WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.975 --> 00:00:07.419 (قسمت 5) 00:00:07.444 --> 00:00:10.014 .لطفا درو باز کنید. منم هاری 00:00:12.234 --> 00:00:13.774 .لطفا درو باز کنید 00:00:14.034 --> 00:00:16.104 !مادر ، پدر‌ 00:00:16.404 --> 00:00:18.674 .منم ، ها ری ، عروستون 00:00:21.274 --> 00:00:22.434 !مادر 00:00:27.834 --> 00:00:30.674 .برای چی من مادر توام؟ ما با هم غریبه ایم 00:00:30.674 --> 00:00:33.904 تو جه ایل عزیز منو کشتی. چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:00:34.134 --> 00:00:36.934 ما نمیتونیم کنار همدیگه راحت باشیم. بیا .این موضوع رو همین جا تمومش کنیم 00:00:37.204 --> 00:00:39.674 ما همه وسائلت رو گذاشتیم بیرون, .همه رو بردار و با خودت ببر 00:00:39.674 --> 00:00:41.334 .نمیخوام دوباره ببینمت 00:00:42.474 --> 00:00:44.234 .باشه. ما میریم 00:00:44.704 --> 00:00:47.734 .ما هم دوست نداریم توی این خونه زندگی کنیم 00:00:48.074 --> 00:00:50.434 .پس پول ما رو برگردون 00:00:50.434 --> 00:00:53.634 .تا پول ما رو برنگردونی ما هیچ جایی نمیریم 00:00:53.634 --> 00:00:54.774 کدوم پول؟ 00:00:55.474 --> 00:00:57.034 .وانمود نکن که نمیدونی 00:00:57.034 --> 00:00:58.804 .همون پولی که از فروختن فروشگاهمون گرفتیم 00:00:58.804 --> 00:01:01.434 خواهرم فروشگاهمونو فروخت و همه ی پول اونو برای پیش قسط 00:01:01.434 --> 00:01:04.074 .اون اپارتمانی که میخواست شما بخرید داد 00:01:04.534 --> 00:01:07.304 .بدون اون پول , شما نمیتونستید اون اپارتمان رو بخرید 00:01:08.304 --> 00:01:10.404 منظورت چیه؟ 00:01:10.874 --> 00:01:12.904 میدونید اون پول برای ما چه معنی داره؟ 00:01:12.904 --> 00:01:16.404 این تنها چیزیه که والدینمون بعد از مرگشون .برامون گذاشتن و همه چیزمونه 00:01:16.404 --> 00:01:18.244 ,اگه همون طوری که گفتید با هم غریبه هستیم 00:01:18.244 --> 00:01:21.374 بهتر نیست مسائل مالی رو حل کنیم؟ 00:01:22.304 --> 00:01:25.534 این حق ماست که تا زمانی که پولمونو برگردونین تو این خونه زندگی کنیم. 00:01:25.904 --> 00:01:28.734 .اگه نمیخواید, همین الان پولمونو برگردونین 00:01:28.904 --> 00:01:30.204 !چرنده 00:01:30.904 --> 00:01:32.774 !ما هیچوقت اون پولو ندیدیم 00:01:33.574 --> 00:01:36.704 .تو خیلی بی ادبی. تو فقط یه بچه ای .پس دخالت نکن 00:01:38.404 --> 00:01:39.874 یه بچه؟ 00:01:41.834 --> 00:01:44.304 !اهای همسایه ها 00:01:44.734 --> 00:01:46.904 .به چیزی که میگم خوب گوش کنین 00:01:47.234 --> 00:01:50.204 ,من خواهر عروس معلم 00:01:50.204 --> 00:01:51.874 .نا ده این هستم 00:01:51.874 --> 00:01:53.434 ها سه ,داری چیکاری میکنی؟ 00:01:53.434 --> 00:01:55.774 -.تمومش کن. بریم -.نمیکنم 00:01:55.774 --> 00:01:57.334 من از چیزی نمیترسم. 00:01:58.604 --> 00:01:59.704 ,خواهر من 00:02:00.134 --> 00:02:04.574 فروشگاهی که والدینمون برای ما گذاشته بودن رو فروخت و همه اون پولو برای پرداخت 00:02:04.574 --> 00:02:07.734 پیش قسط اون اپارتمان داد اون زمان که .قرار بود با پسر اون ها ازدواج کنه 00:02:08.304 --> 00:02:11.704 ولی الان اونا یه دفعه ای به ما میگن از خونه شون بریم. 00:02:13.204 --> 00:02:18.034 اون معاون مدرسه ای که من درس میخونم هست که 00:02:18.034 --> 00:02:19.734 .که به صداقت و بخششش معروفه 00:02:20.034 --> 00:02:23.704 فکر میکنین میتونه همچین کار غیر اخلاقی و خشنی رو انجام بده؟ 00:02:24.074 --> 00:02:28.034 چطور معلمی که مسئول تربیت دانش اموزانه میتونه همچین کاری انجام بده؟ 00:02:32.074 --> 00:02:33.774 -اون معاون مدرس ست. - چش شده؟ 00:02:33.774 --> 00:02:35.304 -خدای من. -حقیقت نداره. 00:02:41.904 --> 00:02:44.804 چه دختر بی باک و گستاخی هستی,نه؟ 00:02:45.334 --> 00:02:47.504 ,تو پسر و با ارزش عزیز منو کشتی 00:02:47.504 --> 00:02:49.004 و الان از من پول میخواید؟ 00:02:49.004 --> 00:02:51.404 حتی ما رو جلوی همسایه ها تحقیر کردین 00:02:51.604 --> 00:02:53.474 لطفا خواهر منو به خاطر رفتار بی ادبانش .ببخشید 00:02:53.834 --> 00:02:55.634 .اگه میخواید ما رو سرزنش کنید,ما میپذیریم 00:02:55.874 --> 00:02:58.234 شما میتونید هر چی میخواید به ما بگید, 00:02:58.234 --> 00:03:00.274 ولی من معتقدم حق با ها سه ست 00:03:00.674 --> 00:03:02.804 .ما هیچ جایی رو برای رفتن نداریم, مادر 00:03:02.804 --> 00:03:04.504 !به من نگو مادر 00:03:05.604 --> 00:03:07.374 .شما حتی ازدواجتونم ثبت نکردین 00:03:07.374 --> 00:03:10.504 .باشه. ما از الان شما رو بدهکار صدا میکنیم 00:03:11.104 --> 00:03:12.104 -چی؟ -چی؟ 00:03:12.104 --> 00:03:14.274 شما دو نفر بدهکار هستید چون هنوز پول ما رو برنگردوندید 00:03:14.704 --> 00:03:16.534 چطور میتونی با معاون مدرست انقدر بی ادب باشی! 00:03:16.534 --> 00:03:18.904 الان تو مدرسه نیستیم, اقای بدهکار. 00:03:19.234 --> 00:03:21.374 اگه دوست نداری اینطوری صدات کنم پول ما رو همین الان برگردون 00:03:21.504 --> 00:03:23.174 صبر کن همین الان بهت برمیگردونم. 00:03:28.104 --> 00:03:31.204 ما همچین پولی نداریم. ما واقعا همیچین پولی نداریم. 00:03:31.204 --> 00:03:33.134 چرا نداریم؟ مگه یه حساب پس انداز نداریم؟ 00:03:33.134 --> 00:03:34.934 ما فقط یه خط اعتباری داریم. 00:03:34.934 --> 00:03:38.204 ما یه وام بزرگ برای پرداخت هزینه تحصیل .جه ایل در دانشگاه حقوق گرفتیم 00:03:38.204 --> 00:03:39.474 بعدش میخوایم چیکار کنیم؟ 00:03:39.474 --> 00:03:42.234 من میدونم ها سه تو مدرسه اعتراض .میکنه تا پول رو پس بگیره 00:03:42.234 --> 00:03:44.704 اونوقت میخوای با اونا زندگی کنی؟ 00:03:44.704 --> 00:03:45.704 دیوونه شدی؟ 00:03:45.704 --> 00:03:48.604 .من ترجیح میدم بمیرم تا با اونا زندگی کنم 00:03:49.734 --> 00:03:50.804 .چاره ی دیگه ای نداریم 00:03:51.774 --> 00:03:54.704 .ما باید یه وام برای امنیت این خونه بگیریم 00:03:56.234 --> 00:03:57.404 بزار اونا امروز رو اینجا بمونن 00:04:01.834 --> 00:04:04.074 واقعا نمیدونی چطور باید صحبت کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:04:04.074 --> 00:04:06.574 چطور میتونی بزاری بهت زور بگن و هیچی بهشون نگی؟ 00:04:06.574 --> 00:04:08.574 اونا زمان سختی رو به خاطر جه ایل گذروندن. 00:04:08.574 --> 00:04:10.804 من نمیتونم ازشون بخوام که بلافاصله پولمونو پس بدن. 00:04:10.804 --> 00:04:12.674 چرا نگران اونایی؟ 00:04:13.034 --> 00:04:15.474 تو هم دختر عزیز و با ارزش پدر و .مادرمون هستی 00:04:16.074 --> 00:04:19.444 اگر اونا الان تو رو اینطوری میدیدن, مطمئنا ناراحت میشدن. 00:04:19.444 --> 00:04:20.944 .اونا مادر و پدر جه ایل هستن 00:04:21.334 --> 00:04:22.604 .