WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.298 --> 00:00:11.868 وقتی جانگ دول موک ده ساله بود 00:00:12.499 --> 00:00:14.308 تو فهمیدی اون کیم سو هیون ـه 00:00:14.808 --> 00:00:17.209 بعد از اینکه ما توی خونه اش اونو دیدیم 00:00:18.639 --> 00:00:21.948 بعدش مادرش توی یک تصادف ماشین فوت کرد 00:00:22.479 --> 00:00:24.479 در حالی که سعی داشت جون جانگ دول موک نجات بده 00:00:25.019 --> 00:00:26.549 مدرکی داری ثابت کنی؟ 00:00:27.218 --> 00:00:29.519 فکر کردی ندارم؟ 00:00:33.789 --> 00:00:35.859 -= قسمت 43 =- 00:00:40.098 --> 00:00:41.128 چوی ته سوک 00:00:42.428 --> 00:00:43.498 چطوری تونستی بیای اینجا؟ 00:00:44.198 --> 00:00:47.138 میخوام بذارم کانگ سو جو مکالمه منو با یون جونگ ته بشنوه 00:00:47.668 --> 00:00:49.009 تو شنیدی چی گفتیم؟ 00:00:49.009 --> 00:00:50.068 شنیدم 00:00:50.439 --> 00:00:52.378 شنیدم قراره یون جونگ ته رو ملاقات کنی 00:00:53.109 --> 00:00:54.509 ...اون اطلاعات 00:00:55.178 --> 00:00:57.248 مربوط به کامیون یخچال چی بود؟ 00:00:57.248 --> 00:00:58.479 متاسفم 00:00:59.178 --> 00:01:01.248 اما نمی تونم قبل از دیدن یون جونگ ته بهت بگم 00:01:01.248 --> 00:01:02.418 باید اول به من بگی 00:01:02.918 --> 00:01:05.889 من پول بیشتری بهت میدم 00:01:05.889 --> 00:01:07.458 منم به تو اعتماد ندارم 00:01:07.859 --> 00:01:10.659 به من گفتی با اسلحه قلابی بهت شلیک کنم 00:01:11.059 --> 00:01:12.859 و تو خودتو و زدی به مردن و اسناد برداشتی 00:01:12.859 --> 00:01:14.699 این تو بودی که در نهایت به هدفت رسیدی 00:01:14.868 --> 00:01:16.969 اما من رفتم تو لیست تحت تعقیبها 00:01:16.969 --> 00:01:19.469 لی چانگ یانگ منو دزدیده بود و من هیچ چاره ای نداشتم 00:01:19.969 --> 00:01:22.109 بعد از اینکه منو دزدید در مورد اسناد متوجه شدم 00:01:22.109 --> 00:01:23.738 دیگه چیزی در این مورد نگو 00:01:24.579 --> 00:01:26.878 تو هم لنگه یون جونگ ته ای 00:01:28.279 --> 00:01:29.279 ...اینبار 00:01:29.909 --> 00:01:31.079 میخوام مسائل تو دست خودم بگیرم 00:01:31.848 --> 00:01:33.378 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:01:33.519 --> 00:01:35.419 من به یون جونگ ته اطمینان ندارم 00:01:35.949 --> 00:01:37.318 بهت نیاز دارم تا ازم محافظت کنی 00:01:37.588 --> 00:01:39.419 اگه دوباره مثل بار آخر خواست بهم شلیک کنه 00:01:39.719 --> 00:01:41.359 تو میتونی اونو بخاطر قتل دستگیر کنی 00:01:42.029 --> 00:01:43.999 اگه سر موقع بگیریش 00:01:44.128 --> 00:01:46.699 میتونی مدارکی در مورد مرگ مادرت بدست بیاری 00:01:48.199 --> 00:01:49.199 در عوض 00:01:49.969 --> 00:01:51.169 تو باید منو ول کنی برم 00:01:52.368 --> 00:01:53.499 این پیشنهاد منه 00:02:00.909 --> 00:02:01.909 الو؟ 00:02:01.909 --> 00:02:04.648 دادستان هان جون هی من چوی ته سوکم 00:02:07.249 --> 00:02:09.188 چوی ته سوک الان کجایی؟ 00:02:09.449 --> 00:02:11.488 داره میرم یون جونگ ته رو ببینم 00:02:12.259 --> 00:02:13.889 کانگ سو جو همه چی رو برات میگه 00:02:14.088 --> 00:02:16.688 پس تنها کاری که میکنی دستگیر کردن یون جونگ ته است 00:02:16.958 --> 00:02:19.699 ...میتونی شواهدی مبنی بر قتل علیه 00:02:20.129 --> 00:02:21.468 نوزده سال یون جونگ ته پیدا کنی 00:02:21.569 --> 00:02:22.669 ...وکیل جانگ 00:02:23.398 --> 00:02:24.498 تمام جزئیات رو می دونه 00:02:24.498 --> 00:02:25.838 بهم بگو کی و چه وقت 00:02:28.139 --> 00:02:29.139 باشه 00:02:30.139 --> 00:02:31.278 چوی ته سوک بود؟ 00:02:32.338 --> 00:02:33.338 باید راه بیفتیم 00:02:33.338 --> 00:02:35.509 اول باید تقاضای پشتیبانی کنی در ضمن تفنگ مغناطیسی یادت نره 00:02:35.509 --> 00:02:37.419 ...بازرس نام و سانگ رو با خودم میبرم 00:02:37.549 --> 00:02:39.349 خیلی طول میکشه تا بهشون برسم 00:02:39.419 --> 00:02:41.019 در ضمن قوت اینو ندارم که اسلحه بگیرم 00:02:41.988 --> 00:02:43.549 باید عجله کنیم وقت نداریم 00:02:43.648 --> 00:02:44.658 .باشه 00:02:48.588 --> 00:02:50.658 چطور پیش میره؟ هنوز نرسیدن؟ 00:02:51.558 --> 00:02:52.558 نه ...نرسیدن 00:02:52.658 --> 00:02:54.329 چوی ته سوک اومد دیدنت؟ 00:02:54.799 --> 00:02:56.498 آره بعد از اینکه تو و سوجو رفتین 00:02:56.498 --> 00:02:57.898 به ماهم تلفن زد 00:03:09.778 --> 00:03:10.819 اومدش 00:03:22.688 --> 00:03:23.759 یون جونگ ته 00:03:25.558 --> 00:03:26.799 بالاخره گرفتمت 00:03:27.669 --> 00:03:29.028 چوی ته سوک هنوز نیومده؟ 00:03:33.269 --> 00:03:34.269 .صبر کن 00:03:36.769 --> 00:03:37.908 باید عجله کنی هیونگ 00:03:37.908 --> 00:03:39.109 چرا؟ چی شده؟ 00:03:39.109 --> 00:03:40.808 چوی ته سوک پولو میگیره و فرار می کنه 00:03:40.949 --> 00:03:43.109 ...ما باید چوی ته سوکم بگیریم ، تو و جی سو 00:03:43.109 --> 00:03:44.148 برین سراغ یون جونگ ته 00:03:54.359 --> 00:03:55.528 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:03:55.658 --> 00:03:58.299 تو داشتی منو میکشتی ، یادت رفته 00:03:59.629 --> 00:04:00.669 ...منم همینجا 00:04:01.129 --> 00:04:02.769 مغز تو رو از هم میپاچم 00:04:03.299 --> 00:04:04.299 ...پس 00:04:05.639 --> 00:04:07.708 میخوای بقیه زندگیت به عنوان یک قاتل درحال فرار باشی 00:04:08.708 --> 00:04:09.708 ...به هر حال تو 00:04:10.308 --> 00:04:11.539 واسه این پول نیومدی اینجا؟ 00:04:12.238 --> 00:04:13.308 بدش به من 00:04:15.308 --> 00:04:16.548 اول شواهدو بده 00:04:31.329 --> 00:04:32.398 کی اینو گرفتی؟ 00:04:32.398 --> 00:04:34.468 وقتی اومده بودم دیدنت تو دفتر دادستانی 00:04:34.968 --> 00:04:36.699 ..دیدم داشتی چطوری به 00:04:37.129 --> 00:04:39.199 جانگ دول موک نگاه میکردی 00:04:40.338 --> 00:04:42.739 ...چرا یک دادستان منطقه چونچون 00:04:43.239 --> 00:04:44.778 باید پشت یک کامیون بشینه؟ 00:04:45.478 --> 00:04:46.739 ...راستش منم دستور داشتم 00:04:47.009 --> 00:04:49.749 از رئیس هونگ که جانگ دول موکو بکشم 00:04:50.108 --> 00:04:51.579 بخاطر همین رفتم دادسرای چونچون 00:04:52.819 --> 00:04:55.249 و ناگهانی دیدم پشت کامیون نشستی 00:04:56.718 --> 00:04:58.989 بعدش روی دوربینی که اونجا بود زوم کردم 00:05:01.858 --> 00:05:03.028 فیلمش کجاست؟ 00:05:04.329 --> 00:05:05.598 فکر کردی من احمقم 00:05:06.798 --> 00:05:09.168 ...وقتی با خیال راحت 00:05:09.699 --> 00:05:10.939 از کشور خارج شدم فیلم بهت میدم 00:05:23.949 --> 00:05:25.019 چوی ته سوک 00:05:28.218 --> 00:05:29.348 نه 00:05:37.228 --> 00:05:38.429 این چی بود؟ 00:05:40.158 --> 00:05:41.499 شماها چطوری اومدین اینجا؟ 00:05:41.499 --> 00:05:43.069 اول جواب منو بدید 00:05:43.968 --> 00:05:45.239 این عکس در مورد چی بود؟ 00:06:00.918 --> 00:06:03.019 چوی ته سوک آروم باش 00:06:04.458 --> 00:06:05.458 بکش کنار 00:06:05.458 --> 00:06:06.689 با من بیا بریم 00:06:06.889 --> 00:06:08.728 تو امکان نداره راحت از اینجا بری بیرون 00:06:08.728 --> 00:06:11.898 بجای حرف مفت زدن برو یون جونگ ته رو بگیر 00:06:19.968 --> 00:06:20.968 مرتیکه عوضی 00:06:21.509 --> 00:06:22.809 با خودت آدم آوردی؟ 00:06:23.838 --> 00:06:24.838 چوی ته سوک 00:06:30.579 --> 00:06:31.879 شلیک نکن 00:06:37.119 --> 00:06:38.319 دول موک بو؟ 00:06:38.958 --> 00:06:40.059 !دول موک 00:06:48.829 --> 00:06:49.898 .چوی ته سوک 00:06:50.129 --> 00:06:52.499 !ته سوک بلند شو 00:06:52.869 --> 00:06:54.038 به خودت بیا 00:06:55.869 --> 00:06:57.108 ...به سوجو بگو 00:06:58.509 --> 00:07:00.079 متاسفم 00:07:01.478 --> 00:07:02.648 ...من 00:07:03.278 --> 00:07:04.718 کانگ سونگ ایل کشتم 00:07:05.918 --> 00:07:07.548 به دستور یون جونگ ته اینکارو کردم 00:07:07.548 --> 00:07:09.048 تو نباید بمیری 00:07:09.588 --> 00:07:12.158 تو از مرگ مادرم شواهدی داری اون کجاست؟ 00:07:16.559 --> 00:07:17.829 .دخترم 00:07:20.059 --> 00:07:21.398 ...دخترم 00:07:21.728 --> 00:07:22.769 چی گفتی؟ 00:07:39.379 --> 00:07:40.379 .چوی ته سوک 00:07:41.489 --> 00:07:42.718 چوی ته سوک 00:07:51.528 --> 00:07:53.199 چیکار کردی؟ 00:07:55.668 --> 00:07:57.699 تو عمدا اونو کشتی 00:07:57.699 --> 00:07:58.798 چرت نگو 00:08:00.468 --> 00:08:02.038 اونها شلیک کردن 00:08:03.069 --> 00:08:04.309 من فقط از خودم دفاع کردم 00:08:05.038 --> 00:08:06.338 این دفاع شخصی بود 00:08:16.788 --> 00:08:18.788 جناب دادستان حالتون خوبه 00:08:25.059 --> 00:08:26.559 خوبم 00:08:27.968 --> 00:08:28.968 ...اما 00:08:29.898 --> 00:08:32.938 شرط می بندم این آدمها حرفهای زیادی برای گفتن دارن 00:08:46.548 --> 00:08:48.089 چرا شما اونجا بودی؟ 