WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.680 --> 00:00:14.680 چیه؟ 00:00:15.450 --> 00:00:16.520 چی میگی؟ 00:00:19.750 --> 00:00:20.850 تو جی هستی درسته؟ 00:00:26.350 --> 00:00:28.150 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:00:29.350 --> 00:00:31.320 نکنه چیز بدی خوردی؟ - فیلم بازی نکن - 00:00:32.580 --> 00:00:34.950 تمام چیزایی رو که در آخرین جلسه بهمون گفتی 00:00:35.050 --> 00:00:37.250 همه شون همونایی بود که جی اینتو گفته بود 00:00:38.080 --> 00:00:40.680 مدیر یونگ و مدیرچا مسئول بخش چین 00:00:40.680 --> 00:00:42.980 سونگ ته سوب وکیل شرکت ...بیشتر بگم؟ 00:00:43.180 --> 00:00:44.780 ...یعنی بخاطر اطلاعات مشابه 00:00:45.450 --> 00:00:46.980 الان به من مظنون شدی که من جی باشم؟ 00:00:48.780 --> 00:00:50.750 بارم نمیشه اینقدر سریع بهم مشکوک بشی 00:00:52.450 --> 00:00:54.350 من فقط گفتم اینها برای یون هو کار میکنن 00:00:54.350 --> 00:00:55.650 دقیقا اینهارو کی بهت داده؟ 00:00:56.120 --> 00:00:57.520 تو منبعش رو بهمون نگفتی 00:00:59.120 --> 00:01:01.720 بخاطر اینکه این اسناد از ویلای یون هو دزدیدی 00:01:03.480 --> 00:01:05.490 دیگه خیلی زیاده روی کردی 00:01:07.420 --> 00:01:09.880 همه اینهارم بخاطر کمک به بازرس کانگ شروع کردی 00:01:10.650 --> 00:01:12.650 اما با گذاشتن آی پی آدرس 00:01:12.990 --> 00:01:14.320 گیر افتادی 00:01:15.350 --> 00:01:17.850 به غیر از اینکه کیلی علم اقتصاد هم داری 00:01:18.280 --> 00:01:20.780 حتی چیزایی رو که بازرس کانگ نمیدونست براش گذاشتی 00:01:20.950 --> 00:01:22.420 جی اول جانگ دول موک 00:01:23.020 --> 00:01:25.180 شایدم جی اول اسم شرکتت جاستیک (عدالت) باشه 00:01:26.980 --> 00:01:28.150 در هر صورت جی تویی 00:01:29.850 --> 00:01:32.250 فکر کنم به جای دادستان بهتر بود نویسنده بشی 00:01:33.220 --> 00:01:34.280 درسته 00:01:34.980 --> 00:01:36.580 تو به اندازه کافی شجاعت دادستان شدن نداری 00:01:37.420 --> 00:01:39.320 با تمام کمکی که بهت شده 00:01:40.080 --> 00:01:42.520 بازم جلوی شرکت چانمون گروه مثل موش میمونی 00:01:42.520 --> 00:01:43.780 نکنه فکر کردی خیلی کارت درسته؟ 00:01:44.780 --> 00:01:47.020 مطمئنا اونروز منو توی ویلا دیدی 00:01:48.920 --> 00:01:50.850 ...فکر کردی نمیتونم مدرک پیدا کنم 00:01:50.850 --> 00:01:52.220 اگه به دفتر و خونه ات حمله کنم؟ 00:01:54.150 --> 00:01:55.550 میدونم چی توی مغزت میگذره 00:01:56.020 --> 00:01:57.920 و مطمئنم خودت داری خودت رو گول میزنی 00:01:59.120 --> 00:02:02.020 اگه کسی بهت دروغ بگه این هم جرم محسوب میشه 00:02:02.920 --> 00:02:05.880 ...حتی اگه حافظه کامپیوترت از بین ببری و 00:02:05.880 --> 00:02:07.180 گوشی رو گم کنی و ماسک و در بیاری 00:02:10.320 --> 00:02:11.920 یک چیزی هست که هرگز تغییر نمی کنه 00:02:15.920 --> 00:02:16.950 تو داری درد میکشی 00:02:23.020 --> 00:02:24.320 جایی که بهت شلیک شد 00:02:25.150 --> 00:02:27.180 خونت رو دادم برای تجزیه و تحلیل 00:02:29.950 --> 00:02:31.350 میخوام ببینم نتیجه چی از آب در میاد 00:02:36.150 --> 00:02:37.650 اگه اینقدر مطمئنی 00:02:39.620 --> 00:02:41.420 چرا منو دستگیر نکردی؟ 00:02:45.050 --> 00:02:46.350 چیکار دارین می کنین؟ 00:02:50.420 --> 00:02:52.120 دارین با هم دعوا می کنین؟ 00:02:59.850 --> 00:03:01.220 اگه نمیخوای کاری کنی فراموشش کن 00:03:14.350 --> 00:03:15.950 دول موک چی میگه؟ 00:03:21.220 --> 00:03:22.880 میخوای از این کار دست بکشی؟ 00:03:25.550 --> 00:03:27.380 ...یه بار بهم گفتی 00:03:28.080 --> 00:03:30.020 هدف وسیله رو توجیه نمی کنه 00:03:31.950 --> 00:03:35.150 بخاطر استفاده از اطلاعات یک دزد اینو گفتی 00:03:35.150 --> 00:03:37.980 اینبار شما خیلی رفتارتون عجیب شده 00:03:38.620 --> 00:03:40.080 بخاطر اینکه سعی داشتی از من محافظت کنی 00:03:40.250 --> 00:03:41.650 مورد سرزنش همه قرار گرفتی 00:03:42.250 --> 00:03:43.350 نه همچین کاری نکردم 00:03:44.150 --> 00:03:46.280 این حقیقت داره که من از یک مجرم کمک گرفتم 00:03:46.720 --> 00:03:48.220 و بخاطرش مجازات انظباطی رو قبول میکنم 00:03:48.680 --> 00:03:50.080 کار درست اینه که مسئولیتش رو قبول کنم 00:03:51.750 --> 00:03:53.950 نمیتونم اجازه بدم یک مجرم دوباره تو همچین وضعیتی بهمون کمک کنه 00:03:54.380 --> 00:03:55.880 اینطوری میتونیم هر دوی اونهارو بگیریم 00:03:56.820 --> 00:03:59.150 اول میتونیم به کمک اطلاعات جی خدمت چانمون گروپ برسیم 00:03:59.480 --> 00:04:01.420 بعدش میتونیم خود جی رو بگیریم 00:04:02.050 --> 00:04:04.250 دیگه کسی نمی تونه شمارو بیرون کنه 00:04:04.250 --> 00:04:05.250 بهتره تمومش کنیم 00:04:07.450 --> 00:04:08.650 موضوع بسته شده 00:04:11.550 --> 00:04:12.550 برو پایین 00:04:13.850 --> 00:04:15.420 هنوز خیلی دیر نشده 00:04:15.850 --> 00:04:17.820 چرا اینقدر سریع وا دادی؟ 00:04:17.980 --> 00:04:20.250 دادستان هان شما که اینطوری نبودی 00:04:30.820 --> 00:04:32.080 جایی که بهت شلیک شد 00:04:33.220 --> 00:04:35.220 خونش رو دادم برای تحلیل 00:04:35.750 --> 00:04:37.350 بعد از اینکه نتیجه اومد بیرون میخوام با خون تو مقایسه کنم 00:04:37.780 --> 00:04:39.220 اگه اینقدر مطمئنی 00:04:40.550 --> 00:04:42.250 چرا منو دستگیر نکردی؟ 00:04:46.720 --> 00:04:48.150 برای چی هوای منو داره؟ 00:04:49.020 --> 00:04:50.480 مثل وقتی که توی ویلا بود 00:04:51.380 --> 00:04:52.880 گذاشت تا فرار کنم 00:04:53.920 --> 00:04:56.650 اگه نمیخواد از کمک من استفاده کنه چرا پس دستگیرم نکرد؟ 00:04:58.020 --> 00:04:59.190 دلیلش چیه؟ 00:05:02.550 --> 00:05:06.050 -= قسمت 19 =- 00:05:06.250 --> 00:05:07.450 بیا بشین 00:05:16.720 --> 00:05:19.250 دیگه نیازی نیست نگران هان جون هی باشید قربان 00:05:19.250 --> 00:05:21.550 درسته خیالم تا حدی راحت شد 00:05:22.850 --> 00:05:25.820 شنیدم تو بودی که به دادستان چوی مشاوره دادی 00:05:26.320 --> 00:05:28.550 خودش برنامه رو خوب اجرا کرد 00:05:28.780 --> 00:05:30.150 من کار زیادی نکردم 00:05:30.150 --> 00:05:33.150 با این حال معنیش این نیست که دیگه نگران چیزی نباشم 00:05:34.950 --> 00:05:37.380 ...بخاطر اون دزده چی 00:05:38.520 --> 00:05:39.550 ...من نمیدونم 00:05:40.250 --> 00:05:42.120 چطوری قراره اون اسناد تکمیل بشه 00:05:42.350 --> 00:05:44.480 لطفا نگران مسائل دادستانی نباشید 00:05:44.850 --> 00:05:47.550 من خودم مراقب واحد ویژه هستم 00:05:48.220 --> 00:05:50.250 حتی رئیس دادگستری هم این بار کنار ماست 00:05:51.780 --> 00:05:54.480 یه کم سخته اینو بگم ولی پدر بزرگ 00:05:55.380 --> 00:05:56.850 ...من فکر میکنم 00:05:56.980 --> 00:05:59.150 بهتره خاله و یون هو مراقب حرفهاشون باشن 00:05:59.650 --> 00:06:02.820 اصلا خوب نیست به بیرون درز کنه این اسناد به سرقت رفته 00:06:03.050 --> 00:06:05.520 فکر میکنم خیلی بی دقت در مورد این موضوع حرف میزنن 00:06:05.550 --> 00:06:08.680 داری میگی در مورد این موضوع حرف میزنن؟ 00:06:09.050 --> 00:06:12.550 در ضمن لطفا منابع مالی یون هو رو بررسی کنید 00:06:13.480 --> 00:06:15.480 فکر میکنم این روزها خیلی داره پول خرج میکنه 00:06:15.480 --> 00:06:17.120 من کارتهاشو گرفتم 00:06:17.820 --> 00:06:19.750 هنوزم داره ولخرجی میکنه؟ 00:06:20.550 --> 00:06:22.980 خب ممکنه خاله بهش پول داده باشه 00:06:23.750 --> 00:06:25.820 به هر حال اون قراره جانشین شما بشه 00:06:25.980 --> 00:06:28.220 به نظر من باید یه کم بهش سخت بگیرین 00:06:28.350 --> 00:06:30.420 تا دیگه داستان جدیدی درست نکنه 00:06:36.250 --> 00:06:37.250 گی یونگ 00:06:37.680 --> 00:06:40.980 همه میدونن که مقام لی یون هو توی تیم ملی الکی بوده 00:06:41.280 --> 00:06:44.250 ...فکر نمیکنی یه کم زیادی باشه که وکیل جانگ 00:06:44.520 --> 00:06:45.520 بتونه یون هورو بزنه 00:06:45.520 --> 00:06:47.850 ...این وکیله حتی در مورد وصیت نامه 00:06:48.420 --> 00:06:51.180 لباس مبدل پوشیده بود اومده بود پیش هونگ میه 00:06:51.180 --> 00:06:52.880 همین ثابت میکنه 00:06:53.380 --> 00:06:56.320 هی اون وقتی دید نیمتونه اسناد 00:06:56.350 --> 00:06:58.080 وارث بودن یون هو رو بدست بیاره 00:06:58.150 --> 00:07:00.020 مجبور شده اونهارو بدزده 00:07:00.650 --> 00:07:02.550 حق با توئه وقی خوب نگاه میکنم 00:07:02.680 --> 00:07:05.150 میبنم بخاطر اون بوده که شمشیر بازی رو کنار گذاشته 00:07:07.780 --> 00:07:09.520 ...پدر وکیل جانگ 00:07:09.780 --> 00:07:12.150 بخاطر اونها عنوان یه دزد زندانی بوده 00:07:13.480 --> 00:07:15.650 بیا اینم یه دلیل دیگه 00:07:16.250 --> 00:07:19.420 دقیقا مثل سناریوی یک انتقام می مونه 00:07:20.620 --> 00:07:22.220 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:23.520 --> 00:07:25.920 اگه یه وقت هونگ میه بفهمه همه اینها بخاطر انتقام شخصی بوده 00:07:26.180 --> 00:07:28.150 وکیل جانگ نمی تونه دیگه کمکمون باشه 00:07:31.080 --> 00:07:33.050 از یه راه دیگه میتونه کمک کنه 00:07:34.780 --> 00:07:37.250 یه راه دیگه؟ - در حال حاضر خانواده اش - 00:07:37.520 --> 00:07:39.020 بخاطر جی به هم ریخته 00:07:39.050 --> 00:07:41.320 اگه ما بتونیم جی رو گیر بنداریم 00:07:41.850 --> 00:07:42.920 اونوقت چی میشه؟ 00:07:43.280 --> 00:07:46.080 فقط یه ذره پول گیرمون نمیاد کلی پول میتونیم بگیریم 00:07:46.080 --> 00:07:47.980 زندگیمون رو به راه میشه 00:07:47.980 --> 00:07:50.150 ...اینطوری یعنی دشمن دشمن ما 00:07:50.150 --> 00:07:51.720 دوست ما میشه 00:07:51.720 --> 00:07:53.550 تو خیلی ساده ای 00:07:53.550 --> 00:07:56.520 بخاطر همین بوده که از شوهرت و هونگ میه رودست خوردی 00:07:56.750 --> 00:07:58.850 توی این حرفه ما هیچ دوستی نداریم 00:07:58.880 --> 00:08:01.520 ما در کل خودمونیم و خودمون 00:08:01.750 --> 00:08:02.950 خیلی خنگی 00:08:06.450 --> 00:08:08.250 اجازه بدید تا پارکینگ براتون بیارمش 00:08:08.250 --> 00:08:09.620 نه خودم میبرم 00:08:11.280 --> 00:08:13.450 شما توی این هشت سال گذشته یه روز غیبت نداشتی 00:08:13.450 --> 00:08:15.820 اما الان با یک جعبه دارین میرین 00:08:15.820 --> 00:08:18.080 برای اینکه همیشه آماده ریسک بوده 00:08:19.450 --> 00:08:20.620 شماها برگردین 00:08:21.850 --> 00:08:23.250 وقتی کارم رو به راه شد بهتون زنگ میزنم 00:08:29.480 --> 00:08:30.650 ای بابا 00:08:30.820 --> 00:08:33.250 ...از بس حس عدالت طلبی داشتی 00:08:33.350 --> 00:08:35.920 که هیچ وقت خم نشدی 00:08:36.480 --> 00:08:38.290 حالا داری وسایلتُ میبری 00:08:39.220 --> 00:08:41.720 تو بیش از حد درستکار بودی که بتونی توی اینکار بمونی 00:08:42.290 --> 00:08:44.380 برای همین باید بذاری و بری 00:08:45.480 --> 00:08:46.880 فکر کردی خیلی باهوشی؟ 00:08:47.790 --> 00:08:50.320 ...میخوام ببینم تو تا کی میمونی 00:08:50.720 --> 00:08:52.220 ...با این پاچه خاری که داری 00:08:52.950 --> 00:08:55.250 از رئیست میکنی - تمومش کن - 00:08:56.290 --> 00:08:59.080 درسته به زودی تو هم میری 00:09:00.050 --> 00:09:02.980 ببین کی داره سنگ اونو به سینه میزنه؟ 00:09:06.480 --> 00:09:07.720 میدونی تاکتیک تاخیر زمانی چیه؟ 00:09:10.750 --> 00:09:11.750 حالا می بینی 00:09:18.680 --> 00:09:21.150 بهت گفتم مراقب باش 00:09:23.880 --> 00:09:25.980 بهتره مراقب دادستان چوی باشی 00:09:26.220 --> 00:09:28.320 بهتره الان نگران من نباشی 00:09:34.790 --> 00:09:36.080 قربان میخواستین منو ببینین؟ 00:09:37.680 --> 00:09:39.650 میخواستم یه نفرُ زیر نظر داشته باشی 00:09:40.750 --> 00:09:43.750 یه تحقیق کامل در مورد وکیل جانگ دول موک انجام بده 00:09:43.820 --> 00:09:44.820 جانگ دول موک؟ 00:09:45.020 --> 00:09:47.520 ...در مورد تمام گذشته اش تا حال 00:09:47.750 --> 00:09:49.350 و تمام دوستاش 00:09:49.680 --> 00:09:51.720 مخصوصا رابطه اش با کانگ سو جو 00:09:52.220 --> 00:09:53.820 هر چی در مورد این مرد هست برام پیدا کن 00:10:00.250 --> 00:10:01.350 دول موک 00:10:03.920 --> 00:10:05.150 ...دادستان هان 00:10:07.050 --> 00:10:08.720 وسایلش جمع کرد و رفت 00:10:11.120 --> 00:10:13.050 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:10:13.420 --> 00:10:14.450 مثلا چی؟ 00:10:15.020 --> 00:10:16.080 در مورد جی 00:10:16.920 --> 00:10:18.950 سعی کردم قانعش کنم 00:10:21.020 --> 00:10:22.450 ولی گوش نداد 00:10:25.180 --> 00:10:27.720 فکر کنم واقعا دست کشیده 00:10:29.350 --> 00:10:30.980 میخواستم بیشتر باهاش حرف بزنم 00:10:32.080 --> 00:10:33.880 ولی اون خیلی خون سرد گذاشت رفت 00:10:39.980 --> 00:10:41.350 این درست نیست 00:10:42.480 --> 00:10:44.020 نباید اینطوری میشد 00:10:46.790 --> 00:10:48.420 مردم حقوق مارو میدن 00:10:50.080 --> 00:10:51.920 بخاطر همین ما باید آدم بدهارو بگیریم 00:10:53.050 --> 00:10:55.290 ما داریم بخاطر اونها سعی میکنیم آدمهای بد بگیریم 00:10:57.280 --> 00:10:59.520 چطوری تونستن اینقدر راحت بیرونش کنن؟ 00:11:01.850 --> 00:11:03.020 صدات چرا اینطوره؟ 00:11:04.380 --> 00:11:05.380 ...اون واقعا رفت 00:11:07.020 --> 00:11:08.880 واقعا گذاشت رفت؟ 00:11:11.550 --> 00:11:13.150 اون دیگه هیچ وقت برنمیگرده مگه نه؟ 00:11:25.420 --> 00:11:27.450 میخواستم برای یه بارم که شده باورت کنم 00:11:28.950 --> 00:11:30.020 حداقل یک بار 00:11:33.550 --> 00:11:35.350 ولی دیگه تمومش کردم 00:11:38.550 --> 00:11:39.820 منظورت چیه؟ 00:11:40.720 --> 00:11:41.720 ...شما دیگه 00:11:42.550 --> 00:11:44.380 پدر من نیستی 00:11:45.720 --> 00:11:46.950 دنبالم نگرد 00:11:50.750 --> 00:11:53.150 ما قبلا همدیگرو ندیدیم؟ 00:11:54.120 --> 00:11:55.250 به نظرم آشنا میای 00:11:59.080 --> 00:12:00.120 خیر 00:12:03.780 --> 00:12:04.820 درسته 00:12:05.450 --> 00:12:08.350 اون اینطوری منو ول کرد چطوری میتونه بگه منو می شناسه؟ 00:12:09.480 --> 00:12:11.250 احتمالا وانمود داره میکنه که منو نمی شناسه 00:12:12.480 --> 00:12:13.480 پان سو 00:12:14.150 --> 00:12:15.150 ...من 00:12:16.050 --> 00:12:17.750 من باید می شناختمش 00:12:18.150 --> 00:12:19.420 پان سو چی شده؟ 00:12:20.050 --> 00:12:22.080 مریض شدی؟ پان سو 00:12:22.280 --> 00:12:23.550 یه کم میرم بیرون 00:12:24.450 --> 00:12:25.450 وایسا 00:12:30.280 --> 00:12:32.080 چرا اینقدر رفتارش جدیدا عجیب شد 00:12:42.150 --> 00:12:44.520 کاری دارین؟ - ببخشید - 00:12:45.050 --> 00:12:47.550 من برای دیدن دادستان هان جون هی اومدم 00:12:48.920 --> 00:12:51.080 ...دادستان از اینجا منتقل شده 00:12:51.220 --> 00:12:52.650 بخاطر همین دیگه اینجا نیستن 00:12:54.220 --> 00:12:55.250 واقعا؟ 00:12:56.380 --> 00:12:57.720 می تونم بپرسم شما کی هستین؟ 00:12:57.820 --> 00:12:59.850 ...شما وکیل جانگ دول موک می شناسین 00:13:00.050 --> 00:13:01.750 اینجا کار میکنه؟ - بله - 00:13:04.280 --> 00:13:05.920 شما پدر ایشونی؟ 00:13:06.280 --> 00:13:09.050 بله چند وقت پیش دادستان اومده بود خونه ما 00:13:09.280 --> 00:13:12.350 شام مهمون ما بودن 00:13:12.350 --> 00:13:13.420 واقعا؟ 00:13:14.180 --> 00:13:16.380 دادستان ما خیلی خجالتی هستش 00:13:16.380 --> 00:13:19.550 اصلا هیچ جا نمیره چطوری اومده بوده خونه شما؟ 00:13:19.650 --> 00:13:21.320 شنیدم تنها زندگی میکنه 00:13:21.780 --> 00:13:23.820 بخاطر همین براش یه کم غذا آوردم 00:13:24.650 --> 00:13:25.680 ایناهاش 00:13:48.080 --> 00:13:49.080 کیه؟ 00:13:53.650 --> 00:13:55.380 خدارو شکر خونه ای 00:14:06.120 --> 00:14:07.450 معلوم هست چیکار میکنید؟ 00:14:08.820 --> 00:14:10.920 آشپزخونن کجاست؟ 00:14:18.950 --> 00:14:20.550 معلوم هست چیکار میکنید؟ 00:14:21.980 --> 00:14:25.350 چطوری یه آدم میتونه اینطوری زندگی کنه؟ 00:14:25.720 --> 00:14:28.920 وقتی هوا اینقدر گرمه باید خوب غذا بخوری 00:14:28.980 --> 00:14:31.280 وگرنه مریض میشی 00:14:31.680 --> 00:14:32.680 تمومش کنید 00:14:33.120 --> 00:14:34.550 من زیاد خونه غذا نمیخورم 00:14:37.850 --> 00:14:39.850 مطمئنم اینجا غذا نمیخوری چون اینجا هیچی نیست 00:14:40.180 --> 00:14:42.320 اگه خونه غذا باشه خونه غذا میخوری 00:14:44.820 --> 00:14:45.980 گفتم تمومش کنید 00:14:51.520 --> 00:14:52.820 لطفا اینارو با خودتون ببرید 00:14:53.780 --> 00:14:55.720 اینجا همه شون حروم میشن 00:14:56.520 --> 00:14:57.520 وایسا 00:14:59.550 --> 00:15:01.650 حتی اگه بریزیش بیرون 00:15:02.050 --> 00:15:03.380 بذار همینجا بمونه 00:15:03.550 --> 00:15:05.950 گفتم خوشم نمیاد چرا اینطوری می کنی؟ 00:15:06.450 --> 00:15:08.650 میدونید الان به حریم خونه من تجاوز کردین؟ 00:15:17.980 --> 00:15:21.120 برات سوپ سرد درست کردم چون هوا گرمه 00:15:22.350 --> 00:15:24.880 لازم نیست اینقدر عکس العمل نشون بدی 00:15:27.750 --> 00:15:28.750 ...نکنه 00:15:29.280 --> 00:15:31.680 به خیار شور حساسیت داری؟ 00:15:35.350 --> 00:15:37.220 نه من به هیچی آلرژی ندارم 00:15:37.680 --> 00:15:40.850 برات یه کم کنار غذا آوردم 00:15:41.020 --> 00:15:43.480 میتونی وقتی اشتها نداری برا خودت بیبیمباب درست کنی 00:15:44.220 --> 00:15:47.150 جوونه جینسینگ دوست داری؟ 00:15:49.650 --> 00:15:52.680 فصلش گذشته من یه کم فریزری کردم 00:15:52.920 --> 00:15:55.480 اگه با سس چیلی بخوری خیلی خوشمزه میشه 00:15:55.520 --> 00:15:58.320 خیلی ممنون ولی من خوشم نمیاد کسی به حریم من وارد بشه 00:15:58.620 --> 00:15:59.880 در ضمن الان باید برم 00:16:00.680 --> 00:16:02.750 پس لطفا باعث ناراحتی من نشید 00:16:16.550 --> 00:16:18.480 آیگو 00:16:18.480 --> 00:16:21.650 ببین اینجا چقدر مرتبه 00:16:22.150 --> 00:16:24.450 اگه بگیم اینجا یه زن زندگی میکنه باورشون میشه 00:16:28.280 --> 00:16:30.950 کی پدر و مادرت فوت کردن؟ 00:16:32.620 --> 00:16:33.920 برای چی می پرسین؟ 00:16:33.920 --> 00:16:35.120 ...خب 00:16:35.280 --> 00:16:37.620 هیچ عکسی از مادر پدرت توی خونه نیست 00:16:38.880 --> 00:16:40.080 ببین آقای محترم 00:16:40.920 --> 00:16:42.450 من کلی کار دارم 00:16:43.150 --> 00:16:45.350 میخواین همینطوری وقت منو بگیری؟ 