WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.032 --> 00:00:14.031 ...من 00:00:19.532 --> 00:00:20.703 ...میدونید 00:00:22.891 --> 00:00:25.432 نسبت به هونگ ایل گوون خشم عمیقی دارم 00:00:27.531 --> 00:00:30.801 البته میخوام یون جونگ ته به سزای عملش برسه 00:00:33.402 --> 00:00:34.402 ...پس 00:00:35.841 --> 00:00:38.011 به نظرتون هونگ ایل گون واقعا مرده؟ 00:00:39.042 --> 00:00:40.072 ببخشید؟ 00:00:41.542 --> 00:00:44.011 درسته من میدونم مرده 00:00:45.551 --> 00:00:46.551 ...پس 00:00:47.722 --> 00:00:49.922 شمام فکر میکنید اون مرده 00:00:50.852 --> 00:00:51.892 ...یا 00:00:52.551 --> 00:00:54.292 کشته شده 00:00:56.561 --> 00:00:58.292 با توجه به چیزایی که دیدیم 00:00:59.032 --> 00:01:00.491 فکر نمی کنم بطور طبیعی مرده باشه 00:01:00.491 --> 00:01:01.532 ....احتمالا 00:01:01.832 --> 00:01:04.672 در مورد مرگش چیزی میدونی؟ 00:01:13.941 --> 00:01:15.612 درست قبل از مرگش 00:01:16.181 --> 00:01:18.181 تلفن اونو از بیمارستان گرفتم 00:01:19.082 --> 00:01:20.181 ...توی این گوشی 00:01:20.452 --> 00:01:22.681 ویدیویی که با تو داشت بود 00:01:25.551 --> 00:01:27.252 سوجو تو یک بازرسی 00:01:27.691 --> 00:01:28.961 ...من حتی نمی دونم 00:01:29.262 --> 00:01:30.791 ...اگه این ویدیو 00:01:30.791 --> 00:01:33.092 مدرکی برای شناسایی جنایتکار اصلی هست یا نه 00:01:34.631 --> 00:01:36.232 اما اگه شما دوتا با هم همکاری کنید 00:01:36.732 --> 00:01:38.972 شاید بتونید قاتل پیدا کنید 00:01:38.972 --> 00:01:40.071 به هر حال 00:01:40.732 --> 00:01:42.541 چرا این گوشی رو زودتر به ما ندادی؟ 00:01:42.941 --> 00:01:45.372 میخواستم کسایی رو که درگیرن مجازات کنم 00:01:46.041 --> 00:01:48.241 قبل از اینکه قاتل هونگ ایل گون پیدا بشه 00:01:48.881 --> 00:01:51.812 ...من یه کمی با این تلفن هونگ می یه 00:01:52.151 --> 00:01:53.411 و هونگ شین یه رو سر کار گذاشتم 00:01:53.681 --> 00:01:56.151 ...و این دو نفر 00:01:56.851 --> 00:01:58.422 ...بهتون کمک می کنن 00:01:58.722 --> 00:02:00.592 تا مقصر واقعی رو پیدا کنید 00:02:12.832 --> 00:02:15.642 در آستانه مرگ 00:02:15.642 --> 00:02:18.172 ...دیگه نمیخوام چیزی رو قایم کنم 00:02:19.241 --> 00:02:22.882 یا بازم به دروغ گفتنم ادامه بدم 00:02:23.512 --> 00:02:26.251 بر اساس وصیتنامه پدرم 00:02:26.281 --> 00:02:28.482 ...من به دنبال دارایی های فرهنگی 00:02:29.221 --> 00:02:31.091 به وسیله نقشه ها بودم 00:02:32.121 --> 00:02:33.822 کیم چان گی 00:02:34.561 --> 00:02:36.162 جانگ پان سو 00:02:37.262 --> 00:02:39.262 و حتی کیم سون چون 00:02:40.132 --> 00:02:42.202 همه شونو من دزدیدم 00:02:43.401 --> 00:02:45.732 اعتراف میکنم من دزدیدمشون 00:02:46.732 --> 00:02:47.871 ...دلیل 00:02:49.271 --> 00:02:50.572 ...اینکه من 00:02:51.672 --> 00:02:53.811 ...دارم این ویدیو رومیگیرم 00:02:54.211 --> 00:02:55.341 ...اینه که 00:02:56.542 --> 00:03:00.311 زندگی من تهدید شده 00:03:01.822 --> 00:03:03.882 هم در بازداشتگاه 00:03:04.952 --> 00:03:06.952 هم در بیمارستان 00:03:07.961 --> 00:03:11.192 این مررتیکه عوضی 00:03:12.662 --> 00:03:14.461 دادستان یون جونگ ته 00:03:15.732 --> 00:03:18.702 از اداره عالی قضایی 00:03:20.271 --> 00:03:21.371 ...این مرتیکه 00:03:22.241 --> 00:03:24.241 سعی کرد منو بکشه 00:03:25.112 --> 00:03:27.311 برای اثباتش 00:03:27.642 --> 00:03:30.852 من این فیلم دارم میگیرم 00:03:39.352 --> 00:03:40.452 تو کی هستی؟ 00:03:40.991 --> 00:03:42.021 کی هستی؟ 00:03:42.221 --> 00:03:44.192 فکر میکنم این گوشی رو یه جا قایم کرده 00:03:44.892 --> 00:03:46.892 معنیش اینه که تصویر نداریم 00:03:47.602 --> 00:03:49.431 ولی میتونیم صدارو بشنویم 00:03:51.801 --> 00:03:53.602 به نظر میاد یکی وارد اتاق شده 00:03:54.172 --> 00:03:56.271 خوب گوش کن دول موک 00:03:56.771 --> 00:03:58.241 نفس کشیدن هونگ ایل گون به نظر عجیب میاد 00:03:58.971 --> 00:04:00.112 یعنی چی؟ 00:04:00.512 --> 00:04:01.912 حمله قلبی داشته؟ 00:04:02.211 --> 00:04:05.382 بابا چی شده؟ بهوش بیا 00:04:05.382 --> 00:04:06.452 این صدای هونگ می یه است 00:04:06.452 --> 00:04:08.422 بذار بشنوم - پدر چی شده؟ - 00:04:08.521 --> 00:04:09.521 پدر 00:04:10.251 --> 00:04:12.021 مشکل چیه؟ 00:04:12.192 --> 00:04:14.192 ...من فرم رضایتمُ 00:04:14.192 --> 00:04:16.061 برای کالبد شکافی فرستادم 00:04:16.521 --> 00:04:18.591 کی گفته من میخوام جسد نگه دارم؟ 00:04:19.731 --> 00:04:22.302 ...فقط کاری که میخوام اینه که 00:04:22.302 --> 00:04:25.302 شما ثابت کنید اون پدرمه یا نه 00:04:25.302 --> 00:04:26.971 اینقدر این کار سختیه؟ 00:04:27.901 --> 00:04:29.601 وقتی نتیجه مشخص شد 00:04:29.802 --> 00:04:31.971 مطمئن شو نرسه دست هونگ شین یه 00:04:32.611 --> 00:04:34.812 فقط بهش بگو هنوز بازم کار داره 00:04:36.642 --> 00:04:40.111 به هر صورتی شده باید نتیجه برسه دست من 00:04:40.781 --> 00:04:42.552 ...ما نمی دونیم 00:04:42.552 --> 00:04:45.021 اون دختره با نتایج چیکار میکنه 00:04:45.921 --> 00:04:49.091 بابا چی شده؟ حالت خوبه 00:04:49.091 --> 00:04:50.461 مطمئنم این صدای هونگ شین یه است 00:04:50.461 --> 00:04:51.461 بابا 00:04:51.932 --> 00:04:54.302 دوتا دخترش یکی یکی اومدن توی اتاق 00:04:55.861 --> 00:04:58.671 بعد از نبش قبر می تونیم بفهمیم 00:04:59.072 --> 00:05:00.372 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:00.942 --> 00:05:04.002 اگه یون جونگ ته رئیس شرکت بشه 00:05:04.312 --> 00:05:07.111 من باید با می یه همکاری کنم تا اونو بکشم 00:05:08.082 --> 00:05:09.611 اما اونم قابل اعتماد نیست 00:05:10.242 --> 00:05:13.052 حتی هایونگ به نفع پدرش رای داد 00:05:13.052 --> 00:05:15.822 در نهایت بخاطر اون به من پشت کرد 00:05:22.892 --> 00:05:24.432 واقعا که 00:05:25.031 --> 00:05:27.901 چرا همه چی اینقدر پیچیده شده؟ 00:05:31.401 --> 00:05:33.231 یکی اومد تو 00:05:33.572 --> 00:05:34.642 کیه؟ 00:05:34.942 --> 00:05:36.171 چرا حرف نمیزنه؟ 00:05:37.911 --> 00:05:39.372 تنفس هونگ ایل گون عجیب شد 00:05:39.471 --> 00:05:41.182 انگار یکی داره گلوشو فشار میده 00:05:41.182 --> 00:05:42.182 یون جونگ ته است؟ 00:05:42.781 --> 00:05:44.512 من قبلا اونو توی اتاقش دیدم 00:05:45.382 --> 00:05:46.552 راحت بخواب 00:05:46.981 --> 00:05:48.021 رئیس هونگ 00:05:51.992 --> 00:05:53.252 چوی ته سوک بود 00:05:53.492 --> 00:05:54.521 چی؟ 00:05:54.892 --> 00:05:57.221 پس یعنی چوی ته سوک اونو کشته؟ 00:05:58.692 --> 00:05:59.932 هنوز نمی دونیم 00:05:59.932 --> 00:06:02.202 چوی تو سوک آخرین شخصی بود که اومده 00:06:02.502 --> 00:06:04.031 پس بیشتر از همه احتمال داره کار اون بوده باشه 00:06:04.601 --> 00:06:07.101 سوجو تو میتونی این ویدیو رو بررسی کنی؟ 00:06:07.432 --> 00:06:08.502 باشه 00:06:09.901 --> 00:06:12.812 اصلا دلم برای هونگ ایل گون نمیسوزه 00:06:13.642 --> 00:06:15.481 ...واسه چی باعث آزار دیگران شد 00:06:15.742 --> 00:06:18.211 اونم وقتی قرار بود بمیره و همه پولاشو جا بذاره 00:06:18.211 --> 00:06:19.281 درسته 00:06:19.752 --> 00:06:22.382 مخصوصا توسط آدمهای دورو برش مجازات شده 00:06:22.481 --> 00:06:24.851 میخوام بدونم چطوری فوت شده 00:06:25.421 --> 00:06:27.822 شنیدم بدون کالبد شکافی مراسم گرفتن 00:06:29.221 --> 00:06:32.562 تو در مورد خانم جونگ هی چی فکر میکنی؟ 00:06:33.192 --> 00:06:36.002 حتی اگه آقای کیم اینکارو کرده باشه 00:06:36.562 --> 00:06:38.432 بازم به نظر من یه زن عادی نیست 00:06:38.432 --> 00:06:39.471 درسته؟ 00:06:39.702 --> 00:06:41.002 اولش منم فکر کردم 00:06:41.002 --> 00:06:43.942 اون یک خدمتکار معمولیه 00:06:44.041 --> 00:06:45.142 ولی الان دیگه همچین فکری نمی کنم 00:06:46.041 --> 00:06:49.541 اون چه کینه ای از این دوتا آدم داره 00:06:53.711 --> 00:06:54.882 مین جونگ هه 00:06:56.182 --> 00:06:57.822 تو کی هستی؟ 00:07:03.461 --> 00:07:05.161 مرکز کودکان گمشده 00:07:08.901 --> 00:07:11.372 این دیگه چیه؟ 00:07:12.171 --> 00:07:13.271 این مال پسرمه 00:07:14.171 --> 00:07:17.611 مامان گفت پسرش مرده 00:07:19.971 --> 00:07:21.012 ...پس 00:07:21.582 --> 00:07:23.512 پسرش زنده است؟ 00:07:30.851 --> 00:07:33.452 من باید کنارت بمونم 00:07:36.661 --> 00:07:37.892 ...اما 00:07:38.591 --> 00:07:41.332 ....تو یک پدر و مادر خوب داری 00:07:41.961 --> 00:07:44.161 و از دست یون جونگ ته جون سالم به در بردی 00:07:44.632 --> 00:07:46.731 خیلی خوشحالم بخاطر تو 00:07:48.942 --> 00:07:51.971 نمی دونم چطوری باید از مادرت تشکر کنم 00:07:52.812 --> 00:07:55.341 که بخاطر تو جونشو از دست داد 00:07:56.242 --> 00:07:57.781 ...