WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.822 --> 00:00:33.061 الو؟ گفتی کجا؟ 00:00:34.261 --> 00:00:36.191 باشه ...فهمیدم خسته نباشی 00:00:37.792 --> 00:00:39.701 این ساختمون کانگسونگ توی یویدوئه - الان تموم میشه- 00:00:40.032 --> 00:00:41.761 بعید میدونم بتونم به موقع به مصاحبه برسم 00:00:42.201 --> 00:00:43.871 ...باید سریع خودتو برسونی اونجا و 00:00:44.032 --> 00:00:45.172 سو جو رو پیدا کنی 00:00:45.201 --> 00:00:46.742 باشه میرم پیداش میکنم 00:00:57.612 --> 00:00:58.652 شما؟ 00:00:59.212 --> 00:01:00.752 ...هنوزم انتقام گرفتن به عشقت 00:01:00.881 --> 00:01:02.422 ترجیح میدی؟ 00:01:13.832 --> 00:01:14.861 معلومه 00:01:16.102 --> 00:01:17.772 نمی خوام به این راحتی ولت کنم 00:01:17.932 --> 00:01:18.932 ...پس 00:01:19.402 --> 00:01:22.042 بهتره باهاش خداحافظی کنی 00:01:30.781 --> 00:01:31.781 صبر کن 00:01:33.981 --> 00:01:35.751 من کاری رو که میخوای میکنم 00:01:41.561 --> 00:01:42.761 فعلا دست نگه دار 00:01:48.832 --> 00:01:51.102 پس منتظر دیدن کنفرانس مطبوعاتیت هستم 00:01:51.802 --> 00:01:55.442 فقط باید متنی رو که برات آماده کردن بخونی 00:01:57.311 --> 00:01:59.981 -= قسمت 41 =- 00:02:01.382 --> 00:02:03.311 وکیل جانگ اومد 00:02:04.281 --> 00:02:05.281 اونجاست 00:02:12.691 --> 00:02:14.721 سالن کنفرانس مطبوعاتی به اسم تو رزرو شده 00:02:14.721 --> 00:02:17.061 و جراید باور دارن که تو مجبور شدی 00:02:17.561 --> 00:02:19.332 ...یادت نره که سوجو می میره 00:02:19.591 --> 00:02:21.661 اگه طبق نوشته هایی که بهت نشون داده میشه بخونی 00:02:23.031 --> 00:02:25.001 ...تو تبدیل به وکیلی میشی 00:02:25.001 --> 00:02:27.101 که روحش رو از طریق این مصاحبه فروخته 00:02:27.471 --> 00:02:30.071 ...بعدش تو و لی چانگ یانگ دستگیر می شین 00:02:30.272 --> 00:02:33.341 و من جاپام به عنوان دادستان کل محکم تر میشه 00:02:34.012 --> 00:02:37.351 و اون اسناد برای همیشه پنهان می مونه 00:02:45.952 --> 00:02:48.362 این پسر واقعا زنده است 00:02:48.892 --> 00:02:49.892 چی شده؟ 00:02:51.031 --> 00:02:54.031 ...شما هان جون هی رو برای تجسس فرستادین 00:02:54.031 --> 00:02:55.402 فرستادین؟ MISبه ساختمان بیمه عمر 00:02:56.031 --> 00:02:57.031 درسته 00:02:57.172 --> 00:02:59.531 از اونجا که مقیاس پرونده بسیار بزرگ است، بازرسام 00:02:59.601 --> 00:03:00.702 از تیم من بهش پیوستن 00:03:00.802 --> 00:03:02.642 ...و ما یکی رو پیدا کردیم 00:03:02.802 --> 00:03:05.341 که رئیس هونگ قبل از مرگش خواسته بوده سندی رو براش بفرسته 00:03:05.371 --> 00:03:07.381 راست میگی؟ همین الان بیارش اینجا 00:03:07.482 --> 00:03:09.811 اما اون گفت قبلا اون سند رو فرستاده 00:03:09.952 --> 00:03:10.982 چی؟ 00:03:12.082 --> 00:03:13.281 مطمئنی این خودشه؟ 00:03:13.522 --> 00:03:15.522 بله ، روش اینطور نوشته 00:03:15.522 --> 00:03:16.552 این از کجا اومده؟ 00:03:16.591 --> 00:03:18.922 منشی روزنامه یانگ یانگ اینو برداشته 00:03:19.351 --> 00:03:22.022 بازرسین مربوط به پرونده هم اونجا بودن 00:03:22.121 --> 00:03:23.762 ...اما دبیر خونه جلوشو گرفته - دستت درد نکنه - 00:03:23.762 --> 00:03:25.791 بهش بگو یه جایزه پیش من داره 00:03:26.462 --> 00:03:27.462 در ضمن برو ماشینو آماده کن 00:03:29.902 --> 00:03:32.202 دادستان هان هنوزم جواب نمیده 00:03:32.471 --> 00:03:34.471 جونگ بوم چی؟ 00:03:34.501 --> 00:03:35.971 اون خیلی ترسوئه مطمئنم همه چی رو میگه 00:03:35.971 --> 00:03:37.471 ...کسی که نگرانشم 00:03:37.971 --> 00:03:39.642 بیشتر از جونگ بومی ...اونیه که طبقه بالاس 00:03:40.612 --> 00:03:43.212 اون گفت با دول موک به توافق رسیده بوده یعنی راست میگه؟ 00:03:43.881 --> 00:03:45.682 تو فکر میکنی دول موک واقعا زنده است؟ 00:03:45.682 --> 00:03:46.881 نمی دونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:03:47.221 --> 00:03:48.621 اما امیدورام واقعا اینطور باشه 00:03:48.751 --> 00:03:50.992 پس باید اول به پلیس گزارش بدیم 00:03:51.721 --> 00:03:53.191 خانم ، آقا 00:03:53.191 --> 00:03:54.291 - جونگ بوم. - جونگ بوم! 00:03:54.291 --> 00:03:56.061 چطوری اومدی بیرون؟ - چی شده؟ - 00:03:56.091 --> 00:03:57.531 الان این اهمیتی نداره 00:03:57.631 --> 00:03:59.661 زود باشید تلویزیون روشن کنید دول موک مصاحبه داره 00:03:59.661 --> 00:04:01.702 چی گفتی؟ - روشن کن - 00:04:03.272 --> 00:04:04.272 ایوای خدا 00:04:05.031 --> 00:04:08.071 دول موک...دول موک واقعا زنده است 00:04:08.071 --> 00:04:10.712 سونگ سیگ من که خواب نمی بینم - نگاه کن - 00:04:10.742 --> 00:04:13.242 آره خودشه - لطفا ساکت باش - 00:04:13.411 --> 00:04:14.742 بذار ببینیم چی داره میگه 00:04:14.742 --> 00:04:16.582 ...وکیل جانگ لطفا شروع کنید 00:04:16.611 --> 00:04:18.652 به جای سکوت توضیح بدین - واقعا خودشه - 00:04:18.652 --> 00:04:20.522 گزارش داده بودن شما توسط چوی ته سوک به قتل رسیدین 00:04:28.661 --> 00:04:31.132 ...دول موک - واقعا دول موکه - 00:04:55.252 --> 00:04:57.652 قبل از هر چیزی میخوام عذر خواهی کنم 00:04:58.522 --> 00:05:01.392 ...از خانوادم و مردم عذر میخوام که بخاطر مرگ من 00:05:01.622 --> 00:05:04.062 پریشان و سردر گم شدن 00:05:04.531 --> 00:05:05.962 ...تمام این حوادث 00:05:06.762 --> 00:05:09.262 بخاطر خواسته رئیس هونگ بوده 00:05:10.301 --> 00:05:11.471 ...زمانی که من مسئول 00:05:11.731 --> 00:05:13.502 رسیدگی به موضوع وصیت نامه رئیس هونگ بودم 00:05:13.841 --> 00:05:16.301 در مورد سرمایه غیر قانونی شنیدم 00:05:17.341 --> 00:05:20.781 (من در مورد صندوق لجن شنیدم و می خواستم اون پولو بدست بیاورم ...) 00:05:21.142 --> 00:05:22.911 من میخواستم اون سرمایه رو بدست بیارم 00:05:23.082 --> 00:05:25.281 ...به همین دلیل با لی چانگ یانگ صاحب رونامه یانگین همکاری کردم 00:05:25.382 --> 00:05:27.181 و مرگم رو جعل کردیم 00:05:29.421 --> 00:05:31.791 لطفا دامه بدید چرا سکوت کردین؟ 00:05:32.091 --> 00:05:34.622 با این مرگ جعلی چی قرار بوده گیرتون بیاد؟ 00:05:35.861 --> 00:05:39.931 جانگ دول موک تو تلویزیون بهتر به نظر میاد 00:05:39.931 --> 00:05:41.202 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:05:42.632 --> 00:05:45.832 فکر کردم بد جوری اینو میخوای 00:05:45.832 --> 00:05:47.301 بخاطر همین برات آوردمش 00:05:48.072 --> 00:05:49.642 حدس بزن این چیه 00:05:49.942 --> 00:05:52.971 ....این اسناد در مورد فساد توئه 00:05:54.341 --> 00:05:56.382 که قرار بود به دست لی جانگ یانگ برسه 00:05:59.921 --> 00:06:02.582 راستش دول موک ازم خواست جلوشو بگیرم 00:06:03.392 --> 00:06:05.522 با اینحال با توجه به وضعیت کنونی 00:06:05.991 --> 00:06:07.262 ...به نظر میاد 00:06:07.692 --> 00:06:09.562 چیزی تو آستین داشته باشی 00:06:11.291 --> 00:06:13.431 که چی؟ - گفتی که چی؟ - 00:06:13.861 --> 00:06:17.101 ...میخواستی برای گرفتن این سند شرکت 00:06:17.301 --> 00:06:19.272 بدی به لی چانگ یانگ؟ 00:06:20.101 --> 00:06:22.041 متاسفانه 00:06:22.372 --> 00:06:26.012 الان سند افتاده دست یکی مثل من 00:06:26.312 --> 00:06:27.442 چه باید بکنم؟ 00:06:28.142 --> 00:06:29.212 چطوره؟ 00:06:29.752 --> 00:06:31.911 از اونجایی که این سند دارم 00:06:32.512 --> 00:06:35.351 چرا دست به کار نمی شی یه کاری بکنی؟ 00:06:36.721 --> 00:06:40.091 معذرت میخوا ولی پیش نویس روی صفحه نمایش خیلی طولانیه 00:06:40.291 --> 00:06:43.632 فقط چند لحظه طول کشید تا تجدید نظر کنم 00:06:43.931 --> 00:06:45.332 لطفا واضح توضیح بدید 00:06:45.661 --> 00:06:47.601 شما گفتین وانمود کردین که مُردین؟ 00:06:48.101 --> 00:06:51.171 در حال حاضر اون سرمایه یا صندوق لجن رئیس هونگ کجاست؟ 00:06:56.611 --> 00:06:57.642 درسته 00:06:58.171 --> 00:07:01.212 پول همیشه مورد توجه سرمایداری بوده 00:07:01.611 --> 00:07:04.212 با این حال من خبر ندارم اون سرمایه کجاست 00:07:04.582 --> 00:07:07.322 به هر صورت قرار بود اون به دست رئیس لی چانگ یانگ برسه 00:07:08.822 --> 00:07:09.892 ...این سند 00:07:12.892 --> 00:07:15.221 قرار بود بعد از مرگ من برسه به دست 00:07:15.262 --> 00:07:17.361 رئیس لی 00:07:17.661 --> 00:07:18.661 و رئیس لی 00:07:19.091 --> 00:07:21.361 بهش قول داده شد در برابر علنی کردن این سند 00:07:21.902 --> 00:07:24.171 اون سرمایه کثیف به ایشون تعلق بگیره 00:07:26.202 --> 00:07:28.801 داری چی کار میکنی ؟ معامله ما هنوز تموم نشده 00:07:30.872 --> 00:07:32.012 کامل شده 00:07:33.642 --> 00:07:34.681 این چیه؟ 00:07:35.681 --> 00:07:38.481 چی؟ یه کوکو؟ 00:07:39.252 --> 00:07:41.221 ...دول موک لعنتی 00:07:41.622 --> 00:07:42.851 اون اسناد در مورد چیه؟ 00:07:43.721 --> 00:07:45.392 ...رئیس لی فقط بعد از مرگ می تونست 00:07:45.491 --> 00:07:47.291 اون سرمایه رو بدست بیاره 00:07:47.661 --> 00:07:50.531 کی میدونست اون پولها کجاست با توجه به حقایق متضاد 00:07:50.832 --> 00:07:52.892 ...