00:16:45.720 --> 00:16:46.920 ببخشید 00:16:47.920 --> 00:16:48.950 دارم میرم 00:16:53.620 --> 00:16:54.620 حتی اگه هوا خیلی هم گرم بود 00:16:55.150 --> 00:16:58.850 موقع خوابیدن کولر روشن نذار 00:16:59.220 --> 00:17:02.150 معده تو ضعیفِ و ممکنه زود مریض بشی 00:17:02.680 --> 00:17:04.720 در مورد چی دارین حرف میزنین؟ 00:17:04.990 --> 00:17:06.250 ...من 00:17:06.750 --> 00:17:08.750 راستش من اینهارو تو کتاب خوندم 00:17:09.020 --> 00:17:11.680 راحت میتونم از ظاهرت بفهمم که معده ضعیفی داری 00:17:11.680 --> 00:17:13.220 از روی نگرانی گفتم 00:17:14.490 --> 00:17:15.620 دیگه میرم 00:17:54.520 --> 00:17:57.450 (دادستان کل یون جونگ تئه) 00:17:59.920 --> 00:18:01.150 بله دادستان کل 00:18:01.420 --> 00:18:03.120 شام خوردی؟ 00:18:03.950 --> 00:18:05.020 نه نخوردم هنوز 00:18:07.120 --> 00:18:10.750 زنگ زدم بهت چون فکر کردم ممکنه بخاطر از هم پاشیدن تیمت ناراحتی 00:18:13.220 --> 00:18:14.420 متاسفم 00:18:15.220 --> 00:18:17.180 ولی من نمی تونم شمارو درست درک کنم 00:18:17.720 --> 00:18:19.920 مگه یون هو هدف شما نیست؟ 00:18:21.380 --> 00:18:23.380 پس چطوری تونستید مسئول تیم برکنار کنید؟ 00:18:24.150 --> 00:18:25.420 دلیل اصلی چی بوده؟ 00:18:26.320 --> 00:18:29.380 من بخاطر جی چاره ای نداشتم 00:18:30.920 --> 00:18:33.550 بخاطر اون مدارکی که جی دزدیده بود 00:18:34.020 --> 00:18:35.550 و با توجه به موارد قبلی 00:18:35.850 --> 00:18:39.020 که همش در اختیار جون هی قرار گرفته 00:18:39.320 --> 00:18:41.920 باعث شده چانمون گروپ محتاط تر بشه 00:18:43.120 --> 00:18:44.680 ...بخاطر همین حتی هایونگ 00:18:45.150 --> 00:18:47.120 برای کنار گذاشتن دادستان کمک کرد؟ 00:18:48.680 --> 00:18:49.880 در مورد اینم شنیدی؟ 00:18:51.490 --> 00:18:53.880 در نهایت ما نتونستیم کاری که شروع کردیم تمام کنیم 00:18:54.280 --> 00:18:55.780 چون ما به عنوان ابزاری بودیم 00:18:56.120 --> 00:18:58.750 برای بدست آوردن اعتماد رئیس هونگ برای خانواده شما 00:18:59.720 --> 00:19:01.850 حتی اگه اینطوری منو سرزنش کنی بازم چیزی برای گفتن ندارم 00:19:03.120 --> 00:19:04.820 ولی من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:19:04.880 --> 00:19:07.720 اگه جون هی می موند بیشتر صدمه میخورد 00:19:08.020 --> 00:19:10.150 من و تو هم مشکلاتمون بیشتر میشد 00:19:10.420 --> 00:19:12.250 برای جلوگیری از ضربه بحرانی 00:19:12.720 --> 00:19:14.450 گزینه ای نداشتیم جز اینکه جلوی اونو بگیریم 00:19:14.450 --> 00:19:16.220 اگه یک چیز قطعی داشته باشیم 00:19:16.750 --> 00:19:18.820 واقعا می تونیم چانمون گروپُ پایین بکشیم؟ 00:19:20.180 --> 00:19:22.420 در این وضعیت اگه جی پیداش بشه 00:19:23.150 --> 00:19:24.880 شما میدینش دست رئیس هونگ 00:19:26.380 --> 00:19:28.880 اگه نمیتونی به من اعتماد کنی من چیزی برای گفتن ندارم 00:19:33.320 --> 00:19:34.750 اما تو نمیدونی 00:19:35.780 --> 00:19:38.320 ...نمیدونی چقدر سعی کردم آروم باشم 00:19:38.320 --> 00:19:40.120 و منتظر ضربه نهایی بمونم 00:19:40.750 --> 00:19:42.550 ...من بارها سعی کردم 00:19:42.820 --> 00:19:45.080 و الکی شکست خوردم 00:19:46.490 --> 00:19:48.550 میدونی پدر بزرگ من کیه؟ 00:19:48.880 --> 00:19:49.990 میدونم 00:19:50.750 --> 00:19:52.720 ایشون جنگجوی بسیار مشهور استقلال طلب بوده 00:19:52.720 --> 00:19:53.820 بله 00:19:54.680 --> 00:19:57.520 ...مردم همه تعجب کردن 00:19:57.920 --> 00:20:01.250 من چطوری داماد رئیس هونگ شدم 00:20:02.050 --> 00:20:04.550 اما من هیچ وقت خانواده ام رو فراموش نکردم 00:20:05.150 --> 00:20:08.120 الان چون ضعیف هستم دست نگه داشتم 00:20:08.120 --> 00:20:09.450 اما یه روز 00:20:09.920 --> 00:20:11.850 من این تاریخ تحریف شده رو درستش میکنم 00:20:12.420 --> 00:20:13.450 برای این کار 00:20:13.820 --> 00:20:16.280 من مجبور بودم دادستان هان رو که دست راست من بود 00:20:16.280 --> 00:20:18.250 برای زنده بودن قطع کنم 00:20:19.750 --> 00:20:21.550 چطوری میتونی اینو درک کنی؟ 00:20:29.280 --> 00:20:30.320 بیا اینجا 00:20:30.320 --> 00:20:31.750 دستمو نگیر 00:20:31.750 --> 00:20:33.250 چرا از من نمیترسی 00:20:33.250 --> 00:20:35.490 من خوشم نمیاد تو توی آشپزخونه مرغ سرخ کنی 00:20:35.490 --> 00:20:37.850 فقط همینجا بمون و سفارش بگیر 00:20:37.850 --> 00:20:40.020 من خوشم نمیاد 00:20:40.050 --> 00:20:42.720 ولی چون این دستور رئیس به کارمند پاره وقته 00:20:42.720 --> 00:20:43.880 باید اطاعت کنم 00:20:44.080 --> 00:20:45.680 بله ...یون جی 00:20:45.720 --> 00:20:48.120 وقتی تو رو استخدام کردم 00:20:48.120 --> 00:20:50.220 یه نقشه بزرگ داشتم 00:20:50.220 --> 00:20:52.720 ...نمیدونی وقتی مردم توی 00:20:52.720 --> 00:20:54.620 رستوران یا کافه پاره وقت کار می کنن 00:20:54.850 --> 00:20:56.550 یعنی چی؟ - من - 00:20:56.550 --> 00:20:58.520 ...میخوام کاری کنم 00:20:58.520 --> 00:21:00.750 تو محبوب ترین کارمند این رستوران بشی 00:21:00.920 --> 00:21:04.180 نظرت چیه؟ گرفتی چی گفتم بهت؟ 00:21:09.220 --> 00:21:10.820 تو دیگه کی هستی؟ 00:21:10.820 --> 00:21:12.280 مامانمه 00:21:12.320 --> 00:21:13.750 سلام 00:21:13.850 --> 00:21:15.450 از آشنایی باهاتون خوش بختم 00:21:16.520 --> 00:21:17.850 ...چطوری هشت پایی مثل تو 00:21:17.850 --> 00:21:20.380 جرات میکه به صورت دختر من دست بزنه ...هان؟ 00:21:20.380 --> 00:21:23.490 باید انگشتهای دستت بشکنم تا به خودت بیای؟ 00:21:23.490 --> 00:21:25.250 مامان ایشون رئیس اینجاست 00:21:25.990 --> 00:21:29.650 کی گفته رئیس میتونه کارمندشو اذیت کنه؟ 00:21:29.850 --> 00:21:32.550 دلت میخواد ازت شکایت کنم؟ 00:21:32.550 --> 00:21:34.820 اشتباه می کنید مادر جان 00:21:34.820 --> 00:21:36.880 ...یون جو خیلی ظریف 00:21:36.880 --> 00:21:38.650 و خیلی خوشگله 00:21:38.650 --> 00:21:41.750 یه مدت کوتاه عقلم از دست داده بودم 00:21:41.750 --> 00:21:44.320 جرات داری دیگه به یون جی دست بزنی 00:21:44.320 --> 00:21:45.750 فهمیدی؟ - چشم مادر - 00:21:45.750 --> 00:21:48.150 چطوری میتونم بهش دست بزنم 00:21:48.820 --> 00:21:51.120 حالا که شما اینجایی 00:21:51.120 --> 00:21:53.480 میخواین براتون مرغ سرخ شده بیارم؟ 00:21:53.550 --> 00:21:56.680 غذای ما بهترین غذاست 00:21:57.550 --> 00:21:59.280 مجانیه؟ 00:22:00.520 --> 00:22:03.220 ببخشید که اینو میگم 00:22:03.680 --> 00:22:06.420 کار کنان باید سخت کارکنن تا بهشون پاداش بدیم 00:22:06.880 --> 00:22:08.950 فکر کردم شما میتونی درک کنی 00:22:08.950 --> 00:22:10.550 ولی فکر کنم اینطور نیست 00:22:11.150 --> 00:22:13.020 الان اون چی گفت؟ 00:22:14.550 --> 00:22:15.650 00:22:15.650 --> 00:22:17.880 میخواستی مرغ مجانی بخوری؟ 00:22:17.920 --> 00:22:20.280 از این آدم خسیس نمی تونی چیزی بگیری 00:22:20.720 --> 00:22:24.520 درستهصورتش مو نداره ولی شخصیت خوبی داره 00:22:30.250 --> 00:22:31.320 .دادستان 00:22:54.280 --> 00:22:55.320 .دادستان 00:22:57.820 --> 00:22:59.750 ...یادتون میاد 00:23:00.650 --> 00:23:01.920 اونروزی که اومده بودید چانچون؟ 00:23:03.480 --> 00:23:04.950 اون روز بهم گفتید 00:23:05.950 --> 00:23:08.250 به من احتیاج دارین 00:23:11.980 --> 00:23:13.080 منم الان همون احساس رو دارم 00:23:14.550 --> 00:23:16.420 من بهتون نیاز دارم 00:23:19.080 --> 00:23:20.720 من نمیخوام شمارو از دست بدم 00:23:23.280 --> 00:23:24.980 میخوام تا آخرش با شما باشم 00:23:27.620 --> 00:23:29.350 ...نمیشه یه بار دیگه با اطلاعاتی که جی داده 00:23:29.950 --> 00:23:31.750 کنار هم بجنگیم؟ 00:23:35.320 --> 00:23:37.080 من نمیخوام با جی کار کنم 00:23:37.680 --> 00:23:38.720 چرا؟ 00:23:41.420 --> 00:23:44.180 پس واسه چی منو از چانچون آوردی اینجا؟ 00:23:46.020 --> 00:23:47.820 ...منو آوردی که فقط 00:23:48.650 --> 00:23:50.380 دلمو بشکنی؟ 00:23:55.950 --> 00:23:56.950 معذرت میخوام 00:24:07.620 --> 00:24:08.620 من باید برم 00:24:16.180 --> 00:24:17.620 بخاطر اون قول یکماهه 00:24:19.720 --> 00:24:21.150 برای آخرین بار میرسونمت خونه 00:24:43.820 --> 00:24:44.820 برو تو 00:24:59.520 --> 00:25:00.520 ...من 00:25:01.550 --> 00:25:03.520 هنوزم نمیخوام دست ازت بکشم 00:25:49.120 --> 00:25:50.120 سوجو 00:25:54.850 --> 00:25:55.920 دول موک 00:25:58.520 --> 00:25:59.520 حالا چیکارنم؟ 00:26:01.750 --> 00:26:03.750 داستان هان واقعا رفته 00:26:09.120 --> 00:26:10.650 تو یه وکیلی 00:26:11.280 --> 00:26:14.150 نمیتونی با این قانون یه کاری بکنی؟ 00:26:27.550 --> 00:26:30.150 من واقعا دادستان هان دوست دارم 00:26:31.950 --> 00:26:33.550 حالا من چیکار کنم؟ 00:26:58.650 --> 00:27:00.020 اگه اینقدر مطمئنی 00:27:02.120 --> 00:27:03.820 چرا منو دستگیر نکردی؟ 00:27:04.720 --> 00:27:06.320 ...نمیتونی برای آخرین بار 00:27:06.680 --> 00:27:08.420 بخاطر اطلاعاتی که جی داده بجنگی؟ 00:27:09.020 --> 00:27:10.750 من دیگه نمیخوام با جی کار کنم؟ 00:27:10.880 --> 00:27:13.450 پس چرا منو از چانچون آوردی اینجا؟ 00:27:15.250 --> 00:27:17.050 ...منو آوردی که 00:27:17.950 --> 00:27:19.650 فقط دلمو بشکنی؟ 