54.350 --> 00:31:56.810 من باید با مامانت صحبت کنم 00:31:57.080 --> 00:31:58.150 برو یون چی 00:32:03.780 --> 00:32:05.380 ازش بخوا چیزای خوشمزه برات بگیره 00:32:05.380 --> 00:32:06.410 باشه 00:32:06.480 --> 00:32:07.610 چه دختر خوبی 00:32:09.480 --> 00:32:11.850 شوهر منو پیدا کردی؟ 00:32:14.280 --> 00:32:15.310 ...احتمالا شما 00:32:15.810 --> 00:32:16.950 هونگ می ئه رو میشناسی؟ 00:32:17.350 --> 00:32:18.580 می شناسم 00:32:18.810 --> 00:32:21.410 شوهرم با اونه ؟ الان کجاست؟ 00:32:22.510 --> 00:32:23.980 ...فکر میکنم 00:32:24.610 --> 00:32:25.880 تو ویلای اون خانم باشن 00:32:28.150 --> 00:32:29.180 ...اون زن 00:32:29.980 --> 00:32:31.750 فراتر از تصور ماست 00:32:31.850 --> 00:32:33.550 اینطوری ممکنه در معرض خطر قرار بگیری 00:32:33.710 --> 00:32:36.080 من اول باید با شوهرت ملاقات کنم 00:32:36.080 --> 00:32:37.310 نه 00:32:38.080 --> 00:32:39.810 من اول باید ببینمش 00:32:39.980 --> 00:32:41.910 لطفا آدرس ویلاشو بهم بدین 00:32:43.310 --> 00:32:45.980 خواهش میکنم آدرس بهم بدین 00:32:55.410 --> 00:32:56.780 راستی 00:32:56.980 --> 00:32:59.350 میشه تا من برگردم مراقب یو وول باشید؟ 00:32:59.350 --> 00:33:01.410 وقتی شوهرم دیدم دوباره میام اینجا 00:33:01.450 --> 00:33:04.210 ...به نظرتون بهتر نیست برای متقاعد کردن شوهرت 00:33:04.510 --> 00:33:06.280 بچه رم با خودت ببری؟ 00:33:06.610 --> 00:33:09.010 اجازه بدین من خودم اول برم دیدنش 00:33:09.080 --> 00:33:10.910 زودی بر میگردم 00:33:22.880 --> 00:33:24.580 این شرکتیه که تاسیس کردی؟ 00:33:24.880 --> 00:33:28.750 اوهوم ...شاید باورت نشه ولی کلی سود میاره 00:33:28.750 --> 00:33:30.410 کلی برام در آمد زایی میکنه 00:33:30.710 --> 00:33:33.980 من بهت نیاز دارم که توی یه بخش مدیریت کنی 00:33:34.110 --> 00:33:36.110 من این ایده رو واقعا دوست ندارم 00:33:36.580 --> 00:33:38.980 من فقط میخوام رو عزیز دلم تمرکز کنم 00:33:41.410 --> 00:33:43.750 اینجوری نکن ما توی دفتریم 00:33:43.850 --> 00:33:46.610 چرا؟ میترسی شوهرت متوجه بشه؟ 00:33:47.380 --> 00:33:49.380 برام مهم نیست متوجه بشه یا نشه 00:33:49.380 --> 00:33:52.180 خودشم همین کارو میکنه من از چیزی ترس ندارم 00:33:52.180 --> 00:33:53.450 ...پس 00:33:54.150 --> 00:33:56.080 ...نمیشه از شوهرت طلاق بگیری 00:33:57.950 --> 00:33:59.280 بیای پیش من؟ 00:34:04.150 --> 00:34:05.410 نه نمی تونم 00:34:06.350 --> 00:34:08.420 هر چند که مدتهاست که دیگه به چشم یه زن بهم نگاه نمی کنه 00:34:09.010 --> 00:34:11.380 ولی کلی حال منو تا حالا گرفته 00:34:13.950 --> 00:34:14.980 لعنتی 00:34:15.380 --> 00:34:16.550 !بهتره تو اول مراقب خودت باشی 00:34:16.580 --> 00:34:18.580 زنت بهت نگفت اومده بود دیدن من؟ 00:34:19.550 --> 00:34:21.980 ...واقعا که خیلی خجالت کشیدم 00:34:21.980 --> 00:34:23.780 اونم جلوی یه خروار آدم 00:34:23.850 --> 00:34:26.210 من برگه های طلاق براش فرستادم 00:34:26.310 --> 00:34:27.810 به زودی طلاق میگیریم 00:34:27.810 --> 00:34:30.480 من واقعا متنفرم این چیزا کش پیدا کنه 00:34:30.480 --> 00:34:31.950 ...اگه نتونی زودی تمومش کنی 00:34:31.950 --> 00:34:34.350 ...منم 00:34:35.180 --> 00:34:37.650 واقعا این رابطه رو تموم میکنم ...فهمیدی؟ 00:34:37.850 --> 00:34:41.110 باشه ...فهمیدم ...بیخودی جوش نیار 00:34:42.180 --> 00:34:43.180 ...تو 00:34:43.810 --> 00:34:46.850 بخاطر پوله که داری با من قرار میذاری 00:34:47.550 --> 00:34:49.850 خوب در واقع پول چیز خوبیه 00:34:51.980 --> 00:34:54.150 فقط مثل همین حال سعی کن حال منو خوب نگه داری 00:34:54.150 --> 00:34:56.510 منم پست رئیس شرکت میدم بهت 00:34:56.750 --> 00:34:59.210 پس سعی کن زودتر طلاقش بدی 00:34:59.510 --> 00:35:00.610 حتما ...حتما 00:35:01.310 --> 00:35:02.450 به زودی یه سره اش میکنم 00:35:08.010 --> 00:35:11.080 خدای من 00:35:11.110 --> 00:35:12.250 نمیای؟ 00:35:12.380 --> 00:35:14.280 دارم میام عزیزدلم 00:35:17.580 --> 00:35:18.650 ببخشید که دیر کردم 00:35:19.610 --> 00:35:22.010 کلی کار داشتم که باید بهش رسیدگی میکردم 00:35:26.710 --> 00:35:28.550 هر بار که دیدنم میای برام گل میاری 00:35:29.610 --> 00:35:31.280 این گل کاملا مناسب خودته 00:35:31.980 --> 00:35:33.680 با یک عطر جذاب 00:35:39.680 --> 00:35:40.680 خیلی ممنون 00:35:42.280 --> 00:35:45.610 راستی ، یون هو اون فایل بهت داد؟ 00:35:46.810 --> 00:35:47.810 آره 00:35:48.110 --> 00:35:49.510 میشه منم یه نگاه بهش بندازم؟ 00:35:49.550 --> 00:35:50.780 فقط یه کم صبر کن 00:35:51.010 --> 00:35:52.350 هنوز داریم داده هارو تجزیه و تحلیل میکنیم 00:35:53.880 --> 00:35:56.580 چقدر میخوای پول بکشی بیرون؟ 00:35:56.710 --> 00:35:57.710 اگه بهت بگم 00:35:58.350 --> 00:35:59.510 باهام قرار میذاری؟ 00:36:01.850 --> 00:36:03.680 بیا قدم بزنیم و در موردش حرف بزنیم 00:36:03.880 --> 00:36:05.050 اینجا احساس خجالت بهم دست میده 00:36:05.950 --> 00:36:06.950 باشه 00:36:14.280 --> 00:36:15.750 با سوجو هنوز در رابطه ای؟ 