اون منو دزدید و زندانی کرد 00:07:53.132 --> 00:07:56.402 و بعد به کمک یک جسد دستکاری شده 00:07:57.372 --> 00:07:59.002 سعی کرد تا اون سرمایه غیر قانونی رو بدست بیاره 00:07:59.531 --> 00:08:02.171 بعدش توسط این سند ازم استفاده کنه 00:08:03.872 --> 00:08:04.942 به هر حال 00:08:05.241 --> 00:08:07.781 ...رئیس لی چانگ یانگ واقعا 00:08:07.942 --> 00:08:09.911 قرار بود این سند برای عموم فاش کنه؟ 00:08:10.812 --> 00:08:13.022 ...در حال حاضر رئیس لی از این سند برای 00:08:13.322 --> 00:08:14.421 معامله استفاده کرد 00:08:14.721 --> 00:08:16.622 ...اون بخاطر داشتن این سند 00:08:17.392 --> 00:08:18.991 حتی در برابر این سند میخواست چانمون گروپم بدست بیاره 00:08:19.051 --> 00:08:20.822 لطفا اون نسد افشا کنید 00:08:20.822 --> 00:08:22.392 کی پشت این ماجرا قرار داره؟ 00:08:23.262 --> 00:08:25.632 چطوری اون سند رسیده دست جانگ دول موک؟ 00:08:25.632 --> 00:08:27.702 بهم گفت اونو عوض کرده 00:08:28.002 --> 00:08:30.931 ممکنه داره با یه سند جعلی بلوف میزنه 00:08:33.041 --> 00:08:36.201 هی ، اگه اون واقعی باشه چی؟ 00:08:40.041 --> 00:08:43.281 اونوقت تو کاملا محکوم میشی 00:08:43.281 --> 00:08:45.482 ...کل جهان بالاخره 00:08:45.482 --> 00:08:48.681 اون روی تو رو می بینن 00:08:48.681 --> 00:08:49.951 چقدر عالی ...عالی 00:09:05.201 --> 00:09:06.972 (دادستان کل یون جونگ تئه) 00:09:09.142 --> 00:09:10.171 یک لحظه 00:09:15.142 --> 00:09:17.382 تو بودی که منو مجبور به برگزاری کنفرانس کردی 00:09:17.581 --> 00:09:19.152 نمی تونی باهام اینطوری حرف بزنی 00:09:19.311 --> 00:09:22.382 یادت رفته کانگ سو جو الان کجاست؟ 00:09:25.051 --> 00:09:26.622 از اونجایی که من از در مرگ برگشتم 00:09:27.122 --> 00:09:28.691 معمولا خیلی چیزارو تند تند فراموش میکنم 00:09:28.791 --> 00:09:31.191 فکر کنم هنوزم میتونی بازی کنی 00:09:32.232 --> 00:09:34.502 بذار ببینیم وقتی این صحنه رو می بینی میتونی آروم باشی 00:09:39.472 --> 00:09:41.142 خوب گوش بده جانگ دول موک 00:09:41.701 --> 00:09:44.041 اگه این وضعیت رو درست نکنی 00:09:44.071 --> 00:09:45.541 ...بخاطر تو 00:09:45.742 --> 00:09:46.811 می میره 00:09:48.941 --> 00:09:50.781 ...قربانی کردن افراد 00:09:51.451 --> 00:09:53.382 برای برگردوندن یک قوم فاسد 00:09:54.821 --> 00:09:57.191 برای تو معامله بزرگی نیست 00:09:57.321 --> 00:09:59.152 ...به نظر میاد میخوای 00:09:59.291 --> 00:10:01.622 با اون اسناد جعلی توپو بندازی تو زمین من 00:10:02.392 --> 00:10:04.831 اما با اینکار فقط سو جو رو از دست میدی 00:10:09.061 --> 00:10:10.801 این باید مثل یک خودکشی به نظر بیاد 00:10:10.801 --> 00:10:12.472 بنابر این کیسه رو از روی سرش بردارید و بعد هولش بدین 00:10:12.732 --> 00:10:14.301 مطمئنی بعدا پشیمون نمیشی؟ 00:10:15.372 --> 00:10:18.612 به نظر من که بازی با زندگی دیگران کار درستی نیست 00:10:18.872 --> 00:10:21.142 ...جانگ دول موک هرگز فراموش نخواهی کرد 00:10:22.512 --> 00:10:26.352 ناراحتی و ترسی که در لحظات آخر تو چشمای دوست دخترت می بینی 00:10:28.022 --> 00:10:29.051 ادامه بدین 00:10:37.161 --> 00:10:38.161 صبر کنید 00:10:41.031 --> 00:10:42.061 برو کنار 00:11:01.252 --> 00:11:04.122 جون هی فکر کردم دارم میمیرم 00:11:08.421 --> 00:11:09.732 چی شده؟ 00:11:11.762 --> 00:11:14.431 هی ، تو دیوونه شدی 00:11:15.201 --> 00:11:17.201 داشتی منو میکشتی 00:11:17.402 --> 00:11:18.472 موضوع چیه؟ 00:11:18.801 --> 00:11:20.171 دختره کجا رفته؟ 00:11:20.772 --> 00:11:23.311 صبر کن وکیل یون که دزدیده نشده؟ 00:11:23.372 --> 00:11:24.742 قربانی دیگه ای بوده؟ 00:11:27.411 --> 00:11:29.081 ازم خواستی نجاتت بدم 00:11:32.311 --> 00:11:35.122 این عوضی ها منو دزدیدن تا ازم اخاذی کنند 00:11:41.392 --> 00:11:43.031 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:11:43.392 --> 00:11:45.762 احتمالا همه منتظرن تا این سند افشا بشه 00:11:46.762 --> 00:11:49.632 این پوشه در خصوص فساد چونمون گروپ هستش 00:11:49.931 --> 00:11:51.872 ...در خصوص فسادی که 00:11:51.872 --> 00:11:53.041 هنگام تاسیس چونووهو به وقوع پیوسته 00:11:53.671 --> 00:11:55.872 اگر اینطوره کی سعی داشت منو بکشه؟ 00:11:56.242 --> 00:11:57.642 ...و چرا این شخص منو مجبور کرد کنفراس راه بندازم 00:11:57.642 --> 00:11:59.372 و میخواست مجبورم کنه اون مطالب رو بخونم 00:11:59.372 --> 00:12:02.911 چرا این اتفاقات افتاده؟ حالا باید بهتون توضیح بدم؟ 00:12:03.581 --> 00:12:04.982 وقتی که چونووهو تاسیس شده؟ 00:12:05.482 --> 00:12:06.752 نکنه در مورد یون جونگ ته است؟ 00:12:06.921 --> 00:12:09.852 شما ...ازتون ممنونم بعدا یک قهوه مهمون من 00:12:10.222 --> 00:12:11.421 ...این اسناد 00:12:11.691 --> 00:12:13.762 ...در خصوص فساد دادستان یون جونگ ته 00:12:13.762 --> 00:12:14.892 کسی که شروع به کارش با قسم و تعهد آغاز شده 00:12:15.022 --> 00:12:18.262 اما تو اخبار گفتن چوی ته سوک بهت شلیک کرده 00:12:18.262 --> 00:12:20.331 اینم دروغ بوده که چوی ته سوک قصد کشتن شمارو داشته؟ 00:12:20.331 --> 00:12:22.362 البته که چوی ته سوک قصد کشتن منو داشته 00:12:22.961 --> 00:12:24.671 ....ولی به دستور دادستان یون 00:12:24.801 --> 00:12:26.701 برای پنهان کردن این اسناد 00:12:26.941 --> 00:12:28.041 با اینحال 00:12:28.441 --> 00:12:31.242 زمانی حقیقت بر ملا میشه که چوی ته سوک دستگیر بشه 00:12:31.242 --> 00:12:33.142 تا اون سند باز نکنید من که باور نمی کنم 00:12:33.242 --> 00:12:34.681 قصدت فریب دادن ما نیست؟ 00:12:34.681 --> 00:12:35.911 نکنه خصومت شخصی باهاش داری 00:12:38.081 --> 00:12:39.112 همه نگاه کنید 00:12:39.652 --> 00:12:41.181 در مورد این سند کنجکاوید؟ 00:12:41.681 --> 00:12:43.722 بذارین بگیم امروز این سند اینجا باز کنم 00:12:44.352 --> 00:12:46.592 آیا در مورد این توی روزنامه های فردا خبر خواهیم داشت؟ 00:12:46.921 --> 00:12:47.961 به هیچ عنوان 00:12:48.921 --> 00:12:51.191 به همین دلیل اینو براتون فرستادم 00:12:51.531 --> 00:12:53.331 ...برای همه تون اینو ایمیل کردم 00:12:53.331 --> 00:12:56.331 کسانی که از طرف رسانه های بزرگ هستند 00:12:56.872 --> 00:12:59.632 از جلمه وب سایتهای اجتماعی و دیگر آزانسهای خبری آنلاین 00:12:59.701 --> 00:13:01.201 اساسی برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات است 00:13:01.902 --> 00:13:05.012 مطبوعات از آزادی خود اطمینان حاصل کنند 00:13:05.242 --> 00:13:06.811 اگه این در ابتدای پرونده اتفاق افتاده بود 00:13:06.811 --> 00:13:08.382 قانون محدودیت ها الان منقضی نشده بود 00:13:08.411 --> 00:13:11.451 ...من هنوز متقاعد نشدم دادستان یون 00:13:11.512 --> 00:13:14.152 فقط بخاطر این سند قصد کشتن شما رو داشته 00:13:14.152 --> 00:13:15.781 متقاعد نشدی ؟ 00:13:16.252 --> 00:13:17.821 پس الان باید در موردش صحبت کنیم؟ 00:13:24.791 --> 00:13:26.461 کنفرانس مطبوعاتی چیه دیگه؟ 00:13:27.461 --> 00:13:30.232 هیچ دلیلی وجود نداره جانگ دول موک دروغ بگه 00:13:30.571 --> 00:13:32.502 نه ، با توجه به این شرایط 00:13:32.502 --> 00:13:35.201 زیادم نمی تونم مطمئن باشم دروغ باشه یا راست 00:13:36.342 --> 00:13:37.342 یون جونگ ته 00:13:38.041 --> 00:13:40.281 تا کجاها پیش رفتی؟ 00:13:41.081 --> 00:13:43.382 داستان در مورد یک دادستان فاسد در روزنامه یانگینه 00:13:44.811 --> 00:13:46.051 احتمالا الان تونستین حدس بزنید 00:13:46.882 --> 00:13:47.921 ...این در مورد 00:13:48.451 --> 00:13:50.191 دادستان یون جونگ ته کسی که 00:13:53.191 --> 00:13:54.821 آقای کیم چانگ گی رو کشته 00:13:55.122 --> 00:13:56.661 و اونو به عنوان یک فروشنده مواد مخدر معرفی کرده 00:13:56.961 --> 00:13:59.161 اون حتی سعی کرد پسرش کیم سو هیون رو به قتل برسونه 00:13:59.732 --> 00:14:02.201 ...دلیلش برای کشتن یک بچه چهار ساله 00:14:04.002 --> 00:14:06.972 این بوده که بچه شاهد به قتل رسیدن پدرش توسط دادستان یون بود 00:14:07.742 --> 00:14:09.242 و کیم سو هیون 00:14:12.142 --> 00:14:14.012 منم کسی که روبروی شما ایستاده 00:14:15.842 --> 00:14:17.181 پسر آقای کیم چان گی 00:14:18.612 --> 00:14:19.681 کیم سو هیون هستم 00:14:20.522 --> 00:14:21.551 - چی؟ - چی؟ 00:14:23.992 --> 00:14:25.551 باور کردنی نیست 00:14:26.592 --> 00:14:28.222 ...این سند رو 00:14:28.421 --> 00:14:30.791 در همین تاریخ به ایمیلتون فرستادم 00:14:30.831 --> 00:14:31.931 و در آخر 00:14:33.461 --> 00:14:35.732 ...میخوام به مادری که در قلبم زنده است 00:14:36.531 --> 00:14:37.872 یه چیزی بگم 00:14:43.441 --> 00:14:44.541 مادر 00:14:47.382 --> 00:14:48.781 دلم براتون تنگ شده 00:14:55.382 --> 00:14:56.752 خیلی دلم براتون تنگ شده 00:14:59.451 --> 00:15:01.961 تنفرت از یون جونگ ته احتمالا میتونه آسمون رو پوشنده باشه برات 00:15:06.801 --> 00:15:08.862 آرزو میکنم حداقل تور رویاهام شما رو ملاقات کنم 00:15:09.972 --> 00:15:11.232 سو هیون 00:15:23.382 --> 00:15:25.411 واقعا یه زن دیگه بود 00:15:25.612 --> 00:15:27.722 پس اون یکی زن کی بوده؟ 