WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.556 --> 00:00:07.556 (قسمت 4) 00:00:07.557 --> 00:00:09.226 اوپا، من اینجام 00:00:09.426 --> 00:00:10.861 صدامو میشنوی ، مگه نه؟ 00:00:11.595 --> 00:00:14.363 سریعتر. لطفا سریعتر برو 00:00:14.364 --> 00:00:17.134 لطفاجائه ایل رو نجات بدید، میتونی؟ 00:00:17.968 --> 00:00:19.002 جی ایل 00:00:22.973 --> 00:00:25.175 چطور میتونه بچه مون رو تو خونه تنها بذاره؟ 00:00:25.976 --> 00:00:27.277 چیییش، منو دیونه می کنه 00:00:36.153 --> 00:00:38.922 !مامان! کمکم کن 00:00:39.289 --> 00:00:42.392 !مامان! کمکم کن 00:00:42.659 --> 00:00:46.763 مامان! من می ترسم! مامان! 00:00:49.433 --> 00:00:50.967 - آه ریوم! - نرو! 00:00:52.402 --> 00:00:55.004 نه ، نمی تونی بری اونجا 00:00:55.005 --> 00:00:56.539 دخترم اونجاست 00:00:56.540 --> 00:00:58.742 - آه ریوم اونجاست - مطئنم. 00:00:59.776 --> 00:01:02.378 اونا دارند همه جا رو می گردند فقط یه خورده صبر کن 00:01:02.379 --> 00:01:03.612 ایون هیانگ 00:01:03.613 --> 00:01:06.015 بذارید برم. من باید برم داخل 00:01:06.016 --> 00:01:08.051 آه ریوم داره دنبالم میگرده!‎ 00:01:08.852 --> 00:01:10.419 اون از ترس داره گریه میکنه ، اوه ، عزیزم 00:01:10.420 --> 00:01:12.422 بذارید برم 00:01:13.824 --> 00:01:16.660 مامان، من میترسم! 00:01:18.228 --> 00:01:22.532 مامان کجایی؟ نجاتم بده! 00:01:25.135 --> 00:01:26.203 بیا با هم بمیریم 00:01:26.536 --> 00:01:28.538 بعد از اینکه کشتمت، من هم میمیرم 00:01:29.005 --> 00:01:31.775 اینجوری می تونم تا ابد با هم باشیم 00:02:17.420 --> 00:02:19.322 سریعتر برون. سریعتر! 00:02:19.923 --> 00:02:22.893 چرا به چراغا اهمیت میدی؟ فقط ازشون رد شو 00:02:31.968 --> 00:02:34.270 داری چکار می کنی؟ گفتم سریعتر برون 00:02:34.271 --> 00:02:35.971 باید جایی اتفاقی افتاده باشه 00:02:35.972 --> 00:02:37.740 بهتره بذارم ماشین آتشنشانی اول بره 00:02:37.741 --> 00:02:38.908 مخت تعطیله؟ 00:02:38.909 --> 00:02:40.876 برام مهم نیست کسی بمیره یا نه 00:02:40.877 --> 00:02:42.978 ممکنه بتونند کسی رو نجات بدند 00:02:42.979 --> 00:02:44.614 اگه ما الان نریم من میمیرم 00:02:45.282 --> 00:02:47.617 با اینکه من دخترت نیستم نمی تونی این یه بارو کمکم کنی 00:02:47.951 --> 00:02:51.655 تو می خوای بذاری مامان بدبختم بمیره باید شرمنده باشی و به حرفم گوش کنی 00:02:51.922 --> 00:02:54.657 می خوای منم بمیرم؟ بهشون توجه نکن و برون 00:02:54.658 --> 00:02:55.758 لطفا! 00:02:55.759 --> 00:02:57.426 دال هی، خطرناکه. 00:02:57.427 --> 00:02:58.495 مگه نمیشنوی؟ 00:02:58.895 --> 00:03:01.031 پاتو بذار رو پدال گاز. 00:03:01.331 --> 00:03:02.732 این کارو نکن ، دال هی 00:03:03.366 --> 00:03:05.001 خطرناکه ، خطرناکه 00:03:08.138 --> 00:03:09.139 خطرناکه. 00:03:11.641 --> 00:03:12.909 چرا وایسادی؟ 00:03:13.510 --> 00:03:15.345 - واقعا میخوای منو بکشی؟ - نه 00:03:15.745 --> 00:03:17.847 - از سر راه برو کنار - دال هی. 00:03:18.048 --> 00:03:20.750 این خیلی خطرناکه، دال هی. خطرناکه. 00:03:22.352 --> 00:03:23.553 - یه دقیقه صبر کن. - بجنب. 00:03:25.222 --> 00:03:27.900 دال هی، این کارو نکن. 00:03:27.924 --> 00:03:29.893 - دال هی، وایسا. - سفت بچسب. 00:03:30.026 --> 00:03:32.529 - من نمی ترسم بمیرم - دال هی. 00:03:35.031 --> 00:03:37.500 دال هی، خطرناکه. 00:03:40.870 --> 00:03:43.273 خطرناکه. وایسا. 00:03:44.407 --> 00:03:47.220 خطرناکه. ماشین رو نگه دار. همین حالا ماشینو نگه دار 00:03:47.244 --> 00:03:48.511 آخ درد داشت. 00:03:55.218 --> 00:03:57.921 - دال هی، خطرناکه. - برو بینم! 00:05:20.870 --> 00:05:22.038 وایسا 00:05:24.374 --> 00:05:25.775 - دول لای - مامان 00:05:25.942 --> 00:05:27.477 مامان 00:05:28.611 --> 00:05:32.015 من به پلیس زنگ زدم پس نگران نباش من اینجام ، همه چیز درست میشه 00:05:32.282 --> 00:05:34.627 - صدمه دیدی؟ - چرا الان اومدی؟ 00:05:34.651 --> 00:05:36.519 می دونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:05:36.720 --> 00:05:38.421 تلفنتو بده 00:05:43.660 --> 00:05:46.706 الو؟ چرا پلیس هنوز نیومده؟ 00:05:46.730 --> 00:05:49.665 کی اهمیت میده که یه تصادف شده؟ پس یه هلی کوپتر بفرستید 00:05:49.666 --> 00:05:51.034 این طوری نمیشه 00:05:53.903 --> 00:05:55.939 من تنهایی نمیرم 00:06:06.983 --> 00:06:09.528 - خطرناکه. فرار کن. - مامان 00:06:09.552 --> 00:06:10.653 مامان! 00:06:11.020 --> 00:06:14.491 مامان، مامان، مامان، مامان! 00:06:14.891 --> 00:06:16.526 مامان! 00:06:17.427 --> 00:06:18.661 مامان! 00:06:21.164 --> 00:06:22.832 مامان! 00:06:23.333 --> 00:06:25.735 مامان! مامان! 00:06:26.436 --> 00:06:28.671 مامان! 00:06:29.672 --> 00:06:31.283 چرا اونا اینقدر طولش میدند؟ 00:06:31.307 --> 00:06:33.319 از وقتی گزارش حادثه رو دادیم چقدر طول کشیده؟ 00:06:33.343 --> 00:06:34.878 فکر کنم حدود پنج دقیقه 00:06:35.011 --> 00:06:37.347 - وای نه! چه کار می تونیم بکنیم! - یه کاری بکنید 00:06:37.680 --> 00:06:39.048 آه ریوم! 00:06:39.649 --> 00:06:40.750 اوه خدای من. 00:06:41.251 --> 00:06:43.329 - آه ریوم! - آه آه ریوم! 00:06:43.353 --> 00:06:45.822 آه ریوم، مادرت اینجاست. 00:06:49.125 --> 00:06:50.260 آه ریوم! 00:06:51.694 --> 00:06:52.996 مامان! 00:07:03.640 --> 00:07:04.841 - آه ریوم! - ای وای! 00:07:09.979 --> 00:07:12.182 آه ریوم! آه ریوم! 00:07:12.315 --> 00:07:13.416 آه ریوم! 00:07:19.756 --> 00:07:20.824 آه ریوم! 00:07:22.792 --> 00:07:24.627 آه ریوم! آه ریوم! 00:07:29.799 --> 00:07:31.801 آه ریوم! آه ریوم! 00:07:32.101 --> 00:07:33.703 آه ریوم، من اینجام 00:07:33.937 --> 00:07:35.939 آه ریوم! بیدار شو، آه ریوم! 00:07:36.039 --> 00:07:37.474 وای نه! 00:07:51.254 --> 00:07:53.122 - آه ریوم! - یون هیانگ! 00:07:53.223 --> 00:07:54.757 - وای نه! - خدای من! 00:07:57.961 --> 00:07:58.995 آه ریوم! 00:07:59.229 --> 00:08:00.964 آه ریوم، بیدارشو! 00:08:01.064 --> 00:08:04.167 آه ریوم! آه ریوم! آه ریوم! 00:08:04.267 --> 00:08:06.035 آه ریوم، بیدار شو! 00:08:06.536 --> 00:08:09.172 وای نه! آه ریوم! 00:08:10.406 --> 00:08:11.908 آه ریوم! 00:08:14.811 --> 00:08:16.179 آه ریوم! 00:08:16.479 --> 00:08:19.549 آه ریوم، بیدار شو! مامان اینجاست! 00:08:23.253 --> 00:08:24.821 یکی کمک کنه 00:08:28.758 --> 00:08:29.826 آه ریوم! 00:08:40.436 --> 00:08:41.504 جی ایل 00:08:43.139 --> 00:08:44.140 جی ایل 00:08:44.807 --> 00:08:46.342 چشماتو باز کن، باشه ؟ 00:08:46.676 --> 00:08:49.245 جی ایل، یه چیزی بگو. 00:08:49.512 --> 00:08:51.114 نمی تونی بمیری 00:08:52.115 --> 00:08:55.285 یه نفر بهم کمک کنه ، کسی اونجا هست؟ 00:08:55.552 --> 00:08:57.720 یکی داره اینجا میمیره 00:08:58.421 --> 00:09:00.023 کسی نیست؟ 