00:08:49.519 --> 00:08:52.089 بذار من اول بپرسم تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:08:52.089 --> 00:08:53.459 اول جواب اونو بدید 00:08:54.259 --> 00:08:56.959 شما الان بخاطر سر صحنه بودن اینجایی 00:08:57.089 --> 00:08:58.729 در موقعیتی نیستی که سوال کنی 00:09:00.158 --> 00:09:03.769 ازت توقع دارم با احترام با دادستان کل سابق رفتار کنی سو جو 00:09:04.239 --> 00:09:05.298 قدیمها 00:09:05.469 --> 00:09:07.538 تو خونه من زندگی میکردی 00:09:07.538 --> 00:09:10.778 بهتره شما جلوی دادستانی که نشسته درست رفتار کنید 00:09:11.209 --> 00:09:12.609 علاو ه بر این ما اینجا نیستیم که 00:09:12.678 --> 00:09:15.379 شما بتونی دوران کودکی ناخوشایند منو یاد آوردی کنید 00:09:15.678 --> 00:09:17.778 در ضمن ما شمارو سر صحنه معامله یا یک مجرم گرفتیم 00:09:17.778 --> 00:09:19.418 در خصوص تحقیق در مورد قتل 00:09:20.889 --> 00:09:21.889 بازرس کانگ 00:09:22.519 --> 00:09:23.818 محترمانه رفتار کن 00:09:26.619 --> 00:09:28.229 من از چوی ته سوک تماس داشتیم 00:09:29.788 --> 00:09:31.729 گفت میخواد کمک کنه ما یک قاتل یک پرونده قتلُ بگیریم 00:09:32.658 --> 00:09:34.898 برای همین خواست بیایم اونجا - پرونده یک قتل؟ 00:09:35.568 --> 00:09:37.839 کدوم پرونده قتل ؟ - به من چیزی نگفت - 00:09:40.369 --> 00:09:41.469 ...فقط گفت 00:09:41.938 --> 00:09:44.139 وقتی بریم اونجا یه شواهدی در خصوص قتل بهمون میده 00:09:45.678 --> 00:09:47.408 ...راستش من خودمم جا خوردم 00:09:48.379 --> 00:09:50.209 ...شمارو اونجا دیدم - اما - 00:09:50.548 --> 00:09:52.078 برای چی اون عکس سوزوندی؟ 00:09:53.048 --> 00:09:55.219 اون عکس چطور عکسی بود؟ 00:09:56.119 --> 00:09:57.219 دادستان هان 00:09:57.719 --> 00:09:59.459 تو اینطوری بازرسهاتو تربیت کردی؟ 00:09:59.459 --> 00:10:00.788 بهتره شما به سوال من جواب بدی 00:10:02.428 --> 00:10:03.729 چرا شما اونجا بودی؟ 00:10:05.298 --> 00:10:07.058 همونطور که میدونی 00:10:07.798 --> 00:10:09.729 ...جانگ دول موک توی کنفرانس مطبوعاتی گفت 00:10:09.828 --> 00:10:13.139 من دستور دادم چوی ته سوک ، جانگ دول موکو بکشه 00:10:13.639 --> 00:10:15.538 برا همین رفته بودم با چوی ته سوک حرف بزنم 00:10:16.009 --> 00:10:18.938 ...بهم گفت اونها قصد داشتن با جانگ دول موک 00:10:18.938 --> 00:10:20.678 منو از پستم به عنوان دادستان کل پایین بکشن 00:10:23.548 --> 00:10:24.578 بعدش؟ 00:10:25.019 --> 00:10:27.619 گفت میخواد ثابت کنه اون دوتا با هم کار می کنن 00:10:27.788 --> 00:10:29.048 ...ثابت کنه 00:10:29.489 --> 00:10:31.918 حرفهای جانگ دول موک کاملا دروغ بوده 00:10:32.658 --> 00:10:34.489 در عوضش ازم پول میخواست 00:10:34.759 --> 00:10:37.959 اگه این عکس ثابت میکرد اونها با هم همدستن 00:10:37.959 --> 00:10:39.259 واسه چی سوزوندیش 00:10:39.298 --> 00:10:40.729 بازم با همه این شواهد شک داری؟ 00:10:43.068 --> 00:10:44.298 ...اون مرتیکه 00:10:44.538 --> 00:10:46.198 با اسلحه به سمت من نشونه رفته بود 00:10:46.239 --> 00:10:48.209 اون میخواست پولو ازم بگیره 00:10:48.538 --> 00:10:49.709 و اون عکس 00:10:50.609 --> 00:10:52.938 یکی از عکسهای من بود که به عنوان رسوایی توی روزنامه چاپ شده بود 00:10:53.178 --> 00:10:54.948 چون عصبانی شدم سوزوندمش 00:10:54.948 --> 00:10:56.209 دروغ نگو 00:10:56.648 --> 00:10:58.948 اگه اینطوری رفتار کنید 00:10:58.979 --> 00:11:01.089 منم باهاتون همکاری نمی کنم 00:11:04.619 --> 00:11:05.658 به هرحال 00:11:06.519 --> 00:11:08.058 شما میخواستی بهش پول بدی 00:11:13.658 --> 00:11:14.928 برای چی رفته بودی اونجا؟ 00:11:17.668 --> 00:11:19.639 ...فعلا باید نگران یون جونگ ته باشی 00:11:20.709 --> 00:11:23.469 به جایی که روی بازجویی من وقت بذاری 00:11:24.908 --> 00:11:27.349 تو یکی رو به دست دادستان سابق کشتی 00:11:27.349 --> 00:11:28.578 کسی که الان هیچی نیست 00:11:30.479 --> 00:11:32.648 چطوری میتونی راحت بخوابی؟ - جواب بده - 00:11:37.658 --> 00:11:38.818 برای چی رفته بودی اونجا 00:11:40.828 --> 00:11:42.389 چوی ته سوک بهم زنگ زده بود 00:11:43.129 --> 00:11:45.298 ...ازم خواست از دور مراقبش باشم چون امکان دارهیون جونگ ته 00:11:45.959 --> 00:11:47.198 مثل بار قبل بخواد بکشش 00:11:48.729 --> 00:11:49.969 داری داستان میسازی 00:11:50.698 --> 00:11:53.538 توی کنفرانس مطبوعاتی گفتی دادستان قصد کشتن تو رو داشته 00:11:53.908 --> 00:11:56.209 حالام میگی چوی ته سوک میخواسته بکشه؟ 00:11:56.209 --> 00:11:58.239 کار کشتن دو پرنده با یک سنگ حرفه اونه 00:11:59.438 --> 00:12:01.908 یون جونگ ته برای خلاص شدن از دست من به چوی ته سوک دستور داد منو بکشه 00:12:02.709 --> 00:12:04.249 بعدش میخواست خودش چی ته سوکو بکشه 00:12:05.519 --> 00:12:06.578 میدونی چرا؟ 00:12:13.389 --> 00:12:14.759 ...چوی ته سوک و من 00:12:15.658 --> 00:12:17.898 بیش از حد در مورد یون جونگ ته میدونیم 00:12:19.099 --> 00:12:20.459 تو هم باید مراقب باشی 00:12:21.028 --> 00:12:23.568 هرگز نمی تونی بفهمی کی قراره تو رو هدف بگیره 00:12:25.469 --> 00:12:26.839 جوک داری میگی؟ 00:12:29.038 --> 00:12:31.109 برای چی باید در مورد زندگی کسی شوخی کنم؟ 00:12:32.578 --> 00:12:34.048 تویی که یه آدمو کشتی 00:12:36.308 --> 00:12:38.318 چرا اینقدر خنگی 00:12:38.719 --> 00:12:40.619 الان وقتش نیست مسخره بازی در بیاری 00:12:41.288 --> 00:12:43.548 ....میدونی که میدونم 00:12:43.989 --> 00:12:45.058 تو جی هستی؟ 00:12:46.359 --> 00:12:47.889 همین کافیه تو رو بندازم زندان 00:12:48.028 --> 00:12:49.489 اگه به همه نشون بدم 00:13:03.139 --> 00:13:05.479 پول هرگز برام اهمیتی نداشته 00:13:06.178 --> 00:13:07.948 ...چیزی که منو تا اینجا کشونده 00:13:08.109 --> 00:13:10.619 نام خانوادگی و افتخار من بوده 00:13:11.818 --> 00:13:14.948 به نظر میاد بخاطر اون کنفرانس مطبوعاتی به دول موک بیشتر از من اعتماد کردی 00:13:15.219 --> 00:13:17.148 ...اما من کیم چان گی رو نکشتم 00:13:17.759 --> 00:13:20.759 و نه به چوی ته سوک دستور کشتن دول موک رو دادم 00:13:20.828 --> 00:13:22.729 مرده ها نمی تونن شهادت بدن 00:13:24.129 --> 00:13:26.928 تو به چوی کانگ گی دستور دادی چوی ته سوکو بکشه 00:13:26.928 --> 00:13:30.568 میخواستم بعد از دستگیریش حقیقتو ازش بپرسم 00:13:30.769 --> 00:13:31.769 ...اما 00:13:31.938 --> 00:13:34.769 اون مرتیکه مثل دیونه ها شروع کرد به تیر اندازی 00:13:36.639 --> 00:13:38.038 خیلی ازت نا امید شدم 00:13:38.479 --> 00:13:40.239 چطوری تونستی به من شک کنی؟ 00:13:40.609 --> 00:13:42.249 من بهت اعتماد داشتم 00:13:42.678 --> 00:13:44.519 ولی اینطوری اعتماد منو از بین بردی 00:13:46.278 --> 00:13:49.219 این شما بودی که دائما از وفاداری من سوء استفاده کردی 00:13:49.318 --> 00:13:50.318 ...فکر میکردم 00:13:50.688 --> 00:13:53.318 اون موضوع گذشته و ما کاملا به هم اعتماد داریم 00:13:54.229 --> 00:13:55.729 اما این حادثه بازم یک شکاف در اعتمادمون بوجود آورد 00:13:57.459 --> 00:13:59.959 دیگه میتونم برم؟ - نه نمیتونی - 00:14:01.428 --> 00:14:03.129 ...تو به چوی ته سوک 00:14:03.328 --> 00:14:04.639 دستور قتل پدرمو دادی 00:14:04.869 --> 00:14:07.509 بازرس کانگ - من تماس تلفنی تو رو باهاش شنیدم - 00:14:08.168 --> 00:14:10.839 تو حتی مادر دول موکم کشتی 00:14:10.839 --> 00:14:12.379 بهت گفتم دیگه تمومش کن بازرس کانگ 00:14:14.879 --> 00:14:17.109 از بس با جانگ دول موک گشتی 00:14:17.648 --> 00:14:20.648 مثل خود اون توهم زدی 00:14:21.548 --> 00:14:22.548 سو جو 00:14:23.648 --> 00:14:25.389 ...تو باید همچین تماسی رو 00:14:25.859 --> 00:14:27.428 حداقل ضبط میکردی 00:14:29.828 --> 00:14:30.959 !یون جونگ ته 00:14:33.328 --> 00:14:34.328 بهت گفتم بس کن 00:14:37.869 --> 00:14:39.099 درست میگه 00:14:40.269 --> 00:14:41.808 ...تقصیر خود ماست 00:14:43.239 --> 00:14:44.438 باید مکالمه رو ثبت میکردیم 00:14:49.479 --> 00:14:51.778 به نظرت پرونده فساد یون جونگ ته 00:14:53.318 --> 00:14:54.788 کجا می خواد ازش استفاده کنه؟ 00:15:00.489 --> 00:15:01.558 من جی هستم 00:15:02.928 --> 00:15:05.129 اون فایل فساد من از خونه ات دزدیدم 00:15:06.158 --> 00:15:08.698 فکر کردی بدون اینکه ازش کپی بگیرم اصلشو دادم؟ 00:15:09.869 --> 00:15:11.969 تو دزدیدیش؟ 00:15:12.339 --> 00:15:13.469 معلومه 00:15:14.438 --> 00:15:16.109 به همه دنیا بگو من جی ام 00:15:16.869 --> 00:15:19.209 تو ، من و یون جونگ ته 00:15:19.739 --> 00:15:22.408 سه تایی میتونیم توی زندان پوکر بازی کنیم 00:15:23.548 --> 00:15:25.818 من که فکر میکنم برگهای برنده بیشتر دست منه 00:15:33.019 --> 00:15:36.058 ...به بهانه دفاع از خودت زدی 00:15:36.058 --> 00:15:39.158 چوی ته سوک و کشتی و کلی به یون جونگ ته خدمت کردی 00:15:39.158 --> 00:15:40.928 و تو بخاطر اون پرونده بهش وفادار موندی مگه نه؟ 00:15:43.168 --> 00:15:45.298 الان کجکاوم ببینم چطوری میخوای باهام رفتار کنی 00:15:48.308 --> 00:15:49.908 استفاده از مغزت در این مورد جواب نمیده 00:15:50.538 --> 00:15:52.609 میتونم ببینم داری به چی فکر میکنی 00:15:54.479 --> 00:15:56.308 دادستان ارشد چوی کانگ گیو 00:15:57.448 --> 00:15:59.318 الان وقتشه از کشتی بپری بیرون 00:16:00.788 --> 00:16:02.948 یون جونگ ته در حال غرق شدنه 00:16:06.959 --> 00:16:10.999 (رئیس هنگ شین یه) 00:16:24.538 --> 00:16:26.578 (.اگه فوری دکتر خبر میکردی من زنده میموندم تو منو کشتی) 00:16:26.578 --> 00:16:28.849 "اگه فوری دکتر خبر میکردی " 00:16:28.849 --> 00:16:30.349 "من زنده میموندم " 00:16:30.948 --> 00:16:32.479 "تو منو کشتی" 00:16:36.389 --> 00:16:38.058 حالا داره تظاهر می کنه پدره؟ 00:16:44.028 --> 00:16:45.058 چی شده؟ 