WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.960 --> 00:00:09.060
...یون جونگ ته

00:00:10.120 --> 00:00:11.560
کی رو کشته؟

00:00:11.560 --> 00:00:12.730
مربوط میشه به 25 سال پیش

00:00:14.900 --> 00:00:16.160
در ویلای شما

00:00:17.870 --> 00:00:19.430
اون پدر واقعی منو کشته

00:00:20.700 --> 00:00:21.740
درسته

00:00:23.000 --> 00:00:24.510
من کیم سو هیونم

00:00:26.440 --> 00:00:28.340
میدونی الان چه احساسی دارم؟

00:00:29.140 --> 00:00:31.310
درست به همون اندازه که یون جونگ ته
سعی داره تو رو بکشه

00:00:31.310 --> 00:00:33.250
من میخوام ازت محافظت کنم

00:00:33.710 --> 00:00:34.720
لطفا

00:00:35.380 --> 00:00:36.750
لطفا منو نکش

00:00:37.250 --> 00:00:39.790
تو سه نفر دزدیدی

00:00:41.290 --> 00:00:42.920
یکی پدر واقعیم

00:00:43.390 --> 00:00:44.730
دومی پدری که منو بزرگ کرده

00:00:45.330 --> 00:00:47.500
و در نهایت مادر بزرگی که منو به اینجا رسوند

00:00:48.560 --> 00:00:49.960
اونوقت تو هنوزم میخوای من نجاتت بدم؟

00:00:50.400 --> 00:00:51.600
آقای چوی

00:00:52.700 --> 00:00:54.300
برو دیدن اون

00:00:55.740 --> 00:00:59.540
اگه یون جونگ ته پدرتو کشته باشه

00:01:00.270 --> 00:01:02.240
اون بهت کمک می کنه

00:01:04.910 --> 00:01:07.320
هنوزم فکر میکنی چوی ته سوک با توئه

00:01:09.380 --> 00:01:11.720
فکر کردی کی بوده که نقشه رو به یون جونگ ته داده

00:01:13.550 --> 00:01:15.020
....نکنه

00:01:15.890 --> 00:01:17.060
کار ته سوک بوده؟

00:01:17.230 --> 00:01:18.260
درسته

00:01:19.160 --> 00:01:20.430
اونها دستشون تو دست همه

00:01:24.400 --> 00:01:26.070
فکر میکنم چوی ته سوک دیده باشی

00:01:28.270 --> 00:01:31.270
معنیش اینه که یون جونگ ته میدونه
تو هوشیاری تو بدست آوردی

00:01:31.770 --> 00:01:34.040
اون سعی میکنه دوباره تو رو بکشه

00:01:35.210 --> 00:01:38.180
تنها چیزی که میخوام اینه که عقب بشینم
 و هر دوی شمارو بگیرم

00:01:38.980 --> 00:01:41.120
تو توسط دامادت کشته میشی

00:01:42.050 --> 00:01:44.020
و من اونو به عنوان قاتل دستگیر می کنم

00:01:45.590 --> 00:01:46.850
خیلی هم عالی

00:01:46.990 --> 00:01:48.020
...لطفا

00:01:48.820 --> 00:01:52.130
لطفا منو نجات بده

00:01:57.030 --> 00:01:59.030
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  32 =-</c>

00:02:01.740 --> 00:02:03.140
یه سوال دارم

00:02:04.640 --> 00:02:06.740
این تو بودی که پدر واقعی منو دزدیدی

00:02:08.410 --> 00:02:10.310
پس چرا یون جونگ ته اونو کشت

00:02:12.110 --> 00:02:14.280
وقتی نقشه رو گرفتی واسه چی کشتش؟

00:02:15.020 --> 00:02:16.280
من نمی دونم

00:02:19.450 --> 00:02:21.090
نمیدونم چرا

00:02:23.220 --> 00:02:24.360
...اما یون جونگ ته

00:02:25.290 --> 00:02:26.760
...سر راهم سبز شد

00:02:27.600 --> 00:02:29.500
وقتی من دنبال نقشه ها بودم

00:02:30.800 --> 00:02:34.200
...فکر میکنم پدر بزرگ یون جونگ ته

00:02:35.400 --> 00:02:37.810
کسی بوده که به آزادیخواه ها خیانت کرده

00:02:37.870 --> 00:02:39.040
خیانت؟

00:02:39.240 --> 00:02:41.440
...قسمتی از گنجینه گم شده

00:02:41.780 --> 00:02:44.010
توی خونه اون پیدا شده

00:02:47.050 --> 00:02:49.980
لطفا بهم کمک کن

00:02:51.520 --> 00:02:54.620
یون جونگ ته دشمن هر دوی ماست

00:02:55.290 --> 00:02:57.830
...من نه میتونم به پلیس اعتماد کنم

00:02:57.830 --> 00:02:59.690
نه به دادستانی

00:03:00.600 --> 00:03:01.660
همونطوری که گفتی

00:03:02.630 --> 00:03:04.100
اگه جونگ ته بفهمه من هوشیارم

00:03:04.100 --> 00:03:06.100
میاد و منو می کشه

00:03:07.970 --> 00:03:09.000
...من

00:03:09.900 --> 00:03:11.810
هر کاری که تو بگی میکنم

00:03:12.940 --> 00:03:14.810
لطفا بهم کمک کن

00:03:36.200 --> 00:03:37.230
.بابا

00:03:38.670 --> 00:03:39.900
چرا تو بیرون بودی؟

00:03:40.400 --> 00:03:42.400
داشتن کیسه ادرار پدر بزرگ عوض میکردن

00:03:42.570 --> 00:03:43.600
شما چی؟

00:03:43.910 --> 00:03:44.910
...خب

00:03:45.510 --> 00:03:47.810
میخواستم وقتی کسی نیست بیام
پدر بزرگتو ببینم

00:03:48.210 --> 00:03:49.680
همه اونهایی که نمیخوان من اینجا باشم

00:03:49.780 --> 00:03:52.810
اما بابا میدونی وضعیت پدر بزرگ خیلی عجیبه

00:03:54.120 --> 00:03:56.820
اون دوبار هوشیاری شو بدست آورد

00:03:56.920 --> 00:03:58.550
حتی با من حرف زد

00:03:59.020 --> 00:04:00.020
چی گفت؟

00:04:00.350 --> 00:04:02.890
دکتر گفت ممکنه هوشیاریش بیاد و بره

00:04:06.430 --> 00:04:07.760
برای چی الان داری میگی؟

00:04:08.800 --> 00:04:10.570
مامان گفت به شما نگم

00:04:11.600 --> 00:04:13.530
اتفاقی بین شما و پدر بزرگ افتاده؟

00:04:22.180 --> 00:04:23.210
صبر کن

00:04:24.780 --> 00:04:26.050
برای چی ماسک زدی؟

00:04:27.950 --> 00:04:29.020
درش بیار

00:04:30.820 --> 00:04:32.950
بخاطر حفظ بهداشت
اشکالی داره؟

00:04:33.890 --> 00:04:35.420
نه چیزی نیست
بفرمایید

00:04:41.400 --> 00:04:43.160
بابا چی شده؟

00:04:43.830 --> 00:04:46.870
من در مورد ایمنی پدر بزرگت حساسم

00:04:49.700 --> 00:04:52.070
پدر جان حالتون چطوره؟

00:04:54.080 --> 00:04:56.610
هایونگ بهم گفت می تونید حرف بزنید

00:04:58.610 --> 00:04:59.910
لطفا یه چیزی بگید

00:04:59.950 --> 00:05:01.080
پدر بزرگ

00:05:01.980 --> 00:05:04.090
اون روز کاملا هوشیار بودین

00:05:04.990 --> 00:05:06.620
الان منو می شناسی؟

00:05:09.660 --> 00:05:10.960
نمی دونم

00:05:13.190 --> 00:05:15.200
تو کی هستی؟&gt;

00:05:32.080 --> 00:05:33.080
متشکرم

00:05:33.080 --> 00:05:34.680
نه لازم نیست

00:05:34.850 --> 00:05:38.120
شما قبلا هزینه درمان بچه منو پداختین
خیلی ممنون این کار لازم نیست

00:05:38.220 --> 00:05:39.920
با اینحال ممکن بود خطر ناک باشه

00:05:39.950 --> 00:05:42.290
من میدونم شما آدم بدی نیستی

00:05:42.320 --> 00:05:44.430
لطفا اگه دوباره کمک خواستین به من خبر بدین

00:05:58.310 --> 00:06:00.710
چرا جواب تلفنهای منو نمیدی ...کجایی؟

00:06:01.110 --> 00:06:02.540
این فایلی که ازم خواسته بودی

00:06:28.840 --> 00:06:29.900
...من فکر میکنم

00:06:30.400 --> 00:06:32.640
...پدر بزرگ یون جونگ ته

00:06:33.110 --> 00:06:35.080
کسی بوده که به آزادیخواهان خیانت کرده

00:06:35.080 --> 00:06:37.040
مادر بزرگ قبل از مرگش

00:06:38.050 --> 00:06:40.620
گفت یون جی هونگ خائن بوده

00:06:40.720 --> 00:06:42.480
درضمن توی اتاق مخفی چونمون گروپ

00:06:42.480 --> 00:06:43.920
با خون نوشته بود خیانت

00:06:43.920 --> 00:06:44.920
خیانت؟

00:06:45.290 --> 00:06:47.020
شاید خائن -
دهنتو ببند -

00:06:47.020 --> 00:06:48.320
خائن وجود داشت؟

00:06:48.860 --> 00:06:50.730
...فکر میکنم پدر بزرگ یون جونگ ته

00:06:51.290 --> 00:06:53.730
کسی بوده که به قهرمانان آزادیخواه خیانت کرده

00:06:55.430 --> 00:06:58.830
...کسی که هویت خودشو برای محافظت از فرزندانش

00:06:58.830 --> 00:07:00.570
تا موقع مرگش مخفی کرد اینو گفت

00:07:00.570 --> 00:07:01.640
...یک خائن

00:07:02.240 --> 00:07:03.570
بین اونها وجود داشته

00:07:05.270 --> 00:07:07.170
...و کنار گنج شواهدی وجود داره که

00:07:07.210 --> 00:07:08.940
 خیانت اونو ثابت میکنه

00:07:10.580 --> 00:07:14.020
فکر کنم میدونی چرا اینقدر نقشه رو میخوای

00:07:14.550 --> 00:07:17.690
...تو به نقشه علاقه ای نداری فقط میخوای

00:07:17.920 --> 00:07:19.490
واقعیت پدر بزرگت بر ملا نشه

00:07:19.490 --> 00:07:21.290
خفه شو -
فکر میکنی -

00:07:22.120 --> 00:07:24.130
این راز برای همیشه پنهان می مونه؟

00:07:24.330 --> 00:07:26.760
تمام حقیقت تاریخ در نهایت برملا میشه

00:07:26.760 --> 00:07:29.100
تو اشتباه کردی

00:07:29.200 --> 00:07:31.100
...از اونجایی که بچه منو قاطی کرد

00:07:31.930 --> 00:07:34.400
کاری می کنم همه متوجه این حقیقت بشن

00:07:34.640 --> 00:07:36.240
بهت گفتم خفه شو

00:08:04.330 --> 00:08:05.370
اومدی

00:08:05.970 --> 00:08:06.970
بشین

00:08:08.970 --> 00:08:10.710
اجازه بده برات پر کنم -
ممنون -

00:08:25.690 --> 00:08:26.890
چیزی شده؟

00:08:28.690 --> 00:08:30.120
یه خواهشی ازت دارم

00:08:31.830 --> 00:08:33.630
...من نگران وصیتنامه رئیس هونگم

00:08:34.660 --> 00:08:36.360
که بعد از مرگ پیدا بشه

00:08:37.800 --> 00:08:39.130
...مطمئنم بیشتر اموالش

00:08:39.130 --> 00:08:41.040
بخشیده به یون هو و می یه

00:08:42.270 --> 00:08:45.470
ما نمیتونیم اجازه بدیم همچین آدمهایی
 شرکت به اون بزرگی رو مدیریت کنند

00:08:45.470 --> 00:08:47.240
این یک تراژدی ملی محسوب میشه

00:08:47.680 --> 00:08:48.710
در مورد اون

00:08:49.210 --> 00:08:51.780
من میتونم با صاحبان حسابهای
 قرض گرفته شده معامله کنم

00:08:51.780 --> 00:08:53.450
این کافی نیست

00:08:55.350 --> 00:08:57.620
اگه اون پیر مرد سهامش رو به می یه بخشیده باشه

00:08:58.950 --> 00:09:00.620
دیگه از اونجا

00:09:00.860 --> 00:09:02.420
باری نمی تونه عادلانه باشه

00:09:04.130 --> 00:09:05.660
پس من باید چیکار کنم؟

00:09:12.470 --> 00:09:15.970
اسناد مربوط یه وصیتنامه و شهودش رو پیدا کن

00:09:19.940 --> 00:09:22.410
بهت میگم میخوام وصیت نامه رئیس هونگ عوض کنم

00:09:26.310 --> 00:09:27.350
دادستان یون

00:09:27.880 --> 00:09:29.150
اما این یک جرم به حساب میاد

00:09:29.180 --> 00:09:32.020
زندگی اون مجموعه ای از جرائم بوده

00:09:32.650 --> 00:09:33.790
...بزرگترین جرم اینه که

00:09:34.220 --> 00:09:36.390
یکی بدون لیاقت و کفایت با قاشق نقره توی دهنش به دنیا بیاد

00:09:36.390 --> 00:09:38.530
و شرکت به ارث ببره

00:09:41.530 --> 00:09:44.500
من میخوام چونمون گروه رو عام المنفعه کنم

00:09:45.530 --> 00:09:47.170
میخوام دستهای پولدارارو از این شرکت کوتاه کنم

00:09:47.270 --> 00:09:50.540
بعد از اینجاد محیطی که همه توش خوشحال باشن

00:09:50.710 --> 00:09:52.310
میخوام پستم رو بدون هیچ احساسی
 به طور ناگهانی ترک کنم