من نمیخوام باهاشون بی ادبانه رفتار کنم 00:04:22.604 --> 00:04:25.104 نشنیدی الان چی گفتن؟ اونا گفتن ما با هم .غریبه ایم 00:04:25.104 --> 00:04:26.674 .اونا شایسته خوب رفتار کردن نیستن 00:04:27.034 --> 00:04:30.274 من تا زمانیکه پولمونو برنگردونن از اینجا ,تکون نمیخورم 00:04:30.274 --> 00:04:32.034 .پس حواستو جمع کن 00:04:32.034 --> 00:04:34.174 .اونا الان با ما غریبه هستن ...غریبه 00:04:38.304 --> 00:04:40.274 (گروه گونگ ریونگ) 00:04:40.834 --> 00:04:44.374 من شنیدم تو با توانایی هات کمک کردی .تا ما این قرارداد رو بدست بیاریم 00:04:44.774 --> 00:04:48.104 لطفا تواناییت رو به طور کامل برای کمپانی ما .نشون بده 00:04:48.304 --> 00:04:49.334 بله, قربان. 00:04:49.334 --> 00:04:50.904 میدونم یکم زوده، 00:04:50.904 --> 00:04:53.134 اما بهش پست مدیریت گروه فروش رو پیشنهاد دادم. 00:04:53.134 --> 00:04:54.134 تیم فروش؟ 00:04:55.574 --> 00:04:57.904 نه. فکر میکنم تو تیم توسعه.... 00:04:57.904 --> 00:05:00.944 بهتر کار میکنه, تا در اینده کمپانی ما رو هدایت کنه. 00:05:01.634 --> 00:05:03.274 -رئیس گو. -از فردا... 00:05:03.574 --> 00:05:05.834 او را به عنوان مدیر گروه تیم توسعه انتصاب کن. 00:05:07.604 --> 00:05:08.774 ممنونم, رئیس گو. 00:05:08.804 --> 00:05:11.904 میدونم این خیلی بیشتر از لیاقت منه. تمام تلاشمو میکنم. 00:05:11.904 --> 00:05:12.944 باشه. 00:05:13.374 --> 00:05:14.374 گو سه کیونگ. 00:05:14.374 --> 00:05:15.834 ولم کن. الان. 00:05:16.574 --> 00:05:17.734 ولم کن! 00:05:18.404 --> 00:05:20.034 گو سه کیونگ کجاست؟ 00:05:20.034 --> 00:05:21.804 من باید مدیر گو رو ببینم. ولم کن. 00:05:21.804 --> 00:05:22.804 اون کیه؟ 00:05:23.274 --> 00:05:25.234 اون یک وبلاگ نویسه که شکایات زیادی به وجود اورده. 00:05:25.234 --> 00:05:27.874 فکر میکنم اون از ما عصبانیه برای اینکه نظراتش رو انعکاس ندادیم. 00:05:27.874 --> 00:05:29.804 ولم کن. گو سه کیونگ کجاست؟ 00:05:29.934 --> 00:05:30.974 از دستش راحتمون کن. 00:05:30.974 --> 00:05:32.534 اومدم تا لوازم ارایشی که توسعه دادم رو پس بگیرم. 00:05:32.534 --> 00:05:33.634 گو سه کیونگ. 00:05:34.274 --> 00:05:36.974 -منشی چوی, همین الان با گروه امنیت تماس بگیر. - بله. 00:05:36.974 --> 00:05:38.834 (جشن توسعه محصول جدید) 00:05:44.204 --> 00:05:45.474 میتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:05:46.974 --> 00:05:48.034 حتما. 00:05:55.804 --> 00:05:57.674 -من بایدبرم تو. -بیا. 00:05:57.674 --> 00:05:58.774 Goo Se Kyung! 00:06:09.304 --> 00:06:10.934 مدیر گروه توسعه؟ 00:06:12.474 --> 00:06:14.304 من نمیخواستم از این یک معامله بزرگ بسازم, 00:06:14.634 --> 00:06:17.074 اما فکر میکنی لیاقت این مقام رو داری؟ 00:06:17.604 --> 00:06:22.204 حریص نباش و با این پولی که بهت میدم بی سر و صدا گم شو. 00:06:22.874 --> 00:06:24.004 چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:06:24.604 --> 00:06:27.474 فکر نمیکنم مودبانه باشه موقعیتی که 00:06:27.734 --> 00:06:29.134 جناب رییس شخصا به من دادن رو رد کنم. 00:06:29.134 --> 00:06:31.104 بیشتر از این بهت نیاز نداریم. 00:06:31.604 --> 00:06:33.904 .گرفتیم domestic chamomile ما قبلا 00:06:34.474 --> 00:06:35.774 نیازی نیست الان همدیگه رو ببینیم. 00:06:39.034 --> 00:06:41.934 اینطور نیست, خانم یانگ دال هی؟ 00:06:46.804 --> 00:06:48.874 منظورت چیه؟ 00:06:48.874 --> 00:06:50.434 نقش بازی کردن رو تموم کن. 00:06:51.204 --> 00:06:53.104 فکر میکنی من اونقدر ضعیف هستم؟ 00:06:55.734 --> 00:06:56.874 یانگ دال هی. 00:06:57.874 --> 00:06:59.704 سه سال پیش بعد از اینکه مادت مرد, 00:06:59.734 --> 00:07:01.734 تو وارد یک مدرسه زیبایی در نیو جرسی شدی. 00:07:01.774 --> 00:07:04.774 تو به صورت نیمه وقت در ال اسپا و سالن ماساژ کار میکردی. 00:07:04.774 --> 00:07:07.604 تو دوست دختر سول کی چان هستی. 00:07:08.874 --> 00:07:10.374 چیز دیگه ای هست که من ندونم؟ 00:07:19.874 --> 00:07:22.604 فکر میکردم من و تو توی یک قایق هستیم. 00:07:23.034 --> 00:07:26.104 فکر میکنی چه اتفاقی میفته اگه من همه چیز را به رئیس گو بگم؟ 00:07:26.104 --> 00:07:28.374 ببین. یه چیزی هست که تو نمیدونی. 00:07:28.804 --> 00:07:32.404 اون رییس این کمپانی هست, ولی پدرم هم هست. 00:07:32.404 --> 00:07:35.504 همچین اگه چیزی اشتباهی پیش بره, اون اول از دختر خودش پشتیبانی میکنه. 00:07:36.574 --> 00:07:37.774 اینطوری فکر میکنی؟ 00:07:38.674 --> 00:07:42.804 اگه تمام دنیا بفهمن که گروه گونگ ریونگ رو دزدیده J chamomile, 00:07:43.134 --> 00:07:47.574 گونگ ریونگ مرتبه خودشو از دست میده, و تو باید مسئولیت قانونیشو گردن بگیری. 00:07:47.874 --> 00:07:49.034 با این مشکلی نداری؟ 00:07:51.434 --> 00:07:54.674 من چیزی برای ازدست دادن ندارم, ولی فقط نگران شمام. 00:07:54.674 --> 00:07:55.674 یانگ دال هی! 00:07:55.674 --> 00:07:57.634 پس با دقت بیشتر تصمیم گیری کن. 00:07:58.174 --> 00:08:01.534 برات بهتره یا منو نگه داری یا منو بیرون بندازی. 00:08:01.534 --> 00:08:02.804 تصمیم با خودته. 00:08:03.274 --> 00:08:05.204 من هنوزم میتونم خیلی مفید باشم. 00:08:06.604 --> 00:08:08.874 کی چان طعمه اسونی نیست. 00:08:08.874 --> 00:08:11.504 چی میشه اگه من تو رو نگه دارم, و بعدش اون مشکل درست کنه؟ 00:08:11.504 --> 00:08:12.574 میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:08:12.574 --> 00:08:15.304 من مسائل رو با اون حل میکنم, نگران نباش. 00:08:15.804 --> 00:08:17.004 در عوض من یه در خواستی دارم. 00:08:18.004 --> 00:08:20.174 من به یک هویت کاملا جدید نیاز دارم. 00:08:21.074 --> 00:08:23.474 چی؟ یه هویت جدید؟ 00:08:24.534 --> 00:08:26.974 میگن شما با دشمنتون که اسرار مشترکی دارین صمیمی تر از دوستتون 00:08:27.474 --> 00:08:30.074 که افتخارتونو با هم شریک هستید هستین. 00:08:31.504 --> 00:08:34.304 اگه منو به عنوان شریکتون انتخاب کنین, 00:08:34.304 --> 00:08:36.334 من هرگز شما رو ناامید نمیکنم. 00:08:37.134 --> 00:08:38.334 مدیر گو سه کیونگ. 00:08:47.004 --> 00:08:49.134 من مطمئنم شرکت لوازی ارایش روبی اونو دزدیده. 00:08:49.134 --> 00:08:51.604 اونا سعی داشتن منو متقاعد کنن تا رو بفروشم J chamomile, 00:08:51.604 --> 00:08:53.474 و من نپذیرفتم. به همین دلیل اونا نوشته ها و مدارک منو دزدیدن.... 00:08:53.474 --> 00:08:54.504 مدرک داری؟ 00:08:54.804 --> 00:08:58.634 مدرکی داری که نشون بده اونا اسناد تحقیقات تو رو دزدیده باشن؟ 