00:27:44.520 --> 00:27:47.120 اوپا منم دل میخواد رامیان بخورم 00:27:54.180 --> 00:27:55.680 این نیست که 00:27:56.250 --> 00:27:58.450 صبر کن فکر کنم یه جایی وصلش کردم 00:28:01.880 --> 00:28:03.680 واقعا که خنگول 00:28:15.650 --> 00:28:18.250 اگه یه بار دیگه نزدیک من بشی 00:28:20.720 --> 00:28:22.350 نمیدونم چه کاری یهویی ازم سر میزنه 00:28:24.620 --> 00:28:26.180 بهتره از این خط رد نشی 00:28:26.180 --> 00:28:27.350 چه خطی؟ 00:28:28.550 --> 00:28:30.080 تو فقط پسری هستی که دوستمه 00:28:36.120 --> 00:28:37.150 میخوای بدونی؟ 00:28:38.420 --> 00:28:40.420 این هدیه تولد رئیسمه 00:28:41.480 --> 00:28:42.520 کراوات 00:28:42.680 --> 00:28:44.620 هی سوجو دیوونه شدی؟ 00:28:45.220 --> 00:28:46.850 میدونی معنی کراوات چیه؟ 00:28:48.120 --> 00:28:50.380 معلومه که میدونم 00:28:50.480 --> 00:28:51.850 اگه نمیدونستم که نمیخریدمش 00:29:06.220 --> 00:29:08.820 من واقعا دادستان هان دوست دارم 00:29:10.120 --> 00:29:11.620 حالا باید چیکار کنم؟ 00:29:31.550 --> 00:29:34.180 (جانگ دول موک) 00:29:40.550 --> 00:29:43.350 الو؟ - میخواستم ازت یه چیزی بپرسم - 00:29:44.420 --> 00:29:45.480 ...میخوام 00:29:46.420 --> 00:29:48.020 مردونه جواب بدی 00:29:48.980 --> 00:29:49.980 در مورد چی؟ 00:29:51.180 --> 00:29:52.220 ...تو 00:29:53.480 --> 00:29:54.520 سو جو رو دوست داری؟ 00:29:59.280 --> 00:30:00.280 بهم بگو 00:30:01.220 --> 00:30:02.450 گفت سوجو رو دوست داری؟ 00:30:04.450 --> 00:30:06.220 برای چی باید بهت بگم؟ 00:30:07.680 --> 00:30:09.820 من میدونم تو با هایونگ قرار میذاری 00:30:10.320 --> 00:30:11.880 میخوای هردوشونو داشته باشی؟ 00:30:12.050 --> 00:30:13.680 من با هایونگ رابطه عاشقانه ندارم 00:30:14.150 --> 00:30:15.150 خیلی خب 00:30:16.420 --> 00:30:18.180 بنابراین سوجو تو رو خیلی دوست داره 00:30:19.520 --> 00:30:22.250 لطفا نذار سوجو گریه کنه 00:30:24.350 --> 00:30:25.920 شاید از نظر تو قوی بیاد 00:30:26.220 --> 00:30:27.620 اما اون خیلی حساسه 00:30:29.520 --> 00:30:30.750 لطفا با سوجو خوب باش 00:30:32.120 --> 00:30:33.120 ...در ضمن 00:30:33.980 --> 00:30:35.450 ...به نظر من خیلی خوب شد 00:30:36.120 --> 00:30:37.350 از پرونده چانمون گروپ کنار کشیدی 00:30:39.150 --> 00:30:40.380 اگه یه وقت تو صدمه ببینی 00:30:41.620 --> 00:30:43.250 قلب سو جو میشکنه 00:30:44.120 --> 00:30:45.850 من خودم مراقب این قضیه هستم - صبر کن - 00:30:46.480 --> 00:30:47.550 منظورت چیه؟ 00:30:48.750 --> 00:30:49.950 تو از چی مراقبت میکنی؟ 00:30:49.980 --> 00:30:51.150 بیخیال 00:30:52.120 --> 00:30:53.250 این به خودم مربوطه 00:30:54.550 --> 00:30:55.550 ... تو فقط خوب 00:30:56.750 --> 00:30:57.950 مراقب سوجو باش 00:30:58.820 --> 00:30:59.820 ازت خواهش میکنم 00:31:30.920 --> 00:31:33.180 چی شده؟ - میخواستی چیکار کنی؟ - 00:31:34.980 --> 00:31:36.080 خودت چی فکر میکنی؟ 00:31:37.380 --> 00:31:39.350 میخوام با این اطلاعات برم پیش دادستان کل 00:31:41.020 --> 00:31:42.850 دیگه به تو ربطی نداره 00:31:46.280 --> 00:31:47.620 برای چی میخوای بری دیدنش؟ 00:31:47.820 --> 00:31:49.450 ...میخوام بهش بگم این اطلاعات مال جی هستش 00:31:49.850 --> 00:31:50.880 و بازی رو تموم کنم 00:31:52.180 --> 00:31:53.480 مسخره بازی در نیار 00:31:54.320 --> 00:31:56.620 فکر کردی نمی فهمه تو جی هستی؟ 00:31:57.550 --> 00:31:58.620 درسته 00:32:00.050 --> 00:32:01.550 بذار بگیم من جی هستم 00:32:03.850 --> 00:32:05.520 بذار منم یه سوال بپرسم 00:32:07.620 --> 00:32:09.050 چرا وقتی اینو میدونی منو دستگیر نمیکنی؟ 00:32:12.420 --> 00:32:14.380 میخوای من در حین انجام جرم بگیری؟ 00:32:15.120 --> 00:32:17.680 چرا یه دادستان دزد رو نمیگیره؟ 00:32:20.020 --> 00:32:21.980 قبول کردی که تو جی هستی؟ 00:32:21.980 --> 00:32:22.980 آره من جی هستم 00:32:24.150 --> 00:32:25.220 من جی ام 00:32:26.550 --> 00:32:27.750 چرا وقتی میدونی ...می پرسی؟ 00:32:30.520 --> 00:32:32.480 من میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:32:33.850 --> 00:32:35.280 حتی به فرار هم فکر کردم 00:32:35.280 --> 00:32:36.980 ....همونطوری که گفتی من بهانه کردم 00:32:37.750 --> 00:32:39.750 و وانمود کردم چیزی نمیدونم 00:32:40.450 --> 00:32:42.350 نتونستم اینکارو مردونه انجام بدم 00:32:44.480 --> 00:32:46.350 من دزد هستم ولی گاو نیستم 00:32:47.520 --> 00:32:48.520 همین کافیه؟ 00:32:49.250 --> 00:32:50.250 حالا خوشحال شدی؟ 00:32:52.050 --> 00:32:53.420 حالا نوبت توئه که بهم جواب بدی؟ 00:32:55.880 --> 00:32:57.450 چرا منو دستگیر نمیکنی؟ 00:32:59.980 --> 00:33:02.020 دستگیر میکنم - پس همین الان اینکارو بکن - 00:33:04.250 --> 00:33:05.680 منتظر چی هستی؟ 00:33:06.720 --> 00:33:07.980 باید قبلش یه چیزی بپرسم 00:33:10.620 --> 00:33:12.150 چرا اینکارو شروع کردی؟ 00:33:14.180 --> 00:33:15.720 تو که خودت بهتر میدونی 00:33:16.080 --> 00:33:18.550 نباید دزدی باشی 00:33:20.050 --> 00:33:21.450 دلیلش ساده است 00:33:22.220 --> 00:33:23.350 ...شماها 00:33:24.250 --> 00:33:26.180 به عنوان دادستان نتونستین مجرم بگیرین ...نه 00:33:26.980 --> 00:33:28.180 من میخواستم مجرمین رو بگیرم 00:33:29.380 --> 00:33:30.780 کاری که دادستانها نتونستن بکنن 00:33:32.950 --> 00:33:34.380 ...میخواستم در مورد این جنایتکارا 00:33:34.920 --> 00:33:36.220 ...مشتمو بیارم پایین 00:33:36.820 --> 00:33:39.550 کسایی که مردم بی گناه می کشن و از مالیات فرار می کنن و رشوه میگیرن 00:33:41.050 --> 00:33:43.320 و هیچ کس نمی تونه یک پول سیاه ازشون بگیره 00:33:43.820 --> 00:33:45.650 ...میخواستم پولاشونو بدزدم 00:33:46.180 --> 00:33:48.880 و برگردونم به همونهایی که بخاطرش عذاب کشیدن 00:33:48.880 --> 00:33:50.020 این اولین دلیل من بود 00:33:50.480 --> 00:33:51.620 ...و دومین دلیلم 00:33:54.720 --> 00:33:55.920 لازم نیست تو بدونی 00:33:57.680 --> 00:33:59.020 نمی تونی درک کنی 00:33:59.020 --> 00:34:00.020 من باید بدونم 00:34:01.620 --> 00:34:02.620 بهم بگو 00:34:05.180 --> 00:34:06.920 میخواستم برادر بزرگم پیدا کنم 00:34:07.720 --> 00:34:10.150 وقتی کوچیک بودیم گفت میخواد دادستان بشه 00:34:10.390 --> 00:34:13.180 با تمام کارهایی که کردم نتونستم پیداش کنم 00:34:14.650 --> 00:34:16.150 تصمیم گرفتم حتی شده به عنوان یک دزد ببینمش 00:34:18.320 --> 00:34:19.450 میتونی بفهمی؟ 00:34:22.550 --> 00:34:24.020 الان همه رو بهت گفتم 00:34:25.150 --> 00:34:26.680 اگه نمیخوای منو دستگیر کنی بکش کنار 00:34:31.980 --> 00:34:33.450 وقتی همه چی تموم شد من دستگیرت میکنم 00:34:33.820 --> 00:34:37.020 بهت نشون میدم نباید یک دادستان دست کم بگیری 00:34:39.520 --> 00:34:41.150 بعدش دستگیرت میکنم 00:34:58.890 --> 00:35:00.390 این اصل هستش 00:35:02.180 --> 00:35:04.320 ...پس 00:35:04.750 --> 00:35:06.780 پس میتونید سر قولتون باشید؟ 00:35:07.780 --> 00:35:11.050 قبلش بذار ازت یه سوالی بپرسم 00:35:12.420 --> 00:35:15.220 اینو از کجا خریدی؟ 00:35:15.220 --> 00:35:18.420 دفعه پیش که بهتون گفتم 00:35:18.920 --> 00:35:21.920 این از پدرم به ارث مونده 00:35:22.850 --> 00:35:24.390 اگه من منبعش رو ندونم 00:35:24.850 --> 00:35:26.390 نمی تونم بخرمش 00:35:27.550 --> 00:35:30.750 باید بدونم پدرت از کجا اینو آورده 00:35:30.750 --> 00:35:33.020 اینو نگید رئیس 00:35:33.020 --> 00:35:34.220 فروشنده ای یا نه؟ 00:35:37.050 --> 00:35:38.120 خب 00:35:38.620 --> 00:35:41.020 ...کسی که اینو به پدرم فروخته گفته بوده 00:35:41.180 --> 00:35:43.050 این مثل یک راز می مونه 00:35:43.050 --> 00:35:45.250 پس بگو کی به پدرت اینو فروخته؟ 00:35:47.150 --> 00:35:48.420 ...شنیدم 00:35:49.350 --> 00:35:52.080 اسم فروشنده یون یونگ سو بوده 00:35:52.620 --> 00:35:54.520 یون یونگ سو؟ 00:35:58.620 --> 00:35:59.820 یون یونگ سو؟ 00:36:00.080 --> 00:36:02.750 بله خانم این چیزی بود که من شنیدم 00:36:07.180 --> 00:36:08.480 همچین آدمی رو میشناسی؟ 00:36:12.720 --> 00:36:15.320 دزد یا قمار بازی چیزیه؟ 00:36:36.920 --> 00:36:38.620 ...یون یونگ سو 00:36:38.820 --> 00:36:40.720 پدر جونگ ته بوده 00:36:41.650 --> 00:36:43.520 چطوری این بدستش رسیده؟ 00:36:43.920 --> 00:36:47.450 حتما مست بوده و از قیمت واقعیش خبر نداشته 00:36:50.390 --> 00:36:54.120 این بدان معنی است که پدربزرگ جونگ تئه خبر داشته 00:36:54.920 --> 00:36:56.780 ...این افراد به اصطلاح قهرمان 00:36:56.780 --> 00:36:59.280 ازبخشی از این گنجینه استفاده کردن 00:36:59.850 --> 00:37:02.480 احتمال داری بخاطر فرار به پول نیاز داشتن 00:37:04.650 --> 00:37:05.920 ...پس تمام گنجینه 00:37:06.650 --> 00:37:08.720 هنوز کشف نشده 00:37:10.280 --> 00:37:12.920 باید یه جایی توی این نقشه باشه 00:37:31.280 --> 00:37:32.480 چی داری میگی؟ 00:37:32.680 --> 00:37:34.890 میخوام برای آخرین بار رو در رو بجنگم 00:37:35.420 --> 00:37:37.890 یادت رفته منتظر خدمتی؟ 