00:09:00.723 --> 00:09:02.825 جی ایل، نه! نه! 00:09:03.593 --> 00:09:04.661 جی ایل 00:09:04.961 --> 00:09:06.596 کمک کنید 00:09:07.463 --> 00:09:09.265 یکی بهمون کمک کنه 00:09:21.911 --> 00:09:22.979 چیکار می کنی؟ 00:09:23.880 --> 00:09:25.548 بازی در نیار بیدار شو 00:09:25.715 --> 00:09:27.383 نمردی که، درسته؟ 00:09:30.453 --> 00:09:33.132 دل هی، خوبی؟ 00:09:33.156 --> 00:09:34.991 منو ترسوندی 00:09:36.926 --> 00:09:38.261 ( لوازم آرایشی روبی گو سه کیونگ) 00:09:38.394 --> 00:09:40.072 کار دارم باید برم 00:09:40.096 --> 00:09:42.007 بیمارستان. باید بری بیمارستان ، دال هی. 00:09:42.031 --> 00:09:43.399 وقت ندارم 00:09:43.900 --> 00:09:45.902 اگه من این فرصتو از دست بدم ، زندگیم تموم شده است 00:09:46.402 --> 00:09:48.605 این آخرین شانسمه که مادر مرحومم بهم داد 00:09:48.838 --> 00:09:50.506 دال هی 00:09:50.707 --> 00:09:52.909 من خوبم، نیازی نیست برم بیمارستان 00:09:53.176 --> 00:09:55.812 دل هی دل هی دل هی 00:10:17.867 --> 00:10:20.837 لطفا کمکم کنید. یه نفر داره اینجا میمیره 00:10:20.937 --> 00:10:22.405 لطفا نجاتمون بدید 00:10:22.605 --> 00:10:24.407 نه نه. لطفا نه. 00:10:25.041 --> 00:10:26.643 لطفا بهمون کمک کن 00:10:26.776 --> 00:10:28.778 لطفا بهمون کمک کن 00:10:29.045 --> 00:10:31.814 گفتم یه نفر اینجا داره میمیره 00:10:33.816 --> 00:10:35.518 کسی اونجا نیست؟ 00:10:35.952 --> 00:10:38.097 یه نفر اینجا داره میمیره 00:10:38.121 --> 00:10:40.156 لطفا کمک کنید! 00:10:40.857 --> 00:10:43.493 درباره چیزی فکر نکن فقط بدو یانگ دال هی 00:10:44.460 --> 00:10:48.231 اگه سئول کی چان اول اونو نمایش بده زندگیم برای همیشه نابود میشه 00:11:38.448 --> 00:11:40.750 با شماره 3 بلندش میکنیم 3 ، 2 ، 1 00:12:29.532 --> 00:12:31.100 ...اگه فقط یه خورده زودتر میرسید 00:13:10.706 --> 00:13:12.651 یه مشکلی پیش اومده من دیرتر میرسم 00:13:12.675 --> 00:13:14.510 تا زمان نمایشش برسه خدمو میرسونم 00:13:17.980 --> 00:13:19.014 هنوز جواب نداده؟ 00:13:19.015 --> 00:13:20.248 ...تماس شما به 00:13:20.249 --> 00:13:22.218 نه بر نمیداره 00:13:23.419 --> 00:13:26.856 نمی تونم باور کنم گول یه بدقول رو خوردم 00:13:27.623 --> 00:13:30.226 ماشینو آماده کن برو فرودگاه 00:13:35.064 --> 00:13:36.299 ببخشید دیر کردم 00:13:36.833 --> 00:13:38.367 یک تصادف کوچک بود 00:13:43.239 --> 00:13:46.709 وقت نداریم بذار ببینم چی داری 00:13:49.612 --> 00:13:50.680 باشه 00:14:03.693 --> 00:14:06.228 - ...این - چیزیه که دنبالش می گشتید 00:14:06.229 --> 00:14:07.864 گزارش تحقیق سئول کی چان 00:14:10.533 --> 00:14:12.201 چطور اینو داری؟ 00:14:13.135 --> 00:14:15.004 ...من سازنده 00:14:15.404 --> 00:14:16.973 بابونه جی هستم 00:14:17.506 --> 00:14:18.941 سازنده 00:14:20.343 --> 00:14:22.377 در موردش چیزی نشنیدم 00:14:22.378 --> 00:14:25.514 مدرکشو که دیدی چرا نمی تونی باورم کنی؟ 00:14:28.150 --> 00:14:30.820 خوب برام مهم نیست که باهام قرارداد نبندی 00:14:31.721 --> 00:14:35.524 من یه قرار ملاقات با رقیبتون دارم 00:14:35.758 --> 00:14:37.360 می تونم با اونا قرارداد ببندم 00:14:40.663 --> 00:14:43.499 من فقط می خوام از همه چیز مطمئن بشم نیازی نیست ناراحت بشی 00:14:44.767 --> 00:14:47.970 من اولویت رو به شما دادک 00:14:48.404 --> 00:14:50.973 چون به نظر می رسید که بیشتر از هرکس دیگه ایی می خواستیش 00:14:51.674 --> 00:14:53.309 اشتباه می کردم؟ 00:14:56.345 --> 00:14:57.680 چی می خوای؟ 00:15:04.220 --> 00:15:07.223 لطفا همین الان 50,000 دلار بریز به این حساب بانکی 00:15:07.623 --> 00:15:10.726 بعدش من به صورت جدی روی قرار داد نوشتن با شما فکر می کنم 00:15:11.360 --> 00:15:14.830 قرار داد نمی بندی ،اما می خوای بهش فکر کنی؟ 00:15:15.298 --> 00:15:18.601 این معامله با یه واریز شروع میشه ، این طور نیست؟ 00:15:19.669 --> 00:15:23.638 اگه تمایل خودتون رو نشون بدید ...منم قرار ملاقات با 00:15:23.639 --> 00:15:24.959 رقیبتون رو کنسل می کنم 00:15:49.332 --> 00:15:50.833 (یون هیانگ) 00:15:51.801 --> 00:15:52.935 اااای 00:15:59.008 --> 00:16:00.876 - ببخشید. - بله 00:16:02.111 --> 00:16:05.114 -ست لباس زیر مردونشم هست؟ - بله 00:16:05.548 --> 00:16:07.249 - پس اونم می برم - باشه. 00:16:10.953 --> 00:16:13.322 هی وایسا 00:16:13.422 --> 00:16:14.423 من؟ 00:16:14.991 --> 00:16:17.959 نمی تونی رو دیوار چیزی بذاری 00:16:17.960 --> 00:16:20.663 جی ایل گفت من می تونم هر چیزی روی دیوار بچسبونم 00:16:21.530 --> 00:16:24.833 برادرم گفته می تونی دیوارا رو داغون کنی؟ 00:16:24.834 --> 00:16:26.368 داغون کنم؟ 00:16:26.369 --> 00:16:28.536 به هر حال تا دو ماه دیگه میرید به یه آپارتما ن دیگه 00:16:28.537 --> 00:16:32.340 حالا هر چی، باید برای مستاجرهای بعدی تمیز نگه شون داری 00:16:32.341 --> 00:16:35.144 چی میشه اگه اونا کاغذ دیواری جدید بخواند؟ تو پولشو میدی؟ 00:16:35.277 --> 00:16:36.544 چون من تازه واردم داری برام توضیح میدی؟ 00:16:36.545 --> 00:16:39.080 ...توضیح میدم چون 00:16:39.081 --> 00:16:41.850 قوانین خانه است 00:16:41.851 --> 00:16:43.451 چرا لوس بازی در میاری؟ 00:16:43.452 --> 00:16:45.520 ای وای ، تو اصلا شبیه برادرت نیستی 00:16:45.521 --> 00:16:47.655 تو خیلی تنگ نظری 00:16:47.656 --> 00:16:48.691 تنگ نظر؟ 00:16:49.225 --> 00:16:52.293 ما یه جورایی فامیلیم. پس بیا متمدن باشیم 00:16:52.294 --> 00:16:54.662 بیا تصمیم بگیرم همدیگه رو چی صدا کنیم ، بانو کانگ 00:16:54.663 --> 00:16:56.632 بانو کانگ؟ 00:16:57.833 --> 00:16:59.367 چقدر ضایعه 00:16:59.368 --> 00:17:02.404 نکنه توام جناب نا هستی؟ 00:17:02.405 --> 00:17:03.605 اگه نیستم ، پس می خوای منو چطوری صدا بزنی؟ 00:17:04.073 --> 00:17:05.641 اسم برات نذاشتند نه؟ 00:17:09.178 --> 00:17:12.680 من از یه خونواده فرهنگی ام 00:17:12.681 --> 00:17:14.483 اون جوری یه خورده بی احترامیه 00:17:15.051 --> 00:17:18.120 بهت میگم داداشی (اوپا) 00:17:18.320 --> 00:17:21.057 به نظر دیگه بی احترمی نیست. مگه نه اوپا؟ 00:17:21.490 --> 00:17:23.258 خوب... 00:17:23.259 --> 00:17:25.227 به نظر درست شد 00:17:25.327 --> 00:17:27.462 منو ها سه صدا کن 00:17:27.463 --> 00:17:29.732 بانو کانگ خییییلی ضایعه 00:17:31.000 --> 00:17:33.102 اینجوری فکر نمی کنه ، اوپپپپا 00:17:34.003 --> 00:17:35.771 ها- ها-ها سه 00:17:36.939 --> 00:17:38.040 باشه. 00:17:38.741 --> 00:17:40.409 من رفتم برم 00:17:41.043 --> 00:17:42.710 مواطب خودت باش ، اوپااااا 00:17:42.711 --> 00:17:45.814 سوجو رو بده بالا یالا سوجو رو بده بالا یالا 00:17:45.815 --> 00:17:47.482 بگیر که اومد ، بگیر که اومد 00:17:47.483 --> 00:17:51.220 یالا بخور یالا بخور 00:17:52.021 --> 00:17:55.490 عزیزم ، امتحانش کن . جائه دونگ بهم یاد داده 00:17:55.491 --> 00:17:58.860 اگه این آهنگو بخونی راحتر میخوریش ، مشروبو 00:17:58.861 --> 00:18:02.230 خدایا، به نظر امروز خیلی خوشحالی 00:18:02.231 --> 00:18:05.200 نمی دنم فقط می خوام امشب مست و پاتیل بشم 00:18:05.201 --> 00:18:08.237 باید جورابامو در بیارم خیلی ناجورند 00:18:08.704 --> 00:18:11.406 چرا در نمیاند؟ کمکم کن 00:18:11.407 --> 00:18:14.342 - باشه. 1، 2، 3 - 1، 2، 3. 00:18:14.343 --> 00:18:15.978 - زرت - نمیری؟ 00:18:19.482 --> 00:18:21.816 هیی ، کجا میری؟ 00:18:21.817 --> 00:18:24.752 معاون رئیس، شما باید یه آهنگ بخونید. 00:18:24.753 --> 00:18:27.755 نه. این شرم آوره 00:18:27.756 --> 00:18:30.325 - بیا دیگه. - به مهمونی ریق نزن 00:18:30.326 --> 00:18:33.228 فقط بخون ریقو 00:18:33.229 --> 00:18:34.696 - ریقو؟ - اینجا. 00:18:34.697 --> 00:18:36.598 بجنب بجنبون بجنبون 00:18:36.599 --> 00:18:42.538 بجنبونش بجنبونش 00:18:43.906 --> 00:18:48.077 یه درخت کاج 00:18:49.912 --> 00:18:53.115 سبز و بلند. 00:18:53.749 --> 00:18:56.050 ای بابا ، فقط میرینی به حال بقیه 00:18:56.051 --> 00:18:58.420 خیلی خوب. این آهنگ مورد علاقه کو سانگ میس ه 00:18:58.821 --> 00:19:00.421 "گردنبند مروارید"! 00:19:00.422 --> 00:19:01.624 - خوبه! - برو تو کارش 00:19:02.124 --> 00:19:05.493 جی ایل این گردنبند مروارید رو خریده اما من نمیتوانم... 00:19:05.494 --> 00:19:08.796 اونو تو عروسی بپوشم چون خیلی سنگینه 00:19:08.797 --> 00:19:10.065 من حسودم. 00:19:10.466 --> 00:19:12.534 جو ایل برام چیزای گرون قیمت میخره... 00:19:12.535 --> 00:19:16.071 هر وقت پول میگیره گردنم می خواد بشکنه 00:19:18.140 --> 00:19:20.141 من می خوام بخونم 00:19:20.142 --> 00:19:21.376 "اپارتمان". 00:19:21.377 --> 00:19:22.677 - باشه. - خوبه 00:19:22.678 --> 00:19:26.114 جی ایل برام یه آپارتمان خریده... 00:19:26.115 --> 00:19:27.850 برای مامان جونش 00:19:29.552 --> 00:19:33.522 آپارتمان چنگنامه 00:19:34.123 --> 00:19:37.226 - عالیه. - حالا اینجا رو نگاه کنید 00:19:39.995 --> 00:19:43.431 گذشتن از یه دونه پل تو شب پر ستاره 00:19:43.432 --> 00:19:46.467 - بیاین بریم! - بیاین بریم! 00:19:46.468 --> 00:19:49.904 از جاده ماشوره بیاید بریم پیاده 00:19:49.905 --> 00:19:53.074 - بیاین بریم! - بیاین بریم! 00:19:53.075 --> 00:19:56.611 همیشه 00:19:56.612 --> 00:19:59.481 - همیشه - بله؟ ببخشید؟ 00:20:00.649 --> 00:20:02.116 میشه یه لحظه بمیری 00:20:02.117 --> 00:20:03.718 - آپارتمانه منه - بیان بریم! 00:20:03.719 --> 00:20:05.053 - بیاین بریم! - بیاین بریم! 00:20:05.054 --> 00:20:06.989 بله بله 00:20:08.791 --> 00:20:12.361 بله نا جائه ایل پسر منه 00:20:15.097 --> 00:20:16.265 بیاید یه شعر دیگه بخونیم 00:20:16.432 --> 00:20:21.170 باد بهار می وزد 00:20:24.306 --> 00:20:25.441 یک چیز دیگه. 00:20:28.310 --> 00:20:31.280 بررسی کن واریز کردم 00:20:36.819 --> 00:20:38.520 پول اومده به حساب 00:20:38.821 --> 00:20:40.856 بیاین صحبتو شروع کنیم 00:20:41.590 --> 00:20:44.093 من یه ماشین و یه جا برا زندگی می خوام 00:20:44.326 --> 00:20:45.594 یه ماشین و یه جا برا زندگی 00:20:46.528 --> 00:20:48.731 - همش همشن؟ - یکی دیگه ام هست 00:20:48.897 --> 00:20:52.034 اگر می خوای بابونه جی به صورت کامل بشه بابونه روبی (منظورش اینه مال شرکتت روبی بشه) 00:20:52.334 --> 00:20:54.103 باید این کارو هم برام بکنی 00:20:54.403 --> 00:20:55.604 بذار اول ببینم چیه 00:20:55.804 --> 00:20:57.906 در لوازم آرایش روبی یه کار به من بدید 00:20:58.407 --> 00:21:01.477 مدیر تیم بشم خوبه 00:21:02.111 --> 00:21:03.379 مدیر تیم؟ 00:21:06.048 --> 00:21:08.350 " ...بابونه جی که من توسعه دادم" 00:21:08.617 --> 00:21:12.020 "شباهتش با بابونه مصری 99 درصده ". 00:21:12.021 --> 00:21:13.721 "این گونه 100 درصد کره ایه." 00:21:13.722 --> 00:21:15.291 (نمایشگاه بین المللی گل زیبا) 00:21:16.725 --> 00:21:18.294 دال هی، من خیلی عصبی ام 00:21:20.496 --> 00:21:21.664 ( دل هی جونم) 00:21:28.504 --> 00:21:30.538 چرا بر نمیداره؟ 00:21:30.539 --> 00:21:33.442 ...تماس شما 00:21:37.079 --> 00:21:38.147 (جی دونگ) 00:21:40.549 --> 00:21:42.651 سلام جی دونگ 00:21:42.818 --> 00:21:44.486 جی ایل تماس گرفت؟ 00:21:45.321 --> 00:21:47.423 حالا کجاست؟ 00:21:58.000 --> 00:21:59.068 این قرارداده 00:22:00.402 --> 00:22:04.205 قبلا هم که برای اون گزارش یه واریزی بهت دادم 00:22:04.206 --> 00:22:07.509 همین طور یه ماشین و یه خونه و هزینه ماهانه زنگی بهت میدم 00:22:10.079 --> 00:22:12.548 و این هم یه کارت اعتباری شرکت 00:22:12.981 --> 00:22:14.783 تمام کاری که باید بکنی اینه که امضاش کنی 00:22:15.617 --> 00:22:18.820 چرا اون شغل مدیریت تیم رو توی قرار داد ننوشتی؟ 00:22:18.821 --> 00:22:20.355 متاسفم، 00:22:20.356 --> 00:22:23.524 اما گروه گانگریانگ سوپر مارکت نیست 00:22:23.525 --> 00:22:26.528 هیچکس نمیتونه مدیر تیم لوازم آرایش روبی بشه 00:22:26.762 --> 00:22:28.664 اگه بخوای می تونم پول بیشتری بهت بدم 00:22:29.131 --> 00:22:31.867 پشیمون نمیشی. یه نگاه بنداز 00:22:33.736 --> 00:22:36.839 اگه مدیریت تیم رو بهم ندی امضا تمی کنم 00:22:37.373 --> 00:22:39.107 من 5,000 دلارتو برمیگردونم 00:22:39.108 --> 00:22:40.876 بی منطق بودن رو تمومش کن 00:22:41.610 --> 00:22:44.546 من نمیدونم تو کی هستی ، 00:22:44.646 --> 00:22:46.714 یا چقدر در مورد لوازم آرایش می دونی 00:22:46.715 --> 00:22:48.917 من نمی تونم تو رو مدیر تیم بکنم 00:22:49.251 --> 00:22:51.052 یه معامله با یه تجارت فرق می کنه 00:22:51.053 --> 00:22:54.523 وقتی داری با من قرارداد می بندی نباید به من اعتماد داشته باشی؟ 00:22:55.023 --> 00:22:57.959 اگه نمی تونی منو پیش خودت نگه داری 00:22:57.960 --> 00:23:00.429 هرگز نمی فهمی که چه اتفاقی میوفته 00:23:01.063 --> 00:23:04.133 ممکنه همه چیزو به خبرنکارا بگم 00:23:05.100 --> 00:23:06.301 فکر اینجاشو کردی؟ 00:23:11.440 --> 00:23:12.441 آقای چوی 00:23:12.841 --> 00:23:14.343 قرارداد رو دوباره بنویس 00:23:14.877 --> 00:23:17.846 تضمین کن که به عنوان مدیر تیم در لوازم آرایش روبی کار میکنه 00:23:25.521 --> 00:23:28.523 آقای جین مال بک، ما باید همین الان شما رو عمل کنیم شما تو خطر هستید 00:23:28.524 --> 00:23:31.427 فقط یه کم ، یه کم بیشتر 00:23:31.527 --> 00:23:35.230 بعد از دیدن صورت دخترم آماده ام 00:23:35.330 --> 00:23:36.374 نگهبانه هنوز نیومده؟ 00:23:36.398 --> 00:23:40.269 مال بوک ،خدای من، چی شده؟ 00:23:40.636 --> 00:23:42.070 من هنگ سی ر. آوردم 00:23:42.538 --> 00:23:44.239 هنگ سی، هنگ سی. 00:23:45.207 --> 00:23:47.051 بابا ، خیلی حالت بده؟ 00:23:47.075 --> 00:23:48.977 نه، من خوبم 00:23:49.077 --> 00:23:52.548 دگتر گفت من زودی خوب میشم 00:23:52.648 --> 00:23:56.151 هنگ سی، بیا جلوتر. جلوتر. 