00:09:53.010 --> 00:09:54.040
چرا؟

00:09:57.140 --> 00:09:58.580
چون رویای من در جای دیگه ای قرار داره

00:10:01.480 --> 00:10:02.480
جون هی

00:10:03.920 --> 00:10:05.450
من میخوام بهت اعتماد کنم

00:10:06.790 --> 00:10:09.520
تو قبلا بخاطر من پاتو توی گل فرو کردی

00:10:11.660 --> 00:10:13.160
ما باید با هم باشیم

00:10:15.960 --> 00:10:17.970
باید با هم تاریکی رو بشکنیم و طلوع کنیم

00:10:29.380 --> 00:10:30.780
کجا بودی؟

00:10:30.810 --> 00:10:32.050
گفتی میخوای قرار بذاری

00:10:33.750 --> 00:10:35.880
ببخشید فراموش کردم

00:10:37.420 --> 00:10:40.020
توی دفترت منتظرت بودم آخرم دفاتر گذاشتم همونجا

00:10:40.090 --> 00:10:41.120
می دونم ...دیدم

00:10:42.460 --> 00:10:43.790
خیلی منتظر موندی؟

00:10:46.760 --> 00:10:47.860
باید میترسوندمت؟

00:10:48.530 --> 00:10:49.900
شوخی کردم

00:10:50.430 --> 00:10:51.930
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:10:52.930 --> 00:10:53.940
...راستش

00:10:54.740 --> 00:10:56.070
آخرین قسمت خاطراتم برگشت

00:10:57.910 --> 00:10:59.440
وقتی سه تا نقشه کنار هم قرار بگیره

00:10:59.470 --> 00:11:01.880
من میتونم گنجینه ملی رو باهاشون پیدا کنم

00:11:02.180 --> 00:11:03.840
اما چیزای مهمتری هم به غیر از گنجینه باهاشه

00:11:04.810 --> 00:11:05.880
مثلا چی؟

00:11:06.080 --> 00:11:09.450
شواهدی اونجا هست که نشون میده
یون جی هونگ به قهرمانان مبارز خیانت کرده

00:11:09.780 --> 00:11:10.990
برای مخفی کردن این مدارک

00:11:11.490 --> 00:11:13.720
یون جونگ ته پدر واقعی منو کشته

00:11:14.560 --> 00:11:16.320
منظورت دادستان یون جونگ ته است؟

00:11:16.820 --> 00:11:19.260
...آره، دقیقا به یاد دارم

00:11:20.700 --> 00:11:22.400
آخرین لحظه های پدرمو

00:11:23.230 --> 00:11:24.230
...پس

00:11:25.130 --> 00:11:26.330
...احتمالا پدر منم

00:11:26.370 --> 00:11:27.600
...یا کار یون جونگ ته بوده

00:11:28.470 --> 00:11:29.740
یا کار دستیارش

00:11:38.710 --> 00:11:39.710
قربان

00:11:43.380 --> 00:11:44.390
قربان

00:11:47.490 --> 00:11:49.560
اون روز در مورد چی حرف میزدین؟

00:11:50.320 --> 00:11:52.290
...واقعا دادستان یون سعی کرده

00:11:52.290 --> 00:11:53.660
ای مرتیکه

00:11:54.100 --> 00:11:55.700
تو اومدی اینجا منو بکشی؟

00:11:56.030 --> 00:11:57.830
یون جونگ ته گفته اینکارو بکنی؟

00:11:58.430 --> 00:11:59.700
قربان -
مرتیکه عوضی -

00:11:59.930 --> 00:12:02.200
...چطوری تونستی با اون دست به یکی کنی

00:12:02.340 --> 00:12:03.970
و نقشه هارو از من بدزدی؟

00:12:04.540 --> 00:12:07.510
احمق فکر کردی اون همینطوری ولت می کنه؟

00:12:07.740 --> 00:12:09.740
آروم باشید اینطور نیست

00:12:10.340 --> 00:12:12.650
من نمی دونستم نقشه هارو دادستان یون به سرقت برده

00:12:12.650 --> 00:12:14.250
اینقدر دروغ نگو مرتیکه عوضی

00:12:14.650 --> 00:12:16.280
...تو کسی بودی

00:12:16.550 --> 00:12:19.290
که نقشه هارو از من دزدیدی

00:12:20.020 --> 00:12:22.060
من به تو اعتماد داشتم

00:12:23.090 --> 00:12:25.430
صبر کن تا فقط بلند شم

00:12:26.630 --> 00:12:28.800
اول از همه کار تو رو یه سره میکنم

00:12:29.300 --> 00:12:30.360
...مرتیکه عوضی

00:12:32.000 --> 00:12:33.870
پدر بزرگ چی شده؟

00:12:37.540 --> 00:12:38.610
تو کی هستی؟

00:12:39.370 --> 00:12:40.510
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:40.780 --> 00:12:42.940
من چوی هستم

00:12:43.540 --> 00:12:45.350
من قبلا برای رئیس کار میکردم

00:12:46.380 --> 00:12:48.450
به نظرم ایشون هنوز هوشیاریشون کامل نشده

00:12:57.330 --> 00:12:59.660
پدر بزرگ واقعا این مرد می شناسی؟

00:13:11.340 --> 00:13:12.340
اومدی

00:13:15.480 --> 00:13:17.580
نگران بودم خونه نیای

00:13:18.380 --> 00:13:21.220
بیا دوتایی با هم خلوت کنیم فقط من و تو

00:13:21.480 --> 00:13:22.520
باشه؟

00:13:26.020 --> 00:13:27.050
بیا بریم تو

00:13:32.490 --> 00:13:33.930
چطوره ؟ خوب نیست؟

00:13:39.770 --> 00:13:40.770
بفرما

00:13:43.500 --> 00:13:46.310
عزیزم ببخشید که بهت شک کردم

00:13:48.310 --> 00:13:49.840
بخاطر پدرم

00:13:50.080 --> 00:13:52.180
حسابی به هم ریخته بودم

00:13:56.850 --> 00:13:57.950
...هنوزم

00:13:58.790 --> 00:14:00.960
باور داری من سعی کردم پدرتو بکشم؟

00:14:03.190 --> 00:14:07.030
این یک واقعیته که پدر به حال خودش نیست

00:14:07.930 --> 00:14:09.260
اما اگه همچین اتفاقی بیفته

00:14:09.860 --> 00:14:11.830
عجیب اینجاست که من فریب خوردم

00:14:13.870 --> 00:14:16.370
معنیش اینه که تو به اندازه کافی
 به من اعتماد نداشتی

00:14:16.870 --> 00:14:18.840
با توجه به کاری که کردی

00:14:19.540 --> 00:14:22.840
فقط نشون دادی که چقدر منو کم می بینی

00:14:28.280 --> 00:14:31.620
تو میدونی من چقدر دوستت دارم

00:14:32.590 --> 00:14:33.590
...من

00:14:33.960 --> 00:14:36.260
وقتی 24 سالم بود ازدواج کردم

00:14:37.060 --> 00:14:38.360
الان 30 سال میشه

00:14:40.090 --> 00:14:41.730
...معنیش اینه که زمانی رو که باتو بودم

00:14:41.830 --> 00:14:44.100
طولانی تر از زمانی بوده که با پدرم گذروندم

00:14:44.600 --> 00:14:45.770
...بیا

00:14:47.270 --> 00:14:48.800
بیشتر در مورد پدر فکر کن

00:14:49.840 --> 00:14:52.310
ما باید زندگی خودمونو زندگی کنیم ، هان؟

00:14:55.780 --> 00:14:57.710
باید یه دستبند دیگه برات میخریدم

00:14:58.450 --> 00:14:59.910
این زیاد بهت نمیاد

00:15:07.260 --> 00:15:08.660
در مورد چی حرف میزنی؟

00:15:08.690 --> 00:15:11.160
بخاطر بدهی توی قمار از ماکائو گذاشته رفته ؟

00:15:13.090 --> 00:15:15.360
هر طور شده باید پیداش کنی
حتی اگه از گانگسترها استفاده کنی

00:15:16.100 --> 00:15:18.070
الان اون تنها امید منه

00:15:24.770 --> 00:15:26.410
سوهیون باید زنده باشه

00:15:27.610 --> 00:15:30.310
اگه اونو پیدا کنم میتونم پسرمو پیدا کنم

00:15:33.580 --> 00:15:35.320
الان نمی تونم دست بکشم

00:15:36.180 --> 00:15:38.490
هرگز نمی تونم دست بردارم

00:15:43.930 --> 00:15:45.690
چطوری میخوای نقشه رو پیدا کنی؟

00:15:47.400 --> 00:15:49.130
اگه این بخاطر انتقام پدر واقعیت باشه

00:15:49.730 --> 00:15:52.470
تنها راه اینه که اون نقشه رو پیدا کنی

00:15:53.370 --> 00:15:55.870
این همون چیزیه که برا گرفتن
 یون جونگ ته نیاز داریم

00:16:00.270 --> 00:16:02.210
دول موک

00:16:03.410 --> 00:16:05.080
...من وقتی متوجه شدم آقای جانگ و خانم کوون

00:16:05.550 --> 00:16:08.080
به دفتر رئیس هونگ دستبرد زدن

00:16:09.120 --> 00:16:10.650
واقعا شوکه شدم

00:16:12.890 --> 00:16:14.820
به هر حال تو نمیتونی از این واقعیت چشم پوشی کنی

00:16:15.090 --> 00:16:16.890
من مطمئنم یه راه قانونی برای مقابله
 باهاش پیدا میکنیم

00:16:17.990 --> 00:16:19.760
بیا با هم دنبال راه حل بگردیم

00:16:22.000 --> 00:16:23.000
باشه

00:16:23.260 --> 00:16:24.830
خسته ای فردا باید بری سر کار

00:16:25.300 --> 00:16:26.800
برو استراحت کن

00:16:33.540 --> 00:16:35.110
...اگه میخوای گریه کنی بهم بگو

00:16:36.940 --> 00:16:38.280
یا اگه درد داری

00:16:40.510 --> 00:16:42.650
...حتی نمی تونم تصور کنم چقدر از اینکه شاهد

00:16:43.150 --> 00:16:44.490
کشته شدن پدرت بودی شوکه شدی

00:16:47.660 --> 00:16:49.190
وقتی بهش فکر میکنی

00:16:50.960 --> 00:16:52.260
مطمئنم برات سخت تر میشه

00:16:55.630 --> 00:16:57.970
من درست پشتتم

00:16:59.600 --> 00:17:01.940
پشتتو به من نکن برای اینکه نشون بدی خوبی

00:17:03.440 --> 00:17:04.440
باشه؟

00:17:48.650 --> 00:17:50.850
شنیدم  هیچ کس نمی تونه کاملا از جرایم آزاد بشه

00:17:51.390 --> 00:17:53.620
منظورم شما یی که وکیل شرکت چونمون گروپی

00:17:54.990 --> 00:17:56.920
اینکه بی گناه باشی به نظر عجیب میاد

00:17:59.390 --> 00:18:00.660
چی از ما میخوای؟

00:18:01.330 --> 00:18:03.330
من برای اصلاح وصیت نامه بهت نیاز دارم

00:18:04.070 --> 00:18:05.300
...من میخوام وارث اصلی

00:18:06.300 --> 00:18:08.340
دادستان یون معرفی بشه

00:18:10.000 --> 00:18:12.110
این بازنگری نیست در اصل ساختگیه

00:18:12.610 --> 00:18:14.410
تو یک افسر قانونی

00:18:16.380 --> 00:18:17.910
دادستان یون دستور این کارو داده؟

00:18:19.210 --> 00:18:20.350
وکیل کیم پاشو بریم

00:18:21.020 --> 00:18:22.420
فرزندت در ایالت متحده

00:18:23.620 --> 00:18:24.820
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:18:26.650 --> 00:18:30.420
مواد مخدر و تجاوز به یک دختر جرم کوچکی نیست

00:18:32.360 --> 00:18:34.960
و از اونجایی که شما روش سروش گذاشتی
مشکل بزرگتر خواهد بود

00:18:36.730 --> 00:18:39.530
اگه رئیس متوجه بشه ما توی وصیت دست بردیم چی؟

00:18:40.570 --> 00:18:41.570
نگران نباشید

00:18:42.340 --> 00:18:43.770
اون الان در حال نباتی به سر میبره

00:18:49.040 --> 00:18:50.950
دوران هونگ ایل گون دیگه گذشته

00:18:52.150 --> 00:18:53.680
و موج جدیدی در راهه

00:19:01.520 --> 00:19:04.230
خیلی گرمه -
چقدر عرق کردم -

00:19:04.290 --> 00:19:05.390
از این طرف

00:19:05.530 --> 00:19:08.030
خیلی گرمه -
سلام عرض شد -

00:19:08.030 --> 00:19:11.870
صبح همگی به خیر

00:19:12.130 --> 00:19:13.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:13.800 --> 00:19:16.200
کله سحر تو خونه مردم چیکار میکنی؟

00:19:16.200 --> 00:19:19.310
اجازه گرفته از امروز به ما بپیونده

00:19:19.370 --> 00:19:21.580
فکر نمی کنی به اندازه کافی خودمون زیادیم

00:19:21.710 --> 00:19:24.980
اون توی خونه احساس تنهایی میکنه
و کلی م باید هزینه اضافی بده