00:36:16.610 --> 00:36:17.610 کانگ سوجو؟ 00:36:18.310 --> 00:36:19.880 آره ...با هم زندگی میکنیم 00:36:20.920 --> 00:36:22.850 شنیدم توی دفتر دادستانی باهاش ملاقات کردی 00:36:23.580 --> 00:36:25.180 با هم ازدواج کردین؟ 00:36:25.680 --> 00:36:28.510 چی؟ برا چی باید باهم ازدواج کنیم؟ 00:36:28.950 --> 00:36:30.950 پدرم با پدرش رابطه دوستی داشتن 00:36:31.080 --> 00:36:33.110 بخاطر همین توی یه خونه زندگی میکنیم نه توی یه اتاق 00:36:34.010 --> 00:36:35.050 که اینطور 00:36:36.210 --> 00:36:38.310 واسه چی پرسیدی؟ 00:36:39.350 --> 00:36:42.110 خوب قرار بود دو روز پیش همو ببینیم ولی اون نیومد 00:36:43.950 --> 00:36:46.420 دو روز پیش؟ من با خودم بردمش 00:36:46.420 --> 00:36:47.810 توی خونه یه موضوع اضطراری پیش اومد 00:36:55.210 --> 00:36:56.780 این چیه؟ 00:36:57.110 --> 00:36:58.610 نزدیک بودا 00:36:58.610 --> 00:37:01.010 اگه این گل بو کنی کل روز اسهال می کنی 00:37:03.950 --> 00:37:04.950 چی شده هایونگ؟ 00:37:05.310 --> 00:37:06.450 یهو دلم درد گرفت 00:37:07.880 --> 00:37:09.610 دستشویی کجاست؟ - دستشویی؟ - 00:37:10.550 --> 00:37:11.710 دستشویی؟ 00:37:13.550 --> 00:37:14.610 فکر کنم اونجا باشه 00:37:17.610 --> 00:37:20.550 چی شده میخوای بری دستشویی؟ 00:37:22.050 --> 00:37:23.450 نه 00:37:23.710 --> 00:37:25.880 بیا سریع بریم یه کافی شاپ چیزی 00:37:25.980 --> 00:37:26.980 کافی شاپ 00:37:27.780 --> 00:37:29.610 این طرفها کافی شاپ نیست 00:37:32.350 --> 00:37:35.750 مثل اینکه حالت خوب نیست فکر نمیکنی باید بری دستشویی؟ 00:37:35.750 --> 00:37:38.010 من نمی تونم از توالتهای عمومی استفاده کنم 00:37:38.610 --> 00:37:40.250 مگه توالت عمومی چشه؟ 00:37:40.750 --> 00:37:41.780 ...من 00:37:43.080 --> 00:37:44.510 اصلا نمی تونم اینجا برم توالت 00:37:45.010 --> 00:37:46.110 ...هایونگ مردم 00:37:46.250 --> 00:37:49.010 توی این پارک همه از سرویس بهداشتی همینجا استفاده می کنن 00:37:50.780 --> 00:37:51.780 ...نکنه تو 00:37:52.510 --> 00:37:54.880 وسواس داری؟ 00:37:54.980 --> 00:37:57.680 از اونها نیستی که باید برا خودت توالت شخصی حمل کنی؟ 00:37:59.580 --> 00:38:00.580 وای مردم 00:38:02.210 --> 00:38:03.650 چقدر سریع رفت 00:38:04.350 --> 00:38:05.380 عجب سرعتی 00:38:06.310 --> 00:38:07.850 ببین با اون پاشنه چقدر سریع میدوه 00:38:11.950 --> 00:38:13.250 سونگ سیک حرف نداره 00:38:20.880 --> 00:38:22.380 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:38:24.420 --> 00:38:27.080 دیدی توالت عمومی هیچ مشکلی نداره 00:38:27.510 --> 00:38:30.420 توالتهای عمومی کره بهترینن توی دنیا خیلی تمیزن 00:38:32.050 --> 00:38:33.380 بیا بریم خونه 00:38:35.210 --> 00:38:36.250 چی شد باز؟ 00:38:37.210 --> 00:38:38.250 هایونگ حالت خوبه؟ 00:38:39.180 --> 00:38:40.180 هی 00:38:40.880 --> 00:38:42.710 هایونگ اگه کاغذ توالت بیشتری خواستی صدام کن 00:38:43.510 --> 00:38:45.280 چیزی نیست من درکت میکنم 00:38:52.280 --> 00:38:53.380 ما از دادستانی اومدیم 00:38:53.920 --> 00:38:56.250 شما پدر لی چول هو که در سنگاپوره هستید؟ 00:38:56.920 --> 00:38:59.420 شنیدین پسرتون ناقافل گم شده؟ 00:38:59.580 --> 00:39:01.280 از پسرتون خبر دارین؟ 00:39:03.050 --> 00:39:05.080 ای بابا ...ببخشید آقا 00:39:05.310 --> 00:39:07.550 صبر کن آقا ...پدر جان 00:39:07.550 --> 00:39:09.480 لطفا در و باز کنید و گوش بدین 00:39:09.480 --> 00:39:10.750 پدر جان 00:39:10.780 --> 00:39:12.920 اجازه بدید یه سوال ازتون بپرسم 00:39:13.180 --> 00:39:15.880 ببخشید - سلام خانم کانگ منم جی - 00:39:16.110 --> 00:39:17.420 بازرس نام 00:39:17.780 --> 00:39:20.250 یه مسیج از جی گرفتم 00:39:20.550 --> 00:39:23.250 احتمالا بیرونی چون جواب منو ندادی 00:39:24.150 --> 00:39:25.150 جوابشو بده 00:39:26.750 --> 00:39:28.480 بله من بیرونم 00:39:33.150 --> 00:39:34.480 برو یه کافه نت نزدیک 00:39:34.580 --> 00:39:37.510 برم کافه نت 00:39:39.310 --> 00:39:40.580 الان کجایی؟ 00:39:41.150 --> 00:39:42.780 کره ای؟ خارجی؟ 00:39:43.350 --> 00:39:45.580 هروقت تمایلی هست، راه رسیدن به آن هم هست 00:39:46.380 --> 00:39:47.920 ...من هر جا که تصمیم بگیرم 00:39:48.310 --> 00:39:49.850 همونجام 00:39:50.920 --> 00:39:52.510 ...میتونم در هوایی باشم 00:39:53.150 --> 00:39:54.950 که نفس میکشی و یا حتی درون قلبت 00:39:56.050 --> 00:39:57.450 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:40:03.810 --> 00:40:05.480 اسمت چیه؟ 00:40:05.920 --> 00:40:06.980 اسم واقعیت 00:40:08.950 --> 00:40:11.480 ببخشید نمی تونم بهت بگم 00:40:13.150 --> 00:40:14.150 چرا نمی تونی؟ 00:40:14.750 --> 00:40:16.580 ...