00:23:56.652 --> 00:23:59.121 ...اینو بده به 00:24:00.022 --> 00:24:02.524 دال هی وقتی اومد اینجا... 00:24:05.894 --> 00:24:08.239 من خوبم. برو تو بیمارستان 00:24:08.263 --> 00:24:09.331 دال هی! 00:24:20.008 --> 00:24:22.878 به جز دال هی اونو به هیچ کی نده 00:24:23.245 --> 00:24:27.082 باید بهش بدی باشه؟ 00:24:27.649 --> 00:24:29.852 باشه 00:24:30.118 --> 00:24:34.499 من دختر خوبی میشم تا ام باید بهتر بشی 00:24:34.523 --> 00:24:37.392 - من خوبم. - ما باید بریم. وقت نداریم. 00:24:37.493 --> 00:24:39.328 ما بعد از اینکه باباتو عمل کردیم بر می گردیم 00:24:40.095 --> 00:24:42.531 پدر پدر! 00:24:48.136 --> 00:24:49.538 مامان یه خورده محکم باش 00:24:50.005 --> 00:24:53.075 عزیزم اون حالش خوبه مگه نه؟ ...امکان نداره جائه ایل 00:24:53.208 --> 00:24:56.454 نه ، خدای من ، اشتباه شده ، درسته؟ 00:24:56.478 --> 00:24:58.046 من میرم چک کنم 00:24:58.947 --> 00:25:00.015 صبر کن. 00:25:07.022 --> 00:25:08.457 امروز ساعت 4:25 صبح 00:25:08.590 --> 00:25:10.893 به محض اینکه به ایی آر رسید فوت کرد (ER= اورژانس) 00:25:11.293 --> 00:25:12.461 لطفا تایید کنید. 00:25:48.530 --> 00:25:49.531 چرا... 00:25:51.500 --> 00:25:52.734 چرا اینجایی؟ 00:25:54.670 --> 00:25:56.038 بریم خونه. 00:26:01.009 --> 00:26:02.010 ...دستات 00:26:04.079 --> 00:26:06.448 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:26:12.120 --> 00:26:14.923 جی ایل، یه چیزی بگو. 00:26:17.059 --> 00:26:18.060 عزیزم 00:26:19.127 --> 00:26:20.529 اون جائه ایل نیست مگه نه؟ 00:26:21.396 --> 00:26:22.731 اون جاایل نیست 00:26:23.332 --> 00:26:25.767 تماس اشتباه بوده مگه نه؟ 00:26:26.435 --> 00:26:29.180 چرا اونا باید مسخره بازی در بیارند؟ 00:26:29.204 --> 00:26:30.238 نرو تو 00:26:32.007 --> 00:26:33.775 جی ایل،جائه ایل. 00:26:35.277 --> 00:26:37.713 خدای من، این پسر منه! این پسر منه 00:26:37.980 --> 00:26:39.081 جی ایل! 00:26:39.514 --> 00:26:41.550 خدا،جائه ایل! 00:26:42.150 --> 00:26:44.252 جو ایل،جائه ایل! 00:26:44.620 --> 00:26:45.821 جی ایل! 00:26:48.223 --> 00:26:49.992 این واقعیت نداره 00:26:50.525 --> 00:26:52.060 بیدار شو ، بیدار شو 00:26:59.034 --> 00:27:01.837 اون پسره منه. پسرم 00:27:02.070 --> 00:27:03.872 اون پسر منه 00:27:06.975 --> 00:27:08.844 جی ایل 00:27:10.312 --> 00:27:11.880 چشماتو باز کن 00:27:12.481 --> 00:27:14.082 جی ایل، چشماتو باز کن 00:27:14.783 --> 00:27:17.119 جی ایل، پسرم! 00:27:18.053 --> 00:27:19.821 بیدار شو 00:27:23.825 --> 00:27:25.203 خواهرم چی؟ 00:27:25.227 --> 00:27:28.163 کانگ ها ری چی شده؟ خواهرم کجاست؟ 00:27:40.542 --> 00:27:42.787 بلند شو ، زود باش بلند شو 00:27:42.811 --> 00:27:44.146 شما نمی تونید این جوری رفتار کنید 00:27:44.246 --> 00:27:46.124 ایشون هم خیلی زخمی شده 00:27:46.148 --> 00:27:48.417 زخمی شده؟ کجاش؟ 00:27:48.550 --> 00:27:50.928 از یه خراش کوچیک روی صوتش یه ذره خون امده میگی زخمی شده؟ 00:27:50.952 --> 00:27:54.432 پسر من دراز به دراز اونجا افتاده چرا زنده ایی؟ 00:27:54.456 --> 00:27:55.924 اشتباهی شده 00:27:56.291 --> 00:27:58.427 چرا تو سالم و سرحالی؟ 00:27:58.527 --> 00:28:00.028 پسرم چی؟ 00:28:00.362 --> 00:28:03.231 اون با چشمای بسته اونجا خوابیده 00:28:03.532 --> 00:28:05.534 چرا تو هیچ طوریت نشده؟ 00:28:06.001 --> 00:28:08.012 آسمان ها باید یه اشتباه مسخره کرده باشند 00:28:08.036 --> 00:28:11.382 اونا شخص اشتباهی رو گرفتند. چطور می تونند جائه ایل رو بگیرند؟ 00:28:11.406 --> 00:28:13.341 چرا پسرم رو گرفتند؟ 00:28:13.442 --> 00:28:15.944 اون بچه خیلی خوبیه. این هیچ معنی نداره 00:28:17.179 --> 00:28:19.681 تو اونو کشتی نه؟ 00:28:19.915 --> 00:28:21.083 برش گردون 00:28:21.450 --> 00:28:22.551 پسرمو برگردون 00:28:22.951 --> 00:28:25.353 پسرمو برگردون- بس کن- 00:28:25.721 --> 00:28:27.255 نکن 00:28:27.456 --> 00:28:29.424 ها ری 00:28:30.425 --> 00:28:32.661 - مامان. - منو اونطوری صدا نکن 00:28:32.761 --> 00:28:34.930 چرا تو عالم من باید مادر تو باشم؟ 00:28:35.664 --> 00:28:39.901 جائه ایل رو اونطوری کشتی اونوقت منو مامان صدا می کنی؟ 00:28:40.602 --> 00:28:43.271 با اون قیافه ی چندشت منو نگاه نکن 00:28:43.371 --> 00:28:44.749 حتی نگامم نکن 00:28:44.773 --> 00:28:48.677 این جوری نکن. خواهر منم زخمی شده 00:28:48.844 --> 00:28:50.178 پسرمو بر گردون 00:28:51.213 --> 00:28:52.681 ها ری 00:28:57.052 --> 00:28:58.153 ها ری 00:29:05.227 --> 00:29:08.029 فهمیدین یا نه؟ 00:29:09.631 --> 00:29:13.201 من با موی سگ نمی تونم زندگی کنم 00:29:13.335 --> 00:29:17.515 اگر این وضع ادامه پیدا کنه این جولسه یا جویسه نمی تونه اینجا زندگی کنه 00:29:17.539 --> 00:29:20.942 مامان ، جولس داره می شنوه 00:29:21.109 --> 00:29:24.789 اصلا متوجه هستی این غر زدنات چقدر برای روابطش با آدما بده 00:29:24.813 --> 00:29:26.815 اگه راست می گی خودت آدم شو 00:29:26.915 --> 00:29:29.994 تو باید بهشون بگی که همه جا رو کامل تمیز کنند 00:29:30.018 --> 00:29:32.921 شماها دارید چکار می کنید؟ خوبه شیش تا هم هستید 00:29:33.021 --> 00:29:35.490 چرا همه تقصیرا رو انداختید گردن جولس 00:29:35.690 --> 00:29:37.325 چکار می کنید؟ برید پی کارتون 00:29:37.459 --> 00:29:39.194 کاناپه رو جا به جا کنید گلم همین طور 00:29:39.661 --> 00:29:40.662 خدای من. 00:29:41.229 --> 00:29:44.132 شما اصلا زور ندارید. براچی اونجاند؟ بیارشون اینجا 00:29:44.466 --> 00:29:45.634 نیگا کار کردنشونو 00:29:57.412 --> 00:29:58.480 اینجاست 00:30:10.592 --> 00:30:12.861 - مادر بزرگ! - عزیزم سون جون 00:30:13.195 --> 00:30:16.631 اینجا مثل زندانه 00:30:19.100 --> 00:30:22.137 نمی تونم بخورم 00:30:22.404 --> 00:30:25.240 آدما باید غذای خونگی بخورند 00:30:25.440 --> 00:30:29.110 حتی اگه غذاهای گرون قیمت بیرونو بخوری 00:30:29.244 --> 00:30:33.157 بازم به غذایی نیاز داری که به خاطر تو درست شده باشه 00:30:33.181 --> 00:30:35.717 در واقع، مامان بزرگ تو بهترینی 00:30:36.718 --> 00:30:39.654 خیلی خوب. سون جو، سوپ بخور. 00:30:41.623 --> 00:30:42.724 کیه؟ 00:30:44.626 --> 00:30:46.204 من خدمات اتاقو سفارش دادم 00:30:46.228 --> 00:30:47.929 - فهمیدم - درو باز کن 00:30:52.968 --> 00:30:54.302 - خدای من. - ببخشید. 00:30:57.205 --> 00:30:59.540 می دونستم همتون به فنا میدم 00:30:59.541 --> 00:31:01.118 این 10 درصد سهام گروه گونگ ریونگه 00:31:01.142 --> 00:31:02.954 من الان به پیل مو زنگ میزنم 00:31:02.978 --> 00:31:04.378 - نه! - تلفنم کجاست؟ 00:31:04.379 --> 00:31:06.214 - نه - بگیرش 00:31:06.514 --> 00:31:08.125 - برو عقب - نه! 00:31:08.149 --> 00:31:09.851 - این چیه؟ - صبر کن. 00:31:10.118 --> 00:31:12.053 جولیس ، جولیسو بپا 00:31:12.520 --> 00:31:14.422 بذارید برم اینارو باز کنید 00:31:14.623 --> 00:31:17.635 شما ها نمی دونید پیل مو چی جوریه همه تونو جر میده 00:31:17.659 --> 00:31:18.994 - بذارید برم ، جولس - هی 00:31:19.194 --> 00:31:20.228 جولس 00:31:21.062 --> 00:31:24.775 از اونجایی که فهمیدی تو ام همدست مایی 00:31:24.799 --> 00:31:27.669 - چی؟ - الان تو همون قایقی هستی که ما هستیم 00:31:27.802 --> 00:31:29.447 پس همینطوری میمونی اینقدرم جم نخور 00:31:29.471 --> 00:31:32.540 چی چی ، همدست این نامردیه 00:31:32.641 --> 00:31:35.419 - من بی گناهم! جولس، جولس. - خفه. 00:31:35.443 --> 00:31:38.623 - خدای من. - در ضمن نموتونی... 00:31:38.647 --> 00:31:40.224 یه توله سگو بیاری تو هتل عجب اسکلیه 00:31:40.248 --> 00:31:42.650 - مال خودمه. کجاش غیر قانونیه؟ - نمیتونی 00:31:42.651 --> 00:31:44.228 - خدای من. - چطور اونو آوردی اینجا؟ 00:31:44.252 --> 00:31:46.898 این انصاف نیست. من بی گناهم! 00:31:46.922 --> 00:31:48.022 بازم طناب بیار 00:31:48.023 --> 00:31:50.658 - ولم کن. جولس! - بازم ببندش 00:31:50.659 --> 00:31:52.060 جولس 00:32:01.336 --> 00:32:04.105 (چو آه ریوم: فوت کرده) 00:32:17.152 --> 00:32:19.120 یون هیانگ، یون هیانگ. 00:32:19.321 --> 00:32:22.524 بیا تائه سو رو ساکت کن داره جنجال بپا می کنه 00:32:26.995 --> 00:32:28.930 من باید صورت آه ریوم رو ببینم 00:32:29.197 --> 00:32:32.367 نمی تونم باور کنم همین حالا صورت آه ریوم نشونم بدید 00:32:32.467 --> 00:32:35.603 - نمی تونی بری تو -من پدرشم 00:32:35.870 --> 00:32:38.916 دارید دروغ می گید مگه نه؟ می خواید منو اذیت کنید؟ 00:32:38.940 --> 00:32:41.810 - این طور نیست - آه ریومو بهم نشون بدید 00:32:42.010 --> 00:32:45.313 درو باز کن ، درو باز کن قبل از اینکه همتونو بکشم 00:32:47.515 --> 00:32:49.651 - بهم بگو - خونسردیتو حفظ کن 00:32:49.751 --> 00:32:51.151 - آروم باش. - از سر راهم برو کنار! 00:32:51.152 --> 00:32:52.253 عزیزم 00:33:04.032 --> 00:33:05.667 چرا تنهاش گذاشتی؟ 00:33:06.468 --> 00:33:08.169 اون بچه بچاره رو 00:33:09.604 --> 00:33:11.806 اون باید می تونست مرگ مادرشو ببینه (یعنی اینقدر عمر کنه تا مرگ مادر شو ببینه) 00:33:12.407 --> 00:33:14.309 به جاش تودختر عزیزمو کشتی؟ 00:33:15.643 --> 00:33:17.479 دخترمو برگردون 00:33:18.146 --> 00:33:19.414 همین الان! 00:33:22.851 --> 00:33:24.953 اونا گفتند که اونجاست. 00:33:27.422 --> 00:33:30.992 اون تو یه جای سرد و ترسناکه فقط خودشه و خودش 00:33:33.028 --> 00:33:37.332 آه ریوم بیچاره. ما باید چه کار کنیم؟ 00:33:38.767 --> 00:33:43.938 ما باید برای دختر بیچارمون چکار باید بکنیم 00:33:44.639 --> 00:33:46.007 آه ریوم! 00:33:46.508 --> 00:33:47.976 آه ریوم! 00:33:54.115 --> 00:33:55.717 آه ریوم! 00:34:32.720 --> 00:34:34.255 حداقل یه لیوان آب بخور 00:34:34.622 --> 00:34:36.600 اگه چیزی نخوری ممکنه اوضاع بدتر بشه 00:34:36.624 --> 00:34:37.659 بدتر؟ 00:34:38.526 --> 00:34:40.428 چه چیزی بدتر از این می تونست بشه؟ 00:34:47.502 --> 00:34:48.536 جی ایل 00:34:49.437 --> 00:34:50.705 جی ایل 00:34:54.175 --> 00:34:57.445 کی چان برادرم... 00:35:01.483 --> 00:35:02.517 جائه دونگ 00:35:05.520 --> 00:35:07.522 چرا جائه ایل اونجاست؟ 00:35:08.223 --> 00:35:11.025 اونا گفتند چون ترمزش بریده تصادف کردند 00:35:11.659 --> 00:35:14.262 و یه تصادف دیگه هم تو راه بیمارستان اتفاق میوفته 00:35:16.598 --> 00:35:18.065 اینا همش تقصیر توئه 00:35:18.066 --> 00:35:21.669 اگر تو اون ماشین قراضه رو بهشون قرض نمی دادی جائه ایل هنوز زنده بود 00:35:22.103 --> 00:35:25.173 ماشین آشغالت پسرمو کشت 00:35:25.540 --> 00:35:27.808 کی چان، تو جائه ایل رو کشتی 00:35:27.809 --> 00:35:29.343 برو بیرون! نمی خوام ببینمت 00:35:29.344 --> 00:35:32.247 گمشو! گمشو! گمشو! 00:35:38.953 --> 00:35:40.321 چرا اینجایی؟ 00:35:41.222 --> 00:35:44.925 تو شوهرت رو کشتی چطور جرات می کنی اینجا پیدات بشه؟ 00:35:44.926 --> 00:35:46.060 برو 00:35:46.594 --> 00:35:48.262 اون شوهرمه 00:35:48.263 --> 00:35:50.531 من همراهش اینجا میمونم 00:35:50.532 --> 00:35:52.533 لطفا اجازه بدید بمونم 00:35:52.534 --> 00:35:54.835 چی؟ داری میگی... 00:35:54.836 --> 00:35:57.005 منو نادید میگیری؟ 00:35:57.539 --> 00:35:59.840 کشتن شوهرت بس نبود؟ 00:35:59.841 --> 00:36:02.243 حالا می خوای منم بکشی؟ 00:36:02.544 --> 00:36:03.912 تویه آشغال 00:36:04.245 --> 00:36:06.881 تو چقدر پست فطرتی ، آشغال 00:36:07.182 --> 00:36:08.815 جائه ایل رو برگردون 00:36:08.816 --> 00:36:11.885 پسرمو زنده کن ، برش گردون 00:36:11.886 --> 00:36:14.422 جائه ایل جائه ایل 00:36:15.056 --> 00:36:17.225 جائه ایل ، منم با خودت ببر 00:36:17.425 --> 00:36:21.696 چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:36:22.096 --> 00:36:24.731 - منم با خودت ببر. - خانم نا 00:36:24.732 --> 00:36:26.867 - چطور میتوانم بدون تو زندگی کنم؟ - بیایید... 00:36:26.868 --> 00:36:28.603 بیاید داخل خان نا 00:36:34.375 --> 00:36:35.510 جائه دونگ 00:36:35.877 --> 00:36:38.079 یه خورده نمک بیار و بپاش جلوی ورودی 00:36:40.448 --> 00:36:42.717 جائه ایل 00:36:44.385 --> 00:36:46.054 جائه ایل 00:36:57.265 --> 00:36:58.385 (خبرنگار چو تائه سو) 00:37:10.278 --> 00:37:12.013 حواست به سئول کی چان بود؟ 00:37:12.280 --> 00:37:14.625 مطمئنی که سخنرانیش تو نمایشگاه کنسل شده؟ 00:37:14.649 --> 00:37:15.683 بله خانم. 00:37:16.050 --> 00:37:17.251 آفرین. 00:37:17.252 --> 00:37:20.387 حالا ما باید عجله کنیم و ثبت اختراع بابونه روبی رو بگیریم 00:37:20.388 --> 00:37:21.923 خانم گو، یه مشکلی هست. 00:37:22.991 --> 00:37:23.991 چیه؟ 00:37:23.992 --> 00:37:26.059 با اینکه همه چیز درست پیش رفت ولی یه مشکلی با ماشین کی چان داریم 00:37:26.060 --> 00:37:28.730 اون تو ماشین نبوده دوستش بوده 00:37:29.330 --> 00:37:31.465 چی؟ پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:31.466 --> 00:37:33.000 دوستش تصادف کرد 00:37:33.001 --> 00:37:35.003 این طوری کی چان مجبور شد بره بیمارستان 00:37:35.136 --> 00:37:36.638 برا همین نتونست سخنرانی کنه 00:37:36.838 --> 00:37:37.839 اینجوریه؟ 00:37:38.239 --> 00:37:40.959 تا زمانی که نتیجه اش مثل هم باشه مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:37:41.142 --> 00:37:43.845 هر کاری می کنیم تا بتونم جلوی سخنرانیشو بگیریم 00:37:45.146 --> 00:37:48.616 هرچند برای دوستش خیلی بد شد اما سرنوشت خودشم همینه 00:37:49.350 --> 00:37:51.652 مطمئن شو هیچ مدرکی از ما به جا نمونه 00:37:51.653 --> 00:37:52.654 بله خانم. 00:37:59.494 --> 00:38:01.796 خانم یه کم دیگه کیمچی بیار 00:38:04.766 --> 00:38:07.669 خواهر میدونم سختته ولی باید اینو بپوشی 00:38:08.603 --> 00:38:11.105 این چیه؟ قرار امروز صحنه مراسم خاکسپاری رو فیلم برداری کنیم؟ 