00:19:25.080 --> 00:19:27.010
باید بیشتر ازتون شارژ بگیرم؟

00:19:27.010 --> 00:19:29.950
اینکه تعدادمون بیشتر باشه به نفع خودمونه

00:19:29.950 --> 00:19:32.590
خونه ای که شلوغ نباشه خونه نیست

00:19:32.690 --> 00:19:34.790
مشکل اینجاست که اون غمگینه

00:19:34.790 --> 00:19:37.260
جونگ بوم عاشق اینه تو آب صرفه جویی کنه

00:19:37.260 --> 00:19:38.690
چه بهتر

00:19:38.830 --> 00:19:41.900
دوش گرفتن باعث نمیشه عوض بشه

00:19:42.500 --> 00:19:44.100
راستش یه کم نا امید شدم

00:19:44.100 --> 00:19:46.470
شما با اومدن ما اینجا مخالف بودی

00:19:46.470 --> 00:19:47.640
راست میگی

00:19:47.640 --> 00:19:50.840
سعی کرد اولش مارو بیرون کنه

00:19:50.840 --> 00:19:52.710
من کی اینکارو کردم؟

00:19:52.710 --> 00:19:55.510
پس بیا عادلانه رفتار کنیم

00:19:55.510 --> 00:19:56.610
موافقم

00:19:56.610 --> 00:20:00.150
قبل از رای گیری من باید فعالیت کنم

00:20:00.350 --> 00:20:02.580
اول اینو ببینید

00:20:02.580 --> 00:20:04.920
این چیه؟ -
چیه؟ -

00:20:04.920 --> 00:20:06.620
اینم بگیر -
بیا یوول -

00:20:07.020 --> 00:20:09.160
اگه منو بپذیرید

00:20:09.220 --> 00:20:11.330
...بهتون قول میدم

00:20:11.330 --> 00:20:14.000
هر ماه یک وعده مرغ رایگان بهتون میدم

00:20:14.000 --> 00:20:15.400
موافقم -
موافقم -

00:20:15.400 --> 00:20:16.830
پس منم موافقم

00:20:16.830 --> 00:20:19.700
عجب آدمهای سرمایه گذاری

00:20:33.880 --> 00:20:37.620
الان حتی بهارم نیست
ولی نسیم بهاریه

00:20:37.620 --> 00:20:39.750
این باعث میشه دلم بگیره

00:20:40.450 --> 00:20:41.790
تو که باید خوشحال باشی

00:20:45.760 --> 00:20:48.160
آره باید سر حال باشن

00:20:48.160 --> 00:20:50.060
فقط با دیدن هم خوشحالن

00:20:55.200 --> 00:20:56.270
...خب

00:20:56.770 --> 00:20:58.710
فکر کنم سوء تفاهم شده

00:20:58.710 --> 00:21:00.510
ما واقعا هیچ کاری نکردیم

00:21:00.580 --> 00:21:03.210
منظورم شما نبودین؟ من با چشمای خودم دیدم

00:21:03.210 --> 00:21:06.680
ما همه سنی از مون گذشته
لازم نیست قایم کنید

00:21:08.280 --> 00:21:11.320
من که گفتم نه ، شماها چتون شده؟

00:21:11.550 --> 00:21:12.790
لعنت

00:21:14.120 --> 00:21:16.190
هی آقای اوه اگه دست بر نداری

00:21:16.190 --> 00:21:17.930
از اینجا میندازمت بیرون

00:21:18.390 --> 00:21:19.430
خدای من

00:21:19.430 --> 00:21:21.960
مگه عاشق بودن چه اشکالی داره

00:21:22.300 --> 00:21:25.300
برای چی ناراحت شدن زهرترک شدم

00:21:25.300 --> 00:21:28.900
برای چی یهو جوش آوردین؟

00:21:29.000 --> 00:21:31.110
مامان ...ندیدی؟

00:21:31.210 --> 00:21:34.240
اونها عاشق همند

00:21:36.480 --> 00:21:38.050
چی؟ واقعا؟

00:21:40.380 --> 00:21:43.450
این چیه؟ موضوع چیه؟

00:21:43.620 --> 00:21:45.320
تمومش کن

00:21:45.390 --> 00:21:47.520
استاد کوون و آقای جانگ خیلی به هم میان

00:21:47.890 --> 00:21:49.220
اینطوری فکر میکنی؟ -
بله -

00:21:49.720 --> 00:21:51.560
منظورت چیه ؟

00:21:51.590 --> 00:21:54.560
تو قبلا از یه مرد خوش تیپ فریب خوردی

00:21:54.600 --> 00:21:57.030
الان دیگه باید به خودت اومده باشی

00:21:58.230 --> 00:22:00.430
آقای جانگ قد بلنده

00:22:00.430 --> 00:22:02.200
اما خوش تیپ نیست

00:22:02.400 --> 00:22:04.940
اما وقتی به عمو دول موک نگاه میکنم

00:22:05.010 --> 00:22:08.080
وقتی جوون بوده باید خوش تیپ بوده باشه

00:22:08.910 --> 00:22:10.910
بازم در این مورد برام بگو یوول

00:22:10.910 --> 00:22:12.880
مامان -
هی تو هم بس کن دیگه -

00:22:12.880 --> 00:22:14.750
این مربوط به خودشه تو چی میگی

00:22:14.750 --> 00:22:16.480
هی تو چی میگی؟

00:22:16.820 --> 00:22:19.320
این یک سوء تفاهمه من هرگز نگفتم اونو دوست دارم

00:22:20.350 --> 00:22:23.060
نخیرم -
سعی نکن قایم کنی -

00:22:23.060 --> 00:22:24.260
من مخالفم

00:22:24.430 --> 00:22:26.630
...از قیافه ات معلومه که راضی هستی

00:22:26.630 --> 00:22:29.030
قشنگ معلومه که دل باختی

00:22:29.330 --> 00:22:31.200
در نهایت این تویی که اذیت میشی

00:22:32.500 --> 00:22:34.540
....من هرگز قبول نمی کنم

00:22:34.540 --> 00:22:36.800
آقای جانگ سرپرست من باشه

00:22:36.800 --> 00:22:38.870
فهمیدی که منظورم چیه ؟

00:22:39.910 --> 00:22:40.940
هی

00:22:41.380 --> 00:22:42.380
هی

00:22:44.350 --> 00:22:47.010
شما یک دختر عالی داری استاد کوون

00:22:47.720 --> 00:22:50.480
استاد میخوای من روش کار کنم؟

00:22:50.480 --> 00:22:53.290
من بهت گفتم هیچی بین ما نیست

00:22:53.620 --> 00:22:54.860
خدای من

00:22:55.160 --> 00:22:57.430
اعتراف کن -
هیچی نگو -

00:22:57.960 --> 00:23:00.560
بابا  نمی دونستم این استاد همون خانمه

00:23:00.560 --> 00:23:03.000
کی مشغول عاشق کردن استاد کووان بودی؟

00:23:03.000 --> 00:23:04.570
...آدم هیچ وقت نمی فهمه

00:23:04.570 --> 00:23:07.070
کی یکی گلوش پیش آدم گیر می کنه

00:23:07.100 --> 00:23:10.570
چی داری میگی؟ این فقط یک تصادف بود

00:23:10.570 --> 00:23:14.240
پدر شما میدونی که من همیشه
 برای شما احترام قائل بودم

00:23:14.440 --> 00:23:17.580
ازتون ممنون میشم اگه بهم بگی چطوری اینکارو کردی

00:23:18.180 --> 00:23:20.650
خاک تو سرت این چیه می پرسی -
آی سرم -

00:23:21.080 --> 00:23:23.150
...استاد کوون فقط داشت

00:23:23.150 --> 00:23:24.820
برام از طب سوزنی استفاده میکرد

00:23:24.820 --> 00:23:26.720
سون شیک اشتباه برداشت کرد

00:23:26.750 --> 00:23:28.560
بابا خودتم میدونی

00:23:28.560 --> 00:23:30.730
استاد هرگز کاریی رو مجانی انجام نمیده

00:23:30.760 --> 00:23:32.830
همیشه دنبال سود کاره

00:23:32.830 --> 00:23:34.960
اون واقعا به سلیقه من نمی خوره

00:23:34.960 --> 00:23:36.930
ببین چی داره میگه

00:23:36.930 --> 00:23:39.000
لازم نکرده اینقدر خست گیر باشی
پیر مرد شدی

00:23:39.000 --> 00:23:40.770
فقط باید باهاش قاطی بشی

00:23:40.940 --> 00:23:42.800
به نظر من که شما دوتا باید جفت شین

00:23:42.800 --> 00:23:44.270
منم همینو میگم -
دول موک -

00:23:44.440 --> 00:23:47.010
من واقعا از استاد کوون می ترسم

00:23:47.010 --> 00:23:49.410
اون شبها ازت نگهداری میکنه
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:23:49.440 --> 00:23:50.980
درسته -
حرف نزن برو بیرون -

00:23:51.310 --> 00:23:53.410
بیرون برید بیرون -
چت شده یهو ؟ -

00:23:53.410 --> 00:23:54.680
پدر -
برو بیرون -

00:23:54.680 --> 00:23:56.280
سعی کن اول ببوسیش -
گفتم بیرون -

00:23:57.220 --> 00:23:58.450
...تجهیزات پزشکی ما

00:23:58.950 --> 00:24:01.260
از سلامتی شما مراقبت می کنه

00:24:01.590 --> 00:24:03.890
در قرن بیست و یک و معقوله سن

00:24:04.060 --> 00:24:07.630
...هرگز فراموش نخواهم کرد که استفاده از تکنولوژی جدید

00:24:07.630 --> 00:24:10.600
...برای جامعه ای که سن و سال در حال رشده

00:24:10.870 --> 00:24:12.100
خدمت به مشتری مقدم بر هر چیزی است

00:24:12.700 --> 00:24:15.900
(کنفرانس لوازم خانگی پزشکی جممون)

00:24:21.080 --> 00:24:22.140
بیا اینجا

00:24:22.480 --> 00:24:23.480
چطوره؟

00:24:25.510 --> 00:24:27.520
برای من خیلی زیاده

00:24:27.520 --> 00:24:29.950
بخاطر اینکه اونطوری شوکه ات کردم

00:24:29.950 --> 00:24:31.690
احساس خجالت میکنم

00:24:32.420 --> 00:24:33.420
بیا اینجا

00:24:33.960 --> 00:24:34.960
بشین

00:24:37.090 --> 00:24:40.930
اینو به عنوان عذر خواهی از من قبول کن

00:24:41.800 --> 00:24:42.860
باشه

00:24:42.860 --> 00:24:44.500
عالی شد ...پس امضا کن

00:24:45.300 --> 00:24:48.100
من اینو برای تو خریدم

00:24:48.670 --> 00:24:51.640
خیلی از مردم دلشون میخواد یه فروشگاه باز کنند

00:24:51.770 --> 00:24:54.780
اما من اجازه میدم تو اول از همه اینکارو بکنی

00:24:58.010 --> 00:24:59.180
مامان یه موضوع اضطراری پیش اومده

00:24:59.280 --> 00:25:01.980
خاله می یه فقط اطلاع داده که یک
حلسه سهامداران برگذار کرده

00:25:02.620 --> 00:25:03.680
چی گفتی؟

00:25:09.120 --> 00:25:12.130
به نظر خیلی قدرتمند میای مامان

00:25:12.990 --> 00:25:14.860
در نهایت

00:25:15.360 --> 00:25:17.270
همه چی سر جای خودش قرار گرفت

00:25:18.130 --> 00:25:20.770
من مستقیم جای مادرم نشستم

00:25:20.770 --> 00:25:24.010
واقعا قصد داری همه چی رو بگیری؟

00:25:25.370 --> 00:25:26.440
لی یون هو

00:25:27.780 --> 00:25:28.940
گوش کن

00:25:29.810 --> 00:25:31.550
یک شکارچی

00:25:32.050 --> 00:25:34.580
که یک عقاب گرفته و توی یک قفس انداخته

00:25:34.580 --> 00:25:37.220
اون عقاب توسط مرغ و اردک تغذیه میشد

00:25:38.550 --> 00:25:41.690
...اما پنج سال بعد اون عقاب

00:25:41.990 --> 00:25:45.030
با اون بالهای سه متری پرواز نکرده

00:25:45.030 --> 00:25:46.090
میدونی چرا؟

00:25:46.930 --> 00:25:49.230
...برای اینکه

00:25:49.830 --> 00:25:51.300
نمیخواست شکار بشه

00:25:51.570 --> 00:25:53.330
تو خیلی باهوشی یون هو

00:25:58.510 --> 00:26:00.940
..عقاب با خوراک مرغ راضی بود

00:26:01.080 --> 00:26:03.210
و پرواز رو نپذیرفت

00:26:03.440 --> 00:26:05.210
...الان اون روح مرغ داره

00:26:05.210 --> 00:26:07.920
به جای عقاب

00:26:09.050 --> 00:26:10.620
چی شده؟ منو ترسوندی

00:26:10.620 --> 00:26:14.260
من نمیذارم تو با مرغ تغذیه بشی

00:26:14.260 --> 00:26:15.360
...بنابر این تو هم بهتره

00:26:15.820 --> 00:26:19.060
دیگه علاقه ای به خوردن مرغ نداشته باشی ...فهمیدی؟

00:26:19.730 --> 00:26:20.800
بله

00:26:21.760 --> 00:26:23.970
...آیا حساب قرض گرفته شدهبرای

00:26:24.430 --> 00:26:26.100
معاون رئیس لی یون هو دارین؟

00:26:26.700 --> 00:26:28.200
نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:26:29.440 --> 00:26:30.670
من تمام این گزارشات رو دارم

00:26:30.740 --> 00:26:33.610
این حساب سنگاپور به نام شماست

00:26:33.610 --> 00:26:36.710
وقتی این جعبه به دستت رسید خبر داشتی؟

00:26:36.710 --> 00:26:39.680
این پول توسط هونگ می یه فقط
رشوه بابت تشکر نبوده

00:26:40.780 --> 00:26:42.750
اون ازتون چه خواسته ای داشت؟

00:26:43.890 --> 00:26:46.990
...بخشید ولی من از کجا باید میدونستم وقتی رئیس هونگ