کی میتونم 00:07:59.382 --> 00:08:01.252 ...دست تو رو بگیرم 00:08:01.721 --> 00:08:02.952 ...و باهات حرف بزنم 00:08:03.382 --> 00:08:05.291 و اسمتو صدابزنم سو هیون؟ 00:08:13.892 --> 00:08:15.861 چطوری میخوای مادرتو پیدا کنی؟ 00:08:17.062 --> 00:08:19.101 امکان داره خارج از کشور باشه 00:08:19.432 --> 00:08:21.242 بخاطر همین دارم با اینترنت میگردم 00:08:22.072 --> 00:08:25.242 اما من هیچی به جز اسمش نمیدونم 00:08:26.642 --> 00:08:28.911 همونطور که گفتم قبلا گزارش فوت در موردش دادن 00:08:29.142 --> 00:08:30.382 بخاطر همین من هیچ راه دیگه ای ندارم 00:08:31.382 --> 00:08:33.251 اگه یه جایی زنده باشه 00:08:33.682 --> 00:08:36.182 من فقط باید صبر کنم تا پیداش کنم 00:08:37.121 --> 00:08:38.792 امیدوارم به زودی پیداش کنی 00:08:39.692 --> 00:08:42.221 درست مثل مادرم باهاش مهربونی میکنم 00:08:42.792 --> 00:08:43.822 سو جو 00:08:44.192 --> 00:08:45.832 میخوای سریع با هم ازدواج کنیم؟ 00:08:46.361 --> 00:08:48.062 مگه تو خودت همینو نمی خوای؟ 00:08:49.131 --> 00:08:52.101 لعنتی این یون جونگ ته لعنتی منو دیوونه کرده 00:08:52.532 --> 00:08:53.601 چی شدی یهویی؟ 00:08:53.601 --> 00:08:55.942 بخاطر اون عوضی نمی تونیم ازدواج کنیم 00:08:56.371 --> 00:08:58.412 به محض اینکه دستگیر بشه ما ازدواج می کنیم 00:08:58.871 --> 00:09:01.312 این باعث میشه برای گرفتنش انگیزه پیدا کنم 00:09:02.442 --> 00:09:04.351 می ترسم یه پسر مثل تو داشته باشم 00:09:04.351 --> 00:09:05.682 مسخره میکنی 00:09:06.452 --> 00:09:09.422 وقتی با من ازدواج میکنی معلومه یه پسر مثل من میاری 00:09:09.452 --> 00:09:10.621 شاید به من بره 00:09:12.152 --> 00:09:13.152 باشه 00:09:13.891 --> 00:09:15.461 یه دخترم بیار که درست مثل تو باشه 00:09:15.961 --> 00:09:17.832 اون خیلی خوشگل و باهوش میشه 00:09:18.292 --> 00:09:19.761 بعضی وقتام کلی حال منو خوب میکنه 00:09:21.162 --> 00:09:23.961 وقتی منو سرزنش میکنی خیلی خشن میشی 00:09:24.432 --> 00:09:27.672 درسته فقط برو تو کار خانوادمون و برنامه ریزی کن 00:09:29.841 --> 00:09:32.812 سوجو من فقط یه بچه نمی خوام 00:09:34.442 --> 00:09:35.942 من واقعا به کمکت نیاز دارم 00:09:39.711 --> 00:09:41.922 قراره اینطوری باشه؟ 00:09:42.452 --> 00:09:44.221 باید به طور جداگانه غذا بخوریم؟ 00:09:45.052 --> 00:09:46.391 غذاتو بخور 00:09:46.591 --> 00:09:48.792 مامان الان رو مود بده 00:09:49.192 --> 00:09:50.961 ما هنوز خانواده ایم 00:09:51.091 --> 00:09:54.961 خانواده باید با هم غذا بخورن 00:09:55.461 --> 00:09:57.802 صبحانه تنها وعده ای بود که ما با هم میخوردیم 00:09:59.731 --> 00:10:03.802 مادر بزرگ امروز با آقای دکتر قرار داری؟ 00:10:05.011 --> 00:10:06.611 از کجا میدونی 00:10:06.641 --> 00:10:09.912 معلم مهد کودک من دخترشه 00:10:09.981 --> 00:10:12.251 میگفت آقای دکتر خیلی در مورد شما حرف میزنه 00:10:12.511 --> 00:10:14.452 ...خب معنیش اینه که 00:10:14.621 --> 00:10:17.052 دکتر شما رو دوست داره؟ 00:10:17.052 --> 00:10:18.952 پس واقعا باهاش قرار میذاری؟ 00:10:20.091 --> 00:10:22.591 مامان باید زودتر بهم میگفتی 00:10:22.591 --> 00:10:24.292 می تونستم برات لباس خوشگل تهیه کنم 00:10:24.292 --> 00:10:25.361 صبر کن 00:10:25.891 --> 00:10:27.861 پس آقای جانگ چی میشه؟ 00:10:28.461 --> 00:10:30.231 منظورت چیه چی میشه؟ 00:10:30.702 --> 00:10:32.432 چیزی بین ما نیست 00:10:33.432 --> 00:10:36.702 فکر کنم سرش با اون زنیکه گرمه 00:10:36.702 --> 00:10:39.672 از طبقه دوم اصلا نمیاد پایین 00:10:40.442 --> 00:10:42.312 کی براش اهمیتی داره من با کی قرار میذارم؟ 00:10:44.452 --> 00:10:47.851 خیلی عالیه مردا با هم غذا میخورن 00:10:47.981 --> 00:10:50.282 به نظر شماها اینطور نیست - کجاش خوبه تنهایی غذا بخوریم؟ - 00:10:51.052 --> 00:10:54.361 صبحانه با یون جی تنها لذت زندگی من بود 00:10:55.822 --> 00:10:58.432 تو یون جی رو دوست داری؟ 00:10:59.532 --> 00:11:02.062 بابا ، یعنی تا حالا نفهمیدی؟ 00:11:02.332 --> 00:11:06.001 ...ای بابا این بابات از بس دوزاریش کجه 00:11:06.131 --> 00:11:08.001 جونگ بوم خیلی با سخاوته 00:11:08.001 --> 00:11:09.442 منظورت چیه؟ 00:11:09.442 --> 00:11:11.412 هیچی با حساسیت اون قابل مقایسه نیست 00:11:11.511 --> 00:11:13.942 وگرنه استاد کوون ناامید نمیشد 00:11:13.942 --> 00:11:14.942 هی 00:11:15.082 --> 00:11:17.711 ما جدا غذا میخوریم که از دست استاد کوون راحت باشیم 00:11:17.782 --> 00:11:18.912 برای چی حرف اونو می کشی وسط؟ 00:11:19.111 --> 00:11:20.381 این درست نیست 00:11:20.412 --> 00:11:23.322 من میدونم اون اجازه نمیده شما برید پایین 00:11:23.782 --> 00:11:27.221 هی بولگوگی خیلی خوشمزه شده 00:11:27.491 --> 00:11:29.562 ای بابا خوشمزگی به چه درد میخوره 00:11:31.062 --> 00:11:33.731 به زودی اوضاع عوض میشه بیاین بخوریم 00:11:36.032 --> 00:11:38.072 فکر کنید به زودی استاد کوون ازدواج میکنه 00:11:38.072 --> 00:11:39.272 از اینجا میذاره میره 00:11:39.272 --> 00:11:40.731 من قصد ندارم باهاش ازدواج کنم 00:11:40.731 --> 00:11:42.672 به تو چه ربطی داره؟ تو رفتارتو درست کن 00:11:43.471 --> 00:11:45.812 امروز اون با دکتر قرار داره 00:11:46.442 --> 00:11:49.042 زیاد سخت نمی گیرن چون سن شون گذشته 00:11:49.141 --> 00:11:50.341 چیزی برای تردید ندارن 00:11:50.341 --> 00:11:52.082 دکتر یانگ می گی؟ 00:11:52.211 --> 00:11:54.322 از کی دارن قرار میذارن؟ 00:11:54.481 --> 00:11:55.922 صبر کن 00:11:56.351 --> 00:11:57.792 مگه اون جوون تر از استاد کوون نیست؟ 00:11:58.091 --> 00:12:00.391 هی ، زنها این روزها مردهای جون تر می پسندن 00:12:01.221 --> 00:12:02.261 آیگو 00:12:02.792 --> 00:12:04.832 باورم نمیشه این 6 سال از استاد کوون بزرگتره 00:12:05.032 --> 00:12:07.192 مثل پسر بچه ها فکر میکنه 00:12:08.631 --> 00:12:11.131 برام مهم نیست میخواد ازدواج کنه یا نکنه 00:12:25.552 --> 00:12:26.582 جدی جدی 00:12:27.881 --> 00:12:30.522 استاد کوان میخواد ازدواج کنه؟ پدر چی میشه؟ 00:12:31.552 --> 00:12:32.792 نگران نباش 00:12:33.091 --> 00:12:34.991 استاد کوون واقعا پدرتو دوست داره 00:12:36.522 --> 00:12:38.391 میدونی دکتر یانگ چقدر مرد شیرینیه 00:12:38.692 --> 00:12:40.192 مطمئنم خیلی خوب باهاش رفتار میکنه 00:12:40.591 --> 00:12:41.731 ممکنه استاد کوون نظرش عوض بشه 00:12:43.332 --> 00:12:46.302 من بیشتر از استاد کوون نگران آقای جانگم 00:12:50.572 --> 00:12:51.641 تموم شد 00:12:55.011 --> 00:12:57.241 ...به نظر من که نباید دخالت کنیم 00:13:00.511 --> 00:13:01.522 نمیخوای بری سر کار؟ 00:13:02.052 --> 00:13:04.082 باید سریع گوشی هونگ ایل گون بدم برای بررسی 00:13:06.052 --> 00:13:07.192 خداحافظی کردی؟ 00:13:08.361 --> 00:13:09.961 کل روز نمی تونیم همو ببینیم 00:13:17.772 --> 00:13:18.772 خوب شد؟ 00:13:19.371 --> 00:13:21.442 این شارژ منو کامل نکرد برا کل روز 00:13:29.442 --> 00:13:30.511 به کارتون ادامه بدید 00:13:31.282 --> 00:13:32.751 ...استاد کوون گوش کن 00:13:34.381 --> 00:13:37.351 شمارم از دم تیر رد کرد؟ 00:13:38.491 --> 00:13:39.991 باید مراقب باشید 00:13:39.991 --> 00:13:42.162 ممکنه حسابی حالتونو بگیره 00:13:42.391 --> 00:13:44.961 استاد کوون صبر کن ببین چی میگم 00:13:46.631 --> 00:13:48.162 چقدر ترسناک 00:13:48.932 --> 00:13:51.332 باید مراقب باشیم ...بیا بریم 00:13:55.442 --> 00:13:58.172 وکیل جانگ بالاخره نظرت عوض شد 00:13:58.211 --> 00:14:00.641 بالاخره تونستی پولهای بابامو پیدا کنی؟ 00:14:01.981 --> 00:14:03.211 پولهای بابات؟ 00:14:06.412 --> 00:14:08.552 هی تو چرا اینجایی؟ 00:14:08.751 --> 00:14:10.182 شنیدم شما دوتا علیه یون جونگ ته 00:14:10.381 --> 00:14:11.991 دست به یکی کردین 00:14:12.221 --> 00:14:13.422 بخاطر همین من خبرش کردم 00:14:15.121 --> 00:14:17.891 وکیل جانگ منظور از سرمایه غیر قانونی پدرم چیه 00:14:18.891 --> 00:14:20.662 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:20.692 --> 00:14:23.501 ...من گفتم بهش پول اضافی میدم 00:14:23.501 --> 00:14:24.871 اگه یه وقت پول بیشتری بخواد 00:14:24.871 --> 00:14:26.471 فکر کردی من خرم 00:14:26.631 --> 00:14:28.942 نه کرم نه خر 00:14:28.971 --> 00:14:32.442 تو ازش خواستی تا اون پولهای بابارو برات پیدا کنه 00:14:33.011 --> 00:14:35.981 نه من همچین حرفی نزدم 00:14:36.042 --> 00:14:37.981 مگه نه وکیل جانگ؟ 00:14:38.182 --> 00:14:39.981 من فقط پرسیدم پول تو جیبی میخوای یا نه 00:14:40.881 --> 00:14:43.652 پدر پول غیر قانونی داره؟ - فکر کردم شما با هم همدست شدین - 00:14:44.022 --> 00:14:46.121 باورم نمی شه شما دوتا اطلاعاتتون در اختیار هم نمی ذارین 00:14:46.251 --> 00:14:49.391 بالاخره مشخص کنین با هم دوستین یا دشمن 00:14:50.261 --> 00:14:53.332 پس پدر یه سرمایه کلون هم باقی گذاشته 00:14:53.532 --> 00:14:54.961 جرات داری دست روش بذاری 00:14:56.662 --> 00:14:58.332 تو قراره اونهارو بدی من درسته؟ 00:14:59.432 --> 00:15:02.202 همونطور که گفتم یه چند روزی طول میکشه تا اون پول به دستم برسه 00:15:02.202 --> 00:15:03.802 ...فکر نمی کنی 00:15:03.971 --> 00:15:06.141 باید طبق نظر رئیس هونگ اونو خرج کنیم؟ 00:15:06.341 --> 00:15:07.942 ای وای ای وای گوش بده 00:15:08.011 --> 00:15:10.881 لی چانگ یانگ اولش میخواست خودش برداره 00:15:10.881 --> 00:15:13.452 فقط به شرط اینکه لی چانگ یانگ اون اسناد برملا میکرد 00:15:13.711 --> 00:15:15.052 اما من کسی بودم که اونکارو کردم 00:15:15.152 --> 00:15:16.621 معنیش اینه که این پول مال منه 00:15:17.251 --> 00:15:19.692 پس حسابی پولدار میشی وکیل جانگ 00:15:19.991 --> 00:15:22.261 خیلی خوشحالم که ما در یک طرفیم 00:15:22.261 --> 00:15:23.522 اون طرف تو نیست 00:15:23.522 --> 00:15:24.792 طرف منه 00:15:25.491 --> 00:15:27.361 نه منظورم اینه که کنار ماس 00:15:27.532 --> 00:15:29.461 لطفا آروم باشید و دعوا نکنید 00:15:29.601 --> 00:15:31.572 اگه یون جونگ بفهمه شما با هم متحد شدین 00:15:31.601 --> 00:15:33.272 ...سهام بیشتری میخره 00:15:33.272 --> 00:15:34.971 برای نفوذ خودش به شرکت 00:15:37.042 --> 00:15:40.042 پس باید چیکار کنیم؟ 00:15:40.312 --> 00:15:43.682 اون سه سال قراره رئیس بمونه 00:15:43.881 --> 00:15:45.711 باید بکشیمش پایین 00:15:46.011 --> 00:15:48.552 شایدم باید بندازیمش پشت میله های زندان 00:15:51.792 --> 00:15:55.461 (رئیس یون جونگ تئه) 00:15:57.162 --> 00:15:59.062 در نهایت این دفتر مال من شد 00:16:01.501 --> 00:16:04.932 وقتی رئیس هونگ برا اولین بار دیدم یه بچه دهاتی بودم 00:16:05.572 --> 00:16:08.501 حتی خواب همچین موقعیتی رو نمی دیدم 00:16:11.672 --> 00:16:13.042 ...مجبور بودم هر روز رو غرورم پا بذارم 00:16:14.182 --> 00:16:16.582 وقتی اون پیر مرد باهام بدرفتاری میکرد 00:16:18.251 --> 00:16:20.552 شما هنوز یک راه سخت و طولانی در پیش دارین 00:16:20.881 --> 00:16:22.981 قیمت سهام چانمون گروپ به شدت پایین میاد 00:16:23.851 --> 00:16:25.192 ...بخاطر خرید سهام رقابتی که شما 00:16:25.391 --> 00:16:27.351 و بقیه برای رئیس شدن خریدین 00:16:27.662 --> 00:16:30.692 قیمت به طور موقت افزایش داشته و به حالت عادی بر میگرده 00:16:31.792 --> 00:16:34.562 درسته این یک شانس خوبه برا من 00:16:35.231 --> 00:16:37.731 بازم باید سهام بیشتری بخرم 00:16:37.832 --> 00:16:40.942 اینطوری میتونم با خیال راحت تر صاحب این پست بمونم 00:16:40.971 --> 00:16:42.542 اما شما پول کافی برای خرید نداری 00:16:43.101 --> 00:16:44.101 ...اگه نیاز شد 00:16:44.711 --> 00:16:46.371 وام خصوصی میگیرم 00:16:46.871 --> 00:16:49.981 ...میتونم بعد با فروش شرکتهای تابعه 00:16:50.011 --> 00:16:52.851 و ادغامشون با یک شرکت بزرگتر پولو برگردونم 00:16:52.952 --> 00:16:55.082 ممکن مسائل حقوقی به وجود بیاره 00:16:55.381 --> 00:16:57.351 بخاطر همین نیست که به تو نیاز دارم؟ 00:16:58.251 --> 00:16:59.422 ...ببین راهی هست 00:16:59.652 --> 00:17:03.192 تا مسئولیت بندازیم گردن شین یه به عنوان رئیس سابق؟ 00:17:03.562 --> 00:17:07.161 در صورتی که مشکلی توی دادسرا پیش بیاد 00:17:07.361 --> 00:17:09.601 تو و دادستان چوی باید اونو پوشش بدین 00:17:10.161 --> 00:17:12.532 من خودم حواسم به مقامات عالی رتبه هست 00:17:12.732 --> 00:17:16.472 (یون جونگ تای، رئیس گروه چانمون) 00:17:18.671 --> 00:17:20.812 امیدوارم طرحت موفق بشه وکیل جانگ 00:17:21.012 --> 00:17:24.712 بعدش میتونم ازش طلاق بگیرم ...نمی شه؟ 00:17:24.782 --> 00:17:27.252 به نظر می رسه به طور کلی همه چیز به نفع ماست 00:17:27.722 --> 00:17:29.252 پس زیاد نگران وصیتنامه نباشید 00:17:30.722 --> 00:17:33.022 کاشکی یه دختر دیگه داشتم 00:17:33.252 --> 00:17:34.262 اونوقت چی میشد 00:17:34.492 --> 00:17:36.621 هی بهش دست نزن 00:17:38.191 --> 00:17:40.462 وکیل جانگ مراقب اون باش 00:17:40.492 --> 00:17:41.701 از عاشق مردای جوونه 00:17:42.161 --> 00:17:43.161 من دارم میرم 00:17:44.972 --> 00:17:47.972 عجب جادوگری ، وکیل جانگ یادت رفته؟ 00:17:48.272 --> 00:17:50.601 توی ویلا کی جونتو نجات داد؟ 00:17:50.802 --> 00:17:53.712 ...من بودم ، من بودم که باهات همکاری کردم 00:17:53.871 --> 00:17:55.542 قبل از اینکه شین یه قاطی بشه 00:17:55.742 --> 00:17:57.582 اگه یه وقت اون قاطی ما شد 00:17:57.582 --> 00:17:59.681 تو باید طرف منو بگیری 00:17:59.712 --> 00:18:01.881 البته من هرگز به کسایی که بهم لطف داشتن خیانت نمی کنم 00:18:01.921 --> 00:18:04.421 عالی شد - البته تا وقتی شما بهم خیانت نکنی - 00:18:07.661 --> 00:18:09.992 بذار برای گرفتن سند عذر خواهی کنم 00:18:10.421 --> 00:18:12.431 دادم به یون جونگ ته لطفا فراموشش کن 00:18:13.262 --> 00:18:14.302 من دارم میرم 00:18:22.772 --> 00:18:25.141 مین جه میتونی یه حرکت بزنی 00:18:26.111 --> 00:18:28.411 هونگ شین یه و هونگ می یه با هم متحد شدن 00:18:28.611 --> 00:18:30.681 باشه حواست بهشون باشه 00:18:33.052 --> 00:18:34.252 کی بود؟ 00:18:36.322 --> 00:18:37.482 مشکلی پیش اومده 00:18:38.391 --> 00:18:40.222 یکی رو استخدام کردم برای اینکه دول موک 00:18:40.322 --> 00:18:42.121 ...هونگ شین یه و هونگ می یه رو زیر نظر بگیره 00:18:43.822 --> 00:18:45.691 ...اونها با هم 00:18:46.191 --> 00:18:48.131 با دول موک قرار گذاشتن 00:18:49.762 --> 00:18:51.371 دوتایی رفتن دیدن جانگ دول موک؟ 00:18:51.371 --> 00:18:53.371 اگه دول موک تصمیم به همکاری بگیره 00:18:53.802 --> 00:18:55.371 کار پیچیده تر میشه 00:18:56.701 --> 00:18:59.742 در صورت اتحاد سهام اونها بیشتر میشه 00:19:00.212 --> 00:19:02.042 ...حتی جانگ دول موک 00:19:02.641 --> 00:19:04.451 از طرف رئیس هونگ وکالت داره 00:19:07.381 --> 00:19:08.782 اما یک راه وجود داره 00:19:10.451 --> 00:19:12.292 نظرتون در مورد پیوستن به وام جهانی چیه؟ 00:19:13.292 --> 00:19:15.121 وام جهانی؟ - یک شرکت سرمایه گذاری خارجی - 00:19:15.262 --> 00:19:17.591 ...به غیر از خانواده هونگ ،وام جهانی 00:19:17.891 --> 00:19:19.691 بزرگترین گروه بعد از چانمون هستش 00:19:20.832 --> 00:19:22.401 با کمک اون 00:19:23.032 --> 00:19:24.572 شما میتونی پست خودتو حفظ کنی 00:19:25.101 --> 00:19:27.542 به نظرم زیاد حالب نیست یه شرکت سرمایه گذاری خصوصیه 00:19:27.871 --> 00:19:29.701 این فرقی با رقبای شرکتی نداره 00:19:30.302 --> 00:19:32.671 اونها ممکنه سعی کنند موقعت منو ازم بگیرن 00:19:32.841 --> 00:19:34.341 با اینحال حداقل باید باهاشون مذاکره کنید 00:19:35.441 --> 00:19:38.151 همچنین هایونگ این رشته رو توی آمریکا خونده 00:19:38.681 --> 00:19:40.552 سعی کنید هایونگ باهاشون تماس بگیره 00:19:41.621 --> 00:19:43.621 به بقیه هیئت مدیره نمی تونیم اعتماد کنیم 00:19:45.351 --> 00:19:46.351 درسته 00:19:47.522 --> 00:19:49.421 بذار هر راه ممکنه رو امتحان کنیم 00:19:50.391 --> 00:19:53.032 من برمیگردم دفتر 00:19:54.232 --> 00:19:55.302 جون هی 00:19:58.701 --> 00:20:01.201 تو هنوز فیلم چوی ته سوک به دستت نرسیده؟ 00:20:01.272 --> 00:20:02.341 نه آقا 00:20:03.201 --> 00:20:05.141 شاید اونو به تیم دیگه ای فرستاده 00:20:05.272 --> 00:20:07.681 بخاطر همین ازشون خواستم 00:20:08.181 --> 00:20:09.341 بسته ارسالی از طرف چوی ته سوک برای من بفرستن 00:20:09.941 --> 00:20:11.611 درسته ، همونطوری که میدونی 00:20:11.951 --> 00:20:14.012 ما بایداون فیلم از بین ببریم 00:20:15.782 --> 00:20:17.322 تو باعث میشی خیالم راحت بشه 00:20:18.222 --> 00:20:19.252 میتونی بری 00:20:30.871 --> 00:20:31.871 ببخشید 00:20:34.401 --> 00:20:36.201 فکر میکنم اینکار با درخواست شما انجام شده 00:20:37.542 --> 00:20:38.572 میتونی بگی این چیه؟ 00:20:39.212 --> 00:20:41.381 ...این نشون میده که بچه های گمشده با استفاده 00:20:41.381 --> 00:20:43.881 از یک سیستم کامپیوتری در حال حاضر چه شکلی هستند 00:20:44.141 --> 00:20:46.681 پس می تونین ببینین این شخص 00:20:46.681 --> 00:20:48.022 وقی بچه بوده چه شکلی بوده؟ 00:20:48.181 --> 00:20:49.881 عکس باید توی داده های ما ذخیره شده باشه 00:20:50.681 --> 00:20:52.522 پس من میتونم اون عکس ببینم؟ 