لحظه ای که اسم منو بدونی 00:40:17.180 --> 00:40:18.380 رابطه ما تموم میشه 00:40:18.950 --> 00:40:21.380 من به عنوان یک سایه پشتت باقی میمونم 00:40:22.380 --> 00:40:24.250 حتی اگه به جای دیگه ای نگاه کنی 00:40:26.180 --> 00:40:27.610 چشم های من همیشه بر روی توست 00:40:29.880 --> 00:40:31.150 این که سخت تر شد 00:40:31.710 --> 00:40:33.250 عقلم قد نمیده 00:40:34.810 --> 00:40:36.350 بهش بگو میخوای ببینیش 00:40:37.210 --> 00:40:39.150 چی؟ چطوری میتونم اینو بگم؟ 00:40:39.150 --> 00:40:40.420 دارم میگم ، بهش بگو 00:40:40.880 --> 00:40:42.380 زود باش دیگه - باشه - 00:40:45.150 --> 00:40:46.610 میتونم همدیگرو ببینیم؟ 00:40:47.980 --> 00:40:50.050 من دلم میخواد تو رو ببینم 00:40:50.310 --> 00:40:51.610 واقعا میتونیم همدیگرو ببینیم؟ 00:40:52.580 --> 00:40:53.810 منم دلم میخواد ببینمت 00:40:54.710 --> 00:40:56.180 در ضمن یه چیزی برات دارم 00:41:01.450 --> 00:41:03.180 واقعا؟ کجا؟ 00:41:12.810 --> 00:41:13.810 رئیس 00:41:14.580 --> 00:41:17.350 مردی که اون روز گنجینه رو با خودش آورده بود 00:41:17.810 --> 00:41:19.580 شنیدم رفته شرکت چونمون گروپ 00:41:19.680 --> 00:41:21.610 چونمون گروپ؟ - بله - 00:41:22.880 --> 00:41:25.610 به نظر میرسه با رئیس هنگ همکاری داره 00:41:26.780 --> 00:41:29.680 فکر نمی کنید قبلا گنج پیدا کردن؟ 00:41:29.750 --> 00:41:32.310 شاید رفته اونجا اون عتیقه رو بفروشه 00:41:33.080 --> 00:41:35.250 ...همه میدونن 00:41:35.510 --> 00:41:37.680 رئیس هنگ دارایی های فرهنگی رو جمع میکنه 00:41:38.150 --> 00:41:39.880 ...بخاطر همین به خانم اوه گفتم 00:41:40.080 --> 00:41:41.850 از نزدیک زیر نظر داشته باشش 00:41:42.550 --> 00:41:43.550 خوبه 00:41:52.950 --> 00:41:55.550 این واقعیه؟ 00:41:55.680 --> 00:41:56.710 بله 00:41:57.310 --> 00:42:00.510 من اینو پیش ارزیابهای معروف چک کردم 00:42:03.210 --> 00:42:06.510 ...پس من میتونم 00:42:06.950 --> 00:42:08.110 ...اینو نگه دارم 00:42:09.280 --> 00:42:11.280 تا ارزیاب خودم تاییدش کنه؟ 00:42:11.450 --> 00:42:14.310 راستش میترسم و جرات اینکارو ندارم 00:42:15.010 --> 00:42:16.380 ...منظورم این نیست که 00:42:16.980 --> 00:42:18.750 به شما اعتماد ندارم 00:42:19.480 --> 00:42:22.350 ...چون این یک گنج گرانبهاست 00:42:22.480 --> 00:42:24.420 نمی تونم اینجا بذارمش 00:42:25.050 --> 00:42:28.010 اگه میخواید اصل بودنش رو ثابت کنید جلوی من اینکارو بکنید 00:42:29.420 --> 00:42:30.850 ...داری میگی 00:42:31.580 --> 00:42:33.150 اینُ از پدرت به ارث بردی؟ 00:42:33.310 --> 00:42:34.380 بله 00:42:34.980 --> 00:42:36.650 ...پدرم 00:42:37.150 --> 00:42:40.110 علاقه زیادی به جمع آوری عتیقه جات داشت 00:42:43.580 --> 00:42:45.610 ...اون این گنجیه با ارزش 00:42:47.710 --> 00:42:49.450 از کجا گرفته بوده؟ 00:42:50.580 --> 00:42:52.450 ...من خبر ندارم 00:42:53.150 --> 00:42:55.610 چیزی در موردش نمیدونم - ...نکنه - 00:42:57.920 --> 00:42:59.450 چیز دیگه ای هم مثل این داری؟ 00:42:59.610 --> 00:43:03.250 یه سری دیگه هست 00:43:03.610 --> 00:43:06.950 ولی این از همه با ارزش تره 00:43:10.380 --> 00:43:13.050 شما اینو ازم میخری؟ 00:43:15.920 --> 00:43:17.050 ...چه قیمتی 00:43:18.650 --> 00:43:20.210 مد نظرته؟ 00:43:20.650 --> 00:43:21.980 ...من شنیدم 00:43:22.150 --> 00:43:24.880 یکی از موزه های معروف 00:43:25.350 --> 00:43:27.580 صد ملیون دلار بابتش میده 00:43:28.310 --> 00:43:30.950 و به نظر من ارزش اینو داره 00:43:34.150 --> 00:43:35.210 متوجه شدم 00:43:35.850 --> 00:43:39.010 یه شماره بهت میدم ، لطفا دوباره بیا اینجا 00:43:39.610 --> 00:43:41.910 چشم - من با ارزیاب خودم صحبت میکنم - 00:43:42.150 --> 00:43:43.510 اگه این اصل بود 00:43:44.910 --> 00:43:46.250 ازت میخرم 00:43:46.750 --> 00:43:48.080 باشه ممنون 00:43:51.450 --> 00:43:52.450 خیلی ممنون 00:43:55.150 --> 00:43:56.210 به امید دیدار 00:44:02.980 --> 00:44:04.780 (گالری شینجو پارک تائ سون) 00:44:15.050 --> 00:44:16.710 بله قربان 00:44:17.350 --> 00:44:18.810 ...با آقای کیم تماس بگیر 00:44:19.210 --> 00:44:22.210 بهش بگو این مرد از نزدیک زیر نظر داشته باشه 00:44:23.680 --> 00:44:25.510 اینم کارت و اسمشه 00:44:27.680 --> 00:44:28.810 بله قربان 00:44:31.810 --> 00:44:34.350 ...یعنی گنج قبل از اینکه 00:44:35.610 --> 00:44:37.780 نقشه ها پیدا بشه کشف شده؟ 00:44:48.250 --> 00:44:50.610 هایونگ واقعا دلش درد میکنه 00:44:51.110 --> 00:44:52.780 رنگ از روش پریده 00:44:52.850 --> 00:44:54.580 نکنه غذای مسموم خورده 00:44:55.150 --> 00:44:57.450 باید مراقب غذا خوردنش باشه - میدونم - 00:44:57.850 --> 00:44:59.450 فردا میبرمش بیمارستان 00:45:00.280 --> 00:45:01.280 این چیه؟ 00:45:02.750 --> 00:45:04.550 از سفال خوشت میاد؟ 00:45:04.750 --> 00:45:05.750 چیزی نیست 00:45:06.450 --> 00:45:08.210 اینو از پدرم به ارث بردم 00:45:08.510 --> 00:45:09.510 چی؟ 00:45:10.050 --> 00:45:12.510 از پدرت چیزی هم به ارث بردی؟ 