00:26:46.990 --> 00:26:48.820
خودش بدون اجازه اینو بهم داده؟

00:26:49.520 --> 00:26:51.860
...اگه بخوای همینطوری ادامه بدی من به تمام رشوه هایی

00:26:51.860 --> 00:26:53.460
که از ده سال پیش گرفتی رسیدگی میکنم

00:26:53.460 --> 00:26:54.500
من نمیدونم منظورتون چیه

00:26:54.500 --> 00:26:56.860
پس میخوای اینطوری بازی رو ادامه بدی؟

00:26:57.600 --> 00:26:58.770
من تمام این مدارک دارم

00:27:12.680 --> 00:27:13.680


00:27:14.050 --> 00:27:15.580
در حال تحقیق هستید؟

00:27:16.380 --> 00:27:17.920
منظورتون چیه؟

00:27:17.920 --> 00:27:19.450
نگاه کن چه خودشونو به کوچه علی چپ میزنن

00:27:20.090 --> 00:27:21.860
...هان جون هی توی اتاق بازجویی یه

00:27:21.860 --> 00:27:23.220
اونم با هیئت مدیره چانمون گروپ

00:27:23.460 --> 00:27:24.790
شما اونهارو آوردین درسته؟

00:27:25.390 --> 00:27:26.390
چی؟

00:27:27.030 --> 00:27:28.430
ما اصلا خبر نداریم

00:27:29.730 --> 00:27:31.030
خبر ندارین؟

00:27:31.200 --> 00:27:34.370
نه دادستان هان چیزی به ما نگفته

00:27:34.800 --> 00:27:36.800
مرتیکه با خودش چی فکر کرده؟

00:27:37.310 --> 00:27:39.170
بعد از ملاقات با دادستان کل

00:27:39.370 --> 00:27:42.210
اون اجازه داد لی یون هو و هونگ می یه برن

00:27:42.580 --> 00:27:44.680
برای چی الان داره روی یه موضوع
 غیر ضروری کارمیکنه؟

00:27:44.680 --> 00:27:46.250
چی داری میگی؟

00:27:46.710 --> 00:27:48.880
بعداز اینکه دادستان هان رفته دیدن دادستان کل

00:27:48.880 --> 00:27:50.550
هونگ می یه و پسرشو آزاد کرده؟

00:27:51.790 --> 00:27:52.820
تو لازم نکرده بدونه

00:27:56.620 --> 00:27:57.890
موضوع چیه؟

00:27:59.390 --> 00:28:02.230
به نظرت دادستان هان عجیب نشده؟

00:28:02.560 --> 00:28:03.560
منظورت چیه؟

00:28:03.560 --> 00:28:05.300
...نمی فهمیدم چرا اجازه داره

00:28:05.300 --> 00:28:06.870
هونگ می یه و پسرش آزاد بشن

00:28:07.740 --> 00:28:10.470
...معمولا اگه کسی 50 هزار دلار رشوه بده

00:28:10.470 --> 00:28:12.940
و سیصد هزار دلار از بودجه دزدیده
 باشه باید زندانی بشه

00:28:13.010 --> 00:28:14.910
...نکنه فکر میکنی دادستان هان

00:28:14.910 --> 00:28:17.350
از دادستان کل رشوه گرفته تا اونهارو آزاد کنه

00:28:18.750 --> 00:28:21.820
تو دیگه خیلی خیالبافی میکنی

00:28:21.950 --> 00:28:23.680
یادت رفته اون کیه؟

00:28:24.050 --> 00:28:26.420
...هیچ چی نمی تونه نظر اونو عوض کنه

00:28:26.420 --> 00:28:28.360
...حتی اگه دادستان کل

00:28:28.360 --> 00:28:30.260
بهش پیشنهاد خانه آبی رو بده

00:28:30.260 --> 00:28:32.360
من سالهاست دارم با اون کار میکنم

00:28:32.360 --> 00:28:34.300
...فکر میکنی واسه چی

00:28:34.300 --> 00:28:36.460
مخفیانه از هیئت مدیره چانمون گروپ بازجویی میکنه

00:28:36.460 --> 00:28:38.470
احتمالا دلیل خاص خودشو داره

00:28:38.600 --> 00:28:41.240
جوجه هایی مثل ما هیچ وقت متوجه نمی شیم
چی تو ذهن اون داره میگذره

00:28:41.340 --> 00:28:43.670
دسته تو یه جوجه ای من یه کلاغ

00:28:48.080 --> 00:28:49.080
.بابا

00:28:53.450 --> 00:28:55.050
بابا امروز حالت چطوره؟

00:29:02.260 --> 00:29:03.460
...می یه میخواد

00:29:03.990 --> 00:29:05.860
جلسه ویژه سهامداران برگذار کنه

00:29:08.200 --> 00:29:09.830
حتی اگه شما هوشیار بودی

00:29:10.670 --> 00:29:12.170
شما هم طرف می یه بودی

00:29:18.910 --> 00:29:21.110
میرم هوا تازه کنم -
باشه -

00:29:34.620 --> 00:29:36.690
در نهایت تو رو دیدم هونگ ایل گون

00:29:38.830 --> 00:29:40.630
اگه بخاطر تو نبود

00:29:40.930 --> 00:29:42.600
خانواده من الان با خوشحالی زندگی می کردن

00:29:44.170 --> 00:29:45.900
تو همه چی رو خراب کردی

00:29:47.100 --> 00:29:49.670
اجازه نمیدم اینطوری در آرامش بمیری

00:29:56.180 --> 00:29:58.010
همونطوری که همه می دونین

00:29:58.010 --> 00:29:59.080
(2017، نشست سهامداران ویژه گروه چانمون)

00:29:59.080 --> 00:30:00.080
...پدرم

00:30:01.320 --> 00:30:03.890
رئیس هونگ در بیمارستان بستری شده

00:30:04.590 --> 00:30:07.990
با توجه به وضعیت ایشون ، بهبودیش مشخص نیست

00:30:08.190 --> 00:30:10.460
ممکنه تا مدتی پست ایشون خالی بمونه

00:30:10.460 --> 00:30:13.630
و این ممکنه مشکل بزرگی برای هدایت
 این شرکت به وجود بیاد

00:30:13.900 --> 00:30:16.100
بنابر این من این جلسه را فراخوانی کردم

00:30:17.030 --> 00:30:19.070
کسی مخالفتی نداره؟ -
من مخالفم -

00:30:19.830 --> 00:30:22.940
چیه؟ -
درسته رئیس توی بیمارستانه -

00:30:23.200 --> 00:30:25.910
اما شرکت داره به خوبی با
سیستم پروکسی کار میکنه

00:30:26.740 --> 00:30:28.280
...رئیس قبلا اعلام کرد

00:30:28.410 --> 00:30:30.240
...ایشون رسما به عنوان رئیس شرکت بازنشسته شده

00:30:30.440 --> 00:30:33.680
به دلیل رسیدگی به مسئله وراثت

00:30:34.250 --> 00:30:36.380
...فکر نمی کنم الان بتونیم

00:30:36.620 --> 00:30:38.090
رئیس جدیدی برای مدیریت انتخاب کنیم

00:30:38.790 --> 00:30:41.560
هی ، یه رئیس عروسکی صاحب واقعی شرکت نیست

00:30:41.560 --> 00:30:43.560
مالک باید تصمیم گیری کنه

00:30:43.560 --> 00:30:45.530
این یک جلسه رسمیه

00:30:46.160 --> 00:30:47.530
لطفا تمومش کن

00:30:49.800 --> 00:30:51.400
بذارید با یک رای گیری تصمیم گیری بشه

00:30:52.170 --> 00:30:53.570
...بهتره ساده کنیم

00:30:54.040 --> 00:30:56.200
و برگردیم سر کارامون ...هان ..باشه؟

00:30:56.640 --> 00:30:58.510
خیلی خوب باشه

00:30:59.240 --> 00:31:02.040
...من دختر رئیس هونگ و بزرگترین سهامدار

00:31:02.040 --> 00:31:03.880
، و هونگ شین یه

00:31:04.380 --> 00:31:07.050
شما باید بین ما دو تا یکی رو انتخاب کنید

00:31:07.550 --> 00:31:10.790
شما میتونید با رای دادن انتخاب کنید

00:31:10.990 --> 00:31:13.790
...کسی که بیشترین رای رو بیاره

00:31:14.820 --> 00:31:16.520
رئیس جدید خواهد شد

00:31:16.520 --> 00:31:18.260
میدونم قبلا نقشه اش کشیده شده

00:31:18.430 --> 00:31:20.090
دیگه رای گیری چیه؟

00:31:20.130 --> 00:31:23.060
برای اینکه این یک جامعه دمکراتیک هستش

00:31:23.530 --> 00:31:26.030
خانم هونگ شین یه ، اگه اعتراضی داری

00:31:26.970 --> 00:31:28.600
میتونی عقب بکشی

00:31:29.740 --> 00:31:31.740
لطفا با استفاده از گوشی خود
رای بدید

00:31:32.370 --> 00:31:33.410
شروع میکنیم

00:31:33.810 --> 00:31:35.040
(نتیجه نظرسنجی)

00:31:35.040 --> 00:31:37.210
من نتایج نتیجه نظرسنجی را اعلام خواهم کرد

00:31:40.110 --> 00:31:42.880
هونگ می یه  5,267,500 رای, هونگ شین یه 5,593,200 رای)

00:31:43.580 --> 00:31:44.750
چی؟ -
خدای من -

00:31:45.650 --> 00:31:46.650
موضوع چیه؟

00:31:48.060 --> 00:31:50.630
این دیگه چیه؟ -
دستگاه خراب نیست؟ -

00:31:51.060 --> 00:31:53.060
این دیگه چیه ...این چیه دیگه

00:31:53.090 --> 00:31:56.330
...اکنون رئیس جدید چانمون گروپ را

00:31:56.860 --> 00:31:58.770
اعلام میکنم

00:31:58.970 --> 00:32:00.100
رئیس جدید خانم هونگ شین یه

00:32:01.400 --> 00:32:02.440
هی

00:32:15.620 --> 00:32:16.720
ای لعنتی

00:32:17.790 --> 00:32:18.790


00:32:20.090 --> 00:32:21.120
بفرما

00:32:22.220 --> 00:32:23.320
خیلی ممنون

00:32:24.290 --> 00:32:25.660
دادستان هان

00:32:27.160 --> 00:32:28.460
جونگ هی تو هم بیا اینجا

00:32:28.800 --> 00:32:29.930
بیا با هم جشن بگیریم

00:32:33.430 --> 00:32:34.440
خوبه -
تبریک میگم -

00:32:34.600 --> 00:32:37.000
به سلامتی رئیس چانمون گروپ

00:32:37.570 --> 00:32:38.970
به سلامتی -
به سلامتی -

00:32:42.880 --> 00:32:43.950
بفرمایید

00:32:45.050 --> 00:32:46.080
خوشمزه بود

00:32:47.980 --> 00:32:49.550
هنوز که به دستم نرسیده

00:32:49.820 --> 00:32:51.420
وقتی آرا محاسبه میکردم

00:32:51.590 --> 00:32:53.390
مطمئن بودم می یه برنده میشه

00:32:53.390 --> 00:32:55.920
منم همینطور باورم نمی شد نتیجه عکس بشه

00:32:55.920 --> 00:32:58.630
همه رو مدیون تلاشهای دادستان هان هستیم

00:32:58.890 --> 00:33:01.230
...با رسیدگی به حسابهای قرض گرفته برای یون هو

00:33:01.230 --> 00:33:02.860
تونست نظر مدیران عوض کنه

00:33:03.000 --> 00:33:04.730
واقعا؟

00:33:05.500 --> 00:33:07.440
البته بسیارش به لطف آقای دادستان یون بوده

00:33:08.540 --> 00:33:09.940
...تنها کاری که من کردم شمشیر رو کشیدم

00:33:10.040 --> 00:33:11.770
با داده هایی که داشتم

00:33:12.210 --> 00:33:13.980
میدونی امروز خیلی شگفت انگیز شدی استاد؟

00:33:13.980 --> 00:33:17.040
دقیقا فکر کنم باید یک دست مریزاد حسابی بهش بدم

00:33:17.610 --> 00:33:20.080
دارین منو با اون تهدید می کنین؟

00:33:20.580 --> 00:33:23.150
شوخی نمیکنم واقعا امروز فوق العاده بودی

00:33:23.580 --> 00:33:25.790
فکر میکردم تو یه مرد ضعیفی

00:33:25.950 --> 00:33:27.460
اما رفتارت نشون داد یه چیز دیگه ای

00:33:28.420 --> 00:33:29.620
اون درست مثل شماست پدر

00:33:29.660 --> 00:33:32.330
الان داری از هر دوی ما تعریف میکنی درسته؟

00:33:32.460 --> 00:33:33.460
بس کن

00:33:34.830 --> 00:33:36.460
بیاین دوباره بنوشیم

00:33:37.430 --> 00:33:38.430
جونگ هی

00:33:48.040 --> 00:33:49.080
.بابا

00:33:50.110 --> 00:33:51.680
من به اون دختره باختم

00:33:52.280 --> 00:33:53.610
... شین یه پشت سرم

00:33:54.120 --> 00:33:56.020
توطئه کرده بود

00:33:57.750 --> 00:34:00.820
اگه شما با من بودی این اتفاق نمی افتاد

00:34:01.720 --> 00:34:03.930
برای چی اینجا اینطوری دراز کشیدی؟

00:34:05.030 --> 00:34:06.030
تمومش کن مامان

00:34:06.890 --> 00:34:10.260
باید زودتر از اینها اموالت رو به اسم من میکردی

00:34:10.900 --> 00:34:13.370
چرا باعث شدی من اینطوری تحقیر بشم؟

00:34:13.770 --> 00:34:15.900
خیلی عصبانی ام احساس میکنم بهم ظلم شده

00:34:16.970 --> 00:34:18.910
.بابا .بابا

00:34:19.040 --> 00:34:20.470
لطفا یه چیزی بگو

00:34:20.540 --> 00:34:22.710
بابا -
گفتم تمومش کن -

00:34:23.180 --> 00:34:25.380
میتونی با سهامی که داری خوب زندگی کنی
 بخوری و بخوابی