00:38:11.539 --> 00:38:15.175 تو می خوای من تمام مدت همچین لباس زشتی رو بپوشم 00:38:15.176 --> 00:38:17.678 کارت خیلی وحشتناکه نمایشنامه رو برام بیار 00:38:17.679 --> 00:38:20.281 دیول لی، هیچ حس بدی برای مادرت نداری؟ 00:38:20.615 --> 00:38:22.015 کی می خوای بزرگ بشی؟ 00:38:22.016 --> 00:38:25.652 منظورت چیه؟ تو کسی بودی که موقع غذا خوردن من پریدی وسط. 00:38:25.653 --> 00:38:26.820 مامان! 00:38:26.821 --> 00:38:29.624 مامان! چرا این دوباره داره همچین می کنه؟ مامان 00:38:29.924 --> 00:38:31.669 اون باید عقلش پاره سنگ برداشته باشه 00:38:31.693 --> 00:38:33.260 معلومه هنوز نفهمیده 00:38:33.261 --> 00:38:35.873 تا قبل از اینکه مادرش از دنیا بره بدجوری تحت درمان بوده 00:38:35.897 --> 00:38:39.333 - مادرش به جای اون مرد - ما باید برای کسی که تازه گذشته متاسف باشیم 00:38:39.334 --> 00:38:42.003 اون دخترشو لوس بار آورده حالا چی می خواد بشه؟ 00:38:42.370 --> 00:38:44.304 قدم هاش به سمت زندگی اون دنیا باید سنگین باشه (یعنی تو اون دنیا هم از دست این انگل خانم حرص می خوره) 00:38:44.305 --> 00:38:46.440 فقط غذاتونو کوفت کنید و گورتونو گم کنید 00:38:46.441 --> 00:38:47.474 - چه خبره؟ - وای خدای من! 00:38:47.475 --> 00:38:48.915 خودتو جمع کن ، مین دیول لی 00:38:49.444 --> 00:38:52.113 مادرت که مدام اذیتش می کردی از دنیا رفته 00:38:52.613 --> 00:38:54.982 اون عکسو نمی بینی اون مرده 00:39:01.255 --> 00:39:04.092 این کارا چیه؟ داری باهام شوخی می کنی؟ 00:39:04.525 --> 00:39:07.027 اگه می خوای باهام شوخی کنی باید بهتر از این باشه 00:39:07.028 --> 00:39:09.163 این شوخی خیلی ضایعه است 00:39:12.934 --> 00:39:14.202 تو حتی انسان هم نیستی 00:39:14.502 --> 00:39:16.803 تو آخرین لحظات یاد بود مادرت باید این طوری رفتار کنی؟ 00:39:16.804 --> 00:39:18.105 چه آزار دهنده 00:39:18.106 --> 00:39:20.867 فکر کردی چون کارگردانی اینم یه فیلمه 00:39:30.651 --> 00:39:31.719 مامان 00:39:37.892 --> 00:39:39.160 مامان! 00:39:39.761 --> 00:39:41.596 مامان! 00:39:42.230 --> 00:39:45.066 مامان! مامان! مامان! 00:40:03.050 --> 00:40:04.151 ببخشید؟ 00:40:04.152 --> 00:40:05.953 میشه اون صورتیه اونجا رو بهم بدی 00:40:06.921 --> 00:40:08.599 اونم خیلی خوشگله اونم بهم بده 00:40:08.623 --> 00:40:09.991 اون سفیده رو هم بده 00:40:13.628 --> 00:40:16.530 همه رو به جز اون دوتا وسطی رو می برم 00:40:16.531 --> 00:40:17.532 بله خانم. 00:40:23.504 --> 00:40:24.739 خداحافظ. 00:40:28.676 --> 00:40:31.344 امروز، حدود ساعت 4 بعد از ظهر، تصادفی... 00:40:31.345 --> 00:40:34.949 با یک تاکسی و ماشین های امدادی داخل تونل گوگی در سئول اتفاق میوفتد 00:40:35.550 --> 00:40:38.919 یک ماشین آتش نشانی، یک آمبولانس و یک ماشین پلیس درحال ... 00:40:38.920 --> 00:40:40.821 انجام ماموریت بودند که راننده تاکسی جین 00:40:40.822 --> 00:40:43.957 از ماشین های اورژانس سبقت میگیرد 00:40:43.958 --> 00:40:47.829 و باعث برخورد چهار ماشین جلوی تونل میشود 00:40:48.596 --> 00:40:51.898 به علت این تصادف، 13 نفر از جمله آقای جین... 00:40:51.899 --> 00:40:54.267 و هفت نفر دیگر در ماشین های امدادی... 00:40:54.268 --> 00:40:58.206 برای مداوا به بیمارستان منتقل می شوند 00:40:58.673 --> 00:41:01.174 یکی از سرنشینان آمبولانس آقای نا، سی ساله 00:41:01.175 --> 00:41:03.844 گزارش شده پس از ورود به بیمارستان کشته میشود 00:41:03.845 --> 00:41:06.179 علاوه بر این، 00:41:06.180 --> 00:41:08.248 مادر بازیگر مین دیول لی... 00:41:08.249 --> 00:41:13.153 در حالی که از دخترش در برابر یک استالکر محافظت می کرد به قتل رسید 00:41:13.154 --> 00:41:16.723 مشخص می شود که این حادثه ناگوار که به علت... 00:41:16.724 --> 00:41:19.927 تاخیر عملیات نجات توسط تصادف چهار ماشین اتفاق می افتد 00:41:20.328 --> 00:41:23.630 همچنین یک کودک شش ساله به علت استنشاق گاز سمی کشته میشود 00:41:23.631 --> 00:41:27.502 که حاصل همین ایجاد تاخیر در عملیات نجات است 00:41:27.902 --> 00:41:30.604 معلوم شده است که مرد... 00:41:30.605 --> 00:41:33.040 عامل حادثه در حال حاضر تحت عمل جراحی است 00:41:39.080 --> 00:41:41.982 اون اینجاست، درسته؟ اون راننده تاکسی اینجاست 00:41:41.983 --> 00:41:43.550 بذارید ببینمش 00:41:43.551 --> 00:41:45.652 من باید بدونم چرا باعث این تصادف شده 00:41:45.653 --> 00:41:47.821 من باید دلیلشو بدونم 00:41:47.822 --> 00:41:49.523 چرا این کارو کرد؟ 00:41:49.524 --> 00:41:51.691 ببخشید! جوابمو بدید! 00:41:51.692 --> 00:41:52.893 تو اینجایی، درسته؟ 00:41:52.894 --> 00:41:54.294 همین الان بیا بیرون 00:41:54.295 --> 00:41:56.463 بیا بیرون یالا! می دونم داری وانمود میکنی صدمه دیدی 00:41:56.464 --> 00:41:57.898 چطور جرات می کنی ادای مریضا رو در بیاری؟ 00:41:57.899 --> 00:41:58.932 بیا بیرون! 00:41:58.933 --> 00:42:02.602 اگه ماشن آنش نشانی دیر نمی کرد آه ریوم هنوز زنده بود 00:42:02.603 --> 00:42:04.638 اونا گفته بودند پنج دقیقه ایی می رسند 00:42:04.639 --> 00:42:06.541 برا همین من منتظر موندم 00:42:08.543 --> 00:42:09.543 چرا این کارو کردی؟ 00:42:09.544 --> 00:42:11.144 - چرا؟ - بذارید برم! 00:42:11.145 --> 00:42:13.747 - دخترمو به زندگی برگردون -ولم کنید ، بذارید برم 00:42:13.748 --> 00:42:16.182 - نه نه. بس کنید - بذارید برم! 00:42:16.183 --> 00:42:18.953 بس کنید. نکن . این اتفاق نمی تونه بیوفته 00:42:19.820 --> 00:42:22.823 دال هی، کی می آیی؟ 00:42:24.659 --> 00:42:27.061 بابا خیلی مریضه 00:42:28.062 --> 00:42:30.398 بابا منتظرته 00:42:44.545 --> 00:42:46.780 داری اونجا چه غلطی می کنی؟ 00:42:46.781 --> 00:42:48.014 دارم میرینم 00:42:48.015 --> 00:42:50.450 حتی فکرشم نکن که منو بازی بدی 00:42:50.451 --> 00:42:52.152 ...می دونم داری سعی میکنی 00:42:52.153 --> 00:42:54.387 - همه چیزو به سه جون بگی - پیل مو، کی می آیی؟ 00:42:54.388 --> 00:42:56.390 من چیزای مهم برای گفتن دارم. 00:42:57.124 --> 00:42:59.260 - خانم - نه،این کارو نمی کنم 00:43:02.496 --> 00:43:04.264 نه مامان کاری نمی کنم. 00:43:04.265 --> 00:43:05.665 - میدونستم - نه! 00:43:05.666 --> 00:43:07.802 من گوشیتو نگه میدارم 00:43:08.536 --> 00:43:09.936 چشمت بهش باشه 00:43:09.937 --> 00:43:11.639 بله خانم. 00:43:12.139 --> 00:43:13.274 لعنت بهش 00:43:15.443 --> 00:43:17.411 فکر می کنی منو متوقف کردی؟ 00:43:17.845 --> 00:43:20.247 - راه های دیگه ایی هم هست - مادر. 00:43:20.615 --> 00:43:22.516 - من خانه ام - باشه. 00:43:23.884 --> 00:43:25.752 - این روزها... - این آب عسله. 00:43:25.753 --> 00:43:27.698 - صبر کن. - مامان 00:43:27.722 --> 00:43:29.457 - قندم افتاده - نخورش 00:43:29.624 --> 00:43:31.025 - اوووه - آقا. 00:43:32.193 --> 00:43:33.673 (هتل سئول ، اتاق 701 ، گوو سه جون) 00:43:40.468 --> 00:43:41.635 701 اتاق 00:43:41.636 --> 00:43:43.347 - یه چیزی رو صورتته -مشکلت چیه؟ 