00:45:14.610 --> 00:45:17.350 فقط میدونم که ارزش زیادی نداره 00:45:17.380 --> 00:45:18.610 همه جاش ترک خورده 00:45:20.050 --> 00:45:21.510 پدر منو یادت میاد؟ 00:45:21.980 --> 00:45:24.610 البته عروسی مون اومده بودن 00:45:27.280 --> 00:45:29.580 درست مثل این کاسه ترک خورده بود 00:45:30.750 --> 00:45:32.480 مردم میگن پسر کو ندارد نشان از پدر 00:45:33.010 --> 00:45:35.550 چطوری پدر بزرگم پسری مثل اون داشته؟ 00:45:37.780 --> 00:45:39.750 اون یک کارمند رسمی بود 00:45:39.910 --> 00:45:41.510 ...کشور فقط بخاطر پدر بزرگم 00:45:41.550 --> 00:45:43.110 استخدامش کرده بود 00:45:44.080 --> 00:45:46.510 اون یک قمار باز و یک آدم کاملا مستبد بود 00:45:48.110 --> 00:45:49.510 ...تنها چیزی که برای من گذاشت 00:45:50.580 --> 00:45:52.110 همین بوده 00:45:54.180 --> 00:45:56.280 این تنها چیزی نیست که برات گذاشته 00:45:56.910 --> 00:45:59.210 با ارزش ترین جواهر دنیا اینجاست 00:46:03.280 --> 00:46:04.450 عزیزم 00:46:05.710 --> 00:46:07.780 میدونم که دوران سختی داشتی 00:46:08.410 --> 00:46:09.550 ...اما 00:46:09.950 --> 00:46:12.010 من به خانواده تو ایمان دارم 00:46:13.080 --> 00:46:14.280 یک روز 00:46:14.710 --> 00:46:16.210 ...تو در بالاترین موقعیت 00:46:16.210 --> 00:46:18.550 این بنیاد قرار خواهی گرفت 00:46:22.750 --> 00:46:25.910 و هایونگ صاحب چانمون گروپ میشه 00:46:26.310 --> 00:46:28.180 اونوقت خانواده ما صاحب همه چی میشه 00:46:28.710 --> 00:46:31.650 اونوقت دیگه لازم نیست بخاطر یه کاسه شکسته ناراحت بشی 00:46:32.650 --> 00:46:35.110 آینده ما از ما جلوتره 00:46:35.680 --> 00:46:36.710 اینطور نیست؟ 00:46:47.180 --> 00:46:48.210 یو وول 00:46:48.680 --> 00:46:51.310 این شماره مادرته ...درسته؟ 00:46:51.480 --> 00:46:52.480 بله 00:46:54.310 --> 00:46:57.110 مادرت گوشی شو جواب نمیده 00:46:57.110 --> 00:46:58.380 گاهی اینکارو میکنه 00:46:58.450 --> 00:47:00.050 واقعا چه زن مسخره ای 00:47:00.050 --> 00:47:02.710 چطوری میتونه بچه شو بذاره و جواب گوشی نده؟ 00:47:04.280 --> 00:47:06.180 آجوشی من گشنمه 00:47:06.310 --> 00:47:08.910 اصلا نگران نیستی مادرت نیست؟ 00:47:09.050 --> 00:47:12.050 نه نگران نیستم مادرم میاد 00:47:14.210 --> 00:47:16.010 آجوشی یه چیزی بده لطفا بخورم 00:47:16.650 --> 00:47:18.550 هنوز هیچ پیشرفتی نداشتی؟ 00:47:18.610 --> 00:47:20.380 هنوز کلی راه هست که باید برم 00:47:20.850 --> 00:47:23.510 این زنیکه میگه اگه براش خوب باشم 00:47:23.510 --> 00:47:25.610 میخواد برام یه فروشگاه باز کنه 00:47:25.610 --> 00:47:27.080 ولی الان نمی تونه همچین کاری کنه 00:47:29.580 --> 00:47:31.650 اگه تهدیدش کنیم که به شوهرش میگیم چی؟ 00:47:32.010 --> 00:47:34.910 بگیم اگه پول نده واقعا به شوهرش میگیم 00:47:35.210 --> 00:47:37.310 باید هر طور شده ازش پولو بگیرم 00:47:37.310 --> 00:47:39.580 فکر نمیکنم اینکار جواب بده 00:47:39.580 --> 00:47:41.450 هر دوشون میدونن که اون یکی معشوقه داره 00:47:41.550 --> 00:47:43.780 ولی به روی خودشون نمیارن 00:47:43.780 --> 00:47:46.380 حتی مژه نمیزنه اگه تهدیدش کنم 00:47:46.410 --> 00:47:48.010 حتی شوهرش نمیخواد طلاقش بده 00:47:48.180 --> 00:47:49.710 پس حالا چیکار کنیم؟ 00:47:51.650 --> 00:47:53.610 اینطوری حتی نمیتونم انتقام بابای یووول بگیرم 00:47:53.780 --> 00:47:55.810 میخوای بذاری اون زنیکه هر کار دلش میخواد بکنه؟ 00:47:55.980 --> 00:47:58.480 ببین یه کم باید بیشتر صبر داشته باشی 00:47:58.880 --> 00:48:00.450 فرصتهای دیگه ای هم داریم 00:48:00.450 --> 00:48:02.310 صبر کردن برا من نون و آب میشه؟ 00:48:02.450 --> 00:48:04.380 ...هر چی هم پول داشتم واسه 00:48:04.380 --> 00:48:06.010 نزدیک شدن تو به اون زنیکه خرج کردم 00:48:06.010 --> 00:48:07.010 ....خب 00:48:07.680 --> 00:48:10.810 اون وکیله چی شد؟ 00:48:11.280 --> 00:48:13.310 چرا اون بهش نزدیک نشد؟ 00:48:13.310 --> 00:48:14.380 چه میدونم 00:48:15.480 --> 00:48:17.710 فکر میکنم اون با پسرش رابطه داره 00:48:17.880 --> 00:48:19.980 ولی نمی فهمم موضوع چیه 00:48:20.180 --> 00:48:21.180 ...پس 00:48:21.450 --> 00:48:23.780 چطوره روی همین تمرکز کنیم؟ 00:48:23.950 --> 00:48:26.280 باید پیدا کنی اون تو چه زمینه ای خوبه 00:48:26.750 --> 00:48:29.380 به هر حال وقتی لباس بدل پوشیده 00:48:29.450 --> 00:48:31.710 یعنی یه چیزی برای قایم کردن داره 00:48:33.380 --> 00:48:34.950 اگه همه چی خوب پیش بره 00:48:34.980 --> 00:48:37.080 شاید یه چیزی بدست آوردیم 00:48:43.710 --> 00:48:45.380 دختر مشتری ؟ 00:48:46.310 --> 00:48:48.780 یعنی تا الان نیومده دنبالش؟ 00:48:49.310 --> 00:48:51.110 نمی بینید؟ 00:48:51.180 --> 00:48:52.750 دخترش گذاشته و فرار کرده 00:48:54.710 --> 00:48:57.850 پشت مادرم حرف نزن مامانم میاد دنبالم 00:48:57.950 --> 00:48:59.850 نگاش کن چه دختر رو داری 00:48:59.880 --> 00:49:00.950 یون جی 00:49:00.950 --> 00:49:03.010 هی چرا میخوای ناراحتش کنی؟ 