WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.460 --> 00:00:06.420 =لطفا اسپویلم نکن= =قسمت 16= 00:00:06.810 --> 00:00:09.680 به 30 ضربه محکوم و به قصر یخ تبعید میشی 00:00:10.410 --> 00:00:12.880 اولیاحضرت لطفا نکنین 00:00:21.570 --> 00:00:24.000 برای آخرین بار بهت یه فرصت دیگه میدم 00:00:24.570 --> 00:00:25.620 هنوزم میتونی نظرتو عوض کنی 00:00:26.690 --> 00:00:27.900 من تصمیممو گرفتم 00:00:28.070 --> 00:00:29.460 اولیاحضرت انجامش بدین 00:00:30.490 --> 00:00:31.400 باشه 00:00:32.180 --> 00:00:32.820 بزنین 00:00:36.100 --> 00:00:37.930 درد میکنه 00:00:39.680 --> 00:00:40.280 بس کنین 00:00:41.930 --> 00:00:42.650 (چین یو؟) 00:00:43.030 --> 00:00:44.500 (اینجا چیکار میکنه؟) 00:00:48.350 --> 00:00:48.930 عالیجناب 00:00:49.950 --> 00:00:51.140 عالیجناب اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:55.640 --> 00:00:57.080 بانو رونگ ببخشید دیر کردم 00:00:57.300 --> 00:00:58.470 اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:58.470 --> 00:00:59.940 نمیخواد مداخله کنین 00:00:59.940 --> 00:01:01.030 نگران نباش من اینجام (مترجم: خیلی هم باید نگران باشه) 00:01:01.360 --> 00:01:01.830 همه چیز خوبه 00:01:02.030 --> 00:01:03.550 (اصلانم خوب نیس) 00:01:03.550 --> 00:01:05.240 (داری همه چیو خراب میکنی) 00:01:06.330 --> 00:01:07.100 میشه بپرسم 00:01:07.520 --> 00:01:08.670 بانو رونگ چه اشتباهی انجام داده 00:01:09.000 --> 00:01:10.060 که مستحق چنین مجازاتیه؟ 00:01:11.230 --> 00:01:12.330 بانو رونگ از خانواده ی یان 00:01:12.710 --> 00:01:14.620 هیچ احترامی برای بزرگتر از خودش قائل نیست 00:01:15.230 --> 00:01:16.900 میخوام بهش یاد بدم 00:01:17.430 --> 00:01:17.860 چرا؟ 00:01:18.650 --> 00:01:19.990 میخواین جلومو بگیرین؟ 00:01:21.610 --> 00:01:22.820 اون معشوقه ی منه 00:01:23.180 --> 00:01:24.010 اگه اشتباهی کنه 00:01:24.010 --> 00:01:25.220 اونی که باید تنبیهش کنه منم 00:01:25.970 --> 00:01:26.740 مادر، توی مسائلی که بهتون مربوط نیست 00:01:27.270 --> 00:01:28.440 دخالت نکنین 00:01:28.560 --> 00:01:29.170 عالیجناب 00:01:30.170 --> 00:01:31.860 شما بخاطر یه زن بی ارزش 00:01:32.530 --> 00:01:34.220 جلوی من می ایستین؟ 00:01:36.620 --> 00:01:38.480 من همیشه بهتون احترام گذاشتم 00:01:39.670 --> 00:01:40.960 اگه مسئله ی دیگه ای بود 00:01:41.510 --> 00:01:42.800 برام مهم نبود 00:01:43.220 --> 00:01:43.860 اما امروز 00:01:44.720 --> 00:01:45.980 پشت بانو رونگ می ایستم 00:01:48.200 --> 00:01:52.780 ♪اگه نگاهی سریع به نسیم و ماه روشن بندازی♪ 00:01:52.780 --> 00:01:57.670 ♪باید قولی که دادیم و کار هایی که کردیمو به خاطر بیاری♪ 00:01:57.670 --> 00:02:01.490 ♪انگار کوه ها و رود ها تا بینهایت ادامه داشتن♪ 00:02:01.490 --> 00:02:02.080 خوبی؟ 00:02:02.380 --> 00:02:03.460 چرا نمیگی بزننت 00:02:03.460 --> 00:02:04.410 بعد ببینی خوبی یا نه؟ 00:02:05.460 --> 00:02:06.100 تقصیر منه 00:02:06.530 --> 00:02:07.410 دیر کردم 00:02:08.110 --> 00:02:10.160 چرا اومدی؟ اصلا نباید میومدی 00:02:10.690 --> 00:02:11.220 میدونم 00:02:11.460 --> 00:02:12.470 هنوز از دستم عصبانی ای 00:02:12.470 --> 00:02:13.370 تو چی میدونی آخه؟ 