WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.077 --> 00:00:08.678 ...گفت میخواد برای مهمونا 00:00:08.807 --> 00:00:11.377 از یک رستوران ژاپنی بلوفیش سفارش بده؟ 00:00:12.348 --> 00:00:15.588 فکر کنم احتمالا سم بلوفیش(تترو دوتوکسین) بی رنگ و بی بو باشه 00:00:20.987 --> 00:00:22.588 حالت خوبه؟ زخمی نشدی که؟ 00:00:22.588 --> 00:00:24.498 خوبم ...شما مراقب باشید 00:00:30.768 --> 00:00:33.567 ببخشید بیا لیوان منو بردار 00:00:50.188 --> 00:00:51.188 چی شد؟ 00:00:52.218 --> 00:00:53.817 فکر کنم دستمو بریدم 00:00:55.758 --> 00:00:56.857 حالت خوبه؟ 00:00:58.357 --> 00:00:59.427 دستتو بده ببینم 00:01:00.097 --> 00:01:02.497 باید ضدعفونی و بانداژ بشه 00:01:12.937 --> 00:01:15.448 -= قسمت 42 =- 00:01:18.148 --> 00:01:19.978 می شناسیش دختر کمیسر کانگ سونگ ایله 00:01:21.217 --> 00:01:22.588 سلام 00:01:23.547 --> 00:01:24.988 برای چی اینو آوردی؟ 00:01:26.517 --> 00:01:27.628 اول بشینید 00:01:29.057 --> 00:01:30.928 بیا بشین 00:01:34.128 --> 00:01:35.368 ...خودت ازم در مورد 00:01:35.728 --> 00:01:38.238 پرونده ای که پدرت روش کار میکرد پرسیدی 00:01:38.238 --> 00:01:39.667 باعث شدی منم درگیرش بشم 00:01:40.068 --> 00:01:43.208 بخاطر همین دوباره رفتم خونه شو ازش سوال کردم 00:01:43.907 --> 00:01:45.178 و یه چیز غیر منتظره ازش شنیدم 00:01:46.478 --> 00:01:47.678 بهش بگو 00:01:47.948 --> 00:01:49.107 صبر کن 00:01:49.577 --> 00:01:51.577 میخوام حرفهامونو ضبط کنم 00:01:52.017 --> 00:01:53.017 مشکلی نداری؟ 00:02:03.428 --> 00:02:05.128 ...دادستان یون منو دعوت کرد 00:02:05.228 --> 00:02:07.057 در مورد موضوع ارث صحبت کنیم 00:02:09.498 --> 00:02:10.528 ...خب 00:02:11.737 --> 00:02:13.068 مراقب لیوان مشروبت باش 00:02:13.367 --> 00:02:14.468 ...ممکنه - اومدی - 00:02:14.867 --> 00:02:16.068 بیا تو 00:02:19.707 --> 00:02:20.808 نگران نباشید 00:02:21.278 --> 00:02:22.677 همه چی رو به راهه 00:02:24.117 --> 00:02:25.417 خوب واردی 00:02:25.547 --> 00:02:28.647 من مجوز پرستاری دارم 00:02:34.487 --> 00:02:37.698 ای بابا پس کی قراره مشروب بخوریم 00:02:38.827 --> 00:02:40.998 گیلاساتونو بدین بهم 00:02:41.897 --> 00:02:43.267 بدین دیگه 00:02:43.767 --> 00:02:45.397 اوکی ، تو هم بده 00:02:46.367 --> 00:02:49.337 یه مشروب که دیگه این همه تشریفات نداره 00:02:49.767 --> 00:02:52.538 باید بخوریم برا تماشا که نیست 00:02:53.438 --> 00:02:55.748 فکر کنم از اون گروناش باشه 00:02:55.748 --> 00:02:58.547 درسته ...بفرما مامان - ممنون - 00:02:58.547 --> 00:02:59.778 بیا هایونگ 00:03:00.987 --> 00:03:02.987 اینم برا دول موک 00:03:03.218 --> 00:03:05.558 اینم برای شما عمه... بگیر 00:03:07.017 --> 00:03:08.658 درسته ...اینم مال خودم 00:03:11.498 --> 00:03:14.498 ای بابا زخم خنجیرکه نخورده بود 00:03:14.498 --> 00:03:16.128 این همه نگرانی برای چیه؟ 00:03:16.128 --> 00:03:18.998 اون که زنت نیست واسه چی اینقدر هواشو داری؟ 00:03:19.397 --> 00:03:21.468 من فقط میدونستم جعبه کمکهای اولیه کجاست 00:03:22.908 --> 00:03:24.207 مشروباتونو پر کردین 00:03:24.278 --> 00:03:26.737 من خیلی تشنمه .بهتره بخوریم 00:03:26.737 --> 00:03:27.908 بخوریم 00:03:27.908 --> 00:03:30.348 به سلامتی آینده شرکت چانمون گروپ 00:03:30.448 --> 00:03:32.978 .بسلامتی - .بسلامتی - 00:03:40.887 --> 00:03:42.228 چرا تو نمیخوری؟ 00:03:42.457 --> 00:03:44.327 از وقتی منو گروگان گرفتن زیاد بدنم رو به راه نیست 00:03:45.758 --> 00:03:47.058 پس من می نوسم 00:03:47.927 --> 00:03:48.927 نهمیشه 00:03:49.397 --> 00:03:50.397 چرا ؟ 00:03:50.867 --> 00:03:52.468 استکان خودتو بده 00:03:52.468 --> 00:03:56.237 نکنه فکر میکنی سمی چیزی تو استکان ریختم؟ 00:03:57.808 --> 00:04:00.778 نکنه بخاطر سوجو همچین کاری کرده 00:04:01.308 --> 00:04:04.617 بابا اونو بده من بخورم اگه چیزیم شد فوری دستگیرش کن 00:04:05.577 --> 00:04:06.617 .هایونگ 00:04:06.748 --> 00:04:08.887 ای بابا یه استکان مشروبه دیگه 00:04:08.887 --> 00:04:10.917 چرا این همه شلوغش میکنین بده من بخورم 00:04:12.987 --> 00:04:14.058 راضی شدین؟ 00:04:19.498 --> 00:04:20.897 این بلوفیش چرا طعمش اینطوریه؟ 00:04:21.397 --> 00:04:22.668 مطمئنی این بلوفیش دریائیه؟ 00:04:24.267 --> 00:04:26.137 من امروز حال مشروب خوردن ندارم 00:04:27.368 --> 00:04:28.608 خودت بخور 00:04:41.948 --> 00:04:45.618 من همسایه این آدمم 00:04:46.358 --> 00:04:47.727 اون شب 00:04:48.058 --> 00:04:51.157 صدای ماشین شدیم و از روی دیوار نگاه کردم 00:04:51.957 --> 00:04:53.428 ...میدونستم 00:04:53.597 --> 00:04:55.897 بخاطر مشروب مجوز رانندگیش لغو شده 00:04:56.168 --> 00:04:59.837 و دیدم یکی دیگه ماشین اون میرونه 00:05:00.068 --> 00:05:03.267 بخاطر همین فکر کردم یکی ماشینشو دزدیده برا همین تعقیبش کردم 00:05:03.368 --> 00:05:04.378 ...بعدش 00:05:04.907 --> 00:05:06.777 داری میگی اون آدمو دیدی؟ 00:05:06.977 --> 00:05:07.977 بله 00:05:08.277 --> 00:05:11.748 وقتی رسیدم اونجا اون مرده گفت ماشین قرض گرفته 00:05:11.748 --> 00:05:13.678 و اونو رسوند خونه اش 00:05:13.748 --> 00:05:14.787 چی؟ 00:05:14.988 --> 00:05:16.448 چرا اینو زودتر نگفتی 00:05:16.448 --> 00:05:18.688 قبلا نمیدونستم اون کی بوده 00:05:18.988 --> 00:05:22.358 اما تازگی یه اطلاعیه در مورد یه فراری دیدم 00:05:22.358 --> 00:05:24.058 و یهو یادم افتاده 00:05:24.397 --> 00:05:25.397 اینو میگم 00:05:26.198 --> 00:05:27.327 یه نگاه بندازین 00:05:29.027 --> 00:05:31.637 (اطلاعیه، پاداش 50000 دلاری) 00:05:31.998 --> 00:05:33.168 چوی ته سوک؟ 00:05:35.308 --> 00:05:36.308 ...مطمئنی 00:05:37.008 --> 00:05:38.008 این خودشه؟ 00:05:38.178 --> 00:05:40.678 بله شاید خیلی وقته ازش میگذره ولی مطمئنم 00:05:40.948 --> 00:05:43.077 من حتی باهاش دعوا کردم چطوری میتونم فراموش کنم؟ 00:05:44.777 --> 00:05:47.688 این گفته بود بعد از خوردن مشروب گرفته خوابیده 00:05:47.918 --> 00:05:50.548 وقتی که بیدار شده دیده دستاش خونیه درسته؟ 00:05:50.587 --> 00:05:51.657 بله ..بله 00:05:51.918 --> 00:05:53.887 ...در ضمن 00:05:54.058 --> 00:05:56.188 منم صورت اونو یادمه 00:05:56.657 --> 00:05:58.657 ...درسته 00:05:59.058 --> 00:06:01.368 من از دست پدرت عصبانی بودم 00:06:01.798 --> 00:06:05.267 بخاطر همین قبل از اون شب رفتم دیدن بابات 00:06:05.597 --> 00:06:09.537 اما وقتی دیدمش نمی دونستم چیکار باید بکنم 00:06:09.738 --> 00:06:11.378 تصمیم گرفتم دوباره برگردم خونه 00:06:11.508 --> 00:06:15.308 اما پدرت منو صدا زد و ده دلارم بهم داد 00:06:15.577 --> 00:06:17.077 ...همون شب 00:06:17.678 --> 00:06:20.217 موقعی که داشتم برمیگشتم خون این مرد دیدم 00:06:20.318 --> 00:06:22.587 اون اطراف ماشین من می چرخید 00:06:22.618 --> 00:06:23.748 ...بخاطر همین - پس چرا - 00:06:24.058 --> 00:06:25.858 چرا وقتی از زندان اومدی بیرون چیزی نگفتی؟ 00:06:25.858 --> 00:06:29.087 برای اینکه مست بودم و چیزی یادم نمیومد 00:06:29.087 --> 00:06:30.457 عقلم سر جاش نبود 00:06:30.527 --> 00:06:34.267 ...بعدش این اطلاعیه رو دیدم 00:06:34.267 --> 00:06:37.198 و در موردش با این صحبت کردم 00:06:37.198 --> 00:06:38.668 معلوم شد درست بوده همین مرد بوده 00:06:39.368 --> 00:06:40.368 ببین 00:06:40.467 --> 00:06:42.337 (اطلاعیه، پاداش 50000 دلاری) 00:06:49.077 --> 00:06:52.277 پسرم چرتش گرفته 00:06:52.277 --> 00:06:54.118 زود باشید شروع کنید 00:06:54.548 --> 00:06:57.688 ببین وکیل جانگ الان اون تو هنوز وکیل وراثت 00:06:58.118 --> 00:06:59.287 پدرم هستی یا نیستی؟ 00:07:00.157 --> 00:07:01.457 معلومه که هستم 00:07:01.587 --> 00:07:03.527 اوکی ، همینجا همه چی کات 00:07:04.058 --> 00:07:07.428 یون جونگ ته ، تو دیگه کارت تمومه 00:07:08.097 --> 00:07:09.897 از کارت که استعفا دادی 00:07:09.897 --> 00:07:12.337 زنتم که داری طلاق میدی 00:07:12.498 --> 00:07:16.068 از حالا دیگه اسمت میشه مرد فقیر بیچاره 00:07:16.467 --> 00:07:17.508 اوکی؟ 00:07:18.207 --> 00:07:19.707 هنوز خیلی زوده اینو بگی 00:07:19.837 --> 00:07:22.207 ...من فکر نکنم جانگ دال موک 00:07:22.207 --> 00:07:23.707 بتونه کارش خوب پیش بره 00:07:24.147 --> 00:07:26.818 پدرت ممکنه دچار زوال عقل شده بوده 00:07:26.878 --> 00:07:29.748 اتفاقا در مورد تو این ممکنه صدق کنه 00:07:30.347 --> 00:07:31.918 به نظرم همینجا بازی تمومه 00:07:32.887 --> 00:07:35.727 امیدوارم تو هم با یکی که دوستش داری به خوبی و خوشی زندگی کنی 00:07:35.758 --> 00:07:38.198 در مورد این موضوع توی دادگاه صحبت میکنم 00:07:38.428 --> 00:07:39.798 بذار ببینیم کی قراره برنده بشه 00:07:39.798 --> 00:07:41.428 ...