00:37:37.890 --> 00:37:39.350 اگه اینبار پیشرفت نکنم 00:37:39.550 --> 00:37:41.120 استعفا میدم 00:37:41.280 --> 00:37:42.350 نگاش کن 00:37:43.920 --> 00:37:45.720 برای این جنگیدن چه برنامه ای داری؟ 00:37:51.520 --> 00:37:52.550 ...جی این مدارک 00:37:53.350 --> 00:37:55.320 مربوط به وراثت یون هو رو برام فرستاده 00:37:59.520 --> 00:38:01.780 حساب کسانی که به اسمشون برای یون هو حساب باز کردن 00:38:01.820 --> 00:38:03.220 اگه این اشخاص رو احضار کنید 00:38:03.620 --> 00:38:05.980 میتونیم مسئله وراثت غیر قانونی رو حل کنیم 00:38:06.050 --> 00:38:08.120 شما میتونی اظهار بی اطلاعی بکنید 00:38:08.120 --> 00:38:09.220 نمی تونن 00:38:09.620 --> 00:38:11.320 ...برای اینکه ما نیاز به حکم تجسس 00:38:11.520 --> 00:38:13.050 و کمک مطبوعات داریم 00:38:14.220 --> 00:38:15.350 برای انجام این ماموریت 00:38:15.890 --> 00:38:17.680 به کمک و حمایت شما نیاز داریم 00:38:18.920 --> 00:38:20.920 بهمون نشون بدید شما فرزند یک دلاورید 00:38:33.750 --> 00:38:35.020 .دادستان 00:38:35.020 --> 00:38:37.180 کجا بودی؟ زود باش همراه ما بیا 00:38:37.650 --> 00:38:38.980 کجا باید بریم؟ 00:38:41.020 --> 00:38:42.450 باید بریم سراغ آدم بدها 00:38:42.550 --> 00:38:44.320 وایسا ...نکنه دوباره برگشتین؟ 00:38:44.390 --> 00:38:45.390 آره 00:38:45.620 --> 00:38:46.720 واقعا؟ 00:38:46.890 --> 00:38:48.150 آدم بد کیه؟ 00:38:48.150 --> 00:38:49.520 خب معلومه چانمون گروپ 00:38:49.680 --> 00:38:52.320 چرا خنگ شدی اصلا بهت نمیاد 00:38:52.820 --> 00:38:55.550 بیاین سریع بگیریمشون و بعدش بریم یه لبی تر کنیم 00:38:55.720 --> 00:38:57.680 عالی شد من همه شونو میگیرم 00:38:57.680 --> 00:38:58.780 زود باشین 00:38:58.820 --> 00:39:00.050 بریم - بله قربان - 00:39:00.720 --> 00:39:03.280 دوباره سر حال شدی حالا شدی خودت 00:39:03.950 --> 00:39:05.620 واقعا برگشته مگه نه؟ - البته - 00:39:06.180 --> 00:39:07.280 شما برگشتی مگه نه؟ 00:39:07.850 --> 00:39:10.050 دیگه حق نداری بری 00:39:10.390 --> 00:39:11.780 بیاید بریم 00:39:20.980 --> 00:39:22.780 ما از واحد ویژه دادستانی عالی اینجاییم 00:39:22.820 --> 00:39:24.150 اینجا مسئول کیه؟ 00:39:26.520 --> 00:39:27.620 موضوع چیه؟ 00:39:30.720 --> 00:39:32.720 ما با مجوز برای جستجو در خصوص فراراز مالیات بر ارث 00:39:32.720 --> 00:39:35.450 و اختلاس اینجاییم 00:39:35.720 --> 00:39:36.780 لطفا همکاری کنید 00:39:37.780 --> 00:39:39.320 همه جارو بگردین - بگردین - 00:39:39.320 --> 00:39:40.320 از این طرف 00:39:40.890 --> 00:39:42.550 صبر کن - وایسا - 00:39:42.550 --> 00:39:44.020 بذار اینو تمومش کنم ...وایسا 00:39:44.020 --> 00:39:46.850 اگه جلوی منو بگیری برای خودتم بد تموم میشه 00:39:47.180 --> 00:39:49.720 برید کنار - یک لحظه صبر کنید - 00:39:49.720 --> 00:39:50.980 موضوع چیه؟ 00:39:50.980 --> 00:39:52.120 لطفا دخالت نکنید 00:39:52.320 --> 00:39:54.480 اگه ادامه بدید مانع کار دادستانی شدید 00:39:54.520 --> 00:39:56.280 ...بهم گزارش دادن دادستان هان جون هی 00:39:56.280 --> 00:39:58.150 با حکم بازرسی اومده 00:39:58.150 --> 00:39:59.320 چی؟ 00:39:59.920 --> 00:40:01.180 هان جون هی؟ 00:40:02.350 --> 00:40:03.390 قربان 00:40:03.550 --> 00:40:05.720 مدیران قسمت پخش چانمون دستگیر شدند 00:40:05.720 --> 00:40:07.180 چی گفتی؟ 00:40:07.450 --> 00:40:10.550 به اطلاع میرساند شرکت چانمون گروپ 00:40:10.650 --> 00:40:13.320 از هر روشی برای دادن سهام به شرکت به لی یون هو استفاده کرده 00:40:13.950 --> 00:40:15.650 با ایحاد شرکت کاغذ و حسابهای مالی کاذب 00:40:15.650 --> 00:40:17.220 و تاسیس این شرکتها در خارج از کشور 00:40:17.220 --> 00:40:19.780 و انتقال دارایی این حسابها به حساب لی یون هو 00:40:19.820 --> 00:40:21.950 و با این سهام جدید شرکتهای فرعی و فروش اون 00:40:21.950 --> 00:40:25.050 به لی یون هو باعث افزایش مالی شرکت ایشون شدن 00:40:27.150 --> 00:40:28.620 (لی یون هو متهم به پذیرش وراثت غیرقانونی است ) 00:40:28.620 --> 00:40:29.650 ...علاوه بر این، با قرض گرفتن برخی از اسامی مدیران 00:40:29.650 --> 00:40:32.550 و حتی راننده رئیس هونگ - من اسنادی دارم - 00:40:32.550 --> 00:40:34.250 که نشون میده از اسم شما استفاده شده 00:40:34.250 --> 00:40:35.680 تا به این شکل سهام بیشتری بدست بیاره - من خبر ندارم - 00:40:35.850 --> 00:40:38.020 ...با ایجاد یک اعتماد عمومی - بفرما اینجارم ببینید - 00:40:38.020 --> 00:40:39.020 برای فرار مالیاتی - این اسم شماست درسته؟ - 00:40:39.020 --> 00:40:41.450 با این کار غیر مستقم به لی یون هو - شما این پول پرداختین؟ - 00:40:41.450 --> 00:40:42.750 ...مرتکب مسائل غیر قانونی 00:40:42.750 --> 00:40:44.450 به ارث شده اند - نمیخواین جواب بدین؟ - 00:40:44.450 --> 00:40:47.180 ریشه ظلم بکنید - ریشه ظلم بکنید - 00:40:47.180 --> 00:40:49.650 لی یون هو باید مجازات بشه - این اتهامات قبول میکنی؟ - 00:40:49.680 --> 00:40:52.350 فکر کردی سزاواری؟ - بروگمشو - 00:40:52.350 --> 00:40:53.920 یه چیزی بگو - برید گمشید - 00:40:53.920 --> 00:40:55.220 ای عوضی 00:40:55.520 --> 00:40:57.890 باید بفرستینش زندان - جلوشو بگیر - 00:40:57.980 --> 00:41:00.180 مرتیکه عوضی - از اینجا گمشو بیرون - 00:41:00.550 --> 00:41:03.720 عوضی اول منو باید میبردی دوش بگیرم 00:41:03.720 --> 00:41:06.480 ببین آقای لی یون هو اینجا هتل نیست 00:41:06.620 --> 00:41:08.450 آقای لی یون هو ...من دوستتم؟ 00:41:08.950 --> 00:41:10.650 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:41:10.680 --> 00:41:12.320 من لی یون هو هستم ...لی یون هو 00:41:12.320 --> 00:41:14.390 بله بله آقای معاون رئیس لی یون هو 00:41:14.650 --> 00:41:17.320 اینجا دفتر دادستانیه مراقب حرفات باش 00:41:17.920 --> 00:41:20.850 اگه اینجا دادستانی بود جلوی اونهارو میگرفتی اول 00:41:20.850 --> 00:41:23.420 پس واسه چی از ما مالیات میگیرین؟ 00:41:23.420 --> 00:41:26.780 هی لی یون هو نمیخوای دهنتو ببندی 00:41:27.050 --> 00:41:28.390 فکر کردی اینجا زمین بازی توئه؟ 00:41:28.390 --> 00:41:29.550 تو دیگه کی هستی؟ 00:41:30.550 --> 00:41:32.780 ایوای چقدر عصبانی ام 00:41:32.850 --> 00:41:34.980 الانم که یه زن دیوونه داره میره رو اعصابم 00:41:35.120 --> 00:41:36.620 الان بهت یه درس درست حسابی میدم 00:41:37.180 --> 00:41:38.220 هی 00:41:38.780 --> 00:41:41.080 هنوزم با زنها تند برخورد میکنی 00:41:41.350 --> 00:41:43.950 هی الان منو یادت اومد؟ 00:41:44.390 --> 00:41:45.550 کانگ سو جو؟ 00:41:46.020 --> 00:41:47.080 وایسا ....وایسا 00:41:47.080 --> 00:41:48.920 داری چیکار میکنی؟ 00:41:50.850 --> 00:41:52.420 حالتون خوبه آقا؟ 00:41:53.550 --> 00:41:54.920 از همه تون شکایت میکنم 00:41:55.180 --> 00:41:57.120 به چه جراتی با مظنون اینطوری رفتار می کنین؟ 00:41:57.320 --> 00:41:58.390 چیزی نیست 00:41:59.150 --> 00:42:01.390 همینکه از یه دختر کتک خوردم باعث خجالته نمیخواد صداشو در بیاری 00:42:03.050 --> 00:42:04.180 تو 00:42:04.650 --> 00:42:06.150 تلافی اینو سرت در میارم 00:42:06.420 --> 00:42:07.720 همه بیر ون باشن 00:42:10.980 --> 00:42:12.280 تو دادستانی؟ 00:42:15.780 --> 00:42:16.920 من هان جون هی هستم 00:42:17.480 --> 00:42:19.150 از طرف بازرسم ازتون عذر خواهی میکنم 00:42:19.320 --> 00:42:22.080 با اینحال شمام باید محترمانه رفتار میکردید 00:42:22.420 --> 00:42:23.550 وگرنه 00:42:24.420 --> 00:42:26.550 با کمال تاسف باید بهتون دستبند بزنم 00:42:39.350 --> 00:42:40.620 !هی یونگ جونگ ته 00:42:41.120 --> 00:42:42.650 به چه جراتی همچین کاری با من کردی؟ 00:42:42.720 --> 00:42:43.850 میه تو چت شده؟ 00:42:43.850 --> 00:42:45.220 بهت گفتم تو دخالت نکن 00:42:46.680 --> 00:42:48.720 چطوری جرات کردی پسر منو دستگیر کنی؟ 00:42:48.720 --> 00:42:50.320 فکر کردی حق اینکارو داری؟ 00:42:50.320 --> 00:42:52.680 لطفا آروم باشید اینجا دفتر دادستانی هستش 00:42:52.680 --> 00:42:53.850 دفتر دادستانی 00:42:55.450 --> 00:42:57.680 من حتی از خانه آبی هم نمی ترسم 00:42:58.080 --> 00:42:59.550 هی ...یون جونگ ته 00:43:00.180 --> 00:43:02.720 تو یک بی چشم و روی عوضی 00:43:02.720 --> 00:43:05.280 ... وقتی اومدی تو خانواده ما یه لخت پاپتی بودی 00:43:05.280 --> 00:43:07.550 بخاطر خانواده من بوده که به اینجا رسیدی 00:43:08.180 --> 00:43:10.320 به چه جراتی سر منو دستگیر کردی؟ 00:43:10.550 --> 00:43:11.780 چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:43:11.780 --> 00:43:13.750 حرف دهنتو بفهم - خفه شو - 00:43:14.390 --> 00:43:16.620 به چه جراتی به من میگی حرف دهنتو بفهم؟ 00:43:16.890 --> 00:43:19.420 تا بیشتر از این دیوونه نشدم پسر منو آزاد کن 00:43:19.420 --> 00:43:21.420 حق نداری اینجا اینطوری سرو صدا کنی 00:43:21.920 --> 00:43:23.020 00:43:23.180 --> 00:43:24.220 خواهر زن 00:43:28.320 --> 00:43:29.320 ...تو 00:43:30.050 --> 00:43:31.080 ...الان 00:43:31.820 --> 00:43:33.020 منو زدی؟ 