00:34:25.850 --> 00:34:28.420
برای چی اینقدر دلت میخواد رئیس بشی؟

00:34:28.580 --> 00:34:30.050
الان چی گفتی خنگ خدا؟

00:34:30.120 --> 00:34:31.750
نمک روی زخم من نپاش

00:34:32.320 --> 00:34:34.660
همه اینها بخاطر بی لیاقتی تو اتفاق افتاده

00:34:34.690 --> 00:34:36.590
برای چی میندازی گردن من؟

00:34:36.590 --> 00:34:38.460
تو بایدحق خودتو میگرفتی

00:34:38.460 --> 00:34:41.900
اگه تو اینطوری نبودی دیگه اون مدیرا حق رای نداشتن

00:34:41.900 --> 00:34:44.630
اونم به یه دختره عوضی به جای تو

00:34:44.900 --> 00:34:46.200
مرتیکه خر -
تمومش کن -

00:34:46.900 --> 00:34:49.700
حالا هی بشین اشک بریز

00:34:50.640 --> 00:34:51.770
من دیگه میرم

00:34:52.040 --> 00:34:53.140
هی لی یون هو

00:34:54.010 --> 00:34:55.340
این در چه مرگشه

00:34:57.980 --> 00:34:59.280
.بابا

00:35:00.010 --> 00:35:02.480


00:35:02.480 --> 00:35:04.750
من خیلی نا امیدم

00:35:14.860 --> 00:35:16.630
دادستان هان رفت؟

00:35:16.800 --> 00:35:18.730
بله -
بهت گفته بودم -

00:35:19.370 --> 00:35:21.500
من واقعا بهش نیاز دارم

00:35:21.970 --> 00:35:23.370
سعی کن باهاش خوب باشی

00:35:23.370 --> 00:35:25.170
با اینحال اون مورد ازدواج من نیست

00:35:25.370 --> 00:35:26.710
اون هیچ جذابیتی نداره

00:35:26.840 --> 00:35:28.240
خودت گفتی شگفت انگیزه

00:35:29.240 --> 00:35:30.910
فقط میخواستم باهاش مهربون باشم

00:35:31.280 --> 00:35:32.280
...نکنه تو

00:35:32.750 --> 00:35:34.780
هنوز به فکر جانگ دول موکی؟

00:35:36.180 --> 00:35:37.890
...درسته که جانگ دول موک

00:35:37.990 --> 00:35:40.020
از دادستان هان خیلی جذاب تره

00:35:40.590 --> 00:35:42.860
و من تا حالا مردی به جذابیت اون ندیدم

00:35:43.360 --> 00:35:44.930
تو نمیتونی با اون ازدواج کنی -
برای چی؟ -

00:35:45.160 --> 00:35:46.330
فقط نمی تونی

00:35:46.390 --> 00:35:48.300
حتی بهش فکر نکن ...خیلی خطرناکه

00:35:53.230 --> 00:35:54.240
راستی

00:35:55.140 --> 00:35:57.210
شما مردی به اسم چوی می شناسی؟

00:35:58.410 --> 00:36:00.610
آقای چوی؟ -
دیروز اومده بود بیمارستان دیدن پدر بزرگ -

00:36:00.610 --> 00:36:03.040
گفتش قبلا برای پدر بزرگ کار میکرده

00:36:03.540 --> 00:36:06.480
فکر میکنم اون لحظه پدر بزرگ حواسش سر جاش بود

00:36:07.350 --> 00:36:08.520
اون چی گفت؟

00:36:08.880 --> 00:36:11.020
خوب یادم نمیاد

00:36:11.650 --> 00:36:13.820
ولی پدر بزرگ خیلی عصبانی بود

00:36:16.590 --> 00:36:18.530
فکر میکنم داشت در مورد نقشه حرف میزد

00:36:21.800 --> 00:36:23.230
تو وصیتنامه رو عوضکردی

00:36:23.300 --> 00:36:24.370
دیوونه شدی؟

00:36:25.100 --> 00:36:27.030
این تقلب  توی قانون مجازاتش از هر چی بیشتره

00:36:27.600 --> 00:36:29.470
تو حتی مدیران چانمون گروپ تهدید کردی

00:36:30.070 --> 00:36:31.640
اینطوری حداقل به 5 سال زندان محکوم میشی

00:36:32.840 --> 00:36:35.280
میدونم -
اگه میدونی واسه چی اینکارو کردی؟ -

00:36:36.610 --> 00:36:38.350
برای اینکه باید اعتماد دادستان کل جلب میکردم

00:36:38.410 --> 00:36:39.650
نتیجه چی شد؟

00:36:40.750 --> 00:36:42.550
هونگ شین یه شد رئیس شرکت

00:36:42.580 --> 00:36:44.190
و تو فقط سرباز پیاده اون هستی

00:36:44.950 --> 00:36:46.520
حالا که یون جونگ ته ازت نقطه ضعف داره

00:36:46.550 --> 00:36:48.390
از حالا هر چی بهت میگه باید انجام بدی

00:36:48.420 --> 00:36:49.890
این فقط من نیستم که نقطه ضفف داره

00:36:51.630 --> 00:36:53.530
منم خیلی چیزا از اون دارم

00:36:54.060 --> 00:36:55.360
...اون کسی بود که

00:36:55.460 --> 00:36:56.960
همه چی رو شروع کرده

00:36:58.430 --> 00:37:01.740
دول موک اگه من نتونم اعترافی از مرگ پدرت داشته باشم

00:37:03.100 --> 00:37:04.410
...من از یک صخره پریدم

00:37:04.670 --> 00:37:06.440
در حالی که دادستان یون رو در آغوش گرفتم

00:37:07.840 --> 00:37:10.550
مقررات محدودیت در مورد این پرونده منقضی شده

00:37:11.280 --> 00:37:12.550
اگه ما نتونیم نقشه هارو پیدا کنیم

00:37:13.010 --> 00:37:14.950
یا اصلاح و شناختن حقایق تاریخی

00:37:16.350 --> 00:37:17.850
باید یک گزینه بهتری ایجاد کنیم

00:37:17.990 --> 00:37:19.050
چی داری میگی؟

00:37:20.320 --> 00:37:21.820
چرا داری اینکارو میکنی؟

00:37:22.560 --> 00:37:24.130
این مربوط میشه به پدر خونی من

00:37:24.990 --> 00:37:26.430
برای اینکه تو برادرمی

00:37:30.970 --> 00:37:33.030
اگه قرار باشه تو بجنگی
منم باهات می جنگم

00:37:33.170 --> 00:37:34.970
ترحیح میدم خودم قربانی کنم تا ببینم تو صدمه دیدی

00:37:36.470 --> 00:37:38.640
تو تا الان بهترین رفتارو با پدر من داشتی

00:37:42.240 --> 00:37:44.850
من هرگز اجازه نمیدم اونها اینطوری به قدرت برسن

00:37:45.080 --> 00:37:46.210
پس میخوای چیکار کنی؟

00:37:50.234 --> 00:37:55.234


00:38:01.360 --> 00:38:02.530
شنیدی؟

00:38:03.360 --> 00:38:05.070
هونگ شین یه رئیس شرکت شد

00:38:07.670 --> 00:38:08.670
...منو

00:38:09.200 --> 00:38:11.410
ببر ایستگاه پلیس

00:38:12.010 --> 00:38:14.640
نه ...زنگ بزن پلیس بیاد اینجا

00:38:16.640 --> 00:38:19.150
شما که گفتی به پلیس و دادستانی اعتماد نداری

00:38:19.810 --> 00:38:20.950
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:38:21.580 --> 00:38:23.480
یون جونگ ته سعی کرد منو بکشه

00:38:23.550 --> 00:38:24.890
میتونم اینو بهشون بگم

00:38:25.020 --> 00:38:28.020
دکتر بازداشتگاه سعی کرد
 منو توی بازداشتگاه بکشه

00:38:28.190 --> 00:38:29.790
وقتی داشت تلفنی حرف میزد شنیدم

00:38:30.390 --> 00:38:31.690
ببین آقای هونگ ایل گوون

00:38:34.130 --> 00:38:35.400
...فکر کردی یه قاتل به همین راحتی

00:38:36.460 --> 00:38:38.070
...میاد اعتراف کنه

00:38:38.800 --> 00:38:40.070
قصد کشتن شمارو داشته؟

00:38:40.070 --> 00:38:41.470
تو خودتم دیدی

00:38:42.040 --> 00:38:44.270
یون جونگ ته سعی کرد منو بکشه

00:38:44.440 --> 00:38:45.440
آره دیدم

00:38:46.910 --> 00:38:48.240
...اما من واسه چی باید

00:38:48.880 --> 00:38:50.040
به عنوان شاهد برم ایستگاه پلیس؟

00:38:50.580 --> 00:38:52.380
حتی دخترتم ساکت مونده

00:38:53.980 --> 00:38:56.620
برای چی باید اینکارو بکنم
و بگم اینجا قایم شده بودم؟

00:38:57.150 --> 00:38:58.920
اون به راحتی اینو انکار میکنه

00:39:05.260 --> 00:39:06.260
...پس

00:39:07.060 --> 00:39:09.060
به وکلای من زنگ بزن بیان

00:39:10.130 --> 00:39:11.900
...میخوام وصیتنامه رو  عوض کنم

00:39:12.270 --> 00:39:14.800
و همه سهامم به می یه ببخشم

00:39:15.070 --> 00:39:16.100
اینطوری

00:39:16.570 --> 00:39:18.240
...اون میتونه

00:39:18.910 --> 00:39:20.410
صاحب چانمون گروپ بشه

00:39:22.910 --> 00:39:26.580
لطفا کمکم کن ...خواهش میکنم

00:39:28.820 --> 00:39:30.850
...من قبول میکنم

00:39:31.620 --> 00:39:34.360
که پدر خونی و پدر خونده و هیمنطور

00:39:35.960 --> 00:39:38.560
مادر بزرگت رو دزدیدم

00:39:40.160 --> 00:39:41.800
همه رو قبول میکنم

00:39:42.660 --> 00:39:45.500
من بهای کارهایی رو که کردم می پردازم

00:39:47.440 --> 00:39:51.170
لطفا هر چی ازم میخوای بگو

00:39:53.470 --> 00:39:55.240
لطفا عذر خواهی صادقانه منو بپذیر

00:40:03.920 --> 00:40:05.120
آقای هونگ

00:40:07.050 --> 00:40:08.460
بازی باحال شد

00:40:11.590 --> 00:40:14.230
...فکر میکنی هونگ می یه میتونه

00:40:15.300 --> 00:40:17.670
چیزی رو که بهش می بخشی حفظ کنه؟

00:40:19.570 --> 00:40:22.500
یون جونگ ته هر وقت دلش بخواد میتونه
به یه چشم به هم زدن همه رو بگیره

00:40:24.310 --> 00:40:26.340
...شاید براشون بهتر باشه

00:40:27.240 --> 00:40:28.910
با چیزایی که دارن زندگی کنن

00:40:30.040 --> 00:40:31.680
دلت میخواد دخترت و یون هو

00:40:32.950 --> 00:40:34.920
به روز شما بیفتن؟

00:40:36.150 --> 00:40:37.190
...پس

00:40:37.990 --> 00:40:40.290
باید بذارم هر کاری که دلش میخواد بکنه؟

00:40:42.690 --> 00:40:45.660
من انتقام شمارو از جونگ ته میگیرم

00:40:47.760 --> 00:40:49.660
به شرط اینکه هر چی میگم انجام بدی

00:41:04.880 --> 00:41:06.310
...من میخوام

00:41:07.150 --> 00:41:08.580
وصیت نامه مو عوض کنم

00:41:12.590 --> 00:41:14.560
...پس پیرمرده هوشیاری شو بدست آورده

00:41:14.560 --> 00:41:16.120
اگه با چوی ته سوک هوشیارانه حرف زده

00:41:17.590 --> 00:41:20.900
یعنی این روباه مکار داره منو سر کار میذاره

00:41:22.100 --> 00:41:25.070
معنیش اینه که میدونه من قصد داشتم اونو بکشم

00:41:28.900 --> 00:41:29.970
تو مطمئنی؟

00:41:30.170 --> 00:41:33.240
بله ...فکر میکنم پدر بزرگ کاملا هوشیاره

00:41:35.580 --> 00:41:38.710
...مامان فکر نمی کنی پدر بزرگ سعی داره

00:41:38.710 --> 00:41:40.150
وقتی کاملا هوشیار شد وصیتنامه رو عوض کنه؟

00:41:41.080 --> 00:41:43.050
اونوقت همه چی رو می بخشه به خاله

00:41:43.780 --> 00:41:46.650
اونوقت ممکنه شما دیگه نتونی
 جایگاه رئیس رو داشته باشی

00:41:47.090 --> 00:41:48.790
این اصلا خوب نیست

00:41:49.660 --> 00:41:51.030
من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته

00:41:52.660 --> 00:41:54.130
هنوز چیزی تموم نشده

00:41:55.460 --> 00:41:57.530
چی داری میگی؟ دیگه خیلی دیر شده

00:41:57.530 --> 00:41:59.870
من فقط باید همه چی رو از پدر به ارث ببرم

00:42:00.330 --> 00:42:02.800
اونوقت میتونم شین یه رو به خاک بشونم

00:42:02.940 --> 00:42:06.010
ما فقط بعد ازمرگ پدر بزرگ میتونیم
 وصیتنامه رو باز کنیم

00:42:06.010 --> 00:42:08.980
ما بعد از فوتش میتونیم سهام بیشتری داشته باشیم

00:42:08.980 --> 00:42:10.780
از کجا بدونیم کی قراره فوت کنه

00:42:10.780 --> 00:42:12.680
ممکنه هر لحظه این موضوع پیش بیاد

00:42:12.780 --> 00:42:15.720
اون دوبار تا الان داشته میرفته

00:42:22.690 --> 00:42:23.860
هونگ ایل گون

00:42:25.090 --> 00:42:28.100
تو با یون جونگ ته هیچ فرقی نداری

00:42:34.940 --> 00:42:36.670
!دروغ نگو مرتیکه

00:42:37.770 --> 00:42:41.610
تو اولین کسی بودی که نقشه رو براشتی

00:42:42.610 --> 00:42:44.710
من بهت اعتماد کرده بودم

00:42:45.480 --> 00:42:48.220
اونوقت تو با یون جونگ ته دست به یکی کردی؟

00:42:49.050 --> 00:42:51.450
بذار بلند شم ببین چیکارت میکنم

00:42:52.550 --> 00:42:54.860
تو اولین کسی بودی که بهم خیانت کردی

00:43:05.070 --> 00:43:06.100
این چیه؟

00:43:06.830 --> 00:43:08.970
خوشحالم از اینکه تو سن چهار سالگی همو دیدیم

00:43:11.270 --> 00:43:13.170
فکر نمی کنی این خیلی کم باشه؟

00:43:14.180 --> 00:43:15.640
در طول زندگی بیشتر بهت می پردازم

00:43:17.980 --> 00:43:19.080
رژ لب زدی

00:43:19.310 --> 00:43:21.950
آره ...میخواستم عوض بشم

00:43:21.950 --> 00:43:23.990
بدون رژ لب به نظر عجیب میام

00:43:24.290 --> 00:43:26.890
من نمی تونم ببوسمت بخاطر رژ لبی که زدی

00:43:27.190 --> 00:43:29.590
یعنی چی؟ تو خیلی خودخواهی

00:43:30.490 --> 00:43:31.590
...من شنیدم زنها

00:43:31.890 --> 00:43:33.930
هر سال یه رژ لب میخورن

00:43:34.300 --> 00:43:35.460
و مردها نصف اونهارو میخورن

00:43:36.900 --> 00:43:38.500
من نمیخوام تو جوونی بمیرم

00:43:39.000 --> 00:43:40.470
میخوام حالا حالاها با شادی باهات زندگی کنم

00:43:42.540 --> 00:43:44.410
...میخوای همینطوری بیکار بشینی در حالی که
 من اینقدر خوشگل شدم

00:43:44.740 --> 00:43:45.840
میخوای زنده بمونی؟

00:43:47.810 --> 00:43:48.810
باشه

00:43:49.280 --> 00:43:50.710
پس ترجیح میدم جونمرگ شم

00:43:54.950 --> 00:43:57.490
هی پس واقعا میخوای تنهایی زندگی کنی؟

00:44:06.990 --> 00:44:08.000
دنگ

00:44:20.470 --> 00:44:21.510
خوشمزه است

00:44:22.740 --> 00:44:24.810
بذار من بذارم دهنت ..بگو آ

00:44:42.830 --> 00:44:44.270
تو مثل خون آشامی

00:44:45.870 --> 00:44:47.300
این که چیزی نیست

00:44:49.000 --> 00:44:50.000
آیگو

00:44:51.240 --> 00:44:53.770
فکر نکنم ازش خوشت بیاد

00:44:54.080 --> 00:44:55.110
این چیه؟

00:44:56.810 --> 00:44:57.810
بازش کن

00:45:02.220 --> 00:45:04.150
(کوپن برای استفاده از جانگ دالک برای یک روز)

00:45:05.620 --> 00:45:07.290
کی اینهارو درست کردی؟

00:45:07.520 --> 00:45:09.190
درست بعد از اینکه اومدی سانوونیول

00:45:09.990 --> 00:45:11.560
میخواستی کی اینهارو بهم بدی؟

00:45:11.930 --> 00:45:14.530
همیشه ، هر وقت که فرصت شد

00:45:16.630 --> 00:45:18.270
میتونم خراشش بدم ؟ -
آره بده -

00:45:18.370 --> 00:45:19.830
به هر حال مال توئه

00:45:25.540 --> 00:45:26.610
( متاسفم، اما تنها یک بوسه مجاز است )

00:45:26.610 --> 00:45:28.580
این دیگه چیه؟

00:45:29.880 --> 00:45:32.210
تو گفتی وقتی من اومدم اینهارو درست کردی

00:45:35.850 --> 00:45:38.220
پس یعنی از همون موقع فکر بوسیدن من بودی؟

00:45:38.990 --> 00:45:40.660
فقط آرزوشو داشتم

00:45:40.990 --> 00:45:42.760


00:45:43.860 --> 00:45:44.990
بذار یکی دیگه شو ببینم

00:45:51.300 --> 00:45:53.030
(خدای من، شما می تونی یک شب با من صرف کنی )

00:45:58.410 --> 00:45:59.770
چیه؟ چی بودش؟

00:45:59.810 --> 00:46:01.540
نه ...چیزی نیست

00:46:02.280 --> 00:46:04.850
(خدای من، شما می تونی یک شب با من صرف کنی )

00:46:11.250 --> 00:46:13.320
به هر حال بعد از تاریخ انقضا معتبر نیست

00:46:13.750 --> 00:46:14.790
سعی کن سریعتر ازشون استفاده کنی

00:46:18.230 --> 00:46:19.290


00:47:01.200 --> 00:47:04.570
(بیمارستان دانشگاه سئول جییل)

00:47:04.640 --> 00:47:07.240
ساعت 2 نیمه شب به دلیل

00:47:07.440 --> 00:47:08.640
آنفاکتوس فوت کرد

00:47:09.340 --> 00:47:11.880
دکتر درست بعد از دریافت علامت تلاشش رو کرد

00:47:11.880 --> 00:47:14.780
اما چون این سومین بار بود دیگه فایده ای نکرد

00:47:29.830 --> 00:47:30.970
.بابا..

00:47:32.400 --> 00:47:33.470
.بابا..

00:47:35.100 --> 00:47:36.670
چی شده بابا؟

00:47:37.100 --> 00:47:38.140
.بابا..

00:47:38.140 --> 00:47:40.810
اون دیروز خوب بود یهویی چش شد؟

00:47:40.810 --> 00:47:42.780
تقصیر من بوده پدر بزرگ ...بیدار شو

00:47:42.780 --> 00:47:44.350
پدر بزرگ ...حالا چیکار کنیم

00:47:44.410 --> 00:47:45.480
.بابا

00:47:45.480 --> 00:47:47.550
چطوری یهو این اتفاق افتاد؟

00:47:47.750 --> 00:47:49.380
پدر -
بابا -

00:47:49.850 --> 00:47:50.920
پدر

00:47:51.250 --> 00:47:53.120
...به چه جراتی

00:47:53.120 --> 00:47:54.790
پاشدی اومدی اینجا؟

00:47:54.860 --> 00:47:56.820
تو اونو کشتی؟ -
تمومش کن -

00:47:56.890 --> 00:47:58.560
تو بابای منو کشتی -
دیگه تمومش کن -

00:47:58.560 --> 00:47:59.830
.بابا..

00:48:00.390 --> 00:48:03.230
..خدای من بابای بیچاره ام

00:48:03.660 --> 00:48:06.530
آخه اون همه ثروت به چه دردی خورد

00:48:06.530 --> 00:48:08.640
پدر بزرگ -
آخرشم اینطوری مرد -

00:48:08.640 --> 00:48:09.800
پدر بزرگ چشمات باز کن

00:48:12.070 --> 00:48:14.810
بابا -
بابا -

00:48:17.040 --> 00:48:20.450
آخه یعنی چی؟

00:48:30.930 --> 00:48:31.990
خبرهارو شنیدی؟

00:48:32.430 --> 00:48:34.360
رئیس هونگ فوت کرد

00:48:34.660 --> 00:48:36.730
...نیمه شب دچار حمله قلبی شده

00:48:37.270 --> 00:48:38.430
و بلافاصله فوت کرده

00:48:38.630 --> 00:48:39.700
چی؟

00:48:40.430 --> 00:48:41.570
آدم باورش نمی شه

00:48:42.000 --> 00:48:44.610
داشتیم آماده میشدیم برای محاکمه کردنش

00:48:44.610 --> 00:48:45.940
عجب دنیائیه

00:48:45.940 --> 00:48:47.310
حالا چی میشه؟

00:48:47.310 --> 00:48:49.680
منظورت چیه؟ خوب یارو مرده دیگه

00:48:50.010 --> 00:48:51.610
از تعقیب معاف میشه

00:48:51.610 --> 00:48:53.380
عجب اوضاعی

00:48:53.650 --> 00:48:55.320
ماههاست داریم برای این محاکمه آماده میشیم

00:48:55.980 --> 00:48:58.150
اما جون هی فکر نمیکنی تو زود دست به کار شدی

00:48:59.320 --> 00:49:00.320
منظورت چیه؟

00:49:00.320 --> 00:49:02.920
دیروز جلسه سهامدارن برگزار شده بود

00:49:03.420 --> 00:49:06.260
الانم همسر دادستان یون این شرکت می چرخونه

00:49:06.430 --> 00:49:08.000
چی؟ واقعا؟

00:49:08.460 --> 00:49:11.530
اما دختر بزرگش که سهام دار اصلی بود

00:49:11.670 --> 00:49:13.500
همیشه رسانه ها همینو اعلام میکردن

00:49:13.700 --> 00:49:14.700
با اینحال

00:49:15.670 --> 00:49:17.100
بعضی از مردم از روی احساسات خودشون رای دادن

00:49:17.640 --> 00:49:18.670
بین همه

00:49:18.970 --> 00:49:21.540
مدیرایی که هان جون هی ازشون بازجویی کرده
به دختر دوم رای دارن

00:49:22.580 --> 00:49:23.840
یعنی این تصادفی بوده؟

00:49:26.350 --> 00:49:28.320
تحقیقات من هیچ ربطی به آرا نداره

00:49:29.380 --> 00:49:30.420
واقعا؟

00:49:32.390 --> 00:49:33.490
...اما

00:49:34.020 --> 00:49:35.720
بعد از بررسی کامل بذار ببینیم موضوع عوض میشه

00:49:37.060 --> 00:49:39.030
تو فکر اینم چطوری توی این جریان حال تو رو بگیرم

00:49:39.530 --> 00:49:40.560
خوش به حالت

00:49:40.860 --> 00:49:42.500
الان شخص مورد علاقه دادستان کل شدی

00:49:43.230 --> 00:49:45.070
الان تنها کاری که باید بکنی اینه که سریع قدم برداری

00:49:56.510 --> 00:49:58.350
این جه معنی میده آخه

00:49:58.480 --> 00:50:00.250
اون کلی جنایت کرده

00:50:00.250 --> 00:50:01.680
باید بهای کاراشو می پرداخت

00:50:01.780 --> 00:50:03.850
تازه گرفته بودنش که سکته کرده

00:50:03.950 --> 00:50:06.190
سریع منتقلش کردن بیمارستان
ولی بالاخره ببینین چی شد

00:50:06.190 --> 00:50:07.560
"...من از شما مراقبت خواهم کرد"

00:50:07.660 --> 00:50:09.360
".چه در زندگی چه بعد از مرگ"

00:50:09.460 --> 00:50:10.590
اینم شده یک کسب و کار جدید

00:50:10.590 --> 00:50:12.290
جهان طرف پولداراست

00:50:12.960 --> 00:50:16.330
از هر راهی شده دنیا کاری میکنه
ثروتمندا در آرامش باشن

00:50:16.330 --> 00:50:19.030
آشغال عوضی به من فرصت انتقام نداد

00:50:19.270 --> 00:50:20.300
ولش کن

00:50:20.640 --> 00:50:22.540
حتی به انتقام گرفتن فکر نکن

00:50:22.600 --> 00:50:24.170
اگه وقت داری به چیزی فکر کنی

00:50:24.210 --> 00:50:25.940
روی بهتر شدن پات تمرکز کن

00:50:26.070 --> 00:50:28.380
مادر یزرگ شما فقط به فکر پدر بزرگی

00:50:28.380 --> 00:50:29.680
هی ...بچه ...اینطور نیست

00:50:30.310 --> 00:50:32.210
...خدای من بهترین راه

00:50:32.210 --> 00:50:34.880
بهترین انتقام همیشه خوب زندگی کردنه

00:50:35.680 --> 00:50:38.090
اما این پیر مرد چطوری تونست تسلیم مرگ بشه؟

00:50:38.220 --> 00:50:39.490
با اون همه پولی که گذاشته و رفته

00:50:39.790 --> 00:50:41.220
از یه نظر بوداره

00:50:41.690 --> 00:50:43.220
قبل از اینکه به بازداشتگاه فرستاده بشه

00:50:43.260 --> 00:50:45.330
اون همه اعتماد به نفس داشت

00:50:45.330 --> 00:50:47.030
...یهویی هوشیاری شو از دست داد

00:50:47.030 --> 00:50:48.530
و فوت کرد

00:50:49.300 --> 00:50:50.530
منظورت چیه؟

00:50:50.930 --> 00:50:53.600
داری میگی دختراش بخاطر پول یه بلایی سرش آوردن؟

00:50:53.600 --> 00:50:54.970
امکانش هست

00:50:55.300 --> 00:50:57.570
وقتی پای پول میاد وسط عشق ، خانواده
و وفاداری

00:50:57.570 --> 00:50:58.770
 از در دیگه میره بیرون

00:50:59.070 --> 00:51:02.110
بعد از اینکه چانمون گروپ اختراع منو دزدید

00:51:02.440 --> 00:51:04.180
زنم وسایلش جمع کرد و رفت

00:51:05.250 --> 00:51:07.580
حالا شرکتشون به کی میرسه؟

00:51:07.820 --> 00:51:09.880
فقط یه نوه داره ...لی یون هو

00:51:10.050 --> 00:51:12.750
هی فکر کنم تو اشتباه برداشت کردی

00:51:12.790 --> 00:51:16.420
ازدواج با یه مرد ثروتمند مثل زندگی توی زندان می مونه