00:15:29.522 --> 00:15:30.691 اون زن دقیقا اینجاست 00:15:40.331 --> 00:15:42.632 دادستان یون شما کنفرانس مطبوعاتی وکیل جانگ دیدین؟ 00:15:42.632 --> 00:15:43.831 شما اجازه ندارین اینجا باشید 00:15:43.831 --> 00:15:46.171 اون سند بعد از خوندنش کاملا منطقی بود 00:15:46.171 --> 00:15:47.472 انکارش می کنین؟ 00:15:48.402 --> 00:15:50.041 من فردا یک کنفرانس جداگانه برگزار میکنم 00:15:50.041 --> 00:15:51.872 این درسته که شما پدر کیم سو هیون کشتی؟ 00:15:51.872 --> 00:15:53.982 همش دروغه 00:15:54.711 --> 00:15:55.711 بهتره فعلا تمومش کنیم 00:15:56.752 --> 00:15:58.752 دادستان کل اجازه بدید یه سوال دیگه بپرسم 00:15:58.752 --> 00:16:01.281 از وزارت دادگستری یا خانه آبی باهاتوت تماس نگرفتن؟ 00:16:01.382 --> 00:16:02.982 ...چه مقدار از 00:16:02.982 --> 00:16:04.592 ادعاهای وکیل جانگ درسته؟ - جناب دادستان - 00:16:04.852 --> 00:16:06.252 لطفا جواب بدید 00:16:06.321 --> 00:16:07.992 لطفا یه چیزی بگید 00:16:08.321 --> 00:16:09.592 درسته این خودشه 00:16:09.862 --> 00:16:11.691 دروغ نگو ...شاهد داری؟ 00:16:11.691 --> 00:16:12.862 شاهد 00:16:13.632 --> 00:16:16.161 میخوای بر استناد به شواهد شکایت کنیم؟ 00:16:22.472 --> 00:16:24.171 درست به موقع رسیدم؟ 00:16:26.171 --> 00:16:28.842 از ته مونده قهوه میتونین آزمایش بگیرین 00:16:29.112 --> 00:16:30.411 توش مواد مخدر داره 00:16:30.581 --> 00:16:32.681 این خانم اون مواد رو به قهوه اضافه کرد 00:16:40.092 --> 00:16:41.092 ...مدرک داری 00:16:42.262 --> 00:16:43.691 که من توش ریختم؟ 00:16:45.061 --> 00:16:47.701 دوربین مدار بسته مچتو گرفته 00:16:48.502 --> 00:16:50.632 با اون اشک ریختنت باید هنرپیشه میشدی 00:16:51.132 --> 00:16:52.571 دیگه گول کارای تو رو نمی خوریم 00:16:52.902 --> 00:16:55.071 همه میدونیم چطوری سعی داری بقیه رو فریب بدی 00:16:56.242 --> 00:16:58.242 هر کاری میخوای بکن دیگه کسی بهت اعتماد نداره 00:16:58.842 --> 00:17:00.742 این یه چیزیه که من از فریبهای تو یاد گرفت 00:17:04.751 --> 00:17:05.951 مثل آدم زندگی کن 00:17:34.941 --> 00:17:36.011 .دول موک 00:18:03.372 --> 00:18:04.372 تو خوبی؟ 00:18:05.572 --> 00:18:07.842 چه اتفاقی افتاد؟ من که برات پیام دادم مراقب باشی 00:18:09.782 --> 00:18:11.981 الان تو آخرین کسی هستی که باید نگران باشی 00:18:13.521 --> 00:18:15.382 نگا کن صورتت یه ذره شده 00:18:16.652 --> 00:18:20.191 فکر کردم قراره تو رو از دست بدم نمیدونی چقدر ترسیدم 00:18:40.411 --> 00:18:42.282 چطوری گذاشتین این اتفاق بیفته؟ 00:18:42.642 --> 00:18:45.782 اون از قبل میدونست و برای رسیدن به محل کنفرانس محاسبه کرده بود 00:18:47.951 --> 00:18:49.451 ممکن بود هایونگ بمیره 00:18:49.582 --> 00:18:51.421 نباید اول نگران دخترتون باشید؟ 00:18:51.421 --> 00:18:52.552 !حالا که نمرده 00:18:53.322 --> 00:18:54.491 میخوای حالا چیکار کنی؟ 00:18:54.822 --> 00:18:56.931 چطوری میخوای این گند کاری رو درست کنی؟ 00:18:58.461 --> 00:18:59.862 گند زدین 00:19:00.402 --> 00:19:01.661 برای چی از اول خودتو قاطی کردی؟ 00:19:01.661 --> 00:19:02.832 تاسف خوردن فایده نداره کاریه که شده 00:19:03.602 --> 00:19:05.431 باید یه راهی برای حلش پیدا کنیم 00:19:05.872 --> 00:19:08.302 ...با توجه به این وضعیت موقعیت من 00:19:08.302 --> 00:19:09.441 به خطر افتاده 00:19:09.671 --> 00:19:11.511 در یک زمان مثل این، باید اشتباهاتم رو بپذیرم 00:19:11.511 --> 00:19:13.042 و دنبال برنامه بعدی باشم 00:19:15.211 --> 00:19:17.711 اما تو چطوری رفتی اونجا؟ 00:19:19.382 --> 00:19:21.322 هایونگ برام یه مسیج فرستاد 00:19:21.751 --> 00:19:22.751 برم نجاتش بدم 00:19:24.352 --> 00:19:26.421 هایونگ که طناب پیچ شده بوده 00:19:26.421 --> 00:19:27.761 احتمالا سوجو فرستاده 00:19:30.362 --> 00:19:33.231 شما حتی به روی خودت نیاوردی ممکن بود من بمیرم 00:19:33.832 --> 00:19:36.802 اما سوجو با اینکه دزدیده شده بود بازم نگرانم بود 00:19:37.332 --> 00:19:38.931 احتمالا با خودش فکر کرده احتتمال اینکه شما منو بکشی هست 00:19:38.931 --> 00:19:40.842 از اونجایی که بخاطر قدرت کور شدی 00:19:41.241 --> 00:19:43.342 به چه جراتی صداتو میبری بالا؟ این تو بودی که این گندو بالا آوردی 00:19:43.342 --> 00:19:46.042 درسته من باعث این آشفتگی شدم 00:19:47.082 --> 00:19:49.112 اما با ابنحال باید زندگی من براتون مهم تر از همه چی باشه 00:19:51.181 --> 00:19:52.181 متاسفم 00:19:52.552 --> 00:19:54.251 خدارو شکر میکنم که سالم برگشتی 00:19:54.822 --> 00:19:58.152 ازت ممنونم جون هی که نجاتش دادی ...با اینحال 00:19:59.392 --> 00:20:02.322 باید با خودت فکر کنی توی این حادثه ما چقدر باختیم 00:20:02.461 --> 00:20:03.491 میدونم 00:20:04.261 --> 00:20:06.132 از اونجایی که جانگ دول موک زنده است 00:20:06.761 --> 00:20:08.701 یه تغییراتی در وصیتنامه به وجود میاد 00:20:08.731 --> 00:20:10.302 آرزوی تو همین بوده؟ 00:20:10.431 --> 00:20:12.701 نه میخواستم اینو بگم که به هر حال باید آماده بشیم 00:20:18.011 --> 00:20:19.542 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:20:20.981 --> 00:20:22.782 نمی خوام اینطوری کارم تموم بشه 00:20:23.582 --> 00:20:24.951 ...اون جنایت مال گذشته است 00:20:25.282 --> 00:20:27.921 و هیچ کدوم ارزش قانونی نداره 00:20:28.782 --> 00:20:30.652 من بهت احتیاج دارم تا هوای هایونگ داشته باشی 00:20:37.491 --> 00:20:38.862 گاو صندوق دیدی؟ 00:20:39.261 --> 00:20:42.201 گفته بودی میخوای مدارک فسادی رو که 00:20:42.501 --> 00:20:44.602 ام آی اس برام فرستاده ببینی 00:20:44.671 --> 00:20:45.671 دیدم 00:20:46.802 --> 00:20:49.142 خواه نا خواه 00:20:49.342 --> 00:20:52.271 یون جونگ ته میخواست توسط من جلوی تو رو بگیره 00:20:52.271 --> 00:20:53.441 بخاطر همین بهم گفتی مراقب باشم 00:20:54.181 --> 00:20:55.711 اما من نمی خواستم اونکارو بکنم 00:20:56.812 --> 00:20:59.652 میخواستم یکی دو چیزو به کسایی که سعی داشتن طرح برنامه تو رو خراب کنند نشون بدم 00:21:00.451 --> 00:21:02.822 استفاده از من به عنوان طعمه مخصوصا به هایونگ 00:21:03.852 --> 00:21:05.691 ...اگه یه وقت اتفاقی برات میفتاد 00:21:07.691 --> 00:21:09.691 بخاطر نگرانیت ممنونم 00:21:10.761 --> 00:21:12.191 ...اما من خیلی دوستت دارم 00:21:12.392 --> 00:21:14.461 و نمی تونستم دست رو دست بذارم و تماشا کنم 00:21:16.602 --> 00:21:19.032 میخواستم با اینکار هرچی زودتر برگردی 00:21:19.471 --> 00:21:21.542 اما زمان بندی کوتاه بود و من نگران بودم 00:21:23.211 --> 00:21:25.542 به هر حال از کجا متوجه شدی اون من نبودم 00:21:25.642 --> 00:21:27.842 من سالهاست دارم تو رو تماشا میکنم 00:21:28.612 --> 00:21:29.812 مهمتر از همه 00:21:30.312 --> 00:21:32.082 حلقه من گردنت نبود 00:21:32.681 --> 00:21:35.352 درضمن اون حلقه دستتم نبود 00:21:36.251 --> 00:21:38.991 میدونستم تو می فهمی 00:21:39.862 --> 00:21:42.421 راستی ، چطوری جات با هایونگ عوض شد؟ 00:22:00.681 --> 00:22:02.011 برید بیرون و منتظر بمونید 00:22:02.282 --> 00:22:04.852 باید یه چیزی به دوست قدیمیم بگم 00:22:05.152 --> 00:22:06.181 بله خانم 00:22:20.201 --> 00:22:22.931 ...هی میدونی چرا شماها 00:22:22.931 --> 00:22:24.971 توی این جامع ضعیفین؟ 00:22:26.741 --> 00:22:28.072 بخاطر اینکه راحت به همه اعتماد می کنید 00:22:28.542 --> 00:22:30.072 فکر میکنین آدمها عوض میشن 00:22:31.042 --> 00:22:33.382 متاسفم که اینو میگم ولی آدمها به این راحتی عوض نمی شن 00:22:33.542 --> 00:22:35.642 همیشه توسط آدمهای قوی ضربه میخورین 00:22:36.241 --> 00:22:38.582 اما در نهایت نگاهتون به اونهاست 00:22:41.352 --> 00:22:44.721 این طبیعت شماهاس 00:22:45.521 --> 00:22:46.521 میدونی؟ 00:23:04.211 --> 00:23:05.612 میدونی چرا دهن داری 00:23:11.951 --> 00:23:13.921 برای اینکه اون کثافتو ببندی 00:23:21.161 --> 00:23:24.362 راستی تو که اسناد به دستت رسیده بود 00:23:24.362 --> 00:23:25.691 برای چی رفتی کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:23:26.032 --> 00:23:27.532 تو که میدونستی اون من نیستم 00:23:28.661 --> 00:23:30.001 اگه بخاطر تو نبودی 00:23:30.001 --> 00:23:32.802 اگه بخاطر تو نبود نمی تونستم اونو از ام آی اس بگیرم 00:23:33.201 --> 00:23:34.971 ...باید توی مخفی گاه میموندم 00:23:35.271 --> 00:23:36.612 تا زمانی که هونگ می یه اونهارو بهم بده 00:23:37.142 --> 00:23:39.572 پس واقعیتی که من ربوده شدم دلیلش چیز دیگه ای بوده 00:23:39.612 --> 00:23:42.542 درسته ، واقعا میخواستم همه چی رو ول کنم 00:23:43.552 --> 00:23:44.951 فقط نگران تو بودم 00:23:45.552 --> 00:23:48.181 ...بعد از اینکه دادستان هان 00:23:48.521 --> 00:23:50.852 رفت نجاتت بده ...