00:49:04.050 --> 00:49:07.610 خیلی دیره ، نباید بذاریم اینجا بخوابه؟ 00:49:08.050 --> 00:49:10.880 من مخالفم نمیشه برای همیشه اینجا بمونه 00:49:11.080 --> 00:49:12.180 من موافقم 00:49:12.510 --> 00:49:14.450 همیشه هر چی که تو ضدشی همون درسته 00:49:14.450 --> 00:49:15.750 ای بابا 00:49:16.850 --> 00:49:19.750 ای خدا دختر خوشگله 00:49:21.280 --> 00:49:23.280 هی دول موک بهش زنگ زدی؟ 00:49:23.410 --> 00:49:24.410 بله 00:49:24.610 --> 00:49:27.380 حتما باطری تلفن مامانم تموم شده 00:49:27.410 --> 00:49:29.180 ...بخاطر اینکه دنبال بابام بگردیم 00:49:29.180 --> 00:49:31.080 همیشه توی متل می خوابیم 00:49:31.080 --> 00:49:33.180 بخاطر همین نتونسته موبایلش شارژ کنه 00:49:33.180 --> 00:49:34.380 بیچاره بچه 00:49:35.280 --> 00:49:38.710 وقتی بومی رو فرستادم کاندا همین سنی بود 00:49:38.710 --> 00:49:41.380 میتونیم بدون مجوز اینجا نگهش داریم؟ 00:49:41.810 --> 00:49:43.880 بعدا اتفاق بدی که نمیفته؟ 00:49:44.380 --> 00:49:47.280 فکر کنم بهتره ببریمش ایستگاه پلیس 00:49:47.280 --> 00:49:50.380 چه آدم بیرحمی ، چطوری میتونی بچه رو ببریش ایستگاه پلیس؟ 00:49:50.980 --> 00:49:54.410 مادرش به دول موک اعتماد کرده که سپردش دست اون 00:49:54.410 --> 00:49:56.980 بهتون که گفتم مادرش ولش کرده رفته 00:49:56.980 --> 00:49:58.180 یون جی 00:49:58.680 --> 00:50:00.610 مراقب حرف زدنت باش 00:50:00.610 --> 00:50:01.750 اون داره گوش میده 00:50:14.650 --> 00:50:17.610 مادر بزرگ 00:50:17.610 --> 00:50:18.710 جانم 00:50:18.810 --> 00:50:20.850 من خوابم میاد 00:50:20.950 --> 00:50:23.680 خوابت میاد؟ 00:50:23.680 --> 00:50:25.880 باشه عزیزم بخواب 00:50:26.110 --> 00:50:27.310 بگیر بخواب 00:50:34.810 --> 00:50:37.380 چیه؟ - چیه نگران یوول شدی؟ - 00:50:38.310 --> 00:50:40.310 شنیدم یو وول از نظر تنفسی مشکل داره 00:50:40.310 --> 00:50:43.210 بخاطر گرد و غباری که توی هواست بهتره اینو روشن کنیم 00:50:44.510 --> 00:50:45.680 رئیس 00:50:45.750 --> 00:50:48.780 مگه بهتون نگفته بودم تهویه هوارو روشن کنید؟ 00:50:48.780 --> 00:50:49.980 حق با توئه 00:50:50.380 --> 00:50:52.380 به نظر من هوای این اتاق بده 00:50:52.480 --> 00:50:54.550 بهتره یو وول ببریم اتاق من 00:50:56.310 --> 00:50:59.050 فکر کنم براش مفید بوده دیگه سرفه نمی کنه 00:50:59.050 --> 00:51:00.050 آره 00:51:00.180 --> 00:51:03.080 اگه هوا خشک شد میتونیم رطوبت هوارو ببریم بالا 00:51:03.080 --> 00:51:04.480 باشه 00:51:05.010 --> 00:51:07.280 دول موک تو چی فکر میکنی؟ 00:51:07.810 --> 00:51:09.980 فکر میکنی مامانش بر میگرده؟ 00:51:09.980 --> 00:51:11.380 زیاد نگران نباشید 00:51:12.310 --> 00:51:15.510 من میدونم که دخترش براش عزیزه بخاطر همین تماس میگیره 00:51:18.380 --> 00:51:19.910 چقدر خوشگله - آره - 00:51:23.980 --> 00:51:25.980 دختر حقه باز 00:51:26.450 --> 00:51:29.180 فهمید کی توی این خونه مقامش از همه بالاتره 00:51:29.210 --> 00:51:31.210 رفت خودش انداخت تو بغل مادر بزرگ 00:51:31.280 --> 00:51:33.280 هی ، اون فقط یه بچه است 00:51:35.110 --> 00:51:37.050 دول موک میای بریم یه چیزی بنوشیم؟ 00:51:37.050 --> 00:51:38.050 با تو؟ 00:51:38.380 --> 00:51:39.450 هی 00:51:39.510 --> 00:51:42.010 همینکه محل کار می بنمت خسته شدم حالا بیام باهات نوشیدنی بخورم؟ 00:51:42.010 --> 00:51:45.380 من تنها نه جونگ بومم گفت میاد 00:51:45.710 --> 00:51:47.180 سو جو هم قراره باید 00:51:48.650 --> 00:51:49.750 سوجو گفته میاد؟ 00:51:50.610 --> 00:51:53.580 ...وااااو فکر نمیکردم 00:51:53.580 --> 00:51:54.950 همچین خانمهای متشخصی هم باشن 00:51:55.280 --> 00:51:56.480 بفرمایید 00:51:56.750 --> 00:51:59.280 امروز حسابی بیاین از خوردنی ها لذت ببریم 00:51:59.280 --> 00:52:01.980 ! همه اینهارو مهمون جانگ دول موکیم 00:52:01.980 --> 00:52:04.710 مهمون اونیم ...مهمونشیم 00:52:05.280 --> 00:52:07.880 واسه چی بهش میگی اونی ؟ مگه شما همسن نیستین؟ 00:52:07.950 --> 00:52:09.680 راست میگی چرا یهویی رسمی حرف زدی؟ 00:52:09.680 --> 00:52:12.080 بخاطر اینه که براش احترام قائلم 00:52:12.080 --> 00:52:14.180 کلی بهش احترام میذارم 00:52:14.450 --> 00:52:18.280 هی ...ببینم از کی شما دوتا با هم رفیق شدین؟ 00:52:18.410 --> 00:52:20.110 مگه تو نبودی قبلا بهش میگفتی هشت پا؟ 00:52:20.180 --> 00:52:21.780 بهش گفتم شبیه هشت پاست 00:52:22.050 --> 00:52:24.810 تازه من توی مغازه مرغ سوخاری اونها کار نیمه وقت گرفتم 00:52:24.850 --> 00:52:27.210 واقعا؟ مغازه مرغ سوخاری داری؟ 00:52:27.210 --> 00:52:29.050 تا اون موقع 00:52:29.580 --> 00:52:32.450 برای یک رئیس وحشتناک به اسم جانگ دول موک کار میکردم 00:52:32.450 --> 00:52:35.650 بعد اینکه پولهام پس انداز کردم تونستم این رستوران بخرم 00:52:35.810 --> 00:52:37.550 الان من صاحب اونجام ...صاحبش 00:52:37.780 --> 00:52:40.680 به عبارت دیگه من و تو هم سطحیم 00:52:40.680 --> 00:52:41.980 بله بله بله 00:52:42.850 --> 00:52:45.280 سوجو ، قرارت با اون آقاهه خوش گذشت؟ 