00:51:16.420 --> 00:51:18.590
برای چی گذاشتی این هشت پا اینجا بمونه؟

00:51:20.030 --> 00:51:21.860
هی ...دول موک کجاست؟

00:51:22.160 --> 00:51:23.500
دفترش که نبود

00:51:23.560 --> 00:51:25.100
فکر کنم با سوجو رفته سر قرار

00:51:45.290 --> 00:51:47.860
من قصد دارم وصیتنامه ام رو عوض کنم

00:51:50.390 --> 00:51:53.690
من دکتر رئیس هونگ ایل گون هستم

00:51:54.360 --> 00:51:57.370
بعد از اینکه رئیس هونگ تو بازداشتگاه سکته کرد

00:51:57.830 --> 00:52:00.000
ایشون به این بیمارستان منتقل شدند

00:52:00.370 --> 00:52:03.770
درسته که برای مدتی هوشیاری
 خودش رو از دست داده بود

00:52:04.510 --> 00:52:05.510
با اینحال

00:52:06.110 --> 00:52:09.310
ایشون د رحال حاضر کاملا هوشیارند

00:52:10.240 --> 00:52:11.410
...رئیس هونگ

00:52:11.810 --> 00:52:13.250
...در خواست کردند

00:52:13.610 --> 00:52:15.680
برای اطلاع از خانواد و ایمنی خود

00:52:16.550 --> 00:52:17.650
من هم حضور داشته باشم و من قبول کردم

00:52:23.120 --> 00:52:26.230
یعنی چی؟ پس یعنی بابا جلوی ما فیلم بازی میکرده؟

00:52:26.230 --> 00:52:27.360
برای اینکه نمی تونسته بهمون اعتماد کنه؟

00:52:28.860 --> 00:52:29.900
...عجبا پدر بزرگ

00:52:30.100 --> 00:52:32.830
تا آخرین لحظه ها باید مارو سوپرایز کنی

00:52:32.970 --> 00:52:34.070
یه کم صبرکن

00:52:34.200 --> 00:52:35.600
هنوز شروع نشده

00:52:35.840 --> 00:52:38.310
با توجه به سلامت جسمانی من

00:52:38.670 --> 00:52:40.470
قبل از اینکه وقت از دست بره

00:52:41.510 --> 00:52:43.780
به منظور تغییر دادن وصیتنامه

00:52:44.380 --> 00:52:46.380
من تصمیم گرفتم این ویدیو ازم گرفته بشه

00:52:48.480 --> 00:52:50.520
حتی قبل از اینکه من دستگیر بشم

00:52:51.050 --> 00:52:52.390
از طریق وکیل جانگ

00:52:52.850 --> 00:52:54.990
تصمیم گرفتم وصیتنامه ام رو اصلاح کنم

00:52:55.460 --> 00:52:57.760
من وکیلجانگ و کیم رو به عنوان شاهد خواستم

00:52:58.890 --> 00:52:59.960
...در ضمن

00:53:00.260 --> 00:53:02.530
من وکیل جانگ دول موک رو تام الاختیار کردم

00:53:03.400 --> 00:53:06.300
از جمله وراثت

00:53:08.000 --> 00:53:10.640
جانگ ...جانگ دول موک؟ -
بابا -

00:53:14.240 --> 00:53:15.510
سلام به همگی

00:53:17.480 --> 00:53:20.510
...من وکیل جانگ دول موک هستم

00:53:20.650 --> 00:53:22.880
مسئول اجرای وصیت نامه جناب هونگ ایل گون

00:53:23.120 --> 00:53:24.650
همه شما منو می شناسید ...درسته؟

00:53:25.350 --> 00:53:26.620
موضوع چیه؟

00:53:27.690 --> 00:53:30.390
برای چی بابا اونو همکاره کرده برای وصیتنامه اش؟

00:53:30.930 --> 00:53:34.060
...درسته پدربزرگ میدونست جانگ دول موک عوضی

00:53:34.060 --> 00:53:37.430
برای من با دستبرد به حساب شرکت
 پاپوش درست کرده بوده ...واسه چی آخه

00:53:37.430 --> 00:53:39.870
ایشون میخواستن یه درسی به شما بده
آقای یون هو

00:53:40.000 --> 00:53:43.600
مخصوصا ازم خواستم به ویژه از تو مراقبت کنم

00:53:44.810 --> 00:53:47.480
چی؟ -
من میدونم تو وکیل توانایی هستی -

00:53:47.880 --> 00:53:49.880
...ولی برای چی اون خواسته از وکلایی که

00:53:49.880 --> 00:53:52.150
سی سال براش کار کردن کناره بگیره

00:53:52.680 --> 00:53:54.050
نمی تونم اینو درک کنم

00:53:55.450 --> 00:53:56.480
چطوری این اتفاق افتاده؟

00:53:56.520 --> 00:53:58.320
ما از جزئیات اطلاعی نداریم

00:53:58.620 --> 00:54:01.590
رئیس فقط ما رو به عنوان شاهد خبر کرد

00:54:01.890 --> 00:54:04.890
و وکیل جانگ به عنوان وکیل اصلی منصوب کرد

00:54:06.790 --> 00:54:07.960
درسته

00:54:08.400 --> 00:54:10.430
حالا میتونم وصیتنامه رو باز کنم؟

00:54:21.210 --> 00:54:23.310
("خیلی ها برای ادای احترام در مراسم شرکت می کنند")

00:54:23.310 --> 00:54:25.410
("از بازداشت تا مرگ")

00:54:31.420 --> 00:54:33.960
بارزس کانگ چیکار میکنی؟
نرفتی برا ناهاز؟

00:54:35.520 --> 00:54:36.520
دادستان

00:54:37.160 --> 00:54:39.130
...واقعا ریاست چانمون گروپ

00:54:39.230 --> 00:54:40.730
به هونگ شین یه رسیده؟

00:54:41.330 --> 00:54:42.400
تو هنوز گیر این موضوعی؟

00:54:42.560 --> 00:54:44.700
توی این شرایط چیزی که دادستان چوی گفت
بی ربط نبوده

00:54:45.930 --> 00:54:47.440
چرا شما اون اشخاص مورد بازجویی قرار دادی؟

00:54:50.610 --> 00:54:52.240
ای بابا بازرس کانگ

00:54:52.340 --> 00:54:54.180
من به دلیل سوء ظن در فساد مورد بازجویی قرار دادم

00:54:54.210 --> 00:54:55.280
چه فسادی؟

00:54:55.880 --> 00:54:58.110
فساد اونها بیشتر از لی یون هو و هونگ می یه بوده؟

00:54:59.110 --> 00:55:01.050
برای چی اونهارو به صورت مخفی بازجویی کردی؟

00:55:01.280 --> 00:55:02.380
هی کانگ سو جو

00:55:02.780 --> 00:55:04.150
مثل اینکه حالت خوب نیست

00:55:04.650 --> 00:55:06.390
به چه جراتی دادستان هان سوال پیچ میکنی؟

00:55:06.620 --> 00:55:08.360
بارزس نام شما چرا اینطوری میکنی؟ -
دخالت نکن بچه -

00:55:08.990 --> 00:55:10.420
همین الان عذر خواهی کن

00:55:10.990 --> 00:55:13.430
چطور ممکنه تو اینقدر نادون باشی؟

00:55:13.790 --> 00:55:16.530
چطوری میتونی بهش توهین کنی ؟
اون بود که تو رو از چونچون آورد اینجا

00:55:17.430 --> 00:55:20.330
تمومش کنید -
این تازه وارد دیگه خیلی داره زیاده روی میکنه -

00:55:20.330 --> 00:55:21.340
بهتون گفتم تمومش کنید

00:55:23.740 --> 00:55:26.510
معذرت میخوام اگه بهتون شک کردم

00:55:27.440 --> 00:55:29.980
با این حال به عنوان زیر دستتون

00:55:30.010 --> 00:55:31.380
مودبانه یه سوالی ازتون کردم

00:55:33.310 --> 00:55:35.580
من قصد دارم روزی هونگ می یه و پسرشو دستگیرکنم

00:55:35.980 --> 00:55:37.720
ولی بذار بگم که الان زمان مناسبش نیست

00:55:38.420 --> 00:55:39.450
جواب سوالت رو گرفتی؟

00:55:50.830 --> 00:55:53.600
عمه و سهام شما حدود 330 هستش

00:55:53.630 --> 00:55:55.670
حتی اگه پدر در خدمت پدر بزرگ بود

00:55:55.940 --> 00:55:58.240
بازم ما برنده نمیشدیم

00:55:58.310 --> 00:56:00.680
یون هایونگ حتی فکرشم نکن

00:56:00.880 --> 00:56:02.780
...از وکیل جانگ  نشنیدی

00:56:02.910 --> 00:56:05.950
...پدر حتی دلش نمیخواست یک سهم به تو بده

00:56:06.510 --> 00:56:07.780
قبل از اینکه حالش بد بشه

00:56:13.350 --> 00:56:14.920
تمامی املاک و مستغلات و حسابهای پس انداز

00:56:14.990 --> 00:56:16.520
...عتیقه و گنیجینه ملی

00:56:16.790 --> 00:56:18.190
که تحت دارایی رئیس هونگ قرار داشته

00:56:18.530 --> 00:56:20.930
به خانواده های مبارزان استقلال اهدا خواهد شد

00:56:22.200 --> 00:56:24.230
...دو ملیون از

00:56:24.230 --> 00:56:27.000
از   8,206,000  سهام شرکت چانمون گروپ

00:56:27.240 --> 00:56:28.940
به عنوان بودجه برای پروژه بورس تحصیلی
کودکان خانواده های کم در آمد

00:56:29.040 --> 00:56:31.010
اختصاص داده شده

00:56:31.010 --> 00:56:33.070
هی جانگ دول موک

00:56:33.740 --> 00:56:36.180
مطمئنی پدرم اینهارو نوشته؟

00:56:37.140 --> 00:56:38.610
بعد از قرائت وصیتنامه

00:56:38.680 --> 00:56:42.020
من نوشته رئیس رو نشونتون  میدم
پس لطفا صبور باشید

00:56:44.790 --> 00:56:48.360
دو ملیون از 6.2 سهام باقی مونده

00:56:48.390 --> 00:56:50.560
به دختر بزرگش هونگ می یه تعلق داره

00:56:53.260 --> 00:56:55.660
...علاوه بر این نوه ایشون لی یون هو

00:56:55.900 --> 00:56:57.800
1.2میلیون از سهام بهش تعلق میگیره

00:56:59.970 --> 00:57:00.970
تموم شد مامان

00:57:01.200 --> 00:57:03.070
اگه سهام مون روی هم بریزیم میشه 3.2 میلیون

00:57:03.100 --> 00:57:04.670
حالا چانمون گروپ مال خودمون میشه

00:57:04.910 --> 00:57:07.410
خیلی خب یک لحظه صبر کن

00:57:07.710 --> 00:57:11.280
بقیه سه ملیون سهام چی میشه؟

00:57:11.850 --> 00:57:13.250
چه اتفاقی برای اونها میفته؟

00:57:15.620 --> 00:57:17.050
...یک ملیون از سه میلیون سهام

00:57:17.390 --> 00:57:20.050
باقی مونده به یون هایونگ داده می شه

00:57:20.490 --> 00:57:22.120
...و مابقی اون دو ملیون

00:57:22.160 --> 00:57:24.160
به خانم هونگ شین یه منتقل میشه

00:57:25.830 --> 00:57:26.860
هی

00:57:27.600 --> 00:57:30.000
...امکان نداره یعنی اون

00:57:30.330 --> 00:57:33.570
چطوری تونسته با بچه یه معشوقه
 اینطوری رفتار کنه؟

00:57:34.470 --> 00:57:37.340
مامان الان خاله 8,467,000 سهم داره

00:57:37.770 --> 00:57:39.310
ما 8,593,000  داریم

00:57:39.440 --> 00:57:41.340
ما همچنان میتونیم شرکت مدیریت کنیم

00:57:42.710 --> 00:57:44.980
خانم هایونگ هنوز تموم نشده

00:57:47.320 --> 00:57:50.180
....خانم هونگ شین یه درصورتی دو ملیون از سهام

00:57:50.480 --> 00:57:52.920
میتونه بگیره که از شوهرش یون جونگ ته

00:57:53.020 --> 00:57:54.490
طلاق بگیره

00:58:00.230 --> 00:58:01.830
اگر در عرض یک ماه طلاق جاری نشه

00:58:01.830 --> 00:58:04.570
سهم ایشون به جامعه اهدا خواهد شد

00:58:04.930 --> 00:58:07.240
در صورت مرگ هونگ شین یه

00:58:07.500 --> 00:58:10.300
سهام به دامادش یون جونگ ته تعلق میگیره

00:58:13.240 --> 00:58:15.710
صبر کن اون هنوز 6000 سهام داره

00:58:17.250 --> 00:58:19.410
اگه تا زمانی که شما دوتا شاد زندگی کنید تا آخر عمر

00:58:19.480 --> 00:58:21.750
اون 6000 سهم به شما تعلق میگیره

00:58:36.360 --> 00:58:37.530
وکیل جانگ

00:58:42.170 --> 00:58:44.340
ببخشید سرم شلوغ بود وگرنه میخواستم
خدمتتون سلام کنم

