WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.471 --> 00:00:25.184 پس، والدینت وقتی دبیرستانی بودی فوت شدن 00:00:25.208 --> 00:00:27.720 .و یه خواهر کوچیکتر داری همینا رو گفتی؟ 00:00:27.744 --> 00:00:31.715 و تنها چیزی که والدینت برات گذاشتن یه لوازم التحریری بوده؟ 00:00:34.017 --> 00:00:37.130 ،ما تصمیم گرفتیم یه عروسی کوچیک بگیریم .پس سریع یه تاریخ رو مشخص میکنیم 00:00:37.154 --> 00:00:39.623 شما که مشکلی ندارین، نه؟- .دهنتو ببند- 00:00:46.196 --> 00:00:47.364 چیکار مینی؟ 00:00:47.531 --> 00:00:50.634 اوه اوه اوه، خدایا 00:01:05.882 --> 00:01:09.219 ای وای، حالا چکار کنم؟ 00:01:12.756 --> 00:01:15.292 .همش یه خوابه. یه کابوس 00:01:15.392 --> 00:01:18.261 .این کلاهبرداریه 00:01:20.664 --> 00:01:22.099 الان چکار کنی؟ 00:01:23.233 --> 00:01:26.770 ،تنها کاری که کردی این بوده که همیشه تو خونه بودی .و اصلا نمیدونستی که همچین چیزی داره اتفاق میوفته 00:01:26.870 --> 00:01:28.748 چیکار کنی؟ !تو حتی نمیتونی مراقب پسرت باشی 00:01:28.772 --> 00:01:30.040 تو چی؟ 00:01:30.173 --> 00:01:33.019 تو خیلی خوب مراقب پسرت بودی که گذاشتی این اتفاق بیوفته؟ 00:01:33.043 --> 00:01:36.456 چند بار بهت گفتم که از جائه ایل بپرسی دوست دختر داره یا نه؟ 00:01:36.480 --> 00:01:40.350 .درستش اینه که وقتی آزمون خدمات کشوری رو قبول شدی بهم بزنی 00:01:40.450 --> 00:01:42.752 ،ولی آقا پسر ما رفت دانشکده ی حقوق 00:01:42.853 --> 00:01:45.364 و هنوزم همینطور شتابزده میخواد !با این دختره ازدواج کنه 00:01:45.388 --> 00:01:47.867 .وای، فشارم 00:01:47.891 --> 00:01:50.659 چطور این بلا سرم اومد؟ 00:01:50.660 --> 00:01:51.862 !بسه دیگه 00:01:53.663 --> 00:01:56.800 .نمیذارم مثل من زندگیشو بخاطر یه دختر خراب کنه 00:01:57.701 --> 00:01:59.669 چی گفتی؟ 00:01:59.769 --> 00:02:03.606 دقیقا میدونم چه احساسی داره که .از روی دلسوزی ازدواج کنی 00:02:03.607 --> 00:02:06.743 .واسه همینه که دارم اینکارا رو میکنم از روی دلسوزی؟ 00:02:07.344 --> 00:02:09.513 حرفات تموم شد؟- آره، چرا؟- 00:02:09.679 --> 00:02:14.484 الانه که این زندگی رو بدون هیچ چیز مال .یا حتی یه تیکه جهاز تمومش کنم 00:02:14.584 --> 00:02:17.220 فکر میکنی عقلم سر جاشه؟- !تو- 00:02:21.591 --> 00:02:23.260 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:02:23.960 --> 00:02:25.560 .بلاخره باید به یه روشی جلوشو بگیریم 00:02:26.263 --> 00:02:29.966 .باید فکر کنیم. باید حسابی فکر کنیم 00:02:32.636 --> 00:02:34.538 (نیویورک، ایالات متحده) 00:02:42.979 --> 00:02:45.625 تو گردنبد الماس منو دزدیدی، مگه نه؟ 00:02:45.649 --> 00:02:48.418 .انقدر بگردینش تا گردنبندمو پیدا کنین 00:02:58.762 --> 00:02:59.763 الو؟ 00:02:59.863 --> 00:03:02.499 .رئیس گفت از امروز نمیتونی بیای اینجا 00:03:03.633 --> 00:03:04.701 چی؟ 00:03:05.302 --> 00:03:06.369 ،خانم 00:03:07.337 --> 00:03:11.007 ،من هر روز تمرین ماساژ دادن میکردم .انقدر که دستام تاول زده 00:03:11.141 --> 00:03:13.252 .و اصلا یه روزم مرخصی نرفتم 00:03:13.276 --> 00:03:14.878 پس چرا بهم میگید که از اینجا برم؟ 00:03:14.978 --> 00:03:17.990 شما که میگفتین من کارمند خیلی خوبیم و .میخواید ساعت کاریم رو زیاد کنید 00:03:18.014 --> 00:03:20.126 .فکر میکنم دلیلشو میدونی 00:03:20.150 --> 00:03:22.219 .شنیدم که از خونه ی سارا پارک یه گردنبند دزدیدی 00:03:22.452 --> 00:03:24.997 ببخشید؟- ،میدونم که پولدار نیستی- 00:03:25.021 --> 00:03:27.190 ولی چطور میتونم یه دزد رو استخدام کنم؟ 00:03:27.324 --> 00:03:29.492 نه، درست نیست. من هیچ قت .چیزی ندزدیم 00:03:29.593 --> 00:03:32.561 چرا باید اینکارو میکردم؟- ،چه دزدیده باشی یا نه- 00:03:32.562 --> 00:03:34.764 وقتی سارا پارک میگه .تو دزدیدی، پس تو یه دزدی 00:03:34.898 --> 00:03:38.168 .مغازمون بخاطر تو توی درد سر میوفته 00:03:38.868 --> 00:03:40.035 .خانم 00:03:40.036 --> 00:03:42.405 .من نبودم. من دزد نیستم 00:03:42.739 --> 00:03:44.541 .لطفا حرفمو باور کنید 00:03:44.841 --> 00:03:45.909 .خانم 00:03:47.077 --> 00:03:48.144 !خانم 00:03:51.915 --> 00:03:53.883 .دختره ی رقت انگیز 00:03:54.384 --> 00:03:56.386 .این تقدیرته 00:03:57.754 --> 00:04:01.391 .واسه اینه که پیشنهاد منو رد کردی چطور جرئت کردی؟ 00:04:14.671 --> 00:04:16.473 ...گردنبند گم شده چرا 00:04:17.407 --> 00:04:18.907 تو دستتونه؟ 00:04:18.908 --> 00:04:21.378 .فکر میگردم گمش کردم، ولی الان پیدا شد 00:04:22.379 --> 00:04:24.314 .زیر میز آرایش پیداش کردم 00:04:25.548 --> 00:04:26.583 .دروغگو 00:04:26.983 --> 00:04:29.486 .از قصد اینکارو کردی چون پیشنهادتو رد کردم 00:04:30.253 --> 00:04:31.955 .تازه برام پاپوش دزدی درست کردی 00:04:32.422 --> 00:04:34.391 میخواستی برام رئیس بازی در بیاری؟ 00:04:34.791 --> 00:04:36.259 .اگه اینجوری نیست، بهم بگو 00:04:39.362 --> 00:04:40.363 .اینجوری نیست 00:04:41.298 --> 00:04:42.932 .فقط حوصله م سر رفته بود 00:04:45.368 --> 00:04:46.369 چی؟ 00:04:47.570 --> 00:04:48.672 حوصله ت سر رفته بود؟ 00:04:51.508 --> 00:04:52.776 لازمه که دوبار حرفمو بگم؟ 00:04:53.843 --> 00:04:57.781 دلیلی نداره که من بخوام به آدمای .ناچیزی مثل تو اهمیت بدم 00:04:58.081 --> 00:05:01.785 .حتی اگه هیچ کاری نکنم، آخرش تو باید جلوم زانو بزنی 00:05:02.986 --> 00:05:04.954 آدمای ناچیز؟- .آره- 00:05:05.689 --> 00:05:07.157 .آدمای ناچیز 00:05:09.192 --> 00:05:10.193 .باشه 00:05:11.061 --> 00:05:13.263 ...ببین که یه آدم ناچیز امروز 00:05:14.064 --> 00:05:15.665 .چقدر میتونه ترسناک باشه 00:05:18.868 --> 00:05:20.570 .به چه جرئتی منو میزنی 00:05:25.475 --> 00:05:28.311 .فاحشه- .ولم کن. گفتم ولم کن- 00:05:51.167 --> 00:05:52.202 .سارا پارک 00:05:53.937 --> 00:05:55.071 .بلند شو 00:06:55.532 --> 00:06:56.633 .نه 00:06:57.434 --> 00:06:58.768 .کار من نبود 00:07:00.236 --> 00:07:01.371 .یه اتفاق بود 00:07:03.406 --> 00:07:04.541 .واقعا یه اتفاق بود 00:07:28.631 --> 00:07:30.466 .این چیزی نیست که بشه بهش خندید 00:07:30.467 --> 00:07:33.203 .مدت زیادیه که پدرت از من بدش میاد 00:07:34.270 --> 00:07:36.505 من حتی یه پوستر دست نویس به دیوار زدم .که روش نوشته بودم باید عذرخواهی کنه 00:07:36.506 --> 00:07:38.073 باید چیکار کنم؟ 00:07:38.074 --> 00:07:40.642 چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟ 00:07:40.643 --> 00:07:43.645 ،اگه میدونستم پدرت معلم ها سه هست .این اتفاق نمی افتاد 00:07:43.646 --> 00:07:45.681 .اگه میدونستی، اذیت میشدی 00:07:45.682 --> 00:07:47.950 .ها سه هم تو مدرسه معذب میشد 00:07:47.951 --> 00:07:51.420 .فکر میکنم ایندفعه پدرم اشتباه کرده .نگران نباش 00:07:51.421 --> 00:07:54.257 .اون آدمی نیست که عصبانی بمونه و کینه به دل بگیره 00:07:56.659 --> 00:07:58.161 ...بازم 00:08:14.978 --> 00:08:17.080 .ها ری. ها ری 00:08:19.782 --> 00:08:22.018 خانم، چی گفتید؟ 00:08:22.318 --> 00:08:23.786 ها ری کجاست؟ 00:08:24.521 --> 00:08:25.965 .ها ری 00:08:25.989 --> 00:08:27.909 .اونو همین الان میفرستیمش اتاق عمل 00:08:28.057 --> 00:08:29.192 .بریم 00:08:30.260 --> 00:08:31.294 !مامان 00:08:31.661 --> 00:08:33.195 مامان، چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:33.196 --> 00:08:35.265 .مامان، بلند شو 00:08:35.632 --> 00:08:37.900 .بابا، چشماتو باز کن 00:08:37.901 --> 00:08:40.937 !بابا! مامان 00:08:41.571 --> 00:08:44.506 .بابا! تو رو خدا نجاتشون بدین 00:08:44.507 --> 00:08:46.408 .تو رو خدا نجاتشون بدین 00:08:46.409 --> 00:08:48.510 .مامان- .باید ببریمشون- 00:08:48.511 --> 00:08:50.479 !مامان، مامان 00:08:50.480 --> 00:08:52.882 !بابا، بابا 00:08:56.252 --> 00:08:58.521 مامان 00:09:00.290 --> 00:09:01.591 مامان 00:09:02.492 --> 00:09:03.560 کانگ ها ری هستی، درسته؟ 00:09:04.160 --> 00:09:05.862 .سلام 00:09:07.263 --> 00:09:08.364 ...من 00:09:08.731 --> 00:09:10.333 .اومدم تا ازتون تشکر کنم 00:09:10.667 --> 00:09:13.068 ، همه فقط رد میشدن و میرفتن 00:09:13.069 --> 00:09:15.038 .ولی شما به پلیس گزارش دادین 00:09:16.039 --> 00:09:17.406 .ممنونم 00:09:17.407 --> 00:09:19.442 پدر و مادرت چطورن؟ 00:09:20.977 --> 00:09:22.412 .فوت شدن 00:09:23.346 --> 00:09:25.214 ...آه- ...ولی بازم بخاطر لطف شما- 00:09:25.515 --> 00:09:28.184 .میتونم با پدر و مادرم خداحافظی کنم 00:09:31.788 --> 00:09:32.956 .اینو ازم قبول کنید 00:09:33.957 --> 00:09:36.059 از این به بعد من مسئولِ قو هاتون میشم 00:09:38.761 --> 00:09:40.863 .فکر میکنم تقدیرمون این بوده که با هم باشیم 00:09:41.864 --> 00:09:43.566 .این سرنوشت نیست بلکه یه هدیه ست 00:09:44.200 --> 00:09:48.571 احساس میکنم که تو آخرین هدیه .از طرف پدر و مادرم به من بودی 00:09:49.238 --> 00:09:51.908 اوف، خیلی قشنگه.مور مور شدی ،نه؟ 00:09:56.212 --> 00:09:59.181 به نظرم جالبه که به خاطر اون اتفاق ...از همه ی عالم و آدم متنفر نشدی 00:09:59.182 --> 00:10:02.352 و در عین حال که سخت کار میکنی .