00:43:43.371 --> 00:43:45.072 - چی؟ - چیزی رفته تو چشمات؟ 00:43:45.172 --> 00:43:48.442 نه، من فقط یکم تیک دارم 00:43:48.542 --> 00:43:49.777 من کمبود منیزیم دارم 00:43:49.877 --> 00:43:54.315 منظورت چیه کمبود منیزیوم؟ تو همیشه تو خونه در حال خوردنی 00:43:54.749 --> 00:43:56.293 مادر. 00:43:56.317 --> 00:43:57.852 دارم میرم بالا 00:43:57.952 --> 00:44:00.821 البته. خوبه، بفرمایید 00:44:01.255 --> 00:44:02.323 پیل مو 00:44:03.758 --> 00:44:06.460 گوزیدی؟ ایییی، چه بویی میده 00:44:07.361 --> 00:44:08.596 - برو بالا. -خدایا 00:44:09.530 --> 00:44:11.932 - مامان! - چه بوگندی 00:44:12.466 --> 00:44:14.135 واییی 00:44:14.769 --> 00:44:15.803 ای وای 00:44:18.172 --> 00:44:21.542 مهم نیست چه جوری من می خوام بهش بگم 00:44:22.543 --> 00:44:24.145 همشونو به خاک سیاه می نشونم 00:44:25.379 --> 00:44:26.447 لعنتی 00:44:35.156 --> 00:44:38.259 آتش سوزی به خاطر روشن کردن شمع تو اتاق اتفاق افتاده 00:44:40.428 --> 00:44:41.529 شمع؟ 00:44:41.996 --> 00:44:45.533 خرس عروسکی بچه آتیش گرفته 00:44:46.701 --> 00:44:49.036 شما شمع رو روشن گذاشتی؟ 00:44:49.637 --> 00:44:50.671 نه 00:44:51.505 --> 00:44:53.274 من اونو امروز صبح روشن نکردم 00:44:53.874 --> 00:44:56.377 من عجله داشتم که برم 00:44:56.610 --> 00:44:58.479 ولی وقتی خونه رو ترک کردم 00:45:00.381 --> 00:45:03.117 من آخرین کسی بودم که رفت 00:45:03.250 --> 00:45:05.019 و شمع روشن نبود 00:45:05.820 --> 00:45:07.955 پس بچه نمی تونسته اونو روشن کنه؟ 00:45:08.055 --> 00:45:10.057 آه ریوم بلد نبود چطوری شمع روشن کنه 00:45:10.224 --> 00:45:11.759 اون نمیتونسته این کارو بکنه 00:45:11.859 --> 00:45:13.327 پس کی بوده؟ 00:45:13.961 --> 00:45:16.330 داری می گی خودش روشن شده؟ 00:45:16.530 --> 00:45:20.468 بچه ها معمولا وقتی تنها میشند کارایی رو که نمی کردند می کنند 00:45:20.968 --> 00:45:22.102 با این حال ، آه ریوم نمی تونست 00:45:22.103 --> 00:45:26.073 ما حالمون خوش نیست بهتره این کارا رو بذاریم برای بعد 00:45:26.507 --> 00:45:27.742 بهتره برید 00:45:27.842 --> 00:45:29.910 - شما را تو ایستگاه پلیس می بینم - باشه. 00:45:37.451 --> 00:45:40.254 عزیزم ، میدونی 00:45:40.454 --> 00:45:42.623 آه ریوم از آتیش می ترسید 00:45:42.923 --> 00:45:45.969 اون حتی به کبیرتم دست نمی زد 00:45:45.993 --> 00:45:47.895 خب؟ می خوای چی بگی؟ 00:45:48.262 --> 00:45:49.797 داری می گی من شمعو روشن کردم؟ 00:45:49.997 --> 00:45:51.265 گفتم که من نکردم 00:45:51.632 --> 00:45:54.869 باید بگم این کارو کردم تا تو کمتر احساس گناه کنی؟ 00:45:59.473 --> 00:46:00.941 فقط بگو چرا رفتی؟ 00:46:02.810 --> 00:46:04.645 چرا یه کم بیشتر صبر نکردی؟ 00:46:07.214 --> 00:46:09.116 اگه فقط تو خونه می موندی 00:46:10.551 --> 00:46:12.620 اگه اونو تو خونه تنها نمیذاشتی 00:46:18.392 --> 00:46:20.895 من دارم دیونه میشم چون احساس تاسف می کنم 00:46:22.596 --> 00:46:24.799 باید خیلی داغ شده باشه باید خیلی ترسیده باشه 00:46:26.867 --> 00:46:29.136 عزیزم لطفا منو بکش 00:46:30.337 --> 00:46:32.439 مگه بهت نگفته بودم باید به یه سفر کاری برم؟ 00:46:32.540 --> 00:46:34.041 وقت رفتنم بود 00:46:34.441 --> 00:46:35.910 چه کار باید میکردم؟ 00:46:36.210 --> 00:46:37.645 چرا دیر کردی؟ 00:46:37.745 --> 00:46:39.213 چطور می تونی به خودت بگی مادر؟ 00:46:54.862 --> 00:46:56.797 آه ریوم 00:46:59.767 --> 00:47:00.968 (بیمارستان سئول) 00:47:06.207 --> 00:47:08.108 آه ریوم، خوابت نمیاد؟ زمانه چرت زدنت نیست؟ 00:47:08.309 --> 00:47:09.542 نه 00:47:09.543 --> 00:47:12.956 این داستان خیلی جالبه 00:47:12.980 --> 00:47:14.081 واقعا؟ 00:47:16.851 --> 00:47:19.553 میدونی چیه؟ من خیلی سرم شلوغه 00:47:20.221 --> 00:47:23.233 تو با شمع معطر سریع خوابت میبره مگه نه؟ 00:47:23.257 --> 00:47:25.526 من برات روشنش می کنم 00:47:30.998 --> 00:47:32.733 من نمی خوام بخوابم 00:47:32.833 --> 00:47:34.134 چرا نمی خوای؟ 00:47:35.603 --> 00:47:38.415 من تور بغل می کنم وقت خوابه 00:47:38.439 --> 00:47:40.174 بیا اینجا. 00:47:40.875 --> 00:47:43.310 کجا بودیم؟ 00:47:44.278 --> 00:47:47.848 جوانه های کوچک از شاخه های نازک بیرون زده بودند 00:48:10.404 --> 00:48:12.606 تو دیوانه ای. تو دیوانه ای. 00:48:14.842 --> 00:48:17.378 تو حروم زاده ایی تو احمقی 00:48:17.544 --> 00:48:19.179 تو یه پخمه به تمام معنایی 00:48:21.148 --> 00:48:22.683 چطور تونستی این کارو بکنب؟ 00:48:23.217 --> 00:48:24.718 چطور تونستی با بچه ات این کارو بکنی؟ 00:48:26.053 --> 00:48:28.222 بچه خوشگل معصوم ام 00:48:46.607 --> 00:48:47.875 آه ریوم 00:49:03.023 --> 00:49:04.124 ایون هیانگ 00:49:05.159 --> 00:49:07.294 این مال شوهرته، نه؟ 00:49:08.329 --> 00:49:10.631 تو سردخونه جاش گذاشته بود 00:49:14.134 --> 00:49:15.369 متشکرم. 00:49:15.536 --> 00:49:17.905 خدا حافظ. بیا بریم. 00:49:48.135 --> 00:49:51.171 (مجموعه لباس زیر زنانه) 00:50:00.247 --> 00:50:01.415 به چی نگاه میکنی؟ 00:50:07.955 --> 00:50:09.923 من تو وقت آزاده ماموریتم یه هدیه برات خریده بودم 00:50:12.192 --> 00:50:14.161 من داشتم با خوشحالی برات هدیه می خریدم 00:50:16.230 --> 00:50:18.365 بدون اینکه بدون آه ریوم داره می میره 00:50:21.635 --> 00:50:22.970 احساس خیلی بدی دارم. 00:50:25.105 --> 00:50:27.641 من بخاطر اون کلی احساس تاسف دارم 00:50:35.649 --> 00:50:38.752 نه عزیزم طوری نیست ، منم متاسفم 00:50:40.521 --> 00:50:43.323 آدم بده منم 00:50:43.524 --> 00:50:45.325 همش تقصر من بود 00:50:48.529 --> 00:50:49.596 عزیزم 00:51:15.456 --> 00:51:17.124 هنوز از خانواده جین مال بوک کسی نیونده؟ 00:51:17.391 --> 00:51:18.831 اون که باهاش بود چی؟ 00:51:18.959 --> 00:51:20.527 اون شخص قبلا رفته 00:51:20.761 --> 00:51:22.872 بچه کوچیکه می گفت که خواهرش میاد 00:51:22.896 --> 00:51:24.465 ولی موبایلش خاموشه 00:51:26.900 --> 00:51:30.537 چطور می تونیم به اون بچه ی کوچیک بگیم که پدرش فوت شده؟ 00:51:32.072 --> 00:51:33.607 اون شوکه میشه 00:51:58.632 --> 00:52:01.044 - من باید بروم - ما باید بریم بیمارستان 00:52:01.068 --> 00:52:02.503 وقتی نمونده 00:52:02.803 --> 00:52:05.139 این آخرین شانسمه که مادر مرحومم بهم داد 00:52:09.076 --> 00:52:10.110 نه 00:52:15.082 --> 00:52:16.483 من این کارو نکردم 00:52:20.320 --> 00:52:21.622 من این کارو نکردم 00:52:26.627 --> 00:52:29.029 متاسفم. متاسفم. 00:52:36.537 --> 00:52:37.738 00:52:39.339 --> 00:52:41.542 پس کجا رفته؟ 