فهمیدم تو نیستی 00:23:51.721 --> 00:23:53.161 ...بخاطر همین خواستم 00:23:53.622 --> 00:23:55.261 با استفاده از مصاحبه 00:23:55.622 --> 00:23:57.532 حال یون جونگ ته رو بگیرم 00:23:57.562 --> 00:23:59.931 آخیش حس میکنم یه باری از روی ذهنم برداشته شد 00:24:01.532 --> 00:24:02.532 خدارو شکر 00:24:03.532 --> 00:24:05.872 دادستان هان رفت که تو رو نجات بده 00:24:06.001 --> 00:24:07.001 اونو اونجا ندیدی؟ 00:24:07.671 --> 00:24:09.241 ...به وسیله تلفن هایونگ 00:24:09.342 --> 00:24:11.612 من براش یه پیام فرستادم 00:24:11.971 --> 00:24:13.681 و یکی هم با تلفن خودم براش فرستادم 00:24:14.542 --> 00:24:16.882 ...تا وقتی برای نجات هایونگ میره 00:24:17.052 --> 00:24:19.251 یون جونگ ته بهش مظنون نشه 00:24:24.392 --> 00:24:25.792 ...وقتی تو نبودی 00:24:26.691 --> 00:24:28.191 خیلی چیزا اتفاق افتاده 00:24:28.661 --> 00:24:31.261 من میدونم دادستان هان برادر گمشدته 00:24:32.261 --> 00:24:35.501 و اینکه بخاطر همین به کمک هم دارین یون جونگ ته رو از پا میندازین 00:24:37.471 --> 00:24:38.501 .دول موک 00:24:39.171 --> 00:24:40.441 میدونی چیه؟ 00:24:41.501 --> 00:24:44.342 من نمیخوام دوست دختری باشم که سد راهته 00:24:45.411 --> 00:24:46.511 ...منظورم اینه که 00:24:46.981 --> 00:24:50.052 دلم نمیخواد باری باشم که فقط نیاز به محافظت داره 00:24:51.782 --> 00:24:53.421 سوجو اینطور نیست 00:24:53.681 --> 00:24:56.421 میدونم ، تو فقط نگرانمی 00:24:57.451 --> 00:24:58.552 ...اما 00:25:00.191 --> 00:25:01.822 ...من میخوام باتو باشم 00:25:02.521 --> 00:25:04.032 مهم نیست چی پیش میاد 00:25:05.491 --> 00:25:08.402 مهم نیست که بمیرم یا زنده بمونم 00:25:10.602 --> 00:25:12.171 ...برای من زندگی بدون تو 00:25:12.832 --> 00:25:14.342 هیچ مفهومی نداره 00:25:22.882 --> 00:25:24.112 ممنونم سوجو 00:25:25.511 --> 00:25:26.951 از اینکه بهم اعتماد کردی و منتطرم موندی 00:25:27.822 --> 00:25:29.352 منم ازت ممنونم دول موک 00:25:30.092 --> 00:25:31.921 برای اینکه اینطوری برگشتی پیشم 00:25:40.402 --> 00:25:41.602 00:25:42.532 --> 00:25:43.532 بابا 00:25:46.602 --> 00:25:47.971 - دول موک! - .دول موک 00:25:49.711 --> 00:25:51.011 پدر سوخته 00:25:51.241 --> 00:25:53.612 فکر کردم واقعا مردی 00:25:54.681 --> 00:25:55.681 متاسفم بابا 00:25:57.052 --> 00:25:58.251 من انتخابی نداشتم 00:25:59.511 --> 00:26:01.751 واقعا معذرت میخوام - تو حق نداشتی اینکارو با من بکنی - 00:26:02.221 --> 00:26:03.852 داشتم میمردم 00:26:04.352 --> 00:26:06.152 چطوری میتونستم بدون تو زندگی کنم؟ 00:26:09.021 --> 00:26:10.862 بیا بشین 00:26:11.191 --> 00:26:12.592 بشین ...بشین 00:26:18.001 --> 00:26:21.042 سوجو تو خوبی؟ از دادستان همه چی رو شنیدم 00:26:21.171 --> 00:26:22.441 من خوبم خدارو شکر 00:26:22.941 --> 00:26:25.042 بدار بعدا در موردش حرف میزنیم - تو خبر داشتی؟ - 00:26:25.441 --> 00:26:26.741 میدونستی دول موک زنده است؟ 00:26:26.812 --> 00:26:29.112 منم تازه فهمیدم ...متاسفم 00:26:29.342 --> 00:26:31.911 نمی تونستم بهتون بگم ترسیدم یون جونگ ته خبر دارشه 00:26:32.711 --> 00:26:34.352 ای از خدا بی خبر 00:26:35.021 --> 00:26:36.392 ...من داشتم میردم 00:26:36.622 --> 00:26:38.251 مرگو پیش چشمم دیدم 00:26:38.322 --> 00:26:41.461 میدونی تمام اینهایی که اینجان ...چی کشیدن؟ 00:26:42.221 --> 00:26:44.431 میگه چاره ای نداشته 00:26:44.532 --> 00:26:46.602 همین که برگشته من خوشحالم 00:26:46.602 --> 00:26:47.602 درسته 00:26:48.201 --> 00:26:50.402 ...حالا چطوری میتونی 00:26:50.471 --> 00:26:52.001 این مرتیکه عوضی یون جونگ ته رو نابود کنی 00:26:53.001 --> 00:26:55.042 ...خدارو شکر میکنم 00:26:55.241 --> 00:26:56.511 که دوباره می بینمت 00:26:56.642 --> 00:26:59.612 به هر حال ...ببینم تو حالت خوبه؟ 00:27:00.082 --> 00:27:02.011 زخمی که نشدی؟ - نه - 00:27:03.451 --> 00:27:04.481 ...من هیچ وقت 00:27:05.082 --> 00:27:06.481 شمارو ترک نمی کنم 00:27:07.251 --> 00:27:08.451 ...تو 00:27:11.421 --> 00:27:12.852 همه چی تموم شد؟ 00:27:13.661 --> 00:27:14.862 ...حالا میتونی 00:27:15.261 --> 00:27:16.931 یون جونگ ته رو بندازی زندان؟ 00:27:19.092 --> 00:27:20.132 هنوز نه 00:27:20.532 --> 00:27:23.171 چرا ...تو که همه چی رو گفتی 00:27:23.832 --> 00:27:25.602 شاید این اسناد موقعیت کاریشو خراب کرده باشه 00:27:25.731 --> 00:27:27.241 اما پیگرد قانونی نداره 00:27:27.471 --> 00:27:30.072 اون یکی رو کشته چطور پیگرد نداره؟ 00:27:30.112 --> 00:27:31.642 کدوم قانون اینو میگه؟ 00:27:32.072 --> 00:27:34.241 قانون محدودیت زنلتی برای قتل اون تموم شده 00:27:34.812 --> 00:27:36.511 و در مورد پرونده پدرم 00:27:36.782 --> 00:27:38.011 اعمال نمی شه 00:27:38.882 --> 00:27:40.221 ...ولی من یه برنامه دیگه براش دارم 00:27:40.582 --> 00:27:42.152 تا بتونیم مجازاتش کنیم 00:27:43.852 --> 00:27:44.951 .دول موک 00:27:45.852 --> 00:27:47.092 من میترسم 00:27:47.862 --> 00:27:49.392 نمی شه همینجا تمومش کنی؟ 00:27:50.161 --> 00:27:51.491 ...ما نمیدونم این جونور یون جونگ ته 00:27:51.931 --> 00:27:54.761 قراره چیکار کنه 00:27:57.402 --> 00:27:58.402 نگران نباشید 00:27:58.701 --> 00:28:01.042 من قول دادم هیچ وقت شمارو ترک نکنم 00:28:02.771 --> 00:28:05.342 نمیخوام دیگه شمارو هیچ وقت نگران کنم 00:28:06.711 --> 00:28:07.941 ...من بخاطر تو و برادرت 00:28:09.342 --> 00:28:10.751 نگرانم 00:28:11.582 --> 00:28:12.582 ...اون الان 00:28:13.181 --> 00:28:14.882 داری برای یون جونگ ته کار میکنه 00:28:15.021 --> 00:28:17.251 تا به وقتش ازش انتقام بگیره 00:28:18.152 --> 00:28:19.991 اگه گیر بیفته چی؟ 00:28:20.362 --> 00:28:21.761 حتی شبها خوابم نمیبره 00:28:22.661 --> 00:28:24.562 نگران نباشید 00:28:24.731 --> 00:28:26.032 من خودم هوای مین جه رو دارم 00:28:26.802 --> 00:28:28.532 مطمئنی ؟ - بله - 00:28:30.771 --> 00:28:32.471 ای بابا بخند دیگه 00:28:32.971 --> 00:28:34.701 خوشحال نیستی من برگشتم؟ 00:28:34.872 --> 00:28:36.241 نمی خوام در موردش حرف بزنم 00:28:36.572 --> 00:28:38.171 اینقدر ترسیده بودم که زده بود به سرم 00:28:38.441 --> 00:28:39.441 اصلا نمی خوام ببینمت 00:28:39.842 --> 00:28:40.842 چی؟ 00:28:41.411 --> 00:28:43.112 من خیلی خیلی دلم برات تنگ شده 00:28:44.511 --> 00:28:45.882 مطمئنی نمیخوای منو ببینی؟ 00:28:46.282 --> 00:28:47.552 برو کنار بچه 00:28:48.622 --> 00:28:51.822 بخاطر من بخند دیگه ...بابا جونم 00:28:52.152 --> 00:28:53.892 بجه تو چیکار میکنی؟ 00:28:54.792 --> 00:28:57.231 نکن بچه قلقلکم میاد 00:28:57.592 --> 00:28:59.362 چقدر خوبه وقتی شما میخندی 00:29:00.461 --> 00:29:01.832 پدر سوخته 00:29:04.771 --> 00:29:05.971 روزهای خوب در راهه 00:29:07.542 --> 00:29:09.402 خانواده ما برای همیشه خوشحال زندگی میکنه 00:29:10.142 --> 00:29:11.211 اون روز بالاخره میرسه 00:29:11.842 --> 00:29:15.211 پس لطفا نگران نباشید 00:29:16.011 --> 00:29:18.011 باشه ؟ - باشه - 00:29:34.731 --> 00:29:37.302 دادستان ...با شکم خالی مشروب میخورین؟ 00:29:38.332 --> 00:29:39.941 چیزی براتون بیارم بخورین؟ 00:29:40.701 --> 00:29:41.941 همینطوری خوبه 00:29:44.872 --> 00:29:45.872 ...خب 00:29:47.042 --> 00:29:48.241 صبر کن 00:29:49.411 --> 00:29:50.411 بیا اینجا 00:29:56.521 --> 00:29:58.652 امروز تلویزیون دیدی؟ 00:29:59.761 --> 00:30:02.461 بله - چی فکر میکنی؟ - 00:30:03.592 --> 00:30:05.592 فکر میکنی من یه آدم عوضی هستم؟ 00:30:08.501 --> 00:30:10.931 من چیزی در اون مورد نمیدونم 00:30:12.572 --> 00:30:15.872 اما من باورم نمیشه شما همچین کارایی کرده باشید 00:30:19.171 --> 00:30:21.211 ...تو تنها کسی هستی که توی این خونه 00:30:22.741 --> 00:30:24.911 به من اعتماد داری 00:30:26.582 --> 00:30:27.981 لطفا دیگه ننوشید 00:30:28.052 --> 00:30:30.152 خدای نکرده مریض میشین 00:30:33.261 --> 00:30:36.691 ...تو نمیدونی چقدر زجر کشیدم 00:30:36.691 --> 00:30:38.231 تا با این نقطه رسیدم 00:30:40.461 --> 00:30:42.761 توسط یه پدر همیشه مست بزرگ شدم 00:30:42.902 --> 00:30:44.132 ...خودم برای به اینجا رسیدن 00:30:44.802 --> 00:30:47.042 تلاش کردم 00:30:48.741 --> 00:30:49.842 ...هونگ ایل گون 00:30:51.872 --> 00:30:54.411 وقتی اون پیرمرد دستمو گرفت 00:30:55.981 --> 00:30:58.112 حس کردم نجات پیدا کردم 00:30:58.312 --> 00:30:59.882 ...اما اون فقط میخواست 00:30:59.882 --> 00:31:02.951 از خانواده من سوء استفاده کنه 00:31:03.592 --> 00:31:06.622 من فقط براش یه وسیله بودم برای رسیدن به اهدافش 00:31:11.032 --> 00:31:12.761 ...جانگ دول موک عوضی 00:31:13.161 --> 00:31:15.032 همه چی رو خراب کرد 00:31:17.072 --> 00:31:19.671 ...