خوشبینانه زندگی میکنی 00:10:02.952 --> 00:10:05.788 .پدر و مادرمم واسه ی همین حتما دوستت خواهند داشت 00:10:07.590 --> 00:10:09.157 واقعا بهم علاقمند میشن؟ 00:10:09.158 --> 00:10:10.459 .حتما 00:10:10.460 --> 00:10:13.562 حتی اگه مردم ازت انتقاد کنن و ،بهت بگن فضول محله 00:10:13.563 --> 00:10:15.498 .بازم هر کاری که دوست داری رو انجام بده 00:10:15.965 --> 00:10:17.666 .من با همه ی قلبم ازت حمایت میکنم 00:10:17.667 --> 00:10:20.036 ...بهتره من روی جنبه ی خوب پدر و مادرت حساب کنم و 00:10:20.370 --> 00:10:23.439 به جای اینکه امیدوار باشم اونا یه روزی منو دوست داشته باشن .و قبولم کنن، یه کاری کنم دوستم داشته باشن 00:10:27.043 --> 00:10:29.045 (موسسه آنالیز ترکیبات کره) 00:10:31.247 --> 00:10:32.281 .آقای سئول کی چان 00:10:34.417 --> 00:10:35.785 .اوه، سلام 00:10:35.885 --> 00:10:36.919 اینجا چکار میکنی؟ 00:10:37.387 --> 00:10:38.587 .سلام 00:10:38.588 --> 00:10:40.922 .منتظر بودم که بیاید دفترتون 00:10:40.923 --> 00:10:42.158 ...این 00:10:42.458 --> 00:10:45.327 .روغن بابونه ست که امروز صبح استخراج کردم 00:10:45.328 --> 00:10:48.864 .لطفا ترکیباتش رو با نمونه ی مصری مقایسه کنید 00:10:48.865 --> 00:10:50.166 این ششمین باره ، درسته؟ 00:10:50.667 --> 00:10:52.769 .واقعا آدم صبوری هستی 00:10:54.203 --> 00:10:56.338 .ایندفعه خیلی نسبت بهش امیدوارم 00:10:56.339 --> 00:10:58.241 .لطفا با دقت بررسیش کنید 00:11:00.743 --> 00:11:03.212 !ممنونم! روز خوبی داشته باشید 00:11:09.686 --> 00:11:11.654 .دال هی! خیلی عصبی ام 00:11:12.689 --> 00:11:14.891 .خیلی خوب میشد که اینجا میبودی 00:11:15.658 --> 00:11:18.160 .خیلی دلم واست تنگ شده 00:11:18.161 --> 00:11:20.195 .قسم میخورم کاری نکردم 00:11:20.196 --> 00:11:22.497 .من اشتباهی متهم شده بودم 00:11:22.498 --> 00:11:26.101 .این خانم اول گردنبند سارا پارک رو دزدید 00:11:26.102 --> 00:11:29.538 .بعد ازینکه دستش رو شد، خانم پارک سرزنش کرد 00:11:29.539 --> 00:11:31.674 .برای همین به خانم سارا پارک آسیب رسوند 00:11:31.774 --> 00:11:33.875 .نه، این همش دروغه 00:11:33.876 --> 00:11:38.113 من گردنبند رو ندزدیدم و .هیچ آسیب فیزیکی ای هم بهشون نرسوندم 00:11:38.114 --> 00:11:41.416 من رفتم مغازه و از اونجا هم مستقیم .برگشتم خونه که یکم بخوابم 00:11:41.417 --> 00:11:42.652 .قسم میخورم 00:11:42.952 --> 00:11:43.985 .گوش بدین 00:11:43.986 --> 00:11:46.521 ،حتی اگه گردنبد رو ندزدیده باشید 00:11:46.522 --> 00:11:49.991 ،حتما خیلی از دست خانم سارا پارک عصبانی بودید درسته؟ 00:11:49.992 --> 00:11:52.361 .شاید اونقدر عصبانی که میخواستین انتقام بگیرین 00:11:54.764 --> 00:11:58.667 .این آدما منو از خونه ایشون پرت کرده بودن بیرون 00:11:58.668 --> 00:12:01.002 چه دلیلی داشته که دوباره به اونجا برگردم؟ 00:12:01.003 --> 00:12:04.974 .اینا دارن آدم اشتباهی رو به عنوان مجرم متهم کردن 00:12:11.647 --> 00:12:12.648 .یانگ دال هی 00:12:18.755 --> 00:12:19.888 چی شده؟ 00:12:19.889 --> 00:12:22.492 .هی، تو دروغ گفتن خوبی ها 00:12:23.092 --> 00:12:24.292 منظورت چیه، دروغ گفتن؟ 00:12:24.293 --> 00:12:25.660 ...من دیدمت که پنجره ی آشپزخونه رو شکستی و 00:12:25.661 --> 00:12:28.564 .یواشکی رفتی داخل خونه ی خانم پارک 00:12:28.965 --> 00:12:30.032 چی؟ 00:12:31.167 --> 00:12:32.768 .من هیچوقت همچین کاری نکردم 00:12:32.769 --> 00:12:33.770 واقعا؟ 00:12:34.437 --> 00:12:35.671 .چه بد 00:12:36.172 --> 00:12:38.574 .متاسفانه، نمیتونی نقش بیگناه رو بازی کنی 00:12:39.575 --> 00:12:41.177 .من مدرک دارم 00:12:42.111 --> 00:12:43.212 چی؟ 00:12:49.418 --> 00:12:50.887 ...والدین سارا پارک 00:12:51.220 --> 00:12:53.289 .خیلی سمج و ترسناکن 00:12:54.123 --> 00:12:55.791 .سه روز دیگه برمیگردن 00:12:55.792 --> 00:12:57.793 ...اگه بفهمن که یه نفر 00:12:57.794 --> 00:12:59.662 ،دختر ارزشمندشون رو تو کما برده 00:12:59.862 --> 00:13:03.131 .تا آخر دنیا دنبالش میرن و خدشون میکشنش 00:13:03.132 --> 00:13:05.167 .کار من نبود. به خاطر گربه بود 00:13:05.168 --> 00:13:06.835 ...گربه گلدون رو انداخت پایین 00:13:06.836 --> 00:13:07.904 گربه؟ 00:13:08.171 --> 00:13:09.772 کی باور میکنه؟ 00:13:10.173 --> 00:13:12.508 .فقط تو و سارا پارک توی پذیرایی بودین 00:13:14.977 --> 00:13:16.045 چی میخوای؟ 00:13:16.379 --> 00:13:18.114 .به زودی دارم بر میگردم کره 00:13:18.514 --> 00:13:21.316 .با یه مقدار درست حسابی پول، رو همه چی سرپوش میذارم 00:13:21.317 --> 00:13:24.687 .حتی اگه بخوام همچین پولی رو بدم، اصلا چیزی ندارم 00:13:25.188 --> 00:13:26.255 اینجوریه؟ 00:13:26.389 --> 00:13:27.757 .پس خیلی بد شد 00:13:28.291 --> 00:13:31.493 ...اگه میخوای بقیه ی عمرتو توی زندون بپوسی 00:13:31.494 --> 00:13:34.163 ،بدون اینکه کسی توی کشور غریب ازت دفاع کنه .هر کاری دوست داری بکن 00:13:34.463 --> 00:13:38.977 ،میتونستم به والدینش بگم و یه عالمه پول بگیرم 00:13:39.001 --> 00:13:41.337 .اما دارم اول بهت یه فرصت میدم 00:13:41.437 --> 00:13:43.182 .اینجور نیست که اونو دوستش داشتم 00:13:43.206 --> 00:13:46.309 چرا با من اینکارو میکنی؟ .من این کار رو نکردم 00:13:46.409 --> 00:13:49.521 ...اگه لازم داشتی، میتونم برات شهادت بدم 00:13:49.545 --> 00:13:51.681 .اینجوری از لیست مظنونین حذف میشی 00:13:52.582 --> 00:13:54.584 .فقط سه روز وقت داری 00:14:22.011 --> 00:14:23.446 "...چیزی که من میخوام" 00:14:24.080 --> 00:14:25.281 "...چیزی که من میخوام" 00:14:25.882 --> 00:14:29.252 .اه! اینجوری نیست 00:14:30.586 --> 00:14:32.221 .یکم استراحت کن 00:14:32.555 --> 00:14:34.590 .تازه نمایشنامه رو گرفتی 00:14:35.358 --> 00:14:37.493 چرا امتحانش نمیکنی، مامان؟ 00:14:37.760 --> 00:14:38.895 من؟ 00:14:40.296 --> 00:14:41.473 .من نمیتونم 00:14:41.497 --> 00:14:44.042 .بچه از بزرگترش یاد میگیره (ضرب المثل: وقتی خروس بالغ میخونه، جوجه خروس خوندن رو یاد میگیره) 00:14:44.066 --> 00:14:46.111 ،تو توی همه ی این سریال ها باهام اومدی 00:14:46.135 --> 00:14:48.113 ،سالها با هم تمرین کردیم 00:14:48.137 --> 00:14:50.573 .به عنوان مرجع در نظر میگیرمش .امتحان کن، بخونش 00:14:51.507 --> 00:14:52.575 مطمئنی؟ 00:14:52.708 --> 00:14:54.944 امتحان کنم؟ 00:14:55.044 --> 00:14:56.712 .شروع کن 00:15:01.784 --> 00:15:03.552 "...چیزی که من میخوام" 00:15:12.662 --> 00:15:14.063 "چیزی که من میخوام؟" 00:15:17.233 --> 00:15:19.168 "هنوز نمیدونی؟" 00:15:19.769 --> 00:15:24.249 "...من میخوام تو و خانواده ت " 00:15:24.273 --> 00:15:28.911 "با بدبختی شکست بخورین، میخوام اینو با چشمای خودم ببینم" 00:15:29.312 --> 00:15:30.713 "بالاخره فهمیدی؟" 00:15:31.380 --> 00:15:34.693 "...توی بیست و پنج سال گذشته، من خودمو نگه داشتم و " 00:15:34.717 --> 00:15:37.286 "منتظر این لحظه بودم" 00:15:37.687 --> 00:15:40.189 "من از آتیش فرار نکردم تا" 00:15:40.289 --> 00:15:42.991 "کاری رو که کردی فراموش نکنم" 00:15:42.992 --> 00:15:44.760 .بسه، مامان 00:15:44.961 --> 00:15:47.563 .قرار نیست اینجوری داد بزنی 00:15:48.497 --> 00:15:49.699 .آره 00:15:49.999 --> 00:15:52.635 .فقط داشتم از تو تقلید میکردم 00:15:52.868 --> 00:15:54.003 ...تو توی بازیگری 00:15:54.737 --> 00:15:56.238 .از همه بهتری 00:15:57.573 --> 00:16:00.509 .حالا هر چی. خسته م. میرم بخوابم 00:16:15.691 --> 00:16:17.159 "...چیزی که من میخوام" 00:16:17.693 --> 00:16:19.261 "هنوز نمیدونی؟" 00:16:20.463 --> 00:16:24.000 "...من میخوام تو و خانواده ت " 00:16:24.100 --> 00:16:29.071 "با بدبختی شکست بخورین، میخوام اینو با چشمای خودم ببینم" 00:16:29.171 --> 00:16:30.673 "بالاخره فهمیدی؟" 00:16:32.708 --> 00:16:34.377 چرا زبونم میگیره؟ 00:16:34.977 --> 00:16:37.947 خدایا. کی این متنو نوشته؟ 00:16:42.918 --> 00:16:44.220 کیه؟ 00:16:46.355 --> 00:16:48.166 .من منتظر بسته نبودم 00:16:48.190 --> 00:16:50.659 .مال منه. بسته ی منه 00:16:51.560 --> 00:16:52.895 پستچیه؟ 00:16:53.462 --> 00:16:54.563 پستچیه؟ 00:16:56.832 --> 00:16:57.900 .بدینش لطفا 00:17:00.836 --> 00:17:03.172 لوازم آرایشیه؟ 00:17:07.576 --> 00:17:09.145 !مامان 00:17:10.413 --> 00:17:12.581 ،یه استاکر قبلا بود 00:17:12.681 --> 00:17:14.993 .ولی هیچ وقت به محل اقامتمون نیومده بود 00:17:15.017 --> 00:17:18.788 ،به سینه ی دخترم دست زده 00:17:19.188 --> 00:17:22.558 واسه ی همین دخترم چند ساعته داره گریه میکنه .و تو حموم خودشو میشوره 00:17:22.691 --> 00:17:25.394 لطفا بگیریدش؟- حالا چی میشه؟- 00:17:25.528 --> 00:17:28.264 ما نیروهای گشت رو افزایش میدیم.پس .شما خیلی نگران نباشید 00:17:28.531 --> 00:17:32.268 .و وقتی میره بیرون، لطفا همراهش برید 00:17:32.468 --> 00:17:33.769 .همین کار رو میکنم 00:17:33.936 --> 00:17:36.972 .اگه دستگیرش نکنید، اون نمیتونه زندگی کنه 00:17:37.139 --> 00:17:39.175 .خیلی راحت میترسه 00:17:39.341 --> 00:17:41.577 .لطفا دستگیرش کنید 00:17:42.545 --> 00:17:44.790 بهتری، دئول له؟