00:52:46.210 --> 00:52:48.950 چی بگم - زود باش برام تعریف کن - 00:52:48.980 --> 00:52:51.210 هی هنوز باهاش زندگی میکنی؟ 00:52:51.780 --> 00:52:54.780 ما با هم زندگی نمی کنیم بچه جون خونه مشترک داریم خونه مشترک 00:52:54.880 --> 00:52:56.580 از وقتی دیگه با کسی قرار نمیذاری 00:52:56.610 --> 00:52:58.650 استانداردهات اومده پایین - چی میگی؟ - 00:52:58.650 --> 00:53:00.210 حالا دادستان خوشگله؟ 00:53:00.780 --> 00:53:02.280 خیلی 00:53:02.280 --> 00:53:03.910 قد بلنده؟ 00:53:04.680 --> 00:53:06.650 نمیدونی من چه سلیقه بالایی دارم؟ 00:53:07.310 --> 00:53:08.480 نه نمیدونم - خیلی خب - 00:53:08.510 --> 00:53:10.380 همه گیلاسا بالا - بیا بالا - 00:53:10.380 --> 00:53:13.450 بفرما ...بفرما 00:53:13.810 --> 00:53:15.850 به سلامتی - به سلامتی - 00:53:19.780 --> 00:53:20.950 یه گیلاس دیگه 00:53:20.950 --> 00:53:22.850 یکی دیگه ...تا الانم خیلی خوردی 00:53:22.850 --> 00:53:24.510 بیخود نیست که اسمت گذاشتن سوجو 00:53:24.510 --> 00:53:27.080 هی دول موک یه نفس برو بالا 00:53:31.610 --> 00:53:32.650 بیا بگیر 00:53:32.780 --> 00:53:33.810 مرسی 00:53:34.280 --> 00:53:35.850 به نظر میاد خیلی سرحالی 00:53:36.550 --> 00:53:38.880 هی جانگ دال موک فردا یه قرار ملاقات دارم 00:53:39.510 --> 00:53:41.050 فردا با جی قرار دارم 00:53:43.180 --> 00:53:44.650 الکی داری میگی؟ 00:53:44.850 --> 00:53:46.080 تو که گفتی اون خارجیه 00:53:46.180 --> 00:53:48.750 خبر ندارم کره ایه یا خارجی 00:53:49.080 --> 00:53:51.810 به هر حال قراره توی کره همو ببینیم 00:53:52.780 --> 00:53:55.180 بهت مگه نگفتم مراقب مردها باشی 00:53:55.380 --> 00:53:58.950 هی فکر کردی همه مردها مثل تو هستن 00:54:00.380 --> 00:54:02.510 خیلی دلم میخواد بدونم چطور آدمیه 00:54:02.810 --> 00:54:04.710 یعنی چند سالشه؟ 00:54:05.710 --> 00:54:07.680 اصلا واسه چی به من کمک میکنه؟ 00:54:08.110 --> 00:54:09.510 فکر میکنی منو می شناسه؟ 00:54:10.580 --> 00:54:12.850 وای از کنجکاوی دارم دیوونه میشم 00:54:13.310 --> 00:54:15.180 واقعا هیجان زده ام 00:54:15.280 --> 00:54:18.380 آخه معنی میده؟ آدم بخاطر دیدن یه غریبه اینقدر هیجان زده باشه؟ 00:54:19.110 --> 00:54:21.450 اگه اینقدر هیجان زده ای وقتی دیدی ماچش کن 00:54:21.550 --> 00:54:24.450 دیونه شدی؟ برای چی باید پسری رو که برای اولین بار می بینم ماچ کنم؟ 00:54:24.510 --> 00:54:26.880 ...خارجی ها وقتی همو می بینن بغل میکنن 00:54:27.280 --> 00:54:29.810 تازه مگه وقتی خوشحالن همو ماچ نمی کنن؟ 00:54:29.850 --> 00:54:31.750 هی ما توی کره ایم 00:54:33.610 --> 00:54:34.650 ولش کن 00:54:34.910 --> 00:54:38.480 بازرس نام منو تشویق کرد که بخوام ببینمش 00:54:38.550 --> 00:54:40.550 من شجاعتش رو نداشتم 00:54:44.180 --> 00:54:45.810 پیشنها تو نبود که باهاش ملاقات کنی؟ 00:54:47.480 --> 00:54:49.180 یکی دیگه بهت گفت بری دیدنش؟ 00:54:49.280 --> 00:54:51.610 من خودم واقعا دلم میخواست ببینمش 00:54:52.180 --> 00:54:54.480 تازه اون گفت یه چیزی قراره بهم بده 00:54:55.780 --> 00:54:57.510 میخوام بدونم اینبار چی برام داره 00:54:58.910 --> 00:54:59.950 پاشو بریم 00:55:08.610 --> 00:55:10.610 ...قرار شده ساعت یازده توی پارک 00:55:10.610 --> 00:55:11.950 بازرس کانگ باهاش قرار بذاره 00:55:12.180 --> 00:55:14.380 ...قرار شده خودش رو با 00:55:14.550 --> 00:55:15.980 رز زرد بهش نشون بده 00:55:16.180 --> 00:55:18.650 آی دی مورد نظر برای مدت زیادی بهش تعلق نداشته 00:55:19.010 --> 00:55:21.110 چیزی رو که براش نقشه نداشته باشه نمیگه 00:55:21.110 --> 00:55:22.610 قرار شده توی پارک بهش بده 00:55:23.280 --> 00:55:26.380 ...اون با کلی آی پی میتونه مسیر خودش رو عوض کنه 00:55:26.580 --> 00:55:28.380 اون به این راحتی خودش رو نشون نمیده 00:55:29.550 --> 00:55:32.110 ممکنه یکی دیگه رو جای خودش بفرسته 00:55:32.310 --> 00:55:34.510 به هر حال کی باید دستگیرش کنیم؟ 00:55:34.610 --> 00:55:36.210 به بازرس کانگ چی باید بگیم؟ 00:55:37.280 --> 00:55:38.410 من خودم حواسم هست 00:55:38.610 --> 00:55:39.650 باشه 00:55:40.750 --> 00:55:41.980 اگه 11 صبح باشه 00:55:43.050 --> 00:55:44.780 ما باید از ده آماده باش باشیم 00:55:44.980 --> 00:55:47.880 فقط قصد داریم بگیریمش نباید بهش آسیب برسه 00:55:48.250 --> 00:55:50.610 جی آدمیه که سمت ماست 00:55:51.080 --> 00:55:52.650 بخاطر همین باید امنیتش حفظ بشه 00:55:52.980 --> 00:55:54.580 نمیشه از یک اسلحه سرد استفاده کنیم؟ 