آقا - این دزد بی شرف - 00:31:20.842 --> 00:31:23.572 حتی هونگ ایل گون نتونست منو از میدون به در کنه 00:31:24.271 --> 00:31:26.511 نمی خوام به اون ببازم 00:31:28.112 --> 00:31:30.282 کاری میکنم پشیمون بشه 00:31:31.082 --> 00:31:34.082 کاری میکنم بره به جهنم به دیدن پدرش 00:31:38.122 --> 00:31:39.152 آقا 00:31:40.021 --> 00:31:42.521 شما خیلی خوردین بهتره برید بخوابید 00:31:43.661 --> 00:31:45.092 بهت گفتم همینجا وایسا 00:31:54.302 --> 00:31:55.771 خیلی عجیبه 00:31:57.171 --> 00:31:59.542 وقتی با توئم احساس آرامش میکنم 00:32:01.582 --> 00:32:03.711 ...احساس سربازی که به خونه اش بر میگرده 00:32:03.711 --> 00:32:05.312 بعداز یک مبارزه سخت در جنگ 00:32:09.852 --> 00:32:11.421 ...بوت 00:32:12.191 --> 00:32:13.622 ...و نگاهت 00:32:15.592 --> 00:32:17.032 درست مثل مادرم میمونه 00:32:20.362 --> 00:32:21.402 لطفا تمومش کنید 00:32:21.661 --> 00:32:23.431 خانم هونگ خونه است 00:32:23.872 --> 00:32:26.701 برام مهم نیست لطفا بذار چند لحظه همینطوری بمونم 00:32:27.201 --> 00:32:29.102 من خیلی خسته ام 00:32:30.842 --> 00:32:32.941 ...احساس میکنم 00:32:34.882 --> 00:32:36.552 ...اگه خودمو آروم نکنم 00:32:37.882 --> 00:32:40.082 میرم و گردن یکی رو میشکنم 00:33:14.951 --> 00:33:16.122 باید آروم بخوری 00:33:17.221 --> 00:33:18.521 بذار هر چقدر دلم میخواد بخورم 00:33:28.362 --> 00:33:29.402 جون هی 00:33:30.572 --> 00:33:31.671 ...من 00:33:32.872 --> 00:33:34.971 همیشه سعی کردم بهترین تلاشم رو 00:33:35.941 --> 00:33:37.842 برای بدست آوردن توجه پدرم انجام بدم 00:33:39.941 --> 00:33:41.681 ...همیشه جلوی خودمو میگرفتم 00:33:42.782 --> 00:33:44.882 برای نشون دادن عشقم به مادرم 00:33:47.582 --> 00:33:48.582 ...اما 00:33:50.292 --> 00:33:53.021 اما متوجه شدم چقدر خودم قابل ترحم شدم 00:33:53.362 --> 00:33:54.661 ...برای اولین بار 00:33:56.332 --> 00:33:57.632 با دیدن سوجو متوجه شدم 00:34:01.562 --> 00:34:04.132 همه سوجو رو بخاطر سوجو بودنش دوست دارن 00:34:05.271 --> 00:34:08.271 اما من نمی تونستم این عشقو حتی از پدر و مادر بگیرم 00:34:09.302 --> 00:34:11.342 بخاطر همین بیشتر و بیشتر خودمو تحت فشار قرار دادم 00:34:13.112 --> 00:34:14.941 ...با اینحال اونها فقط چشمشون 00:34:15.641 --> 00:34:17.851 به دست آوردهای منو بود 00:34:23.191 --> 00:34:25.121 فکر میکردم من برای اونها فرق دارم 00:34:30.191 --> 00:34:32.032 ولی اینطور نبوده 00:34:33.461 --> 00:34:35.932 خیلی دیره تو هم خیلی نوشیدی 00:34:36.262 --> 00:34:37.532 پاشو بریم من میرسونمت 00:34:38.932 --> 00:34:40.041 جون هی 00:34:44.912 --> 00:34:46.171 ...تا امروز کسی رو ندیدم 00:34:47.211 --> 00:34:49.412 بدون انتظار از من کاری برام بکنه 00:34:51.282 --> 00:34:53.481 تو امروز جون منو نجات دادی 00:34:54.421 --> 00:34:57.391 وقتی جلوی پدرم ازم محافظت کردی 00:34:58.921 --> 00:35:00.021 ...متوجه شدم 00:35:01.021 --> 00:35:03.231 تو اولین مرد زندگی من هستی 00:35:06.461 --> 00:35:08.302 میخوام امشب پیش تو بمونم 00:35:12.032 --> 00:35:14.271 تو نمیخوای با من باشی؟ 00:35:18.941 --> 00:35:19.981 هایونگ 00:35:20.742 --> 00:35:21.981 ما به زودی ازدواج میکنیم 00:35:22.842 --> 00:35:24.012 ...تا اون زمان صبر کن 00:35:26.311 --> 00:35:27.382 ...ممنونم 00:35:28.121 --> 00:35:29.222 برای مراقبت ازم 00:35:35.992 --> 00:35:38.432 یون جونگ ته حتی به مادر زده و فرار کرده؟ 00:35:41.831 --> 00:35:44.072 پدرم داشته روی این پرونده کار میکرده 00:35:45.371 --> 00:35:46.871 ...اون رفته بوده دیدن آقای جانگ 00:35:47.242 --> 00:35:48.802 ...و در این مورد بهش گفته بوده 00:35:48.802 --> 00:35:50.711 همون زمانی که ما دبیرستان میرفتیم 00:35:51.012 --> 00:35:52.941 با توجه به شهادتی که دادی 00:35:53.012 --> 00:35:55.742 اون یک کامیون یخچال دار بوده که پلاکش قابل خوندن نبوده 00:35:56.351 --> 00:35:57.912 روشو گرد و غبار گرفته بود 00:35:58.882 --> 00:35:59.921 درسته 00:35:59.952 --> 00:36:03.121 من روی تحقیقات پدرمو ادامه میدم 00:36:03.521 --> 00:36:05.121 پس باید یه کم بیشتر صبر کنی 00:36:06.921 --> 00:36:08.421 با ابنحال از اونجایی که مال خیلی وقت پیش بوده 00:36:08.561 --> 00:36:10.391 به نظر یه کم مشکل تر میاد 00:36:13.902 --> 00:36:14.902 خوبی؟ 00:36:17.072 --> 00:36:19.371 نمیدونم از کجا شروع کنم و چطوری حلش کنم 00:36:20.072 --> 00:36:21.101 ...پس 00:36:22.501 --> 00:36:24.012 برادرم از این موضوع خبر داره؟ 00:36:25.771 --> 00:36:26.811 آره 00:36:29.342 --> 00:36:30.652 اون بدجوری دلش میخواد موضوع رو حل کنه 00:36:35.521 --> 00:36:36.621 ...حتما خیلی سختی کشیده 00:36:36.952 --> 00:36:39.092 تا بتونه تنهایی از پس این سختی ها بر بیاد 00:36:40.092 --> 00:36:41.862 برای تو که سخت تر بوده 00:36:43.132 --> 00:36:44.231 سو جو 00:36:44.961 --> 00:36:46.831 ...من نمیخوام - ....هیچ قولی - 00:36:47.501 --> 00:36:48.561 لازم نیست بدی 00:36:50.632 --> 00:36:52.231 فقط کنارم بمون 00:36:55.371 --> 00:36:56.941 اگه مدارک ناپدید شده 00:36:57.141 --> 00:36:59.141 گیرنده حتما نمی تونه شکایت کنه 00:37:00.481 --> 00:37:01.481 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:01.581 --> 00:37:03.452 تو بهم کوپن دادی که برای یه روز ازت استفاده کنم 00:37:04.311 --> 00:37:06.282 هنوز کلی از اونهارو دارم 00:37:08.621 --> 00:37:09.621 درسته 00:37:10.552 --> 00:37:12.351 تو باید همشو مصرف کنی 00:37:16.532 --> 00:37:19.191 چیکار میکنی ...اینقدر هول ندین 00:37:19.662 --> 00:37:21.831 ساکت باشید نمی شنوم چی میگن 00:37:21.932 --> 00:37:23.702 به زودی سی سالشون میشه 00:37:23.702 --> 00:37:25.231 چرا ادای بچه هارو در میارن؟ 00:37:25.402 --> 00:37:26.941 سرتو بکش کنار - آی - 00:37:28.371 --> 00:37:31.242 چقدر بی عرضه است فقط باید یه حرکتی بزنه 00:37:31.242 --> 00:37:33.242 منتظر چیه؟ - ساکت باش - 00:37:33.282 --> 00:37:34.811 باور نکردنیه 00:37:42.152 --> 00:37:43.992 وای دردم گرفت - وای - 00:37:43.992 --> 00:37:47.492 فکر کردی باید توی این لحظه بحرانی باید چیکار کنی؟ 00:37:47.492 --> 00:37:48.992 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:48.992 --> 00:37:51.291 ...ما ...ما فقط نگران شما بودیم 00:37:51.291 --> 00:37:54.032 میدونی وقتی فکر میکردیم تو مردی سوجو چقدر گریه کرد 00:37:54.032 --> 00:37:55.802 داشت دق میکرد 00:37:55.802 --> 00:37:58.132 ...بخاطر همین فکر کردم میگیرت زیر مشت و لگد 00:37:58.132 --> 00:37:59.842 برا چی اینکارو بکنم؟ 00:37:59.842 --> 00:38:01.902 آقای اوه خیلی ازت ناامید شدم 00:38:01.902 --> 00:38:02.902 00:38:02.902 --> 00:38:04.612 این مزخرفات چیه؟ 00:38:04.842 --> 00:38:06.882 دول موک من اینطوری بهت آموزش دادم؟ 00:38:06.882 --> 00:38:09.581 مثل یه مرد قاطع تر عمل کن 00:38:09.612 --> 00:38:11.882 مامان خودت گفتی اول باید ازدواج کنی 00:38:11.882 --> 00:38:12.981 یه کلمه از مادر عروس 00:38:13.121 --> 00:38:15.682 اگه دول موک واقعا مرده بود 00:38:15.682 --> 00:38:17.521 اونوقت سوجو می ترشید 00:38:18.751 --> 00:38:21.961 این حرفها چیه کلی مرد توی این دنیاس 00:38:22.121 --> 00:38:23.762 چی گفتی؟ 00:38:24.061 --> 00:38:26.032 بیا اینجا بینم - ببخشید - 00:38:26.032 --> 00:38:27.262 متاسفم 00:38:34.671 --> 00:38:36.842 بیا ادامه بدیم 00:38:43.612 --> 00:38:44.682 کجا میری؟ 00:38:45.311 --> 00:38:46.481 بشین به ما ملحق شو 00:38:46.851 --> 00:38:48.822 من توی اتاقم میخورم 00:38:48.822 --> 00:38:51.092 نشنیدی بهت گفتم بشین؟ 00:38:51.092 --> 00:38:52.291 گفت بعدا میخوره 00:38:53.662 --> 00:38:55.891 براش رئیس بازی در نیار مثل کسی که داره برای ما کار میکنی 00:38:56.432 --> 00:38:57.762 چی داری میگی؟ 00:38:58.061 --> 00:39:00.561 خب داره برای خونواده ما کار میکنه 00:39:01.032 --> 00:39:03.032 ... و من بودم که مدیریت 00:39:03.032 --> 00:39:04.532 فروشگاه لوازم پزشکی رو تو شرکت بهش دادم 00:39:04.532 --> 00:39:07.202 پس به نظرت این عادلانه است اینطوری باهاش رفتار کنی 00:39:08.371 --> 00:39:09.541 میتونم صبحانه بهتون ملحق میشم 00:39:13.512 --> 00:39:15.112 چرا صبح به این زودی پاشدین؟ 00:39:15.682 --> 00:39:16.952 هیچ وقت خسته نمی شین 00:39:18.751 --> 00:39:21.652 بعد از اتفاق دیروز خیلی خونسرد به نظر میای 00:39:22.581 --> 00:39:23.822 مطمئنی کنفرانس مطبوعاتی رو دیدی؟ 00:39:23.891 --> 00:39:25.452 لازم نیست نگران اون باشی 00:39:25.952 --> 00:39:28.592 این چیزی بیش از یک نمایش از طرف جانگ دول موک نبوده 00:39:28.822 --> 00:39:30.391 خیلی بهمون آسیب نمیرسونه 00:39:30.592 --> 00:39:33.202 با اینحال یه چند نکنته جالب پیدا کردم 00:39:33.862 --> 00:39:35.961 ...کیم جان گی کسی که 00:39:35.961 --> 00:39:38.371 .....