- .ترسوندیم- 00:17:44.814 --> 00:17:47.650 .چرا در نزدی؟ ترسیدم 00:17:48.184 --> 00:17:50.896 .بخشید. من همه جا هستم 00:17:50.920 --> 00:17:53.565 پلیس چی گفت؟ میتونن سریع دستگیرش کنن؟ 00:17:53.589 --> 00:17:56.859 ...یه مدت نباید بری بیرون 00:17:57.560 --> 00:18:00.262 .و وقتی ام مجبورباشی بری، من باهات میام 00:18:02.131 --> 00:18:04.800 .اون لباسو بنداز دور 00:18:05.468 --> 00:18:06.535 .باشه 00:18:25.654 --> 00:18:28.290 .فکر فرارم نکن 00:18:28.691 --> 00:18:30.526 ،به محض اینکه خونه رو ترک کنی 00:18:30.693 --> 00:18:34.463 این عکس برای پلیس و .والدین سارا پارک فرستاده میشه 00:18:35.264 --> 00:18:36.298 .نه 00:18:37.032 --> 00:18:38.634 .نه، من نکشتمش 00:18:39.068 --> 00:18:40.636 .من کار اشتباهی نکردم 00:18:41.103 --> 00:18:43.005 !من نکشتمش 00:18:54.583 --> 00:18:57.353 .مادر، من برگشتم- .حتما خسته ای- 00:19:02.591 --> 00:19:05.694 .پدر، متاسفم 00:19:05.861 --> 00:19:06.962 ...دیگه 00:19:07.963 --> 00:19:09.832 .ناامیدت نمیکنم 00:19:10.065 --> 00:19:13.269 .گفت دوباره اینکارو نمیکنه 00:19:13.502 --> 00:19:16.248 .خیلی به کارش فکر کرده 00:19:16.272 --> 00:19:21.119 .اون دختره (جوینده ی طلا) بوده که سعی داشته گولش بزنه 00:19:21.143 --> 00:19:23.679 .دیگه این کاری از دستش بر نمیومده 00:19:23.946 --> 00:19:27.225 .گفت دوباره تکرار نمیکنه پس توام باید ببخشیش 00:19:27.249 --> 00:19:30.862 .باید آموزشش بدی که بتونه وارث باشه 00:19:30.886 --> 00:19:31.987 .چشم 00:19:32.288 --> 00:19:34.823 .دوباره تکرار نمیشه. فکر میکنم 00:19:37.026 --> 00:19:38.060 .دنبالم بیا 00:19:41.730 --> 00:19:43.065 میتونی صداشونو بشنوی؟ 00:19:45.868 --> 00:19:47.203 .چایی آوردم 00:19:47.303 --> 00:19:48.504 .وای خدا 00:19:56.579 --> 00:19:58.447 چرا نمیری بیرون؟ 00:19:59.682 --> 00:20:01.083 .چشم، قربان 00:20:08.557 --> 00:20:10.835 .این سهمت از شرکت و چیزیه که به ارث میبری 00:20:10.859 --> 00:20:11.894 .امضاش کن 00:20:15.531 --> 00:20:16.865 .برگرد آمریکا 00:20:17.366 --> 00:20:19.468 .پدر، پدر 00:20:23.272 --> 00:20:25.750 .نمیتونم بیشتر از این تماشا کنم که اشتباه میکنی 00:20:25.774 --> 00:20:28.978 تا آخر عمرت تامینت میکنم، پس .هیچ وقت به کره برنگرد 00:20:29.178 --> 00:20:31.413 .این تمام چیزیه که بدست میاری 00:20:31.513 --> 00:20:34.083 ...کاری نیست که تو بتونی به عنوان 00:20:34.283 --> 00:20:35.985 .عضوی از این خانواده انجامش بدی 00:20:39.455 --> 00:20:40.789 .من نمیرم 00:20:43.058 --> 00:20:44.093 چی گفتی؟ 00:20:46.161 --> 00:20:47.162 ...من به 00:20:48.397 --> 00:20:49.665 !آمریکا نمیرم 00:20:49.965 --> 00:20:53.402 .نمیخوام دیگه تنها توی یه کشور خارجی زندگی کنم 00:20:53.969 --> 00:20:56.147 ،شما میتونی توی خونتون از من متنفر باشی 00:20:56.171 --> 00:20:58.550 .یا سرزنشم کنی 00:20:58.574 --> 00:21:01.577 !من تنها پسرتونم که باقی مونده. سه هو رفته 00:21:01.744 --> 00:21:03.145 ،ممکنه ناخواسته بوده باشم 00:21:03.245 --> 00:21:05.414 ...ولی ما بیست و پنج سال زیر یه سقف زندگی کردیم 00:21:05.748 --> 00:21:07.659 .پس باید من رو به عنوان خانوادتون بپذیرید 00:21:07.683 --> 00:21:09.794 کی میخواین این رفتار غلططون با من رو خاتمه بدین؟ 00:21:09.818 --> 00:21:11.353 ،اگه به این طرز رفتارتون با من ادامه بدین 00:21:11.587 --> 00:21:15.090 .تمام زندگیم ازتون سرکشی میکنم 00:21:17.359 --> 00:21:18.560 داری چیکار میکنی؟ 00:21:18.961 --> 00:21:20.562 نشنیدی چی گفتم؟ 00:21:25.034 --> 00:21:28.270 .پدر، مجبورم نکنید که برم 00:21:28.437 --> 00:21:30.472 !چه عاجزانه 00:21:32.574 --> 00:21:34.543 .کلا بدرد نخوری 00:21:57.266 --> 00:22:01.003 .چه عاجزانه! کلا بدرد نخوری 00:22:01.704 --> 00:22:03.572 .تو اول اینکار رو کردی 00:22:03.672 --> 00:22:05.517 .تو اول اینکار رو کردی، سه هو 00:22:05.541 --> 00:22:08.077 .تو اول اینکار رو کردی 00:22:08.510 --> 00:22:09.578 چه خبره؟ 00:22:10.679 --> 00:22:13.048 سه جون، داری با برادرت چکار میکنی؟ 00:22:13.349 --> 00:22:14.516 .احمق 00:22:16.885 --> 00:22:18.754 حالت خوبه، سه هو؟ 00:22:19.021 --> 00:22:21.056 .این چیه؟ زخمی شدی 00:22:21.523 --> 00:22:23.158 .ممکنه جاش بمونه 00:22:25.861 --> 00:22:28.464 .احمق. دنبالم بیا 00:22:29.465 --> 00:22:30.666 !بیا 00:22:31.433 --> 00:22:32.593 .هیچ کار درستی انجام ندادی 00:22:46.648 --> 00:22:49.118 .مادربزرگ دنبالتون میگردن. برید پایین 00:22:50.686 --> 00:22:51.687 .مامان 00:22:56.492 --> 00:22:59.061 .میدونین که نمیتونین اینجوری صدام بزنین 00:22:59.661 --> 00:23:02.531 .باید حواستون باشه که چی میگین تا وقتی که رییس آروم بشن 00:23:05.000 --> 00:23:06.969 .نیاز به نصیحت ندارم 00:23:07.569 --> 00:23:09.438 ،اون یه اشتباه بود 00:23:09.905 --> 00:23:11.039 .خانم 00:23:19.581 --> 00:23:21.816 چرا اینقدر پیر به نظر میای؟ 00:23:21.817 --> 00:23:23.261 .نسبت به سنم جوون به نظر میام 00:23:23.285 --> 00:23:25.053 سه جون، داری کجا میری؟ 00:23:25.187 --> 00:23:27.699 .باید با من بیای استخر 00:23:27.723 --> 00:23:31.193 ،مامان، اگه سه جون رو بندازن بیرون 00:23:31.293 --> 00:23:34.363 خانم لی هم باهاش میره، درسته؟ تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:23:34.463 --> 00:23:38.400 .خیلی هیجان زده به نظر میای .یه نگاه به خودت بنداز،فاحشه 00:23:38.567 --> 00:23:40.468 خوشحال میشی که دارن سه جون رو بیرون میندازن؟ 00:23:40.469 --> 00:23:43.337 .صداتو بیار پایین. الان نمیتونه بخوابه 00:23:43.338 --> 00:23:46.641 نمیتونم توی خونه خودم داد بزنم، به خاطر یه سگ؟ 00:23:46.642 --> 00:23:49.177 اوه، عزیزم- اوف- 00:23:49.178 --> 00:23:50.279 اوه، اوه- 00:23:50.679 --> 00:23:52.681 چرا در بازه؟ 00:23:53.949 --> 00:23:55.584 چرا خونه اینقدر تمیزه؟ 00:23:56.285 --> 00:23:57.519 دزد اومده؟ 00:24:00.189 --> 00:24:01.857 .اوه خدا 00:24:02.357 --> 00:24:03.659 .مامان، اومدین خونه 00:24:03.992 --> 00:24:05.460 تو چرا اینجایی؟ 00:24:05.461 --> 00:24:07.161 کی در رو برات باز کرد؟ 00:24:07.162 --> 00:24:08.663 ...خب- مامان- 00:24:08.664 --> 00:24:10.432 .ما لباسا رو شستیم 00:24:10.866 --> 00:24:13.701 چرا؟ چرا باید لباسا رو می شستین؟ 00:24:13.702 --> 00:24:17.539 تا الان که بزرگ شدین من هیچ وقت .نذاشتم حتی یه بشقاب آب بکشین 00:24:23.345 --> 00:24:25.180 کجایی؟ 00:24:25.581 --> 00:24:28.182 .اوضاع خونه بهم ریخته. بیا خونه 00:24:28.183 --> 00:24:30.219 چه خبره؟ 00:24:30.452 --> 00:24:33.021 بابا، اومدین- تو اینجا چکار میکنی؟- 00:24:33.589 --> 00:24:34.756 .به خونه خوش اومدین 00:24:37.993 --> 00:24:39.793 تو بهش زنگ زدی؟- فکر میکنی من دیوونه ام؟- 00:24:44.166 --> 00:24:45.166 ...شلوار ورزشیم 00:24:45.167 --> 00:24:46.201 ...آه 00:24:51.139 --> 00:24:53.908 یکم ماهی خال دار نگرفته بودین؟ 00:24:53.909 --> 00:24:55.543 .ماهی خال دار دوست داره 00:24:55.544 --> 00:24:57.746 .مال من نبود. اشتباهی آورده بودمش 00:24:59.081 --> 00:25:00.148 .داغه 00:25:05.787 --> 00:25:08.055 .مامان، خورشتون عالیه 00:25:08.056 --> 00:25:10.191 .میتونم ده کاسه برنج باهاش بخورم 00:25:10.192 --> 00:25:11.693 .هنوز حتی پختنشو تموم نکرده 00:25:11.960 --> 00:25:14.062 .نباید جلوی بزرگتر ها دروغ بگی 00:25:14.963 --> 00:25:18.933 .من تو تمیزکاری خوبم ولی آشپزیم خوب نیست 00:25:18.934 --> 00:25:22.203 .اگه بهم آموزش بدین، یاد میگیرم 00:25:22.204 --> 00:25:24.573 میتونین امروز بهم یاد بدین چطوری این خورش رو باید درست کنم؟ 00:25:25.307 --> 00:25:26.774 .من سیر شدم 00:25:26.775 --> 00:25:30.111 .انقدر ازین خورش بخور که ته دیگ رو ببینی 00:25:30.112 --> 00:25:31.513 .نوش جان 00:25:34.583 --> 00:25:35.817 .بخور 00:25:47.062 --> 00:25:48.063 .مامان 00:25:48.463 --> 00:25:51.300 .متاسفم که یهویی از ناکجا آباد پیدا شدم 00:25:51.767 --> 00:25:52.801 .متاسفم 00:25:56.238 --> 00:25:58.739 من ظرفا رو میشورم. شما زحمت .شام رو کشیده بودین 00:25:58.740 --> 00:26:00.408 ولش کن- من میشورم- 00:26:00.409 --> 00:26:03.579 !فقط ولش کن 00:26:04.179 --> 00:26:07.214 انقدر خوب جائه ایل رو بزرگ نکردم که آخرش ...بره زنی رو بگیره که 00:26:07.215 --> 00:26:09.350 .خوب تمیزکاری و آشپزی میکنه 00:26:09.351 --> 00:26:12.219 ،ما با یکم پولی که داشتیم فرستادیمش درس بخونه 00:26:12.220 --> 00:26:15.356 ...و جائه ایل میدونه که چقدر سخت براش زحمت کشیدیم 00:26:15.357 --> 00:26:18.760 پس اونم حسابی درس خوند.اون از دانشکده ی .حقوق به عنوان شاگرد اول فارغ التحصیل شد 00:26:19.194 --> 00:26:22.997 .صادقانه بگه، نمیتونم پسرمو بهت بدم 00:26:22.998 --> 00:26:24.633 .من دوستت ندارم 00:26:25.567 --> 00:26:29.471 ،تو پدر و مادر نداری .پس نمیتونی منو درک کنی 00:26:30.672 --> 00:26:32.407 ،اگه مادر داشتی 00:26:32.975 --> 00:26:34.810 .اونم همین حرف رو میزد 00:26:40.682 --> 00:26:43.685 .