00:52:53.020 --> 00:52:54.922 این باید سرنوشت باشه 00:52:57.524 --> 00:52:59.226 سرنوشت نیست. تو یه هدیه ایی 00:53:00.694 --> 00:53:04.698 تو آخرین هدیه ایی هستی که توسط والدینم برام فرستاده شده 00:53:05.766 --> 00:53:07.534 من زندگی تو شاد می کنم 00:53:09.036 --> 00:53:10.771 من هروز تو رو می خندونم 00:53:21.815 --> 00:53:22.816 جائه ایل 00:53:26.053 --> 00:53:28.021 واقعا اونجایی؟ 00:53:30.657 --> 00:53:32.659 منو تنها اینجا ول کردی 00:53:32.993 --> 00:53:34.861 چرا اونجایی؟ 00:53:36.363 --> 00:53:38.899 تو گفتی با من همه چیزو امتحان می کنی 00:53:41.501 --> 00:53:43.337 تو گفتی منو تا ابد می خندونی 00:53:45.639 --> 00:53:48.609 تو قول دادی از من تا آخر عمرت محافظت کنی 00:53:49.643 --> 00:53:51.311 اینه محافظت کردنت؟ 00:53:53.513 --> 00:53:55.449 من خیلی ترسیده ام 00:53:57.017 --> 00:53:58.752 حالا باید چکار منم؟ 00:54:00.921 --> 00:54:03.423 چطوری قراره بدون تو زندگی کنم؟ 00:54:54.641 --> 00:54:55.809 به خودت بیا دال هی 00:54:57.444 --> 00:54:58.812 تو رانندگی نکردی 00:54:59.713 --> 00:55:01.214 مال بوک کرد 00:55:02.516 --> 00:55:05.036 چیزی برای تاسف خوردن وجود نداره اون حتی پدر واقعیت 00:55:06.253 --> 00:55:08.121 اون مسئول یه همچین اشتباهیه 00:55:11.158 --> 00:55:12.459 هنگ سی 00:55:13.360 --> 00:55:16.163 اگه به خاطر تو نبود مادرم به اون زودی نمیمرد 00:55:17.864 --> 00:55:20.600 اون (خواهرش) ربطی به من نداره من هیچ مسئولیتی در قبال اون ندارم 00:55:59.306 --> 00:56:02.175 مامان ، من می خوام زندگی متفاوت تری نسبت به تو داشته باشم 00:56:02.976 --> 00:56:06.278 من نمی خوام یه زندگی سخت مثل مال تو داشته باشم و نگران پول باشم 00:56:06.279 --> 00:56:09.049 من نمی خوام چاپلوسی بقیه رو بکنم تا بهم یه لطفی بکنند 00:56:10.550 --> 00:56:13.553 مگه اون مردی که دیوونه وار عاشقش بودی برات چکار کرد؟ 00:56:15.756 --> 00:56:18.476 اون حتی بیماریتو دوا و درمون نکرد چطور میتونست عاشق باشه؟ 00:56:20.227 --> 00:56:22.362 ... به خاطر مرگ احمقانه ات 00:56:22.963 --> 00:56:24.598 مثل خودت مجبور شدم به سختی کار کنم 00:56:25.999 --> 00:56:27.467 این خیلی ناعادلانه است... 00:56:29.136 --> 00:56:30.804 که نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:56:35.208 --> 00:56:36.309 این انصاف نیست. 00:56:38.044 --> 00:56:39.112 این غیرمنصفانه است. 00:56:52.592 --> 00:56:53.660 می فهمی؟ 00:56:54.861 --> 00:56:56.463 امروز دخترت مرد 00:56:57.898 --> 00:56:59.199 یانگ دال هی... 00:57:00.634 --> 00:57:01.935 از الان برای همیشه مرده 00:57:05.238 --> 00:57:06.606 من الان بی گناه ام 00:57:46.880 --> 00:57:48.014 چی؟ 00:57:55.355 --> 00:57:56.423 کجا رفت؟ 00:58:11.738 --> 00:58:14.206 آقا، اینا چیه؟ 00:58:14.207 --> 00:58:15.307 چی شده؟ 00:58:15.308 --> 00:58:17.810 آدم هایی از نمایشگاه اومدند 00:58:17.811 --> 00:58:20.746 گفتند که بودجه کشاورزی رو قطع می کنند 00:58:20.747 --> 00:58:22.882 و گلخونه رو پس می گیرند چون شما حضور پیدا نکردید 00:58:22.883 --> 00:58:24.650 اونا گفتند همه چیزو پس میگیرند 00:58:24.651 --> 00:58:26.352 اینا یعنی چی؟ 00:58:26.353 --> 00:58:28.854 من نتونستم اونو نمایش بدم ولی همه چیز با ثبت اختراع حل میشه 00:58:28.855 --> 00:58:30.122 مگه اخبار رو نمی بینی؟ 00:58:30.123 --> 00:58:33.292 لوازم آرایشی روبی بابونه ی جدید توسعه داده. 00:58:33.293 --> 00:58:35.427 اونا قبلا ثبت اختراعش کردند 00:58:35.428 --> 00:58:36.595 لوازم آرایشی روبی؟ 00:58:36.596 --> 00:58:39.132 ما به هیچی نرسیدیم 00:58:39.466 --> 00:58:40.534 نمی تونم باور کنم 00:58:44.905 --> 00:58:47.606 برای بابونه ی روبی 00:58:47.607 --> 00:58:48.775 - برای روبی! - برای روبی! 00:58:53.613 --> 00:58:55.948 در واقع مدیر عامل بهترینه 00:58:55.949 --> 00:58:59.051 چطور تونستی بابونه روبی رو توسعه بدی؟ 00:58:59.052 --> 00:59:01.054 احساسم مثل اینه که دارم به جوونیتون نگاه میکنم 00:59:02.422 --> 00:59:03.423 این طور نیست؟ 00:59:05.292 --> 00:59:06.525 متشکرم. 00:59:06.526 --> 00:59:08.728 با اعتماد شما به من هه چیز امکان پذیر شد 00:59:10.030 --> 00:59:11.064 درسته 00:59:11.398 --> 00:59:14.967 شما گفتید یه نفر هست که برای بابونه روبی کمک بزرگی بوده 00:59:14.968 --> 00:59:18.137 بله ، امروز می خوام اونو به همه معرفی کنم 00:59:18.138 --> 00:59:20.073 به زودی اینجا خواهد بود 00:59:33.920 --> 00:59:35.622 بدون دعوت نامه نمی تونید وارد شید 00:59:36.056 --> 00:59:38.057 من اینجام تا گلمو پس بگیرم برو کنار 00:59:38.058 --> 00:59:39.458 نمی تونی بری تو 00:59:39.459 --> 00:59:41.494 از سر راهم برو کنار! اومدم گلمو پس بگیرم 00:59:42.295 --> 00:59:43.530 نه ، نمی تونی وارد شی 00:59:46.299 --> 00:59:47.534 ایناهاش 00:59:58.812 --> 01:00:01.280 سلام. از ملاقات شما خوشبختم. 01:00:01.281 --> 01:00:03.650 سلام. خوشحالم که با شما ملاقات می کنم 01:00:05.151 --> 01:00:06.252 اسم شما چیه؟ 01:00:09.422 --> 01:00:10.857 سارا پارک 01:00:14.060 --> 01:00:15.161 سارا پارک 01:00:19.299 --> 01:00:20.900 من انتظارات زیادی از شما دارم 01:01:09.349 --> 01:01:11.151 نمی تونستی برام همبرگر بگیری؟ 01:01:11.518 --> 01:01:13.318 تمام دوستام اونو می خورند 01:01:13.319 --> 01:01:16.522 لطفا یه دونه برام بخور اون موقع منم خوب پیانو میزنم 01:01:16.523 --> 01:01:18.223 گفتم نه 01:01:18.224 --> 01:01:21.995 من همبرگر می خوام یه دونه برام بگیر 01:02:06.906 --> 01:02:10.777 (چو آه ریوم) 01:03:18.978 --> 01:03:20.814 حتی عکس مامان و بابا 01:03:21.347 --> 01:03:24.150 چطور تونست این کارو بکنه؟ چطور؟ 01:03:26.452 --> 01:03:27.821 آروم باش. 01:03:40.967 --> 01:03:43.970 لطفا در و باز کن. من ها ری ام 01:03:45.772 --> 01:03:47.273 لطفاً درو باز کن 01:03:47.874 --> 01:03:50.176 مامان ، بابا 01:03:50.877 --> 01:03:53.379 دختر خوندتون ها ری اینجاست 01:03:55.849 --> 01:03:56.950 مامان 01:03:57.200 --> 01:04:03.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:03.224 --> 01:04:09.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:09.762 --> 01:04:11.030 گروه خواهران 01:04:11.231 --> 01:04:13.809 خانم یانگ دال هی، دوست دختر سئول چی چان 01:04:13.833 --> 01:04:15.301 من بیستر از این بهت نیازی ندارم 01:04:15.401 --> 01:04:16.645 پلیس داره چیزی رو مخفی میکنه 01:04:16.669 --> 01:04:18.647 یه نفر مرده ولی هنوز هیچ مدرکی نیست 01:04:18.671 --> 01:04:21.407 من نمی تونم اینطوری اینجا رو ترک کنم من به جائه ایل قول دادم 01:04:22.075 --> 01:04:24.043 اون در حال حاضر از دست رفته 01:04:24.677 --> 01:04:26.121 این خونه آقای جین مال بوکه، درسته؟ 01:04:26.145 --> 01:04:27.547 من دیگه بهت اعتماد ندارم 01:04:27.647 --> 01:04:30.516 من می خواستم چشمای مادر بدبخت مرحومم رو درمان کنم 01:04:31.117 --> 01:04:33.252 آه ریوم پدرش رو خیلی دوست داشت 01:04:33.253 --> 01:04:35.622 چطور تونست اونو اونطوری بکشه؟ 01:04:35.955 --> 01:04:37.924 آه ریوم بیچاره