00:16:45.959 --> 00:16:47.869 ...اومدی اینجا دعوا 00:16:47.869 --> 00:16:50.969 بخاطر اینکه به همه نشون دادم شوهرت معشوقه داره؟ 00:16:51.239 --> 00:16:54.038 از همون اول باید با خیال راحت بازی میکردی 00:16:54.168 --> 00:16:56.068 حالا که میز عوض شده دیگه به نفعت نیست؟ 00:16:56.068 --> 00:16:58.109 تو یکی دیگه حرف از بازی عادلانه نزن 00:17:00.278 --> 00:17:01.709 آماتور تر از اینم مگه میشد؟ 00:17:01.709 --> 00:17:03.209 (.اگه فوری دکتر خبر میکردی من زنده میموندم تو منو کشتی) 00:17:04.418 --> 00:17:07.489 این دیگه چیه؟ هی 00:17:08.749 --> 00:17:10.388 تو بودی که اول اینو برام فرستادی 00:17:11.558 --> 00:17:12.858 (.اگه فوری دکتر خبر میکردی من زنده میموندم تو منو کشتی) 00:17:12.959 --> 00:17:14.888 (.وقتی من در حال مرگ بودم دکمه اضطراری رو فشار ندادی) 00:17:15.128 --> 00:17:16.628 من اینو نفرستادم 00:17:17.528 --> 00:17:20.098 تو هم همینو گرفتی ...صبر کن 00:17:21.028 --> 00:17:23.798 منم اینو برای تو نفرستادم 00:17:24.169 --> 00:17:26.638 پس یعنی چی؟ ممکنه پدر زنده باشه؟ 00:17:26.638 --> 00:17:29.068 مگه همچین چیزی میشه ...صبر کن 00:17:30.038 --> 00:17:31.778 شاید کار یون جونگ ته باشه 00:17:32.638 --> 00:17:36.149 اون تنها کسی بود که میدونست من اونروز رفتم بیمارستان 00:17:36.209 --> 00:17:37.348 ...در ضمن میدونه 00:17:38.078 --> 00:17:40.419 تو هم اونجا بودی 00:17:40.788 --> 00:17:42.749 از کجا میدونه؟ 00:17:42.788 --> 00:17:44.788 اونم اونجا بوده؟ 00:17:44.788 --> 00:17:46.719 اون دید اونشب از خونه زدم بیرون 00:17:48.088 --> 00:17:51.399 و من بهش گفتم تو هم اونجا بودی 00:17:51.399 --> 00:17:52.858 ندیدی به منم مسیج داده؟ 00:17:52.858 --> 00:17:56.169 اون حتی میدونه که ما دکمه اضطراری رو فشار ندادیم 00:17:56.169 --> 00:17:57.399 درسته 00:17:57.769 --> 00:17:59.038 ...اون اینو میدونه 00:17:59.269 --> 00:18:02.209 که من پدر در شرایط حساس ترک کردم 00:18:05.709 --> 00:18:07.979 پدر ، پدر چی شده؟ 00:18:07.979 --> 00:18:09.749 پدر بهوش بیا 00:18:09.749 --> 00:18:11.778 بابا چی شده؟ 00:18:12.019 --> 00:18:13.078 پدر 00:18:20.288 --> 00:18:23.628 یعنی چی تو هم اون روز پدر نادیده گرفتی 00:18:23.628 --> 00:18:24.798 چی داری میگی؟ 00:18:24.899 --> 00:18:27.159 تو بودی که بعد از همه رسیدی 00:18:27.159 --> 00:18:28.469 همه گناها گردن توئه 00:18:28.469 --> 00:18:30.098 الان این چه اهمیتی داره؟ 00:18:30.328 --> 00:18:32.138 خب ، چیزی به نظرم نمیاد 00:18:32.138 --> 00:18:34.769 من هنوز حس میکنم پدر زنده است 00:18:34.769 --> 00:18:38.078 دیدی که جانگ دول موک زنده برگشت 00:18:38.439 --> 00:18:41.778 و پدر کسی بود که با جانگ دول موک متحد شد 00:18:41.778 --> 00:18:44.078 این مزخرفات تمومش کن 00:18:44.449 --> 00:18:46.548 هی میدونی چیه 00:18:46.778 --> 00:18:48.989 جواب اونو بده بگو تو کی هستی؟ 00:18:49.149 --> 00:18:50.149 باشه 00:18:52.259 --> 00:18:53.419 (تو کي هستي؟) 00:18:58.459 --> 00:19:00.528 "من پدرت هستم، هنگ ایل گوون" 00:19:00.528 --> 00:19:02.229 خدایا دیدی پدر بود 00:19:03.769 --> 00:19:05.939 اون واقعا زنده است؟ 00:19:06.939 --> 00:19:09.038 ...پس میخواسته بخاطر ارث با این روش 00:19:09.368 --> 00:19:10.808 مارو مجازات کنه؟ 00:19:10.808 --> 00:19:12.409 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:12.409 --> 00:19:14.709 ! پدر زنده است 00:19:14.749 --> 00:19:18.118 ای وای فکر کنم باید نبش قبر کنیم 00:19:18.118 --> 00:19:20.449 صبر کن - من خیلی میترسم - 00:19:20.449 --> 00:19:21.719 آروم بگیر 00:19:22.019 --> 00:19:23.149 ...مطمئنم 00:19:23.588 --> 00:19:25.759 یکی داره مارو اذیت میکنه 00:19:28.729 --> 00:19:29.788 00:19:30.798 --> 00:19:33.098 با این گوشی چیکار میکنی؟ 00:19:34.269 --> 00:19:36.699 برای یه مدت طولانی تهدید کردنشون بی فایده میشه 00:19:36.729 --> 00:19:38.739 با این میتونی یون جونگ ته رو بگیری؟ 00:19:39.598 --> 00:19:42.209 به اندازه کافی مدرک ندارم 00:19:42.209 --> 00:19:43.878 اما بالاخره باید امتحان کنی 00:19:44.608 --> 00:19:45.638 ...این عوضی 00:19:46.108 --> 00:19:48.409 مثل یه قورباغه ازش دور میشه 00:19:49.679 --> 00:19:51.149 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:19:51.578 --> 00:19:54.118 آقای کیم بخاطر قتل میفته زندان 00:19:59.858 --> 00:20:02.058 تا زمانی که بتونم یون جونگ ته رو بخاطر شما بگیرم 00:20:02.659 --> 00:20:04.298 من برای هر چیزی آماده ام 00:20:04.558 --> 00:20:05.558 نه 00:20:05.659 --> 00:20:08.469 من نمیخوام بخاطر انتقامم به دیگران آسیبی برسه 00:20:08.528 --> 00:20:11.368 باید یه راهی برای دستگیری یون جونگ ته پیدا کنیم 00:20:11.638 --> 00:20:14.469 چار اون کلیپ به یه آزانس خصوصی نفرستیم 00:20:14.469 --> 00:20:16.409 برای بررسی؟ 00:20:29.949 --> 00:20:31.019 هیونگ 00:20:31.489 --> 00:20:32.818 هنوز هیچی تموم نشده 00:20:33.929 --> 00:20:35.628 تازه شروع شده ...چرا اینطوری میکنی 00:20:35.989 --> 00:20:37.229 نزدیک بود بگیرمش 00:20:39.028 --> 00:20:40.628 خیلی بهش نزدیک شده بودم 00:20:42.128 --> 00:20:43.769 اونوقت مثل احمقها فراموش کردم حرفهاشونو ضبط کنم 00:20:45.068 --> 00:20:46.838 اونوقت اینطوری فرصتو از دست دادم 00:20:47.138 --> 00:20:48.138 (هیونگ (داداش 00:20:48.669 --> 00:20:50.209 مگه آسمون زمین اومده 00:20:50.368 --> 00:20:51.638 ...حتی من نمی تونم 00:20:51.878 --> 00:20:54.209 به حرفهای که از اون دوتا گوش دادم فکر کنم 00:21:03.919 --> 00:21:06.388 باید مست میکردم تا بتونم بخوابم 00:21:07.989 --> 00:21:10.828 در غیر این صورت اون عوضی یون جونگ ته رو درجا میکشتم 00:21:12.699 --> 00:21:14.298 ...بخاطر همین فقط 00:21:15.568 --> 00:21:17.469 مست کردم تا بخوابم 00:21:19.669 --> 00:21:20.739 .متاسفم 00:21:21.239 --> 00:21:23.239 بخاطر چی تو متاسف باشی بچه؟ 00:21:25.308 --> 00:21:26.679 اگه بخاطر من نبود 00:21:27.649 --> 00:21:29.979 یون جونگ ته اینکارو با مامان نمیکرد 00:21:31.848 --> 00:21:32.878 دول موک 00:21:37.019 --> 00:21:38.858 پسر بیچاره 00:21:39.788 --> 00:21:41.588 دیگه این متاسف بودنو تموم کش 00:21:42.689 --> 00:21:44.699 یون جونگ ته سعی کرد تورو بکشه 00:21:45.598 --> 00:21:47.568 حتی مادرمونو کشت 00:21:48.769 --> 00:21:50.169 اونه که باید سرزنش بشه 00:21:51.239 --> 00:21:52.298 ...اما من دست خودم نیست 00:21:53.769 --> 00:21:56.009 فکر میکنم تقصیر منه 00:21:59.509 --> 00:22:01.848 من یون جونگ ته رو دستگیر میکنم تو دیگه احساس گناه نکنی 00:22:03.278 --> 00:22:05.179 ما به کمک هم اینکارو انجام میدیم 00:22:05.878 --> 00:22:07.219 ما می تونیم 00:22:08.949 --> 00:22:10.489 باشه هیونگ 00:22:11.388 --> 00:22:14.388 عکسهای چوی ته سوک تو دست یون جونگ ته است 00:22:14.388 --> 00:22:16.058 حتما یه مدرکی باید باشه 00:22:16.628 --> 00:22:19.699 درسته سوخته ولی مطمئنم فیلم اصلی موجوده 00:22:19.699 --> 00:22:22.328 ما خونه چوی ته سوک گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم 00:22:24.568 --> 00:22:26.298 باید یه جایی باشه 00:22:27.239 --> 00:22:28.669 من هر طور شده پیداش میکنم 00:22:31.638 --> 00:22:32.638 دول موک 00:22:34.709 --> 00:22:36.009 بله؟ - تو - 00:22:38.179 --> 00:22:40.689 ...از اونجایی که بچه بود 00:22:41.088 --> 00:22:44.019 تمام عمرت با احساس گناه زندگی کردی 00:22:46.759 --> 00:22:48.828 ...بخاطر همینه که مدام داری 00:22:50.088 --> 00:22:52.528 تنهای مبارزه میکنی و به خودت آسیب میزنی؟ 00:22:53.628 --> 00:22:54.999 من بخاطر تو اینجام 00:22:55.368 --> 00:22:56.368 ...من 00:22:59.999 --> 00:23:02.469 گر چه من یه بار ترکت کردم 00:23:04.709 --> 00:23:06.338 اما من الان بخاطر تو اینجام 00:23:08.979 --> 00:23:10.848 اون باری که رو شونه ات سنگینی میکنه 00:23:12.548 --> 00:23:14.019 از این به بعد من برش میدارم 00:23:17.818 --> 00:23:20.159 ...تو حتما باورت رو از دست داری 00:23:20.288 --> 00:23:22.058 بخاطر کار کردن برای یون جونگ ته 00:23:24.528 --> 00:23:26.759 من فقط میترسم تو آسیب ببینی 00:23:35.169 --> 00:23:38.179 پس واقعا چوی ته سوک مرده؟ 00:23:38.679 --> 00:23:39.679 بله 00:23:40.509 --> 00:23:42.348 عجب دنیایی شده 00:23:42.378 --> 00:23:45.749 تو اخبار شنیدم ولی اصلا باورم نشد 00:23:45.749 --> 00:23:48.649 گاهی اوقات دنیا خیلی ناعادل میشه 00:23:49.019 --> 00:23:52.618 این نامرد نباید اینطوری راحت میمرد 00:23:52.618 --> 00:23:54.028 منم همینو میگم 00:23:54.189 --> 00:23:56.558 باید توی زندان می پوسید و بعد میمرد 00:23:56.558 --> 00:23:57.959 این درست نیست 00:23:58.328 --> 00:24:00.899 زندان با پول مالیات میگرده 00:24:01.068 --> 00:24:04.538 چرا باید مالیات بدیم تا اون عوضی ها خونه دار بشن؟ 00:24:04.969 --> 00:24:07.439 همون بهتر که زودتر مرد 00:24:07.469 --> 00:24:10.409 هر چند عجیبه 00:24:10.578 --> 00:24:13.878 اون کسی که دیروز با من حرف میزد امروز مرده 00:24:14.009 --> 00:24:15.149 ولی سون جین 00:24:15.449 --> 00:24:17.249 ...چوی ته سوک 00:24:17.249 --> 00:24:18.919 در مورد دخترش قبلا بهت گفته بود؟ 