00:20:59.891 --> 00:21:02.101 (نام مشتری: مین جانگ هه، نام فرزند: کیم سو هیون) 00:21:02.661 --> 00:21:04.671 رابطه شما با خانم مین جونگ هی چیه؟ 00:21:06.332 --> 00:21:07.601 فامیلمه 00:21:07.772 --> 00:21:10.671 ما با هم زندگی میکنیم ولی وقتی اینو دیدم کنجکاو شدم 00:21:10.911 --> 00:21:12.611 پس باید از خودشون بپرسید 00:21:12.742 --> 00:21:14.381 این اطلاعات خصوصی هستند 00:21:14.381 --> 00:21:16.512 و ما حق نداریم اطلاعات خصوصی رو افشا کنیم 00:21:23.851 --> 00:21:25.722 چطوره امروز بریم سوجوبی بخوریم 00:21:25.722 --> 00:21:27.121 سوجوبی - من موافقم - 00:21:27.861 --> 00:21:29.191 رستوران خوبی می شناسی؟ 00:21:29.222 --> 00:21:31.732 هر چی که هست نوش جونتون 00:21:32.532 --> 00:21:35.562 من که میرم سوپ برنج بخورم 00:21:35.832 --> 00:21:37.772 من باهاش میرم صبر کن منم بیام 00:21:37.772 --> 00:21:38.772 وایسا 00:21:39.572 --> 00:21:40.601 ولش کن 00:21:41.242 --> 00:21:43.171 اینطوری فقط ازت انتقاد میشه 00:21:43.502 --> 00:21:45.742 پس میخوای با هم بریم سوجو بخوریم ؟ 00:21:45.742 --> 00:21:48.242 تو هم میرفتی باهاشون سوپ میخوردی 00:21:49.012 --> 00:21:51.111 اونها همکاراتن 00:21:51.512 --> 00:21:53.012 دلیلی نداره اونهارو با خودت بد کنی 00:21:53.611 --> 00:21:54.722 اشکالی نداره 00:21:55.052 --> 00:21:56.951 چطوری میتونم شمارو تنها ول کنم؟ 00:21:56.951 --> 00:21:58.391 من با دول موک ناهار میخورم 00:21:58.992 --> 00:22:00.222 باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم 00:22:02.292 --> 00:22:04.262 چی فکر میکنی ؟ به نظرت میخره؟ 00:22:04.262 --> 00:22:06.532 آره بالاخره اون دوتا متحد شدن 00:22:06.661 --> 00:22:08.361 این کار منو آسون می کنه 00:22:08.631 --> 00:22:11.232 خوبه من خودم به وام جهانی رسیدگی میکنم 00:22:11.371 --> 00:22:13.732 تو روی تقلب حسابداری و شرکتهای تابعه تمرکز کن 00:22:13.732 --> 00:22:15.101 و تا میتونی مدرک جمع آوری کن 00:22:15.472 --> 00:22:17.242 اما تو نباید خودت شخصا درگیر شی 00:22:17.242 --> 00:22:18.312 نگارن نباش 00:22:19.572 --> 00:22:20.982 من قصد دارم از هایونگ استفاده کنم 00:22:23.212 --> 00:22:24.951 خودت میدونی که اون چقدر طمع کاره 00:22:26.381 --> 00:22:27.621 ...هدف ما اینه که 00:22:28.022 --> 00:22:30.582 خانواده هونگ و یون جونگ ته رو پایین بکشیم 00:22:30.851 --> 00:22:32.091 بر حسب اتفاق 00:22:32.851 --> 00:22:34.661 اگه یک وقت تو هم آسیب ببینی 00:22:34.861 --> 00:22:36.121 من حتی این عملیات شروع نمی کنم 00:22:36.121 --> 00:22:37.361 بهت گفتم نگران نباش 00:22:37.691 --> 00:22:39.861 در حال حاضر من اعتماد یون جونگ ته رو کامل دارم 00:22:42.002 --> 00:22:43.332 از سوجو شنیدم 00:22:44.472 --> 00:22:45.972 تیمت تو رو طرد کردن 00:22:45.972 --> 00:22:47.072 اشکالی نداره 00:22:47.431 --> 00:22:48.841 من باید باهاش کنار بیام 00:22:48.972 --> 00:22:51.012 تو باید از خیلی جیزا بگذری 00:22:52.242 --> 00:22:54.072 حتی نمی تونی با ما باشی 00:22:54.782 --> 00:22:56.381 حتی ممکنه از کار معلق شی 00:22:56.941 --> 00:22:58.482 حتی یه دوست دخترم نداری 00:23:00.451 --> 00:23:01.982 من اینطوری راحتم 00:23:03.982 --> 00:23:05.091 غذاتو بخور 00:23:09.191 --> 00:23:11.361 عجبا گفتم که من میخوام پولشو بدم 00:23:11.591 --> 00:23:13.591 من خیلی درآمدم بیشتر توئه 00:23:13.591 --> 00:23:15.802 بس کن بچه من برادر بزرگترتم 00:23:15.802 --> 00:23:18.032 واقعا که تو هیچ وقت حرف گوش نمیدی 00:23:19.901 --> 00:23:22.171 هی بچه ولم کن 00:23:22.201 --> 00:23:24.671 چیکار میکنی ولم کن - تو خیلی قوی شدی - 00:23:24.671 --> 00:23:26.341 هی ولم کن ولم کن 00:23:26.542 --> 00:23:28.181 چوی کانگ گی داره میاد 00:23:34.381 --> 00:23:35.851 خوشحالی بهم خیانت کردی 00:23:36.121 --> 00:23:38.151 از کی داری برای یون جونگ ته کار میکنی؟ 00:23:39.052 --> 00:23:40.121 فیلم بازی نکنید 00:23:41.361 --> 00:23:43.262 شما دوتا دوستی چیزی هستین؟ 00:23:44.332 --> 00:23:45.861 به نظر میاد با هم ناهار خوردین 00:23:47.391 --> 00:23:48.631 فیلم واسه چی بازی می کنین؟ 00:23:49.262 --> 00:23:52.131 فکر میکردم این یه دادستان درسته 00:23:52.401 --> 00:23:53.832 بخاطر همین مثل دوستم باهاش رفتار کردم 00:23:55.042 --> 00:23:58.171 تو که میدونی جانگ دول موک با دادستان چیکار کرده 00:23:58.441 --> 00:24:00.772 برای چی با اون قاطی شدی؟ 00:24:00.772 --> 00:24:03.641 من اومدم خودم ناهار بخورم ولی این یهویی رسید 00:24:03.982 --> 00:24:06.782 قاطی نشدیم نمی بینی اون عوضی منو زد؟ 00:24:06.782 --> 00:24:08.621 هر دوی شما برای یون جونگ ته کار می کنین 00:24:08.982 --> 00:24:10.782 اما به نظر میاد به چشم همکار همو نمی بینید 00:24:11.292 --> 00:24:13.252 اینطوری با هم حرف میزنین 00:24:19.391 --> 00:24:20.562 جانگ مین جه 00:24:21.661 --> 00:24:24.532 نکنه تو جانگ مین جه پسر جانگ پان سویی؟ 00:24:28.101 --> 00:24:29.101 مشکل تو چیه؟ 00:24:29.601 --> 00:24:31.572 برای چی اسم برادر بزرگ منو میاری؟ 00:24:32.472 --> 00:24:34.812 داری اینکارو میکنی که رد گم کنی درسته؟ 00:24:34.812 --> 00:24:36.012 بگو ببینم 00:24:36.881 --> 00:24:39.552 فراموش نکردی که سند فسادت دست منه 00:24:39.881 --> 00:24:41.421 ...دادستان یون بهم دستور داده بود 00:24:41.651 --> 00:24:43.582 پسر بزرگ جانگ پان سو رو پیدا کنم 00:24:44.552 --> 00:24:46.191 هان جون هی از یتیم خونه است 00:24:46.651 --> 00:24:48.691 هر کی توی یتیم خونه بود جانگ مین چه است؟ 00:24:48.691 --> 00:24:50.492 جرات داری اسم برادر منو یه بار دیگه بیار 00:24:50.762 --> 00:24:53.361 کسی که باری یون جونگ ته کار کنه برادر من نمی تونه باشه 00:24:54.462 --> 00:24:55.562 ...در ضمن 00:24:56.562 --> 00:24:58.401 من میخوام خودم برادر بزرگم پیدا کنم 00:24:59.502 --> 00:25:00.601 دماغتو از توی این ماجرا بکش بیرون 00:25:13.712 --> 00:25:17.282 میخوام اینو به عنوان محصول ماه معرفی کنم 00:25:17.282 --> 00:25:18.351 نظر تو چیه؟ 00:25:18.752 --> 00:25:21.191 در حقیقت ما با تبلیغ کننده ها صحبت میکنیم 00:25:21.861 --> 00:25:22.891 متوجه شدم 00:25:25.562 --> 00:25:27.802 شبیه تاجرای واقعی شدی 00:25:29.062 --> 00:25:30.631 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:30.901 --> 00:25:35.042 راستش از وقتی اینجارو باز کردی من نیودمده بودم 00:25:36.441 --> 00:25:37.512 00:25:39.472 --> 00:25:40.512 خیلی ممنون 00:25:47.151 --> 00:25:49.351 تمام این مدت من باهات بد رفتاری کردم 00:25:49.752 --> 00:25:51.151 معذرت میخوام 00:25:52.351 --> 00:25:54.361 نه نباش ...من درک میکنم 00:25:54.722 --> 00:25:57.262 من در اصل برای جدایی پدر و مادرت نقش بازی کردم 00:25:58.691 --> 00:26:00.091 همه چی رو شنیدم 00:26:00.332 --> 00:26:02.332 ...مادر بهم گفت اون ازتون خواسته بوده 00:26:02.802 --> 00:26:05.832 کاری کنی پدرم و مادرم از هم طلاق بگیرن 00:26:07.171 --> 00:26:09.272 مادرم به روش خودش اقدام کرده 00:26:09.901 --> 00:26:12.272 ولی الان مامان نمیخواد طلاق بگیره 00:26:12.512 --> 00:26:14.411 ولی دیگه زن و شوهر به معنای واقعی نیستن 00:26:15.381 --> 00:26:18.582 لطفا یه کم دیگه صبر کن میدونم برات سخته 00:26:20.111 --> 00:26:21.651 به نظرم تعجب آوره 00:26:22.522 --> 00:26:24.552 با اینحال اون هنوز مادرته 00:26:25.651 --> 00:26:27.861 بعد از طلاق هم باز مامانم میمونه 00:26:28.091 --> 00:26:30.091 ولی وقتی شما با پدرم ازدواج کنی 00:26:30.091 --> 00:26:32.091 شما میشی مادر ناتنی م 00:26:32.262 --> 00:26:34.562 برای با هم بودن نیاز به همخونی نیست 00:26:36.661 --> 00:26:39.101 خوشحالم اینطوری فکر میکنی 00:26:39.131 --> 00:26:41.441 من به زودی ازدواج میکنم 00:26:41.841 --> 00:26:44.212 من بین مامان و بابا گیر کردم 00:26:45.111 --> 00:26:46.411 وقتی طلاق بگیرن 00:26:46.611 --> 00:26:48.282 وقتی شما با پدر ازدواج کنی 00:26:48.381 --> 00:26:50.282 من دیگه واقعا باهات خوب میشم 00:26:50.911 --> 00:26:53.252 چهار تایی باید با هم غذا بخوریم 00:26:55.582 --> 00:26:56.582 حتما 00:26:57.151 --> 00:26:59.191 (جونگ) 00:27:01.762 --> 00:27:03.322 اشکالی نداره جواب بدید 00:27:03.322 --> 00:27:05.661 نیازی نیست اسپم بود 00:27:08.861 --> 00:27:10.601 فکر میکنی چوی گانگ گیو هنوز بهمون مشکوکه؟ 00:27:11.832 --> 00:27:13.502 امروز خیلی ناجور شد 00:27:13.931 --> 00:27:16.572 بیا از این به بعد دفتر کار من یا توی خونه تو همو ببینیم 00:27:16.802 --> 00:27:18.042 باشه ...مراقب باش 00:27:26.451 --> 00:27:28.181 بله جانگ دال موک هستم 00:27:29.022 --> 00:27:32.022 ...