متوجهم چه احساسی دارید 00:26:44.386 --> 00:26:46.188 .واسه ی امروز متاسفم 00:26:56.531 --> 00:26:58.033 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:27:02.738 --> 00:27:04.272 .وایستا یکم میوه بخور 00:27:05.073 --> 00:27:06.875 .باید برم خونه. ها سه منتظرمه 00:27:10.412 --> 00:27:11.572 .لازم نیست بدرقه م کنی 00:27:15.851 --> 00:27:16.885 .جائه ایل 00:27:18.320 --> 00:27:20.722 میدونی به چی تو حسودیم میشه؟ 00:27:22.858 --> 00:27:25.293 .اینکه پدر و مادرت هر دو سالم و سلامتن 00:27:26.862 --> 00:27:28.864 .با پدر و مادرت خوب باش 00:27:29.898 --> 00:27:30.966 .خداحافظ 00:27:35.871 --> 00:27:37.005 (جزیره ی گنج) 00:27:38.173 --> 00:27:40.942 پول لازم ندارم. چرا اینقدر ازار دهنده ای؟ 00:27:42.377 --> 00:27:44.979 .بسه دیگه! وانمود نکن هنوز از دستم عصبانی هستی 00:27:44.980 --> 00:27:47.682 ،اگه رژیم بگیری و بگی میخوای خواننده بشی 00:27:47.683 --> 00:27:49.317 .هر دو تامون رو میکشم 00:27:50.552 --> 00:27:54.790 فقط کیمپاپ نخور. یکم نودل هم باهاش بخور، باشه؟ 00:27:55.490 --> 00:27:58.093 خیلی بداخلاقی. چطوری میخوای ازدواج کنی؟ 00:27:58.593 --> 00:27:59.593 .اوه،راستی 00:28:00.362 --> 00:28:01.363 .بد اخلاق 00:28:02.097 --> 00:28:04.800 دیروز نرفته بودی خونه ی جائه ایل؟ چطور بود؟ 00:28:05.434 --> 00:28:06.834 منظورت چیه؟ 00:28:06.835 --> 00:28:09.904 .واقعا منو دوست داشتن. خیلی خوشحال بودن 00:28:09.905 --> 00:28:11.472 .من خیلی محبوبم 00:28:11.473 --> 00:28:12.740 .داری دروغ میگی 00:28:12.741 --> 00:28:14.408 .اصلا دوستت نداشتن 00:28:14.409 --> 00:28:15.877 .نمیخواد منو خر کنی 00:28:16.211 --> 00:28:17.245 اینقدر معلوم بود؟ 00:28:18.113 --> 00:28:19.948 .من کندم 00:28:20.682 --> 00:28:24.286 میدونی باباش کیه؟ 00:28:27.155 --> 00:28:29.290 .اگه بفهمی، دیوونه میشی 00:28:29.291 --> 00:28:31.292 .میدونستم 00:28:31.293 --> 00:28:33.261 کلا با اینکه شما دو تا با هم باشین، مخالفن. مگه نه؟ 00:28:33.495 --> 00:28:36.831 .چرا انقدر حریص بودی؟ از خودت یه احمق ساختی 00:28:36.832 --> 00:28:37.965 پس زدنت؟ 00:28:37.966 --> 00:28:40.936 من حریص بودم؟ چه اشکالی داره؟ 00:28:41.169 --> 00:28:42.436 .تو خودت گفتی 00:28:42.437 --> 00:28:44.837 .نباید چون فقط یتیمیم مطیع دیگران باشیم 00:28:45.040 --> 00:28:46.974 .گفتی این اشتباه ما نیست که پدر و مادر نداریم 00:28:46.975 --> 00:28:49.076 ،من بخاطر کاری که نکرده بودم متهم شده بودم 00:28:49.077 --> 00:28:50.779 .ولی موقعیت تو فرق میکنه 00:28:50.879 --> 00:28:52.447 چه فرقی داره؟ 00:28:52.647 --> 00:28:55.383 من حق ندارم شاد باشم؟ 00:28:55.984 --> 00:28:58.720 .تقصیر من نیست که پول ندارم 00:28:59.221 --> 00:29:01.722 پدر و مادرمون روز قبل از آزمون .پذیرش دانشگاهم فوت شدن 00:29:01.723 --> 00:29:03.691 معجزه نیست که من فوق دیپلم گرفتم؟ 00:29:03.692 --> 00:29:06.460 چرا همه باهام اینکارو میکنن؟ من چه اشتباهی کردم؟ 00:29:06.461 --> 00:29:08.497 مگه چیه که پول ندارم؟ 00:29:11.633 --> 00:29:14.535 فکر میکنی تحمل این همه انتقاد آسونه؟ 00:29:14.536 --> 00:29:16.338 .از درون متلاشی میشی 00:29:16.838 --> 00:29:18.774 ،اگه پدر و مادرش همینجوری هی تو رو رد کنن 00:29:19.241 --> 00:29:21.208 .جائه ایل ازت خسته میشه 00:29:21.209 --> 00:29:23.078 ،و چون ما والدینی نداریم 00:29:23.478 --> 00:29:25.781 .کسی رو نداریم که ازمون حمایت کنه 00:29:26.114 --> 00:29:28.316 چجوری میخوای تنهایی بجنگی؟ 00:29:31.653 --> 00:29:33.354 .منم یه کسایی رو کنارم دارم 00:29:33.355 --> 00:29:34.990 .تو یه جنگجویی 00:29:35.557 --> 00:29:37.492 .نمیخواد سعی کنی ادای آدمای بالغ رو در بیاری 00:29:39.895 --> 00:29:43.298 .من ادای بالغ ها رو در نمیارم. من فقط از تو باهوش ترم 00:29:51.573 --> 00:29:53.908 ،اگه همینجوری دلسرد و سست بشی 00:29:53.909 --> 00:29:56.144 .من هر جوری که دلم بخواد زندگی میکنم 00:30:00.215 --> 00:30:01.216 .عوضی 00:30:18.533 --> 00:30:19.768 .اینکارو بکنین 00:30:20.735 --> 00:30:22.137 .از باسنتون استفاده کنین 00:30:22.437 --> 00:30:24.005 .نمیتونم اینکار رو بکنم 00:30:25.507 --> 00:30:26.540 .اینجوری موج درست نمیکنن 00:30:26.541 --> 00:30:28.043 .موزیک رو قطع کن 00:30:28.210 --> 00:30:30.412 ...ببینین. باید یه 00:30:30.579 --> 00:30:32.479 .منحنی درست کنین 00:30:32.480 --> 00:30:35.316 .بین هر حرکت یه منحنی مجزا هست 00:30:35.317 --> 00:30:37.219 .متوجه شدین؟ بذارین دوباره نشونتون بدم 00:30:38.153 --> 00:30:39.154 چی؟ 00:30:39.287 --> 00:30:41.723 عاشم شدین؟ 00:30:42.090 --> 00:30:43.592 ...نشونتون میدم 00:30:53.969 --> 00:30:57.505 "با شماره یک، " باید سخت درس بخونم 00:30:57.973 --> 00:31:00.942 ".و با شماره دو، " برای داشتن یه شوهر با شغل خوب 00:31:01.576 --> 00:31:03.211 .برید. یک 00:31:03.311 --> 00:31:05.112 ...باید سخت درس بخونم- ...باید سخت درس بخونم- 00:31:05.113 --> 00:31:06.180 .دو 00:31:06.181 --> 00:31:08.249 .برای داشتن یه شوهر با شغل خوب- .برای داشتن یه شوهر با شغل خوب- 00:31:08.250 --> 00:31:09.784 مشکل این حرف چیه؟ 00:31:11.186 --> 00:31:12.487 .فقط انجامش بده 00:31:13.054 --> 00:31:16.458 .واقعیته. میتونین باهاش ارتباط برقرار کنی 00:31:16.691 --> 00:31:18.592 .ادامه بدین. یک 00:31:18.593 --> 00:31:20.194 ...باید سخت درس بخونم- ...باید سخت درس بخونم- 00:31:20.195 --> 00:31:21.262 .دو 00:31:21.263 --> 00:31:23.808 .برای داشتن یه شوهر با شغل خوب- .برای داشتن یه شوهر با شغل خوب- 00:31:23.832 --> 00:31:24.866 .کانگ ها سه 00:31:25.367 --> 00:31:26.567 .درست انجام بده 00:31:26.568 --> 00:31:28.102 .دارم انجام میدم 00:31:28.103 --> 00:31:30.104 ...رقصای عجیب و غریب انجام میدی 00:31:30.105 --> 00:31:32.674 .برای همین بدترین نمره رو توی کل کلاس داری 00:31:33.141 --> 00:31:35.175 .تو میانگین معدل کل مدرسه رو پایین آوردی 00:31:35.176 --> 00:31:37.379 وقتی بزرگ شدی میخوای چکاره بشی؟ 00:31:37.979 --> 00:31:39.346 .میخوام خواننده بشم 00:31:39.347 --> 00:31:40.382 خواننده؟ 00:31:41.316 --> 00:31:42.750 هر کسی میتونه خواننده بشه؟ 00:31:42.751 --> 00:31:45.719 .برای تو دور از دسترسه .مجبوری درس بخونی. درس 00:31:45.720 --> 00:31:48.155 .باید درس بخونی که یه شوهر خوب گیر بیاری 00:31:48.156 --> 00:31:50.557 .این واقعیت این دنیاست 00:31:50.558 --> 00:31:53.461 .خواهرم اصلا باهوش نیست ولی دوست پسرش وکیله 00:31:53.695 --> 00:31:56.664 .شوهر خواهرم خیلی باهوشه .شغل خوبی ام داره 00:31:56.665 --> 00:31:57.832 چی؟ 00:31:59.200 --> 00:32:00.302 شوهر خواهرت؟ 00:32:04.039 --> 00:32:05.106 ...تو 00:32:07.108 --> 00:32:08.209 .خیلی دندون گردی 00:32:09.377 --> 00:32:12.213 .باید حداقل حسابی درس بخونی 00:32:12.681 --> 00:32:14.949 تو هر کار دلت میخواد میکنی، و ،هر چی دلت میخواد میخوری 00:32:14.950 --> 00:32:16.317 .و هر چی ام دلت میخواد بگی ام میگی 00:32:16.318 --> 00:32:18.586 ...ولی وقتی پای پسر خوب میاد وسط 00:32:19.754 --> 00:32:20.789 .این انصاف نیست 00:32:21.256 --> 00:32:22.757 .این انصاف نیست 00:32:23.858 --> 00:32:24.992 چی انصاف نیست؟ 00:32:24.993 --> 00:32:26.093 !کانگ ها سه 00:32:26.094 --> 00:32:28.663 چطور جرئت میکنی با من یکه به دو کنی؟ 00:32:29.064 --> 00:32:31.565 .سی دقیقه بیشتر از بقیه اینجا بمون 00:32:31.566 --> 00:32:34.068 چی؟ من چکار کردم؟ 00:32:34.069 --> 00:32:36.203 .رونای پام کلف تر میشن 00:32:36.204 --> 00:32:37.806 .وزن کم کردن خیلی سخته 00:32:39.774 --> 00:32:40.775 .پنجاه دقیقه بیشتر 00:32:41.042 --> 00:32:42.843 !آقای نا- .چیزی نپرس. جوابم نده- 00:32:42.844 --> 00:32:44.012 !فقط انجامش بده 00:32:44.446 --> 00:32:45.480 ...تو فقط 00:32:46.214 --> 00:32:48.049 .رون پاهات کلفت تر میشن 00:32:49.184 --> 00:32:50.218 ...ولی 00:32:51.586 --> 00:32:52.654 ...من 00:33:03.365 --> 00:33:05.499 چش شده؟ 00:33:05.500 --> 00:33:06.901 .خیلی آزار دهنده ست 00:33:07.569 --> 00:33:09.046 ...یه قرار 00:33:09.070 --> 00:33:11.039 ...برای دیدن اون دختره ها ری بذار 00:33:11.973 --> 00:33:14.909 .امروز. برای امروز جورش کن 00:33:17.712 --> 00:33:19.280 .آه رئوم 00:33:20.982 --> 00:33:23.584 .من باید میرفتم پیش مادر بزرگ واسه همین دیر اومدم منتظرم بودی، نه؟ 00:33:23.585 --> 00:33:24.652 .بریم 00:33:24.753 --> 00:33:25.787 .مامان 00:33:26.554 --> 00:33:29.357 .اگه من برم، باید تنهایی بازی کنه 00:33:32.961 --> 00:33:35.897 .چکار کنیم؟ تو باید بری کلاس هنر 00:33:45.407 --> 00:33:47.909 .حتما تشنه بودی. یواش یواش بخور 00:33:48.476 --> 00:33:51.079 .وای خدا، تو حتی دست هاتو نشستی 00:33:51.846 --> 00:33:54.049 .دست ها تو بده من. یه لحظه اونو بذارش زمین 00:33:54.349 --> 00:33:56.918 ای جان، دستای نازی داری- یونگ ها- 00:33:58.086 --> 00:33:59.154 !بابا 00:34:02.490 --> 00:34:03.792 .ببخشید، دیر کردم 00:34:04.059 --> 00:34:05.760 خیلی وقته منتظرین؟ 00:34:06.261 --> 00:34:07.495 .ببخشید 00:34:08.563 --> 00:34:10.465 .