00:43:33.020 --> 00:43:35.180 هر چی دلت میخواد به من بگو 00:43:36.120 --> 00:43:38.150 اما اگه یه بار دیگه به شوهرم توهین کنی 00:43:38.650 --> 00:43:41.280 اگه لازم باش صد دفعه دیگم میزنمت 00:43:41.450 --> 00:43:42.880 پس همین الان از اینجا برو بیرون 00:43:46.180 --> 00:43:47.620 واقعا که برای خودت یه پا عجوبه ای 00:43:49.450 --> 00:43:50.450 ...تو 00:43:52.220 --> 00:43:53.380 ...بدون هیچکدوم شمارو 00:43:54.850 --> 00:43:56.350 هرگز نمی بخشم 00:43:57.520 --> 00:44:00.120 هیچ وقت اینکارتو فراموش نمیکنم بدون 00:44:10.420 --> 00:44:12.550 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:44:13.550 --> 00:44:15.020 خیلی خوبم 00:44:16.920 --> 00:44:18.920 احساس میکنم از همیشه بهترم 00:44:25.950 --> 00:44:26.980 آقای لی 00:44:27.280 --> 00:44:29.720 ...کی بهتون دستور تاسیس این شرکت کاغذ 00:44:31.280 --> 00:44:32.450 خارج از کشور داده؟ 00:44:33.720 --> 00:44:34.820 من خبر ندارم 00:44:37.320 --> 00:44:38.950 بهتره از صاحباش بپرسی 00:44:38.980 --> 00:44:41.250 همه شون سکوت کردن 00:44:42.480 --> 00:44:44.950 احتمالا کار رئیس چانمون گروپ نیست؟ 00:44:46.180 --> 00:44:47.220 واقعا که 00:44:49.880 --> 00:44:52.980 من نمیدونم 00:44:54.750 --> 00:44:55.750 من هیچی نمیدونم 00:44:57.550 --> 00:44:58.550 اوکی؟ 00:44:59.650 --> 00:45:01.920 من توی اون شرکت کار نمی کنم 00:45:02.680 --> 00:45:05.650 من فقط میخورم و میخوابم 00:45:08.220 --> 00:45:10.550 با اینحال رئیس هونگ باید یه چیزی بهت گفته باشه 00:45:11.620 --> 00:45:12.620 هی 00:45:13.550 --> 00:45:15.450 من نمی تونم سکوت اختیار کنم؟ 00:45:15.650 --> 00:45:16.680 حتما 00:45:18.150 --> 00:45:19.380 یه چرت میزنم 00:45:20.680 --> 00:45:23.150 شما میتونی از وکیلم سوال کنی 00:45:39.820 --> 00:45:40.850 آقای لی 00:45:42.080 --> 00:45:43.620 میخوام از موهاتون آزمایش بگیرم 00:45:47.150 --> 00:45:48.150 چرا؟ 00:45:48.150 --> 00:45:50.450 احتمالا مواد مخدر مصرف کردی 00:45:51.650 --> 00:45:53.850 منظورت چیه 00:45:54.380 --> 00:45:56.320 من هیچ وقت مواد مصرف نمیکنم 00:45:56.450 --> 00:45:57.450 خیلی هم خوب میشه 00:45:58.420 --> 00:45:59.950 پس اجازه بدید دو تار مو ازتون بگیرم 00:46:00.380 --> 00:46:02.880 حق نداری به من دست بزنی - اجازه بدین - 00:46:05.420 --> 00:46:06.420 یون هو 00:46:07.220 --> 00:46:08.980 فقط یه کم بهش اطلاعات بده 00:46:09.780 --> 00:46:11.780 مهم اینه که سریع از اینجا بریم بیرون 00:46:11.880 --> 00:46:13.850 آخه من واقعا هیچی نمیدونم 00:46:15.850 --> 00:46:17.280 خوب بهش فکر کن 00:46:17.780 --> 00:46:19.150 ...واقعا رئیس هونگ 00:46:19.250 --> 00:46:21.620 هیچی در مورد شرکت کاغذ بهت اطلاعات نداده؟ 00:46:23.680 --> 00:46:26.050 فقط در مورد جزایر ویرجین بهم گفت - جزایر ویرجین ؟ - 00:46:27.080 --> 00:46:28.280 منظورت همین جزایر ویرجین هستش؟ 00:46:29.420 --> 00:46:31.050 گفت اونجا برام شرکت زده 00:46:31.850 --> 00:46:33.750 ....این شرکتی که برات توی یک کشور دیگه 00:46:34.220 --> 00:46:36.120 تاسیس کردم 00:46:36.180 --> 00:46:38.620 همونطور که میبینی در عمل کاری نمیکنه 00:46:40.820 --> 00:46:42.080 ...ما میتونیم سهام رو 00:46:46.150 --> 00:46:48.080 خارج از کشور به این شرکت 00:46:48.750 --> 00:46:49.950 بفروشیم 00:46:50.220 --> 00:46:51.550 ...همینطور من در کره یک شرکتی 00:46:51.780 --> 00:46:53.820 به اسم تو تاسیس کردم 00:46:54.780 --> 00:46:58.150 این کمپانی در اصل با شرکت چانمون گروپ همکاری داره 00:47:02.120 --> 00:47:04.050 بعد از اینکه این شرکت رشد کرد 00:47:04.720 --> 00:47:05.920 ...سپس سهامش 00:47:07.080 --> 00:47:09.220 از کشور خارج خواهد شد 00:47:13.420 --> 00:47:15.220 چرا باید خارج بشه؟ 00:47:15.220 --> 00:47:16.280 ...برای اینکه 00:47:17.150 --> 00:47:18.920 شرکتهای خارجی مالیات نمیدن 00:47:19.550 --> 00:47:20.750 این چیزیه که گفت 00:47:21.480 --> 00:47:22.550 همش همین بود 00:47:33.180 --> 00:47:36.380 فکر میکنم شما باید برید دفتر دادستانی 00:47:36.550 --> 00:47:37.920 افکار عمومی مردم به هم ریخته 00:47:38.350 --> 00:47:42.020 و یون هو شهادت داده شما درگیر این ماجرا بودین 00:47:42.450 --> 00:47:44.920 اونم وقتی بقیه مقامات ساکت موندن 00:47:45.220 --> 00:47:47.920 چطوری تونسته اینقدر بی دقتی کنه 00:47:51.550 --> 00:47:53.120 پدرت در مورد این موضوع چی گفته؟ 00:47:53.120 --> 00:47:55.780 ...گفت بخاطر سریع عمل کردن هان جون هی 00:47:56.020 --> 00:47:57.550 نتونسته جلوشو بگیره 00:47:58.220 --> 00:47:59.320 راست میگن 00:47:59.720 --> 00:48:01.680 ایشون حتی دستور آماده به خدمت بهش داده بود 00:48:01.920 --> 00:48:04.080 هیچکس انتظار همچین حرکتی از اون نداشت 00:48:04.180 --> 00:48:05.180 ...داری میگی 00:48:05.880 --> 00:48:07.480 هیچ راه حلی وجود نداره؟ 00:48:08.550 --> 00:48:09.650 پدر بزرگ 00:48:10.350 --> 00:48:12.480 چرا در مورد جی حرف نزنیم؟ 00:48:13.180 --> 00:48:15.650 اسناد ارث جون هی 00:48:15.720 --> 00:48:17.680 بوضوح توسط جی به سرقت رفته 00:48:18.180 --> 00:48:20.020 شما باید ادعا کنید که طبق قانون 00:48:20.020 --> 00:48:21.920 اجازه ندارن از اسناد به سرقت رفته شده استفاده کنند 00:48:22.280 --> 00:48:23.550 اینم میتونه یک راه باشه 00:48:24.150 --> 00:48:26.050 میگی بهشون پاتک بزنیم؟ 00:48:27.620 --> 00:48:30.850 اینطوری ممکنه فکر کنن ما اون اسناد غیر قانونی رو پذیرفتیم 00:48:30.880 --> 00:48:31.880 نه 00:48:32.520 --> 00:48:33.720 این ممکنه راه خوبی باشه 00:48:34.080 --> 00:48:37.250 حتی اگه معنیش این باشه ولی توی دادگاه پذیرفته نخواهد شد 00:48:38.080 --> 00:48:40.120 اینطوری مطمئنن آزاد میشین 00:48:41.050 --> 00:48:43.080 درست مثل مورد سناتور پارک 00:48:59.220 --> 00:49:02.750 بابا چرا اینقدر عجولانه اقدام کردین؟ 00:49:03.020 --> 00:49:04.650 باید هر طور بود جلوی جون هی رو میگرفتی 00:49:04.650 --> 00:49:06.880 نه اینبار کار درستی کرده 00:49:07.620 --> 00:49:10.320 دیگه نمی تونستم رئیس بازی میه رو تحمل کنم 00:49:10.350 --> 00:49:13.420 مامان - اینبار ارزش امتحان کردن رو داشت - 00:49:14.380 --> 00:49:17.520 الان دیگه امکان نداره بتونه شرکت به یون هو منتقل کنه 00:49:17.750 --> 00:49:19.350 بعد از اینکه خودش همه چی رو از بین برده 00:49:19.680 --> 00:49:22.480 بخاطر افکار عمومی دیگه نمی تونه شرکت به ارث ببره 00:49:22.550 --> 00:49:25.020 ...ولی من بخاطر گم شدن همه نقاط 00:49:25.220 --> 00:49:26.920 با پدر بزرگ بازی کردم 00:49:27.320 --> 00:49:28.480 خوب به من گوش بده 00:49:29.050 --> 00:49:31.280 ما باید از این موقعیت استفاده کنیم 00:49:33.320 --> 00:49:35.450 تو هر طور شده باید سمت پدر بزرگت باشی 00:49:35.650 --> 00:49:37.920 در صورت لزوم حتی باید با من دشمنی کنی 00:49:37.980 --> 00:49:41.220 تو و یون هو درست در خط شروع قرار دارین 00:49:41.920 --> 00:49:43.120 الان همه چی در اختیارته 00:49:43.220 --> 00:49:44.720 ...آینده توی دست 00:49:45.020 --> 00:49:46.350 توئه 00:49:46.950 --> 00:49:47.980 راست میگه هایونگ 00:49:48.620 --> 00:49:50.650 فکر کن برای مدتها پدر نداری 00:49:50.950 --> 00:49:53.920 اگه به کمک نیاز داشتی من خودم هستم 00:49:54.720 --> 00:49:56.420 من هنوز دخترشم 00:49:56.950 --> 00:49:58.280 منظور منو که میفهمی؟ 00:50:03.450 --> 00:50:05.550 00:50:05.550 --> 00:50:06.550 اومد 00:50:10.880 --> 00:50:11.920 برید کنار 00:50:14.420 --> 00:50:15.650 اومد 00:50:16.380 --> 00:50:17.950 حالتون جطوره؟ 00:50:17.950 --> 00:50:19.320 شما همه اتهامات رو قبول میکنید؟ 00:50:19.320 --> 00:50:20.420 لطفا یه چیزی بگید 00:50:20.420 --> 00:50:22.620 کی قراره شرکت رو بگیره؟ 00:50:22.950 --> 00:50:24.180 بیماری تون چیه؟ - لطفا یه چیزی بگید - 00:50:24.180 --> 00:50:25.180 لطفا از سر راه کنار برید 00:50:26.320 --> 00:50:29.450 لطفا نظرتون رو بگید - لطفا یه چیزی بگید - 00:50:29.480 --> 00:50:30.480 همه اتهامات رو قبول دارین؟ 00:50:30.480 --> 00:50:32.020 لطفا چیزی بگید 00:50:32.020 --> 00:50:33.720 برنامه تون در مورد وراثت چیه؟ 00:50:33.780 --> 00:50:36.450 آقای هونگ رئیس شرکت چانمون گروپ 00:50:36.550 --> 00:50:38.820 با توجه به عمل قلبی که چند سال پیش انجام دادن 00:50:38.820 --> 00:50:40.480 حالتون چطوره؟ - دچار مشکلاتی شدند - 00:50:40.620 --> 00:50:43.220 بنابر این موفق به حضور برای پاسخگویی نشدند 00:50:43.520 --> 00:50:46.350 ...دکتر ایشون گفت برای همکاری 00:50:46.550 --> 00:50:48.150 ...در تحقیقات 00:50:48.180 --> 00:50:50.520 به دلیل مخالفت خانواده اش بدلیل بدتر شدن وضعیت ایشون 00:50:50.520 --> 00:50:51.620 مسخره است 00:50:51.920 --> 00:50:53.720 ساکت باش- در همین حال - 00:50:53.720 --> 00:50:54.750 شرکت چانمون اعلامیه ای منتشر کرده 00:50:54.750 --> 00:50:57.350 و ادعا کرده اسنادی که در حال پیگیری قانونی است 00:50:57.520 --> 00:50:59.320 در اصل اسناد سرقت شده است 00:50:59.520 --> 00:51:01.280 ...این نشون میده که 00:51:01.280 --> 00:51:03.680 کسی که این اسناد رو به سرقت برده جی بوده 00:51:05.280 --> 00:51:07.520 چیکار میکنی؟ اه حالم به هم خورد 00:51:07.880 --> 00:51:10.120 ...گفت جی - مگه چیه ؟ - 00:51:10.350 --> 00:51:12.720 من که جی نیستم 00:51:12.720 --> 00:51:15.380 شاید منظورش جی بوم باشه - منظورت چیه؟ - 00:51:15.850 --> 00:51:18.620 ...اینکه چگونه جی به داخل ویلا نفود کرده 00:51:18.650 --> 00:51:19.950 ...هنوز افشا نشده 00:51:19.950 --> 00:51:21.720 و اینکه چگونه این مدارک به دادستانی تحویل داده شده 00:51:22.150 --> 00:51:24.850 به همین دلیل هنوز پیگرد قانونی صادر نشده 00:51:24.850 --> 00:51:26.250 و نه انکار شده 00:51:26.950 --> 00:51:30.220 ...با اینحال با استفاده به اسنادی که به سرقت رفته شده 00:51:30.420 --> 00:51:33.550 به احتمال زیاد موجب اختلاف در شرایط قانونی و اخلاقی می شود 00:51:33.780 --> 00:51:35.780 ...از اونجایی که پدر رئیس هونگ - خاموشش کن - 00:51:35.780 --> 00:51:38.180 بعد از استقلال کشور محاکمه شد 00:51:41.920 --> 00:51:44.820 پان سو ، جونگ هی بامن بیاین اون اتاق 00:51:54.180 --> 00:51:56.080 دیروز به ویلاشون دزد زده 00:51:57.350 --> 00:51:58.850 میدونی دزده چی با خودش برده؟ 00:51:59.350 --> 00:52:01.120 اسناد مربوط به ارث و میراث یون هو 00:52:01.450 --> 00:52:03.880 ...و علامت جی رو از خودش روی دیوار 00:52:03.880 --> 00:52:05.650 گذاشته 00:52:08.620 --> 00:52:10.680 گیر افتادی جانگ دول موک 00:52:11.150 --> 00:52:12.780 ...منشی رئیس هونگ 00:52:13.880 --> 00:52:17.050 اون روز در مورد دزدی از دفترش چی گفت؟ 00:52:17.180 --> 00:52:18.450 همون دزده 00:52:19.020 --> 00:52:20.120 ...گفت ازش 00:52:20.150 --> 00:52:22.680 فقط یه علامت جی باقی گذاشته 00:52:23.420 --> 00:52:24.820 بخاطر این موضوع 00:52:24.850 --> 00:52:26.780 کل سیستم امنیتی دفتر عوض کردن 00:52:29.180 --> 00:52:32.550 پس دزده دنبال نقشه نبوده 00:52:34.020 --> 00:52:35.150 ...تا حالا دوباره 00:52:35.520 --> 00:52:37.550 به محل هونگ ایل گون دستبرد زده 00:52:37.850 --> 00:52:39.520 راستی آقای جانگ 00:52:40.150 --> 00:52:41.820 ...در مورد اون عنکبوت 00:52:42.280 --> 00:52:43.650 از آقای اوه پرسیدی؟ 00:52:44.180 --> 00:52:47.180 پرسیدم گفت یه جور دوربین هستش 00:52:47.780 --> 00:52:48.850 دوربین؟ 00:52:52.680 --> 00:52:55.350 (اطلاعات خانوادگی شخصی) 00:52:55.350 --> 00:52:56.450 سانوونیول 00:52:57.280 --> 00:52:58.620 یه خونه قدیمی 00:52:58.680 --> 00:53:00.520 که یه سری آدم توش زندگی می کنند 00:53:01.620 --> 00:53:04.480 بین اونها دوتا محکوم سابقه دار بودن 00:53:05.450 --> 00:53:06.450 محکوم سابقه دار؟ 00:53:06.450 --> 00:53:09.180 جانگ پان سو بابای جانگ دول موک با سابقه سرقت 00:53:09.750 --> 00:53:10.950 و زنی که اخیرا اومده اونجا 00:53:11.220 --> 00:53:13.620 پارک سون جین زنی که سابقه کلاهبرداری داره 00:53:20.020 --> 00:53:22.520 پس که اینطور جانگ دول موک کلی امتیاز داره 00:53:22.520 --> 00:53:25.920 به نظر میاد کلی هم در هر زمینه ای مهارت داره 00:53:26.050 --> 00:53:27.850 هم وکلالت داره و هم مدرک حسابداری 00:53:27.850 --> 00:53:30.320 حتی توی دبیرستان شمشیر بازی میکرده 00:53:32.450 --> 00:53:33.620 شمشیر بازی؟ - بله - 00:53:33.680 --> 00:53:36.480 وقتی دبیرستانی بوده حریف یون هو بوده 00:53:36.480 --> 00:53:38.450 برای اینکه بتونه شمشیر بازملی بشه 00:53:55.350 --> 00:53:56.820 دادستان یون پیداش کردم 00:53:57.420 --> 00:53:59.220 فهمیدم جی کیه 00:53:59.550 --> 00:54:02.380 اون وکیل جانگ دول موک هستش 00:54:02.950 --> 00:54:04.050 چی داری میگی؟ 00:54:04.050 --> 00:54:05.050 ببینید 00:54:05.380 --> 00:54:07.750 جانگ دول موک باباش دزده 00:54:08.220 --> 00:54:09.550 بالاخره همخون پدرشه 00:54:09.680 --> 00:54:11.980 علاوه بر این وقتی دبیرستانی بوده شمشیر بازی میکرده 00:54:11.980 --> 00:54:14.420 و رقیب سر سخت لی یون هو بوده 00:54:14.680 --> 00:54:16.550 بخاطر اتفاقی که براش افتاده 00:54:16.920 --> 00:54:19.050 اون تبدیل شده به دشمن درجه یک یون هو 00:54:19.220 --> 00:54:20.280 بعدش؟ 00:54:20.550 --> 00:54:23.750 از دوستان یون هو که سوال کردم 00:54:23.750 --> 00:54:27.550 اونها گفتن کسی که با یون هو جنگیده شبیه شمشیر بازها بوده 00:54:27.550 --> 00:54:29.780 ...و اینکه جانگ دول موک 00:54:29.820 --> 00:54:31.980 با کانگ سو جو توی یه خونه زندگی میکنه 00:54:32.080 --> 00:54:35.550 و پر واضحه که جانگ دول موک بازرس کانگ دوست داره 00:54:35.720 --> 00:54:38.180 بخاطر همینم اون اسناد به بازرس جانگ تحویل داده 00:54:38.450 --> 00:54:42.120 در ضمن جانگ دول موک هم حسابداره هم وکیل 00:54:42.550 --> 00:54:44.750 ...اون بهتر از هر کسی در مورد شرکت کاغذ 00:54:44.750 --> 00:54:47.120 و اسناد وراثت یون هو خبر داشته 00:54:47.150 --> 00:54:48.620 ...تمایل اون بخاطر انتقام از یون هو 00:54:49.080 --> 00:54:51.180 و کمک به دوست دخترش 00:54:51.180 --> 00:54:52.850 انگیزه این جرم بوده 00:54:53.550 --> 00:54:56.380 مطمئنم اون مجرم اصلیه 00:54:58.650 --> 00:54:59.950 ...اگه یون هو جرم دیگه 00:55:00.650 --> 00:55:03.120 کرده باشه 00:55:04.050 --> 00:55:05.550 میتونین در موردش تحقیق کنید؟ 00:55:06.120 --> 00:55:07.680 (گزارش وضعیت سرمایه گذاران خارج از کشور از طریق چانمون) 00:55:08.680 --> 00:55:11.420 این چیه؟ - اولین سرنخی که در مورد - 00:55:11.550 --> 00:55:12.820 میراث غیر قانونی یون هو میشه افشا کرد 00:55:12.980 --> 00:55:15.250 اسامی کسانی که تحت نام اونها برای یون هو سرمایه گذاری شده 00:55:15.250 --> 00:55:16.650 اگه این افراد احضار کنیم 00:55:17.050 --> 00:55:19.450 میتونیم مشکل مربوط به وراثت غیر قانونی رو حل کنیم 00:55:21.750 --> 00:55:23.750 بهمون نشون بدید که شما فرزند یک دلاوره آزاده اید 00:55:25.350 --> 00:55:27.320 باید همین الان دستگیرش کنیم 00:55:27.650 --> 00:55:29.250 اگه دستگیر و تجسس کنیم 00:55:29.650 --> 00:55:31.120 میتونیم شواهدی هم پیدا کنیم 00:55:32.380 --> 00:55:33.520 در اشتباهی 00:55:35.420 --> 00:55:36.450 چی؟ 00:55:37.050 --> 00:55:38.280 جانگ دول موک نیست 00:55:38.550 --> 00:55:41.780 وقتی از خونه رئیس دزدی شد اون توی خونه من بود 00:55:42.080 --> 00:55:45.120 راست میگین؟ چرا با شما بوده؟ 00:55:45.120 --> 00:55:46.450 هایونگ بهت نگفته؟ 00:55:46.550 --> 00:55:48.420 اون دوست دوران مدرسه هایونگ هستش 00:55:48.420 --> 00:55:50.680 بعد از مدتها که همدیگرو ملاقات کردیم با هم یه لبی تر کردیم 00:55:52.720 --> 00:55:55.120 فکر کردی واقعا یک وکیل بخاطر یه زن دست به دزدی میزنه؟ 00:55:55.220 --> 00:55:57.450 علاوه بر این جانگ دول موک وکیل لی یون هو هستش 00:55:57.750 --> 00:55:59.480 اونها بهترین دوستای قدیمی هم هستند 00:56:00.220 --> 00:56:02.820 داستان چوی دیگه این مزخرفات جای دیگه نگی 00:56:02.820 --> 00:56:04.380 اینطوری باعث مسخره کردن دادستانی میشی 00:56:05.680 --> 00:56:06.750 منو ببخشید قربان 00:56:16.320 --> 00:56:19.250 مامان اینو برای شما آوردن 00:56:20.020 --> 00:56:21.250 برا من؟ 00:56:21.950 --> 00:56:23.780 کسی خبر نداره من اینجا زندگی میکنم 00:56:32.880 --> 00:56:34.320 (توافق حق امتیاز) 00:56:38.880 --> 00:56:40.750 روزی که قرار داد امضا کنید 00:56:41.080 --> 00:56:43.320 اون کافه مال شما میشه 00:56:51.550 --> 00:56:52.950 خیلی ناراحتم 00:56:53.650 --> 00:56:56.450 عزیزم اگه حالت خوب نیست 00:56:56.650 --> 00:56:58.550 چرا نمیشینی ماساژت بدم؟ 00:56:58.550 --> 00:57:00.920 تو یکی فقط دهنتو ببند 00:57:01.480 --> 00:57:04.050 من اجازه نمیدم 00:57:04.620 --> 00:57:07.720 درسته من خیلی بهش رو دادم 00:57:08.020 --> 00:57:09.620 ...من 00:57:10.080 --> 00:57:12.120 کاری میکنم پشیمون بشن 00:57:12.180 --> 00:57:14.420 رئیس هونگ و یون هو به زودی آزاد میشن 00:57:14.550 --> 00:57:17.820 رئیس هونگ کلی آدم دنبال کارشه 00:57:18.520 --> 00:57:20.680 هنوز تو نگرفتی؟ 00:57:20.750 --> 00:57:23.020 اونها رو بخاطر اسناد وراثت گرفتن 00:57:23.020 --> 00:57:25.680 هر کی کنارشون باشه گیر میفته 00:57:26.150 --> 00:57:27.650 وای خدا جون 00:57:27.980 --> 00:57:29.780 اگه دستم به این جی برسه 00:57:30.550 --> 00:57:32.520 کاشکی میتونستم با پول بگیرمش 00:57:32.520 --> 00:57:34.880 دارم از عصبانیت میمیرم 00:57:34.880 --> 00:57:38.080 ...اگه جی رو بگیریم و بدیم دست پلیس 00:57:38.080 --> 00:57:40.920 رئیس هنگ و یون هو که آزاد نمی شن 00:57:41.050 --> 00:57:42.180 مهم نیست 00:57:42.750 --> 00:57:44.550 اگه اون یارورو بگیرم 00:57:44.750 --> 00:57:46.820 نابودش میکنم ...نه 00:57:47.550 --> 00:57:50.550 تیکه تیکه اش میکنم 00:57:50.550 --> 00:57:53.320 پس باید برا سرش جایزه بذاری 00:57:53.450 --> 00:57:56.320 کسایی هستند که زیر زمینی فعالیت می کنن 00:57:56.320 --> 00:57:58.220 کسایی که این براشون مثل آب خوردن میمونه 00:58:01.150 --> 00:58:02.450 تو کسی رو می شناسی؟ 00:58:02.450 --> 00:58:04.550 البته ، کلی آدم میشناسم 00:58:04.550 --> 00:58:06.320 نه فقط یه چند تایی میشناسم 00:58:06.550 --> 00:58:08.250 چقدر بهشون میخوای بدی؟ 