اوه بله من گریس مین توی فهرست دیدم 00:27:32.052 --> 00:27:33.891 از شعبه هنگ کنگ 00:27:33.992 --> 00:27:36.222 فقط برای بررسی چندتا چیز ایمیل دادم 00:27:38.962 --> 00:27:41.832 بله در سال 1968 متولد شده 00:27:42.701 --> 00:27:44.572 آدرس شرکت شما چیه؟ 00:27:44.601 --> 00:27:46.232 ...من با اولین پرواز میام 00:27:50.272 --> 00:27:51.272 چی گفتی؟ 00:27:58.482 --> 00:27:59.552 چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:59.552 --> 00:28:01.151 میخواستم هر طوری شده 00:28:01.482 --> 00:28:04.822 از طریق بیمارستان جاشو پیدا کنم 00:28:05.391 --> 00:28:06.992 البته اگه اسمشو عوض کرده باشه که داستان فرق میکنه 00:28:08.091 --> 00:28:09.522 اما 25 سال پیش 00:28:09.891 --> 00:28:12.462 ...یک گزارش پرواز با این مشخصات بوده 00:28:12.532 --> 00:28:14.361 به اسم مین هی وون متولد 1968 به هنک کنگ 00:28:15.002 --> 00:28:17.732 اما 25 سال پیش که مرگ اون رسما اعلام شده بوده 00:28:17.732 --> 00:28:19.931 ...درسته دقیقا این سه ماه بعد از اون ماجراس 00:28:19.931 --> 00:28:21.572 اون رفته به هنگ کنگ 00:28:21.572 --> 00:28:25.042 و بعد از اون هیچ ردی از مین هی وون دیگه پیدا نشده 00:28:25.812 --> 00:28:26.841 بعدش؟ 00:28:27.272 --> 00:28:29.881 بخاطر همین من از یک شرکت برای پیدا کردنش کمک گرفتم 00:28:29.881 --> 00:28:32.111 هر جا هر مالیاتی که پرداخت شده 00:28:32.911 --> 00:28:34.181 رد پایی پیدا کردی؟ 00:28:34.822 --> 00:28:37.052 ...ظاهرا کسی به اسم گریس مین 00:28:37.722 --> 00:28:39.992 31ماه اوت 1992 00:28:40.552 --> 00:28:42.391 اونم متولد 1968 بوده پیداش میشه 00:28:42.792 --> 00:28:44.962 اما هیچ سابقه ای قبل از اون ازش نیست 00:28:45.591 --> 00:28:48.002 یا اینکه از جایی به هنگ کنگ رفته باشه 00:28:49.901 --> 00:28:51.002 ...پس 00:28:51.332 --> 00:28:54.101 پس فکر میکنی گریس مین 00:28:54.201 --> 00:28:56.171 همون مین هی وون که رفته هنگ کنگ 00:28:56.242 --> 00:28:57.911 این خود مین هی وون هستش 00:28:58.171 --> 00:28:59.212 آره 00:29:00.611 --> 00:29:03.582 برای یه مدتی اونجا بوده ولی بعدش دوباره ناپدید میشه 00:29:04.512 --> 00:29:07.351 چون نتونستم بیشتر از این پی شو بگیرم با یه شرکت تماس گرفتم 00:29:08.782 --> 00:29:10.552 ...بهم گفتن اونجاره به مقصد کره ترک کرده 00:29:11.222 --> 00:29:12.322 ...و الان 00:29:14.222 --> 00:29:15.492 توی سئول هستش 00:29:18.062 --> 00:29:19.091 معنیش چیه؟ 00:29:20.191 --> 00:29:23.131 دلیلش چیه که هویتش رو پنهان کرده؟ 00:29:24.601 --> 00:29:26.472 آدرسش چی، بهت دادن؟ 00:29:26.671 --> 00:29:28.472 آره - زود باش بریم - 00:29:34.681 --> 00:29:36.012 من باهاتم 00:29:36.812 --> 00:29:37.851 بریم 00:30:03.572 --> 00:30:05.042 00:30:18.591 --> 00:30:20.591 ...شایعه شده 00:30:21.421 --> 00:30:24.161 یون جونگ ته هیچ پولی نداره 00:30:25.292 --> 00:30:27.532 ...طول میکشه 00:30:27.802 --> 00:30:29.161 تا چانمون گروپ به فروش بره 00:30:30.762 --> 00:30:34.242 ما میتونیم اینقدر پول بدیم؟ 00:30:34.242 --> 00:30:35.641 (آقای کیم) 00:30:36.002 --> 00:30:37.242 تلفنتون زنگ میزنه 00:30:41.582 --> 00:30:42.681 بله آقای کیم؟ 00:30:44.681 --> 00:30:45.782 سو هیون؟ 00:31:21.582 --> 00:31:22.782 ببخشید 00:31:23.022 --> 00:31:24.292 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:31.792 --> 00:31:34.361 اومدم برای دیدن کریس مین 00:31:35.401 --> 00:31:37.131 باهاشون قرار دارین؟ 00:31:38.601 --> 00:31:39.701 راستش نه 00:31:40.171 --> 00:31:43.302 برای کاری رفته خارج از کشور 00:31:45.542 --> 00:31:46.911 کی برمیگرده؟ 00:31:47.542 --> 00:31:48.681 مطمئن نیستم 00:31:49.042 --> 00:31:51.451 هنوز مشخص نشده 00:31:52.982 --> 00:31:54.012 ...میتونم بپرسم 00:31:54.982 --> 00:31:56.552 ...اسم کره ای 00:31:57.891 --> 00:31:59.921 ایشون چیه؟ 00:32:01.722 --> 00:32:03.492 اسم کره ای نداره 00:32:07.732 --> 00:32:09.601 من بازرس کانگ از دادستانی هستم 00:32:09.901 --> 00:32:12.472 ازتون درخواست همکاری دارم 00:32:13.572 --> 00:32:14.941 لازم به این کار نیست 00:32:18.742 --> 00:32:19.772 ...اسم من 00:32:20.441 --> 00:32:21.841 من کیم سو هیون هستم 00:32:23.512 --> 00:32:25.851 من دنبال مادرم میگردم که بچگی گم کردم 00:32:26.582 --> 00:32:29.082 اسم ایشون مین هی وون هستش 00:32:30.951 --> 00:32:33.492 گزارش مرگ اونو دادن ولی من میدونم زنده است 00:32:34.661 --> 00:32:36.292 ...اما متوجه شدم 00:32:36.292 --> 00:32:37.792 اون توی هنگ کنک به اسم کریس زندگی کرده 00:32:38.232 --> 00:32:39.462 بخاطر همین برای دیدنش اومدم 00:32:40.091 --> 00:32:42.262 فکر کنم اشتباه گرفتین 00:32:43.161 --> 00:32:45.772 رئیس ما آمریکایی هستند 00:32:46.371 --> 00:32:48.072 ...بعد از ازدواج با یک مرد کره ای 00:32:48.141 --> 00:32:49.901 اسمشو عوض کرده مین گذاشته 00:32:50.972 --> 00:32:53.111 اگر مادر شما بود 00:32:53.512 --> 00:32:55.742 شما متوجه می شدید 00:33:05.121 --> 00:33:06.151 خوبی؟ 00:33:36.782 --> 00:33:39.822 تا حالا کسی نتونسته بود منو پیدا کنه 00:33:40.052 --> 00:33:41.222 اون جی هستش 00:33:41.722 --> 00:33:45.032 از طرفی هونگ شین یه بهتون شک کرده 00:33:45.992 --> 00:33:48.332 بهم گفت در مورد شما تحقیق کنم 00:33:52.601 --> 00:33:55.401 نمی تونم مدت طولانی طولش بدم 00:33:58.371 --> 00:34:00.772 ... ما باید تمام قدرت مالی رو جمع کنیم 00:34:01.212 --> 00:34:03.582 برای پولی که یون جونگ ته بهش نیاز داره 00:34:05.752 --> 00:34:07.052 من باید دست بجنبونم 00:34:07.782 --> 00:34:09.351 ...تا همه چی سریع انجام بشه 00:34:09.351 --> 00:34:10.482 این خیلی خطرناکه 00:34:12.022 --> 00:34:14.192 چطوری میتونم فقط بخاطر خطرناک بودنش ول کنم 00:34:16.092 --> 00:34:17.891 اگه اینطور بود اصلا شروع نمیکردم 00:34:18.261 --> 00:34:19.732 اونم وقتی حتی از پسرم دارم دوری میکنم 00:34:22.462 --> 00:34:25.002 من باید همه چیمو روی پیروز در این بازی بذارم 00:34:28.301 --> 00:34:29.442 هر چی رو که دارم جمع کن 00:34:32.212 --> 00:34:34.312 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:34:34.482 --> 00:34:36.212 نمی دونم چیه 00:34:36.511 --> 00:34:37.812 ولی باید از هان جون هی بخواین 00:34:38.482 --> 00:34:40.582 چرا من باید کارای شمارو تمیز کنم؟ 00:34:41.721 --> 00:34:42.882 اون به زودی دامادتون میشه 00:34:46.051 --> 00:34:49.391 چوی ته سوک ممکنه اینو برای هان جون هی فرستاده باشه 00:34:50.391 --> 00:34:52.761 اونو تعقیب کن 00:34:53.362 --> 00:34:55.562 و فیلم چوی ته سوک ازش بدزد 00:34:56.531 --> 00:34:58.531 نمی تونم شمارو درک کنم 00:34:58.931 --> 00:35:00.502 هنوزم به جون هی شک داری 00:35:00.732 --> 00:35:03.772 برای چی میخوای هایونگ زنش بشه؟ 00:35:04.141 --> 00:35:06.471 این من بودم که چوی ته سوک کشتم 00:35:06.612 --> 00:35:08.382 من کارای بیشتری برای شما انجام دادم 00:35:08.411 --> 00:35:09.911 از هان جون هی 00:35:10.212 --> 00:35:12.582 شما فقط کسی رو که بهتون وفادار بود ول کردی 00:35:21.962 --> 00:35:23.261 ...من نمی تونم 00:35:23.922 --> 00:35:27.261 هان جون هی رو فقط با هایونگ کتترل کنم 00:35:28.801 --> 00:35:30.661 اما تو مثل جون هی نیستی 00:35:32.232 --> 00:35:33.732 ...تو به زودی استعفا میدی 00:35:34.172 --> 00:35:36.801 و به چانمون گروپ می پیوندی 00:35:38.071 --> 00:35:40.612 جدی می گین؟ 00:35:43.542 --> 00:35:44.652 ممنونم رئیس 00:35:45.382 --> 00:35:48.152 راستش من هنوز به وفاداری هان جون هی شک دارم 00:35:48.351 --> 00:35:50.652 امروز ظهر با جانگ دول موک دیدمش 00:35:51.051 --> 00:35:52.991 به نظر میومد خیلی به هم نزدیکن 00:35:53.152 --> 00:35:56.491 من فکر کنم هان جون هی همو پسر گمشده چانگ پان سو هستش 00:35:57.022 --> 00:35:59.832 اون از یک یتیم خونه از جینجو اومده 00:36:05.672 --> 00:36:08.042 امروز با جانگ دول موک ملاقات داشتی 00:36:10.911 --> 00:36:11.942 بله قربان 00:36:12.911 --> 00:36:14.712 ...توی رستوران بهش برخوردم 00:36:15.181 --> 00:36:16.741 و سعی کرد با من دعوا راه بندازه 00:36:19.082 --> 00:36:20.252 مشکلی پیش اومده؟ 00:36:21.482 --> 00:36:22.821 دیدم دوتایی داشتین با هم مسخره بازی میکردین 00:36:23.652 --> 00:36:25.451 ...من از جانگ پان سو و هان جون هی 00:36:26.022 --> 00:36:27.451 آزمایش دی ان ای گرفتم 00:36:28.562 --> 00:36:29.821 دوباره دارین در این مورد حرف میزنی؟ 00:36:29.862 --> 00:36:32.931 در این مورد شکی نداشته باش 00:36:33.062 --> 00:36:35.402 فقط کاری رو که بهت سپردم درست انجام بده 00:36:35.862 --> 00:36:36.862 فهمیدی؟ - بله قربان - 00:36:40.232 --> 00:36:41.342 موضوع چیه؟ 