درگیر مواد مخدر بوده 00:39:38.601 --> 00:39:40.271 و این پسرش جانگ دول موکه 00:39:40.371 --> 00:39:42.742 نه در اصل کیم سو هیون 00:39:44.211 --> 00:39:46.112 وقتی یه واقعه تکرار بشه 00:39:46.112 --> 00:39:47.941 دیگه تصادفی نیست 00:39:48.742 --> 00:39:51.981 حالا متوجه میشم چرا جانگ دول موک درگیر مسائل ما شده 00:39:54.222 --> 00:39:56.182 امروز اعلام رسمی میکنم 00:39:56.691 --> 00:39:59.291 هرگز در مورد شایعات بی اساس تو خونه من حرف نزن 00:39:59.291 --> 00:40:00.391 در ضمن تو 00:40:01.621 --> 00:40:03.932 ما رسما توی دادگاه طلاق میگیریم 00:40:04.662 --> 00:40:06.162 چرا قبل از این از خونه من نمیری بیرون؟ 00:40:12.532 --> 00:40:15.171 مامان شما مطمئنی میخوای طلاق بیگری؟ 00:40:15.171 --> 00:40:16.271 چرا که نه؟ 00:40:16.771 --> 00:40:18.671 جان دول موکم که زنده برگشت 00:40:29.992 --> 00:40:33.662 هی تو بهم گفتی سند میاد دست من 00:40:33.961 --> 00:40:36.162 چطوری تونستی با سند بری کنفرانس؟ 00:40:36.992 --> 00:40:38.662 از کجا اون سندو گرفتی؟ 00:40:39.802 --> 00:40:41.331 نتونستم بهت اعتماد کنم 00:40:41.561 --> 00:40:43.132 بخاطر همین خودم گرفتمش 00:40:43.472 --> 00:40:46.202 هی ...ما هر دو توی یه طرفیم 00:40:47.371 --> 00:40:50.311 خدای من بدون اینکه بدونم پاشدم رفتم پیش یون جونگ ته 00:40:50.441 --> 00:40:51.711 خودم مسخره دستش کردم 00:40:52.742 --> 00:40:54.882 پس رفته بودی پیش یون جونگ ته؟ 00:40:55.242 --> 00:40:57.981 رفتی پیشش تا با اون سند باهاش معامله کنی؟ 00:40:59.512 --> 00:41:01.052 معامله کدومه؟ 00:41:01.322 --> 00:41:03.021 ...رفتم با قصد اینکه 00:41:03.351 --> 00:41:06.191 شرمنده اش کنم از طرف تو 00:41:07.191 --> 00:41:08.461 هی تو 00:41:08.862 --> 00:41:10.092 دیروز خیلی باحال بودی 00:41:12.731 --> 00:41:13.731 هی 00:41:14.202 --> 00:41:15.762 اشتباه برداشت نکن 00:41:15.802 --> 00:41:18.231 من کنار توام ...جدی میگم 00:41:18.702 --> 00:41:19.871 خدای من 00:41:20.072 --> 00:41:21.902 ...یه بچه چهار ساله 00:41:22.902 --> 00:41:24.472 شاهد مرگ پدرش بوده 00:41:25.242 --> 00:41:26.811 ببین چقدر شوکه شده 00:41:27.742 --> 00:41:29.481 هی ما نمی تونیم اینجای کار بیخیال بشیم 00:41:29.481 --> 00:41:32.481 نمی تونیم همینطوری یون جونگ ته رو بیخایل بشیم شرکتو بکشه بالا 00:41:32.481 --> 00:41:33.652 موافق نیستی؟ 00:41:34.351 --> 00:41:35.782 البته که موافقم 00:41:36.222 --> 00:41:37.921 ...خدای من پس هنوز 00:41:38.421 --> 00:41:40.891 اتحاد ما سر جاشه؟ - در عوض - 00:41:41.662 --> 00:41:43.492 یه کاری هست که آجوما شما باید برام انجامش بدی 00:41:43.492 --> 00:41:46.162 آجوما ...آجوما...آجوما اینقدر به من نگو آجوما 00:41:46.362 --> 00:41:49.362 شاید به نظر نیاد ولی من رئیس چانمون گروپم 00:41:50.532 --> 00:41:52.302 باشه هر چی دلت میخواد بهم بگو 00:41:53.242 --> 00:41:54.342 ...پس 00:41:54.941 --> 00:41:56.441 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:41:56.572 --> 00:41:58.342 شوهرتو خراب کن 00:41:59.472 --> 00:42:00.541 واقعا؟ 00:42:01.842 --> 00:42:03.952 این آرزوی تمام عمرم بوده 00:42:04.612 --> 00:42:06.012 باشه اینبار 00:42:06.822 --> 00:42:09.791 بذار کلا نیست و نابودش کنم 00:42:10.421 --> 00:42:11.952 از کجا باید شروع کنم؟ 00:42:19.432 --> 00:42:21.632 به چه جراتی منو از خونه بیرون میکنی؟ 00:42:22.162 --> 00:42:24.532 اینجا خونه منم هست ...در ضمن 00:42:24.601 --> 00:42:27.472 ما هیچ توافقی در مورد طلاق نکردیم 00:42:27.601 --> 00:42:29.972 باشه ...یه هفته دیگه تحمل میکنم 00:42:30.441 --> 00:42:32.342 بذار ببینیم حکم چی صادر میشه 00:42:32.572 --> 00:42:35.641 نمیدونم چطوری میخوای کارو تموم کنی 00:42:35.641 --> 00:42:37.382 ولی اینو بدون که یه چیزایی امکان پذیر نیست 00:42:38.351 --> 00:42:41.152 و اینکه تو پدر منو کشتی 00:42:41.282 --> 00:42:43.492 خوشم نمیاد به مزخرفاتت گوش بدم 00:42:43.521 --> 00:42:46.152 تو متنی رو که قبلا پدرم برام فرستاده رو خوندی 00:42:47.191 --> 00:42:49.461 پدرت اونو برای تو نفرستاده 00:42:49.691 --> 00:42:52.532 من خودم اونو وقتی پدر بهوش اومد طبق گفته اش زدم 00:42:52.632 --> 00:42:54.162 چطوری میتونی ثابت کنی؟ 00:42:55.632 --> 00:42:57.632 ...روزی که پدرت مرد 00:42:57.802 --> 00:43:00.941 تو آخرین کسی بود که تو بخش پیش اون بودی 00:43:00.941 --> 00:43:02.472 و من میتونم اینو ثابت کنم 00:43:03.112 --> 00:43:04.112 شرم آوره 00:43:04.311 --> 00:43:06.141 چطور جرات میکنی؟ 00:43:07.211 --> 00:43:08.342 یون جونگ ته 00:43:09.282 --> 00:43:13.152 تا الانشم این آدمها یه آدم عوضی مثل تو رو شارژت کردن 00:43:15.751 --> 00:43:17.021 دهنتو ببند 00:43:18.421 --> 00:43:20.621 وگرنه خودم راحت دهنتو می بندم 00:43:31.802 --> 00:43:32.831 چی شده؟ 00:43:32.932 --> 00:43:35.501 دادستان شما باید سریع بیاین 00:43:45.012 --> 00:43:46.311 هی یون جونگ ته 00:43:47.121 --> 00:43:48.581 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:43:49.152 --> 00:43:50.152 چی شده؟ 00:43:50.152 --> 00:43:52.592 قصد داشته کشور ترک کنه ولی ممنوع الخروج شده 00:43:52.592 --> 00:43:53.592 هی مرتیکه 00:43:54.291 --> 00:43:56.162 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:43:57.262 --> 00:43:59.331 داشتم میرفتم یه سفر کاری 00:44:00.501 --> 00:44:03.202 من چیکار کردم که ممنوع الخروج شدم؟ 00:44:03.202 --> 00:44:04.532 از من می پرسی؟ 00:44:05.432 --> 00:44:07.342 قاچاق ارز خارجی، اختلاس، سوءاستفاده 00:44:07.671 --> 00:44:10.012 آدم ربایی، زندانی کردن جانگ دول موک، و سوء استفاده از جسد 00:44:10.972 --> 00:44:12.742 هنوز معنی جنایت رو نفهمیدی؟ 00:44:12.912 --> 00:44:14.182 هی یون جونگ ته 00:44:14.711 --> 00:44:15.782 خودت باید حلش کنی 00:44:16.182 --> 00:44:17.782 ...این تو بودی که زدی زیر معامله 00:44:18.182 --> 00:44:20.851 و دول موک مجبور کردی کنفرانس مطبوعاتی بده 00:44:21.182 --> 00:44:23.421 بخاطر اون کنفرانس برنامه ما خراب شد 00:44:23.652 --> 00:44:25.621 حالام از پشت میخوای بهم خنجر بزنی؟ 00:44:26.222 --> 00:44:28.222 من که یه ذره هم نفهمیدم 00:44:30.592 --> 00:44:32.831 منظورت از معامله چیه؟ 00:44:33.731 --> 00:44:37.231 مرتیکه تو بودی که گفتی شرکت در مقابل این سند بهم میدی؟ 00:44:37.601 --> 00:44:39.941 ببینم سندی هم داری؟ 00:44:41.572 --> 00:44:43.711 ...این من بودم که در این بین 00:44:43.711 --> 00:44:45.711 جانگ دول مو ک با یه سند سر و کله اش پیدا شد 00:44:52.552 --> 00:44:53.751 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:44:53.751 --> 00:44:55.282 فکر میکنی واسه چی اومدم؟ 00:44:56.121 --> 00:44:58.652 هی آقای دادستان من اومدم شهادت بدم 00:44:59.152 --> 00:45:03.032 حقیقت داره این عضی وکیل جانگ دول موک دزدیده 00:45:03.831 --> 00:45:05.662 چی...مثل اینکه زده به سرت 00:45:05.862 --> 00:45:07.932 چطور جرات میکنی بیای اینجا دروغ بگی؟ 00:45:07.932 --> 00:45:11.072 ایوای ، از اونجا که تو همه کارات دروغه 00:45:11.072 --> 00:45:12.831 فکر کردی منم مثل خودتم؟ 00:45:13.302 --> 00:45:16.371 ...من رفتم ویلا برای اینک مچ تو رو بگیرم 00:45:16.371 --> 00:45:18.871 ببینم بازم داری بهم خیانت میکنی یا نه 00:45:19.171 --> 00:45:21.282 ....در عوض اونجا جانگ دول موک دیدم 00:45:21.641 --> 00:45:23.612 کسی که توسط تو زندانی شده بود 00:45:26.251 --> 00:45:27.452 هی یون جونگ ته 00:45:28.052 --> 00:45:29.152 بهتره خودت به این جریان رسیدگی کنی 00:45:29.481 --> 00:45:32.121 اگه من بخاطر این حادثه مجازات بشم 00:45:32.251 --> 00:45:33.961 ...مطمئن باش در مورد معامله ای که کردیم 00:45:34.461 --> 00:45:36.061 به همه شون میگم 00:45:36.662 --> 00:45:38.762 اینکه قبول کنی یا نه 00:45:40.501 --> 00:45:43.601 بستگی به آینده و شهرتت داره 00:45:43.731 --> 00:45:45.302 توصیه میکنم اینکارو نکنید 00:45:45.831 --> 00:45:48.501 به چه جراتی این عوضی تو کار من دخالت میکنه؟ 00:45:48.702 --> 00:45:50.271 (اسناد فساد در مورد روزنامه یانگین) 00:45:51.041 --> 00:45:52.612 اول اینو یه نگاه بنداز بعد حرف بزن 00:45:55.842 --> 00:45:58.311 جی یکبار دفتر شمارو سرقت کرده 00:45:58.682 --> 00:46:00.021 از اون سرقت این اسناد به دست اومده 00:46:01.282 --> 00:46:03.691 قاچاق ارزهای خارجی، اختلاس، سوءاستفاده 00:46:03.851 --> 00:46:06.421 تشکیل یک لیست سیاه از اعضای اتحادیه در شرکت. 00:46:06.561 --> 00:46:08.291 و بسیج مردم برای انجام اعمال خشونت آمیز 00:46:08.822 --> 00:46:11.262 برام سخته تمام این فعالیت های غیر قانونی رو فهرست کنم 00:46:13.231 --> 00:46:15.632 صمیم بگیر می خواهی 10 سال زندانی بشی برای انجام این جرایم 00:46:15.662 --> 00:46:16.671 ...یا 00:46:17.501 --> 00:46:19.202 ...