فراموش نکن که شواهد 00:07:41.928 --> 00:07:43.628 و مدارک فساد تو و خواهرت دست منه 00:07:43.628 --> 00:07:47.467 این عوضی واقعا دیگه خیلی داره عوضی بازی در میاره 00:07:47.608 --> 00:07:51.137 وقتی اون اوراق قرضه رو بهت دادیم با هم توافق کردیم 00:07:51.137 --> 00:07:53.577 ولش کن ...بذار راحت بمیره 00:07:56.678 --> 00:07:59.017 چیه ، هنوز تموم نشده؟ 00:07:59.378 --> 00:08:01.017 بیاید تمومش کنیم و بریم خونه هامون 00:08:02.748 --> 00:08:04.358 بابا ، چی شده؟ 00:08:04.457 --> 00:08:06.188 اون چش شده؟ - بابا - 00:08:06.188 --> 00:08:07.758 عمو چی شده ...چی شده؟ 00:08:07.957 --> 00:08:10.688 موضوع چیه؟مسموم شده؟ 00:08:11.798 --> 00:08:12.798 ...ما 00:08:13.397 --> 00:08:15.097 همه مون بلوفیش خوردیم - بلوفیش - 00:08:16.168 --> 00:08:18.137 وای خدا منم از اون خوردم 00:08:18.198 --> 00:08:20.907 وای یون هو پسرم تو خوبی؟ 00:08:21.108 --> 00:08:22.337 من خوبم 00:08:22.637 --> 00:08:24.738 زنگ بزن آمبولانس بیاد - یه دقیقه صبر کن - 00:08:25.938 --> 00:08:26.938 می یه 00:08:28.407 --> 00:08:29.977 ...ما نمی دونیم کی قراره 00:08:30.448 --> 00:08:32.448 توی دادگاه برنده بشه 00:08:34.548 --> 00:08:36.288 اگه یه وقت اون برنده بشه 00:08:36.648 --> 00:08:38.888 ما همه چی مونو از دست میدیم 00:08:38.957 --> 00:08:41.957 مامان ، چی داری میگی؟ 00:08:42.028 --> 00:08:44.597 صبر کن ، چیزی که گفتی کاملا منطقیه 00:08:44.827 --> 00:08:47.528 الان هر دوی مارو تهدید کرد 00:08:47.528 --> 00:08:49.627 دارین میگین هیچ کاری برای نجاتش نکنیم؟ 00:08:50.227 --> 00:08:51.737 تو دخالت نکن 00:08:52.068 --> 00:08:53.798 ...فکر میکنی اون چیزی برات میذاره 00:08:53.798 --> 00:08:55.568 اگه همه اموال رو بگیره؟ 00:08:56.207 --> 00:08:58.178 واقعا نمی دونی اون چه شخصیتی داره؟ 00:09:06.477 --> 00:09:08.418 ما یه بیمار اورژانسی داریم لطفا سریع بیاید 00:09:08.717 --> 00:09:10.148 هی ، تو چیکاره ای؟ 00:09:10.388 --> 00:09:12.318 فکر میکنم بر اثر خوردن ماهی بلوفیش دچار مسمومیت با سم تترو دوتوکسین شده 00:09:25.997 --> 00:09:27.408 لطفا همینجا منتظر بمونید 00:09:29.638 --> 00:09:32.607 عجیبه همه ما همون غذا رو خوردیم 00:09:32.607 --> 00:09:34.577 پس چرا هیچکدوممون چیزیمون نشده؟ 00:09:34.607 --> 00:09:36.877 مگه بدن بلوفیش سم نداره؟ 00:09:37.048 --> 00:09:38.377 پس نباید میخوردیم 00:09:38.377 --> 00:09:41.217 ما این غذارو از یه سر آشپز ژاپنی ماهر که سالهاست می شناسیم گرفتیم 00:09:41.548 --> 00:09:43.518 همیشه قبل از درست کردنش سم زدایی میکنه 00:09:44.487 --> 00:09:47.587 پس شاید یکی سعی کرده اونو مسموم کنه 00:09:50.757 --> 00:09:52.097 الان به من مظنونی؟ 00:09:52.158 --> 00:09:54.227 تو کسی هستی که میخواستی بابامو بکشی 00:09:54.227 --> 00:09:56.698 من که فکر میکنم کلی آدم اینجا هست که میخواسته اونو بکشه 00:09:58.638 --> 00:10:00.268 من کسی بودم که آمبولانس خبر کرد 00:10:00.337 --> 00:10:01.867 حالا با تحقیق معلوم میشه 00:10:16.388 --> 00:10:17.388 ...چوی ته سوک 00:10:18.788 --> 00:10:19.857 فقط صبر کن 00:10:21.388 --> 00:10:23.087 هر طور شده حقتو میذارم کف دستت 00:10:26.928 --> 00:10:28.727 ...پدرت منو صدا زد و 00:10:29.028 --> 00:10:30.967 ده دلار بهم داد 00:10:31.367 --> 00:10:32.867 ...بعدش من اون مردو دیدم 00:10:33.467 --> 00:10:36.007 موقعی که داشتم بر میگشتم خونه 00:10:38.877 --> 00:10:41.308 از اونجایی که توی لیست تحت تعقیب قرارش دادیم تونستن چوی تسوک بشناسن 00:10:42.247 --> 00:10:43.448 بعدش تونستم این اطلاعاتو بگیرم 00:10:44.548 --> 00:10:46.247 حالا که دول موک زنده برگشته 00:10:46.548 --> 00:10:48.217 ما باید اسم اونو از اسامی تحت تعقیب در بیاریم 00:10:49.288 --> 00:10:51.288 از نظر فنی بله - فقط یک ماه - 00:10:52.257 --> 00:10:54.688 ...نه شاید یک هفته 00:10:55.357 --> 00:10:56.888 نمیشه اسم اونو از لیست خارج کنید؟ 00:10:57.227 --> 00:10:59.327 هیچ راه دیگه ای برای پیدا کردن چوی ته سوک نیست 00:11:00.097 --> 00:11:01.827 اگه یه جایی مخفی شده باشه 00:11:01.867 --> 00:11:03.928 اینطوری میتونیم منطقه ای رو که هست پیدا کینم 00:11:06.568 --> 00:11:07.938 من یازده ساله منتظرم 00:11:10.237 --> 00:11:11.477 ..بعد از این همه انتظار 00:11:12.438 --> 00:11:14.007 اون عوضی رو پیدا کردم 00:11:15.448 --> 00:11:17.107 نمیتونم ولش کنم بره 00:11:19.178 --> 00:11:20.247 بذار ببینم چی میشه 00:11:23.188 --> 00:11:25.117 تو خوبی؟ - دادستان - 00:11:26.288 --> 00:11:28.028 من باید چوی ته سوکو بگیرم 00:11:28.987 --> 00:11:31.097 ...باشه بگیرش ، ما 00:11:32.198 --> 00:11:33.798 کمکت می کنیم 00:11:39.967 --> 00:11:41.438 بله ...چی شده؟ 00:11:43.107 --> 00:11:44.107 چی گفتی؟ 00:11:52.577 --> 00:11:53.918 واقعا سم بلوفیش بوده 00:11:54.418 --> 00:11:55.518 مطمئنم 00:11:55.688 --> 00:11:57.617 با توجه به گفته دکتر 00:11:57.757 --> 00:12:00.257 مقداری سم تروتودوکسین تو خونش پیدا شده 00:12:01.087 --> 00:12:02.957 مطمئنم کار جانگ دول موک بوده 00:12:03.658 --> 00:12:04.827 بازرس نام 00:12:04.898 --> 00:12:07.768 همه چی رو جمع کن برای تحقیق 00:12:10.898 --> 00:12:12.268 چی شده؟ - آخه - 00:12:12.938 --> 00:12:15.467 مسئله آدم ربایی بازرس کانگ چی؟ 00:12:15.607 --> 00:12:17.707 قرار نیست دستگیر بشه؟ - ببین آقا - 00:12:17.837 --> 00:12:20.308 این من بودم که به جای کانگ سو جو آسیب دیدم 00:12:20.438 --> 00:12:21.747 من خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:12:22.048 --> 00:12:25.477 شما باید همه رو جمع کنید و برای بررسی ارسال کنید 00:12:27.148 --> 00:12:28.188 باشه 00:12:33.717 --> 00:12:34.987 چرا با آمبولانس تماس گرفتی؟ 00:12:35.357 --> 00:12:36.857 باید صبر میکردی تا بمیره 00:12:36.888 --> 00:12:38.327 چرا زندگی شو نجات دادی؟ 00:12:39.528 --> 00:12:41.867 اون کسیه که پدرتو کشته 00:12:43.827 --> 00:12:45.837 ...اون باید زنده بمونه 00:12:45.967 --> 00:12:47.568 تا زمانی که تمام حقیقت بر ملا بشه 00:12:50.107 --> 00:12:52.837 شما چرا به من کمک کردی؟ 00:12:53.278 --> 00:12:54.707 حتی دست خودتو بریدی 00:12:59.377 --> 00:13:01.117 تو دوست پسر سو جویی 00:13:02.048 --> 00:13:05.087 مگه بهت نگفته من سرپرست سوجو شدم؟ 00:13:05.388 --> 00:13:06.388 خانوم 00:13:07.388 --> 00:13:09.528 چرا شما داری تو خونه یون جونگ ته کار میکنی؟ 00:13:12.898 --> 00:13:14.298 دلیلشو نمی تونم بهت بگم 00:13:15.867 --> 00:13:18.198 ...لطفا به کسی نگو 00:13:18.938 --> 00:13:21.568 من بهت کمک کردم ...خواهش میکنم 00:13:23.367 --> 00:13:24.877 لطفا بهم قول بده 00:13:26.808 --> 00:13:27.808 .دول موک 00:13:29.808 --> 00:13:31.217 شماهم اینجایی 00:13:32.077 --> 00:13:33.278 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:13:33.918 --> 00:13:35.548 هایونگ شکایت کرده 00:13:37.788 --> 00:13:40.018 وضعیت دادستان یون چطوره؟ 00:13:40.518 --> 00:13:42.888 براش معده شور انداختن ولی هنوزم وضعیتش ثابت نیست 00:13:43.227 --> 00:13:46.028 به هر حال شما باید با من بیای 00:13:46.298 --> 00:13:49.367 یون هایونگ از شما به عنوان مضنون شکایت کرده 00:13:50.528 --> 00:13:51.538 امکان نداره 00:13:52.038 --> 00:13:53.398 اصلا به این ربطی نداره 00:13:54.337 --> 00:13:56.607 نگران نباشید من با همه شون دوستم 00:13:56.908 --> 00:13:59.377 ما بازجویی میکنیم ولی مشکلی نیست 00:13:59.607 --> 00:14:01.347 من به وکیل جانگ اعتماد دارم 00:14:09.987 --> 00:14:11.558 نمی دونم دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:14:11.857 --> 00:14:14.087 آثار جرم جمع آوری کردین؟ - آره - 00:14:15.428 --> 00:14:18.428 بارزس سانگ و نام بردن برای بررسی 00:14:18.798 --> 00:14:19.928 به زودی نتیجه مشخص میشه 00:14:22.768 --> 00:14:23.798 موضوع چیه؟ 00:14:25.068 --> 00:14:26.798 به چی داری میخندی؟ 00:14:26.997 --> 00:14:28.467 هر چند نمی دونم چی شده 00:14:29.337 --> 00:14:31.638 ممکن بود شوهر آیندت جای اون بمیره 00:14:31.638 --> 00:14:34.308 هیچی به نظرم اومد شما دوتا واقعا برادرین 00:14:34.877 --> 00:14:36.477 خیلی باهاش مهربون حرف میزنی 00:14:36.607 --> 00:14:38.548 چطوری تونستی این همه وقت منو گول بزنی؟ 