00:36:44.571 --> 00:36:45.571 ...متوجه شدم 00:36:46.371 --> 00:36:49.582 جایی که می تونیم ازش پول مورد نیاز بگیریم 00:36:50.141 --> 00:36:52.551 جدی میگی؟ میشه بهشون اعتماد کرد؟ 00:36:52.551 --> 00:36:54.482 این یک شرکت با یک سابقه 25 ساله است 00:36:55.252 --> 00:36:56.551 و دفتر مرکزی اون توی هنگ کونگ هستش 00:36:57.152 --> 00:36:58.991 سرمایه گذاری اس اچ رو می شناسین؟ 00:37:23.982 --> 00:37:25.482 امروز میتونی گریه کنی دول موک 00:37:28.022 --> 00:37:29.082 ...من مطمئنم 00:37:30.951 --> 00:37:32.522 مادرت زنده است 00:37:40.592 --> 00:37:43.402 یه نوار به اسم کیم چان گی برای یون جون ته فرستاده 00:37:44.431 --> 00:37:45.931 اگر مادرم شنیده باشه 00:37:46.101 --> 00:37:47.971 حتما تصمیم گرفته انتقام بگیره 00:37:48.842 --> 00:37:50.272 ...اما اون نوار فرستاد 00:37:50.542 --> 00:37:53.542 به جای مطبوعات فرستاد برای یون جونگ ته 00:37:54.281 --> 00:37:56.082 به نظر تو فکر کرده اینطوری تموم میشه؟ 00:37:57.281 --> 00:37:59.752 ...شرط می بندم نتونسته به مطبوعات اعتماد 00:38:00.652 --> 00:38:03.752 یا اداره پلیس و نشریات اعتماد کنه 00:38:04.082 --> 00:38:05.121 میدونم 00:38:07.121 --> 00:38:10.192 ...رسانه ها ، پلیس و دادستانی 00:38:10.321 --> 00:38:11.661 دستشون تو دست دزدهاست 00:38:12.592 --> 00:38:14.502 اون به هیچ کس نمی تونسته اعتماد کنه 00:38:15.562 --> 00:38:17.632 بخاطر همین تصمیم گرفته خودش انتقام بگیره 00:38:18.132 --> 00:38:20.371 بخاطر همین مجبور بوده هویت اصلیش رو پنهان کنه 00:38:21.371 --> 00:38:23.902 و منم به همین دلیل نتونستم پیداش کنم 00:38:27.042 --> 00:38:29.382 من باید هر چه زودتر کارمو با یون جونگ ته یه سره کنم 00:38:30.812 --> 00:38:32.712 مین جه هم در خطره 00:38:33.582 --> 00:38:35.422 نمی دونم مادرم الان کجاس 00:38:36.451 --> 00:38:38.422 اما ممکنه بخاطر انتقام در خطر باشه 00:38:38.752 --> 00:38:39.752 درسته 00:38:40.491 --> 00:38:42.522 منم میخوام هر چه زودتر یون جونگ ته رو بگیرم 00:38:43.192 --> 00:38:44.531 هر چه زودتر بهتر 00:39:07.582 --> 00:39:09.281 (دادستان هان جون هی) 00:39:13.121 --> 00:39:15.792 چیه؟ تو کی هستی؟ 00:39:16.321 --> 00:39:19.161 یک بسته برای دادستان هان جون هی رسیده 00:39:19.391 --> 00:39:20.391 بسته؟ 00:39:21.201 --> 00:39:23.261 بدش به من - چشم - 00:39:25.172 --> 00:39:26.172 با اجازه 00:39:26.732 --> 00:39:28.201 چوی ته سوک؟ 00:39:34.681 --> 00:39:35.741 چی میخوای اینجا؟ 00:39:37.011 --> 00:39:39.152 هنوزم فکر میکنی من جانگ مین جه هستم؟ 00:39:39.181 --> 00:39:40.812 نه اینطور نیست 00:39:41.181 --> 00:39:44.051 بخاطر دیروز متاسفم بخاطر عذر خواهی اومدم 00:39:52.491 --> 00:39:54.402 امیدورام قبول کنی 00:39:54.701 --> 00:39:57.002 باید برگردم سر کارم 00:40:08.982 --> 00:40:10.281 00:40:19.321 --> 00:40:22.062 "...این شواهدیه که ثابت میکنه یون جونگ ته" 00:40:22.721 --> 00:40:24.761 "نوزده سال پیش مرتکب قتل شده" 00:40:25.732 --> 00:40:28.661 ". با این میتونی یون جونگ ته رو بندازی زندان" 00:40:32.201 --> 00:40:34.542 بخاطر همین بود که دستور داد چوی ته سوک بکشم؟ 00:40:52.451 --> 00:40:53.522 استاد کوون 00:40:54.121 --> 00:40:57.192 با این لباس خوشگل کجا داری میری 00:40:58.092 --> 00:41:01.531 درسته با دکتر یانگ قرار داری 00:41:02.062 --> 00:41:03.101 درسته 00:41:03.862 --> 00:41:07.132 فکر نمی کنی چاکش یه کم باز باشه 00:41:07.201 --> 00:41:09.101 ...به تو چه ربطی داره 00:41:09.141 --> 00:41:11.641 من چی پوشیدم/> 00:41:11.641 --> 00:41:13.312 خیلی خنده داره 00:41:13.772 --> 00:41:16.911 خیلی از خود متشکری فکر کسایی رو که می بینن نمی کنی؟ 00:41:17.241 --> 00:41:18.312 خانم کوون 00:41:19.312 --> 00:41:20.812 امروز خیلی خوشگل شدی 00:41:20.982 --> 00:41:23.152 ایوای 00:41:55.652 --> 00:41:57.281 00:41:59.821 --> 00:42:02.092 می تونستیم تعطیلات آخر هفته بیرون غذا بخوریم 00:42:02.261 --> 00:42:04.022 چرا اینقدر خودتو خسته کردی 00:42:07.362 --> 00:42:08.531 تو هم خونه ای؟ 00:42:08.962 --> 00:42:10.761 میتونم به شما ها بپیوندم؟ 00:42:11.902 --> 00:42:13.402 یک دقیقه صبر کن 00:42:16.502 --> 00:42:19.641 جون هی در مورد شرکت سرمایه گذاری وورد لون گفت؟ 00:42:21.781 --> 00:42:24.612 بذار بعدا با جون هی صحبت کنم 00:42:26.312 --> 00:42:29.082 امروز قرار نیست کار کنیم بهتر نیست یه کم سوجو بخوریم؟ 00:42:30.752 --> 00:42:32.321 فکر نمی کنی برای خوردن الکل زود باشه؟ 00:42:32.592 --> 00:42:36.092 این غذاها عالیه بدون سوجو حیف میشه 00:42:43.761 --> 00:42:44.832 بدین به من 00:42:54.842 --> 00:42:56.812 سوجو بدون مزه هم می جسبه 00:42:59.582 --> 00:43:02.051 آدم یاد کانگ سوجو میندازه 00:43:03.022 --> 00:43:05.252 واسه چی روز به این خوبی حرف اون بچه رو میزنی؟ 00:43:05.821 --> 00:43:07.562 اسمش بامزه نیست؟ 00:43:08.391 --> 00:43:10.661 من یه دوستی دارم به اسم سوجو 00:43:10.692 --> 00:43:12.332 اسم خانوادگی شم کانگ 00:43:12.332 --> 00:43:14.462 وقتی دبیرستان بودیم با اسم مسعار صداش میکردیم 00:43:16.132 --> 00:43:17.161 درسته 00:43:17.672 --> 00:43:18.971 یه اسم معمول نیست 00:43:28.042 --> 00:43:30.112 چه بوی خوبی 00:43:30.141 --> 00:43:32.051 به نظر خوشمزه میاد 00:43:32.382 --> 00:43:34.382 چرا تنهایی ؟ آقای پان سو کجاس؟ 00:43:34.422 --> 00:43:37.022 من ندیدمش طبقه بالا نیست؟ 00:43:37.152 --> 00:43:39.451 با شما ها که برگشت 00:43:39.451 --> 00:43:41.761 فکر کردم برای ناهار اومده ....کجا رفته؟ 00:43:44.592 --> 00:43:46.232 لابد رفته به کاری برسه 00:43:46.462 --> 00:43:48.431 ولش کن بیاین ما بخوریم 00:43:55.342 --> 00:43:56.741 شما هم باید یه چیزی بخوری 00:43:56.902 --> 00:43:58.141 من غذا خوردم 00:43:58.741 --> 00:44:01.181 ...الان کامل احساس سیری میکنم 00:44:01.582 --> 00:44:02.712 با تماشای خوردن شما 00:44:04.252 --> 00:44:06.252 با اینحال باید یه کم بخوری 00:44:06.551 --> 00:44:08.451 بذار من براتون اینکارو بکنم 00:44:10.621 --> 00:44:11.652 بفرما 00:44:11.821 --> 00:44:14.962 نمی دونستم شما از این اخلاقها هم داری 00:44:15.292 --> 00:44:18.462 من ازتون خوشم میاد چون شما صاف و رکی 00:44:19.031 --> 00:44:22.601 حالام ظرافتهای زنانه شما قلب منو میلرزونه 00:44:22.601 --> 00:44:24.531 بس کنید دکتر یانگ 00:44:25.002 --> 00:44:27.502 شما خیلی مهربونید از لطف شماس 00:44:28.942 --> 00:44:32.141 مرتیکه مسخره 00:44:32.772 --> 00:44:34.411 این قمستو نباید بخورین 00:44:34.411 --> 00:44:37.442 راست میگی ...خیلی ممنون 00:44:37.442 --> 00:44:38.652 این برای شماس 00:44:38.652 --> 00:44:39.712 دارم دیوونه میشم 00:44:48.491 --> 00:44:49.592 می خنده؟ 00:44:54.562 --> 00:44:57.701 خوشمزه نیست؟ - خیلی خوشمزه است - 00:44:57.701 --> 00:45:00.071 عجب جاجانگمیون خوشمزه ای 00:45:02.542 --> 00:45:03.701 !دول موک 00:45:03.971 --> 00:45:05.312 باورت نمی شه 00:45:05.641 --> 00:45:07.071 چی شده؟ - خدای من خدای من - 00:45:07.141 --> 00:45:08.411 واقعا باور نکردنیه 00:45:08.542 --> 00:45:10.442 ...این روزها من یه سری 00:45:10.442 --> 00:45:12.681 پیام از پدرم گرفتم 00:45:12.681 --> 00:45:15.321 ...بخاطر همین ترسیدم و شروع کردم به تحقیق 00:45:15.321 --> 00:45:16.781 در مورد مرگ پدرم 00:45:17.152 --> 00:45:18.152 بعدش؟ 00:45:18.451 --> 00:45:21.562 نگاه کن این چیزی نیست که تو لبخند بزنی 00:45:21.792 --> 00:45:25.292 خودتم وانمود کردی مردی ولی یهویی جلوی من ظاهر شدی 00:45:25.531 --> 00:45:27.761 خب امکانش هست 00:45:27.832 --> 00:45:30.902 واقعا امکانش هست برای همین تصمیم گرفتم تایید ش کنم 00:45:30.902 --> 00:45:34.101 بخاطر همین دستور کالبد شکافی دادم 00:45:37.201 --> 00:45:40.712 من با این گوشی یه کم سر بسر هونگ می یه و شین یه گذاشتم 00:45:41.112 --> 00:45:43.612 ...اینطوری 00:45:44.382 --> 00:45:45.851 ...اونها کمکتون می کنن 00:45:46.212 --> 00:45:47.982 مجرم اصلی رو پیدا کنید 00:45:49.022 --> 00:45:51.252 اینو باز کن و یه نگاه بنداز 00:45:51.422 --> 00:45:53.092 ببین علت مرگ چی بوده؟ 00:45:56.292 --> 00:45:58.031 مرگ بر اثر مسمومیت"؟" 00:45:58.391 --> 00:45:59.862 تترودوکسین"؟" 00:46:00.031 --> 00:46:02.362 اون تترودوکسین یادت میاد 00:46:02.862 --> 00:46:03.931 وای خدا 00:46:04.672 --> 00:46:05.772 وکیل جانگ 00:46:05.931 --> 00:46:09.741 روزی که پدرم فوت شد من رفتم بیمارستان 00:46:09.741 --> 00:46:12.112 هونگ شین یه اونجا بود 00:46:12.112 --> 00:46:15.241 منظورم اینه که من ندیدم ولی شنیدم اونجا بوده 00:46:15.241 --> 00:46:18.281 بعد از من اون رفت اتاق پدرم 00:46:18.382 --> 00:46:20.882 آخرین کسی که قبل از مرگ پدرم اونو دید شین یه بود 00:46:20.882 --> 00:46:22.522 اون هونگ ایل گون کشته 00:46:22.951 --> 00:46:24.152 میخوای اینو بگی درسته؟ 