قبول میکنی و یه حکم سبک میگیری 00:46:19.202 --> 00:46:20.771 بخاطر آدم ربایی و زندانی کردنش 00:46:22.141 --> 00:46:23.472 انتخاب با خودته 00:46:27.811 --> 00:46:29.682 به سلامت لی چانگ یانگ 00:46:30.052 --> 00:46:32.282 دیگه هرگز نمی بینمت 00:46:32.851 --> 00:46:35.322 تا اینکه توی زندان بیام ملاقاتت 00:46:44.632 --> 00:46:47.762 (دادستان کل یون جونگ تئه) 00:46:52.871 --> 00:46:54.101 دیر میای سرکار 00:46:56.541 --> 00:46:58.871 شایدم دیگه قرار نیست بیای اینجا 00:47:00.441 --> 00:47:01.811 به نظرم هیچ ترسی نداری 00:47:02.242 --> 00:47:04.581 فکر کردی فقط بخاطر یه سند از پا در میام 00:47:05.112 --> 00:47:07.282 امتیازی که داری اینه که شامل قانون محدودیت زمانی شدی 00:47:07.421 --> 00:47:09.182 مجازات قانونی نخواهی داشت 00:47:09.722 --> 00:47:11.322 ...اما قطعا به خاطر فساد در چونووهو مجازات میشی 00:47:11.322 --> 00:47:13.592 و تمام دادستانهات اخراج میشن 00:47:13.891 --> 00:47:16.362 اما تو یکی از قدیمترین اعضای چونووهویی 00:47:17.132 --> 00:47:19.231 خجابت نمی کشی این موقعیتو داری 00:47:19.362 --> 00:47:22.001 حداقلش این نیست که این موقعیتو از دست بدی؟ 00:47:23.871 --> 00:47:26.302 با از دست رفتن شهرت من چی گیر تو میاد؟ 00:47:27.572 --> 00:47:29.871 فکر کردی نمی تونم بگم تو جی هستی؟ 00:47:31.472 --> 00:47:32.512 خوشم میاد ببینم داری سعی تو میکنی 00:47:33.182 --> 00:47:35.581 اونوقت مردم می فهمن از جی هم استفاده کردی 00:47:36.612 --> 00:47:39.311 ولی فکر نکنم بتونی این کارو از ترست بکنی 00:47:39.452 --> 00:47:41.851 تو هیچ مدرکی نداری ثابت کنی من درگیر پرونده پدرت کیم چان گی بودم 00:47:43.291 --> 00:47:45.621 من بخاطر اتهام دروغ ازت شکایت میکنم 00:47:45.652 --> 00:47:47.461 نگو خیلی ترسیدم 00:47:48.262 --> 00:47:50.362 هنوزم چیزی داری که بهش افتخار کنی؟ 00:47:51.231 --> 00:47:52.492 یه نگاه به خودت بنداز 00:47:52.961 --> 00:47:55.231 اگه مدرکی وجود نداشت یه کم دیگه صبر میکردم 00:47:55.802 --> 00:47:57.072 من کلی پول دارم 00:47:57.972 --> 00:47:58.972 فراموش کردی؟ 00:47:59.231 --> 00:48:02.472 من هنوز وکیل پرونده وراثت رئیس هونگم 00:48:04.041 --> 00:48:05.141 ...رئیس هونگ 00:48:05.711 --> 00:48:07.711 همه پولهاشو برای تو گذاشته؟ 00:48:09.041 --> 00:48:10.912 من که باور نمی کنم حتی یه ذره 00:48:11.652 --> 00:48:13.652 حالا به خودتم ثابت میکنم 00:48:14.251 --> 00:48:15.682 اینو یادت باشه 00:48:18.492 --> 00:48:20.822 علاوه بر این تو حتی دخترتم درگیر کردی 00:48:21.162 --> 00:48:22.791 تلاش کردی یه بازرسم اخراج کنی 00:48:23.662 --> 00:48:25.461 من تماسهای ضبط شده رو پاک نکردم 00:48:26.132 --> 00:48:29.302 اما میدونی چرا هنوز از اونها استفاده نکردم؟ 00:48:36.541 --> 00:48:37.842 برای نابود کردن زندگی شغلیت 00:48:39.541 --> 00:48:42.012 تو فقط با کسی درگیر شدی که نباید میشدی 00:48:46.822 --> 00:48:47.822 نمیخوای جواب بدی؟ 00:48:48.121 --> 00:48:50.021 ...سر 50 سنت شرط می بندم 00:48:50.222 --> 00:48:51.822 یا از وزارت دادگستریه یا خانه آبی 00:48:58.532 --> 00:48:59.632 سلام جناب وزیر 00:49:00.402 --> 00:49:01.461 ...من میخواستم 00:49:02.032 --> 00:49:04.231 به شما در مورد موقعیتم بگم 00:49:06.302 --> 00:49:08.141 قراره کارتو از دست بدی 00:49:09.371 --> 00:49:10.711 بذار اینو صدقه سری بدم 00:49:21.052 --> 00:49:22.921 یونگ جونگ ته باید استعفا بده 00:49:22.952 --> 00:49:24.891 استعفا - استعفا - 00:49:24.921 --> 00:49:26.421 ...چگونه او 00:49:26.461 --> 00:49:28.322 قدیمی ترین عضو چونموونهو هستش 00:49:28.362 --> 00:49:30.532 چطور می تونه - چطور می تونه - 00:49:30.532 --> 00:49:32.391 پرونده کیم چان گی رو دوباره بررسی کنید 00:49:32.461 --> 00:49:34.561 !دوباره بررسی کنید - !دوباره بررسی کنید - 00:49:34.632 --> 00:49:36.371 یونگ جونگ ته باید استعفا بده 00:49:36.472 --> 00:49:38.331 استعفا - استعفا - 00:49:38.402 --> 00:49:39.972 چطور می تونه - چطور می تونه - 00:49:40.072 --> 00:49:41.842 قدیمی ترین عضو چونموونهو هستش 00:49:41.972 --> 00:49:44.311 فردا کنفرانس خبری دارید 00:49:44.311 --> 00:49:45.912 لطفا یه چیزی بگید 00:49:46.072 --> 00:49:48.342 من موضعم رو در مورد اتهامات بعدا اعلام میکنم 00:49:48.342 --> 00:49:50.112 میشه الان یه چیزی بگید 00:49:50.112 --> 00:49:51.981 00:49:52.412 --> 00:49:54.652 وقتی من اول کارم در چونووهو بودم 00:49:55.521 --> 00:49:57.492 اعتراف میکنم که از قدرتم به عنوان رئیس استفاده کردم 00:49:58.691 --> 00:50:00.862 به دلیل اینکه توسط رئیس هونگ تحت فشار بودم 00:50:01.391 --> 00:50:02.762 و مسئولیت کامل اونو قبول میکنم 00:50:03.291 --> 00:50:05.492 من قصد دارم از پست دادستان کل استعفا بدم 00:50:05.791 --> 00:50:08.032 ...با اینحال اتهامات 00:50:08.662 --> 00:50:11.572 علیه کیم چان گی یک داستان بیشتر نیست 00:50:11.771 --> 00:50:14.671 افتخار پدر بزرگ من در گرو این حادثه است 00:50:15.871 --> 00:50:17.941 ...من از وکیل جانگ میخوام 00:50:17.972 --> 00:50:19.742 مسئولیت این اتهامات مسخره رو 00:50:20.742 --> 00:50:22.541 و گسترش این شایعه شرورو رو به عهده بگیره 00:50:22.541 --> 00:50:25.251 ...در مورد معامله در مقابل سند 00:50:25.251 --> 00:50:26.421 با رئیس لی چانگ یانگ حقیقت داره؟ 00:50:26.421 --> 00:50:27.521 من هرگز همچین کاری نکردم 00:50:27.682 --> 00:50:31.322 رئیس لی چانگ یانگ به دست قانون قضاوت خواهد شد 00:50:31.391 --> 00:50:33.862 این حقیقت داره که تمام دارایی رئیس هونگ 00:50:33.862 --> 00:50:34.921 در کمال تعجب به شما رسیده؟ 00:50:35.021 --> 00:50:37.762 به دلیل نزاغ قانونی بعدا اعلام خواهم کرد 00:50:38.331 --> 00:50:40.032 لطفا برید کنار ...راهو باز کنید 00:50:40.032 --> 00:50:41.132 صبر کنید 00:50:41.231 --> 00:50:42.862 فقط یه سوال دیگه 00:50:42.862 --> 00:50:45.331 یون جونگ ته باید مسئولیت قبول کنه 00:50:45.472 --> 00:50:47.342 یون جونگ ته باید استعفا بده 00:50:47.941 --> 00:50:50.342 یون جونگ ته باید استعفا بده 00:50:50.371 --> 00:50:51.711 یون جونگ ته 00:50:51.811 --> 00:50:53.612 یون جونگ ته باید استعفا بده 00:50:53.612 --> 00:50:55.782 - استعفا - استعفا 00:50:57.412 --> 00:50:59.382 - استعفا - استعفا 00:51:02.782 --> 00:51:05.121 حتی با نشون دادن این ویدیو 00:51:05.791 --> 00:51:07.461 بازم شین یه هیچی نگفت؟ 00:51:07.722 --> 00:51:08.722 نه 00:51:09.092 --> 00:51:12.061 من درست به موقع براش فرستادم 00:51:12.691 --> 00:51:14.461 الان اون با هونگ می یه دست به یکی شدن 00:51:14.461 --> 00:51:17.032 فکر کردم از طریق روزنامه یانگین اینو به اطلاع مردم برسونم 00:51:18.302 --> 00:51:19.501 اما هیچ کاری نکرد 00:51:19.972 --> 00:51:21.001 ...نکنه 00:51:21.202 --> 00:51:23.941 اون متوجه شده تو داری برای من کار میکنی 00:51:23.941 --> 00:51:25.012 امکان نداره 00:51:25.271 --> 00:51:27.882 ...شما منو چهار سال پیش 00:51:27.882 --> 00:51:29.441 فرستادین چانمون گروپ 00:51:32.351 --> 00:51:33.581 هونگ می یه چه جوریه؟ 00:51:33.581 --> 00:51:35.882 الان اون میدونه من منشی خوصی هونگ شین یه هستم 00:51:35.921 --> 00:51:37.251 باهام تماس گرفت 00:51:37.652 --> 00:51:38.851 ...فکر میکنم 00:51:38.992 --> 00:51:41.362 قراره یه جاسوس دو جانبه بشم 00:51:43.461 --> 00:51:44.932 باید خیلی مراقب باشی 00:51:45.132 --> 00:51:47.731 اون دوتا موقتا با همن 00:51:53.441 --> 00:51:54.472 سو جو 00:51:54.941 --> 00:51:55.941 بله؟ 00:51:57.371 --> 00:51:59.041 متاسفم 00:52:00.081 --> 00:52:02.112 اما من باید این راهو تا آخرش برم 00:52:04.382 --> 00:52:06.421 پدر و مادرم 00:52:07.021 --> 00:52:08.882 پدر خونده و مادر بزرگ 00:52:10.751 --> 00:52:13.662 و مرگ پدرت همه بخاطر مسائل من بوده 00:52:15.162 --> 00:52:17.831 من باید مسئولیت همه چی رو قبول کنم 00:52:19.362 --> 00:52:21.202 ....بنابر این من نمی تونم 00:52:22.601 --> 00:52:23.831 دزد اصلی رو ازش بگذرم 00:52:24.902 --> 00:52:25.932 بگیرش 00:52:27.171 --> 00:52:28.501 اون دزد اصلی و بزرگه رو بگیرش 00:52:28.842 --> 00:52:30.612 ...منظورم اینه که من باید جی بمونم 00:52:31.311 --> 00:52:33.081 تا بتونم یون جونگ ته رو بگیرم 00:52:34.811 --> 00:52:35.811 میدونم 00:52:37.711 --> 00:52:38.882 ...قبلا بهم گفته بودی 00:52:40.081 --> 00:52:42.052 هر کس ارزش و هدفی برای خودش داره 00:52:42.782 --> 00:52:45.191 پس هر کسی مقدار و ظرفیتش فرق داره 00:52:46.322 --> 00:52:48.191 تو یون جونگ ته رو به روش خودت بگیر 00:52:50.092 --> 00:52:52.961 منم به روش خودم می گیرمش 00:52:56.472 --> 00:52:57.702 ...اون سعی کرد 00:52:58.302 --> 00:52:59.331 پدرم 00:53:01.671 --> 00:53:03.771 مادر بزرگ 00:53:04.541 --> 00:53:06.211 و حتی تو رو از من بگیره 00:53:07.412 --> 00:53:08.941 ...من هر کاری میکنم 00:53:09.541 --> 00:53:11.052 تا اونو به دادگاه بکشم 00:53:13.251 --> 00:53:14.251 ...پس 00:53:15.621 --> 00:53:17.191 میتونم کمکت کنم؟ 00:53:19.322 --> 00:53:20.322 معلومه 00:53:21.521 --> 00:53:22.791 ...