00:24:18.919 --> 00:24:21.618 نه ، دختر داشته؟ 00:24:23.019 --> 00:24:24.919 بخاطر همین نگران یو وول بوده؟ 00:24:24.959 --> 00:24:26.318 فکر کنم بخاطر همین بوده 00:24:26.489 --> 00:24:29.288 حالا که اون عوضی رفته بازم حس بدی دارم 00:24:29.929 --> 00:24:32.528 باید قبل از مردنش یه چپ و راستش میکردم 00:24:32.528 --> 00:24:35.199 ...با اینکه چوی ته سوک بخاطر پول خلاف کرده 00:24:35.699 --> 00:24:36.798 ...اما اونی که 00:24:37.368 --> 00:24:39.138 بهش دستور داده صد برابر بدتره 00:24:40.638 --> 00:24:42.709 یون جونگ ته اون عوضی هنوزم زنده است 00:24:43.338 --> 00:24:44.808 هنوز تموم نشده 00:24:44.909 --> 00:24:46.009 دقیقا 00:24:46.338 --> 00:24:49.078 یون جونگ ته و هونگ ایل گوون باید مجازات میشدن 00:24:49.378 --> 00:24:51.979 اما یون جونگ ته هنوزم زنده است 00:24:57.048 --> 00:24:59.519 یون جونگ ته بهتره مراقب باشی 00:24:59.858 --> 00:25:03.489 در صورت لزوم بقیه مدارک و میفرستم دفتر دادستانی 00:25:09.899 --> 00:25:11.568 میرسونه دست دادستانی؟ 00:25:12.068 --> 00:25:13.568 برای کی؟ 00:25:14.469 --> 00:25:16.538 اگه چوی ته سوک به هان جون ته زنگ زده 00:25:16.538 --> 00:25:18.509 پس یعنی میخواسته به اون بده 00:25:19.378 --> 00:25:21.608 و اون پسره شروع کرده به شک کردن بهم 00:25:22.009 --> 00:25:23.919 ...اگه اون اطلاعات به دست کانگ سو جو میرسوند 00:25:23.919 --> 00:25:26.479 و اینکه اون حرفهای منو با چوی ته سوک شنیده 00:25:27.219 --> 00:25:28.888 احتمالا الان خنجر از رو بسته 00:25:29.949 --> 00:25:31.088 باید چیکار کنم؟ 00:25:46.638 --> 00:25:48.308 رفته بودی دیدن دادستان هان؟ 00:25:56.749 --> 00:25:58.719 لازم نیست وانمود کنی حالت خوبه 00:25:59.919 --> 00:26:01.818 میدونم داره بهت سخت میگذره 00:26:06.088 --> 00:26:07.088 00:26:08.128 --> 00:26:09.259 ناراحتم 00:26:10.328 --> 00:26:12.159 چوی ته سوک اینطوری مرد 00:26:14.199 --> 00:26:15.699 چوی ته سوک مرد 00:26:16.568 --> 00:26:19.598 ولی مجرمای واقعی هنوز زنده اند 00:26:19.868 --> 00:26:21.608 اگه قرار بود اینطوری بمیره 00:26:21.838 --> 00:26:24.138 باید حقیقتُ توی دادگاه میگفت 00:26:24.979 --> 00:26:27.078 آخه گفتن متاسفم به چه درد میخوره؟ 00:26:29.308 --> 00:26:30.409 متاسفم سو جو 00:26:32.019 --> 00:26:33.719 ... میخواستم چوی ته سوک بگیرم 00:26:34.318 --> 00:26:36.048 تا جلوت زانو بزنه و عذر خواهی کنه 00:26:37.759 --> 00:26:39.419 وقتی صدای شلیک شنیدم 00:26:39.818 --> 00:26:42.388 خیلی ترسیدم نکنه دوباره تو رو از دست بدم 00:26:44.159 --> 00:26:46.328 خدارو شکر میکنم که فقط تو زنده ای 00:26:48.429 --> 00:26:49.929 میدونی که همه چی تموم نشده 00:26:50.739 --> 00:26:51.838 پس نا امید نباش 00:26:54.469 --> 00:26:55.469 باشه 00:26:58.679 --> 00:26:59.709 میدونم 00:27:01.378 --> 00:27:02.548 .چوی ته سوک.. 00:27:03.078 --> 00:27:05.649 اون سزای کاری که با پدرم کرد رو دید 00:27:07.048 --> 00:27:08.588 اما یون جونگ ته 00:27:08.588 --> 00:27:10.588 کسیه که دستور داد و هنوز زنده است 00:27:11.618 --> 00:27:12.959 من هرگز ول کن نیستم 00:27:14.328 --> 00:27:15.358 سو جو 00:27:15.828 --> 00:27:18.798 چوی ته سوک در آخرین لحظه در مورد دخترش حرف زد 00:27:18.798 --> 00:27:20.098 معنیش چیه؟ 00:27:20.358 --> 00:27:21.598 نمیدونم 00:27:22.269 --> 00:27:24.138 دخترش که مرده 00:27:25.138 --> 00:27:27.409 در مورد دخترش از سون جین پرسیدم 00:27:27.568 --> 00:27:29.439 اما اونم خبر نداشت 00:27:36.108 --> 00:27:37.719 تا حالا دیدن بابات نرفتی درسته؟ 00:27:40.019 --> 00:27:42.219 بیا با هم بریم دیدنش 00:27:42.888 --> 00:27:44.019 وقتی که همه چی حل شد 00:27:44.759 --> 00:27:47.628 هنوز منو کارآگاه کانگ معرفی نکردی 00:27:49.159 --> 00:27:50.929 باشه ...بیا با هم بریم 00:27:52.899 --> 00:27:54.368 مطمئنم پدرم خوشحال میشه 00:28:06.939 --> 00:28:07.949 بخور 00:28:09.479 --> 00:28:11.318 نوش جون - ممنون - 00:28:11.719 --> 00:28:13.249 من اینجا نامرئی ام؟ 00:28:14.919 --> 00:28:18.288 چطوری میتونی همه رو بدی به اون؟ 00:28:24.459 --> 00:28:27.528 یو وول باید بیشتر پروئین بخوری تا قدت بلند بشه 00:28:27.969 --> 00:28:31.298 اونوقت میتونی مثل دول موک و سوجو قد بلند شی 00:28:31.439 --> 00:28:33.838 پس منم میخورم تا بلندتر بشم 00:28:34.239 --> 00:28:35.739 نه خیر لازم نکرده 00:28:36.868 --> 00:28:39.679 نگاش کن قد دراز کردن به چه دردی میخوره 00:28:40.848 --> 00:28:43.108 شما خودت الان گفتی بخورم تا بلند بشم 00:28:43.108 --> 00:28:45.219 ...منظورم این نبود - مامان - 00:28:45.249 --> 00:28:47.348 چرا کله سحر ناراحتش میکنی؟ 00:28:47.348 --> 00:28:48.949 همینطوری معده ام ناراحته 00:28:49.318 --> 00:28:50.919 اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 00:28:50.919 --> 00:28:53.088 چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 00:28:53.358 --> 00:28:55.929 نگران نباش من فشارم بالاس 00:28:55.929 --> 00:28:57.659 و همین باعث عصبانی شدن میشه 00:28:58.899 --> 00:29:00.568 هر وقت به یه زن خوشگل نگاه می کنه 00:29:00.798 --> 00:29:02.499 نمی تونه جلوی خودشو بگیره 00:29:03.868 --> 00:29:04.899 آقای جانگ 00:29:05.499 --> 00:29:07.808 اون صندلی که اون روز خریدی ببر پس بده 00:29:09.838 --> 00:29:11.808 برای چی من باید پس بدم؟ 00:29:11.808 --> 00:29:14.308 برای اینکه تو برام گرفتی خودم باید برم پس بدم؟ 00:29:14.348 --> 00:29:16.409 منظورت چیه من چه میدونم از کجا اومده 00:29:19.149 --> 00:29:20.378 بچه ها کار کی بوده؟ 00:29:25.189 --> 00:29:27.358 من خریدم - ای پدر سوخته - 00:29:27.388 --> 00:29:28.888 مارو مسخره خودت کردی؟ 00:29:29.729 --> 00:29:32.699 من پیشنهاد دادم تا رابطه تون نزدیک تر بشه 00:29:32.699 --> 00:29:35.469 به چه جراتی مارو مسخره کردین؟ جالب بود براتون؟ 00:29:35.868 --> 00:29:37.699 نیم وجبی های عوضی 00:29:40.068 --> 00:29:41.439 00:29:50.818 --> 00:29:52.149 من هرگز نخواستم شمارو گول بزنم 00:29:52.278 --> 00:29:54.449 اشتباه از من بود - حق داره - 00:29:54.618 --> 00:29:56.848 شما توی این خانواده بزرگتری 00:29:56.848 --> 00:29:59.288 به چه جراتی همچین کاری کردن 00:29:59.419 --> 00:30:01.489 سو جو با نیت خوب اینکارو کرده 00:30:01.558 --> 00:30:04.028 به هر حال واسه چی عصبانی شدی؟ 00:30:04.098 --> 00:30:07.868 تو هیچ وقت از دول موک همچین تقاضایی نمیکردی به نظرت عالی نیست؟ 00:30:07.929 --> 00:30:09.269 خیلی دوزاریت کجه 00:30:09.429 --> 00:30:11.439 زنها به این سادگی نیستن 00:30:11.868 --> 00:30:14.439 هی منظورت چیه؟ 00:30:14.439 --> 00:30:17.838 مادر بزرگ خوشحال بود که فکر میکرد پدر بزرگ براش اونو گرفته 00:30:18.679 --> 00:30:21.808 مامان ، واقعا آقای جانگ دوست داری؟ 00:30:22.878 --> 00:30:25.749 نمیشه صادقانه به آقای جانگ بگی دوستش درای؟ 00:30:25.878 --> 00:30:27.949 خودت باید بهش بگی 00:30:27.989 --> 00:30:29.249 ای بابا 00:30:29.348 --> 00:30:31.818 من که گفتم زنها خیلی پیچیدن 00:30:31.959 --> 00:30:35.858 میخواد بدونه چه احساسی بهش داره وقتی خودش اینقدر دوستش داره 00:30:36.858 --> 00:30:39.028 بیا اینجا یووول 00:30:40.128 --> 00:30:41.229 00:30:42.269 --> 00:30:43.798 یوول عزیزم 00:30:44.239 --> 00:30:47.209 تو تنها کسی هستی که احساس واقعی منو درک میکنی 00:30:47.969 --> 00:30:49.838 دختر گلم 00:31:00.318 --> 00:31:02.348 این چه شوخی بود کردی؟ 00:31:02.719 --> 00:31:04.558 شوخی نکردم - هی بچه - 00:31:05.088 --> 00:31:07.759 هنوز مسئله تصادف مادرت حل نشده 00:31:07.929 --> 00:31:10.528 اونوقت تو میخوای من با یه زنگ دیگه به خوشی و خوبی زندگی کنم؟ 00:31:10.528 --> 00:31:12.858 ....پدر یعنی میگی تو گذشته زندگی کنیم 00:31:13.199 --> 00:31:14.798 و شادی امروز رو نابود کنیم؟ 00:31:15.499 --> 00:31:17.298 درست میگه داداش 00:31:18.439 --> 00:31:21.568 تازه تو هم که استاد کوون دوست داری 00:31:22.538 --> 00:31:26.338 سکوت علامت رضاس پس معلوم شد دوستش داری 00:31:26.409 --> 00:31:28.409 پدر اینطوری ممکنه واقعا برای همیشه از دستش بدی 00:31:28.749 --> 00:31:31.078 میدونی چقدر سخته 00:31:31.078 --> 00:31:32.848 پیدا کردن کسی که دوستت داشته باشه و درکت کنه 00:31:32.848 --> 00:31:36.189 شاید آدم اسبشو ببره لب آب ولی نمی تونه مجبورش کنه بخوره 00:31:36.348 --> 00:31:38.989 بهتره دیگه نگرانش نباشیم 00:31:39.858 --> 00:31:41.489 بیاین بریم 00:31:53.138 --> 00:31:54.909 پس چی داری میگی؟ 00:31:54.939 --> 00:31:57.308 ...ما نمی تونیم وصیتنامه ای رو که 00:31:57.739 --> 00:32:00.649 همه اموال به یون جونگ ته میده نادیده بگیریم 00:32:00.649 --> 00:32:01.909 حتی با اینکه مجوز رسمی داری؟ 00:32:01.909 --> 00:32:03.749 شما میدونید که یون جونگ ته قانون کامل میشناسه 00:32:04.019 --> 00:32:05.848 حتی اگه اینبار برنده شیم بازم تقاضای بررسی میده 00:32:06.419 --> 00:32:07.919 و مطمئنم که میره سراغ دادگاه عالی 00:32:08.449 --> 00:32:09.449 درسته 00:32:10.318 --> 00:32:12.519 مطمئنم اون بهتر از هر کسی وارده 00:32:12.659 --> 00:32:13.929 ...پس معنیش اینه که 00:32:14.388 --> 00:32:16.828 ...