00:14:39.747 --> 00:14:41.148 هیونگ خیلی بازیگر با استعدادیه 00:14:41.217 --> 00:14:42.318 خیلی کلک بازه 00:14:43.188 --> 00:14:45.658 بچه الان وقت شوحی کردنه؟ 00:14:48.757 --> 00:14:50.658 چطوری این اتفاق برای یون جونگ ته افتاده؟ 00:14:51.227 --> 00:14:52.957 کسی سعی داشته اونو بکشه؟ 00:14:57.398 --> 00:14:59.168 دکتر چی شد؟ 00:14:59.168 --> 00:15:00.938 خوشبختانه خطر رفع شد 00:15:01.438 --> 00:15:02.568 مطمئنی باعث خوشبختیه؟ 00:15:02.837 --> 00:15:04.808 چطوری خطر رفع شده؟ - مامان - 00:15:06.507 --> 00:15:08.948 می تونیم الان بریم دیدنش؟ 00:15:08.948 --> 00:15:10.477 هنوز به هوش نیومده 00:15:10.778 --> 00:15:13.148 به مراقبت و داروی بیشتری نیاز داره 00:15:13.377 --> 00:15:15.688 از اونجایی که این سم خیلی سم قوی هستش 00:15:15.987 --> 00:15:17.347 البته ممکنه یه سری عوارض داشته باشه 00:15:17.717 --> 00:15:18.757 منظورتون چیه؟ 00:15:18.818 --> 00:15:21.357 باید صبر کنیم تا به مرور متوجه بشیم 00:15:28.028 --> 00:15:29.028 عوارض؟ 00:15:31.938 --> 00:15:32.997 سون جین 00:15:33.867 --> 00:15:35.207 ...دلیل اینکه من میتونم 00:15:35.467 --> 00:15:38.207 ...چشممو ببندم و تورو درک کنم 00:15:38.837 --> 00:15:41.747 این بود که خودمم نسبت به این خانواده کینه داشتم 00:15:43.678 --> 00:15:44.847 ...تو هم 00:15:45.217 --> 00:15:47.847 از خانواده هونگ مخصوصا می یه ناراحتی درسته؟ 00:15:50.188 --> 00:15:51.688 ...منم به یک دلیل مشابه 00:15:52.518 --> 00:15:53.957 اونجا موندم 00:15:55.158 --> 00:15:56.158 ...پس 00:15:56.987 --> 00:15:58.658 داری میگی بخاطر انتقام اونجایی؟ 00:16:00.658 --> 00:16:01.827 ...بخاطر همین 00:16:02.168 --> 00:16:03.768 اینجارو از هونگ می یه گرفتی؟ 00:16:04.068 --> 00:16:05.698 من اینکارو نکردم 00:16:06.467 --> 00:16:08.607 ...من از خوش شانسی وقتی 00:16:08.938 --> 00:16:10.538 هونگ می یه و شین یه توی دعوا بودن اینجارو گرفتم 00:16:12.007 --> 00:16:14.148 فکر نمی کنم بتونم دوباره انجامش بدم 00:16:14.778 --> 00:16:17.178 خیلی استرس داشتم دیگه نمی تونم برگردم اون خونه 00:16:17.518 --> 00:16:19.018 احساس میکردم دارم خفه میشم 00:16:20.077 --> 00:16:21.087 سون جین 00:16:22.418 --> 00:16:25.587 من یه خواهشی ازت دارم 00:16:26.757 --> 00:16:27.757 چی؟ 00:16:28.558 --> 00:16:31.327 ...گفتی مدیون 00:16:31.727 --> 00:16:33.198 وکیل جانگی 00:16:35.428 --> 00:16:36.497 منم همینطور 00:16:37.967 --> 00:16:41.808 یون جونگ ته دوباره زندگی وکیل جانگ بخطر انداخت 00:16:42.638 --> 00:16:44.077 ...وکیل جانگ نزدیک بود 00:16:44.308 --> 00:16:45.737 دوباره بمیره 00:16:46.178 --> 00:16:47.178 چی؟ 00:16:47.507 --> 00:16:49.877 اون بیچاره میخواد چند بار از مرگ برگرده 00:16:50.507 --> 00:16:52.877 خانوم - سلام خانم یونگ - 00:16:53.918 --> 00:16:57.388 ایشون برای شین یه کار میکنه در ضمن منشی منم هست 00:17:01.127 --> 00:17:03.058 ...اینها فیلم هایی هستند که 00:17:03.087 --> 00:17:05.828 دوربین مداربسته و مقالات روزنامه یانگین منتشر شده 00:17:07.797 --> 00:17:11.267 خانوم ، معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:17:15.737 --> 00:17:17.408 یه فرصت عالی رو برای خلاص شدن از شر اون از دست دادیم 00:17:17.807 --> 00:17:19.707 ولی واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:20.378 --> 00:17:22.307 ایوای اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:22.408 --> 00:17:24.047 سلام خانوم 00:17:24.678 --> 00:17:26.277 کجا بودی تا حالا؟ 00:17:27.217 --> 00:17:29.987 تو چرا اینطوری میکنی؟ 00:17:30.188 --> 00:17:31.888 تا چند روز پیش التماسم میکردی ولت کنم 00:17:31.888 --> 00:17:34.628 چی شده حالا با پای خودت اومدی اینجا؟ 00:17:35.088 --> 00:17:36.188 می یه 00:17:36.487 --> 00:17:39.727 ما با هم لحظات بد و خوب زیادی داشتیم 00:17:40.767 --> 00:17:41.868 می یه"؟" 00:17:41.997 --> 00:17:45.767 منظورم اینه که به نظر میاد با هم همسن باشیم 00:17:46.467 --> 00:17:47.537 که چی؟ 00:17:47.908 --> 00:17:52.307 شرط می بندم اگه من باهات رسمی حرف بزنم تعجب کنن 00:17:53.108 --> 00:17:56.247 درسته حق با توئه من خیلی جون به نظر میام 00:17:57.247 --> 00:17:59.678 هی تو واقعا چت شده؟ 00:17:59.717 --> 00:18:01.547 موضوع چیه؟ 00:18:01.688 --> 00:18:03.948 اگه تصمیم داری ازم پول بکشی 00:18:04.317 --> 00:18:05.457 گمشو برو پی کارت 00:18:06.517 --> 00:18:07.688 می یه 00:18:08.057 --> 00:18:09.057 من کی هستم؟ 00:18:09.658 --> 00:18:12.398 من قبلا جاسوس خودت بودم؟ 00:18:13.027 --> 00:18:15.598 هی خیلی بهت مزه داده؟ 00:18:16.567 --> 00:18:19.567 وقتی من توی خونه یون جونگ ته کار میکردم 00:18:19.638 --> 00:18:23.168 من با یه خانم جدید دوست شدم 00:18:23.608 --> 00:18:26.138 اون خیلی ساده و مظلوم بود 00:18:26.277 --> 00:18:27.277 بعدش؟ 00:18:27.448 --> 00:18:28.477 می شناسیش؟ 00:18:29.378 --> 00:18:32.348 اونو و یون جونگ ته با هم سرو سر دارن؟ 00:18:34.148 --> 00:18:36.817 ایوای باورم نمیشه 00:18:37.148 --> 00:18:39.858 این خبرهای دست دوم اومدی میدی؟ 00:18:40.017 --> 00:18:41.158 برو گمشو 00:18:42.328 --> 00:18:45.227 حتی یه عکسهایی دارم ازشون ...بازم به دردت نمیخوره 00:18:46.057 --> 00:18:48.767 فکر میکردم با خواهرت قراره آبروشو ببری 00:18:49.267 --> 00:18:51.868 ببینم خواهرت در مورد گرفتن مچشون چیزی بهت نگفته؟ 00:18:51.898 --> 00:18:54.267 ازت حتما مخفی کرده ...مگه نه؟ 00:18:54.608 --> 00:18:57.067 راست میگی؟ جادوگرو ببینا 00:18:57.237 --> 00:18:59.438 یعنی چی ما قرار بود با هم باشیم 00:18:59.438 --> 00:19:02.448 نکنه یه انگیزه پنهانی داره 00:19:04.418 --> 00:19:08.188 فکر کنم من تنها کسی هستم که باشمام 00:19:08.188 --> 00:19:09.987 آی ورپریده 00:19:11.517 --> 00:19:12.957 بهم کمک مالی میکنی؟ 00:19:16.358 --> 00:19:17.527 لیوان مشروب؟ 00:19:17.628 --> 00:19:19.598 بله اون سم توی ماهی نبوده 00:19:19.598 --> 00:19:22.398 اگه اینطور بود بقیه هم مسموم میشدن 00:19:23.398 --> 00:19:24.497 به گفته هایونگ 00:19:24.997 --> 00:19:27.297 لیوان مشروب توی خونه بوده 00:19:28.438 --> 00:19:30.168 ...این نشون میده یکی از توی خونه 00:19:30.938 --> 00:19:32.838 سعی داشته دادستان یون رو بکشه 00:19:32.838 --> 00:19:35.608 نباید از افراد توی خونه بازجویی کنیم؟ 00:19:35.608 --> 00:19:37.277 در صورت لزوم باید خونه رم بگردیم 00:19:40.477 --> 00:19:43.648 به هر حال بازرس کانگ بازم به تیم ما ملحق میشه؟ 00:19:45.217 --> 00:19:47.557 بله از فردا رسما شروع به کار میکنه 00:19:48.088 --> 00:19:51.158 خیلی خوب شد خیلی دوتایی خسته کننده بود 00:19:51.198 --> 00:19:53.898 خدارو شکر اوضاع بهتر میشه 00:19:59.537 --> 00:20:01.108 منم همینو میخواستم 00:20:01.567 --> 00:20:03.138 یک روال عادی توی زندگی روز مره با تو 00:20:07.078 --> 00:20:08.948 میترسم نکنه دوباره تو رو از دست بدم 00:20:12.618 --> 00:20:13.618 00:20:14.618 --> 00:20:17.348 امکان نداره ...نگران نباش 00:20:18.257 --> 00:20:19.287 باشه 00:20:22.128 --> 00:20:23.158 اما سوجو 00:20:24.457 --> 00:20:26.027 تو خانم جونگ هی رو می شناسی؟ 00:20:26.858 --> 00:20:29.067 گفت پدرت یه بار بهش کمک کرده 00:20:29.698 --> 00:20:31.967 تو در موردش چیزی میدونی؟ 00:20:33.067 --> 00:20:34.138 خب 00:20:34.438 --> 00:20:35.938 زیاد در این مورد متوجه نشدم 00:20:37.477 --> 00:20:39.807 ...گفت پدرم از چیزای ارزشمند اون محافظت کرده 00:20:40.678 --> 00:20:43.678 و نمی تونه بگه چرا توی اون خونه مونده 00:20:44.047 --> 00:20:45.747 اما بهم گفت یه روزی برام تعریف میکنه 00:20:46.217 --> 00:20:47.487 فقط همینو میدونم 00:20:49.017 --> 00:20:50.448 برای چی پرسیدی؟ 00:20:52.088 --> 00:20:53.118 ...من 00:20:54.358 --> 00:20:55.828 خیلی بهش بدهکارم 00:20:56.888 --> 00:20:58.658 وقتی توی ویلای لی چانگ یانگ زندگی میکردم 00:20:58.658 --> 00:21:00.658 یه بار به عنوان جی رفتم خونه یون جونگ ته 00:21:00.658 --> 00:21:03.868 درسته اولین بارم که من تو رو به عنوان جی دیدم 00:21:03.868 --> 00:21:04.997 جلوی خونه اونها بود 00:21:04.997 --> 00:21:06.037 درسته 00:21:06.398 --> 00:21:08.338 حتی اون بارم اون منو مخفی کرد 00:21:08.807 --> 00:21:10.168 اینطوری شد که تونستم فرار کنم 00:21:11.307 --> 00:21:12.638 هر دفعه داره کمکم می کنه 00:21:13.237 --> 00:21:14.307 عجیبه 00:21:14.648 --> 00:21:16.648 اون نمی دونست تو جی هستی 00:21:17.277 --> 00:21:19.777 حتی اگه میدونست در موردت اشتباه برداشت کرده بود 00:21:20.348 --> 00:21:21.888 مگه میشه بهت کمک کرده باشه 00:21:23.648 --> 00:21:26.487 آه درسته اون از جی خیلی تعریف میکنه 00:21:26.787 --> 00:21:28.487 وقتی من دنبال گرفتن جی بودم 00:21:28.757 --> 00:21:30.388 ازم پرسید چرا میخوام جی رو بگیرم 00:21:30.388 --> 00:21:32.328 به جای گرفتن دزدهای بزرگتر 00:21:33.997 --> 00:21:37.438 ...