00:08:58.634 --> 00:08:59.804 در واقع, 00:08:59.804 --> 00:09:03.374 یک نفر دوربین امنیتی رو شکونده, بنابراین نمیتونم چیزی رو چک کنم. 00:09:03.374 --> 00:09:05.334 پس هیچ ویدئو و مدرکی نداری. 00:09:05.334 --> 00:09:08.674 چطور میتونی پافشاری کنی که گروه گونگ میونگ اونو دزدیده؟ 00:09:09.004 --> 00:09:10.904 کی اینو باور میکنه؟ 00:09:14.804 --> 00:09:17.544 من میزارم بری چون دلم برات میسوزه. 00:09:17.634 --> 00:09:20.434 اگه دو باره دردسر درست کنی, دیگه باهات سخاوتمندانه رفتار نمیکنیم. 00:09:20.434 --> 00:09:21.674 لطفا درست رفتار کن. 00:09:23.734 --> 00:09:24.804 الو؟ 00:09:26.974 --> 00:09:28.574 بفرمایید, سول کی چان هستم. 00:09:31.404 --> 00:09:32.434 شرکت بیمه؟ 00:09:33.704 --> 00:09:35.004 علت تصادف رو متوجه شدید؟ 00:09:37.104 --> 00:09:40.074 اون هنوز ضعیفه, بنابراین اون نیاز داره که چند روز دیگه بمونه. 00:09:48.404 --> 00:09:49.804 شما هیچ جایی رو ندارید که برین. 00:09:50.874 --> 00:09:52.434 پس همینجا استراحت و از خودت مراقبت کن 00:09:52.934 --> 00:09:54.074 اما, 00:09:56.074 --> 00:09:57.574 درباره شمعی که تو اتاق آ روم بود... 00:09:57.604 --> 00:09:59.004 درباره اون چی؟ 00:10:00.204 --> 00:10:02.734 در حال حاضر همه چی تموم شده. چرا دوباره این بحث رو باز میکنی؟ 00:10:03.334 --> 00:10:06.674 این عجیبه ،من متوجه شدم اون شمع شمع رو روشن کرده. 00:10:07.004 --> 00:10:09.504 من فندک رو تو کشوی اتاق نشیمن نگه داشته بودم. 00:10:09.604 --> 00:10:11.774 اون حتی نمیدونه که اون کجا نگه داشته میشه. 00:10:11.904 --> 00:10:13.974 اونوقت چطوری اونو روشن کرده, موافق؟ 00:10:14.004 --> 00:10:16.204 چی میخوای بگی؟ 00:10:16.904 --> 00:10:19.404 اگه آ روم اونو روشن نکرده، میگی من کردم؟ 00:10:19.504 --> 00:10:21.104 به من مشکوکی؟ 00:10:21.174 --> 00:10:23.504 چرا اینقدر ترغیب شدی تا بفهمی؟ 00:10:23.674 --> 00:10:25.604 من فقط میخوام حقیقتو بدونم. 00:10:25.634 --> 00:10:26.804 حقیقت؟ 00:10:27.804 --> 00:10:29.734 میخوای بهت بگم حقیقت چیه؟ 00:10:31.374 --> 00:10:33.674 تو میدونستی که به یه سفر تجاری میرم. 00:10:33.774 --> 00:10:37.334 تو خیلی طولانی پیش مادت میموندی و گذاشتی دخترمون بمیره. 00:10:37.804 --> 00:10:41.544 حقیقت اینه که خودت زنده موندی.فهمیدی؟ 00:10:42.434 --> 00:10:44.104 من دارم تلاش میکنم که فراموشش کنم. 00:10:44.134 --> 00:10:46.004 چرا دوباره بحث شمع رو مطرح کردی؟ 00:10:46.074 --> 00:10:48.904 که من رنج بکشم؟ چرا؟ 00:10:53.574 --> 00:10:54.634 اره. 00:10:55.104 --> 00:10:57.034 همونطور که تو میگی... 00:11:01.104 --> 00:11:03.134 من آ روم رو کشتم. 00:11:03.704 --> 00:11:05.034 میدونم. 00:11:06.534 --> 00:11:07.634 ولی.... 00:11:08.234 --> 00:11:11.104 ما باید بفهمیم چرا اونجا آتیش گرفته. 00:11:11.804 --> 00:11:14.004 اون از آتیش میترسید. 00:11:14.634 --> 00:11:18.174 این منو دیوونه میکنه که من اونجا باعث رنجش شدم. 00:11:18.204 --> 00:11:20.674 لطفا. لطفا. لطفا! 00:11:22.334 --> 00:11:24.234 بیا بیشتر از این راجع بهش حرف نزنیم. 00:11:24.634 --> 00:11:26.534 برای من سخته که ببینمت. 00:11:27.004 --> 00:11:30.604 فکر کردن به اون روز باعث میشه بخوام بمیرم. 00:12:03.374 --> 00:12:05.904 -خبرنگار پارک . -لطفا بلند نشو 00:12:06.074 --> 00:12:07.874 چطوری فهمیدین من اینجام. 00:12:09.104 --> 00:12:10.874 امروز صبح با ته سو صحبت کردم. 00:12:11.674 --> 00:12:12.974 بهم گفت که شما بیمارستان هستین. 00:12:13.034 --> 00:12:15.934 من الان درباره تصادف شنیدم چون سرکار سرم شلوغ بود. 00:12:15.974 --> 00:12:17.434 مشکلی نیست. 00:12:18.034 --> 00:12:20.904 اون الان رفت. ندیدینش؟ 00:12:21.034 --> 00:12:22.234 اون بود؟ 00:12:23.974 --> 00:12:26.674 متاسفم که سرتونه به خاطر همسر من بیشتر شلوغ شده. 00:12:27.674 --> 00:12:30.534 خودتون تنهایی رفتید ژاپن؟ 00:12:30.634 --> 00:12:31.804 ژاپن؟ 00:12:32.404 --> 00:12:34.304 من ژاپن نرفتم! 00:12:35.074 --> 00:12:37.474 ته سو به گفت با شما میره ژاپن. 00:12:37.534 --> 00:12:39.874 من برای پوشش خبری بوسان بودم. 00:12:40.074 --> 00:12:41.674 امروز صبح برگشتم. 00:12:47.234 --> 00:12:49.004 شاید من اشتباه متوجه شدم. 00:12:50.904 --> 00:12:53.004 خیلی ممنون با اینکه سرتون خیلی شلوغ بود ولی اومدید. 00:12:53.104 --> 00:12:55.734 به همسرم میگم که شما اومده بودید. 00:12:55.874 --> 00:12:59.574 باشه. من یه مصاحبه دیگه دارم. بعدا میبینمش. 00:12:59.904 --> 00:13:01.704 لطفا زودتر خوب شید. 00:13:07.074 --> 00:13:08.204 من مطمئنم... 00:13:09.674 --> 00:13:12.134 اون گفت که با خبرنگار پارک میره. 00:13:18.874 --> 00:13:20.374 اونروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:20.474 --> 00:13:22.104 سفر کاری چطور بود؟ 00:13:22.274 --> 00:13:24.674 من نتونستم توی فرودگاه به خاطر یه کار ضروری برات صبر کنم. 00:13:31.034 --> 00:13:32.034 عزیزم. 00:13:33.134 --> 00:13:34.804 از کی اونجا وایسادی؟ 00:13:36.204 --> 00:13:37.334 همین الان. 00:13:38.304 --> 00:13:39.574 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:40.074 --> 00:13:41.774 خبرنگار پارک اومده بود. 00:13:42.804 --> 00:13:44.734 خبرنگار پارک؟ 00:13:46.004 --> 00:13:47.034 بله. 00:13:47.904 --> 00:13:51.734 اون باید برای ملاقات اومده باشه چون من بهش تو زخمی شدی. 00:13:52.474 --> 00:13:55.174 راستی, چیزی نگفت؟ 00:13:56.204 --> 00:13:58.134 نه. چطور؟ 00:13:59.074 --> 00:14:02.534 هیچی. من میرم دکترت رو ببینم. 00:14:03.074 --> 00:14:04.904 برو تو اتاقتو و استراحت کن. من میرم. 00:14:18.904 --> 00:14:20.134 بریدن ترمز؟ 00:14:20.174 --> 00:14:22.234 بله,چیزیه که ما فهمیدیم. 00:14:22.334 --> 00:14:23.874 منظورتون چیه؟ 00:14:23.934 --> 00:14:26.734 اون چند روز پیش که من باهاش رانندگی میکردم، سالم بود. 00:14:26.804 --> 00:14:29.204 شلنگ روی ترمز پاره شده. 00:14:29.434 --> 00:14:32.304 روغن از سوراخ نشت کرده، و همین باعث شده که از کار بیفته. 00:14:32.404 --> 00:14:33.634 پاره شده؟ 00:14:34.034 --> 00:14:35.534 غیرممکنه. 00:14:36.074 --> 00:14:39.174 من اونو چند روز پیش چک کردم، سالم بود. 00:14:39.274 --> 00:14:41.234 چرا یه شیلنگ باید ناگهانی پاره بشه؟ 00:14:41.274 --> 00:14:43.004 ما دقیقا نمیدونیم چرا اسیب دیده، 00:14:43.104 --> 00:14:46.204 اما شرکت ما اونو به عنوان یه تصادف منجر مرگ گزارش میکنه. 00:14:46.274 --> 00:14:48.704 نه، این غیر ممکنه. 00:14:49.304 --> 00:14:51.974 -شما باید دوباره چکش کنید. -اگه شما حرف منو باور نمیکنید، 00:14:52.174 --> 00:14:54.474 شما باید از پلیس محلی بخواید که دوباره تحقیق کنن. 00:14:56.804 --> 00:14:57.974 ترمز... 00:14:59.134 --> 00:15:00.674 بریده شده؟ 