من نمی تونم سهامی رو که برای جلسه سهامداران 00:32:17.259 --> 00:32:19.598 نیاز دارم به دست بیارم؟ 00:32:19.598 --> 00:32:21.699 برای خانم هونگ می یه هم 00:32:21.868 --> 00:32:24.399 دعوای توی دادگاه مثل قبل شروع میشه 00:32:26.138 --> 00:32:28.338 نباید اینطوری بشه 00:32:30.909 --> 00:32:31.979 ...میدونی 00:32:32.739 --> 00:32:34.078 در مورد جریان مسمویت با ماهی باد کنکی 00:32:35.009 --> 00:32:38.219 من یه فایل ویدیویی دارم که حاضرم با یک ملیون سهام عوضش کنم 00:32:38.578 --> 00:32:40.249 از چانمون انرژی برای اثبات بی گناهیش 00:32:40.848 --> 00:32:43.588 اینطوری سخت تر شد 00:32:43.588 --> 00:32:46.419 حتی اینطوری یون جونگ ته رو دشمن کردی 00:32:46.788 --> 00:32:48.388 بنا بر این یه نمره مثبت گرفتی 00:32:49.429 --> 00:32:50.459 وکیل جانگ 00:32:51.699 --> 00:32:53.298 تو فکر میکنی من باید چیکار کنم؟ 00:32:54.368 --> 00:32:56.429 ...میدونی اگه موفق به گرفتن شرکت نشم 00:32:56.699 --> 00:32:59.239 هیچ کمکی نمی تونم بهت بکنم 00:33:00.298 --> 00:33:03.138 به هر حال شما هر طور شده برنده بشی 00:33:03.239 --> 00:33:05.078 بناربراین بهتره تمام اموالت 00:33:05.239 --> 00:33:06.308 و پول نقدتو سهام بخری 00:33:07.278 --> 00:33:09.209 نمی تونی بدون گلوله وارد میدون جنگ بشی 00:33:10.108 --> 00:33:11.249 .باشه 00:33:11.818 --> 00:33:13.419 ...درضمن من بهت نیاز دارم 00:33:13.618 --> 00:33:16.288 ...تا اونجایی که امکان داره 00:33:16.489 --> 00:33:18.019 ...باید کاری کنی یون جونگ ته 00:33:18.388 --> 00:33:20.189 بهای کارایی رو که با من کرده بپردازه 00:33:21.388 --> 00:33:23.388 میخوای طلاق بگیری؟ - منظورت چیه؟ - 00:33:24.729 --> 00:33:25.798 ...نکنه تو میخوای 00:33:26.328 --> 00:33:28.798 جلوی منو برای طلاق بگیری؟ 00:33:28.798 --> 00:33:30.939 ما هرگز نمیدونیم قراره چی بشه 00:33:31.169 --> 00:33:32.838 ...فقط تا زمانی که حکم قطعی بشه 00:33:33.669 --> 00:33:34.669 کنارش بمونید 00:33:36.338 --> 00:33:39.278 در صورتی که یون جونگ ته برنده ارث بشه 00:33:39.778 --> 00:33:41.548 ...نیمی از ارثیه 00:33:42.009 --> 00:33:43.449 به شما میرسه 00:33:44.149 --> 00:33:45.479 ...نمیخوای در مقابل 00:33:45.979 --> 00:33:48.689 یه چند ماه باهاش تحمل کنی زندگی کنی؟ 00:33:53.358 --> 00:33:55.528 مثل یک خانواده عالی به نظر میاین 00:33:55.689 --> 00:33:58.959 مامان کجا بودی ؟ خیلی نگرانت بودم 00:33:59.098 --> 00:34:00.399 خدارو شکر که شنیدم 00:34:01.128 --> 00:34:04.368 حداقل توی این خانواده یه نفر نگران من شد 00:34:05.199 --> 00:34:08.469 لطفا بشینید اینجا صبحونه بخورید 00:34:08.908 --> 00:34:11.508 فکر کردی با حضور تو می تونم غذا بخورم؟ 00:34:13.508 --> 00:34:14.709 پس من میرم 00:34:18.448 --> 00:34:20.848 فکر کردم خونه رو ترک کردی واسه چی برگشتی؟ 00:34:21.089 --> 00:34:22.488 در موردش فکر کردم 00:34:22.689 --> 00:34:24.589 دلیلی نداره این خونه رو ترک کنم 00:34:25.718 --> 00:34:28.788 تو و این زن دچار خطا شدین من چرا باید برم؟ 00:34:29.258 --> 00:34:32.058 و اینکه من طلاق نمیگیرم 00:34:32.729 --> 00:34:34.569 برای کی باید طلاق بگیرم؟ 00:34:34.828 --> 00:34:36.529 هرچند تو کسی بودی که شروع کردی 00:34:36.799 --> 00:34:38.299 ولی این منم که تمومش میکنم 00:34:38.738 --> 00:34:40.569 چطوری میخوای تمومش کنی؟ 00:34:44.138 --> 00:34:45.238 اینو ببین 00:34:46.379 --> 00:34:48.379 اینطوری میخوای تمومش کنی؟ 00:34:53.149 --> 00:34:55.419 به نظر کاملا کور شدی 00:34:56.249 --> 00:34:58.988 چاله ای که کندی خودت توش افتادی 00:34:58.988 --> 00:35:00.589 اینطوری فکر نمی کنی؟ 00:35:00.859 --> 00:35:03.328 فکر کنم من صبر عیوب داشتم 00:35:04.029 --> 00:35:05.399 که تا حالاشم با تو زندگی کردم 00:35:05.399 --> 00:35:07.968 من کسی بودم که سی سال تحملت کردم 00:35:08.129 --> 00:35:10.638 هیچ کس از من صبور تر نیست 00:35:13.299 --> 00:35:15.408 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:35:16.339 --> 00:35:17.808 اینطوری نمی تونی منو بترسونی 00:35:18.808 --> 00:35:21.178 الان دیگه دستت خالی شده 00:35:21.408 --> 00:35:22.879 ...اما من میتونم تو جلسه سهامداران 00:35:23.078 --> 00:35:25.848 همه چی رو بدست بیارم 00:35:25.848 --> 00:35:27.649 میخوام ببینم عرضه شو داری - صبر کن و ببین - 00:35:28.019 --> 00:35:31.058 کاری میکنم از این خونه دست خالی بری 00:35:32.089 --> 00:35:34.658 درست مثل اولین باری که دیدمت 00:35:37.598 --> 00:35:38.698 مامان 00:35:49.408 --> 00:35:50.638 حرف منو آویزه گوش ت کن 00:35:51.479 --> 00:35:54.908 مدیر عامل توی جلسه سهامداران انتخاب خواهد شد 00:35:55.508 --> 00:35:56.649 ...من باید 00:35:56.908 --> 00:35:59.049 موقعیتمُ به عنوان رئیس خفظ کنم 00:35:59.118 --> 00:36:00.448 امکانش هست؟ 00:36:00.589 --> 00:36:02.549 دفعه پیشم بخاطر برنامه ریزی پدر برنده شدی 00:36:02.649 --> 00:36:04.488 حتی یک ملیون سهامم از دست دادی 00:36:04.488 --> 00:36:06.319 الان میخوای چیکارکنی 00:36:06.459 --> 00:36:07.488 ...پس 00:36:08.058 --> 00:36:10.629 ...میتونم از تمام پول نقدم استفاده کنم 00:36:10.999 --> 00:36:12.828 ...حتی از وام مسکن در املاک و مستغلات استفاده کنم 00:36:13.198 --> 00:36:16.029 برای خرید سهام چانمون گروپ 00:36:16.029 --> 00:36:18.038 این همون کاریه که خاله داره میکنه 00:36:18.339 --> 00:36:21.569 همین باعث بالا رفتن سهام شرکت میشه 00:36:22.008 --> 00:36:24.379 ولی وقتی قیمت سهام میاد پایین کلی ضرر میکنی 00:36:24.379 --> 00:36:25.538 برام مهم نیست 00:36:26.209 --> 00:36:27.879 تا زمانی که بتونم رئیس بمونم 00:36:28.149 --> 00:36:29.848 ...میتونم 00:36:29.948 --> 00:36:31.749 یه جفت از شرکتهای تابعه رو بدم بره 00:36:32.618 --> 00:36:33.848 چیزی که مهمه تویی 00:36:34.288 --> 00:36:35.488 موضع خودتو مشخص کن 00:36:36.348 --> 00:36:38.658 پدرت عنوان دادستان کلی رو از دست داد 00:36:39.258 --> 00:36:41.758 حتی یک سهمم از چانمون گروپ نداره 00:36:42.288 --> 00:36:44.299 من بهت نیاز دارم کنارم باشی 00:36:44.399 --> 00:36:47.899 اما اگه پدر برنده دادگاه ارث بشه چی؟ 00:36:47.928 --> 00:36:49.229 اون همه چی رو میگیره؟ 00:36:49.229 --> 00:36:50.868 شاید دادگاه به درازا بکشه 00:36:51.339 --> 00:36:53.339 کسی نمی دونه کی قراره برنده بشه 00:36:53.399 --> 00:36:54.738 بین جانگ دول موک و بابات 00:36:55.069 --> 00:36:58.038 من باید سریع پست ریاست رو حفظ کنم 00:36:58.508 --> 00:36:59.609 واقعا نمی تونی بفهمی؟ 00:37:01.549 --> 00:37:03.779 از من چی میخواین؟ - تو هم باید 00:37:04.519 --> 00:37:06.879 هر چی که داری رو 00:37:06.979 --> 00:37:09.019 سهام بخری 00:37:09.618 --> 00:37:11.888 و در ضمن مطمئن شی هان جون هی کنار تو میمونه 00:37:12.319 --> 00:37:15.459 من باید هر طور شده از یون هو و پدرت ببرم 00:37:15.729 --> 00:37:18.158 حالا به هر قیمتی که شده 00:37:18.359 --> 00:37:20.299 شما که گفتی دوستش نداری 00:37:20.769 --> 00:37:22.328 فکر نمیکنی خیلی بد شدی؟ 00:37:22.328 --> 00:37:24.269 الان این مهم نیست 00:37:24.999 --> 00:37:27.308 حتی شده روحمو بفروشم باید دادگاهُ برنده بشم 00:37:29.609 --> 00:37:31.209 باشه سعی خودمو میکنم 00:37:32.479 --> 00:37:33.638 فراموش نکنی 00:37:34.749 --> 00:37:36.448 اگه اینبار بهم خیانت کنی 00:37:37.249 --> 00:37:39.678 دیگه شرکت بهت نمیدم 00:37:39.678 --> 00:37:41.019 منظورم اینه که 00:37:41.488 --> 00:37:43.118 دیگه دخترم نیستی 00:37:43.549 --> 00:37:44.558 فهمیدی؟ 00:37:49.558 --> 00:37:52.158 بالاخره این سرمایه کثیف پدرم چی شد؟ 00:37:52.428 --> 00:37:53.899 اصلا وجود داره؟ 00:37:54.669 --> 00:37:55.868 البته ...دست منه 00:37:55.968 --> 00:37:57.198 بدش به من 00:37:58.299 --> 00:38:00.638 البته ازت نمی خوام مجانی برام بفرتسی 00:38:00.638 --> 00:38:03.269 هر چقدر میخوای بگو بهت بدم 00:38:03.269 --> 00:38:05.879 وقتی رئیس چانمون گروپ شدم 00:38:06.339 --> 00:38:08.879 هر چقدر بخوای بهت سود میدم 00:38:08.879 --> 00:38:10.149 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:38:10.149 --> 00:38:11.149 هی 00:38:11.848 --> 00:38:13.718 وقتی توی ویلای لی چانگ یانگ زندانی بودی 00:38:13.819 --> 00:38:16.419 یادت رفته کی بود که نجاتت داد؟ 00:38:16.689 --> 00:38:18.888 نگاش کن تو نباید کسی که کمکت کرد فراموش کنی 00:38:18.888 --> 00:38:21.158 چطوری میتونی نظرتو تندی عوض کنی؟ 00:38:21.158 --> 00:38:23.058 ...شما بودی که رفتی پیش یون جونگ ته 00:38:23.089 --> 00:38:25.359 برای معامله در مقابل سند 00:38:30.839 --> 00:38:33.939 خب میدونی که آدمها همه شون اشتباه می کنن 00:38:34.769 --> 00:38:37.408 پس بخاطر این ازم دلخوری 00:38:39.609 --> 00:38:44.078 به نظر من که تو قلب خیلی بزرگی داری 00:38:44.218 --> 00:38:45.649 باید فراموش کنی و به دل نگیری 00:38:47.149 --> 00:38:49.448 اگه این موضوع طوری که من میخوام نشه 00:38:49.848 --> 00:38:51.019 ...من 00:38:51.589 --> 00:38:53.058 بینهایت باهات محترمانه رفتار میکنم 00:38:55.328 --> 00:38:57.359 ...پیدا کردن اون سرمایه کثیف 00:38:57.359 --> 00:38:58.758 یه کمی پیچیده است 00:38:59.658 --> 00:39:00.928 توی این دعوا 00:39:02.269 --> 00:39:03.799 شما از همه برتری 00:39:05.569 --> 00:39:08.138 چی داری میگی؟ من که الان گاردم پایین اومده 00:39:08.138 --> 00:39:10.238 و من به اون دختره هونگ شین یه باختم 00:39:10.269 --> 00:39:13.908 هونگ شین یه فعلا نفر سوم توی سهام هستش 00:39:14.879 --> 00:39:15.979 واقعا؟ 00:39:16.448 --> 00:39:18.419 چرا گذاشت تو همچین زمان مهمی اینکارو بکنه؟ 00:39:19.019 --> 00:39:20.348 خب اتفاق افتاد 00:39:20.348 --> 00:39:22.848 اگه میخوای مطمئن شی این مبارزه رو برنده ای 00:39:22.848 --> 00:39:25.019 ...باید سهام شوهرتو 00:39:25.258 --> 00:39:26.618 از روزنامه یانگین بگیری 00:39:26.689 --> 00:39:28.229 حتی اگه بهت سهامش رو نده 00:39:28.229 --> 00:39:30.428 میتونه بهت رای بده 00:39:32.029 --> 00:39:33.558 فکر میکنی اون بهم رای میده؟ 00:39:33.558 --> 00:39:35.299 اونم وقتی من علیهش شهادت دادم 00:39:36.499 --> 00:39:38.439 در مورد شما نمی دونم 00:39:38.738 --> 00:39:40.468 ولی پسرشم دوست نداره؟ 00:39:44.279 --> 00:39:45.908 میخوای منو ببری زندان دیدن پدر؟ 00:39:46.078 --> 00:39:47.908 آره ، به زودی جلسه سهامداران برگزار میشه 00:39:47.908 --> 00:39:50.149 باید برای خودت رای جمع کنی 00:39:50.149 --> 00:39:53.348 ببین مامان واقعا احساس گناه نمی کنی؟ 00:39:53.819 --> 00:39:57.689 شنیدم علیه پدر شهادت دادی که جانگ دول موک دزدیده 00:39:57.819 --> 00:40:00.189 اونوقت میخوای بریم و ازش بخوایم بهمون رای بده؟ 00:40:00.189 --> 00:40:01.959 ...بخاطر همین از تو خواستم 00:40:01.959 --> 00:40:04.629 برو بهش بگو حق رای رو بده به تو 00:40:04.928 --> 00:40:07.799 فکر کردی دارم این بدبختیارو بخاطر خودم میکشم؟ 00:40:07.799 --> 00:40:09.169 فقط برای تو 00:40:09.169 --> 00:40:11.299 من دارم جون میکنم که این شرکت به تو برسه 00:40:12.069 --> 00:40:15.709 درسته من اونقدرام برای گرفتن چانمون گروپ بد نیستم 00:40:15.738 --> 00:40:16.839 حالا فهمیدی 00:40:16.839 --> 00:40:20.649 چون قصد دارم چهار روزه این شرکت نابود کنم 00:40:20.649 --> 00:40:23.049 خاک تو اون سرت 00:40:24.118 --> 00:40:26.879 شوخی کردم شوخی بود 00:40:27.589 --> 00:40:29.589 باشه مامان هر چی تو بگی 00:40:30.049 --> 00:40:31.058 اما مامان 00:40:32.019 --> 00:40:33.558 اما نمی تونم قول بدم نتیجه بده 00:40:33.959 --> 00:40:36.089 هی یون هو ، لی یون هو 00:40:37.359 --> 00:40:39.029 آخه من با این بچه چیکار کنم؟ 00:40:40.029 --> 00:40:43.368 فکر کردم هیچ وقت با من بحث نمی کنی 00:40:43.769 --> 00:40:45.499 سوء تفاهم شده براتون 00:40:46.598 --> 00:40:47.669 سوء تفاهم؟ 00:40:48.538 --> 00:40:50.908 تو منو گیر کانگ سوجو انداختی و بهم پشت کردی 00:40:50.908 --> 00:40:52.109 حالا میگی که سوء تفاهم بوده 00:40:54.749 --> 00:40:57.519 باید مکالمه ای رو که با چوی ته سوک داشتیم شنیده باشی 00:40:57.519 --> 00:40:58.678 البته که شنیدم 00:40:59.549 --> 00:41:01.419 چون این کارو کردم مجبور شدم ازتون محافظت کنم 00:41:01.589 --> 00:41:04.589 بخاطر همین پیش کانگ سو جو اونطوری رفتار کردم 00:41:05.388 --> 00:41:07.428 وگرنه اون خیلی سریع متوجه میشد 00:41:07.629 --> 00:41:08.658 نه 00:41:09.058 --> 00:41:10.959 من نمی تونم یه ذره اعتماد کنم 00:41:10.959 --> 00:41:12.959 وقتی هایونگ بازرس کانگ دزدیده بود 00:41:13.529 --> 00:41:15.299 و وقتی همسرتون خانم هونگ شین یه 00:41:15.928 --> 00:41:18.868 من یه ویدیو با شیشه سم از شما به دستم رسید 00:41:19.769 --> 00:41:21.638 و من روی تمام اونهارو سر پوش گذاشتم 00:41:22.538 --> 00:41:24.408 اونوقتی؟ شما هنوزم به من اعتماد ندا 00:41:26.178 --> 00:41:27.479 اگه اعتماد ندارین 00:41:28.078 --> 00:41:29.479 شما دست تنها می مونین 00:41:30.479 --> 00:41:32.848 فکر کردین چوی کانگ گیو تا کی کنار شما میموند؟ 00:41:32.948 --> 00:41:34.689 حتی اگر ازش مدارک فساد داشته باشید 00:41:35.689 --> 00:41:37.258 به محض اینکه یه فرصت خوب بدست بیاره 00:41:37.689 --> 00:41:40.959 خیلی خوب میدونید که شما رو میفروشه 00:41:41.689 --> 00:41:44.658 ...البته اون یک بار 00:41:44.799 --> 00:41:46.928 قبلا به رئیس هونگ خیانت کرده 00:41:46.928 --> 00:41:49.629 ...اما خطرناک تر از اون کسیه که 00:41:50.029 --> 00:41:51.538 دستت رو بگیره و در زمان بحران ول کنه 00:41:51.698 --> 00:41:53.038 درست مثل تو 00:41:56.169 --> 00:41:58.408 اگه تو واقعا کنار من بودی 00:41:58.678 --> 00:42:01.379 وفاداری تو با عمل ثابت کن نه با حرف 00:42:01.609 --> 00:42:04.749 اونوقت من بهت اعتماد میکنم و حقیقتو بهت میگم 00:42:05.819 --> 00:42:07.448 در مورد چانمون گروپ صحبت میکنید؟ 00:42:08.089 --> 00:42:09.118 درسته 00:42:10.189 --> 00:42:12.488 من باید مجدد اونو به عنوان شروع برای خودم داشته باشم 00:42:13.419 --> 00:42:15.129 ...میتونی اونو برام 00:42:15.589 --> 00:42:17.089 بگیری؟ 00:42:20.229 --> 00:42:23.868 (تحت نام مین هی وون) 00:42:33.379 --> 00:42:34.678 کی رسیدی؟ 00:42:35.948 --> 00:42:37.618 دنبال مادرت میگردی 00:42:38.419 --> 00:42:40.589 کنجکاو شدم دنبال چی اینطوری متمرکز میگردی 00:42:41.118 --> 00:42:42.189 چیزی پیدا کردی؟ 00:42:43.919 --> 00:42:44.988 نه 00:42:45.218 --> 00:42:46.558 توی چانچون 00:42:47.058 --> 00:42:49.129 ...میگن بعد از اینکه خودشو 00:42:49.229 --> 00:42:50.428 انداخته تو رودخونه مرده 00:42:51.229 --> 00:42:53.758 ...من دنبال تمام کسایی میگردم 00:42:53.758 --> 00:42:55.198 که در سال 1968 متولد شدن 00:42:56.169 --> 00:42:57.238 اما هیچ کدوم نبود 00:42:58.069 --> 00:42:59.868 یعنی اون زنده است؟ 00:43:01.269 --> 00:43:03.538 اگه کیم جی سون چهار سال پیش مرده 00:43:03.538 --> 00:43:05.678 این نشون میده نوارها چهار سال قبل ضبط شده 00:43:06.908 --> 00:43:08.249 ...مادرم تنها کسیه که 00:43:08.479 --> 00:43:11.319 میتونه اون نوارهارو به اسم کیم چان گی فرستاده باشه 00:43:12.078 --> 00:43:13.218 ...حتی اگر 00:43:13.578 --> 00:43:16.819 مادرم نبوده یکی هست که مادرمو می شناسه 00:43:18.118 --> 00:43:19.988 میخوام باور کنم اون هنوزم زنده است 00:43:21.788 --> 00:43:24.499 ببخشید سوال احمقانه ای بود 00:43:25.758 --> 00:43:26.799 نه اینطور نیست 00:43:27.529 --> 00:43:29.669 راستش خودمم یه کم ترسیدم 00:43:30.569 --> 00:43:33.839 ...من توی کنفرانس برای مادرم سیگنال فرستادم 00:43:34.468 --> 00:43:36.569 بدون اینکه یون جونگ ته دوزاریش بیفته 00:43:37.109 --> 00:43:38.908 اگه اون کنفرانس مطبوعاتی رو دیده باشه 00:43:39.279 --> 00:43:40.979 باهام تماس میگرفت 00:43:41.249 --> 00:43:42.879 مطمئنم یه دلایلی داره 00:43:43.178 --> 00:43:44.319 امیدتو از دست نده 00:43:48.948 --> 00:43:50.689 راستی تو چرا اینقدر زود از کار برگشتی؟ 00:43:51.288 --> 00:43:52.988 زود اومدم که با تو باشم 00:43:53.519 --> 00:43:54.558 چی؟ 00:43:55.529 --> 00:43:59.029 وقتی که فکر کردم رفتی خیلی بهش فکر کردم 00:43:59.558 --> 00:44:01.368 فهمیدم چقدر برام مهمی 00:44:02.198 --> 00:44:04.669 نمی خوام وقتی فرصت دارم منتظر بمونم برا کاری 00:44:05.538 --> 00:44:06.999 میخوام از زمانم استفاده کنم 00:44:07.868 --> 00:44:08.908 00:44:09.368 --> 00:44:10.738 واقعا جالبه 00:44:11.479 --> 00:44:13.078 میخوای از زمانت استفاده کنی 00:44:14.879 --> 00:44:16.948 میدونی که کوپن های من به زودی تاریخش میگذره؟ 00:44:18.678 --> 00:44:20.019 پس تا وقت داری ازش استفاده کن 00:44:24.189 --> 00:44:26.618 منظور بدی ندارم 00:44:27.058 --> 00:44:29.328 فقط کلی وقت برای درست کردنش گذاشتم 00:44:30.388 --> 00:44:31.428 حق با توئه 00:44:31.758 --> 00:44:33.758 یه کوپن برای سفر یه روزه دارم 00:44:36.368 --> 00:44:39.399 وقتی بریم مسافرت قراره از اتاقهای جدا استفاده کنیم 00:44:39.499 --> 00:44:41.468 پس سفرمون به چه دردی میخوره؟ 00:44:41.769 --> 00:44:43.008 الانم که داریم از اتاقهای جدا استفاده میکنیم 00:44:54.089 --> 00:44:55.149 خطرناکه 00:44:57.718 --> 00:44:58.788 کی میخوای بریم؟ 00:44:59.788 --> 00:45:00.828 نمی دونم 00:45:26.678 --> 00:45:29.319 کجا اونو دیدم؟ مطمئنم یه جایی دیدمش 00:45:34.158 --> 00:45:35.229 !خانوم 00:45:35.828 --> 00:45:37.229 خانوم, !خانوم 00:45:41.328 --> 00:45:43.129 (مراقبت ویژه) 00:45:46.069 --> 00:45:47.098 ...نکنه 00:45:47.669 --> 00:45:48.769 اون مادر دول موکه؟ 00:46:02.218 --> 00:46:04.758 ببخشید خانوم ! صبر کنید ...صبر کنید 00:46:04.758 --> 00:46:06.089 لطفا صبر کنید 00:46:06.519 --> 00:46:08.558 لطفا یه لحظه صبر کنید - صبر کن آقا - 00:46:12.828 --> 00:46:13.968 چی شده؟ 00:46:13.968 --> 00:46:15.029 ..شما 00:46:15.529 --> 00:46:17.999 خانم مین هیو وون نیستی 00:46:18.339 --> 00:46:19.468 مادر دول موک نه سو هیون؟ 00:46:21.169 --> 00:46:23.808 نه نیستم فکر کنم اشتباه گرفتین 00:46:23.908 --> 00:46:25.109 لطفا صبر کن 00:46:25.408 --> 00:46:28.308 من پدر دول موک ، جانگ پان سو هستم 00:46:33.049 --> 00:46:34.288 شما خودتی مگه نه 00:46:34.988 --> 00:46:37.319 من یه بار شمارو بردم بیمارستان 00:46:38.118 --> 00:46:39.118 تو خودتی درسته؟ 00:46:53.238 --> 00:46:54.269 ...من 00:46:55.738 --> 00:46:57.638 ...