00:55:54.780 --> 00:55:56.350 جی ممکنه از دستمون در بره 00:55:57.150 --> 00:55:59.710 فقط در موقع ضروری ازش استفاده کنید 00:56:02.610 --> 00:56:03.610 شنیدی 00:56:04.250 --> 00:56:06.110 من نمیدونم چی شده 00:56:06.350 --> 00:56:09.010 قراره جی اون دختره کانگ ملاقات کنه 00:56:09.050 --> 00:56:11.010 باید هر طوری شده بگیریمش 00:56:12.150 --> 00:56:14.850 بخاطر همین بهتره مسلح باشین 00:56:16.150 --> 00:56:18.610 اما قربان استفاده از اسلحه گرم غیر قانونی هستش 00:56:18.610 --> 00:56:19.810 قانون بیخودی رو ولش کن 00:56:21.310 --> 00:56:23.680 اون عوضی دفتر کل رئیس چانمون رو دزدیده 00:56:23.810 --> 00:56:25.410 اون آدم خیلی خطرناکیه 00:56:25.810 --> 00:56:27.350 مسئولیتش با من 00:56:27.410 --> 00:56:29.850 پس هر چی که من میگم گوش بدید 00:56:30.210 --> 00:56:31.610 چشم قربان 00:56:40.180 --> 00:56:42.210 برای جون هی شنود گذاشتین؟ 00:56:43.810 --> 00:56:46.080 ...کی اینکارو کرده - این به تو ربطی نداره - 00:56:47.010 --> 00:56:49.550 چی میگی؟میتونی بگیریش؟ 00:56:49.710 --> 00:56:51.580 به محض اینکه با هم تماس بگیرن ، میگیرمش 00:56:51.880 --> 00:56:54.180 نه مطمئن باشید میگیرمش 00:56:54.550 --> 00:56:55.750 بایدم بگیریش 00:56:57.610 --> 00:56:59.450 اگه به خوبی این پرونده رو ببندی 00:57:00.610 --> 00:57:01.710 ...میتونی بعدا 00:57:02.510 --> 00:57:04.850 مثل دادستان یون تبدیل بشی به دادستان کل 00:57:05.610 --> 00:57:08.350 ...درست مثل دادستان یون که با دخترم ازدواج کرد 00:57:08.480 --> 00:57:10.480 و به جایگاه دادستان کلی رسید 00:57:11.250 --> 00:57:12.250 ...تو هم 00:57:13.210 --> 00:57:15.180 میتونی با هایونگ ازدواج کنی 00:57:17.350 --> 00:57:19.580 و موقعیت دادستانی کل رو هم به دست بیاری 00:57:20.810 --> 00:57:22.280 با یک سنگ دو گنجشک بزنی 00:57:23.410 --> 00:57:24.410 چی میگی؟ 00:57:30.880 --> 00:57:33.050 مطمئنی؟ واقعا قراره ملاقاتش کنی؟ 00:57:33.280 --> 00:57:34.780 بله ، مطمئنم 00:57:35.450 --> 00:57:36.880 به پشتیبان نیاز داری؟ 00:57:37.280 --> 00:57:38.280 خیر 00:57:38.610 --> 00:57:40.750 اگه تعداد آدمها زیاد باشه جی خودش رو نشون نمیده 00:57:43.280 --> 00:57:45.780 میخوای وقتی گرفتیش چیکار کنی؟ 00:57:46.310 --> 00:57:48.250 درسته که اون بهمون کمک کرده 00:57:48.810 --> 00:57:50.110 اما ما باید طبق قانون مجازاتش کنیم 00:57:53.380 --> 00:57:56.010 یه جورایی شرم آوره 00:57:57.410 --> 00:57:59.210 من یه ایده ای دارم 00:58:00.380 --> 00:58:02.010 منظورتون چیه؟ 00:58:02.580 --> 00:58:04.750 نگران نباش بعدا با هم صحبت میکنیم 00:58:40.950 --> 00:58:43.480 خیلی ممنون ..بله بله 00:58:57.780 --> 00:59:00.280 دادستان یکی بهش داره نزدیک میشه 00:59:07.410 --> 00:59:09.650 بفرما 00:59:11.050 --> 00:59:12.610 برو یه گوشه و نگاش کن 00:59:30.550 --> 00:59:31.710 بگیرینش ...بگیرینش 00:59:32.080 --> 00:59:33.680 تو جی هستی؟ 00:59:33.680 --> 00:59:35.480 تو کی هستی؟ - خفه شو - 00:59:36.280 --> 00:59:38.050 گریم کردی مگه نه؟ 00:59:38.180 --> 00:59:39.210 این کلاه گیس نیست؟ 00:59:40.110 --> 00:59:42.380 موهای خودشه - ای عوضی ها - 00:59:42.450 --> 00:59:43.910 چی دادی به اون دختره؟ 00:59:44.350 --> 00:59:46.380 چی بهش دادی؟ - نجات دهنده خود را آزاد کنید - 00:59:46.380 --> 00:59:47.650 اگه میخوای زندگی کنی - ولش کنید - 00:59:47.650 --> 00:59:49.110 نگهش دارین - ...باور کنید - 00:59:49.310 --> 00:59:50.610 برو گمشو مرد جهنمی 00:59:50.780 --> 00:59:52.050 لعنتی - برو گمشو - 00:59:52.150 --> 00:59:54.610 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ - توبه کن - 00:59:56.510 --> 00:59:58.010 این موضوع رو از کجا فهمیدی؟ 00:59:59.380 --> 01:00:01.250 همین که از دفترم دزدی کردی کافی نبود؟ 01:00:01.810 --> 01:00:04.250 چطوری اومدی اینجا؟ 01:00:04.310 --> 01:00:06.250 لعنتی 01:00:07.210 --> 01:00:10.150 چون اطلاعات بدستم رسید اومدم ، حالا چیه؟ 01:00:17.380 --> 01:00:19.050 اینبار دیگه بیخیالت نمی شم 01:00:33.180 --> 01:00:35.680 (چونگ دام دونگ ، کانگ نام گو ، ...جی G رستوران) 01:00:57.310 --> 01:00:59.180 شما خانم کانگ سو جو هستین؟ 01:00:59.850 --> 01:01:01.910 بله - از این طرف لطفا - 01:01:39.780 --> 01:01:41.480 غذا آماده است 01:01:42.380 --> 01:01:43.380 مرسی 01:02:03.580 --> 01:02:07.910 من یک مرد خوشحالم 01:02:09.150 --> 01:02:11.810 برای اینکه دوستت دارم 01:02:14.080 --> 01:02:15.950 حتی اگر 01:02:16.410 --> 01:02:19.850 برای یک روز فراموشش کنم 01:02:23.380 --> 01:02:27.380 من یک مرد خوشحالم 01:02:27.910 --> 01:02:30.410 بخاطر دوست داشتن تو 01:02:32.610 --> 01:02:34.310 حتی اگه 01:02:34.950 --> 01:02:37.880 یک روز منو ترک کنی 01:02:40.310 --> 01:02:43.910 من شنستم 01:02:43.950 --> 01:02:48.280 روبروی پنجره تاریک 01:02:49.010 --> 01:02:52.910 و از پنجره 01:02:53.410 --> 01:02:57.010 به بیرون نگاه میکنم 01:02:57.710 --> 01:03:01.180 وقتی که دارم 01:03:01.280 --> 01:03:05.210 به تو فکر میکنم 01:03:05.780 --> 01:03:07.350 و متوجه میشم 01:03:07.410 --> 01:03:11.980 چقدر من مرد خوش شانسی هستم 01:03:12.780 --> 01:03:14.150 چقدر خوشگل 01:03:16.880 --> 01:03:18.310 سلام دخترم 01:03:20.010 --> 01:03:21.110 بابا 01:03:21.110 --> 01:03:22.110 دوست پسر نداری؟ 