یونگ ها، حتما خوشحالی که بابات اینجاست 00:34:12.567 --> 00:34:13.811 .من مامان آه رئوم هستم 00:34:13.835 --> 00:34:15.637 .سلام. من پدر یونگ ها هستم 00:34:15.937 --> 00:34:18.173 .حتما شما از دور مراقب یونگ ها بودین 00:34:19.140 --> 00:34:21.176 ممنونم- خواهش میکنم- 00:34:22.944 --> 00:34:24.012 .سلام 00:34:25.880 --> 00:34:29.451 .مامان گفت امروز میاد دنبالم 00:34:29.984 --> 00:34:32.187 .دوباره سر قولش نموند 00:34:34.756 --> 00:34:35.857 .بابا 00:34:36.257 --> 00:34:38.135 .مامان حتما ازم متنفره 00:34:38.159 --> 00:34:40.762 نه. چرا باید ازت متنفر باشه؟ 00:34:40.929 --> 00:34:43.098 .این روزها یکم سرش شلوغه 00:34:43.364 --> 00:34:46.468 .دیشب وقتی تو خواب بودی بهم قول داد 00:34:46.801 --> 00:34:49.938 .گفت میبرتت یه پارک سرگرمی 00:34:50.171 --> 00:34:53.341 .آخ جون! من با مامان میرم پارک سرگرمی 00:35:02.650 --> 00:35:04.819 فکر نمیکنی خیلی نسبت به یونگ ها بدجنسی کردی؟ 00:35:05.253 --> 00:35:07.755 .تو رو خدا یکم نگرانش باش- .دوباره همون بحث همیشگی- 00:35:08.389 --> 00:35:10.034 .من کلی کار دارم 00:35:10.058 --> 00:35:13.060 .میدونم سرت شلوغه، ولی یادت نره که تو مادرشی 00:35:13.061 --> 00:35:16.965 .اگه تو کارتو انجام میدادی، من انقدر سرم شلوغ نمیبود 00:35:17.065 --> 00:35:18.833 .تو به شرکت اهمیت نمیدی 00:35:18.933 --> 00:35:20.902 پس من مجبورم سخت کار کنم، مگه نه؟ 00:35:21.436 --> 00:35:23.647 فکر میکنی گروه گونگ ریونگ مفت بدست میاد؟ 00:35:23.671 --> 00:35:27.175 خودت میدونستی که حتی قبل از ازدوجمونم .من هیچ علاقه ای بهش نداشتم 00:35:27.842 --> 00:35:29.676 بخاطر همین نبود که باهام ازدواج کردی؟ 00:35:29.677 --> 00:35:31.178 ،میدونستم هیچ طمعی نداری 00:35:31.179 --> 00:35:33.114 .اما نمیدونستم که هیچ جاه طلبی ای ام براش نداری 00:35:33.815 --> 00:35:35.192 .خودم این بلا رو سر خودم آوردم 00:35:35.216 --> 00:35:37.085 .ازت نمیخوام به من توجه کنی 00:35:37.385 --> 00:35:40.498 ولی انقدر سخته که به پسر خودت توجه کنی؟ 00:35:40.522 --> 00:35:42.991 .قبل ازینکه مدیر عامل باشی، مادر یونگ ها هستی 00:35:43.258 --> 00:35:46.059 ...نه من دختر و وارث گروه گونگ ریونگ بودم 00:35:46.060 --> 00:35:48.563 .قبل از اینکه مادر یونگ ها بشم 00:35:48.696 --> 00:35:51.075 .خودت خوب میدونی که چرا من انقدر سخت کار میکنم 00:35:51.099 --> 00:35:53.677 ،سه جون حتی اگه ول بچرخه بازم پسره 00:35:53.701 --> 00:35:56.237 .ولی من حتی اگه دیوونه وار کار کنم، بازم یه دخترم 00:35:57.238 --> 00:35:59.250 ...برای اینکه گروه گونگ ریونگ به یونگ ها برسه 00:35:59.274 --> 00:36:00.775 .ازش به عنوان بهانه استفاده نکن 00:36:00.975 --> 00:36:03.454 .گروه گونگ ریونگ براش اهمیتی نداره 00:36:03.478 --> 00:36:05.213 چی؟ 00:36:06.581 --> 00:36:08.049 .حواست باشه داری چی میگی 00:36:08.449 --> 00:36:10.961 ...من جوونیمو به فدا کردم 00:36:11.000 --> 00:36:14.000 .که گروه گونگ ریونگ رو به دست بیارم 00:36:15.490 --> 00:36:17.258 .سرم شلوغه. از اینجا برو 00:36:28.169 --> 00:36:30.014 .سلام به همه 00:36:30.038 --> 00:36:31.215 سلام- سلام- 00:36:31.239 --> 00:36:33.551 ،گفتم برام صبر کنین 00:36:33.575 --> 00:36:35.577 .ولی میبینم بعضیاتون شروع کردین 00:36:35.677 --> 00:36:39.490 .خب، قراره همراه من رنگین کمون بکشین 00:36:39.514 --> 00:36:41.248 باید چه رنگی استفاده کنیم؟- عسلی- 00:36:41.249 --> 00:36:43.251 بابا- سلام- 00:36:45.787 --> 00:36:46.921 قرمز 00:36:47.021 --> 00:36:49.233 دیگه چه رنگی؟- چرا گفتی بیام اینجا؟- 00:36:49.257 --> 00:36:51.960 .آه رئوم واقعا دلش میخواست اینکار رو با تو انجام بده 00:36:52.193 --> 00:36:54.796 .کلاس نقاشیه، و بیشتر از همه ی کلاس ها دوستش داره 00:36:54.929 --> 00:36:56.430 .خیلی خوشحالم که اینجایی 00:36:56.431 --> 00:36:58.099 .بیا با هم نقاشی بکشیم 00:36:58.199 --> 00:37:01.145 باشه. چیکار باید بکنم؟ 00:37:01.169 --> 00:37:02.570 .آه رئوم، به بابا نشون بده 00:37:07.809 --> 00:37:09.119 (رئیس کیم چئول گیو) 00:37:09.143 --> 00:37:11.145 .سگوک-دونگ، پنج عصر 00:37:14.482 --> 00:37:16.026 .متاسفم 00:37:16.050 --> 00:37:19.254 .باید الان برم. باید به یه کار فوری رسیدگی کنم 00:37:20.154 --> 00:37:21.255 واقعا مجبوری بری؟ 00:37:21.256 --> 00:37:22.933 .نمیتونم کس دیگه ای رو به جای خودم بفرستم 00:37:22.957 --> 00:37:25.393 .من مسئولشم. پس باید برم. ببخشید 00:37:25.793 --> 00:37:29.940 آه رئوم، بابا باید بره سر کار، امروز .نمیتونم باهاش نقاشی بکشم 00:37:29.964 --> 00:37:31.933 دفعه ی بعد با هم نقاشی میکشیم، باشه؟ 00:37:32.267 --> 00:37:33.501 .خداحافظ 00:37:33.668 --> 00:37:34.869 !بابا 00:37:44.345 --> 00:37:46.848 یه گیلاس شراب میخوای؟- .چرا که نه- 00:37:47.115 --> 00:37:49.960 .سخته هر دفعه لباس عوض کنم 00:37:49.984 --> 00:37:53.788 .نمیخوای بوی زنت یا بچه ت رو بدی 00:37:53.888 --> 00:37:55.022 حسودیت میشه؟ 00:37:55.023 --> 00:37:57.592 .من هیچ وقت چیزای استفاده شده رو صاحب نشدم 00:37:57.692 --> 00:38:00.295 .هیچ وقت چیزی رو با دیگران شریک نشدم 00:38:00.762 --> 00:38:04.198 .دیدن تو بعضی موقع ها احساس فاسد بودن بهم میده 00:38:04.465 --> 00:38:07.835 .پس چیزی نگو و فقط لباست رو عوض کن 00:38:08.569 --> 00:38:10.171 سخت نیست، هست؟ 00:38:11.873 --> 00:38:14.909 .من چیزی نیستم که بقیه استفاده کرده باشنم 00:38:16.110 --> 00:38:18.856 نمیدونی چقدر من بهت وفادارم؟ 00:38:18.880 --> 00:38:20.748 .من به راحتی به کسی اعتماد نمیکنم 00:38:20.882 --> 00:38:25.353 .مخصوصا به کسی که با یه نفر بجز زنش میخوابه 00:38:25.553 --> 00:38:29.257 ...چطور میتونم به کسی که به زنش دروغ میگه 00:38:29.424 --> 00:38:30.792 تا بیاد منو ببینه اعتماد کنم؟ 00:38:31.192 --> 00:38:32.260 چی؟ 00:38:32.794 --> 00:38:35.463 گیرت انداختم، نه؟ 00:38:36.631 --> 00:38:40.568 به اون بازیگری که با سه جون رسوایی به بار آورد رسیدگی کردی؟ 00:38:40.668 --> 00:38:43.037 .خب، اون یه زالوئه 00:38:43.638 --> 00:38:46.016 .باید تو یه سریال یا چیز دیگه ای بهش نقش بدی 00:38:46.040 --> 00:38:47.175 .خیله خب 00:38:47.508 --> 00:38:51.579 بهش توی سریالی که شرکتمون .داره میسازه یه نقش متوسط میدم 00:38:52.213 --> 00:38:54.625 .باید مطمئن بشیم که کار احمقانه ای نمیکنه 00:38:54.649 --> 00:38:58.219 .بیا وقتمونو سر حرف زدن در مورد اون اکبیری هدر ندیم 00:39:01.289 --> 00:39:02.724 .میخوام فقط به خودمون فکر کنم 00:39:13.201 --> 00:39:15.937 .فقط از نقشه پیروی کن. به اندازه کافی نقشه ی خوبیه 00:39:16.037 --> 00:39:19.340 .باشه. از این مدل سریال ها زیاد دیدم 00:39:19.540 --> 00:39:21.476 .خیلی وقته که سر چیزی با هم توافق نداشتیم 00:39:21.743 --> 00:39:23.411 چرا نمیزنی قدش؟ 00:39:23.511 --> 00:39:24.746 اینم تو سریال ها دیدی؟ 00:39:24.846 --> 00:39:27.815 .نه. این برای آرزوی موفقیته 00:39:28.082 --> 00:39:29.283 .بجنب 00:39:37.358 --> 00:39:38.493 .سلام 00:39:40.561 --> 00:39:42.363 این چیه پوشیدی؟ 00:39:43.097 --> 00:39:46.200 .ببخشید. یه راست از سر کار اومدم 00:39:47.568 --> 00:39:50.180 زندگی سختی داری- من خیلی تلاش میکنم- 00:39:50.204 --> 00:39:52.106 ،سخت کار کردن خوبه 00:39:52.206 --> 00:39:56.411 .اما ما زندگی راحت رو به سخت کار کردن ترجیح میدیم 00:39:56.544 --> 00:40:00.624 ،جائه ایل خیلی سخت درس خونده 00:40:00.648 --> 00:40:04.018 ...پس الان میخوام با همسری که حمایتش کنه 00:40:04.152 --> 00:40:05.987 .زندگی راحتی داشته باشه 00:40:07.722 --> 00:40:11.492 ،پدر، مادر. میدونم که از خیلی از جهات کاستی دارم 00:40:11.993 --> 00:40:14.796 .ولی میتونم خیلی خوب ازش حمایت کنم 00:40:15.062 --> 00:40:18.342 .با شما خوب برخورد میکنم تا خیالش راحت باشه 00:40:18.366 --> 00:40:20.568 .و خوب ازش مراقبت میکنم 00:40:20.902 --> 00:40:22.370 .همه ی تلاشم رو میکنم 00:40:27.275 --> 00:40:30.187 .خیلی جواب های عجیبی میده .من دست پاچه و گیج شدم 00:40:30.211 --> 00:40:31.345 .رقیب آسونی نیست 00:40:31.446 --> 00:40:34.081 .سراسیمه نشو. اگه بشی، باختیم 00:40:34.582 --> 00:40:37.318 .این دست اون دست نکن. بهش بگو 00:40:44.992 --> 00:40:47.562 .یه راست میرم سر اصل مطلب 00:40:47.662 --> 00:40:50.431 ...کانگ ها ری، این پول رو بگیر و 00:40:50.531 --> 00:40:54.769 ببخشید. شما آقای نا دائه این از دبیرستان آئه جونگ هستین؟ 00:40:54.902 --> 00:40:57.147 شما؟- منو یادتون نیست، آقا؟- 00:40:57.171 --> 00:41:00.717 .من کیم مین سوک هستم. دانش آموزتون بودم 00:41:00.741 --> 00:41:04.188 تو همونی که کلاسو میپینچوندی .بری کتاب های طنز بخونی 00:41:04.212 --> 00:41:06.256 .وای، مین سوک 00:41:06.280 --> 00:41:08.850 .آره خودمم. خیلی وقته که ندیدمتون 00:41:14.388 --> 00:41:15.790 .ایشون همسرم هستن 00:41:15.990 --> 00:41:18.459 .سلام 00:41:18.559 --> 00:41:20.928 .شما خیلی زیبایین 00:41:23.164 --> 00:41:26.543 .من نماینده ی گروه فارغ التحصیلی مون هستم 00:41:26.567 --> 00:41:30.238 همه وقتی بهشون بگم شما رو .