00:46:24.152 --> 00:46:25.192 دقیقا 00:46:26.051 --> 00:46:28.862 اون میدونست پدر حواسش برگشته 00:46:28.862 --> 00:46:32.092 بخاطر همین ترسیده که مبادا وصیتنامه رو عوض کنه 00:46:32.761 --> 00:46:36.062 ..تو میدونی که اون سعی داشت 00:46:36.062 --> 00:46:38.402 شوهرشم بکشه با استفاده از سم بلوفیش 00:46:38.832 --> 00:46:42.871 گوش کن یون جونگ ته بود که از اون سم برای کشتن من میخواست استفاده کنه 00:46:43.042 --> 00:46:45.312 و بخاطر اینکه خودش لیوانهارو عوض خودشم خورد 00:46:45.571 --> 00:46:46.641 چی؟ 00:46:47.112 --> 00:46:48.241 ...یون جونگ ته 00:46:48.882 --> 00:46:50.382 وای خدا جون 00:46:51.612 --> 00:46:54.082 خیلی خنده داره چاله ای که کنده بود خودش توش خوابید 00:46:55.621 --> 00:46:58.592 وایسا ، پس خودش استکانهارو عوض کرد؟ 00:46:59.022 --> 00:47:00.192 حالا فهمیدم 00:47:00.522 --> 00:47:04.192 فکر کنم وقتی که یون هو مشروب ریخت عوض شده 00:47:05.962 --> 00:47:08.232 به نظر من که یون هو باید جایزه بگیره 00:47:09.232 --> 00:47:12.232 پسر من زندگی تو نجات داده 00:47:12.232 --> 00:47:14.672 پس تو باید اون سرمایه غیر قانونی رو به من بدی 00:47:14.672 --> 00:47:17.511 خانم هونگ طمع چیزی رو که مال شما نیست نکن 00:47:17.842 --> 00:47:19.871 شما باید الان بیشتر حواستون به داشته هاتون باشه 00:47:20.011 --> 00:47:23.812 اصلا خبر داری یون هو هفت هزارتا سهم داده دوستش کانگ سو جو 00:47:25.382 --> 00:47:26.511 ...هفت هزار 00:47:27.051 --> 00:47:28.351 سهم داده کانگ سو جو 00:47:28.882 --> 00:47:30.652 یه لحظه صبر کن مامان 00:47:30.752 --> 00:47:32.551 باید اول به حرفم گوش بدی 00:47:32.551 --> 00:47:35.991 من دیگه بزرگ شدم مثل بچه ها با من رفتار نکن 00:47:36.692 --> 00:47:39.192 تو از یه بچه چهار ساله بدتری 00:47:39.192 --> 00:47:41.261 از دست تو دیگه دارم دیوونه میشم 00:47:41.261 --> 00:47:42.902 من از دست شما دارم دیوونه میشم 00:47:43.201 --> 00:47:45.272 خودت چی؟ مثلا شما مثل آدم بزرگا رفتار میکنی؟ 00:47:45.272 --> 00:47:46.601 دیوونه شدی؟ 00:47:47.172 --> 00:47:50.272 ...حداقل سهام منو به کسی بده 00:47:50.272 --> 00:47:52.471 که سرش به تنش بیارزه 00:47:52.812 --> 00:47:54.181 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:47:54.181 --> 00:47:56.482 بیا اینجا تا بهت بگم چی میگم 00:47:56.482 --> 00:47:58.781 تو واقعا عقل نداری 00:47:59.652 --> 00:48:03.281 بخاطر اون هفت هزار سهمی که به کانگ سو جو دادی 00:48:03.451 --> 00:48:05.621 من موقعیت ریاست چانمون گروپ از دست دادم 00:48:05.991 --> 00:48:07.221 تو واقعا پسر منی؟ 00:48:07.252 --> 00:48:09.661 تو از هر دشمنی بدتری 00:48:09.661 --> 00:48:11.661 تو رو خدا تمومش کن 00:48:12.332 --> 00:48:15.732 بر عکس تو من به این شرکت لعنتی هیچ علاقه ای ندارم 00:48:16.701 --> 00:48:18.732 در عوض من روی سوجو که زندگی منه سرمایه گذاری کردم 00:48:18.732 --> 00:48:21.141 چانمون گروپ نه کانگ سو جو همه چی منه 00:48:21.141 --> 00:48:22.172 تو چت شده؟ 00:48:22.641 --> 00:48:23.701 واقعا که 00:48:23.971 --> 00:48:26.042 تو کاملا دیونه شدی 00:48:27.011 --> 00:48:29.582 هر کی عاشق بشه دیونه میشه 00:48:29.582 --> 00:48:32.882 اما شما و بابا اینطوری نبودین 00:48:33.281 --> 00:48:36.281 بخاطر همین همیشه داری مثل سگ و گربه با همه دعوا میکنی 00:48:36.451 --> 00:48:37.522 برو گمشو 00:48:37.621 --> 00:48:41.462 دیگه چشم دیدن تو رو ندارم برو گمشو گمشو 00:48:41.462 --> 00:48:42.621 نگران نباش 00:48:43.221 --> 00:48:46.161 وقتی با کانگ سوجو ازدواج کنم هرگز با تو زندگی نمی کنم 00:48:47.232 --> 00:48:49.101 میخوای مرگ منو به چشمت ببینی؟ 00:48:51.232 --> 00:48:52.632 این احساسیه که داری؟ 00:48:54.002 --> 00:48:55.801 وقتی هر دوی شما مامان و بابا با کس دیگه ای رابطه داشتین 00:48:55.801 --> 00:48:57.842 من به شدت ازتون خواستم تمومش کنید 00:48:58.272 --> 00:49:00.272 اما شما انگار نه انگار 00:49:03.212 --> 00:49:04.652 حالا تو بچش 00:49:04.851 --> 00:49:06.951 اون موقع ها منم واقعا دلم میخواست خودمو بکشم 00:49:15.321 --> 00:49:16.721 اون چش شده؟ 00:49:17.221 --> 00:49:19.991 چرا یهویی اینقدر منطقی حرف زد؟ 00:49:20.792 --> 00:49:22.261 نکنه مریض شده؟ 00:49:23.261 --> 00:49:26.502 نکنه مریض شده ؟ مردم قبل از مرگشون یهویی عوض میشن 00:49:26.971 --> 00:49:28.241 اون چش شده؟ 00:49:35.382 --> 00:49:37.752 چیزی میخواستی بگی؟ 00:49:38.382 --> 00:49:40.922 برا چی اومدیم اینجا؟ 00:49:42.422 --> 00:49:43.451 خام کوون 00:49:47.022 --> 00:49:49.661 لطفا عشق منو قبول کن 00:50:13.911 --> 00:50:15.922 به چه جراتی روی اون دست درازی کردی؟ 00:50:17.022 --> 00:50:18.922 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:50:19.821 --> 00:50:22.562 ...ندیدی؟ اون عوضی می خواست ماچت کنه 00:50:23.391 --> 00:50:25.661 اینکه منو ببوسه یا نبوسه 00:50:25.661 --> 00:50:27.062 به تو چه ربطی داره؟ 00:50:27.391 --> 00:50:29.732 ...بخاطر اینکه 00:50:30.062 --> 00:50:31.601 خوشم نمیاد 00:50:32.002 --> 00:50:34.272 به تو چه که تو خوشت بیاد یا نیاد؟ 00:50:37.402 --> 00:50:40.411 لعنتی برای اینکه منم دوستت دارم 00:50:46.281 --> 00:50:47.312 صبر کن 00:50:48.152 --> 00:50:50.121 الان چی گفتی؟ یه بار دیگه بگو 00:50:51.692 --> 00:50:54.362 لعنتی واقعا که 00:50:55.192 --> 00:50:57.531 !آقای جانگ 00:50:57.562 --> 00:50:59.062 ببخشید ، همونجا وایسا 00:50:59.161 --> 00:51:01.161 چرا داری فرار میکنی؟ مگه الان اعتراف نکردی 00:51:01.362 --> 00:51:03.002 !آقای کانگ 00:51:06.002 --> 00:51:07.641 خیلی وقت پیش قرار بود خانم جانگ در مورد جونگ هی تحقیق کنه؟ 00:51:07.772 --> 00:51:09.641 هنوز چیزی پیدا نکرده 00:51:10.002 --> 00:51:12.312 فقط همونایی بود که خود جونگ هی گفته بود - مامان - 00:51:12.712 --> 00:51:15.011 مطمئنی پسر اون مرده ؟ 00:51:15.411 --> 00:51:17.212 پسرش سن چهار سالگی مرده 00:51:17.312 --> 00:51:20.511 بعد از اینکه طلاق گرفته احتمالا خیلی بهش سخت گذشته 00:51:25.451 --> 00:51:27.491 هنوز به وکیل جانگ احساس داری؟ 00:51:28.321 --> 00:51:30.092 پس هانگ جون هی رو ول کن 00:51:30.761 --> 00:51:33.261 ...چی داری میگی - وکیل جانگ - 00:51:33.792 --> 00:51:35.801 سرمایه غیر قانونی پدرت دستشه 00:51:36.732 --> 00:51:38.332 اون سرمایه مرمایه رو فراموش کن 00:51:38.531 --> 00:51:40.942 جون هی بهم گفت کمک میکنه شرکت بدست بیارم 00:51:41.571 --> 00:51:43.272 ...منظورم این نبود 00:51:43.902 --> 00:51:45.672 ..اولش شما میتونی مدیریت کنی 00:51:45.911 --> 00:51:47.942 بعدش منتقلش کنی به من 00:51:49.181 --> 00:51:50.382 اگه اینطوره 00:51:51.212 --> 00:51:53.281 چرا اینو داری؟ 00:51:55.382 --> 00:51:56.781 منظورت چیه؟ 00:51:56.882 --> 00:51:58.821 گفتی دیگه احساسی به وکیل جانگ نداری 00:51:59.451 --> 00:52:01.991 برای چی مونتاژ عکسشو اینجا داری؟ 00:52:03.391 --> 00:52:05.132 به نظرت این جانگ دول موک میاد؟ 00:52:06.062 --> 00:52:07.261 اون نیست؟ 00:52:08.132 --> 00:52:10.632 به چشمها و لباش نگاه کنی شکل خودشه 00:52:18.411 --> 00:52:21.482 اون عوضی سعی کرد منو بکشه 00:52:23.112 --> 00:52:24.781 ...دادستان یون جونگ ته 00:52:26.082 --> 00:52:29.022 از اداره دادستانی 00:52:30.652 --> 00:52:31.721 ...اون عوضی 00:52:32.652 --> 00:52:34.562 سعی کرد منو بکشه 00:52:35.391 --> 00:52:37.462 .برای اثبات اون 00:52:38.132 --> 00:52:41.031 من این ویدیو رو ضبط کردم 00:52:44.471 --> 00:52:46.832 کی بوده که اول از همه وارد اتاق شده - تو کی هستی؟ - 00:52:47.402 --> 00:52:50.002 کیه؟ - و چه اتفاقی افتاده؟ - 00:53:05.792 --> 00:53:08.721 بعد از رفتن اون شخص کس دیگه ای وارد شده 00:53:09.862 --> 00:53:12.391 فکر میکنم اون آقای کیم بود که خانم جونگ هی در موردش گفت 00:53:20.101 --> 00:53:21.701 و احتمالا وقتی هونگ می یه وارد اتاق شده 00:53:22.471 --> 00:53:24.971 اون احتمالا زیر تخت پنهان شده بوده 00:53:25.542 --> 00:53:27.641 بابا چی شده؟ 00:53:27.741 --> 00:53:29.342 بابا به خودت بیا ...بابا 00:53:29.442 --> 00:53:32.212 بابا چت شده ؟بابا 00:53:42.121 --> 00:53:43.362 بابا 00:53:45.092 --> 00:53:47.761 برای طلاق دادن مادرم بهانه گیری کردی؟ 00:53:48.962 --> 00:53:53.101 اونم بخاطر مادر هونگ شین یه کسی که ظرفهای کثیف مارو می شست؟ 00:53:54.172 --> 00:53:57.002 نمی دونی به کی اون همه قدرت دادی؟ 