00:02:13.370 --> 00:02:14.390 هیچی 00:02:15.120 --> 00:02:16.640 (ده ضربه خوردم) 00:02:16.720 --> 00:02:17.780 (تهشم هیچی) 00:02:19.630 --> 00:02:20.510 یک بار خارج از قصر 00:02:20.820 --> 00:02:21.820 نجاتم دادی 00:02:22.610 --> 00:02:23.650 دزدی که به اتاقم اومده بود رو ترسوندی 00:02:23.950 --> 00:02:25.940 و مانع دزدیده شدن نقشه شدی 00:02:26.400 --> 00:02:27.410 دوباره نجاتم دادی 00:02:28.590 --> 00:02:29.510 امروز بخاطر من 00:02:29.820 --> 00:02:30.960 با ملکه ی مادر دعوا کردی 00:02:31.820 --> 00:02:33.230 و کتک خوردی 00:02:34.290 --> 00:02:35.120 اینطور که پیداست 00:02:36.150 --> 00:02:37.910 من خیلی بهت بدهکارم 00:02:39.460 --> 00:02:40.040 میتونی هرچیزی که میخوای 00:02:41.200 --> 00:02:42.920 ازم درخواست کنی 00:02:43.440 --> 00:02:44.260 برات انجامش میدم 00:02:44.630 --> 00:02:46.350 هرچیزی؟ 00:02:46.710 --> 00:02:47.050 اره 00:02:48.210 --> 00:02:49.040 بدون عوض؟ 00:02:50.200 --> 00:02:51.060 قول میدم 00:02:51.650 --> 00:02:51.970 خیلی خب 00:02:52.400 --> 00:02:54.310 پس تو یه چیز کمکم کن 00:02:54.990 --> 00:02:55.370 بگو 00:02:55.640 --> 00:02:56.430 میخوام برگردم قصر یخ 00:02:56.454 --> 00:02:59.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.620 --> 00:03:01.490 عالیجناب غذا حاضره 00:03:02.840 --> 00:03:03.380 بگو 00:03:04.770 --> 00:03:05.560 من شبیه احمقام؟ 00:03:06.510 --> 00:03:09.250 شما در امور حکومت کوشا این و نگران مردم هستین 00:03:09.690 --> 00:03:11.850 شما یکی از اندک امپراتوران باذکاوت هستین 00:03:12.330 --> 00:03:13.820 چطور میتونین احمق باشین؟ 00:03:14.300 --> 00:03:15.860 اما بانو رونگ میخواد به قصر یخ بره 00:03:16.840 --> 00:03:18.160 فقط برای اینکه از من دور باشه 00:03:19.560 --> 00:03:20.980 انقدر ازم بدش میاد؟ 00:03:21.470 --> 00:03:24.530 (اقامتگاه تابستانی لیو یینگ) غیر ممکنه ایشون از شما بدش بیاد 00:03:25.170 --> 00:03:27.120 ایشون جون شما رو نجات داد 00:03:27.660 --> 00:03:29.140 وقتی مسموم شده بودین 00:03:29.380 --> 00:03:32.350 شخصا براتون دارو درست کرد و اورد 00:03:33.070 --> 00:03:34.210 این بار برای اینکه 00:03:34.830 --> 00:03:37.440 به اولیاحضرت گفت دیگه علیه شما نباشن 00:03:37.440 --> 00:03:39.270 تنبیه شد 00:03:40.030 --> 00:03:41.180 به نظر من 00:03:42.040 --> 00:03:44.180 بانو واقعا 00:03:44.850 --> 00:03:46.480 عاشق شمان 00:03:47.110 --> 00:03:48.500 اونم شدیدا 00:03:50.060 --> 00:03:51.580 اما چرا اصرار داره 00:03:52.000 --> 00:03:53.350 برگرده قصر یخ؟ 00:03:54.240 --> 00:03:55.030 شاید 00:03:55.910 --> 00:03:57.330 نیت دیگه ای دارن 00:03:58.490 --> 00:03:59.280 و میخوان سخت بدست بیان 00:03:59.980 --> 00:04:01.070 که پیشتون عزیز تر بشن 00:04:02.080 --> 00:04:02.750 لی ژی دو 00:04:03.220 --> 00:04:04.740 نمیدونستم با اینکه یه پیشکاری 00:04:05.390 --> 00:04:07.050 انقدر راجب زن ها میدونی 00:04:08.700 --> 00:04:09.780 حالا که فکر میکنم 00:04:10.240 --> 00:04:11.350 احساس بهتری دارم 00:04:12.020 --> 00:04:12.520 بریم غذا بخوریم 00:04:12.870 --> 00:04:13.450 بله عالیجناب 00:04:20.380 --> 00:04:22.420 بانو انگار از برگشت به قصر یخ 00:04:22.420 --> 00:04:23.660 خیلی خوشحالین 00:04:23.660 --> 00:04:24.740 البته 00:04:24.740 --> 00:04:26.340 بنظرم قصر یخ 00:04:26.340 --> 00:04:27.580 گرم ترین جای دنیاست 00:04:27.580 --> 00:04:28.900 (قصر لان شی) 00:04:30.490 --> 00:04:32.380 من برگشتم 00:04:32.500 --> 00:04:33.100 بریم 00:04:33.124 --> 00:04:53.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:53.148 --> 00:05:13.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.