اون حتی بهم کمک کرد نوارهای ضبط شده رو 00:21:38.297 --> 00:21:39.797 به دست بیارم 00:21:41.838 --> 00:21:42.868 ...من 00:21:44.777 --> 00:21:46.378 متوجه شدم مادرم زنده است 00:21:56.888 --> 00:21:58.118 ...لبخندش 00:21:58.918 --> 00:22:01.487 دقیقا شبیه تو شده عزیزم 00:22:04.398 --> 00:22:06.557 آرزو میکنم فقط یه بار دستهاشو بگیرم 00:22:09.668 --> 00:22:11.767 فقط یه بار صورتشو ببوسم 00:22:15.467 --> 00:22:17.537 بپرسم چطوری زندگی کرده 00:22:18.108 --> 00:22:19.608 تا الان 00:22:23.777 --> 00:22:25.948 اما نباید اینکارو بکنم مگه نه؟ 00:22:28.017 --> 00:22:31.088 باید یه بارم که شده زندگی پسرمو نجات بدم 00:22:33.858 --> 00:22:35.757 با اینکه نمی تونم زیر یه سقف باهاش باشم 00:22:38.027 --> 00:22:40.698 حداقل میتونم ببینم پسرم شاد زندگی مینه 00:22:52.378 --> 00:22:53.408 سو جو 00:22:54.307 --> 00:22:55.448 ...نمیشه 00:22:56.047 --> 00:22:57.618 من از پرونده های پدرت مراقبت کنم؟ 00:22:57.918 --> 00:22:58.918 البته که نمی شه 00:22:59.777 --> 00:23:03.148 من تصمیم گرفتم بدون کمک تو حلش کنم 00:23:04.217 --> 00:23:05.588 این برات خطرناکه 00:23:06.158 --> 00:23:07.787 نمیدونی چوی ته سوک چقدر خطرناکه؟ 00:23:07.787 --> 00:23:08.787 میدونم 00:23:08.957 --> 00:23:11.128 اون کسی بوده که پدرمو ازم گرفته 00:23:11.727 --> 00:23:15.128 حالا که مطمئن شدم چوی ته سوک قاتله نمی تونم بیکار بشینم 00:23:16.727 --> 00:23:18.537 اما این یه بدهیه که من باید بپردازم 00:23:20.267 --> 00:23:22.338 ...دلیل اینکه چوی ته سوک پدرتو کشته 00:23:23.037 --> 00:23:25.078 چون میدونسته من کیم سو هیونم 00:23:25.078 --> 00:23:27.608 چوی ته سوک براش مهم نبوده تو کی هستی 00:23:28.448 --> 00:23:29.908 ...مطمئنم چوی ته سوک و یون جونگ ته 00:23:30.247 --> 00:23:32.678 از خیلی پیش با هم متحد بودن 00:23:34.588 --> 00:23:35.817 مادر واقعیت 00:23:36.517 --> 00:23:37.588 و مادر خوندت 00:23:38.817 --> 00:23:40.257 و پدرم 00:23:42.158 --> 00:23:43.688 پشت تمام این قتل ها یون جونگ ته است 00:24:01.747 --> 00:24:03.578 تو بهم قول دادی 00:24:05.747 --> 00:24:06.977 ...حریف خواهرم بشی و 00:24:08.517 --> 00:24:10.388 چانمون گروپ بدی به من 00:24:13.017 --> 00:24:14.888 ...من در اوج جوانی در سن 24 سالگی 00:24:16.158 --> 00:24:18.227 وقتی این قول بهم دادی و تا اینجا ها رسیدی 00:24:19.257 --> 00:24:20.527 بخاطر این قول بوده 00:24:27.138 --> 00:24:28.338 ...حالا تو 00:24:30.938 --> 00:24:32.078 باید به این قول عمل کنی 00:24:45.957 --> 00:24:46.987 مامان 00:24:56.928 --> 00:24:58.737 00:24:58.737 --> 00:25:00.967 آقای جانگ خانم کوون 00:25:00.967 --> 00:25:02.368 چی شده؟ 00:25:02.838 --> 00:25:05.078 این چشه ؟ - یون جونگ ته - 00:25:05.078 --> 00:25:06.078 ...خب چی 00:25:06.078 --> 00:25:07.747 چیه ؟ چی شده؟ مرده؟؟ 00:25:07.747 --> 00:25:09.777 مرده ؟ نه 00:25:09.777 --> 00:25:12.678 چه گندی بالا آورده ....اینجارو ببین 00:25:12.678 --> 00:25:13.777 ("دادستان یون اکنون مشغول خیانت کردن است؟") 00:25:13.777 --> 00:25:14.987 ایوای 00:25:15.148 --> 00:25:16.418 باورم نمی شه 00:25:17.918 --> 00:25:19.118 وای خدا جون 00:25:19.358 --> 00:25:20.457 هی 00:25:20.727 --> 00:25:23.287 الان داره چیکار میکنه ؟ 00:25:23.457 --> 00:25:26.057 دقیقا - حق شونه هر بلایی سرشون بیاد - 00:25:26.227 --> 00:25:28.227 با این اوضاع اون هر غلطی ازش ساخته است 00:25:28.467 --> 00:25:32.098 اگه یون جونگ ته است که قانون نمی تونه مجازاتش کنه 00:25:32.237 --> 00:25:35.108 ولی در عوض این رسوایی 00:25:35.237 --> 00:25:37.507 از پا در میارش شما که زنهای این مملکت می شناسین؟ 00:25:37.578 --> 00:25:40.638 واقعا عصبانی میشن و وقتی توی خیابون ببیننش 00:25:40.638 --> 00:25:43.578 همه موهاشو از سرش می کنن تا یه درس حسابی بهش بدن 00:25:44.878 --> 00:25:46.477 ایوای اینجارو 00:25:46.578 --> 00:25:48.047 پرینت گرفته شده؟ 00:25:50.757 --> 00:25:51.817 .دول موک 00:25:52.817 --> 00:25:54.957 به نظرت این یعنی چی؟ 00:25:55.358 --> 00:25:56.358 00:25:57.027 --> 00:26:00.297 (معلوم شده است که او مدت ها درگیر خانم مین بوده است ) 00:26:00.297 --> 00:26:02.567 فکر میکنی این واقعا حقیقت داره؟ 00:26:03.368 --> 00:26:04.967 واقعا این دو نفر عاشق همن؟ 00:26:05.668 --> 00:26:08.767 نه این درست نیست من نمیدونم موضوع چیه 00:26:08.807 --> 00:26:10.938 ...مطمئنم خانم جونگ هی 00:26:10.938 --> 00:26:12.307 برای خراب کردن یون جونگ ته اینکارو کرده 00:26:13.178 --> 00:26:14.448 از کجا میدونی؟ 00:26:14.477 --> 00:26:16.247 ... وقتی داشت به جی کمک میکرد 00:26:16.547 --> 00:26:18.717 گفت که میخواد یون جونگ ته رو خراب کنه 00:26:19.148 --> 00:26:20.148 باورم نمی شه 00:26:21.118 --> 00:26:23.017 پس اون خونه بخاطر انتقام مونده؟ 00:26:24.188 --> 00:26:27.257 دول موک تو که میدونی یون جونگ ته چقدر خطرناکه 00:26:27.317 --> 00:26:28.727 آجوما بدجوری در خطره 00:26:28.727 --> 00:26:29.987 من قبلا بهش گفتم 00:26:30.328 --> 00:26:33.227 ...بهش گفتم من از طرف اون انتقام میگیرم 00:26:33.757 --> 00:26:35.797 اما اون گفت یه کاری داره که باید انجام بده 00:26:36.467 --> 00:26:37.997 راه دیگه ای نیست؟ 00:26:38.967 --> 00:26:42.368 اون خانم میخواست به جای پدرم سرپرستم بشه 00:26:42.668 --> 00:26:44.908 تنها نگرانیش بخاطر من بوده 00:26:45.078 --> 00:26:46.777 وقتی فکر کردم تو مردی 00:26:47.007 --> 00:26:48.707 میخواستم منم بمیرم 00:26:49.408 --> 00:26:51.247 اما اون کمکم کرد تا صبوری کنم 00:26:54.047 --> 00:26:55.088 سوجو 00:26:55.517 --> 00:26:56.547 نگران نباش 00:26:57.618 --> 00:26:59.118 من ازش محافظت میکنم 00:27:00.118 --> 00:27:01.727 ...من از آدمهایی که دوستشون داری 00:27:02.287 --> 00:27:03.428 محافظت میکنم 00:27:09.967 --> 00:27:11.368 اخبار دیدم 00:27:11.898 --> 00:27:14.237 وضعیت بررسی کن و به آقای کیم بگو 00:28:12.098 --> 00:28:15.467 مامان ...مامان یه خبر بزرگ ...دیدی؟ 00:28:15.928 --> 00:28:16.997 دیدی یا نه؟ 00:28:16.997 --> 00:28:19.438 الان این اهمیتی نداره 00:28:19.438 --> 00:28:20.767 نگران چی هستی؟ 00:28:20.767 --> 00:28:22.567 یه نگاه حداقل بنداز 00:28:22.638 --> 00:28:25.638 روزنامه یانگین مچ شوهر خاله رو گرفته 00:28:25.777 --> 00:28:26.878 خیااااااااانت 00:28:27.547 --> 00:28:30.307 ...فکرکردی این کار کی بوده 00:28:30.307 --> 00:28:33.547 اون وقتی پدرت الان تو زندانه؟ 00:28:33.578 --> 00:28:34.618 ....خب ...می شه گفت 00:28:36.188 --> 00:28:37.188 مامان؟ 00:28:37.987 --> 00:28:39.457 از کجا اینهارو آوردی؟ 00:28:39.487 --> 00:28:41.457 ...بهت گفتم مامانتو دست کم نگیری 00:28:41.457 --> 00:28:43.158 فهمیدی من چه اطلاعات و تواناییهایی دارم 00:28:43.757 --> 00:28:45.497 واسه چی این خبرو گزارش کردی؟ 00:28:45.497 --> 00:28:47.598 چرا اینقدر تو خری 00:28:47.727 --> 00:28:49.967 ...چطوری یه مرد فاسد و ناجور 00:28:49.967 --> 00:28:51.767 میتونه مدیریت شرکت به دست بگیره؟ 00:28:51.767 --> 00:28:54.368 مردم باید بفهمن اون لیاقات نداره 00:28:54.467 --> 00:28:56.868 حتی اگه جانگ دول موک برنده نشه 00:28:56.868 --> 00:28:59.707 تو دیگه هیچ نگرانی نداری 00:28:59.908 --> 00:29:02.448 من اینکارو بخاطر تو کردم 00:29:04.047 --> 00:29:07.588 واقعا که امروز فهمیدم چقدر واردی 00:29:08.487 --> 00:29:10.247 ...حالا دیگه 00:29:10.247 --> 00:29:12.457 شوهر خاله کارش تمومه 00:29:13.457 --> 00:29:15.787 ...برای بعضی ها مثل پدرم 00:29:15.787 --> 00:29:18.198 این چیزا همچین اثری روی کارشون نداره 00:29:18.428 --> 00:29:20.198 ...ولی یکی مثل شوهر خاله 00:29:20.328 --> 00:29:22.497 تیشه از بیخ به ریشه شون میخوره 00:29:22.497 --> 00:29:24.398 منم دقیقا منظورم همین بوده 00:29:24.398 --> 00:29:26.638 اون یه آدم ریاکاره 00:29:26.638 --> 00:29:29.507 حالا چهره واقعی شو به دنیا نشون دادیم 00:29:29.507 --> 00:29:32.638 مردم از این کارش مثل بمب عصبانی میشن 00:29:32.638 --> 00:29:35.178 دقیقا ...ولی راستی مامان 00:29:36.178 --> 00:29:37.717 ...