00:15:11.404 --> 00:15:13.474 کات! خوب نیست. 00:15:15.134 --> 00:15:17.804 چرا انقدر این دستکش ها لیزن؟ 00:15:17.874 --> 00:15:20.104 منیجر! یه جفت جدید برام بیار.. 00:15:27.174 --> 00:15:30.634 اقای کارگردان، میتونیم این صحنه رو حذف کنیم؟ 00:15:30.774 --> 00:15:33.234 من فکر نمیکنم برای داستان ضروری باشه. 00:15:33.304 --> 00:15:35.374 شما تو این حرفه کهنه کاری. 00:15:35.734 --> 00:15:37.504 راست میگی. بدون اون بهتره. 00:15:37.574 --> 00:15:41.504 واقعا؟ من برای چندین سال توی این حرفه بودم. 00:15:41.604 --> 00:15:45.234 نه فقط این صحنه، بلکه این شخصیت هم زیاد مهم نیست. 00:15:45.374 --> 00:15:47.174 با نویسنده تماس میگیرم تا اونو حذف کنه. 00:15:47.234 --> 00:15:50.374 تو باید استراحت کنی و دنبال یه نقش متفاوت باشی. 00:15:50.434 --> 00:15:52.804 نه، منظورم این نبود. 00:15:52.804 --> 00:15:56.034 شما خیلی کم طاقت هستین. بیاین دوباره انجامش بدیم. 00:15:56.274 --> 00:15:59.474 بهتون نشون میدم که یک هنر پیشه خودنما چه کاری میتونه بکنه. 00:16:00.674 --> 00:16:04.604 از این گذشته، بیاین همگی بعد از فیلم برداری بریم غذا بخوریم. 00:16:04.634 --> 00:16:08.034 مهمون من. سامگیوپ سال و سوجو، خوبه؟ (سامگیوپ سال= گوشت خوک) 00:16:13.604 --> 00:16:15.804 نمیتونم باور کنم. 00:16:24.504 --> 00:16:25.574 مامان... 00:16:27.204 --> 00:16:30.134 - مامان - میتونی بدون من خوش بخت باشی؟ 00:16:30.374 --> 00:16:33.904 من تنها مردی رو ی زمین هستم که صادقانه تو رو دوست داره. 00:16:35.674 --> 00:16:36.704 مامان. 00:16:43.134 --> 00:16:46.604 مردک دیوونه. چی داره میگه؟ 00:17:05.974 --> 00:17:08.434 - بقیه کجا رفتن؟ -خونه 00:17:08.674 --> 00:17:10.904 چرا؟ من گفتم که همه رو مهمون میکنم. 00:17:11.374 --> 00:17:15.074 بهشون بگو من براشون سامگیوپ سال میخرم... نه بهشون بگو من براشون گوشت گاو میخرم. 00:17:15.304 --> 00:17:18.034 سو هاضمه میگیریم اگه شما اونو برامون بخرید. 00:17:18.134 --> 00:17:19.304 چی؟ 00:17:20.174 --> 00:17:21.634 چرا؟ 00:17:21.704 --> 00:17:23.774 داری منو نادیده میگیری؟ 00:17:23.874 --> 00:17:26.334 چون یه کلاه گیس زشت سرمه با یه شلوار گشاد؟ 00:17:26.804 --> 00:17:27.974 چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟ 00:17:28.334 --> 00:17:30.774 لطفا. یه ذره به اطافت توجه کن. 00:17:30.874 --> 00:17:34.174 مادرتون دیگه اینجا نیست. هیچ کس دیگه نیست که از طرف شما عذرخواهی کنه. 00:17:35.104 --> 00:17:37.574 چرا مادر منو میاری وسط؟ 00:17:37.804 --> 00:17:39.004 میدونستید؟ 00:17:39.104 --> 00:17:43.434 روزی که مادرتون مرد، به زور خودشو سر کار سرپا نگه میداشت. 00:17:43.744 --> 00:17:47.574 حتی زمانی که خیلی در میکشید، مشغول عذرخواهی کردن برای شما بود. 00:17:47.634 --> 00:17:49.244 بزرگ شو، خواهش میکنم. 00:18:01.804 --> 00:18:03.134 دیوونست؟ 00:18:03.274 --> 00:18:05.034 چطور جرات میکنه برای من سخنرانی کنه؟ 00:18:05.104 --> 00:18:08.134 اگه نمیخواد با من غذا بخوره، کافیه فقط بهم بگه. 00:18:09.204 --> 00:18:11.934 من سعی کردم خوب باشم. 00:18:12.374 --> 00:18:15.034 خوبه! خوب شد دیگه پولمو هدر نمیدم. 00:18:18.504 --> 00:18:21.504 من تمام روز چیزی نخوردم. خیلی گرسنمه. 00:18:30.404 --> 00:18:33.374 یادم نمیاد اخرین بار کی پشت این 4 چرخ بودم. 00:18:34.204 --> 00:18:36.974 من همیشه فقط تو ماشین میخوابیدم. راه ها رو بلد نیستم. 00:18:37.704 --> 00:18:40.574 تا زمانیکه بتونم برم خونه مشکلی نیست. 00:18:43.704 --> 00:18:45.504 اگه عجله داری، ازم سبقت بگیر. 00:18:45.504 --> 00:18:49.204 راننده ها چه رفتار بدی دارن. 00:18:50.934 --> 00:18:53.774 هی تو ! درست رانندگی کن! زن دیوونه! 00:18:53.804 --> 00:18:56.634 به جاش پیاده روی کن، خب؟ 00:18:56.744 --> 00:18:58.404 چرا به من فش میدی؟ 00:19:01.104 --> 00:19:04.774 هی، تو! تو ... 00:19:04.804 --> 00:19:07.904 جلو تر از من برو! واقعا که! 00:19:08.134 --> 00:19:09.744 احمق! ........ 00:19:51.474 --> 00:19:52.874 روزی که مادرتون مرد، 00:19:52.974 --> 00:19:55.534 اونقدر مریض بود که نمیتونست به درستی حرکت کنه. 00:19:55.534 --> 00:19:59.404 با اینکه خیلی مریض بود، اون همچنان به عذرخواهی کردن برای شما ادامه داد. 00:20:01.274 --> 00:20:02.804 مامان، این دارو برای چیه؟ 00:20:02.804 --> 00:20:05.204 چیز مهمی نیست. 00:20:05.974 --> 00:20:07.244 اونا ویتامینن. 00:20:07.244 --> 00:20:10.274 خدای من، خیلی از بدنت مراقبت میکنی. 00:20:10.274 --> 00:20:12.804 تو باید از من به همون اندازه که از خودت مراقبت میکنی، مراقبت کنی. 00:20:15.474 --> 00:20:18.504 مامان،الان داری ویتامین میخوری؟ 00:20:19.104 --> 00:20:22.534 خدای من، میتونی درست فکر کنی؟ 00:20:25.104 --> 00:20:26.574 تو گفتی اونا ویتامینن. 00:20:27.704 --> 00:20:29.134 تو گفتی مریض نیستی. 00:20:30.274 --> 00:20:31.874 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:20:34.434 --> 00:20:35.804 چرا منو تبدیل کردی 00:20:35.804 --> 00:20:39.334 به دختری که از مادر مریضش مراقبت نمیکنه؟ 00:20:40.334 --> 00:20:42.634 من نمیتونم هیچ کاری رو خودم انجام بدم. 00:20:44.074 --> 00:20:47.474 نمیتونم اشپزی کنم، نمیتونم رانندگی کنم. 00:20:47.474 --> 00:20:49.504 من حتی نمیتونم خمیر دندون رو از تیوپش در بیارم. 00:20:50.404 --> 00:20:53.574 کاری نیست که خودم بتونم انجامش بدم. 00:20:53.574 --> 00:20:57.704 تو کسی هستی که منو اینجوری بزرگ کردی. چطور میتونی منو تنها بزاری؟ 00:20:58.474 --> 00:20:59.904 مامان. 00:21:03.574 --> 00:21:04.774 مامان. 00:21:19.174 --> 00:21:20.604 احمق. 00:21:21.374 --> 00:21:23.404 به کی داری فکر میکنی؟ 00:21:23.404 --> 00:21:25.334 -تو کوچولو... - پدر، باهاش صحبت کن. 00:21:27.434 --> 00:21:29.534 میدونی جه ایل چقدر سخت کار کرد تا اون مجوز رو بگیره؟ 00:21:30.274 --> 00:21:32.974 اون بدون وقفه کار میکرد، توی روز فقط 3 ساعت میخوابید. 00:21:32.974 --> 00:21:35.804 اون حتی از وعده های غذاییش صرف نظر میکرد تا یه وکیل بشه. 00:21:35.804 --> 00:21:39.274 چطور جرات میکنی از اسمش برای گرفتن وام 100,000 دلاری بگیری؟ 00:21:40.574 --> 00:21:43.534 متاسفم, پدر. متاسفم, پدر. 00:21:43.534 --> 00:21:46.104 این دلیلی بود که تو باهاش دوست شدی؟ 00:21:46.104 --> 00:21:47.434 میتونی ازش فقط برای پول استفاده کنی؟ 00:21:51.234 --> 00:21:52.234 100,000دلار؟ 00:21:58.074 --> 00:22:01.004 از بانک با ما تماس گرفتن و گفتن که وام رو برگردونیم. 