دیدم، خیلی خوشحال میشن 00:41:30.338 --> 00:41:34.809 شما اون زمان چون تازه منتقل شده .بودین، خیلی محبوب بودین 00:41:37.678 --> 00:41:39.714 .یکم محبوب بودم 00:41:40.715 --> 00:41:43.384 ببخشید، ایشون کی هستن؟ 00:41:44.418 --> 00:41:47.488 شبیهشون نیستین. شما عروسشونید؟ 00:41:48.189 --> 00:41:49.933 .نه هنوز 00:41:49.957 --> 00:41:51.192 پس عروس آینده؟ 00:41:51.292 --> 00:41:53.660 .وای خدا. بهترین پدر شوهر رو دارید 00:41:53.661 --> 00:41:56.807 نمیدونید چقدر بخشنده ست، نه؟ 00:41:56.831 --> 00:41:59.443 .به دانش آموز های فقیر و گرسنه غذا میدادن 00:41:59.467 --> 00:42:01.969 .حقوقشون رو صرف پرداخت شهریه ی دانش آموزا میکردن 00:42:02.570 --> 00:42:04.805 .معلم فوق العاده ای بودن 00:42:04.906 --> 00:42:06.507 .متوجهم 00:42:07.542 --> 00:42:09.176 این پاکت نامه چیه؟ 00:42:10.478 --> 00:42:12.113 ...نکنه- .نه- 00:42:15.983 --> 00:42:19.129 .همسرم باید برای جهزیه یکم پول آماده کرده باشه 00:42:19.153 --> 00:42:20.688 چی داری میگی؟ 00:42:21.522 --> 00:42:22.990 .آقای نا 00:42:23.157 --> 00:42:26.293 .من براتون خیلی احترام قائلم 00:42:26.294 --> 00:42:29.697 باید توی بورد وزارت آموزش و پرورش .یه داستان قشنگ در مورد شما بذارم 00:42:29.830 --> 00:42:33.067 .شما دبیر فوق العاده ای هستین 00:42:33.634 --> 00:42:35.612 ...خب، میدونی 00:42:35.636 --> 00:42:39.373 ...خیلی ممنونم 00:42:39.740 --> 00:42:42.577 .ولی مجبور نیستید این کار رو بکنید 00:42:43.210 --> 00:42:45.446 .من خودم آماده ش میکنم 00:42:46.247 --> 00:42:48.082 ...من و همسرم 00:42:50.551 --> 00:42:53.020 .بعد از یه صحبت کوتاه تصمیم میگیریم 00:42:54.589 --> 00:42:56.691 .پس خجالت نکش و بگیرش 00:42:58.259 --> 00:43:03.106 .بهتون افتخار میکنم که هنوزم اینقدر صاف و خاصید 00:43:03.130 --> 00:43:05.766 نیومده بودی کسی رو ببینی؟ نباید بری؟ 00:43:05.933 --> 00:43:07.568 .کلا فراموش کردم 00:43:07.668 --> 00:43:09.670 .فعلا، خداحافظ 00:43:09.870 --> 00:43:11.872 خدا نگهدار- با اجازه تون، آقا- 00:43:11.973 --> 00:43:13.007 .خواهش میکنم 00:43:15.576 --> 00:43:17.111 چرا انقدر پر حرفه؟ 00:43:23.651 --> 00:43:25.086 کجا بودیم؟ 00:43:28.522 --> 00:43:30.334 .بیاین برگردیم سر موضوع اصلی 00:43:30.358 --> 00:43:31.692 .آقا معلم 00:43:31.859 --> 00:43:33.260 .آقای نا- .آقا معلم- 00:43:34.261 --> 00:43:35.563 .آقا معلم- شوکه شدین؟- 00:43:35.663 --> 00:43:38.332 .امروز دور همی مدرسه مونه 00:43:38.966 --> 00:43:40.301 !آقای نا 00:43:40.468 --> 00:43:42.670 .چقدر خوب شد که شما رو دیدیم، آقا 00:43:43.504 --> 00:43:44.872 !عزیزم 00:43:51.012 --> 00:43:52.079 .رییس 00:43:52.780 --> 00:43:55.683 .نتایج بررسی بابونه ی سئول کی چان رسید 00:43:56.717 --> 00:43:58.451 ...نشون میده که بابونه ی جی 00:43:58.452 --> 00:44:00.787 .نود و نه درصد شبیه بابونه ی مصریه 00:44:00.788 --> 00:44:01.889 (نود و نه درصد شباهت دارند) 00:44:01.989 --> 00:44:03.691 این دیگه چیه؟ 00:44:04.659 --> 00:44:06.993 ما تو این همه سال بعد پرداخت ملیون ها دلار نتونستیم ،همچین بابونه ای رو پرورش بدیم 00:44:06.994 --> 00:44:08.462 !بعد اون تونسته 00:44:08.896 --> 00:44:11.331 یه آدم جزء که کود تحویل میده و !گل پرورش میده، موفق شده 00:44:11.332 --> 00:44:13.834 شما ها دارین چکار میکنین؟ 00:44:17.138 --> 00:44:19.540 "بابونه ی جی، سئول کی چان؟" 00:44:19.907 --> 00:44:22.976 مطمئنی که از بابونه ی مصری بهتره؟ 00:44:22.977 --> 00:44:24.911 .تیم تحقیقات دارن روش کار میکنن 00:44:24.912 --> 00:44:28.481 بجای اینکه هر روز فقط بررسی !کنین، یه محصول بهم بدین 00:44:28.482 --> 00:44:30.684 .نمایشگاه محصولات آرایشی به زودی شروع میشه ...ما باید اقلا یه محصول جدید 00:44:30.685 --> 00:44:32.119 !توی همچین رویداد بین المللی نمایش بدیم 00:44:32.253 --> 00:44:34.922 ما همه ی تلاشمون رو میکنیم که .برای نمایشگاه آماده بشیم 00:44:35.022 --> 00:44:38.192 (گروه گونگ ریونگ) 00:44:39.860 --> 00:44:41.761 .ما اول محصولات آرایشی طبیعی رو گسترش دادیم 00:44:41.762 --> 00:44:43.698 .نباید بخاطر این مشتریامون رو از دست بدیم 00:44:44.165 --> 00:44:47.268 ،من از رئیس موسسه خواستم که نتایج رو اعلام نکنن 00:44:48.269 --> 00:44:50.271 .پس برید و یه کاری بکنید 00:45:02.850 --> 00:45:05.453 این چی بود؟ 00:45:05.553 --> 00:45:07.121 خانم، حالتون خوبه؟ 00:45:07.822 --> 00:45:09.156 چیکار میکنی؟ 00:45:09.890 --> 00:45:12.293 .ایشون یهویی اومدن بیرون 00:45:14.962 --> 00:45:16.097 !هی 00:45:17.031 --> 00:45:19.133 .نمیتونین همینجوری از روی این گلها رد بشین 00:45:20.868 --> 00:45:21.969 !آقای چویی 00:45:24.405 --> 00:45:27.041 ما خسارتتو میدیم، پس .قشقرق به پا نکن 00:45:30.511 --> 00:45:31.545 ،هی 00:45:32.179 --> 00:45:33.313 مگه همه چیز پوله؟ 00:45:33.314 --> 00:45:34.848 .باید اول عذرخواهی کنید 00:45:34.849 --> 00:45:37.318 آقای چویی، چرا اینقدر سر و صدا میکنه؟ 00:45:38.119 --> 00:45:39.186 کجا میرین؟ 00:45:39.653 --> 00:45:40.855 !عذرخواهی کنید 00:45:41.455 --> 00:45:42.590 چطور جرئت میکنی؟ 00:45:45.392 --> 00:45:46.460 عذرخواهی؟ 00:45:47.561 --> 00:45:48.763 .من با پول عذر خواهی میکنم 00:45:49.663 --> 00:45:50.965 چقدر پول میخوای؟ 00:45:52.399 --> 00:45:54.969 .اینجوریه؟ که اینطور 00:45:56.270 --> 00:45:59.216 یه میلیون دلار چطوره یا ده میلیون دلار؟ 00:45:59.240 --> 00:46:01.275 منو مسخره میکنی؟ 00:46:01.809 --> 00:46:02.843 .کی چان 00:46:03.711 --> 00:46:04.812 .بله 00:46:05.112 --> 00:46:07.314 چه بلایی سر گلها اومده؟ 00:46:08.048 --> 00:46:09.115 این ماشین این کارو کرد؟ 00:46:09.116 --> 00:46:10.583 .نه، موضوع مهمی نیست 00:46:10.584 --> 00:46:12.418 میدونی اینا چقدر می ارزن؟ 00:46:12.419 --> 00:46:14.287 .چیز مهمی نیست. شما بفرمایید 00:46:14.288 --> 00:46:15.523 .باشه 00:46:17.158 --> 00:46:20.161 نکنه تو سئول کی چان هستی؟ 00:46:21.662 --> 00:46:23.530 اسمت همینه؟ 00:46:23.531 --> 00:46:24.865 فرقی ام میکنه؟ 00:46:26.200 --> 00:46:27.368 .از اینجا برید 00:46:32.573 --> 00:46:34.642 .آقای سئول، بیایید حرف بزنیم 00:46:34.742 --> 00:46:35.910 .فقط دو دقیقه 00:46:37.578 --> 00:46:40.446 من، گو سه کیونگ، مدیر عامل شرکت .لوازم آرایشی رابی هستم 00:46:40.447 --> 00:46:42.247 .واقعا بخاطر اتفاقی که افتاد عذر خواهی میکنم 00:46:42.416 --> 00:46:44.083 .من به طور رسمی عذرخواهی میکنم 00:46:44.084 --> 00:46:45.586 .من حرفی با شما ندارم 00:46:48.989 --> 00:46:52.091 ...ما دوست داریم بابونه جی 00:46:52.092 --> 00:46:53.293 .رو که شما پرورش دادین، بخریم 00:46:53.294 --> 00:46:54.494 (گو یه کیونگ، محصولات آرایشی رابی) 00:46:55.462 --> 00:46:56.831 .چه عجیب 00:46:56.997 --> 00:47:00.234 .هنوز نتایج نیومده، ولی شما اینقدر علاقمندین 00:47:01.268 --> 00:47:03.013 چطور فهمیدین و اومدین اینجا؟ 00:47:03.037 --> 00:47:04.938 ...پیشنهادی که دادم اینه که 00:47:04.939 --> 00:47:07.140 .میخوام روی قابلیت های شما سرمایه گذاری کنم 00:47:07.141 --> 00:47:09.742 ...فکر میکنم براتون بهتره که با ما همکاری کنید 00:47:09.743 --> 00:47:11.878 .تا زودتر به نتیجه برسید 00:47:11.879 --> 00:47:12.947 ،متاسفم 00:47:13.414 --> 00:47:15.583 .ولی من قصد همچین کاری رو ندارم 00:47:15.816 --> 00:47:18.319 .وقتتون رو هدر ندین و از اینجا برید 00:47:21.722 --> 00:47:23.490 بخاطر اتفاقیه که اونموقع افتاد؟ 00:47:24.391 --> 00:47:26.760 .من به اندازه ی کافی برای خسارت گلها میپردازم 00:47:27.061 --> 00:47:31.198 امیدوارم بخاطر این مساله همچین .شانس بزرگی رو از دست ندین 00:47:32.733 --> 00:47:35.202 .شما حتی نمیدونین پاتونو روی چی گذاشتین 00:47:35.636 --> 00:47:38.172 شما روی گلها تحقیق میکنین و محصول آرایشی تولید میکنید؟ 00:47:38.906 --> 00:47:40.340 منظورتون چیه؟ 00:47:40.341 --> 00:47:42.442 ...گلهایی که الان پاتونو روشون گذاشتین 00:47:42.443 --> 00:47:45.044 .همون بابونه ی جی هستن که اینقدر دنبالشین 00:47:45.045 --> 00:47:47.214 متوجه شدین؟- چی؟- 00:47:47.314 --> 00:47:49.650 .نمیخوام با کسی که حتی صلاحیت نداره حرف بزنم 00:47:53.087 --> 00:47:54.388 .در آینده هم همینطور خواهد بود 00:48:03.631 --> 00:48:04.732 .سئول کی چان 00:48:06.800 --> 00:48:08.135 .چه پسر جالبی 00:48:15.809 --> 00:48:16.911 !دال هی 00:48:17.011 --> 00:48:19.012 چی شده؟ چرا اینقدر تماس گرفتن باهات سخت شده؟ 00:48:19.013 --> 00:48:20.581 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:48:22.149 --> 00:48:24.885 صورتت چرا اینجوریه؟ مریضی؟ .خیلی لاغر به نظر میای 00:48:25.452 --> 00:48:26.687 .من خوبم 00:48:27.688 --> 00:48:30.057 .ای بابا. خوب به نظر نمیای 00:48:32.192 --> 00:48:33.260 ...آخه 00:48:34.395 --> 00:48:37.164 .خانواده م نمیتونن به موقع پول شهریه رو برام بفرستن 00:48:38.465 --> 00:48:39.466 ...واسه ی همین 00:48:40.367 --> 00:48:41.669 .ولش کن، مشکلی نیست 00:48:41.869 --> 00:48:43.570 .