به نظرت کسی که میخواسته اونو بکشه 00:29:38.418 --> 00:29:39.618 کیه؟ 00:29:40.277 --> 00:29:43.348 چی؟ - حالا که فکر میکنم - 00:29:44.158 --> 00:29:45.618 فکر کنم کار خاله بوده 00:29:49.088 --> 00:29:50.128 چی؟ 00:29:54.198 --> 00:29:55.227 دادستان یون 00:30:04.078 --> 00:30:05.237 جونگ هی 00:30:06.477 --> 00:30:07.948 حالتون خوبه؟ 00:30:08.578 --> 00:30:10.348 خوب نمی تونم ببینم 00:30:10.477 --> 00:30:13.017 جناب دادستان ...منو می بینی؟ 00:30:16.348 --> 00:30:19.987 شما با تترو دوتوکسین مسموم شدین اینو میدونستین؟ 00:30:21.688 --> 00:30:24.098 ما اقدامات اورژانسی رو انجام دادیم 00:30:24.198 --> 00:30:26.027 بنابر این وضعیتتون الان بهتره 00:30:27.598 --> 00:30:29.598 اما متاسفانه شما بینایی چشم راستتونو از دست دادین 00:30:33.868 --> 00:30:35.767 باید یه مدت استراحت کنید 00:30:36.237 --> 00:30:37.807 در حال حاضر داریم وضعیت شمارو بررسی میکنیم 00:30:47.888 --> 00:30:50.787 صبر کن ، اگه مشکلی پیش بیاد و اون برنده بشه 00:30:50.957 --> 00:30:52.757 در نهایت این ماییم که ضرر می کنیم 00:30:52.757 --> 00:30:54.227 چی داری میگی؟ 00:30:54.287 --> 00:30:55.727 دخالت نکن 00:30:56.858 --> 00:30:58.598 فکر میکنی چیزی برات میذاره؟ 00:30:59.297 --> 00:31:01.267 واقعا شخصیت اونو نمی شناسی؟ 00:31:03.997 --> 00:31:05.297 همه چی رو یادمه 00:31:09.567 --> 00:31:11.408 وقتی من حالم بد شده بود 00:31:13.307 --> 00:31:15.948 کل خانواده وایساده بودن نگاه میکردن 00:31:17.918 --> 00:31:19.747 ...نمی تونستم هیچی بگم 00:31:21.317 --> 00:31:22.448 ...اما به وضوح 00:31:23.388 --> 00:31:24.517 یادم میاد 00:31:29.957 --> 00:31:31.457 اونها سعی کردن منو بکشن 00:31:35.067 --> 00:31:36.128 .هایونگ 00:31:38.567 --> 00:31:39.997 حتی دخترم 00:31:44.678 --> 00:31:46.178 ما یک مشکل بزرگتر داریم 00:31:54.517 --> 00:31:57.047 00:31:57.047 --> 00:31:58.287 ...روزنامه یانگین 00:31:58.918 --> 00:32:00.317 این اخبار به طور انحصاری منتشر کرده 00:32:02.088 --> 00:32:03.888 حالا باید چیکار کنم؟ 00:32:10.868 --> 00:32:12.497 میدونستم 00:32:12.997 --> 00:32:14.707 من بهتون گتم یه چیزی بین این دوتاس 00:32:14.707 --> 00:32:15.707 برام مهم نیست 00:32:16.307 --> 00:32:18.007 من قراره ازش طلاق بگیرم 00:32:22.178 --> 00:32:23.707 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:32:23.807 --> 00:32:25.948 تو گفتی ممکنه جانگ دول موک مقصر باشه 00:32:25.948 --> 00:32:27.517 برای چی میخوای اینجارو بگردی؟ 00:32:27.688 --> 00:32:30.588 سم روی لیوانی بوده که توی این خونه نگهداری میشده 00:32:31.517 --> 00:32:33.118 چیزی نبوده که جانگ دول موک با خودش آورده باشه 00:32:33.918 --> 00:32:36.057 شروع کنید - بریم - 00:32:50.507 --> 00:32:52.537 دادستان یون این چی میتونه باشه؟ 00:32:59.777 --> 00:33:02.588 دارم بهت میگم کار هونگ شین یه بوده 00:33:02.688 --> 00:33:04.487 همه تون روزنامه رو خوندین 00:33:04.588 --> 00:33:07.188 یون جونگ ته با خدمتکار خونه رابطه داشته 00:33:07.217 --> 00:33:09.227 ...بعدش هونگ شین یه فهمیده 00:33:09.227 --> 00:33:11.957 یعنی میگی مادر سعی کرده پدرو بکشه؟ 00:33:12.297 --> 00:33:15.398 مامانم به هر حال داشته طلاق میگرفته 00:33:15.428 --> 00:33:17.997 شاید این تنها دلیلش نبوده باشه 00:33:18.067 --> 00:33:20.908 ...اما اگر یون جونگ ته این اختلاف رفع میکرد 00:33:20.908 --> 00:33:23.168 طبق وصیتنامه رئیس هونگ 00:33:23.237 --> 00:33:25.438 مادرت در نهایت فقیر میشد 00:33:25.638 --> 00:33:28.277 مگه اینکه یون جونگ ته قبل از طلاق بمیره 00:33:28.608 --> 00:33:30.307 اونوقت تمام این اموال به کی میرسید؟ 00:33:30.307 --> 00:33:32.247 شین یه و دخترش همه رو به جیب میزنن 00:33:32.247 --> 00:33:33.918 ایده همچین بدی نیست 00:33:33.977 --> 00:33:35.287 در مورد موقعیت دیگه چی؟ 00:33:35.287 --> 00:33:37.388 اینو من براتون میگم 00:33:37.987 --> 00:33:40.217 ...خاله مشروب خودشو نخورد 00:33:40.217 --> 00:33:41.428 و اونو به شوهرش داد 00:33:41.628 --> 00:33:43.057 تو اینو بخور 00:33:44.628 --> 00:33:47.567 بعدش عمو اون مشروب خورد 00:33:48.128 --> 00:33:49.328 به نظرت واضح نیست؟ 00:33:49.527 --> 00:33:52.267 غیر از اینه خانم یون هایونگ؟ 00:33:52.398 --> 00:33:54.537 خودت که شاهد بودی 00:33:54.537 --> 00:33:56.838 تو دیدی ...ندیدی؟ 00:33:57.408 --> 00:33:59.608 هی اگه طرف مادرتو بگیری 00:33:59.608 --> 00:34:01.878 تو هم آخرش بدبخت میشی 00:34:02.277 --> 00:34:03.578 عمو هنوز زنده است 00:34:04.418 --> 00:34:07.487 اگه عمو همه پولو ارث ببره 00:34:07.987 --> 00:34:09.217 اونوقت میخوای چیکارکنی؟ 00:34:09.687 --> 00:34:13.158 هی تو لازم نیست اینهارو بهش بگی 00:34:13.317 --> 00:34:15.027 همچین اتفاقی هرگز نمی افته 00:34:15.928 --> 00:34:16.958 چشم مامان 00:34:18.828 --> 00:34:20.397 من اینکارو نکردم 00:34:20.627 --> 00:34:22.228 پای منو نکشید وسط 00:34:24.538 --> 00:34:25.567 خانم 00:34:26.868 --> 00:34:29.967 دادستان بخاطر سم بیهوش شده 00:34:30.007 --> 00:34:32.007 و ما کلی شاهد داریم 00:34:32.908 --> 00:34:34.408 در ضمن اینم هست 00:34:34.448 --> 00:34:36.408 من تا حالا این دارورو ندیدم 00:34:37.647 --> 00:34:38.777 ...شماها به گفته 00:34:39.478 --> 00:34:41.618 یون جونگ ته اینکارو با من میکنید ...درسته؟ 00:34:44.118 --> 00:34:45.417 من به وکیل نیاز دارم 00:34:45.417 --> 00:34:47.257 دیگه یک کلمه هم حرف نمیزنم 00:34:48.958 --> 00:34:51.428 من براتون وکیل میگیرم 00:34:52.527 --> 00:34:53.998 دخترتون وکیله 00:34:56.527 --> 00:34:57.538 هایونگ 00:34:58.138 --> 00:35:00.498 اینها منو متهم به قتل دارن می کنن 00:35:00.908 --> 00:35:02.038 تو باید یه کاری بکنی 00:35:05.578 --> 00:35:06.837 این کار مادرم بوده 00:35:08.208 --> 00:35:10.507 هایونگ - در واقع اون سعی کرد- 00:35:10.678 --> 00:35:13.078 دیروز توی بیمارستان پدرمو بکشه 00:35:15.788 --> 00:35:16.788 مگه نه؟ 00:35:46.417 --> 00:35:48.047 (گواهینامه، جانگ دول مک) 00:35:52.917 --> 00:35:54.627 سلام 00:35:55.357 --> 00:35:58.027 داشتم یه نگاه به دفترت مینداختم 00:35:59.757 --> 00:36:01.828 لطفا بشینید - باشه - 00:36:10.837 --> 00:36:11.837 شما خوبی؟ 00:36:12.908 --> 00:36:13.937 بله 00:36:15.478 --> 00:36:16.948 حالت چطوره؟ 00:36:17.277 --> 00:36:18.678 ناراحتی که نداری؟ 00:36:19.448 --> 00:36:20.448 نه 00:36:21.118 --> 00:36:22.948 شما بخاطر اخبار اومدین اینجا ...درسته؟ 00:36:22.948 --> 00:36:24.288 ...نکنه میخواین دست به یه کار بزرگ بزنید 00:36:24.558 --> 00:36:25.788 نه اینطور نیست 00:36:26.487 --> 00:36:28.728 بخاطر اتفاقاتی که اون روز افتاد 00:36:28.728 --> 00:36:30.458 بخاطر همین نتونستم حتی ازت تشکر کنم 00:36:34.098 --> 00:36:35.198 .دول موک 00:36:37.167 --> 00:36:39.998 توجی هستی مگه نه؟ 00:36:42.538 --> 00:36:43.567 بله 00:36:45.308 --> 00:36:46.507 از کجا فهمیدین؟ 00:36:47.448 --> 00:36:49.047 مادرا همه چی رو می فهمن؟ 00:36:49.708 --> 00:36:50.717 ببخشید؟ 00:36:52.147 --> 00:36:55.087 منظورم اینه که ....من چون خودم پسر داشتم 00:36:55.248 --> 00:36:57.018 مادرا می تون همه پسرارو درک کنن 00:36:57.018 --> 00:36:58.518 این کار مادراس 00:36:59.817 --> 00:37:00.828 بله 00:37:01.757 --> 00:37:04.797 من با دیدن مصاحبه ات متوجه شدم 00:37:05.757 --> 00:37:08.598 ...در طول مصاحبه در مورد قتل 00:37:08.627 --> 00:37:09.998 یون جونگ حرف زدی 00:37:11.237 --> 00:37:14.107 و تو قدت و صدات مثل اونه 00:37:14.937 --> 00:37:16.638 بعد از اینکه چند بار با جی حرف زدم 00:37:16.768 --> 00:37:19.277 تونستم شباهت بین شمارو متوجه بشم - خانم - 00:37:20.007 --> 00:37:21.777 ...حالا دیگه میدونید من جی هستم 00:37:22.147 --> 00:37:24.317 و اینکه چه ناراحتی هایی از اون دارم 00:37:24.377 --> 00:37:25.748 ...لطفا اجازه بدید 00:37:26.277 --> 00:37:27.717 من به جای شما انتقام بگیرم 00:37:28.147 --> 00:37:29.748 ...شما میدونی 00:37:29.917 --> 00:37:31.187 اون چه طور آدمیه 00:37:31.618 --> 00:37:33.687 هیچ کس نمی دونه اون کی و چه وقت نظرش عوض میشه 00:37:33.888 --> 00:37:37.158 ممکنه اینطوری خودتونو در معرض خطر قرار بدین 00:37:37.757 --> 00:37:40.558 اشکالی نداره ، این انتخاب خودم بوده 00:37:42.297 --> 00:37:44.098 ...به هر حال من به این دلیل 00:37:45.098 --> 00:37:46.237 اومدم دیدن شما 00:37:56.377 --> 00:37:58.618 ...چطوری - نمی تونم بهت بگم - 00:37:59.578 --> 00:38:00.678 ...