00:22:02.004 --> 00:22:04.034 حدس میزنم درباره مرگ اون بهشون . گزارش داره شده 00:22:06.574 --> 00:22:07.674 برای چی هنوز وایستادی؟ 00:22:09.234 --> 00:22:10.804 اگه متاسفی، باید یه چیزی بگی. 00:22:16.274 --> 00:22:17.604 من واقعا متاسفم. 00:22:18.174 --> 00:22:21.034 کجا اون پولو خرج کردی؟ 00:22:23.134 --> 00:22:25.304 داری منو نا امید میکنی, زود باش بهم بگو. 00:22:26.774 --> 00:22:28.204 من باید برای گیاهام یه نژاد بهتر پیدا میکردم. 00:22:30.434 --> 00:22:32.704 جه ایل یه وام گرفت و اونو روی پروژه من سرمایه گذاری کرد. 00:22:33.934 --> 00:22:35.904 به لطف اون من, من موفق شدم، 00:22:36.474 --> 00:22:39.104 و برنامه داشتم تااون پولو بهش برگردونم. 00:22:39.304 --> 00:22:40.634 ما اون پولو نمیخوایم. 00:22:41.204 --> 00:22:42.804 ما هیچی نمیخوایم. 00:22:43.174 --> 00:22:44.534 فقط پسرمو برگردون. 00:22:45.934 --> 00:22:47.804 ادمایی مثل تو منو مریض میکنن. 00:22:48.104 --> 00:22:50.604 جه ایل ما همیشه با تو خیلی خوب و مهربون بود. 00:22:50.604 --> 00:22:54.274 اما تو یه کوه قرض در عوض به یه ادم مرده دادی. 00:22:56.404 --> 00:22:57.404 اونو برگردون. 00:22:58.304 --> 00:23:02.434 اون وقیکه کامیون تو رو میروند مرد، برش گردون. 00:23:02.974 --> 00:23:04.504 من همه ی قرض ها رو میپردازم. 00:23:04.804 --> 00:23:08.804 من اینو نمیخوام! من هیچی نمیخوام. 00:23:08.804 --> 00:23:11.934 فقط پسرمو برگردون. 00:23:13.734 --> 00:23:16.574 جه ایل. جه ایل. 00:23:18.174 --> 00:23:22.074 جه ایل.میخوای برای جه ایل چیکار کنی؟ 00:23:37.634 --> 00:23:38.734 چی کار میکنی؟ 00:23:38.734 --> 00:23:40.404 نه, اینطوری که شما فکر میکنین نیست. 00:23:42.904 --> 00:23:46.474 -بریم! - شما مثل یه گربه با نوک پنجه را میرید. 00:23:46.474 --> 00:23:48.374 کجا داشتید میرفتید؟ 00:23:49.374 --> 00:23:52.604 - چی کار میکنی؟ - سه کیونگ, سه جون... 00:23:52.604 --> 00:23:54.104 وایسا! 00:23:55.134 --> 00:23:57.374 بزار برم! 00:23:58.774 --> 00:24:02.434 عمت دوباره شرو کرده به راه رفتن تو خواب! 00:24:02.774 --> 00:24:04.774 نگران نباش وبرو بخواب. 00:24:04.774 --> 00:24:06.134 خانم لی اینجاست. 00:24:06.704 --> 00:24:08.874 اگه بدتر شد میفرستیمش بیمارستان. 00:24:13.074 --> 00:24:14.334 اووف 00:24:18.434 --> 00:24:20.634 سگ کوچولوی من, چیکار میکنی؟ 00:24:20.634 --> 00:24:21.774 تو چی فکر میکنی؟ 00:24:21.774 --> 00:24:24.034 تمام کاری که من انجام میدم خوابیدن و ورزش کردنه. 00:24:24.034 --> 00:24:26.774 به هر حال , مطمئنی عمه پیل جو نمیتونه به زودیا صحبت کنه؟ 00:24:26.774 --> 00:24:28.174 دیگه از من این سوالو نپرس. 00:24:28.174 --> 00:24:33.174 کم حتی به خاطر اون وقت ندارم برم دستشویی. 00:24:33.174 --> 00:24:35.074 من باید پنپرز یا یه چیزی مثل اون بپوشم. 00:24:35.074 --> 00:24:37.204 تا کی من باید تو هتل زندگی کنم؟ 00:24:37.204 --> 00:24:39.274 خسته شدم! 00:24:39.274 --> 00:24:41.504 هنوز زمان درستش نرسیده. 00:24:41.774 --> 00:24:46.374 من دارم تمام تلاشمو میکنم تا تو رو برگردونم خونه. 00:24:46.374 --> 00:24:48.004 پس فقط همون جا بمون, باشه؟ 00:24:48.674 --> 00:24:52.304 الان وقت صبحونس. بعدا صحبت میکنیم. 00:24:52.304 --> 00:24:54.304 همونجا بمون, سگ کوچولوی من. 00:24:54.304 --> 00:24:56.104 مادربزرگ؟ مادربزرگ! 00:25:02.704 --> 00:25:04.804 دیشب خوب نخوابیدید, مادر؟ 00:25:04.804 --> 00:25:06.404 خوب به نظر نمیاید. 00:25:06.404 --> 00:25:09.704 نه, فقط خواب بدی دیدم. 00:25:09.704 --> 00:25:11.434 خوبم. بیاین بخوریم. 00:25:11.534 --> 00:25:12.804 تو چطور, پیل سون؟ 00:25:13.334 --> 00:25:15.034 چی؟ من؟ 00:25:16.804 --> 00:25:18.974 خب, چیزه... 00:25:20.934 --> 00:25:22.234 چیزیت شده؟ 00:25:23.204 --> 00:25:25.174 اون هم پیر شده دیگه. 00:25:25.174 --> 00:25:29.074 نگران نباش. چیزی نیست. باید غذاتو بخوری و بری سرکار. 00:25:29.074 --> 00:25:30.134 باشه. 00:25:32.074 --> 00:25:34.934 اوپا, سوپت دیگه سرد شده. 00:25:35.574 --> 00:25:36.674 مال من گرمه. 00:25:36.674 --> 00:25:39.674 - مامان. -مال همه یکیه. 00:25:43.074 --> 00:25:44.534 (سه جون, هتل سئول, اتاق 701) 00:25:48.774 --> 00:25:50.674 سالاد من واقعا تازه به نظر میرسه. 00:25:50.674 --> 00:25:52.774 اوپا, کمی از این بخور. 00:25:52.774 --> 00:25:55.734 چت شده؟ هر کسی غذاش تو ظرف خودشه. 00:25:55.734 --> 00:25:58.274 همه میتونن غذاشونو از تو ظرف خودشون بخورن. تمومش کن. 00:25:58.274 --> 00:25:59.404 (سه جون, هتل سئول, اتاق 701) 00:26:03.174 --> 00:26:05.074 این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟ 00:26:10.434 --> 00:26:11.574 (سه جون) 00:26:12.404 --> 00:26:14.504 اوپا, اینو بگیر. 00:27:00.504 --> 00:27:02.804 مادر, من میرم سر کار. 00:27:03.874 --> 00:27:05.404 چش شده؟ 00:27:07.634 --> 00:27:10.004 - بیا بریم به یه بیمارستان. -چی؟ 00:27:10.004 --> 00:27:13.574 من میخواستم اینو از همه مخفی کنم, ولی تو باید قبولش کنی. 00:27:13.574 --> 00:27:14.674 چی؟ اون کجا رفت؟ 00:27:19.104 --> 00:27:20.534 (سه جون) 00:27:29.134 --> 00:27:30.174 این چیه؟ 00:27:31.234 --> 00:27:32.634 تو هتل هم دزدا هستن؟ 00:27:38.604 --> 00:27:39.704 پدر. 00:27:40.804 --> 00:27:42.274 تو! 00:27:44.804 --> 00:27:47.104 تو چه پسری هستی؟ 00:27:50.334 --> 00:27:51.404 منشی اوه. 00:27:52.074 --> 00:27:53.134 وسایلش رو جمع کن 00:27:54.104 --> 00:27:56.204 و همین الان بیارش خونه 00:27:57.304 --> 00:27:58.304 بله, قربان. 00:28:03.974 --> 00:28:05.404 چطوری فهمید؟ 00:28:06.434 --> 00:28:07.504 عمه پیل سون بهش گفته؟ 00:28:08.574 --> 00:28:09.674 بریم. 00:28:14.534 --> 00:28:15.704 خدای من. 00:28:18.934 --> 00:28:19.974 ایشش. 00:28:30.004 --> 00:28:32.274 این پرونده رو که تصادف بین 00:28:32.274 --> 00:28:34.474 چهار وسیله نقلیه با یه تاکسی پر سرعت بود 00:28:34.774 --> 00:28:36.074 خانوم کیم ایون هیونگ و خانوم مین دول له. 00:28:36.074 --> 00:28:38.334 اسیب های وارد شده به جفت شما مستقیما از طریق تصادف نبوده, 00:28:38.334 --> 00:28:39.974 پس شما نمیتونید غرامت بگیرید. 00:28:40.234 --> 00:28:41.974 علاوه بر این ،راننده تاکسی هم مرده. 00:28:41.974 --> 00:28:43.074 ببخشید؟ 00:28:43.074 --> 00:28:45.034 چطوری انقدر ساده همه چی رو تموم کردید؟ 00:28:45.034 --> 00:28:48.374 مادر من مرده،و هیچ کس قرار نیست مسئولیتش رو به عهده بگیره؟ 00:28:48.374 --> 00:28:49.604 این هیچ معنی نمیده! 