ببخشید که نمیتونم کمکت کنم 00:48:43.871 --> 00:48:44.904 ،ولی دال هی 00:48:44.905 --> 00:48:47.407 فکر میکنم گلهایی که داشتم روشون .کار میکردم، موفق میشن 00:48:47.408 --> 00:48:51.144 ،به محض اینکه حق ثبت اختراعشو بگیرم .میذارم بدون نگرانی در مورد پول درس بخونی 00:48:51.145 --> 00:48:52.146 حق ثبت اختراع؟ 00:48:52.513 --> 00:48:55.816 داری در مورد گلهایی که پرورش میدادی حرف میزنی؟ 00:48:56.383 --> 00:48:57.885 .گفته بودی خیلی سخته 00:48:58.085 --> 00:48:59.152 ،سخت هست 00:48:59.153 --> 00:49:01.888 ولی میدونی که من وقتی جنگ رو .شروع کنم تا آخرش مبارزه میکنم 00:49:01.889 --> 00:49:03.489 اگه تا آخرش بجنگی چی میشه؟ 00:49:03.490 --> 00:49:05.892 اگه تا تهش مبارزه کنی، یه عالمه پول بدست میاری؟ 00:49:05.893 --> 00:49:07.193 .پول مهم نیست 00:49:07.194 --> 00:49:09.495 ...شرکت رابی یه جوری فهمیده 00:49:09.496 --> 00:49:11.865 .و اومدن که باهام قرارداد ببندن 00:49:12.199 --> 00:49:13.267 رابی؟ 00:49:14.568 --> 00:49:16.670 منظورت شرکت محصولات آرایشی رابی از گروه گونگ ریونگه؟ 00:49:16.804 --> 00:49:18.705 .آره، شرکت محصولات آرایشی رابی 00:49:18.706 --> 00:49:20.808 خب پس تصمیم گرفتی که قرارداد رو امضا کنی؟ 00:49:21.575 --> 00:49:23.076 تصمیم گرفتی که قرارداد رو امضا کنی؟ 00:49:23.077 --> 00:49:24.144 .نه 00:49:24.411 --> 00:49:27.481 اگه قرارداد رو امضا کنم ممکنه ،پول زیادی بدست بیارم 00:49:28.215 --> 00:49:30.783 ولی از شرکتشون خوشم نمیاد .چون اصلا وجدان ندارن 00:49:30.784 --> 00:49:31.919 .من خودم اینکار رو میکنم 00:49:32.219 --> 00:49:36.156 خودم محصولات آرایشی کار درستی .میسازم که حتی بشه خوردشون 00:49:36.256 --> 00:49:38.091 .این رویای اصلی منه 00:49:38.092 --> 00:49:41.061 چجوری محصولات آرایشی میسازی؟ .تنها چیزی که در موردشون اطلاعات داری گلها هستن 00:49:41.562 --> 00:49:43.163 اصلا چیزی از محصولات آرایشی میدونی؟ 00:49:43.364 --> 00:49:44.630 .هیچ چیز غیر ممکن نیست 00:49:44.631 --> 00:49:46.265 ...اگه کمتر از بقیه ی آدما بخوابم و استراحت کنم 00:49:46.266 --> 00:49:48.968 .و سخت تر کار کنم، ممکن میشه 00:49:48.969 --> 00:49:51.905 .سخت کار کردن فایده ای نداره .احمقانه ست 00:49:52.573 --> 00:49:53.574 چی گفتی؟ 00:49:54.441 --> 00:49:55.576 .هیچی 00:49:55.876 --> 00:49:58.111 .باید قطع کنم. باید برم سر کارم. 00:49:58.112 --> 00:49:59.345 .بعدا باهات تماس میگیرم 00:49:59.346 --> 00:50:00.913 ...دال هی، یه وقتایی بهم زنگ بزن 00:50:00.914 --> 00:50:02.348 .و مهم نیست چی شده باشه، جواب تلفن هامو بده 00:50:02.349 --> 00:50:03.550 ...دلم برات تنگ شده 00:50:10.290 --> 00:50:11.992 .وجدان، به فلانم 00:50:12.559 --> 00:50:14.395 ،میگم یه عالمه دارم زجر میکشم 00:50:14.962 --> 00:50:17.398 .ولی هیچ کس کمکی بهم نمیکنه تو زندگی 00:50:26.173 --> 00:50:27.408 محصولات آرایشی رابی؟ 00:50:32.579 --> 00:50:34.347 ،اخیرا یه سفر به آلمان رفتم 00:50:34.348 --> 00:50:37.216 .و مکمل هایی که اونجا گرفتم، خیلی خوبن 00:50:37.217 --> 00:50:38.684 اوه، واقعا؟ 00:50:38.685 --> 00:50:40.854 .خوبه منم یکم برای بچه م بگیرم 00:50:41.688 --> 00:50:44.858 اون لباس فروشی جدید توی گونگ دام دونگ رو رفتین؟ 00:50:45.259 --> 00:50:48.194 یه طراح ایتالیایی لباسها رو طراحی کرده .و این برند رو به وجود آورده 00:50:48.195 --> 00:50:50.197 .خیلی عالین 00:50:50.998 --> 00:50:53.132 ...من جولز رو توی یه 00:50:53.133 --> 00:50:56.336 .مدرسه ی سگ توی گانگ نام ثبت نام کردم 00:50:56.904 --> 00:50:58.439 .این بخاطر جولز عزیزمه 00:50:59.773 --> 00:51:03.376 .شنیدم همه ی معلماش خارج تحصیل کرده 00:51:03.377 --> 00:51:05.278 .نمی نویسین؟ بهتره بنویسین 00:51:05.279 --> 00:51:08.281 تازه برای آموزش های جزئی و .درس اداب معاشرت هم ثبت نامش کردم 00:51:08.282 --> 00:51:10.016 .خیلی خوب بودن 00:51:10.017 --> 00:51:12.852 .مامان جکسون اینجا نیست حالش خوبه؟ 00:51:12.853 --> 00:51:13.886 .آره، عزیزم 00:51:13.887 --> 00:51:15.155 ...خب 00:51:17.691 --> 00:51:18.892 ...دیروز، جکسون 00:51:19.993 --> 00:51:21.361 .از دنیا رفت 00:51:21.562 --> 00:51:23.196 اوه، خدای من- عزیزم- 00:51:23.197 --> 00:51:24.564 اوه، نه- چه غم انگیز- 00:51:24.565 --> 00:51:26.433 .مریض بود 00:51:26.800 --> 00:51:29.635 .نتونست دووم بیاره و مرد 00:51:29.636 --> 00:51:32.405 عزیزم- خدایا- 00:51:32.406 --> 00:51:35.875 .بیاید برای جکسون که از دنیا رفته دعا کنیم 00:51:35.876 --> 00:51:39.113 اوه، جکسون- خداحافظ، جکسون- 00:51:39.913 --> 00:51:43.550 مامان بیچاره جکسون- ...جکسون- 00:51:49.590 --> 00:51:53.293 .این بیمپاپ حرف نداره 00:51:53.694 --> 00:51:55.661 اوف، چطور میتونی همین الان بخوری؟ 00:51:55.662 --> 00:51:57.530 .فکر میکردم تو بهترین دوست جائه ایل هستی 00:51:57.531 --> 00:52:00.299 وقتی گفت میخواد باهاش ازدواج کنه، چکار کردی؟ 00:52:00.300 --> 00:52:01.934 .حداقل باید بهمون یه اشاره ای میکردی 00:52:01.935 --> 00:52:04.737 نمیدونین پسرتون چقدر باهوشه؟ 00:52:04.738 --> 00:52:06.739 .ها ری دختر خوب و مهربونیه 00:52:06.740 --> 00:52:09.710 .اگه انقدر دوستش داری، میتونی تو بگیریش 00:52:11.345 --> 00:52:12.411 .نه، مادر 00:52:12.412 --> 00:52:13.713 من خودم یه دوست دختر دارم که .میخوام باهاش ازدواج کنم 00:52:13.714 --> 00:52:15.748 ،الان تو آمریکا داره درس میخونه 00:52:15.749 --> 00:52:17.683 .ولی وقتی برگرده، با هم ازدواج میکنیم 00:52:17.684 --> 00:52:20.319 تو با یکی قرار میذاری که داره خارج ...درس میخونه. اونوقت چرا جائه ایل You're dating a girl who's even studying abroad. Why does Jae Il... 00:52:20.320 --> 00:52:23.956 باید با یه یتیم که فوق دیپلم داره ازدواج کنه؟ 00:52:23.957 --> 00:52:27.160 ها ری بدون پدر و مادرش، خیلی خوب .خواهرشو بزرگ کرده 00:52:27.161 --> 00:52:29.462 تازه، بدون اینکه تسلیم بشه از .دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:52:29.463 --> 00:52:32.231 .یه عالمه دختر فاسد توی دنیای امروز هست 00:52:32.232 --> 00:52:34.033 .همچین دختر نازنینی رو پیدا نمیکنین 00:52:34.034 --> 00:52:37.570 .فکر کنین یه دختر آوردین 00:52:37.571 --> 00:52:38.638 !ساکت باش 00:52:38.639 --> 00:52:40.072 مگه خونه ی من یتیم خونه ست؟ 00:52:40.073 --> 00:52:41.141 .نه، نیست 00:52:43.243 --> 00:52:44.544 .سلام، کی چان 00:52:44.545 --> 00:52:46.046 .جائه دونگ، زود بیا بشین 00:52:47.314 --> 00:52:49.448 .مامان، اینقدر لجبازی نکن 00:52:49.449 --> 00:52:51.884 .جائه ایل دختری رو که دوست داره پیدا کرده چرا انقدر به کی چان سخت میگیری؟ 00:52:51.885 --> 00:52:53.419 .جائه دونگ، تو بهترینی 00:52:53.420 --> 00:52:55.288 چیزی خوردی، نخوردی؟ بیا- نه- 00:52:55.289 --> 00:52:56.989 یکم بخور- مرسی- 00:52:56.990 --> 00:52:57.990 من بهترینم، نه؟- اوی خدا- 00:52:57.991 --> 00:52:59.893 اوف 00:53:19.112 --> 00:53:20.846 از همه جا چرا پاراگلایدر؟ 00:53:20.847 --> 00:53:22.715 تو زود میترسی. چطور میتونی اینکار رو انجام بدی؟ 00:53:22.716 --> 00:53:24.884 .چرا نه؟ من از پسش بر میام 00:53:24.885 --> 00:53:28.554 از وقتی با من آشنا شدی ،با اینکه .عاشق پروازی، نتونستی پرواز کنی 00:53:28.555 --> 00:53:29.755 .بیا با هم سوار شیم 00:53:29.756 --> 00:53:31.291 .نیازی نیست 00:53:31.491 --> 00:53:33.960 یه چیزی پیدا میکنم که .جفتمون ازش لذت ببریم، بیا بریم 00:53:33.961 --> 00:53:35.561 .نه، نمیخوام 00:53:35.562 --> 00:53:38.541 چرا همیشه تسلیم میشی و فقط به چیزایی که من میخوام فکر میکنی؟ 00:53:38.565 --> 00:53:39.909 .از این به بعد من فقط به چیزایی که دوست داری فکر میکنم 00:53:39.933 --> 00:53:41.468 ...میخوام بیشتر به چیزایی که تو دوست داری فکر کنم 00:53:41.568 --> 00:53:45.005 .و چیزایی رو که تو دوست داری، دوست داشته باشم 00:53:46.006 --> 00:53:48.041 ها ری- یکم صبر کن- 00:54:01.722 --> 00:54:02.856 .سلام، ها ری 00:54:03.023 --> 00:54:04.691 خودمم، حاضری؟ 00:54:04.992 --> 00:54:06.393 .نباید اشتباه کنی 00:54:06.493 --> 00:54:09.363 میدونم. چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:54:09.563 --> 00:54:11.808 .گفتی توی محل فرود منتظر باشم 00:54:11.832 --> 00:54:14.735 .من منتظر شما دو تام. پس زود باشین ، بپرین 00:54:15.802 --> 00:54:17.804 ...کانگ ها ری. تو 00:54:18.272 --> 00:54:20.207 .بخاطر جائه ایل میبخشمت 00:54:23.343 --> 00:54:24.954 .کارت خوبه 00:54:24.978 --> 00:54:27.347 !بریم 00:54:27.581 --> 00:54:30.350 ها ری، مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:54:30.450 --> 00:54:32.562 .اگه ترسیدی، بیخیالش شو 00:54:32.586 --> 00:54:36.189 من خوبم. بهم اعتماد نداری؟ 00:54:36.857 --> 00:54:38.534 .دیگه شروع کنیم، آقا 00:54:38.558 --> 00:54:40.069 باشه، حاضرین؟ 00:54:40.093 --> 00:54:41.537 بله- دوربین رو نگه دارید- 00:54:41.561 --> 00:54:43.162 .با شماره ی سه میپریم 00:54:43.163 --> 00:54:44.665 .یک، دو، سه 00:54:58.011 --> 00:54:59.912 حاضرید؟