فقط اینو میدونم 00:38:01.118 --> 00:38:04.687 یون جونگ ته میخواست تو رو بکشه 00:38:04.987 --> 00:38:07.757 اون میخواست به واسطه نوشیدنی تو رو بکشه 00:38:09.558 --> 00:38:11.257 حتی اگه اینو نشون بدیم 00:38:11.498 --> 00:38:13.658 ...یون جونگ ته مجازات نمی شه 00:38:13.998 --> 00:38:16.167 از اونجایی که خودش به دام خودش افتاد 00:38:18.498 --> 00:38:20.737 ...هونگ شین یه رو پلیس گرفته 00:38:20.737 --> 00:38:22.107 بخاطر اقدام به قتل یون جونگ ته 00:38:23.038 --> 00:38:24.078 خانم هونگ شین یه؟ 00:38:24.337 --> 00:38:27.277 ...میخوام بذارم 00:38:27.678 --> 00:38:31.078 موقعیت اونو از بین ببری 00:38:37.658 --> 00:38:39.658 اجازه بدید برسونمتون 00:38:40.417 --> 00:38:41.458 نه ممنون 00:38:43.757 --> 00:38:44.797 دول موک 00:38:45.897 --> 00:38:47.897 چرا تصمیم گرفتی جی بشی؟ 00:38:48.467 --> 00:38:51.567 تو پسر توانا و درستکاری هستی 00:38:51.737 --> 00:38:55.408 تو حتی یه جای عالی با یک خانواده عالی بزرگ شدی 00:38:58.078 --> 00:39:01.277 ...انتقام بذار کنار و یک زندگی شادی رو شروع کن 00:39:01.277 --> 00:39:03.047 من جی نشدم که انتقام بگیرم 00:39:03.848 --> 00:39:06.248 از این راه متوجه شدم چه اتفاقی برای پدرم افتاده 00:39:09.388 --> 00:39:10.417 ...من اینکارو میکنم 00:39:10.917 --> 00:39:12.817 چون نمی تونستم بر خلاف آگاهیم حرکت کنم 00:39:13.857 --> 00:39:17.257 من نمی تونم همه چی رو نشنیده و ندیده بگیرم 00:39:22.127 --> 00:39:23.698 ...مطمئن هستم که پدر مرحومت 00:39:24.437 --> 00:39:27.198 اگه الان زنده بود خیلی بهت افتخار میکرد 00:39:28.408 --> 00:39:30.467 فکر کنم من دیگه باید برم ...مراقب خودت باش 00:40:02.607 --> 00:40:03.868 چی شده؟ 00:40:03.868 --> 00:40:06.578 بهتره از خودت بپرسی 00:40:08.147 --> 00:40:09.178 00:40:12.777 --> 00:40:13.917 شما برگشتی 00:40:16.388 --> 00:40:17.417 تو چت شده؟ 00:40:18.118 --> 00:40:19.917 نکه روح یا چیزی دیدی؟ 00:40:19.958 --> 00:40:23.228 یه خانم خیلی خوشگل به جای روح دیده 00:40:23.228 --> 00:40:25.797 راست میگه پان سو؟ کجا؟ 00:40:25.828 --> 00:40:27.627 جلوی جاستیست 00:40:28.228 --> 00:40:30.998 خیلی آشنا بود ولی یادم نمیاد کجا دیدمش 00:40:30.998 --> 00:40:34.837 چون خوشگل بود به نظرت آشنا میومد 00:40:35.007 --> 00:40:36.107 00:40:36.107 --> 00:40:39.538 چی داری میگی ؟ من قبلا دیدمش 00:40:40.408 --> 00:40:43.078 ولی درست یادم نیست کجا دیدمش 00:40:43.078 --> 00:40:45.448 مطمئنم میخوای بگی شبیه عشق اولت بوده 00:40:45.448 --> 00:40:48.717 اینقدر به نظر خوشگل میومد خانم کوون؟ 00:40:48.717 --> 00:40:51.257 نه تنها زنونه و ظریق نبود به نظر خونه خراب کن بود 00:40:51.317 --> 00:40:52.487 اوه پسر 00:40:53.458 --> 00:40:55.928 چقدر حسودی خانم کوون 00:40:55.928 --> 00:40:57.658 چی فکر کردی من حسودیم شده 00:40:57.698 --> 00:40:59.458 اگه حسود نیسی 00:40:59.458 --> 00:41:02.627 چرا میگی یه زن خونه خرابکن بود؟ 00:41:02.667 --> 00:41:03.698 00:41:04.098 --> 00:41:07.167 استاد کون حرف این مرتیکه رو به دل نگیر 00:41:07.167 --> 00:41:09.808 برای چی باید مزخرفات اینو به دل بگیرم؟ 00:41:10.268 --> 00:41:13.678 بارم مهم نیست که با یه مانکن یا یه دهاتی قرار میذاری 00:41:15.377 --> 00:41:17.348 صبر کن 00:41:19.147 --> 00:41:20.178 00:41:20.248 --> 00:41:22.018 برای چی یه شیر خفته رو بیدار میکنی؟ 00:41:22.018 --> 00:41:23.518 باورم نمیشه واقعا که 00:41:24.187 --> 00:41:26.518 نگاه کردن شما دوتا خیلی حال میده 00:41:26.817 --> 00:41:29.257 ...هر وقت یه چیزی میشه 00:41:29.328 --> 00:41:31.527 فقط هوای همدیگرو دارین 00:41:31.897 --> 00:41:34.198 ...چرا اینکارارو می کنین و سخت میگیرین 00:41:34.198 --> 00:41:36.098 اونم تو سن 50 سالگی 00:41:36.098 --> 00:41:38.437 نخیرم این خبرایی که تو میگی نیست 00:41:39.538 --> 00:41:43.208 پس ببینم یعنی اشکال نداره استاد کون با یه مرد دیگه قرار بذاره؟ 00:41:43.237 --> 00:41:44.277 چی؟ 00:41:45.578 --> 00:41:48.777 با یکی ...یکی دیگه قرار بذاره؟ 00:41:48.978 --> 00:41:50.248 نگاش کن 00:41:50.377 --> 00:41:53.777 اونو تو لباس چینی ندیدی؟ 00:41:54.417 --> 00:41:55.487 صبر کن 00:41:56.547 --> 00:41:58.717 ...فکر کن اگه یه وقت با اون لباس 00:41:58.717 --> 00:42:00.658 بره بیرون 00:42:00.687 --> 00:42:03.728 تمام مردهای شهر جذب زیباییش میشن 00:42:04.198 --> 00:42:07.098 ...زود باش دست به کارشو 00:42:07.098 --> 00:42:08.598 قبل از اینکه بعدا پشیمون بشی 00:42:09.067 --> 00:42:10.397 از دست این 00:42:12.038 --> 00:42:14.368 ...پس مردایی هستن 00:42:14.368 --> 00:42:15.937 که استاد کوون تو لباس چینی دوست دارن؟ 00:42:16.237 --> 00:42:17.268 ...امکان نداره 00:42:18.178 --> 00:42:19.908 بیخیال 00:42:51.437 --> 00:42:52.507 چوی ته سوک 00:42:52.908 --> 00:42:55.208 تو پدر منو کشتی 00:42:55.678 --> 00:42:57.078 تو کارآگاه کانگ سونگ ایلو کشتی 00:43:00.888 --> 00:43:02.288 ...من کسی رو که شاهد بود دیدم 00:43:03.118 --> 00:43:05.958 کسی که تو فریزر ماشینش پدرمو کشتی 00:43:06.558 --> 00:43:07.687 بیخود خودتو به اون راه نزن 00:43:08.728 --> 00:43:10.257 من خودم بی معطلی 00:43:10.857 --> 00:43:12.558 می کشمت 00:43:13.897 --> 00:43:14.928 ...اما فکر نمیکنم 00:43:15.498 --> 00:43:17.167 این چیزیه که پدرم میخواد 00:43:24.808 --> 00:43:26.937 میدونم تو هیج دلیلی برای کشتن پدرم نداشتی 00:43:28.248 --> 00:43:29.678 یون جونگ ته بوده که دستور داده 00:43:31.118 --> 00:43:32.178 ...پس 00:43:33.277 --> 00:43:34.388 ...فکر میکنی 00:43:34.817 --> 00:43:36.388 ... اعتراف میکنم 00:43:37.018 --> 00:43:38.857 من اونو کشتم؟ 00:43:38.987 --> 00:43:40.757 پس برای همیشه مثل یک فراری زندگی کن 00:43:40.788 --> 00:43:41.788 چرا من؟ 00:43:42.428 --> 00:43:45.058 همه دنیا دیگه میدونه من جانگ دول موک نکشتم 00:43:45.058 --> 00:43:48.328 اما کل جهان میدونه یون جونگ ته بهت دستور قتل دول موک داده 00:43:48.967 --> 00:43:51.268 یون جونگ ته بعد از استفاده ازت ولت کرد 00:43:51.698 --> 00:43:52.967 به نظرت غیر منصفانه است؟ 00:43:53.437 --> 00:43:55.308 واقعا نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:43:55.908 --> 00:43:57.038 با اینحال 00:43:57.808 --> 00:44:00.038 من کاری رو که تو میخوای نمی کنم 00:44:01.007 --> 00:44:04.118 تا وقتی دخترت بمیره یه زندگی شرافتمندانه داشتی 00:44:05.478 --> 00:44:07.078 ...دهتو ببند 00:44:08.317 --> 00:44:09.417 قبل از اینکه خودم ببندمش 00:44:10.317 --> 00:44:11.658 ...به همین دلیل نیست که زندگی 00:44:12.817 --> 00:44:14.587 سون جین و یوول نجات دادی؟ 00:44:14.658 --> 00:44:16.357 ...فکر کردی با دست گذاشتن رو نقطه ضعف من 00:44:17.158 --> 00:44:18.498 میتونی نظرمو عوض کنی؟ 00:44:20.027 --> 00:44:21.728 ...برام مهم نیست بچه یکی دیگه 00:44:22.768 --> 00:44:23.967 بمیره یا زنده بمونه 00:44:26.567 --> 00:44:28.208 یون جونگ ته الان توی بیمارستانه 00:44:29.308 --> 00:44:31.708 ...اون از یک سهم مهلک برای کشتن کسی استفاده کرد 00:44:32.078 --> 00:44:33.978 ولی دامن خودشو گرفت 00:44:35.007 --> 00:44:36.607 ولی هنوز زنده است 00:44:38.217 --> 00:44:40.317 ...میدونی که قبلا هم سعی کرد 00:44:41.248 --> 00:44:42.348 تو رو بکشه 00:44:43.817 --> 00:44:45.788 اینطوری به دول موک بدهکاری 00:44:49.257 --> 00:44:50.458 خوب بهش فکر کن 00:44:51.328 --> 00:44:53.757 من نمی تونم تو رو بخاطر قتل پدرم ببخشم 00:44:56.067 --> 00:44:58.067 ...اما این واضحه که توسط دزدای بزرگتری 00:44:58.337 --> 00:45:00.768 که در نهایت ولت کردن اجیر شده بودی 00:45:02.837 --> 00:45:04.078 بیا یون جونگ ته رو بگیریم 00:45:24.757 --> 00:45:26.828 حتما اون دیده که من استکان سمی کردم 00:45:26.828 --> 00:45:28.397 بخاطر همین اون استکان به من داد 00:45:29.067 --> 00:45:30.897 حتی مسئله خیانت افشا کرد؟ 00:45:31.797 --> 00:45:33.797 بیا ببینیم کی در نهایت لبخند به لب داره هونگ شین یه؟ 00:45:41.147 --> 00:45:42.448 این کجا رفته؟ 00:45:43.777 --> 00:45:44.948 نکنه پلیس برداشته؟ 00:45:50.857 --> 00:45:53.987 بابا اومدم دیدنت ولی دیدم مرخص شدی 00:45:53.987 --> 00:45:55.027 چطور؟ 00:45:55.288 --> 00:45:57.897 رفتی مطمئن بشی که مردم یا موندم؟ 00:45:58.328 --> 00:45:59.857 چی داری میگی؟ 00:46:00.228 --> 00:46:03.397 میدونم وقتی داشتم میمردم منو نادیده گرفتی 00:46:03.728 --> 00:46:05.268 تو دیگه دختر من نیستی 00:46:05.337 --> 00:46:07.467 بابا ...