00:53:57.371 --> 00:53:59.741 به اندازه کافی از زندگیت لذت بردی 00:54:02.112 --> 00:54:03.181 بابا 00:54:04.911 --> 00:54:06.152 خدانگهدارت 00:54:06.712 --> 00:54:09.582 وقتی رفتی اون طرف با مادر هونگ شین یه 00:54:10.522 --> 00:54:11.991 بهت خوش بگذره 00:54:14.692 --> 00:54:17.832 منم شرکت بدست میارم 00:54:19.362 --> 00:54:20.792 اونجا مال من میشه 00:54:26.371 --> 00:54:29.371 هونگ می یه بدون اینکه پرستار خبر کنه گذاشته رفته 00:54:31.071 --> 00:54:33.071 هونگ می یه کسی نبود که اونو کشته 00:54:33.672 --> 00:54:35.442 اینهارو اون خودش با دست خودش آورد 00:54:35.641 --> 00:54:36.982 اون بیشتر به شین یه مشکوکه 00:54:40.882 --> 00:54:42.621 پس یعنی هونگ شین یه اونو گشته؟ 00:54:42.752 --> 00:54:45.891 ...به هر حال شین یه هم وارد اونجا شده 00:54:45.922 --> 00:54:46.991 درست بعد از هونگ می یه 00:54:47.991 --> 00:54:50.062 بابا ، بابا 00:54:50.462 --> 00:54:52.862 بابا حالت خوبه؟ بابا 00:54:53.592 --> 00:54:54.601 بابا 00:54:56.701 --> 00:54:57.772 بابا 00:54:58.971 --> 00:55:00.942 چرا مامان ول کردی؟ 00:55:03.141 --> 00:55:04.542 ...تو کاری کردی 00:55:05.542 --> 00:55:07.942 من و مامان سالها تنها زندگی کنیم 00:55:18.422 --> 00:55:19.792 ...هونگ شین یه هم 00:55:20.391 --> 00:55:23.522 بدون اینکه دکمه اضطراری رو فشار بده گذاشته رفت 00:55:24.192 --> 00:55:25.431 اونم فقط نادیده گرفتش 00:55:26.632 --> 00:55:28.232 اما اگه اون شخص با سم کشته شده 00:55:28.661 --> 00:55:30.971 به نظر میاد زمانی که شین یه اونجا بوده خیلی کم بوده 00:55:31.971 --> 00:55:35.002 درسته درست بعد از اون چوی ته سوک وارد میشه 00:55:35.371 --> 00:55:38.241 اما هونگ ایل گون دچار تشنج شده بوده 00:56:01.232 --> 00:56:03.601 رئیس در آرامش بخواب 00:56:37.101 --> 00:56:38.332 (گزارش تجزیه و تحلیل صدا) 00:56:38.332 --> 00:56:41.301 این طبق تجزیه و تحلیل صدای تنفس هونگ ایل گون هستش 00:56:41.871 --> 00:56:43.741 ...این نشون میده تنفیش سریع بوده 00:56:44.101 --> 00:56:45.772 و برای یک لحظه نفسش متوقف میشه 00:56:45.971 --> 00:56:48.342 امکان داره چوی ته سوک با یک بالش خفه اش کرده باشه 00:56:48.511 --> 00:56:50.212 یا گردنش گرفته باشه 00:56:50.982 --> 00:56:53.681 اما راستش بعدش دوباره شروع میکنه به نفس کشیدن 00:56:54.321 --> 00:56:55.621 بعدش یهویی دیگه نفس نمی کشه 00:56:56.522 --> 00:56:59.121 راستش منم به چوی ته سوک مشکوک شدم 00:57:00.022 --> 00:57:02.321 بخاطر همین خواستم بیشتر بررسی بشه 00:57:02.321 --> 00:57:03.891 در طول زمان اولین کسی که وارد شده 00:57:04.161 --> 00:57:07.391 وقتی بررسی کاملتر شد یه تیکه های پنهانی پیدا کردیم 00:57:07.832 --> 00:57:09.362 این فایل بازیابی شده است 00:57:14.772 --> 00:57:16.641 اون مرد سعی کرد منو بکشه 00:57:17.471 --> 00:57:19.612 برای اثبات اون 00:57:20.172 --> 00:57:23.212 من این ویدیو رو ضبط کردم 00:57:41.462 --> 00:57:42.661 تو کی هستی؟ 00:57:44.871 --> 00:57:47.201 ...صبر کن ، تو 00:57:50.542 --> 00:57:52.272 تو یون جونگ ته ای 00:57:53.042 --> 00:57:54.882 تو واقعا قصد کشتن منو داری 00:57:58.781 --> 00:58:00.681 اون گفت یون جونگ ته ، درسته ؟ - بله - 00:58:01.551 --> 00:58:03.451 درست مثل گزارش کالبد شکافی 00:58:03.522 --> 00:58:06.221 اون هونگ ایل گون بعد از تزریق تترودوتوکسین کشته 00:58:07.292 --> 00:58:09.862 بخاطر همین بعد از تشنج مرده 00:58:10.121 --> 00:58:13.062 ولی نه هونگ می یه نه هونگ شین یه کمک نکردن 00:58:13.062 --> 00:58:15.062 چوی ته سوک هم بهش کمکی نکرد 00:58:16.661 --> 00:58:18.101 ...همونطوری که بهت گفتم 00:58:18.371 --> 00:58:21.301 این فقط یک داستان بازسازی شده بر اساس شواهد و داده های موقتی ـه 00:58:21.641 --> 00:58:24.712 توی دادگاه می تونیم ثابت کنیم یون جونگ ته قاتل بوده؟ 00:58:24.772 --> 00:58:26.571 ممکنه این یک مدرک درست و حسابی نباشه 00:58:26.871 --> 00:58:29.882 از اونجایی که ما ویدیوی تزریق رو نداریم 00:58:30.442 --> 00:58:31.982 شاید بشه یه شکایت قانونی کرد 00:58:32.112 --> 00:58:34.681 بعدش با این مدرک می تونیم بندازیمش زندان؟ 00:58:34.781 --> 00:58:36.582 اگه بتونیم ثابت کنیم قتل دیگه ای مرتکب شده 00:58:36.721 --> 00:58:38.652 اونوقت این مدرک جنبه قانونی پیدا می کنه 00:58:39.022 --> 00:58:41.862 اولین اولویت ما داشتن فیلم چوی ته سوک هستش 00:58:43.161 --> 00:58:45.931 از حالا به بعد باید جنایتهای یون جونگ ته رو ثابت کنیم 00:58:46.362 --> 00:58:48.431 ...باید توی دادگاه ثابت کنیم 00:58:48.431 --> 00:58:49.601 شهادت اون اعتباری نداره 00:58:49.601 --> 00:58:52.002 پس هونگ می یه و هونگ شین یه چی؟ 00:58:52.002 --> 00:58:53.672 طبق قانون 250 جرایم 00:58:54.002 --> 00:58:55.842 هر کس قتلی رو نادیده بگیره 00:58:56.641 --> 00:58:58.112 مجازات باید بشه 00:58:58.471 --> 00:59:01.641 هر کسی اینکارو بکن حداقل 5سال زندانی داره 00:59:02.382 --> 00:59:04.351 یا اینکه باید برای 5 سال خدمت کنه در زندان 00:59:09.022 --> 00:59:11.321 فکر میکردی بخاطر کارای خونه نتونی درست کار کنی 00:59:11.592 --> 00:59:13.022 ولی به نظر میاد داری حسابی کار میکنی 00:59:14.292 --> 00:59:15.661 نگران نباش 00:59:15.862 --> 00:59:17.832 من فقط اومدم حرف بزنم 00:59:28.241 --> 00:59:30.272 تو از یون جونگ ته نمیترسی؟ 00:59:31.172 --> 00:59:33.342 ...تا حالا باید فهمیده باشی چه شخصیتی داره 00:59:33.511 --> 00:59:36.712 اون روزی که وکیل جانگ مصاحبه داشت 00:59:39.152 --> 00:59:41.152 منظورتون از گفتن این حرفها چیه؟ 00:59:42.652 --> 00:59:45.221 یون جونگ ته حضورش منو ناراحت میکنه 00:59:45.821 --> 00:59:47.451 اما من ازش طلاق نمی گیرم 00:59:48.161 --> 00:59:50.522 میتونی توی اون خونه با من زندگی کنی؟ 00:59:52.362 --> 00:59:53.761 نگران این موضوع نباش 00:59:54.301 --> 00:59:56.062 امکان نداره من با اون زندگی کنم 00:59:56.301 --> 00:59:57.301 منظورت چیه؟ 00:59:57.301 --> 01:00:00.601 اگه تو شخصیت واقعی یون جونگ ته دستت باشه 01:00:01.342 --> 01:00:05.172 اون کسیه که بخاطر رسیدن به هدفش قتل میکنه 01:00:05.842 --> 01:00:08.842 فعلا یون جونگ ته شرکت رو تو دستاش گرفته 01:00:10.712 --> 01:00:12.612 به نظرت بیشتر از این چی میخواد؟ 01:00:14.051 --> 01:00:15.082 ...و 01:00:15.752 --> 01:00:17.891 و چه کارایی برای رسیدن به اون می کنه؟ 01:00:17.991 --> 01:00:19.851 دیوونه شدی 01:00:20.692 --> 01:00:21.721 کی میدونه 01:00:22.792 --> 01:00:24.431 ...من دیوونه تر از کسی هستم 01:00:24.431 --> 01:00:26.931 که ازم خواسته بوده شوهرشو از راه بدر کنم 01:00:28.002 --> 01:00:29.301 تا اونو طلاق بده؟ 01:00:29.301 --> 01:00:32.772 چطور میتونی همچین مزخرفاتی بگی؟ 01:00:32.772 --> 01:00:34.342 هی 01:00:37.571 --> 01:00:39.371 فقط جرات داری یه بار دیگه به من دست بزنی 01:00:40.442 --> 01:00:42.942 تا الانم دلم برات سوخت که گذاشتم منو بزنی 01:00:43.582 --> 01:00:47.112 ولی دیگه از این به بعد ادای رئیسارو برای من در نیار 01:01:07.902 --> 01:01:10.342 الو؟ همه چی رو به راهه؟ 01:01:14.482 --> 01:01:15.482 همین الان؟ 01:01:19.252 --> 01:01:22.451 نمی دونستم چی میخوای برای همین خودم سفارش دادم 01:01:22.451 --> 01:01:23.752 همین خوبه ؟ - بله - 01:01:24.221 --> 01:01:27.121 برای چی به جای دفترم خواستید بیاید اینجا؟ 01:01:27.121 --> 01:01:29.221 میدونی که معلوم نیست هونگ می یه کی سرشو میندازه میاد تو 01:01:29.221 --> 01:01:32.062 میخوای چیزی بهم بگی که اون نباید بشنوه؟ 01:01:33.092 --> 01:01:36.502 وکیل جانگ آخرین کنفرانس خبری رو که داشتی یادت میاد؟ 01:01:37.772 --> 01:01:41.442 ...وقتی بهت گفتم کمکت میکنم 01:01:41.902 --> 01:01:43.641 تا یون جونگ ته رو بکشی پایین 01:01:44.641 --> 01:01:47.842 بله - اون موقع توی کنفرانس مطبوعاتی - 01:01:48.342 --> 01:01:51.252 تو در مورد مادری که توی قلبته گفتی 01:01:56.781 --> 01:01:57.851 که چی؟ 01:01:58.321 --> 01:01:59.351 وکیل جانگ 01:02:00.451 --> 01:02:02.761 اگه من مادرتو پیدا کنم 01:02:05.292 --> 01:02:06.692 ...تو سرمایه پنهانی پدرمو 01:02:07.431 --> 01:02:08.601 میدی به من؟ 01:02:16.241 --> 01:02:17.511 مادر منو؟ 01:02:18.942 --> 01:02:20.511 اون قبلا فوت کرده 01:02:20.511 --> 01:02:21.712 تو چه میدونی 01:02:22.141 --> 01:02:23.582 ممکنه یه جایی زنده باشه 01:02:25.951 --> 01:02:29.252 چطوری میخوای ثابت کنی اون مادر منه 01:02:34.721 --> 01:02:35.891 با تست دی ان ای 01:02:40.300 --> 01:03:00.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.324 --> 01:03:39.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.