با احساس گناه زندگی کردم 00:46:58.508 --> 00:47:00.109 بخاطر شما و چان گی 00:47:03.609 --> 00:47:05.848 میدونم که هرگز منو نمی بخشی 00:47:08.249 --> 00:47:10.788 میتونم حق ندارم ازت طلب بخشش کنم 00:47:11.419 --> 00:47:12.519 ...پس 00:47:14.328 --> 00:47:16.029 همونطوری که پدر شوهرم گفت 00:47:18.428 --> 00:47:21.569 ...پدر شما بود که 00:47:22.529 --> 00:47:24.368 پدر شوهرم و چان گی رو نجات داده 00:47:25.368 --> 00:47:26.399 بله درسته 00:47:28.038 --> 00:47:29.238 درست مثل پدرم 00:47:30.238 --> 00:47:32.008 ...منم تا آخرش نباید اسمی از 00:47:32.209 --> 00:47:33.808 چان گی میاوردم 00:47:35.749 --> 00:47:37.479 ...دلو موک ...منظورم سو هیون 00:47:38.078 --> 00:47:39.379 من بودم که با خودم بردم 00:47:41.249 --> 00:47:43.319 ...قصد داشتم ازش نگهداری کنم 00:47:44.658 --> 00:47:46.658 تا زمانی که شما حالتون خوب بشه 00:47:49.258 --> 00:47:51.529 من مادر احمقی بودم 00:47:53.598 --> 00:47:55.799 فکر میکردم سوهیون از دست دادم 00:47:56.968 --> 00:47:58.698 بخاطر همین سعی کردم خودکشی کنم 00:48:07.109 --> 00:48:08.908 ممنونم آقای جانگ پان سو 00:48:10.919 --> 00:48:12.218 ...ممنونم 00:48:12.578 --> 00:48:15.249 اینقدر خوب سو هیون منو بزرگ کردی 00:48:16.689 --> 00:48:18.319 اگه بخاطر شما نبود 00:48:19.189 --> 00:48:21.158 سوهیون الان زنده نبود 00:48:21.689 --> 00:48:23.689 نمی تونست همچین مرد بزرگ و درستی باشه 00:48:24.098 --> 00:48:27.729 شما به جای یک مادر ضعیف نقش یک پدر قوی رو براش بازی کردی 00:48:30.538 --> 00:48:31.868 ...خانم مین 00:48:39.939 --> 00:48:40.948 این چیه؟ 00:48:41.649 --> 00:48:42.908 سهام چانمون گروپ 00:48:43.808 --> 00:48:45.078 اینهارو از کجا آوردی؟ 00:48:45.279 --> 00:48:46.948 تونستم صندق کثیف هونگ ایل گون پیدا کنم 00:48:47.149 --> 00:48:49.419 و یه مقدار از اونو برای خرید سهام استفاده کردم 00:48:51.488 --> 00:48:53.019 میخوای با این چیکار کنی؟ 00:48:53.658 --> 00:48:56.388 یون جونگ ته دوباره بهت مشکوک شده 00:48:56.629 --> 00:48:58.198 میدونم این انتخاب سختیه 00:48:58.899 --> 00:49:00.629 ...تا حالا خیلی چیزارو از دست دادیم 00:49:01.029 --> 00:49:02.629 فقط برای بدست آوردن اعتماد یون جونگ ته 00:49:03.669 --> 00:49:06.868 نمیذارم بخاطر هیچی دوباره بی اعتماد بشه بهت 00:49:06.868 --> 00:49:08.808 میخوای با این اعتمادشو بدست بیارم؟ 00:49:08.939 --> 00:49:10.468 با این برو دیدن یون جونگ ته 00:49:11.138 --> 00:49:14.109 اون برای بدست آوردن شرکت به پول نیاز داره 00:49:14.178 --> 00:49:15.908 ...میخوای همه این سهام بهش بدی 00:49:16.178 --> 00:49:17.979 برای بدست آوردن اعتمادش؟ 00:49:18.919 --> 00:49:20.749 این تنها راهیه که توی این مبارزه 00:49:21.718 --> 00:49:23.118 ...با اسلحه ای درگیرش کنی 00:49:23.388 --> 00:49:24.988 که غیر از ما همه بشناسنش 00:49:26.019 --> 00:49:28.129 چه نقشه ای داری؟ بگو روش کار کنیم 00:49:32.258 --> 00:49:33.258 ...پس 00:49:33.828 --> 00:49:36.069 شما به دول موک نگفتین 00:49:36.598 --> 00:49:38.368 اونم وقتی میدونستید اون سوهیونه؟ 00:49:40.499 --> 00:49:41.839 درسته - چرا نگفتین ؟ - 00:49:42.908 --> 00:49:44.678 شما کنفرانس مطبوعاتی دول موک دیدی 00:49:45.979 --> 00:49:47.348 ...خودتون میدونی 00:49:47.379 --> 00:49:49.348 اون چقدر شمارو دوست داره 00:49:52.618 --> 00:49:54.049 ...اون پسر خوب 00:49:54.519 --> 00:49:55.988 ...یکبار گفت 00:49:57.859 --> 00:49:59.658 ...که اون بجای من از یون جونگ ته 00:50:00.859 --> 00:50:03.828 انتقام میگیره بدون اینکه بدونه من مادرشم 00:50:05.129 --> 00:50:07.029 چون متوجه شده بود من تو خونه اونها بخاطر انتقام کار میکنم 00:50:07.729 --> 00:50:09.198 ...اون بهم گفت سریع اون خونه رو ترک کنم 00:50:09.468 --> 00:50:10.868 چون اونجا برای من خیلی خطرناکه 00:50:11.098 --> 00:50:12.238 درک میکنم 00:50:12.638 --> 00:50:14.269 شما میدونی که یون جونگ ته چطور آدمیه 00:50:14.538 --> 00:50:16.468 ...چطوری میتونه دول موک چشم پوشی کنه 00:50:16.538 --> 00:50:18.238 وقتی اون اطراف شما ست؟ 00:50:18.379 --> 00:50:19.508 بخاطر همین 00:50:20.479 --> 00:50:22.049 ...اگه متوجه بشه من مادرشم 00:50:22.178 --> 00:50:24.718 هر طور شده میخوای جلوی منو بگیره 00:50:25.879 --> 00:50:27.488 لطفا دیگه تمومش کنید 00:50:27.919 --> 00:50:29.189 ...دول موک و برادرش 00:50:29.448 --> 00:50:32.118 انتقام شمارو میگیرن 00:50:33.928 --> 00:50:35.428 این فقط بخاطر انتقام نیست 00:50:36.658 --> 00:50:39.558 ...وقتی شوهرم از دست دادم 00:50:40.299 --> 00:50:42.669 سو هیون فقط چهار سالش بود 00:50:43.529 --> 00:50:45.569 منم سعی کردم زندگی خودمو بگیرم 00:50:46.669 --> 00:50:48.808 چطوری میتونم به خودم بگم مادر 00:50:50.008 --> 00:50:51.979 بخاطر همین احساس گناه دارم 00:50:52.908 --> 00:50:53.948 ...علاوه بر این 00:50:55.149 --> 00:50:58.749 یون جونگ ته دو بار سعی کرد سو هیون بکشه 00:51:00.749 --> 00:51:03.089 من باید از پسرم محافظت کنم 00:51:03.118 --> 00:51:05.189 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:51:05.919 --> 00:51:08.058 دول موک چطوری میخواد با این موضوع کنار بیاد؟ 00:51:08.258 --> 00:51:11.629 دارم میگم یون جونگ ته دو باره سعی کرد سوهیون بکشه 00:51:12.758 --> 00:51:15.129 چی؟ - میخواست با سم مسمومش کنه - 00:51:16.499 --> 00:51:19.138 اگه من اونجا نبودم هیچ کس متوجه نمیشد 00:51:19.899 --> 00:51:21.709 و سوهیون الان اتفاق بدی براش افتاده بود 00:51:22.709 --> 00:51:24.279 مرتیکه عوضی کثافت 00:51:24.779 --> 00:51:25.879 آقای جانگ 00:51:26.178 --> 00:51:28.749 اجازه بدید من از سوهیونم محافظت کنم ...باشه؟ 00:51:30.508 --> 00:51:31.678 ...اما 00:51:32.649 --> 00:51:35.288 من نمی تونم به دول موک دروغ بگم 00:51:35.749 --> 00:51:37.388 خودم بعدا بهش میگم 00:51:37.419 --> 00:51:39.019 تا اون موقع صبر کنید 00:51:40.988 --> 00:51:42.589 اگه الان متوجه بشه 00:51:43.629 --> 00:51:46.299 دیگه نمی تونم ازش محافظت کنم 00:51:47.529 --> 00:51:48.899 ازتون خواهش میکنم 00:51:54.109 --> 00:51:55.138 مین جه 00:51:55.669 --> 00:51:57.538 ...کار غیر قانونی نکن 00:51:57.578 --> 00:51:59.178 مثل جعل وصیتنامه که اونبار انجام دادی 00:51:59.908 --> 00:52:02.049 من نمی تونم تو رو با یون جونگ ته بذارم 00:52:04.019 --> 00:52:06.319 این پولیه که جایی ثبت نشده 00:52:06.879 --> 00:52:09.348 یادت نره که نباید بذاری یون جونگ ته باهات بازی کنه 00:52:09.718 --> 00:52:12.459 باید همیشه باهام مشورت کنی باشه؟ - هی بچه - 00:52:13.558 --> 00:52:15.229 من برادر بزرگترتم 00:52:15.488 --> 00:52:17.999 این تویی که باید قبل از تصمیم با من مشورت کنی 00:52:19.098 --> 00:52:21.499 باشه ، امروز با پدر برمیگردم اینجا 00:52:21.928 --> 00:52:23.569 نتونستم با هم مراسم چوسوک داشته باشیم 00:52:24.839 --> 00:52:27.408 خانواده حتی تو سختی ها باید کنار هم باشن 00:52:34.279 --> 00:52:35.749 بله ؟ کیه؟ 00:52:36.178 --> 00:52:38.218 جون هی منم هایونگ 00:53:02.209 --> 00:53:03.908 ...فکر میکنم مادر 00:53:03.979 --> 00:53:05.779 توی جلسه سهاداران می بازه 00:53:06.138 --> 00:53:09.308 اون کلی از سهامش رو با یک ویدیو معامله کرد 00:53:09.609 --> 00:53:11.919 بخاطر همین الان سهام زیادی نداره 00:53:13.379 --> 00:53:16.388 میخواد سهام بخره 00:53:16.749 --> 00:53:18.788 ولی پول زیادی نداره 00:53:22.229 --> 00:53:23.928 ...مامان میخواد تو ازش حمایت کنی 00:53:23.928 --> 00:53:25.428 ...مثل دفعه قبلی 00:53:25.428 --> 00:53:27.299 که توی جلسه سهامداران ازش حمایت کردی 00:53:28.499 --> 00:53:31.069 البته اون موقع میشد چون بابا پشتش بود 00:53:31.439 --> 00:53:33.468 اما الان اونها شرایط خوبی ندارن 00:53:33.939 --> 00:53:35.339 امکانش هست؟ 00:53:37.638 --> 00:53:39.209 تو چی فکر میکنی؟ 00:53:43.209 --> 00:53:45.549 منم میخواهم وضعیت به نفع من تموم شه 00:53:45.879 --> 00:53:48.388 از اونجایی که من سهام زیادی دارم 00:53:48.448 --> 00:53:50.348 دلم میخواد تو به من کمک کنی 00:53:50.888 --> 00:53:54.288 اگه بخوای از مادرت جدا شی به نفع هونگ می یه تموم میشه 00:53:54.328 --> 00:53:56.288 ...مامان داره سعی میکنه چانمون گروپ بگیره 00:53:56.288 --> 00:53:57.629 تا بعدش بده به من 00:53:57.758 --> 00:53:59.598 ..ولی الان مجبور نیست 00:53:59.758 --> 00:54:01.428 بلافاصله بدش به من 00:54:02.698 --> 00:54:04.399 البته من متقاعدش میکنم 00:54:06.399 --> 00:54:07.439 نکن 00:54:08.769 --> 00:54:10.779 به نظر من که تو باید راه های دیگه رو در نظر بگیری 00:54:12.038 --> 00:54:14.008 مثلا چی؟ 00:54:14.078 --> 00:54:16.279 میتونی وضعیت رو بر عکس کنی 00:54:17.819 --> 00:54:19.718 منظورت چیه؟ 00:54:22.319 --> 00:54:24.959 کیفیت مواد رو بالا بردین؟ 00:54:25.218 --> 00:54:27.859 ...طبق تحقیقات تیم تحقیقاتی 00:54:27.988 --> 00:54:30.258 بازار خیلی خوب جواب داده - بله - 00:54:31.229 --> 00:54:33.598 لطفا اطمینان حاصل کن تغییر دما آسون باشه 00:54:33.658 --> 00:54:36.229 مشتری ها باید راحت ازش استفاده کنند 00:54:36.468 --> 00:54:37.468 .باشه 00:54:41.709 --> 00:54:42.939 حالتون خوبه؟ 