اینطور نیست 00:46:09.808 --> 00:46:10.978 تقصیر مامان بود 00:46:11.377 --> 00:46:13.308 ...الان دادستان اونو گرفته 00:46:13.408 --> 00:46:14.748 بخاطر اقدام به قتل شما 00:46:16.377 --> 00:46:18.277 واقعا ...خوشحالم می شنوم 00:46:19.377 --> 00:46:21.817 اون باید بخاطر کاری که کرده مجازات بشه 00:46:36.598 --> 00:46:37.837 پدر از بیمارستان مرخص شده 00:46:39.297 --> 00:46:41.368 به من ربطی نداره 00:46:44.138 --> 00:46:46.208 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:46:46.208 --> 00:46:48.007 من اشتباه نکردم 00:46:48.147 --> 00:46:50.777 بهت گفتم اون موقع ازش عصبانی بودم 00:46:51.948 --> 00:46:53.547 اینقدر دلت میخواد بهت ارث برسه؟ 00:46:54.087 --> 00:46:55.587 بخاطر همین گزارش مادرتو به پلیس دادی؟ 00:46:55.817 --> 00:46:56.888 ...پس یعنی 00:46:57.757 --> 00:46:59.217 واقعا کار شما نبوده؟ 00:46:59.217 --> 00:47:01.257 بهت قبلا هم گفتم کار من نبوده 00:47:03.958 --> 00:47:06.328 فکر میکردم حداقل تو بهم اعتماد داری 00:47:14.237 --> 00:47:15.268 الو؟ 00:47:17.437 --> 00:47:18.437 ببخشید؟ 00:47:23.708 --> 00:47:25.618 گوش میدیم ...بفرمایید 00:47:25.877 --> 00:47:28.788 من یک کلیپ ویدیویی دارم که ثابت میکنه هونگ شین یه بی گناهه 00:47:29.087 --> 00:47:31.018 من این ویدیو رو به یک میلیون سهام میفروشم 00:47:31.158 --> 00:47:32.788 سهام چانمون انرژی که هونگ شین یه داره 00:47:33.388 --> 00:47:34.828 یک ساعت دیگه دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:47:39.098 --> 00:47:40.498 این کار باباته 00:47:42.067 --> 00:47:44.297 اون تازه از بیمارستان مرخص شده 00:47:44.297 --> 00:47:46.638 اون سعی کرد منو به قتل محکوم کنه 00:47:47.067 --> 00:47:48.908 حالام داره سعی میکنه 00:47:48.908 --> 00:47:50.908 سهام منو ازم بگیره 00:47:52.138 --> 00:47:55.147 حالا که جانگ دول موک زنده برگشته همه چی بر میگرده سر جای اولش 00:47:55.448 --> 00:47:58.018 اون متوجه شده که من سهام بیشتری دارم 00:47:59.417 --> 00:48:00.478 صبر کن مامان 00:48:01.288 --> 00:48:03.448 گفت چانمون انرژی؟ 00:48:04.687 --> 00:48:06.458 این شرکت داره ورشکست میشه 00:48:08.987 --> 00:48:11.928 نمی دونم اون کیه ولی کسیه که اطلاعای از اوضاع نداره 00:48:12.797 --> 00:48:14.998 این سهام هیچ ارزشی نداره 00:48:19.567 --> 00:48:22.937 تو بطری رو گذاشتی تو کشوی زنم؟ 00:48:23.538 --> 00:48:24.538 بله 00:48:26.237 --> 00:48:27.547 ...وقتی عکسمونو دیدم 00:48:27.908 --> 00:48:29.978 توی روزنامه امروز صبح 00:48:30.448 --> 00:48:33.277 فکر کردم یه جایی باید یه دوربین مخفی باشه 00:48:38.187 --> 00:48:39.217 درسته 00:48:40.587 --> 00:48:43.428 اما زمانی که شین یه رفت بیمارستان 00:48:43.487 --> 00:48:45.127 اون گوشی شو جا گذاشت 00:48:45.897 --> 00:48:47.328 وقتی تلفن اونو چک کردم 00:48:47.797 --> 00:48:50.368 ...یک ویدیو از شما در حال استفاده از سم 00:48:50.498 --> 00:48:51.667 توی شیشه دیدم 00:48:52.837 --> 00:48:55.437 اون ویدیو هنوز توی گوشی شه؟ 00:48:55.737 --> 00:48:58.208 نه من پاکش کردم 00:49:02.348 --> 00:49:03.908 برا چی اینکارو کردی؟ 00:49:05.317 --> 00:49:08.288 میخواستم از شما محافظت کنم 00:49:10.587 --> 00:49:13.958 ...اما شما اون سم 00:49:14.228 --> 00:49:15.627 برای خلاص شدن از شر جان دول موک استفاده کردی 00:49:15.627 --> 00:49:17.928 کی به جای اون شمارو مسموم کرده؟ 00:49:20.967 --> 00:49:21.967 عوضی 00:49:24.667 --> 00:49:27.198 شما باید از جانگ دول موک انتقام بگیری 00:49:27.937 --> 00:49:30.107 اون با کنفرانس مطبوعاتی شمارو تحت فشار قرار داد 00:49:30.208 --> 00:49:32.607 و باعث تضعیف شهرت شما شد 00:49:35.978 --> 00:49:37.817 اما شین یه دیده شما چیکار کردی 00:49:39.348 --> 00:49:41.047 از اونجایی که اون خبر داشت شما چیکار کردی 00:49:41.248 --> 00:49:42.717 استکانهارو با هم عوض کرد 00:49:42.848 --> 00:49:44.257 تا شمارو بکشه 00:49:52.698 --> 00:49:54.067 ممنونم جونگ هی 00:49:54.768 --> 00:49:56.728 ...تو تنها کسی هستی 00:49:57.598 --> 00:49:59.237 که تا این حد بهم اهمیت میدی 00:50:00.808 --> 00:50:01.808 اینکارو نکنید 00:50:03.768 --> 00:50:05.277 ...شما تا زمانی که طلاق نگرفتی 00:50:05.808 --> 00:50:07.178 نباید به من دست بزنی 00:50:08.808 --> 00:50:10.277 ...همین الانشم بخاطر 00:50:11.047 --> 00:50:12.277 حرفهایی که مطبوعات میزنن ناراحتم 00:50:13.217 --> 00:50:15.547 هیچ زن مجردی از همچین رسوایی هایی خوشش نمیاد 00:50:53.357 --> 00:50:56.058 این بی گناهی مادرمو ثابت می کنه؟ 00:50:58.757 --> 00:51:00.797 اما اگه این شواهد بفرستی 00:51:00.998 --> 00:51:02.627 پدرت تحت بازجویی قرار میگیره 00:51:02.768 --> 00:51:05.198 اگه لازم باشه بازجویی بشه باید بشه 00:51:06.067 --> 00:51:07.937 مطمئنی؟ - واضح نیست ؟ - 00:51:08.437 --> 00:51:11.708 فکر میکنم کل دنیا میدونن پدرم میخواسته 00:51:11.877 --> 00:51:13.777 یکی از مهمونهایی که اونروز خونه ما بوده رو بکشه 00:51:13.777 --> 00:51:16.107 بازم میخوای اینو بفرستی؟ - البته - 00:51:16.607 --> 00:51:19.647 چرا مادرم باید بخاطر آشی که پدرم پخته اذیت بشه؟ 00:51:21.917 --> 00:51:23.487 من نمی تونم تو رو بفهمم 00:51:23.888 --> 00:51:25.817 ...کمی پیش با پدرت بودی و میگفتی 00:51:25.817 --> 00:51:27.187 مادرت میخواسته اونو بکشه 00:51:27.257 --> 00:51:30.158 اون موقع فکر کردم پدرم طرف منه 00:51:31.098 --> 00:51:33.797 ولی با حرف زدنش فهمیدم منو دیگه دخترش نمی دونه 00:51:34.928 --> 00:51:38.098 جون هی من طرف هیچ کس نیستم من طرف خودمم 00:51:38.467 --> 00:51:40.698 هدف من بدست آوردن چونمون گروپه 00:51:41.638 --> 00:51:43.138 ...اگه تو هم میخوای با من ازدواج کنی 00:51:43.167 --> 00:51:44.877 باید طرف من باشی 00:51:45.478 --> 00:51:48.377 فکر نمی کنی این تنها راهه که میتونی از این موقعیت خسته کننده راحت بشی؟ 00:51:57.888 --> 00:51:58.888 00:52:00.587 --> 00:52:01.658 زنیکه هرزه 00:52:02.328 --> 00:52:03.527 همین الان از این خونه برو بیرون 00:52:03.987 --> 00:52:05.257 همین الان برو بیرون 00:52:05.857 --> 00:52:07.598 برای چی اومدی خونه من؟ 00:52:07.868 --> 00:52:10.297 با یک انگیزه پنهانی وارد خونه من شدی مگه نه؟ 00:52:10.567 --> 00:52:12.667 !بگو ، گفتم بگو 00:52:15.337 --> 00:52:17.777 چیکار میکنی؟ - نگاش کن - 00:52:18.437 --> 00:52:19.877 سر حال شدی 00:52:20.437 --> 00:52:21.877 ولی سرحال شدنت به چه دردی میخوره؟ 00:52:22.348 --> 00:52:25.317 تو فقط یه سری اراجیف جعلی داری که هیچ اعتباری نداره 00:52:25.618 --> 00:52:26.848 واقعا به حرفت باور داری؟ 00:52:26.848 --> 00:52:28.448 ولم کن 00:52:29.647 --> 00:52:31.087 همین الان از این خونه برو بیرون 00:52:35.388 --> 00:52:37.998 تنها کسی که توی زندگی بهش نیاز دارم این زنه 00:52:39.627 --> 00:52:40.967 یون جونگ ته 00:52:41.698 --> 00:52:44.167 مثل اینکه دیوونه شدی 00:52:45.698 --> 00:52:47.038 بذار ببینیم چی میشه 00:52:47.607 --> 00:52:48.808 ...بذار ببینیم 00:52:49.007 --> 00:52:50.567 چقدر زندگیت عالی میشه 00:52:54.748 --> 00:52:55.748 حالت خوبه؟ 00:52:56.078 --> 00:52:57.848 بله - معذرت میخوام - 00:52:58.178 --> 00:52:59.377 یه کم دیگه صبر کن 00:52:59.917 --> 00:53:02.217 دیگه نمی ذارم عذاب بکشی 00:53:13.058 --> 00:53:14.098 سوپرایز شدی؟ 00:53:15.768 --> 00:53:18.638 کلی اتفاق امروز افتاده 00:53:20.698 --> 00:53:22.208 اما شما هنوزم خونسردی 00:53:22.868 --> 00:53:25.408 چی باعث شده بیای اینجا؟ فکرکردم بخاطر اتهام به قتل بازداشتی 00:53:26.138 --> 00:53:28.208 اگه به وکیل نیاز دارین هایونگ کنارتون هست 00:53:28.277 --> 00:53:31.377 ولی در مورد طلاق از دادستان یون 00:53:32.147 --> 00:53:34.018 میتونم براتون یک توافق خوب پیشنهاد بدم 00:53:35.487 --> 00:53:38.458 من از همون روز اول ازت خوشم اومد وکیل جانگ 00:53:39.317 --> 00:53:41.487 وقتی هایونگ دوستت داشت 00:53:41.857 --> 00:53:44.998 یون چونگ ته بدجوری مخالف بود 00:53:45.998 --> 00:53:47.027 خب به هر حال 00:53:47.297 --> 00:53:50.698 میدونی که الان هایونگ داره با دادستان هان قرار میذاره؟ 00:53:52.797 --> 00:53:55.937 بله - اون از منفعت خودش گذشت - 00:53:57.067 --> 00:53:58.777 ...این نشون میده 00:53:59.078 --> 00:54:01.647 کی اون سم رو آورد و سعی داشت 00:54:02.147 --> 00:54:03.377 کی رو بکشه 00:54:04.478 --> 00:54:06.147 ...تو من الان 00:54:06.478 --> 00:54:08.047 یک دشمن مشترک داریم 00:54:10.587 --> 00:54:13.288 شما برای چه کاری به من نیاز داری؟ 