00:28:50.034 --> 00:28:52.134 ادرس اون راننده تاکسی دیوونه رو به من بدید. 00:28:52.134 --> 00:28:54.804 من باور نمیکنم اون مرده باشه. باید با چشمای خودم ببینم. 00:28:54.804 --> 00:28:56.234 تو دروغ میگی،مگه نه؟ 00:28:56.234 --> 00:28:57.634 شما باید دوباره تحقیق و بررسی کنید. 00:28:57.634 --> 00:28:58.734 حق با اونه. 00:28:58.734 --> 00:29:00.474 شما باید متوجه بشید که چرا سرعت اون انقدر بالا بوده. 00:29:00.474 --> 00:29:02.334 مست بوده یا مواد مصرف کرده بوده؟ 00:29:02.334 --> 00:29:03.934 اینو بررسی کردید؟ 00:29:03.934 --> 00:29:05.074 دوربین مدار بسته چطور؟ 00:29:05.434 --> 00:29:07.974 دوربینی که نزدیک محل تصادف بود رو چک کردید؟ 00:29:07.974 --> 00:29:10.674 اتفاقا،دوربینی که نزدیک محل تصادف بوده قبل از برخورد شکسته بوده. 00:29:10.674 --> 00:29:12.334 پس هیچ تصویری موجود نیست. 00:29:12.334 --> 00:29:14.234 جعبه سیاه توی تاکسی چطور؟ جعبه سیاه= دوربین ماشین 00:29:14.234 --> 00:29:15.334 خب... 00:29:15.334 --> 00:29:17.734 هیچ کارت حافظه ی درون جعبه سیاه نبود. 00:29:18.074 --> 00:29:19.934 توقع دارید ما اینو باور کنیم؟ 00:29:19.934 --> 00:29:21.934 تاکسی ها باید جعبه سیاه نصب کنن. 00:29:21.934 --> 00:29:23.704 راننده تاکسی های زیادی نیستن که اینکارو انجام میدن. 00:29:23.704 --> 00:29:26.234 ولی بعضی راننده ها فراموش میکنن کارت حافظه رو داخل دستگاه بزارن. 00:29:26.234 --> 00:29:27.774 مسافرها رو دیدید؟ 00:29:28.574 --> 00:29:30.304 کسی توی ماشین نبود. 00:29:30.734 --> 00:29:33.434 اشتباه میکنید.یه زن توی تاکسی بود. 00:29:33.434 --> 00:29:34.734 من مطمئنم خودم دیدمش. 00:29:35.734 --> 00:29:39.334 یه زن جوون از تاکسی اومد بیرون. 00:29:41.604 --> 00:29:42.804 ولی یه چیزی عجیب بود, 00:29:43.134 --> 00:29:44.174 چی؟ 00:29:44.404 --> 00:29:46.334 از صندلی راننده اومد بیرون. 00:29:46.734 --> 00:29:49.034 چطوری این ممکنه؟ راننده مرده. 00:29:49.034 --> 00:29:51.174 بخاطر همین گفتم عجیبه. 00:29:51.174 --> 00:29:54.074 مطمئنم که روی صندلی راننده بود. 00:29:56.504 --> 00:29:57.534 اینجا. 00:29:59.474 --> 00:30:02.504 لطفا کمک کنید،یکی داره میمیره. 00:30:03.674 --> 00:30:06.234 بخاطر کیفش بود . اونو انداخت. 00:30:08.874 --> 00:30:11.304 این عجیبه که اون سعی کرد اونجا فرار کنه. 00:30:11.704 --> 00:30:13.804 احتمالا یه چیزایی میدونه. 00:30:14.374 --> 00:30:17.234 چجوری باید اونو پیدا کنم فقط با یه سری عکس؟ 00:30:17.434 --> 00:30:20.204 اجازه بدید این موضوع رو روشن کنم. هیچکس اونجا نبوده بجز راننده. 00:30:20.674 --> 00:30:23.104 هیچ نکته ای وجود نداره که .دوباره این پرونده باز بشه 00:30:23.274 --> 00:30:25.204 حمله کننده (راننده تاکسی) مرده. 00:30:25.574 --> 00:30:27.134 بزارید همینجا تمومش کنیم. 00:30:32.334 --> 00:30:34.204 یه چیزی اشتباهه. 00:30:35.204 --> 00:30:37.074 سرعت تاکسی بالا بوده. 00:30:37.134 --> 00:30:39.334 ماشین اتش نشانی و امبولانس و پلیس به هم دیگه برخورد کردن. 00:30:39.374 --> 00:30:40.734 و حتی یه نفر هم مرده توی این تصادف. 00:30:40.904 --> 00:30:44.374 و هیچ تصویری از دوربین مدار بسته وجود نداره ولی جعبه سیاه ناپدید شده. 00:30:44.704 --> 00:30:46.104 و هیچ شاهدی هم دیگه وجود نداره. 00:30:46.174 --> 00:30:48.534 علاوه بر این، یه مسافر از صندلی راننده اومده بیرون. 00:30:48.604 --> 00:30:50.674 ولی خود راننده مرده. 00:30:50.734 --> 00:30:52.404 پلیس داره یه چیزی رو پنهان میکنه. 00:30:52.474 --> 00:30:54.004 من نمیزارم این اتفاق بیوفته. 00:30:54.134 --> 00:30:55.234 صبر کن. 00:30:55.934 --> 00:30:59.134 پلیس نمیخواد خیلی وارد این پرونده بشه. 00:30:59.174 --> 00:31:01.474 چی؟ داری میگی که ما همه چیز رو تموم کنیم؟ 00:31:01.634 --> 00:31:04.004 اگر پلیس یکم زودتر رسیده بود مادر من نمیمرد. 00:31:04.074 --> 00:31:06.434 من زنگ زدم . ولی زودتر از سی دقیقه نیومدن! 00:31:06.434 --> 00:31:09.174 ورودی تونل بخاطر تصادف بسته شده بود. 00:31:09.274 --> 00:31:11.734 تو طرف کی هستی؟ برای پلیس کار میکنی؟ 00:31:11.804 --> 00:31:13.804 یا عضو خانواده جین مال بوک هستی؟ 00:31:14.274 --> 00:31:16.234 عصبانی شدن هیچ چیزی رو حل نمیکنه. 00:31:16.604 --> 00:31:17.804 صبر کن. 00:31:24.104 --> 00:31:25.304 اونجا شرکت تاکسیرانی هست؟ 00:31:25.874 --> 00:31:27.974 ادرس اقای جین مال بوک رو میخواستم. 00:31:29.404 --> 00:31:31.904 من گزارشگرم ، و میخوام یه داستان در این باره بنویسم. 00:31:36.904 --> 00:31:38.234 هیچ کس اونجا نیست؟ 00:31:38.534 --> 00:31:40.134 اینجا خونه ی جین مال بوک هست؟ 00:31:40.374 --> 00:31:41.874 کسی داخل نیست؟ 00:31:44.074 --> 00:31:46.274 امکان داره برای هدفی نخوان در رو باز کنن؟ 00:31:46.304 --> 00:31:48.034 مطمئنم یکی داخل هست. 00:31:48.174 --> 00:31:50.304 اونها پنهان شدن چون چیزی برای پنهان کردن دارن. 00:31:50.504 --> 00:31:51.774 من نمیتونم اینجوری اینجا رو ترک کنم. 00:31:52.004 --> 00:31:54.134 بیرون منتظر باشیم 00:31:54.204 --> 00:31:56.434 مطمئنم یکی بیرون میاد. 00:32:02.104 --> 00:32:05.674 میدونم به خاطر اون دردسرساز زود میمیرم. 00:32:06.104 --> 00:32:09.874 دیگه هیچوقت اجازه نده نزدیک من بشه. 00:32:09.974 --> 00:32:12.374 ممکنه بهش اسیب بزنم بیشتر از چیزی من تورو میخوام. 00:32:12.474 --> 00:32:13.704 بله, خانم. 00:32:15.204 --> 00:32:18.734 مادر ،برای چی در رو قفل کردی؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:32:18.804 --> 00:32:20.974 درباره من حرف نمیزنی ،مگه نه؟ 00:32:21.474 --> 00:32:24.434 جولس ،چیزی میشنوی؟ میتونی؟ 00:32:25.304 --> 00:32:27.374 چطور یه همچین احمقی میتونه پسر من باشه؟ 00:32:29.904 --> 00:32:32.104 چه برنامه ای داری؟ 00:32:32.204 --> 00:32:34.574 میخوای برش گردونی خارج؟ 00:32:35.674 --> 00:32:36.704 نه. 00:32:37.404 --> 00:32:40.534 اگر توی خارج درسر ساز باشه مشکلات بیشتری برای خانواده بوجود میاد. 00:32:41.634 --> 00:32:44.174 من در صورتی میتونم خرابکاری هاشو جمع کنم که نزدیکم باشه. 00:32:44.274 --> 00:32:48.604 نظرت چیه مجبورش کنیم توی کارخونه کار کنه؟ 00:32:48.904 --> 00:32:50.604 مادر بزرگ هم بنظر همینو میخواد. 00:32:50.704 --> 00:32:51.974 تمام کاری که انجام میده.... 00:32:52.674 --> 00:32:55.904 اینه که مثل یه بچه پشت مادربزرگش نقش بازی کنه. اون کار نمیکنه. 00:32:56.734 --> 00:32:58.404 نمیتونم اجازه بدم کار کنه... 00:32:58.634 --> 00:33:02.434 چون فقط پسر منه توی این شرایط .لیاقت کار رو نداره 00:33:02.574 --> 00:33:04.434 تو باید مجبورش کنی با همه چی روبرو بشه... 00:33:04.534 --> 00:33:08.674 بنابراین میتونه خیلی چیزارو خودش بدست بیاره بدون کمک گرفتن از بقیه. 00:33:11.734 --> 00:33:13.204 چیزی توی سرت داری؟ 