خودت گفتی 00:53:23.561 --> 00:53:26.632 مهم نیست چقدر سخت و طولانی باشه 00:53:27.362 --> 00:53:29.262 تو میخوای من باهات باشم 00:53:31.402 --> 00:53:33.402 درست مثل آوازی که برام خوندی 00:54:03.472 --> 00:54:05.202 ...اون به همه اعلام کرد 00:54:05.271 --> 00:54:07.702 کیم سو هیون هستش 00:54:08.671 --> 00:54:10.941 اگه بخاطر خانواده فعلیش نگران نیستی 00:54:11.572 --> 00:54:12.612 ...پس چرا 00:54:12.771 --> 00:54:15.112 ...اون سعی کرد جلوی منو بگیره 00:54:16.612 --> 00:54:18.012 ...برای گیر انداختن یون جونگ ته 00:54:18.012 --> 00:54:20.121 حتی زمانی که نمی دونست من مادرشم 00:54:21.021 --> 00:54:23.291 و گفت به جای من انتقام میگیره 00:54:25.521 --> 00:54:27.822 حالا اگه متوجه بشه من مادرشم چی؟ 00:54:31.461 --> 00:54:32.561 ...من نمی تونم 00:54:33.432 --> 00:54:34.932 اینجا این انتقام تموم کنم 00:54:34.932 --> 00:54:35.961 حق با شماست 00:54:36.601 --> 00:54:38.271 ...من نگران بودم 00:54:38.731 --> 00:54:40.472 ...یون جونگ ته متوجه بشه 00:54:40.472 --> 00:54:42.742 اگه یه وقت شما همو ملاقات کنید 00:54:43.311 --> 00:54:44.711 حتی اگه مراقب باشید 00:54:46.342 --> 00:54:47.581 ...اون تا حالا 00:54:47.742 --> 00:54:50.112 چندین بار زندگی سو هیون تهدید کرده 00:54:51.581 --> 00:54:53.021 ...من باید از پسرم جلوی یون جونگ ته 00:54:54.521 --> 00:54:56.251 محافظت کنم 00:55:01.021 --> 00:55:02.722 واقعا که 00:55:02.722 --> 00:55:03.831 چی؟ 00:55:04.691 --> 00:55:06.362 ...هر طوری شده 00:55:08.402 --> 00:55:10.432 اینبار باید از سو هیونم محافظت کنم 00:55:16.342 --> 00:55:17.342 .دول موک 00:55:18.371 --> 00:55:19.412 بله؟ 00:55:22.811 --> 00:55:24.751 چیه میخوای چیزی بگی؟ 00:55:26.112 --> 00:55:27.621 وقتی تو ازم دور بودی 00:55:28.722 --> 00:55:32.052 فکر کردم واسه چی از من مخفی کردی 00:55:35.061 --> 00:55:37.561 به نظرم اومد بخاطر این بوده که نگرانم بودی 00:55:39.561 --> 00:55:40.601 .دول موک 00:55:41.461 --> 00:55:43.702 بیا دیگه هیچ رازی بینمون نباشه 00:55:44.771 --> 00:55:47.342 حتی اگه بهمون صدمه بزنه بازم به هم بگیم 00:55:49.472 --> 00:55:50.512 باشه حتما 00:55:51.141 --> 00:55:53.641 ولی چرا اینقدر داری بزرگش میکنی؟ 00:55:54.311 --> 00:55:55.342 راستش 00:55:56.282 --> 00:55:57.782 ...دادستان هان 00:55:58.851 --> 00:56:00.382 قراره با هایونگ ازدواج کنه 00:56:03.722 --> 00:56:05.092 چی داری میگی؟ 00:56:05.222 --> 00:56:08.391 هایونگ وقتی منو دزدیده بود گفت 00:56:08.662 --> 00:56:10.331 ...ولی من باورم نشد 00:56:10.862 --> 00:56:13.831 اما خوب که فکر کردم دیدم شایدم اینکارو بکنه که کسی بهش مشکوک نشه 00:56:23.742 --> 00:56:25.141 جانگ دول موک 00:56:26.412 --> 00:56:27.941 ...اون ول کن نیست 00:56:27.941 --> 00:56:30.251 حتی با وجود پایین کشیدم از دادستان کلی 00:56:31.052 --> 00:56:32.112 ...پس 00:56:32.952 --> 00:56:36.492 احتمالا الان دنبال مسئله وراثته 00:56:38.092 --> 00:56:41.492 من باید همون وقت که فرصت داشتم می کشتمش 00:56:53.771 --> 00:56:55.001 کارت عالی بود دول موک 00:56:57.612 --> 00:56:59.171 تو هم همینطور هیونگ 00:56:59.742 --> 00:57:01.412 اینکه مراقب سوجو و پدر بودی 00:57:02.912 --> 00:57:05.912 فکر کردی می بخشمت؟ 00:57:07.251 --> 00:57:09.851 بدون اینکه به من بگی تنهایی اقدام کردی 00:57:10.152 --> 00:57:12.251 آماده باش تا یه مشت جانانه از من بخوری 00:57:14.061 --> 00:57:15.121 الان بزنم 00:57:16.731 --> 00:57:17.762 چی شده؟ 00:57:18.632 --> 00:57:20.561 چرا جدی گرفتی داشتم شوخی میکردم 00:57:20.932 --> 00:57:22.132 بعد از اینکه منو زدی 00:57:22.862 --> 00:57:24.132 منم میخوام تو رو بزنم 00:57:24.472 --> 00:57:25.972 چی؟ - هیونگ - 00:57:26.032 --> 00:57:27.441 ...قراره با یون هایونگ 00:57:29.072 --> 00:57:30.171 ازدواج کنی؟ 00:57:33.211 --> 00:57:34.211 حقیقت داره؟ 00:57:36.041 --> 00:57:37.811 دیونه شدی؟ - آره شدم - 00:57:38.751 --> 00:57:40.552 چطوری میتونم توی این شرایط دیوونه نشم؟ 00:57:40.682 --> 00:57:42.481 ...تو هم بعداز اینکه در مورد پدرت شنیدی 00:57:42.581 --> 00:57:44.351 تا الان داری دیوانه وار دنبال یون جونگ ته میکنی 00:57:45.822 --> 00:57:47.561 اون حتی سعی کرد تورم بکشه 00:57:48.421 --> 00:57:49.461 میدونم 00:57:50.592 --> 00:57:52.391 ...مادر بخاطر اینکه جلوی اونو بگیره کشته شد 00:57:52.391 --> 00:57:53.432 درسته 00:57:53.731 --> 00:57:55.202 اون حتی مادر منم کشت 00:57:56.302 --> 00:57:58.231 چطوری میتونم دیونه نشم؟ 00:57:59.302 --> 00:58:00.541 اما هنوزم این درست نیست 00:58:01.171 --> 00:58:03.211 چطوری میخوای با یکی مثل اون ازدواج کنی؟ 00:58:03.572 --> 00:58:06.141 چرا باید زندگی تو بخاطر انتقام خراب کنی؟ 00:58:08.182 --> 00:58:10.782 من نمی تونم نابودش کنم مگه اینکه وارد قلعه اش بشم 00:58:11.412 --> 00:58:12.912 ...فکر کردی همه چی تموم شده 00:58:12.912 --> 00:58:14.121 حالا که استعفا داده؟ 00:58:14.421 --> 00:58:16.652 نه هرگز 00:58:17.291 --> 00:58:19.092 چونمون گروپ تو دستاشه 00:58:19.691 --> 00:58:21.822 من ثابت میکنم اون وصیتنامه رو دستکاری کرده 00:58:22.536 --> 00:58:23.536 و میندازمش زندان 00:58:23.561 --> 00:58:24.630 تمومش کن 00:58:25.132 --> 00:58:26.501 تو الان دیوونه شدی 00:58:26.501 --> 00:58:28.662 راه دیگه برای نابودی اون وجود نداره 00:58:29.432 --> 00:58:31.231 ما نمی تونیم از هیچ راهی اون عوضی رو نابود کنیم 00:58:31.231 --> 00:58:32.302 من اینکارو میکنم 00:58:32.802 --> 00:58:34.271 من هرگز نمی ذارم تو به خودت صدمه بزنی 00:58:35.141 --> 00:58:37.112 من یه ایده خوب در مورد ارث دارم 00:58:37.412 --> 00:58:38.941 پس هرگز اینکارو نکن 00:58:40.242 --> 00:58:41.282 هیونگ 00:58:42.041 --> 00:58:43.952 لطفا با یون هایونگ ازدواج نکن 00:58:46.751 --> 00:58:48.382 ...من هر طور شده باید جلوی یون جونگ ته وایسم 00:58:49.421 --> 00:58:51.992 و همه آدمهاشو از سر راه بردارم 00:58:52.891 --> 00:58:53.992 و در نهایت 00:58:54.992 --> 00:58:57.461 فقط منم که کنار یون جونگ ته هستم 00:58:57.461 --> 00:58:58.831 به هر حال حق نداری باهاش ازدواج کنی 00:58:59.731 --> 00:59:00.731 کاری که میگم بکن 00:59:01.561 --> 00:59:02.961 من یه ایده دارم 00:59:11.072 --> 00:59:12.541 ولش کن من بقیه شو انجام میدم 00:59:13.182 --> 00:59:14.481 با هم انجام میدیم 00:59:15.242 --> 00:59:17.081 ...این تنها کاریه که میتونم در قبال 00:59:17.081 --> 00:59:18.711 زحمتی که بهت دادم انجام بدم 00:59:19.182 --> 00:59:20.282 مشکلی نیست 00:59:46.811 --> 00:59:50.481 (خانم یونگ) 01:00:08.061 --> 01:00:10.731 چرا اومدی اینجا؟ اگه هونگ شین یه بفهمه چی؟ 01:00:10.731 --> 01:00:11.831 موضوع فوریه 01:00:12.271 --> 01:00:15.101 این ویدیو رو از اتاق مطالعه یون جونگ ته دو ساعت پیش گرفتم 01:00:29.891 --> 01:00:32.021 ...این چیه؟ - اون اینو برای مهمونی - 01:00:32.092 --> 01:00:34.592 از رستوران ژاپنی تهیه کرده واسه مهمونا؟ 01:00:35.391 --> 01:00:38.262 فکر میکنم این یه سم بلوط بی بو و بی رنگ باشه 01:00:38.362 --> 01:00:39.391 نکنه 01:00:40.662 --> 01:00:42.902 یکی رو می خواد بکشه - شاید بخاطر موضوع طلاق - 01:00:43.202 --> 01:00:44.402 برای هونگ شین یه قراره استفاده کنه 01:00:54.641 --> 01:00:56.512 ...ما به اندازه کافی نزدیک نیستیم 01:00:56.512 --> 01:00:58.882 که با هم شام بخوریم 01:00:58.912 --> 01:01:00.421 منم همجینا خوشم نمیاد 01:01:00.652 --> 01:01:02.652 اگه میخوای چیزی بگی زود باش بگو تمومش کن 01:01:02.722 --> 01:01:04.552 از اونجایی که جانگ دول موکم قراره بیاد 01:01:04.992 --> 01:01:07.092 حتما میخواد در مورد وصیتنامه حرف بزنه 01:01:07.092 --> 01:01:09.961 اون باید گواهی دفتر اسناد رسمی برای پرونده رو لغو کنه 01:01:25.141 --> 01:01:26.441 حالتون چطوره؟ 01:01:27.882 --> 01:01:28.912 خوبم 01:01:30.581 --> 01:01:32.652 شما اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:36.652 --> 01:01:38.421 همگی حالتون چطوره؟ 01:01:38.891 --> 01:01:41.362 ...حتما خیلیی ناراحتید که ناگهانی 01:01:41.561 --> 01:01:42.961 باید دوبار وصیتنامه رو عوض کنیم 01:01:42.992 --> 01:01:46.191 ...من زنگ زدم بیاد از اونجایی که اون 01:01:46.191 --> 01:01:48.262 مسئول و وکیل برنامه وراثت رئیس هونگه 01:01:49.362 --> 01:01:50.632 چرا نمیری اونور؟ 01:01:51.432 --> 01:01:52.472 من؟ 01:01:53.041 --> 01:01:54.641 چرا باید برم اونور؟ 01:01:56.202 --> 01:01:57.242 برو کنار 01:01:57.842 --> 01:02:00.412 برا چی توی یه همچین خونه کوچیکی جمع شدیم؟ 01:02:08.421 --> 01:02:10.121 خوبی؟ زخمی که نشدی؟ 01:02:10.121 --> 01:02:11.851 خوبم ...شما مراقب باشید 01:02:19.532 --> 01:02:22.202 متاسفم بیا لیوان منو بگیر 01:02:38.200 --> 01:02:58.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:58.224 --> 01:03:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.