- دوربین رو نگه دارید- 00:54:59.913 --> 00:55:02.115 دوربین رو نگه دارید- 00:55:02.215 --> 00:55:04.584 خوبه- ها ری، تو میتونی انجامش بدی- 00:55:04.718 --> 00:55:06.195 .باید به ترست غلبه کنی 00:55:06.219 --> 00:55:08.822 ،اگه به این ترست غلبه کنی .این حق رو داری که دوست داشته باشن 00:55:09.089 --> 00:55:11.992 .خب، من آماده م، پرواز کنیم 00:55:12.092 --> 00:55:14.437 خوبه 00:55:14.461 --> 00:55:18.699 .بریم. داریم میریم بالا 00:55:36.717 --> 00:55:40.287 .اوه، خدایا. این دیوونگیه چرا اینکارو کردم؟ 00:55:45.692 --> 00:55:47.461 هاری، حالت خوبه؟ 00:55:47.561 --> 00:55:49.138 غش نکردی، کردی؟ 00:55:49.162 --> 00:55:51.832 .نه، زنده ام 00:55:59.639 --> 00:56:01.174 .خیلی قشنگه 00:56:01.375 --> 00:56:04.644 .جائه ایل، داریم پرواز میکنیم 00:56:04.911 --> 00:56:06.880 .داریم با هم پرواز میکنیم 00:56:07.981 --> 00:56:09.015 !آره 00:56:12.853 --> 00:56:16.466 آقا، چرا چند تا قسمت قرمز رنگ برای فرود هست؟ 00:56:16.490 --> 00:56:17.767 مگه فقط یه دونه نیست؟ 00:56:17.791 --> 00:56:20.560 چون آدمای زیادی به صورت هم زمان .با پاراگلایدر پرواز میکنن 00:56:20.660 --> 00:56:22.662 .وای، نه. اصلا خوب نیست 00:56:22.763 --> 00:56:24.831 .خیلی برای این سوپرایز زحمت کشیدم 00:56:25.499 --> 00:56:28.934 کی چان، کجایی؟ 00:56:28.935 --> 00:56:31.814 (جائه ایل، دوستت دارم) 00:56:31.838 --> 00:56:33.473 ...و حالا 00:56:34.107 --> 00:56:35.409 .خوشگله 00:56:36.243 --> 00:56:38.278 .قلبه ام خوبه 00:56:39.513 --> 00:56:41.882 .حالا فقط باید اینن درست کنم 00:56:44.951 --> 00:56:46.386 !یه لحظه صبر کن ببینم 00:56:46.820 --> 00:56:48.221 چرا این همه ان؟ 00:56:48.855 --> 00:56:51.758 محل فرود دقیقا کدومشونه؟ 00:56:54.060 --> 00:56:56.963 .هاری، کجایی؟ جوابمو بده 00:56:57.664 --> 00:57:00.567 هاری، کجایی؟ !نمیدونم دارم چکار میکنم 00:57:00.901 --> 00:57:04.013 .کی چان، من اینجام. اینجا 00:57:04.037 --> 00:57:05.138 .اوه، ها ری 00:57:05.772 --> 00:57:07.507 صبر کن. کجایی؟ اون یکی تویی؟ 00:57:07.674 --> 00:57:11.311 .اون یکی نه. اون یکی اونجا 00:57:11.411 --> 00:57:12.922 اینجا؟ اونجا؟ 00:57:12.946 --> 00:57:14.448 .اونور که رودخونه ست 00:57:14.714 --> 00:57:16.092 !کی چان 00:57:16.116 --> 00:57:18.318 .مشخص بگو. من نمیفهمم 00:57:18.418 --> 00:57:19.762 کجا فرود میای؟ 00:57:19.786 --> 00:57:21.822 !اونجا نه، اینور. اینجا 00:57:21.955 --> 00:57:24.558 اونجا نه، اینجا- این یکیه؟- 00:57:25.158 --> 00:57:27.470 فکر نکنم درست باشه. میخواد کجا برم؟ 00:57:27.494 --> 00:57:29.463 میخوای عقب برم؟ 00:57:30.163 --> 00:57:32.542 .اوه، صبر کن، ها ری. یواش بیا 00:57:32.566 --> 00:57:34.644 صبر کن، ها ری. نگهش دار. یواش- از سر راهم برو کنار- 00:57:34.668 --> 00:57:35.735 !هی 00:57:46.012 --> 00:57:48.014 .دندونم. دندونم افتاد 00:57:56.223 --> 00:57:58.091 .یواش، یواش 00:57:59.593 --> 00:58:01.962 هاری، خوبی؟- خوبم- 00:58:02.462 --> 00:58:04.764 ...ولی- کانگ ها ری- 00:58:06.399 --> 00:58:07.910 اینجا چکار میکنی؟ 00:58:07.934 --> 00:58:09.069 .ها ری 00:58:09.436 --> 00:58:12.782 .باید بهم میگفتی دقیقا کجا فرود میای 00:58:12.806 --> 00:58:15.408 .از کجا میدونستم این همه نقطه ی فرود وجود داره آخه 00:58:16.076 --> 00:58:17.209 فکت سالمه؟ 00:58:17.210 --> 00:58:19.479 به نظرت خوب میام؟ 00:58:19.646 --> 00:58:22.215 ...بخاطر جائه ایل اومدم کمک کنم، ولی 00:58:22.649 --> 00:58:24.417 .ببین چه افتضاحی 00:58:27.888 --> 00:58:29.856 پاراگلایدر سوار شدی که این کارو واسم بکنی؟ 00:58:30.524 --> 00:58:31.892 تو بخاطر من به ترست غلبه کردی؟ 00:58:32.092 --> 00:58:33.493 .متاسفم 00:58:34.160 --> 00:58:38.431 تو خیلی کارا برام کردی. میخواستم ،یه کاری برات انجام بدم 00:58:38.965 --> 00:58:40.333 .ولی همه چی خراب شد 00:58:41.768 --> 00:58:43.470 من چرا این جوری ام؟ 00:58:44.638 --> 00:58:47.374 منظورت چیه خراب شد؟ .میتونیم الان شروع کنیم 00:58:47.574 --> 00:58:49.352 چطوری میشه دوباره اینکارو بکنیم؟ 00:58:49.376 --> 00:58:52.255 ،قبل از اینکه بتونم چیزی بگم، توپ ها ترکیدن 00:58:52.279 --> 00:58:55.415 .و نشانه ام که پاره شد .همه چی تیکه تیکه شده 00:59:05.692 --> 00:59:06.860 این چیه؟ 00:59:07.460 --> 00:59:10.363 ،میخواستم یه جای تجملی اینو بهت بدم 00:59:10.564 --> 00:59:11.898 .ولی امروز بهترین وقته 00:59:13.500 --> 00:59:14.534 .جائه ایل 00:59:16.536 --> 00:59:18.371 .من خوشحالت میکنم. همیشه 00:59:19.239 --> 00:59:20.740 .هر روز لبخند به لبت میارم 00:59:21.308 --> 00:59:22.676 .کی چان شاهد ماست 00:59:23.677 --> 00:59:25.679 "خوشبختت میکنم" 00:59:26.680 --> 00:59:29.382 .ها ری، بیا ازدواج کنیم 00:59:32.686 --> 00:59:34.120 .من یه یتیمم 00:59:35.188 --> 00:59:37.457 ،باید مطمئن بشم که ها سه تحصیلاتش رو ادامه میده 00:59:38.091 --> 00:59:41.061 .و از اون چیزی که فکر میکنی خیلی فقیر ترم 00:59:41.161 --> 00:59:43.964 .مهم نیست. من بیشتر کار میکنم 00:59:44.965 --> 00:59:48.134 ،نمیتونم خوب به مسائل مالی رسیدگی کنم 00:59:48.335 --> 00:59:50.136 .آشپزیمم افتضاحه 00:59:50.537 --> 00:59:52.548 ،نمیتونم لباسا رو اتو کنم 00:59:52.572 --> 00:59:54.174 ،خیاطیم از همه بد تره 00:59:54.474 --> 00:59:56.285 ،نمیتونم سرم به کار خودم باشه 00:59:56.309 --> 00:59:58.754 .و ممکنه همه ی پول هاتو صرف کمک به دیگران بکنم 00:59:58.778 --> 01:00:01.524 به اضافه ی اینکه، هوشم 98 و ...ممکنه بچه هامون 01:00:01.548 --> 01:00:03.516 .تو مدرسه تنبل باشن 01:00:26.573 --> 01:00:28.742 .منم دلم برای دال هی خودم تنگ شده 01:00:41.588 --> 01:00:42.689 یانگ دال هی 01:00:45.058 --> 01:00:47.460 .لعنت به این دختر 01:00:47.661 --> 01:00:48.995 چطور جرئت کردی؟ 01:00:56.403 --> 01:00:59.172 .دهنتو ببند و اگه پول رو میخوای صبر کن 01:01:05.178 --> 01:01:07.180 .این اطلاعیه ی سوار شدن مسافران به هواپیما ست 01:01:09.716 --> 01:01:11.818 دال هی- پول کجاست؟- 01:01:11.918 --> 01:01:14.154 سالم و سلامتی؟همه چی رو به راهه؟ 01:01:14.287 --> 01:01:16.198 .خیلی غافلگیر شدم چون یهویی اومدی 01:01:16.222 --> 01:01:18.267 باید حرفمو تکرار کنم؟ پول چی شد؟ 01:01:18.291 --> 01:01:20.593 ...اونکه 01:01:20.694 --> 01:01:22.962 .اونقدری که خواسته بودی ندارم 01:01:23.163 --> 01:01:25.241 خب؟- دو هزار دلار دارم- 01:01:25.265 --> 01:01:27.443 .ببخشید که فقط تونستم اینقدر جور کنم 01:01:27.467 --> 01:01:28.768 باهام شوخی میکنی؟ 01:01:28.868 --> 01:01:30.813 .بهت گفتم اگه پولو بهم ندی میمیرم 01:01:30.837 --> 01:01:32.305 .وقت کافی نداشتم 01:01:32.405 --> 01:01:34.784 .سعی میکنم بیشتر جور کنم. بیا اول بریم خونه 01:01:34.808 --> 01:01:36.185 .برو بیشتر جور کن 01:01:36.209 --> 01:01:39.245 برو هر چیز ارزشمندی رو که .داری بفروش و پول منو بده 01:01:40.013 --> 01:01:41.514 .تا اون موقع با من تماس نگیر 01:01:43.283 --> 01:01:46.286 ...دال- دال هی! دال هی- 01:01:48.988 --> 01:01:51.658 (خواهر عزیزم، دال هی) 01:01:51.758 --> 01:01:53.760 .دال هی رفت 01:01:55.895 --> 01:02:01.110 توی اون چمن زار سرسبز، سگ ژولیده 01:02:01.134 --> 01:02:04.003 .میخوام یه خونه ی خوش منظره بسازم 01:02:06.272 --> 01:02:10.243 کلی زحمت کشیدم تا بهشون کمک کنم، و اونا حتی بهم یه زنگم نمیزنن؟ 01:02:10.577 --> 01:02:15.248 .براشون مهم نیست که یه نفر بره، یا بیاد، یا بمیره، یا زنده باشه 01:02:15.515 --> 01:02:17.851 .چه بی ادب 01:02:18.084 --> 01:02:21.054 فقط همینا تو دنیا قرار میزارن؟ فقط همینا زوجن؟ 01:02:22.388 --> 01:02:24.124 .این روزا خیلی تنهام 01:02:35.301 --> 01:02:36.302 این چیه؟ 01:03:01.961 --> 01:03:04.063 کی هستی؟ 01:03:05.165 --> 01:03:06.845 تو مزرعه ی یکی دیگه داری چکار میکنی؟ 01:03:07.634 --> 01:03:08.868 !همونجا وایستا 01:03:14.274 --> 01:03:16.810 هی، کی هستی؟ کی هستی؟ 01:03:17.710 --> 01:03:20.046 .بچرخ. همین الان 01:03:29.088 --> 01:03:31.858 .کلاهتو بردار. همین الان برش دار 01:03:42.535 --> 01:03:43.325 .دال هی 01:03:43.325 --> 01:03:54.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:54.349 --> 01:04:06.149 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:06.192 --> 01:04:07.393 خواهر زنده ست 01:04:07.760 --> 01:04:09.161 ...علاقه ای به 01:04:09.162 --> 01:04:10.739 بابونه ی جی نداری؟- کی هستی؟- 01:04:10.763 --> 01:04:12.130 محصولات آرایشی رابی؟ 01:04:12.131 --> 01:04:13.332 .نمیتونین بدون دعوت برین داخل 01:04:13.333 --> 01:04:15.567 .از سر راهم برو کنار- .نمیتونین برین داخل- 01:04:15.568 --> 01:04:17.370 .همه چیزو میشکنم 01:04:17.770 --> 01:04:20.139 .دخترت امروز مرد.الان من بیگناهم 01:04:20.273 --> 01:04:22.342 .احمق دیوونه، نزدیک نیا 01:04:22.508 --> 01:04:24.143 !آه رئوم اونجاست 01:04:25.511 --> 01:04:26.746 !آه رئوم 01:04:27.313 --> 01:04:29.214 .لطفا نجاتش بدین 01:04:32.218 --> 01:04:33.386 .جائه ایل