00:33:14.974 --> 00:33:17.334 بسپارش به من. 00:33:18.634 --> 00:33:20.774 خدای من, این داره منو دیوونه میکنه. 00:33:26.574 --> 00:33:30.604 تا کی میخوای پشت مادربزرگت پنهان بشی و مثل یه بزدل نقش بازی کنی؟ 00:33:30.634 --> 00:33:32.004 منظورت چیه؟ 00:33:32.534 --> 00:33:36.104 میخوام برای اخرین بار بهت یه شانس بدم. 00:33:36.174 --> 00:33:37.274 یه شانس؟ 00:33:37.934 --> 00:33:39.034 تو کی هستی که به من یه فرصت بدی؟ 00:33:39.104 --> 00:33:41.734 پدر به من برای تصمیم گیری اختیار تام داده.. 00:33:42.304 --> 00:33:45.334 ماشینت و کارت اعتباریت از امروز ازت گرفته میشه. 00:33:45.634 --> 00:33:47.804 چی؟ چطوری میتونم بدون ماشین زندگی کنم؟ 00:33:47.904 --> 00:33:50.374 و از فردا کارت رو به صورت نیمه وقت شروع میکنی. 00:33:50.574 --> 00:33:53.334 تو هیچ مزیتی نسبت به بقیه نداری بااین که عضو خانواده ای. 00:33:53.774 --> 00:33:55.374 میتونی از خیلی پایین کارتو شروع کنی. 00:33:55.774 --> 00:33:56.874 کار نیمه وقت؟ 00:33:58.974 --> 00:34:01.674 درست شنیدم؟ 00:34:01.734 --> 00:34:03.604 اگر تا یه ماه همه چیز خو ب پیش بره, 00:34:03.704 --> 00:34:06.934 میتونی برگردی خارج. 00:34:07.304 --> 00:34:10.674 ولی اگر مشکل درست کنی و تحملش رو توی یک ماه نداشته باشی. 00:34:11.074 --> 00:34:13.574 باید کل زندگیتو خارج بگذرونی. 00:34:15.434 --> 00:34:17.074 شوخی میکنی! 00:34:17.404 --> 00:34:20.644 این چه فرصت احمقانه ایه؟ چه نیازی دارم که اونو انجام بدم؟ 00:34:24.034 --> 00:34:28.534 تنها دلیلی که به تو توجه میشه اینه که 00:34:28.674 --> 00:34:30.774 پسر این خانواده ای. 00:34:31.434 --> 00:34:33.574 تو خوش شانس بودی و به عنوان یه بچه پولدار بدنیا اومدی 00:34:33.604 --> 00:34:35.728 اخرین کاری که میتونی انجام بدی اینه که روش و 00:34:35.753 --> 00:34:37.828 رفتار خوبی در رابطه با کارخونه داشته باشی. 00:34:41.304 --> 00:34:45.574 این اخرین شانسیه که برات قائل میشم به عنوان خواهرت.. 00:35:02.304 --> 00:35:03.504 اینها اسنادیه که خواسته بودی. 00:35:03.704 --> 00:35:06.104 این دیپلم کالج سارا پارک هست, پایان نامه فارغ التحصیلیت, 00:35:06.144 --> 00:35:09.304 مدارکت , مدرک شناسایی کره ای- آمریکاییت و پاسپورتش. 00:35:10.534 --> 00:35:11.974 باید یه نگاهی بندازی. 00:35:24.434 --> 00:35:27.474 "سارا پارک, متولد نیو جرسی" 00:35:28.644 --> 00:35:30.374 "فارغ التحصیل دانشگاه جرج واشنگتن" 00:35:30.374 --> 00:35:32.074 "رشته ی تحصیلی مهندسی علوم ارتباطات" 00:35:32.604 --> 00:35:35.374 "پدرش یک دورگه امریکایی کره ای که موفقیت چشمگیری در زمینه..." 00:35:35.374 --> 00:35:36.934 "تجارت بین قاره ای روغن داشته" 00:35:37.774 --> 00:35:40.734 "اسم کره ایش پارک یون هه است" 00:35:42.304 --> 00:35:45.144 این مدارک کافیه برای من تا به عنوان سارا پارک زندگی کنم؟ 00:35:47.674 --> 00:35:48.774 .ممنونم 00:36:10.104 --> 00:36:14.604 ولی چه کسی رو توی این اتفاق از دست دادی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:15.504 --> 00:36:16.804 .همسرم 00:36:18.144 --> 00:36:20.434 .ما توی راه ماه عسلمون بودیم 00:36:21.034 --> 00:36:22.734 .ولی تصادف کردیم 00:36:23.104 --> 00:36:24.904 ,بخاطر همین توی امبولانس بودیم 00:36:25.004 --> 00:36:26.874 .ولی بعد ، راننده تاکسی به اون برخورد کرد 00:36:26.974 --> 00:36:28.674 !چه عوضی بوده 00:36:29.504 --> 00:36:30.934 تو چی؟ 00:36:33.374 --> 00:36:34.434 دخترم؟ 00:36:35.474 --> 00:36:37.074 .اتش سوزی توی خونه اتفاق افتاد 00:36:37.334 --> 00:36:41.434 ولی ماشین اتش نشانی دیر اومد، .نتونستیم نجاتش بدیم 00:36:41.734 --> 00:36:43.304 چه اشغالی! 00:36:47.174 --> 00:36:50.144 .من مامانمو از دست دادم 00:36:50.204 --> 00:36:53.034 .مامان من به خاطر استاکر من فوت کرد استاکر= یه ادم بیکار که دنبال ادم میفته 00:36:54.174 --> 00:36:56.874 اگر پلیس کمی زودتر میرسید.... 00:36:58.374 --> 00:37:00.074 - چه بی ارزش - چه بی ارزش 00:37:14.034 --> 00:37:15.234 فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه. 00:37:15.874 --> 00:37:18.334 دیر شده ،جفتتون باید برگردید خونه. 00:37:18.474 --> 00:37:22.174 من اینجا صبر میکنم و وقتی یکی از این . خانواده رو دیدم بهت خبر میدم 00:37:22.234 --> 00:37:25.934 شنیدم که از بیمارستان مرخص شدی .نباید هنوز کامل خوب شده باشی 00:37:26.104 --> 00:37:27.674 میخوای برت گردونم بیمارستان؟ 00:37:27.774 --> 00:37:31.104 نه ،مشکلی نیست. میتونم خودم برم. 00:37:31.574 --> 00:37:33.334 - لطفا باهام تماس بگیر. -باشه. 00:37:33.774 --> 00:37:37.074 بزار ببرمت اونجا . خیلی وقت دارم. بیا بریم. 00:37:40.004 --> 00:37:42.304 (بیمارستان سئول) 00:37:46.934 --> 00:37:48.204 ممنونم. 00:37:48.774 --> 00:37:50.434 دیره. باید بری خونه. 00:37:50.804 --> 00:37:54.434 باشه. باید در هر صورت برم. 00:37:55.644 --> 00:37:56.704 خوب استراحت کن. 00:38:09.504 --> 00:38:12.774 چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:38:14.774 --> 00:38:17.874 میتونم امشب اینجا بخوابم؟ 00:38:31.534 --> 00:38:33.734 الان خوبی؟ تو باید بری. 00:38:34.174 --> 00:38:36.334 منو میبری تو خونم؟ 00:38:38.074 --> 00:38:39.174 ببخشید؟ 00:38:48.934 --> 00:38:50.174 بعدش میرم 00:38:50.504 --> 00:38:53.674 صبر کن. این همه راه را تا اینجا اومدی. لطفا یکم چای بنوش. 00:38:53.774 --> 00:38:55.304 قهوه میخوری یا ابمیوه؟ 00:38:55.374 --> 00:38:58.604 نه ،من باید برگردم بیمارستان . دوباره میبینمت. 00:38:58.774 --> 00:39:01.674 وقت نشناش هستی یا از روی ترحم میگی؟ 00:39:01.704 --> 00:39:03.904 تاریکه، من خیلی میترسم. 00:39:03.974 --> 00:39:06.144 من دیشب نتونستم بخوابم. 00:39:06.204 --> 00:39:08.404 من حتی تا صبح دستشویی هم نمیتونستم برم. 00:39:08.804 --> 00:39:10.644 پس لزفا نرو. 00:39:11.474 --> 00:39:14.404 لطفا اینجا بمون تا من خوبم ببره. 00:39:40.004 --> 00:39:41.104 این... 00:39:42.734 --> 00:39:44.534 روسری آ رومه. 00:39:46.804 --> 00:39:48.434 آ روم کیه؟ 00:39:53.804 --> 00:39:55.604 نه، اون مال منه. 00:39:55.604 --> 00:39:58.474 چرانه ؟ من باید از بین میبردمش از اونجایی که اشتباه تو بود. 00:39:58.474 --> 00:39:59.534 آ روم. 00:40:00.604 --> 00:40:01.704 مامان. 00:40:04.034 --> 00:40:07.734 درسته . بچه ی جلوی فروشگاه تسهیلات؟ 00:40:08.144 --> 00:40:10.734 داشتم میرفتم الان پسش بدم. 00:40:14.534 --> 00:40:15.704 ممنون... 