00:58:09.650 --> 00:58:12.020 اگه بتونم اون عوضی رو بگیرم 00:58:12.280 --> 00:58:14.020 میتونم میلیونها دلار بهشون بدم 00:58:20.320 --> 00:58:21.420 دنبال من بودین؟ 00:58:22.550 --> 00:58:23.820 ...تا حالا به این فکر کردی 00:58:24.620 --> 00:58:27.480 ممکنه جانگ دول موک ، جی باشه؟ 00:58:32.150 --> 00:58:33.180 ...چی 00:58:33.820 --> 00:58:35.080 در مورد چی صحبت میکنید؟ 00:58:35.180 --> 00:58:37.220 دادستان چوی کمی پیش اینجا بود 00:58:38.020 --> 00:58:40.480 توضیح داد که چطور فهمیده جانگ دول موک همون جی هستش 00:58:40.480 --> 00:58:41.650 و توضیحاتش کاملا درست بود 00:58:42.820 --> 00:58:44.020 مطمئنا 00:58:44.750 --> 00:58:45.880 این امکان نداره 00:58:46.480 --> 00:58:47.550 قربان 00:58:48.220 --> 00:58:49.780 دول موک یکی از افراد تیم ماست 00:58:50.780 --> 00:58:52.620 ولی وقتی خوب بهش فکر میکنم 00:58:52.780 --> 00:58:55.380 همین که میخواست وارد این تیم بشه عجیب بود 00:58:56.050 --> 00:58:59.420 اون کسی بود که مدرک پول شویی رو بهمون داد 00:58:59.520 --> 00:59:02.720 اون حتی تونست چیزی رو که دادستانی نتونسته بود پیدا کنه 00:59:03.550 --> 00:59:05.320 ...اون به تیم تو پیوست 00:59:06.550 --> 00:59:09.250 برای اینکه بتونه خبرهای جدید و به روز داشته باشه 00:59:10.650 --> 00:59:12.520 عجب روباهی ، مگه نه؟ 00:59:15.980 --> 00:59:16.980 جون هی 00:59:17.350 --> 00:59:19.720 به کسی نگو و اونو بگیرش 00:59:19.920 --> 00:59:21.080 اما قربان 00:59:21.550 --> 00:59:23.020 این فقط یک حدس ـه 00:59:23.020 --> 00:59:25.350 وقتی اومد اینجا بهش فکر میکنیم درحد حدس یا نه 00:59:25.550 --> 00:59:26.720 زود باش 00:59:26.920 --> 00:59:29.080 اگه دست رو دست بگی دادستان چوی ممکنه زودتر بگیرش 00:59:54.380 --> 00:59:59.380 (جانگ دول موک) 01:00:05.750 --> 01:00:08.220 هی دول موک ! دول موک ! دول موک 01:00:08.720 --> 01:00:10.150 دوباره چی شده؟ آروم باش 01:00:10.150 --> 01:00:12.720 اخبارو نشنیدی؟ دیدی ...دیدی؟ 01:00:12.720 --> 01:00:15.320 ایول ما رئیس هونگ گرفتیم 01:00:15.880 --> 01:00:16.950 آخ جون 01:00:16.950 --> 01:00:19.480 سقف میره پایین بگیر بشین 01:00:22.150 --> 01:00:23.980 ...دادستان هان 01:00:23.980 --> 01:00:26.650 ...با اطلاعاتی که جی بهش داده بود 01:00:26.820 --> 01:00:29.620 همه رو به رگبار بست 01:00:30.380 --> 01:00:31.420 خوشحالی؟ 01:00:31.420 --> 01:00:33.350 البته ، چطوری میتونم خوشحال نباشم؟ 01:00:33.680 --> 01:00:36.050 خودتم خوشحالی؟ یه آدم بد دیگه رو گرفتیم 01:00:36.720 --> 01:00:38.220 خوشحالی آدم بده رو گرفتی؟ 01:00:39.720 --> 01:00:41.780 اون دیگه بابا لنگ دراز من نیست 01:00:41.980 --> 01:00:44.020 ولی به کمک همین بابا لنگ دراز 01:00:44.020 --> 01:00:46.950 کسی رو گرفتیم که هرگز فکرشم نمیکردیم 01:00:47.080 --> 01:00:49.120 جی واقعا که فوق العاده است 01:00:49.880 --> 01:00:51.950 چرا دیگه جی بابا لنگ درازت نیست؟ 01:00:52.180 --> 01:00:53.550 خودت گفتی اون پشت توئه 01:00:55.820 --> 01:00:59.120 برای اینکه جی میخواست آدم بدارو بگیره که اون اسناد برای من میفرستاد 01:00:59.480 --> 01:01:02.120 وقتی من نبودم 01:01:02.680 --> 01:01:05.120 اون اسناد فرستاد برای دادستان هان 01:01:06.050 --> 01:01:08.050 ...فکر نمیکنی شاید اینهارو برای دادستان هان فرستاده 01:01:08.520 --> 01:01:10.520 چون میخواسته از تو محافظت کنه 01:01:10.720 --> 01:01:12.980 ...تو بخاطر اسنادی که جی برات فرستاده بود 01:01:12.980 --> 01:01:14.450 با بازرسی ویژه درگیر شدی 01:01:15.080 --> 01:01:18.150 من که فکر میکنم جی از اولش میخواسته به تو کمک کنه 01:01:18.380 --> 01:01:21.080 واقعا؟ تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 01:01:23.050 --> 01:01:24.150 راست میگی 01:01:25.150 --> 01:01:27.550 برای چی اینقدر دلش میخواد به من کمک کنه؟ 01:01:27.850 --> 01:01:30.880 گفتی با جی حرف زدی، بهت چی گفته بود؟ 01:01:31.680 --> 01:01:33.450 چیز خاصی نبود 01:01:35.550 --> 01:01:37.720 فکر میکنم جی هم خوب سوجو میخوره 01:01:38.020 --> 01:01:39.220 گفت که سوجو رو دوست داره 01:01:39.620 --> 01:01:41.750 گفت سو جو خیلی روشن و شفافه 01:01:41.750 --> 01:01:45.550 بخاطر همین گفت از طریق اون میتونه همه چی رو شفاف ببینه 01:01:45.650 --> 01:01:48.420 ...در ضمن گفت اون به اندازه کافی بهش شجاعت میده 01:01:48.420 --> 01:01:50.350 برای گرفتن آدم بدها 01:01:50.850 --> 01:01:53.120 شاید وقتی سوجو میخوره کلی شنگول میشه 01:01:53.120 --> 01:01:55.880 بعدش میره به جنگ هرچی آدم بده 01:01:58.480 --> 01:02:00.520 الان شدی دوباره سوجوی که می شناختم 01:02:01.350 --> 01:02:02.550 سوجویی که می شناختی؟ 01:02:03.620 --> 01:02:05.180 من ؟ - آره - 01:02:05.980 --> 01:02:07.480 فکر نمی کنی اون دوستت داره؟ 01:02:07.480 --> 01:02:10.820 نه بابا اون از کجا منو می شناسه؟ 01:02:12.480 --> 01:02:14.220 نکنه یکی هست که من می شناسمش؟ 01:02:14.920 --> 01:02:16.720 اینو دیگه نمی دونم 01:02:19.120 --> 01:02:20.880 حتی اگه درست باشه 01:02:21.280 --> 01:02:22.720 خیلی دیر کرده 01:02:23.380 --> 01:02:25.420 من یکی دیگه رو دوست دارم 01:02:25.920 --> 01:02:26.920 اوه راستی 01:02:27.250 --> 01:02:30.050 ندیدی وقتی رئیس هنگ با دادستان هان روبه روشد 01:02:30.420 --> 01:02:32.720 با اینکه رئیس یک تشکیلات بزرگ بود 01:02:32.720 --> 01:02:35.550 اما در مقایسه با دادستان هان هیچی نبود 01:02:35.680 --> 01:02:38.680 یعنی کلی رنگ از رخسارش پریده بود 01:02:38.750 --> 01:02:40.680 وای خدا من خیلی دوستش دارم 01:02:40.920 --> 01:02:42.180 چیکار کنم؟ 01:02:45.880 --> 01:02:47.380 چطوری میتونه اینقدر عالی باشه؟ 01:02:51.750 --> 01:02:53.550 میتونم ببینمت ؟ فقط خودمون دوتا 01:02:57.550 --> 01:02:58.820 من خیلی خوشحالم 01:03:02.250 --> 01:03:04.080 داشتم میرفتم 01:03:04.550 --> 01:03:07.220 سونگ شیک خبرارو دیدی؟ 01:03:07.250 --> 01:03:09.550 البته که دیدم ...هونگ ایل گون 01:03:09.880 --> 01:03:11.920 این مرتیکه عوضی 01:03:12.250 --> 01:03:15.180 اون عوضی تکنولوژی منو دزدی تا واسه خودش راحت زندگی کنه 01:03:15.650 --> 01:03:16.980 اما این اتفاق افتاد 01:03:17.320 --> 01:03:18.420 ...امروز من پشیمون شدم 01:03:18.750 --> 01:03:21.980 هنوز ماشینی اختراع نشده که منو ببره تو تلویزیون 01:03:22.420 --> 01:03:24.850 اگه همچین دستگاهی داشتم 01:03:24.850 --> 01:03:26.320 ...میرفتم تو تلویزیون 01:03:26.550 --> 01:03:29.720 یک چک محکم میزدم تو صورتش 01:03:30.150 --> 01:03:31.850 واقعا که - اما - 01:03:32.280 --> 01:03:34.820 تو اون علامت جی رو دیدی؟ 01:03:34.880 --> 01:03:35.880 درسته 01:03:36.550 --> 01:03:39.720 اصلا نمی تونم بفهمم اون علامت چرا توی ویلا بوده 01:03:40.050 --> 01:03:41.920 مطمئنم چون خودم ساختمش 01:03:42.520 --> 01:03:45.450 ببین یکیش اینجاست 01:03:46.320 --> 01:03:47.550 دیدی ؟ اینم همونه 01:03:49.280 --> 01:03:52.020 ...دول موک گفت اینو گرفته 01:03:52.320 --> 01:03:54.420 ولی یکی ازش دزدیده درسته؟ - دقیقا - 01:03:55.150 --> 01:03:57.220 ...وایسا یعنی یکی 01:03:57.320 --> 01:03:58.750 ...اومده از دفتر دول موک دزدی کرده 01:03:58.750 --> 01:04:00.250 بعدش برای سرقت رفته خونه هونگ ایل گون؟ 01:04:00.550 --> 01:04:03.050 ای خدا من باید براش یه نوشیدنی چیزی بخرم 01:04:10.880 --> 01:04:12.120 این اولین باره که میای دفتر من درسته؟ 01:04:13.380 --> 01:04:14.920 خودم میخواستم باهات تماس بگیرم 01:04:15.120 --> 01:04:17.120 اما فکر کردم مشغول بازجویی از رئیس هونگی 01:04:18.120 --> 01:04:20.080 میخوای شب اینجا بمونی؟ 01:04:20.750 --> 01:04:23.680 باید حکم دستگیری رو ظرف 48 ساعت صادر کنی 01:04:24.420 --> 01:04:26.350 همکارام دارن روش کار می کنن 01:04:27.050 --> 01:04:28.180 نکنه دادستان چوی داره کار میکنه؟ 01:04:30.950 --> 01:04:32.120 به هر حال تبریک میگم 01:04:32.720 --> 01:04:34.850 بعد از اون همه مشکلات یک ماهی بزرگ گیر انداختی 01:04:47.650 --> 01:04:48.880 داری چیکار میکنی؟ 01:04:48.920 --> 01:04:50.080 قبلا بهت گفته بودم 01:04:50.420 --> 01:04:51.780 بعد از اینکه کار اینها تموم شد دستگیرت میکنم 01:04:53.780 --> 01:04:54.850 دست چپت رو بده 01:04:57.020 --> 01:04:58.020 صبر کن 01:04:58.180 --> 01:05:01.550 یهویی اینکارو داری میکنی یه کم وقت بده 01:05:01.620 --> 01:05:03.320 انتخاب خودت بود 01:05:04.680 --> 01:05:06.920 حتی بهت هشدار دادم خودتو کنار بکشی 01:05:08.220 --> 01:05:09.880 ولی این انتخاب خودت بود 01:05:12.550 --> 01:05:15.420 من حتی فرصتی برای خداحافظی از خانواده ندارم 01:05:18.120 --> 01:05:19.550 فرار نمیکنم لطفا بازش کن 01:05:20.680 --> 01:05:22.120 ...حداقل باید 01:05:22.280 --> 01:05:24.550 از پدرم خداحافظی کنم 01:05:25.020 --> 01:05:26.280 بهتره اینکارو نکنی 01:05:27.050 --> 01:05:28.250 دست چپتو بده 01:05:37.750 --> 01:05:40.180 دادستان هان اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:41.450 --> 01:06:01.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:01.474 --> 01:06:54.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.