00:54:13.658 --> 00:54:14.788 شلوغش نکن 00:54:15.257 --> 00:54:18.458 در اصل من اومدم اینجا کمک تو کنم 00:54:20.527 --> 00:54:23.297 ...من کمکت میکنم یون جونگ ته رو گیر بندازی 00:54:24.027 --> 00:54:25.598 خیلی تمیز 00:55:14.687 --> 00:55:16.147 کی یاد گرفتی اینکارو بکنی؟ 00:55:18.257 --> 00:55:19.987 وقتی من نبودم 00:55:21.828 --> 00:55:23.728 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:55:25.757 --> 00:55:27.498 شنیدم امروز چوی ته سوک دیدی 00:55:28.098 --> 00:55:29.598 حس کردم به کمی شیرینی نیاز داری 00:55:47.547 --> 00:55:48.547 تو 00:55:48.888 --> 00:55:51.317 یعنی چی؟ "I'm sweet on you" میدونی معنی 00:55:53.357 --> 00:55:54.458 نمی دونم 00:55:55.257 --> 00:55:57.558 معنیش این نیست که برات عزیزم و برات شیرینم 00:56:01.098 --> 00:56:02.428 هی واقعا که 00:56:03.498 --> 00:56:04.698 چی شد یهویی؟ 00:56:05.638 --> 00:56:08.208 من الان تو مود اینکه شب با تو باشم نیستم 00:56:14.877 --> 00:56:15.877 خنگول 00:56:16.507 --> 00:56:19.078 وقتی غمگین و افسرده ای دنبال چی میگردی؟ 00:56:20.417 --> 00:56:22.748 چی میشه؟I'm sweet on youفکر میکنی معنی این جمله 00:56:24.388 --> 00:56:25.888 یعنی دوستت دارم 00:56:28.058 --> 00:56:30.428 وقتی احساس غم و اندوه داری 00:56:31.558 --> 00:56:34.067 آرزو میکنم که احساساتت رو شیرین کنم 00:56:40.808 --> 00:56:41.868 ...فکر کردم 00:56:43.268 --> 00:56:45.038 هیچ کس و هیچی نمی تونه حال منو عوض کنه 00:56:49.748 --> 00:56:50.748 ....ممنونم 00:56:52.018 --> 00:56:53.478 برای اینکه کنار من موندی 00:57:11.998 --> 00:57:13.698 1, 2. 00:57:13.698 --> 00:57:16.368 (این زیباتر از گلهاست ، همچنین تو) 00:57:16.368 --> 00:57:17.978 اینطوری کن - اینطوری ؟ - 00:57:20.777 --> 00:57:22.308 1, 2. 00:57:25.748 --> 00:57:27.388 شما دوتا چیکار می کنین؟ 00:57:27.388 --> 00:57:29.317 هنوز یه هفته تا جشن چوسوک مونده 00:57:29.788 --> 00:57:31.388 من یک گناه سنگین مرتکب شدم 00:57:31.388 --> 00:57:33.587 من قول دادم هر کاری که سوجو بخواد بکنم 00:57:33.658 --> 00:57:34.987 اینطوری شد که به این روز در اومدم 00:57:34.987 --> 00:57:37.698 هی فقط میخوایم بخاطر جشن چوسوک تبریک بگیم 00:57:40.658 --> 00:57:42.397 چه خوشتیپم - آره خیلی - 00:57:50.038 --> 00:57:51.078 اینم خوبه 00:57:54.678 --> 00:57:57.647 (پدر) 00:58:02.917 --> 00:58:03.987 الو؟ 00:58:07.087 --> 00:58:08.087 چوی ته سوک؟ 00:58:13.828 --> 00:58:14.897 بذار ببینم چی برام فرستادن؟ 00:58:17.698 --> 00:58:19.998 چوسوک با پدر 00:58:23.708 --> 00:58:24.877 چقدر به هم میان 00:58:37.987 --> 00:58:39.817 چوسوک احساس تنهایی نکنید 00:58:53.567 --> 00:58:55.007 موضوع چیه؟ 00:58:55.607 --> 00:58:57.638 چوی ته سوک واقعا گفته کمک می کنه؟ 00:58:57.808 --> 00:58:59.638 آره دیروز سو جو رو دیده 00:59:00.107 --> 00:59:01.908 ما نمی تونیم بهش اعتماد کنیم 00:59:02.007 --> 00:59:04.118 گفت میتونه کمک کنه تماس تلفنی اونو بشنویم 00:59:04.717 --> 00:59:07.888 من قبلا براش توسط زنش چاله کندم 00:59:07.888 --> 00:59:10.487 پس چوی ته سوک بهش زنگ میزنه یا برعکس 00:59:10.757 --> 00:59:13.217 وقتی تلفنی باشه میتونیم گوش بدیم 00:59:19.627 --> 00:59:20.828 یون جونگ ته 00:59:21.268 --> 00:59:23.627 فکر کردی من به این راحتی ولت میکنم؟ 00:59:24.397 --> 00:59:25.498 دیگه چی شده؟ 00:59:26.167 --> 00:59:29.067 وقتی در حال فراری نباید به من زنگ میزدی 00:59:29.067 --> 00:59:31.507 در حال حاضر تو دیگه دادستان نیستی 00:59:31.978 --> 00:59:33.377 چیزی برای پز دادن نداری 00:59:33.408 --> 00:59:35.748 من هنوز قدرت دارم 00:59:36.277 --> 00:59:39.678 تو فعلا برای مدتها تو لیست منی 00:59:39.717 --> 00:59:41.987 من تماس گرفتم چون معامله هنوز تموم نشده 00:59:42.547 --> 00:59:44.518 من باید 50 میلیون ازت بگیرم 00:59:44.888 --> 00:59:46.518 تا چهار ساعت دیگه برام بیار 00:59:49.058 --> 00:59:50.897 چوی ته سوک زده به سرت؟ 00:59:51.558 --> 00:59:53.698 ...چرا من باید این پولو بهت بدم 00:59:53.698 --> 00:59:55.328 اونم وقتی جانگ دول موک هنوز زنده است 00:59:55.928 --> 00:59:57.567 بخاطر همین باید بهم بدی 00:59:58.237 --> 01:00:00.167 ...در غیر این صورت خودمو تحویل دادستان هان 01:00:00.638 --> 01:00:02.007 و جانگ دول موک میدم 01:00:03.038 --> 01:00:06.178 برای تحریک به قتلی که من انجامش ندادم 01:00:06.638 --> 01:00:08.277 اینطوری بهم تخفیف میخوره 01:00:08.448 --> 01:00:10.848 با این حال تو کانگ سونگ ایل کشتی 01:00:11.078 --> 01:00:13.618 ...کل ملت میدونن 01:00:13.978 --> 01:00:16.448 تو باعث شدی من اینکارو بکنم 01:00:16.917 --> 01:00:19.388 ...من هیچ دلیلی برای کشتن کانگ سونگ ایل نداشتم 01:00:19.958 --> 01:00:21.658 وقتی داشت روی مرگ کیم چان گی تحقیق میکرد 01:00:22.527 --> 01:00:24.728 ...من نه به عدالت اهمیتی نمیدم 01:00:24.728 --> 01:00:26.797 نه به رفاه تو 01:00:27.498 --> 01:00:30.467 ...تا زمانی که اون 50 میلیون بهم بدی 01:00:31.538 --> 01:00:33.237 بی سرو صدا از این کشور میذارم میرم 01:00:33.868 --> 01:00:35.507 نه تا زمانی که اون به دستم نرسیده 01:00:35.737 --> 01:00:38.237 از کجا بدونم به من صدمه نمیزنی؟ 01:00:38.237 --> 01:00:41.047 فکر کردی من مثل تو به مردم خیانت میکنم؟ 01:00:42.507 --> 01:00:44.217 ...از اون روزی که هونگ ایل گون ترک کردم 01:00:44.777 --> 01:00:47.248 تا الان بهت وفادار بودم 01:00:47.547 --> 01:00:48.618 برای اطلاعت 01:00:49.187 --> 01:00:51.388 حتی میتونم رو قتلی که مرتکب شدی سرپوش بذارم 01:00:51.857 --> 01:00:52.917 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:00:52.958 --> 01:00:54.487 وقتی جانگ دول موک ده ساله بود 01:00:55.127 --> 01:00:56.928 تو متوجه شدی اون همون کیم سوهیونه 01:00:57.458 --> 01:00:59.757 و ما جلوری در خونه جانگ دول موک همو دیدیم 01:01:00.328 --> 01:01:03.498 ...بعدش مادرش در اثر یک تصادف مرد 01:01:04.167 --> 01:01:05.538 در حالی که سعی داشت جون جانگ دول موک نجات بده 01:01:05.538 --> 01:01:07.638 دول موک ...دول موک مراقب باش...مواظب باش 01:01:07.868 --> 01:01:08.908 .دول موک 01:01:13.908 --> 01:01:15.308 مدرکی داری که ثابت کنه کار من بوده؟ 01:01:17.208 --> 01:01:19.717 فکر کردی ندارم؟ 01:01:21.817 --> 01:01:24.687 اگه اینطوره واسه چی بهت زنگ زدم؟ 01:01:25.187 --> 01:01:26.417 مدرکت چیه؟ 01:01:26.658 --> 01:01:27.687 ...فقط میگم 01:01:28.087 --> 01:01:30.587 چیزی در مورد یک کامیون یخچال دار میدونم 01:01:31.627 --> 01:01:32.928 چوی ته سوک 01:01:33.297 --> 01:01:34.368 ...اینبار واقعا 01:01:34.928 --> 01:01:36.428 منو گرفتی 01:01:37.397 --> 01:01:38.538 باشه اونجا می بینمت 01:01:39.368 --> 01:01:41.868 میخوام همین الان برم این مرتیکه رو بکشم 01:01:43.308 --> 01:01:46.138 جون هی الان باید منطقی باشی 01:01:47.507 --> 01:01:48.978 چوی ته سوک داره یون جونگ ته رو مکشه به دام 01:01:48.978 --> 01:01:51.848 اینطوری همه جوره گیرش میندازیم 01:02:07.158 --> 01:02:08.228 منم 01:02:08.928 --> 01:02:10.397 چوی ته سوک برگشته 01:02:18.337 --> 01:02:19.507 اومد 01:02:33.417 --> 01:02:34.558 یون جونگ ته 01:02:36.288 --> 01:02:37.598 بالاخره گیرت انداختم 01:02:37.800 --> 01:02:47.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:47.824 --> 01:02:57.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:58.118 --> 01:03:00.217 ...من هرگز کیم چان گی رو نکشتم 01:03:00.217 --> 01:03:03.187 و برای کشتن دول موک به چوی ته سوک دستوری ندادم 01:03:03.187 --> 01:03:05.118 مردهای بی وجود زیر کاراشون میزنن 01:03:05.158 --> 01:03:07.728 تو حتی مادر خونده دول موکو کشتی 01:03:07.728 --> 01:03:08.888 تمومش کن بازرس کانگ 01:03:08.888 --> 01:03:11.857 وقتی ده ساله بودم مادر خوندم مرد 01:03:12.027 --> 01:03:14.797 وقتی که میخواست از من محافظت کنه در مقابل تصادف ماشین 01:03:15.098 --> 01:03:17.538 امیدوارم بتونی شواهدی پیدا کنی 01:03:17.737 --> 01:03:18.897 خیلی ممنون خانم 01:03:19.167 --> 01:03:20.638 حقیقت بهت میگم 01:03:20.638 --> 01:03:24.208 همونطور که میدونی دنیا هرگز نباید در این مورد بدونه 01:03:24.208 --> 01:03:25.708 در سال 1998 01:03:25.737 --> 01:03:28.408 جانگ دول موک و برادرش اومدن دیدن من 01:03:28.408 --> 01:03:30.848 اون بچه باید همون موقع میمرد 01:03:30.948 --> 01:03:34.587 جانگ دول موک عوضی بالاخره منو گرفت