00:58:44.410 --> 00:58:46.570
چطوری شما وکیل یکی مثل هونگ ایل گون شدی؟

00:58:48.440 --> 00:58:49.910
اون نسل خانواده ژاپنی هستش

00:58:49.910 --> 00:58:52.150
اون به جامعه آسیب زده

00:58:54.020 --> 00:58:55.180
من یک وکیلم

00:58:55.650 --> 00:58:58.120
من فقط کاری رو که به عنوان یک وکیل باید ، انجام دادم

00:58:59.320 --> 00:59:01.190
شما وکیل شدی که روحت رو بفروشی؟

00:59:02.160 --> 00:59:04.590
...مگه شما ندیدی

00:59:04.690 --> 00:59:06.560
خانواده هونگ برای رای گرفتن به داوران رشوه دادن؟

00:59:09.300 --> 00:59:10.700
این مال گذشته است

00:59:11.330 --> 00:59:14.370
و این مربوط میشه به وصیتنامه

00:59:34.520 --> 00:59:37.390
نمی تونم وایسم دست رو دست بذارم

00:59:38.030 --> 00:59:39.130
منظورت چیه؟

00:59:39.590 --> 00:59:41.530
پس میخوای از من طلاق بگیری؟

00:59:42.900 --> 00:59:45.130
...پس میخوای بشینم تماشا کنم می یه چانمون گروپ

00:59:45.130 --> 00:59:46.570
بالا بکشه؟

00:59:46.830 --> 00:59:48.400
هرگز من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:59:49.740 --> 00:59:51.710
بالاخره ذات خودتو نشون دادی

00:59:52.170 --> 00:59:55.410
تو زنی هستی که وقتی پای پول میاد
 وسط مردت رو ول میکنی

00:59:58.780 --> 01:00:00.350
خودت چی؟

01:00:01.420 --> 01:00:03.720
...میخوای منو بکشی

01:00:03.920 --> 01:00:05.450
...درست همونطوری که

01:00:05.450 --> 01:00:07.560
سعی کردی پدرمو بکشی؟

01:00:07.560 --> 01:00:08.560
مراقب حرف زدنت باش

01:00:08.590 --> 01:00:10.760
فکر کردی واسه چی پدر این بند اضافه کرده؟

01:00:10.830 --> 01:00:13.430
برای اینکه منو از شر تو نجات بده

01:00:13.730 --> 01:00:15.600
اگه من الان بمیرم

01:00:16.160 --> 01:00:19.700
تو متهم به قتل من برای بدست آوردن ثروت می شی

01:00:19.700 --> 01:00:22.240
بخاطر همین جرات نداری دست بالا کنی

01:00:23.800 --> 01:00:25.240
دیگه از کنترل خارج شدی

01:00:26.140 --> 01:00:29.380
...تو برای کاری که من نکردم داری محکومم میکنی

01:00:30.410 --> 01:00:31.710
...میدونستم من تنها

01:00:32.180 --> 01:00:35.620
یک سپر برای محافظت از نا مشروع  بودنت هستم

01:00:35.850 --> 01:00:36.880
چی گفتی؟

01:00:36.880 --> 01:00:38.690
...تنها راه جلب توجه پدرت

01:00:38.690 --> 01:00:40.050
....به عنوان یک دختر نا مشروع

01:00:40.150 --> 01:00:42.920
...برای پوشوندن خفاشی که طرفدار ژاپنی ها بوده

01:00:42.990 --> 01:00:44.490
با استفاده از من

01:00:47.360 --> 01:00:49.300
چطوری تونستی اینو بگی؟

01:00:49.460 --> 01:00:50.600
...به همین دلیل

01:00:51.330 --> 01:00:52.930
...به پدرت گفتی

01:00:53.600 --> 01:00:56.240
در مورد اون فساد پای منو وسط بکشه؟

01:00:57.840 --> 01:00:59.570
...هنگامی که سعی کردم پدرتو بخاطر

01:00:59.570 --> 01:01:00.840
پرونده جمع آوری طلا بندازم زندان

01:01:01.410 --> 01:01:04.010
فکر می کنی نمی دونستم چرا جلوی منو گرفتی؟

01:01:04.010 --> 01:01:05.210
خوش به حالت

01:01:06.180 --> 01:01:08.980
همه چی وقتی طلاق بگیریم روشن می شه

01:01:19.090 --> 01:01:21.400
اگه خاله شین یه واقعا طلاق بگیره  چی؟

01:01:22.260 --> 01:01:25.030
منظورم اینه که پیرتر از اونی هستن که در
مورد عشق و عاشقی حرف بزنن

01:01:25.370 --> 01:01:27.840
از اونجا که پولدار میشه مردای جوون زیادی

01:01:27.870 --> 01:01:30.770
حاظرن در خدمتش باشن

01:01:30.870 --> 01:01:31.970
موافق نیستی؟

01:01:32.340 --> 01:01:34.880
...من باید هر طوری شده

01:01:35.180 --> 01:01:36.810
جلوی طلاق شون بگیرم

01:01:51.260 --> 01:01:52.630
از اونجا نمیخوای بلند شی

01:01:53.260 --> 01:01:54.800
دیگه اینجا جای تو نیست

01:01:54.800 --> 01:01:56.300
هنوزم متعلق به منه

01:01:56.300 --> 01:01:58.170
فراموش کرده هیت مدیره
و سهامداران منو انتخاب کردن

01:01:58.200 --> 01:01:59.930
به زودی از دستش میدی

01:02:01.100 --> 01:02:04.340
به این زودی وصیتنامه رو که فراموش نکردی؟

01:02:07.210 --> 01:02:08.310
...نکنه

01:02:08.710 --> 01:02:11.810
تصمیم گرفتی شوهرت رو بندازی دور؟

01:02:11.880 --> 01:02:14.820
بخاطر داشتن اون پول مسخره

01:02:15.650 --> 01:02:16.820
...خودت گفتی

01:02:17.290 --> 01:02:20.320
تو عشق رو به پول ترجیح میدادی
برای همین شوهرتو انتخاب کردی

01:02:21.620 --> 01:02:25.160
تو حتی با مردی که دوست نداشتی زندگی کردی

01:02:25.530 --> 01:02:27.300
...فکر کردی طلاق

01:02:27.660 --> 01:02:30.060
جلوی عشق من به اونو میگیره

01:02:30.100 --> 01:02:31.670
خفه شو

01:02:32.600 --> 01:02:36.170
اگه چیزی برای گفتن داری بگو

01:02:38.370 --> 01:02:41.710
...این شوهرت نیست که دوستش داری

01:02:42.880 --> 01:02:44.780
تو پول دوستی

01:02:45.050 --> 01:02:47.680
...بالاخره بخاطر چانمون گروپ

01:02:48.280 --> 01:02:50.250
میخوای از شوهرت طلاق بگیری

01:02:50.890 --> 01:02:52.750
تظاهر نکن که خیلی حساسی

01:02:55.120 --> 01:02:56.120
راستش

01:02:57.660 --> 01:03:00.130
اگه تو نتونی چانمون گروپ بگیری

01:03:00.230 --> 01:03:02.230
تو بدون پول

01:03:02.760 --> 01:03:04.800
عشق و قدرت می مونی

01:03:07.670 --> 01:03:10.140
من به جایی میرسم که تو حتی
 فکرشم نمی تونی بکنی

01:03:10.140 --> 01:03:11.770
پس بشین و تماشا کن من چیکار قراره بکنم

01:03:12.740 --> 01:03:16.080
تمام اتهاماتی که مادرت به مادرم زد

01:03:16.580 --> 01:03:19.050
همه شو به تو بر میگردونم

01:03:27.920 --> 01:03:29.890
وکیل جانگ دول موک؟ -
درسته -

01:03:30.990 --> 01:03:32.960
اون وکیل وراثت شده و همه چی رو خراب کرده

01:03:32.960 --> 01:03:34.660
و راهی برای درست کردنش نیست

01:03:35.500 --> 01:03:36.500
مگه میشه

01:03:37.930 --> 01:03:39.570
چطور همچین چیزی به وجود اومده؟

01:03:39.570 --> 01:03:42.070
منم میخوام همینو از تو بپرسم
پس تو چیکار کردی؟

01:03:42.240 --> 01:03:43.470
...من درست طبق چیزی که شما گفتید

01:03:44.040 --> 01:03:46.640
وصیت نامه رو به کمک وکلا عوض کردم

01:03:47.840 --> 01:03:49.880
...شما باید خوشحال باشی

01:03:50.780 --> 01:03:53.580
اون زمان رئیس هونگ هوشیار نبوده

01:03:54.350 --> 01:03:55.780
...وگرنه هر دوی ما

01:03:56.350 --> 01:03:58.020
دچار مشکل می شدیم

01:03:58.020 --> 01:04:00.190
...این پیر مرد از پشت بهم خنجر زد

01:04:00.190 --> 01:04:01.890
قبل از اینکه بمیره

01:04:02.660 --> 01:04:05.660
اون تظاهر کرد که هوشیار نیست

01:04:06.860 --> 01:04:08.130
حالا باید چیکار کنیم؟

01:04:08.260 --> 01:04:09.660
...من اجازه نمیدم

01:04:10.630 --> 01:04:12.370
جانگ دول موک عوضی اینکارو با من بکنه

01:04:13.400 --> 01:04:15.800
چطوری تونست با اون کنار بیاد
و به من حمله کنه

01:04:17.670 --> 01:04:20.170
اما ما باید آخرین نقشه رو پیدا کنیم

01:04:35.520 --> 01:04:36.560
خوش اومدین

01:04:36.820 --> 01:04:39.060
من تو فکر این بودم که بیام دیدن شما

01:04:39.630 --> 01:04:41.330
ولی فکر کردم ممکنه ناراحت بشین

01:04:42.230 --> 01:04:45.470
از کی با رئیس هونگ شروع به کار کردی؟

01:04:46.700 --> 01:04:49.270
...تو اول باهاش تماس گرفتی یا

01:04:49.600 --> 01:04:51.240
اون باهات تماس گرفت؟

01:04:52.110 --> 01:04:53.210
به هر صورت

01:04:53.540 --> 01:04:56.640
ما تصمیم گرفتیم با هم همکاری کنیم
چون هدف واحدی داشتیم

01:04:59.150 --> 01:05:00.150
...پس

01:05:01.550 --> 01:05:03.120
شما دو تا در مورد چی صحبت کردین؟

01:05:04.720 --> 01:05:06.490
مثل اینکه داری از من بازجویی می کنی

01:05:06.950 --> 01:05:08.560
شما رئیس من نیستی

01:05:08.960 --> 01:05:10.930
من در این مورد هیچ جرمی مرتکب نشدم

01:05:11.790 --> 01:05:14.730
فعلا شمایی که تحت فشار قرار گرفتی

01:05:17.530 --> 01:05:19.470
...شما احتمالا خوب آگاهی

01:05:19.570 --> 01:05:21.400
جرم یک مجرم جدی در حد قتل
 و یک مجرم معمولی چیه

01:05:23.070 --> 01:05:25.640
شما دقیقا مستحق زندانی

01:05:27.010 --> 01:05:28.740
شما شبیه یک جنایتکار بیچاره ای

01:05:32.980 --> 01:05:35.180
بدون مدرک منو متهم نکن

01:05:35.320 --> 01:05:37.790
یک تازه کار مثل تو در حد من نیست

01:05:40.050 --> 01:05:41.090
...مطمئنم

01:05:42.260 --> 01:05:43.360
...شما میخواهی

01:05:44.230 --> 01:05:46.090
الان منم خفه کنی

01:05:48.000 --> 01:05:49.160
...درست همونطوری که

01:05:51.100 --> 01:05:53.970
25سال پیش پدرم کیم چان گی رو خفه کردی

01:05:59.994 --> 01:06:13.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:13.518 --> 01:06:28.518
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:28.740 --> 01:06:30.370
چیزی برای گفتن به من داری؟

01:06:30.370 --> 01:06:33.440
من مسئول ارشد وصیتنامه رئیس هونگ بودم

01:06:33.440 --> 01:06:34.740
عقلتو از دست دادی؟

01:06:34.840 --> 01:06:37.080
مطمئنی تو تو کشتن پدرت دست نداشتی؟

01:06:37.180 --> 01:06:38.310
چی گفتی؟

01:06:38.450 --> 01:06:40.480
چطوری جرات میکنی از من سرپوشی
 برای جنایت خودت بسازی؟

01:06:40.480 --> 01:06:43.350
شبی که پدرت در گذشت تو کجابودی؟

01:06:43.350 --> 01:06:45.020
چرا اینقدر طول کشید تا بتونم باهات تماس بگیرم؟

01:06:45.020 --> 01:06:47.660
هونگ ایل گون مرده و کسی که بیشترین سود قراره ببره

01:06:47.660 --> 01:06:50.960
کسی جز هونگ شین یه نیست

01:06:51.230 --> 01:06:52.530
به نظر یه بوهایی میاد

01:06:53.030 --> 01:06:54.830
هیچ کس نمی تونه سد راهم بشه

01:06:55.160 --> 01:06:57.570
الان وقت باز کردن بالهای منه

01:06:57.630 --> 01:06:59.730
بذار ببینیم کی قراره برنده بشه

01:06:59.900 --> 01:07:02.500
...من جزئیات زشت خانواده تو رو نشون همه میدم

01:07:02.500 --> 01:07:05.510
و تمام جنایاتی رو که کردی ثابت میکنم