01:03:22.810 --> 01:03:24.250 نخیرم ندارم 01:03:24.450 --> 01:03:26.650 مگه چی کم داری ، هیکل و قیافه با 01:03:26.650 --> 01:03:27.950 یک شخصیت عالی 01:03:28.880 --> 01:03:29.880 ای بابا 01:03:30.780 --> 01:03:31.880 میخوای از دست من خلاص بشی؟ 01:03:32.880 --> 01:03:34.580 نکنه واسه خودت دوست دختر گرفتی؟ 01:03:34.810 --> 01:03:36.910 چی داری میگی؟ 01:03:38.450 --> 01:03:40.180 ... میخوام بدونم اگه من توی این دنیا نباشم 01:03:40.250 --> 01:03:42.810 کی میخواد این همه دوستت داشته باشه 01:03:42.810 --> 01:03:44.410 برای چی نباید باشی 01:03:44.410 --> 01:03:46.550 چطوری میتونم من همیشه کنارت باشم؟ 01:03:47.010 --> 01:03:48.180 تو نمیخوای ازدواج کنی؟ 01:03:48.550 --> 01:03:50.780 بابا امروز زود بیا خونه 01:03:51.110 --> 01:03:52.950 میخوام یه غذای خیلی خوشمزه برات درست کنم 01:03:53.310 --> 01:03:54.450 تازه با هم سوجو هم میخوریم 01:03:55.480 --> 01:03:56.950 تو سوجوی عزیز منی 01:03:59.380 --> 01:04:02.650 به بیرون پنجره نگاه میکنم 01:04:03.510 --> 01:04:06.810 وقتی دارم 01:04:06.980 --> 01:04:10.850 به تو فکر میکنم 01:04:11.450 --> 01:04:12.980 متوجه میشم 01:04:13.050 --> 01:04:17.810 که چقدر مرد خوش شانسی هستم 01:04:20.580 --> 01:04:22.350 همینجاست؟ - بله همینجاست - 01:04:23.110 --> 01:04:24.150 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:04:27.480 --> 01:04:28.750 بذار یه کم دیگه منتظر بمونیم 01:04:32.350 --> 01:04:34.080 دادستان ارشدم اینجاست 01:04:37.550 --> 01:04:39.450 منو تعقیب میکردی؟ 01:04:39.450 --> 01:04:41.810 کی گفته تو عوضی رو تعقیب میکردم؟ 01:04:42.450 --> 01:04:44.510 من دنبال اون دختره کانگ سوجو بودم 01:04:45.510 --> 01:04:47.650 از حالا خودم مسئولیتش رو دارم 01:04:48.210 --> 01:04:49.650 ...کسی که به دستورات من عمل نکنه 01:04:49.910 --> 01:04:51.910 مطمئنا اخراج میشه 01:05:05.080 --> 01:05:08.580 البته ایشون این منو رو سفارش دادن شما موافقی؟ 01:05:09.150 --> 01:05:12.380 کسی که برام سفارش داده آقای جی هستش درسته؟ 01:05:13.180 --> 01:05:14.450 والا ما خبر نداریم 01:05:14.950 --> 01:05:16.810 مگه اون اینجارو رزرو نکرده؟ 01:05:16.850 --> 01:05:19.350 ایشون با تلفن اینجارو رزرو کرده و پولشو پرداخته 01:05:19.550 --> 01:05:20.810 موضوع چیه؟ 01:05:21.010 --> 01:05:22.750 چرا این همه دارن حرف میزنن؟ 01:05:22.810 --> 01:05:24.710 نمی بینی داره سفارش غذا میده؟ 01:05:24.710 --> 01:05:26.410 نه نه نه به نظر عجیب میاد 01:05:26.480 --> 01:05:27.810 برو بگیرش - نه هنوز نه - 01:05:28.350 --> 01:05:29.350 هنوز زوده 01:05:31.050 --> 01:05:32.610 بهت میگم برو بگیرش من ارشدتم 01:05:33.150 --> 01:05:35.080 چیکار میکنین ؟ دست به کار بشین - به روی چشم - 01:05:39.410 --> 01:05:40.450 بگیرینش 01:05:40.610 --> 01:05:42.450 ولم کن - یالا پاشو - 01:05:43.080 --> 01:05:44.710 چیکار دارین می کنین؟ - تو جی هستی مگه نه ؟ - 01:05:44.780 --> 01:05:46.750 چی؟ - الان چی بهش دادی؟ - 01:05:46.750 --> 01:05:49.150 فقط منو رو بهش دادم 01:05:49.750 --> 01:05:51.750 صاف توی چشم من نگاه کن 01:05:52.710 --> 01:05:54.180 تو نمیتونی منو گول بزنی 01:05:54.980 --> 01:05:56.980 چی بهت داد؟ - منظورت چیه؟ - 01:05:56.980 --> 01:05:58.850 بگردینش - چشم - 01:05:59.110 --> 01:06:00.380 اون بازرس منه 01:06:01.110 --> 01:06:02.380 کی جرات داره بگردش؟ 01:06:03.450 --> 01:06:04.580 دادستان 01:06:04.780 --> 01:06:07.350 اون احمق با یه دزد همکاری داشته کی گفته اون بازرس هستش؟ 01:06:07.350 --> 01:06:10.210 دزد؟ در مورد چی داری حرف میزنی؟ 01:06:10.210 --> 01:06:12.310 حالا واسه من فیلم بازی میکنی؟ 01:06:12.350 --> 01:06:14.310 زود باشید سر تا پاشو بگردین 01:06:14.310 --> 01:06:15.980 بهت گفتم حق همچین کاری رو نداری 01:06:17.610 --> 01:06:19.410 جرات داری دست بهش بزن 01:06:19.850 --> 01:06:21.010 اگه همچین کاری کنی ولت نمی کنم 01:06:21.010 --> 01:06:22.250 این مرتیکه روببین 01:06:25.350 --> 01:06:26.410 قربان 01:06:26.510 --> 01:06:29.480 چطوری میتونی وقتی دارم یه دزد میگیرم راه منو سد کنی؟ 01:06:29.850 --> 01:06:30.910 بکش کنار 01:06:31.480 --> 01:06:33.410 این یک دستوره - اسلحه رو بنداز - 01:06:33.410 --> 01:06:36.410 پس چیزی رو که بهت داده بهم بده دختره عوضی 01:06:39.680 --> 01:06:41.050 ماشه این اسلحه کشیده شده 01:06:41.480 --> 01:06:43.410 تا سه میشمرم اگه اون فایل بهم ندی 01:06:43.850 --> 01:06:45.680 یکی از اعضای بدنت رو از دست میدی 01:06:45.680 --> 01:06:46.710 یک 01:06:47.250 --> 01:06:48.580 دو 01:06:50.050 --> 01:06:51.110 این دیگه چی بود؟ 01:07:02.310 --> 01:07:03.810 دیگه تمومش کن 01:07:06.380 --> 01:07:07.480 بگیرینش 01:07:08.750 --> 01:07:28.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:28.774 --> 01:08:09.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.