00:54:44.379 --> 00:54:45.379 خوبم 00:54:46.209 --> 00:54:48.508 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:54:49.348 --> 00:54:51.749 از اینکه خونه یون جونگ ته هستین نگران بودم 00:54:52.279 --> 00:54:53.549 گفتم بیام یه حالی ازتون بپرسم 00:54:55.848 --> 00:54:58.959 سوجو هم خلی نگران شماس 00:55:00.388 --> 00:55:04.098 اون بعد از مرگ پدرش تنها زندگی کرده 00:55:05.029 --> 00:55:06.999 حتی مادرش یادش نمیاد 00:55:07.629 --> 00:55:10.198 بخاطر همین شمارو مثل مادرش میدونه 00:55:12.839 --> 00:55:15.968 من به سوجو قول دادم کسایی رو که دوست داره ازشون محافظت کنم 00:55:18.379 --> 00:55:21.209 دول موک تو خیلی مهربونی 00:55:22.249 --> 00:55:25.049 ...خیلی خوشحالم که تو 00:55:25.279 --> 00:55:26.479 دوست پسر سوجویی 00:55:31.218 --> 00:55:32.589 اینها سهام چانمون گروپه 00:55:34.089 --> 00:55:36.589 مگه نگفتید باید عملا وفاداری مو ثابت کنم 00:55:37.198 --> 00:55:38.198 الان دیگه 00:55:38.729 --> 00:55:41.598 شما میتونی صاحب چانمون گروپ شید 00:55:43.769 --> 00:55:45.868 ازن سهامُ چطوری خریدی؟ 00:55:45.868 --> 00:55:47.098 ...جانگ دول موک 00:55:47.439 --> 00:55:49.868 پولی رو که از خارج از کشور برای یون هو 00:55:50.038 --> 00:55:51.578 از حساب شرکت پخش چانمون کشیده بود بیرون 00:55:52.038 --> 00:55:53.178 ...من بهش فکر کردم 00:55:54.279 --> 00:55:57.149 ...و متوجه شدم فقط یک جا هست که رئیس هونگ 00:55:57.479 --> 00:55:59.348 میتونه اونو قایم کرده باشه تا دول موک پیداش کنه 00:56:00.689 --> 00:56:02.819 ...اونم بانکی توی سنگاپور بود 00:56:03.249 --> 00:56:05.359 جایی که پولهای کوه طلایی رو توش سپرده 00:56:05.519 --> 00:56:06.819 چطوری این پولو برداشتی؟ 00:56:06.888 --> 00:56:09.129 جانگ دول موک تنها هکر قدرتمند نیست 00:56:09.729 --> 00:56:12.698 ما هکرهای توانمندی توی دادستانی داریم 00:56:13.529 --> 00:56:16.828 ...داری میگی با این سهام میتونم 00:56:17.339 --> 00:56:19.138 چانمون گروپ بدست بیارم؟ 00:56:19.169 --> 00:56:20.169 نه 00:56:21.368 --> 00:56:22.368 متاسفانه 00:56:22.868 --> 00:56:24.638 کلی از این پولو در آورده 00:56:25.138 --> 00:56:26.609 من تونستم فقط باقی ماندشو سهام بخرم 00:56:27.038 --> 00:56:28.049 ...شما با این 00:56:28.649 --> 00:56:30.649 خیلی نمی تونی ازپس همسرتون و خواهرش بر بیاین 00:56:32.319 --> 00:56:34.788 پس معنیش اینه که رئیس نمی شم 00:56:36.149 --> 00:56:37.819 من یک ایده دارم 00:56:39.189 --> 00:56:40.218 چه ایده ای؟ 00:56:43.288 --> 00:56:45.428 یون جونگ ته عکسی رو که سوزوند 00:56:45.859 --> 00:56:48.928 به احتمال زیاد چوی ته سوک اصل اونو 00:56:49.098 --> 00:56:51.269 نگه داشته باشه 00:56:51.968 --> 00:56:55.468 اما گفتی که یون جونگ ته بهش پول جعلی داده 00:56:56.209 --> 00:56:59.609 فکر نمی کنم چوی ته سوک فیلم اصلی رو بهش داده باشه 00:56:59.779 --> 00:57:02.249 ولی از اونجایی که نه به پلیس نه به من فرستاده 00:57:02.678 --> 00:57:04.649 سعی کردم یه سناریو برای خودم درست کنم 00:57:06.419 --> 00:57:09.519 به هر حال فیلم اصلی کجاست یعنی؟ 00:57:11.459 --> 00:57:12.459 راستش 00:57:14.658 --> 00:57:16.029 ...یون جونگ ته متوجه شد 00:57:17.658 --> 00:57:20.029 من کیم سو هیونم و سعی کرد منو با ماشین بزنه 00:57:22.129 --> 00:57:23.799 وقتی که ده ساله بودم 00:57:25.638 --> 00:57:27.269 ...اما مادری که منو بزرگ کرده بود 00:57:32.279 --> 00:57:35.749 وقتی میخواست جون منو نجات بده 00:57:37.649 --> 00:57:39.419 با ماشین تصادف کردو مرد 00:57:42.948 --> 00:57:44.419 ...بخاطر همین نه میتونستم تو روی پدرم 00:57:45.888 --> 00:57:47.589 نه تو روی برادرم نگاه کنم 00:57:52.959 --> 00:57:54.669 اینو نگو 00:57:56.069 --> 00:57:58.698 برای چی خودتو سرزنش میکنی؟ 00:58:00.069 --> 00:58:01.368 ...میدونی که یون جونگ ته آدم بده است 00:58:01.368 --> 00:58:03.538 که سعی کرده تو رو بکشه 00:58:04.078 --> 00:58:05.078 میدونم 00:58:07.948 --> 00:58:09.008 ...اما 00:58:10.249 --> 00:58:11.618 وقتی به مادرم فکر میکنم 00:58:14.089 --> 00:58:15.549 قلبم به درد میاد 00:58:17.388 --> 00:58:19.319 هر مادری اینکارو میکنه 00:58:19.788 --> 00:58:21.129 وقتی می بینه بچه اش در معرض خطره 00:58:21.158 --> 00:58:23.529 وقتی بچه اش در معر خطره 00:58:25.229 --> 00:58:27.598 به اولین چیزی که فکر میکنه بچه شه 00:58:27.928 --> 00:58:29.629 وگرنه مادر نیست 00:58:31.038 --> 00:58:32.169 ...اون 00:58:32.698 --> 00:58:35.209 حتما خیلی دوستت داشته 00:58:36.339 --> 00:58:38.408 بله شما درست میگی 00:58:40.439 --> 00:58:42.109 وقتی داشتم مصاحبه شمارو میدیدم 00:58:43.109 --> 00:58:46.019 ...خیلی نگرانت بودم اما 00:58:48.788 --> 00:58:51.988 می بینم آدمهای خوبی بزرگت کردن 00:58:54.629 --> 00:58:55.859 خیالم راحت شد 00:58:58.158 --> 00:58:59.428 خیلی ممنون خانم 00:59:03.069 --> 00:59:04.399 حالا بهم بگید 00:59:05.269 --> 00:59:07.939 در عمل ثابت کردم که کنار شمام 00:59:08.669 --> 00:59:10.879 بعدش گفتی حقیقت بهم میگی 00:59:13.439 --> 00:59:14.948 هنوزم بهم اعتماد نداری 00:59:16.908 --> 00:59:18.118 باشه پس بیخیال 00:59:19.879 --> 00:59:23.419 فکر میکردم تا وقتی که شما منو قبول کنی من دبنالتون میام 00:59:24.089 --> 00:59:25.118 ...اما مثل اینکه 00:59:25.859 --> 00:59:27.229 امروز دیگه آخرشه 00:59:28.158 --> 00:59:29.788 از حالا اگه حتی براتون مشکلی پیش بیاد 00:59:30.698 --> 00:59:31.828 منو خبر نکنید 00:59:33.359 --> 00:59:34.468 صبر کن 00:59:41.839 --> 00:59:43.738 ببخشید میشه گوشی تو بدی بهم 00:59:58.158 --> 00:59:59.388 چیکار می کنید؟ 00:59:59.519 --> 01:00:01.589 این به عنوان آخرین آزمایش انجام میدم 01:00:01.589 --> 01:00:03.029 منم باید زندگی کنم 01:00:05.799 --> 01:00:07.029 بشین 01:00:07.428 --> 01:00:08.968 حالا راستشو بهت میگم 01:00:16.439 --> 01:00:20.279 همونطور که میدونی هیچ کس نباید بفهمه 01:00:21.948 --> 01:00:23.649 در سال 1998 01:00:24.118 --> 01:00:25.348 من پدر هایونگم 01:00:25.348 --> 01:00:27.819 جانگ دول موک و برادرش اومدن پیش من 01:00:27.819 --> 01:00:29.919 ...شما اومدی خونه ما 01:00:30.249 --> 01:00:32.558 اومده بودم ازتون تشکر کنم 01:00:32.988 --> 01:00:35.788 اما نشد چون تو مریض بودی دول موک 01:00:36.158 --> 01:00:37.499 الان حالت بهتره؟ 01:00:40.769 --> 01:00:42.029 سرم درد میکنه 01:00:42.029 --> 01:00:43.129 چی شده دول موک؟ 01:00:43.669 --> 01:00:45.399 سرم دوباره درد گرفت 01:00:46.169 --> 01:00:48.609 حالت خوبه؟ یهویی چت شد؟ 01:00:48.709 --> 01:00:50.439 چرا سردرد گرفتی؟ 01:00:51.308 --> 01:00:53.178 اولش که اومدی خوب بودی 01:00:53.578 --> 01:00:55.008 نمی دونم 01:00:56.008 --> 01:00:58.218 یه چیزی یاد میاد 01:00:59.379 --> 01:01:01.919 اما وقتی میخوام یادم نگه دارم سر درد میشم 01:01:01.948 --> 01:01:03.249 چه چیزی؟ 01:01:03.288 --> 01:01:04.859 ...اون ویلا 01:01:05.618 --> 01:01:06.888 ...فکر میکنم 01:01:08.258 --> 01:01:10.529 من قبلا اونجا بودم 01:01:12.158 --> 01:01:13.299 کی اونجا بودی؟ 01:01:13.459 --> 01:01:14.868 نمیدونم 01:01:16.069 --> 01:01:19.098 فقط زیر زمین اونجارو یادم میاد 01:01:19.799 --> 01:01:22.069 مطمئنم یه چیزی اونجا دیدم 01:01:23.669 --> 01:01:25.578 اما نمی تونم به یاد بیارم 01:01:37.149 --> 01:01:38.618 ...من فکر کردم اون بچه 01:01:39.058 --> 01:01:41.459 ممکنه کیم سو هیون باشه 01:01:42.388 --> 01:01:45.029 اگه رئیس هونگ بفهمه اون بچه چی دیده 01:01:45.029 --> 01:01:46.698 من دیگه کارم تمومه 01:01:47.229 --> 01:01:48.328 ...من فکر کردم 01:01:48.598 --> 01:01:50.769 بهتره اونو بکشم 01:01:52.839 --> 01:01:55.839 دول موک ...دول موک مراقب باش ...مراقب باش 01:02:05.149 --> 01:02:06.419 ...مادر اون بچه 01:02:06.948 --> 01:02:08.319 یهو پرید وسط 01:02:10.519 --> 01:02:12.758 اون بچه باید همون موقع میمرد 01:02:14.288 --> 01:02:16.859 اما از اونجایی که نتونستم اونو بکشم 01:02:17.299 --> 01:02:18.799 این داستان برای همیشه دفن نشد 01:02:19.658 --> 01:02:21.069 ...اما 01:02:21.669 --> 01:02:23.198 ...جانگ دول موک عوضی 01:02:23.698 --> 01:02:25.839 در نهایت منو گیر انداخت 01:02:28.609 --> 01:02:31.279 ...شماره مورد نظر 01:02:31.279 --> 01:02:32.839 بهش گفتم ما میایم اینجا 01:02:35.879 --> 01:02:36.979 دول موک 01:02:38.319 --> 01:02:41.718 ...تو چیزی که در مورد مادرت 01:02:42.288 --> 01:02:44.258 تو کنفرانس مطبوعاتی گفتی 01:02:46.089 --> 01:02:47.258 بله 01:02:47.459 --> 01:02:48.488 ...تو 01:02:50.029 --> 01:02:51.729 خیلی دلت برای مادرت تنگ شده؟ 01:02:54.129 --> 01:02:55.129 بله 01:02:57.939 --> 01:02:58.939 راستش 01:03:00.138 --> 01:03:01.169 بابا 01:03:02.269 --> 01:03:04.578 تازگی یه مدرکی پیدا کردم که اون زنده است 01:03:10.279 --> 01:03:11.379 دول موک 01:03:13.649 --> 01:03:14.948 ...راستش 01:03:15.348 --> 01:03:16.888 ...مادرت 01:03:16.912 --> 01:03:27.912 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:27.936 --> 01:03:39.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.