00:40:16.674 --> 00:40:18.374 برای اینکه با خودت نگهش میداری. 00:40:19.504 --> 00:40:21.774 همه ی وسایلش سوخته, 00:40:21.904 --> 00:40:23.904 س هیچ چیزی رو جا نذاشتم. 00:40:24.504 --> 00:40:25.874 خیلی ممنونم. 00:40:27.304 --> 00:40:29.974 نیازی به تشکر از من نیست. 00:40:36.874 --> 00:40:38.104 آ روم... 00:40:39.304 --> 00:40:41.504 واقعا این روسری رو دوست داشت. 00:40:44.504 --> 00:40:46.104 عاشق رنگ صورتی بود, 00:40:49.504 --> 00:40:51.234 عاشق حیوونا بود, 00:40:54.474 --> 00:40:56.074 همبرگر ها, 00:40:57.604 --> 00:41:00.504 و بازی کردن توی زمین بازی. 00:41:01.274 --> 00:41:03.534 همه بچه ها اینجوری نیستن؟ 00:41:04.204 --> 00:41:06.234 ولی من اجازه نمیدادم هیچ کدوم . از این هارو انجام بده 00:41:08.274 --> 00:41:10.534 من هیچ نظری ندارم که اون اینطوری رفت. 00:41:14.104 --> 00:41:16.234 در حالی که بقیه بچه ها در حال بازی بودن, 00:41:17.644 --> 00:41:20.804 من مجبورش میکردم بشینه پشت پیانو و تمرین کنه برای رسیتال. رسیتال= تک نوازی 00:41:21.934 --> 00:41:25.034 اون همبرگر میخواست 00:41:26.804 --> 00:41:27.874 اون... 00:41:28.644 --> 00:41:31.104 خیلی دلش میخواست, 00:41:31.104 --> 00:41:33.004 ولی من بهش اجازه ندادم بخوره. 00:41:34.804 --> 00:41:36.504 من دیوونه بودم. 00:41:38.174 --> 00:41:39.734 چطور اسم خودمو گذاشتم مادر؟ 00:41:41.934 --> 00:41:44.804 من باید بمیرم. من گناهکارم. 00:41:46.804 --> 00:41:48.434 ایون هیانگ... 00:42:01.204 --> 00:42:03.474 ایون هیانگ! کجا میری؟ 00:42:08.204 --> 00:42:09.974 - ایون هیانگ, چی شده؟ -خدای من. 00:42:10.074 --> 00:42:11.604 الان چی مهمه؟ 00:42:12.474 --> 00:42:14.074 پیانو ؟ تک نوازی؟ 00:42:15.174 --> 00:42:18.704 اینا دیگه بی فایده اس ! اه روم رفته. 00:42:29.204 --> 00:42:30.704 همه رو بنداز بیرون. 00:42:30.704 --> 00:42:32.304 - بی فایدس. - ایون هیانگ. 00:42:46.504 --> 00:42:48.644 -این خوشرنگه ،مگه نه؟ - وای! 00:42:49.704 --> 00:42:51.534 میتونم اینجا بذارمش ؟ قشنگ میشه. 00:42:52.434 --> 00:42:53.804 تو خیلی زیبایی. 00:43:09.804 --> 00:43:12.204 (مهدکودک خوشحالی) 00:43:36.334 --> 00:43:37.674 - سلام - سلام 00:43:42.204 --> 00:43:44.204 - یونگ ها. - بابا. 00:43:47.434 --> 00:43:49.674 مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:43:49.674 --> 00:43:52.504 پدر ،مامان آ روم ترسناکه. 00:43:52.504 --> 00:43:53.534 مامان آ روم؟ 00:43:55.004 --> 00:43:56.134 خب... 00:43:56.874 --> 00:44:00.334 آ روم چند روز پیش توی اتش سوزی فوت شد. 00:44:01.104 --> 00:44:03.604 برای مادرش تحملش خیلی سخته. 00:44:03.604 --> 00:44:08.004 اون داخله ، خیلی به اه روم علاقمند بود. 00:44:08.604 --> 00:44:11.574 من... چطور این اتفاق افتاده؟ 00:44:11.574 --> 00:44:13.334 بابا, من میترسم. 00:44:15.604 --> 00:44:17.574 مشکلی نیست, من اینجام. 00:44:18.134 --> 00:44:19.274 بریم خونه. 00:44:21.304 --> 00:44:22.574 فردا میبینمت. 00:44:40.804 --> 00:44:42.504 هی ،سرت شلوغه؟ 00:44:42.504 --> 00:44:44.674 کی چان ،چی اوردت اینجا؟ 00:44:44.734 --> 00:44:47.674 جدیدا با دال هی صحبت کردی؟ 00:44:47.674 --> 00:44:50.734 اون امریکاست مگه نه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:44:51.034 --> 00:44:54.274 اون برگشته کره ولی من نمیتونم پیداش کنم. 00:44:54.274 --> 00:44:56.074 از جایی که بوده رفته. 00:44:56.074 --> 00:44:57.904 هیچ کسی از خانواده اش رو نمیشناسم. 00:44:57.904 --> 00:44:59.934 اگر خبری ازش شنیدی یا دیدیش, 00:44:59.934 --> 00:45:02.634 میتونی ازش بخوای باهام تماس بگیره؟ 00:45:02.634 --> 00:45:04.104 باشه ،حتما 00:45:04.104 --> 00:45:05.234 ممنون. 00:45:11.004 --> 00:45:14.274 منم ،کی چان فقط اومده بود منو ببینه. 00:45:14.274 --> 00:45:15.434 اون دوباره برمیگرده. 00:45:16.174 --> 00:45:17.604 همون کاری که بهت گفتم رو بکن. 00:46:00.474 --> 00:46:01.504 کسی اونجاست؟ 00:46:03.134 --> 00:46:04.504 کسی داخله؟ 00:46:31.804 --> 00:46:34.374 چه مدت اینجا بودی؟ مادرت کجاست؟ 00:46:34.374 --> 00:46:35.734 والدینت کجان؟ 00:46:36.174 --> 00:46:39.804 خواهرم ... خواهر بزرگم خیلی زود میاد اینجا. 00:46:41.534 --> 00:46:42.534 خدا من. 00:46:43.174 --> 00:46:46.534 تو سوختی . تمام روز اینجا بودی؟ 00:46:46.704 --> 00:46:48.804 کتت کجاست ؟ بزار باید ببرمت بیمارستان. 00:46:48.974 --> 00:46:50.504 من نمیام بیمارستان. 00:46:50.604 --> 00:46:53.974 میخوام با خواهرم برم وقتی اومد خونه. 00:46:53.974 --> 00:46:56.104 کی میدونه اون کی برمیگرده؟ 00:46:56.104 --> 00:46:57.734 اگه بدتر بشی چی؟ 00:46:57.734 --> 00:46:59.704 من میبرمت ،فقط بهم گوش کن. 00:47:00.334 --> 00:47:01.434 نه! 00:47:01.434 --> 00:47:03.174 من هیچ جا نمیرم. 00:47:03.334 --> 00:47:05.534 باید منتظر خواهرم بمونم. 00:47:06.004 --> 00:47:08.174 پدرم بهم گفت زود برمیگرده. 00:47:08.174 --> 00:47:10.104 بخاطر همین باید اینجا بمونم. 00:47:10.104 --> 00:47:12.104 برای چی انقدر سمجی؟ 00:47:12.104 --> 00:47:14.274 فکر میکنی دارم اینکار رو میکنم چون نگرانتم؟ 00:47:14.274 --> 00:47:16.434 اگر درباره این فکر میکردم که پدرت چی کار..... 00:47:19.874 --> 00:47:22.234 باشه ،فراموشش کن. 00:47:22.534 --> 00:47:23.674 هر کار میخوای بکن. 00:47:23.674 --> 00:47:25.534 پدر من بد نیست! 00:47:25.804 --> 00:47:28.374 اون ادم خوبیه. 00:47:28.804 --> 00:47:31.504 زمانی اتفاق افتاد که میخواست خواهرم رو نجات بده. 00:47:31.504 --> 00:47:34.234 چرا پدرم رو سرزنش میکنی؟ 00:47:34.234 --> 00:47:36.204 درباره اون بد صحبت نکن! 00:47:48.674 --> 00:47:52.204 من فردا برمیگردم. به خانوادت بگو منتظرم باشن. 00:48:16.934 --> 00:48:18.234 خدای من. 00:48:19.004 --> 00:48:20.604 باشه, بریم. 00:48:20.974 --> 00:48:22.874 من فقط میرم خارج. 00:48:22.874 --> 00:48:25.404 اونا ماشینم رو گرفتن.من مثل یه بازنده برای پول کار نمیکنم. 00:48:25.574 --> 00:48:27.474 من هیچ چیز از این خانواده نمیخوام. 00:48:37.174 --> 00:48:38.904 چیکار میکنی؟ 00:48:40.804 --> 00:48:42.574 به خودت بیا, سه جون. 00:48:43.104 --> 00:48:45.204 اگر اینجوری اینجا رو ترک کنی ، هیچوقت نمیتونی برگردی. 00:48:46.604 --> 00:48:47.674 خانم لی. 00:48:47.674 --> 00:48:49.534 میدونی چجوری زندگی کردم بخاطر تو؟ 00:48:50.374 --> 00:48:52.434 هیچ وقت نشنیدم منو مادر صدا کنی. 00:48:52.434 --> 00:48:55.134 و من مثل یه سگ برای سی سال اینجا برده بودم. 00:48:55.774 --> 00:48:58.074 فکر کردی من اینجوری زندگی کردم که ببینم پرتت میکنن از خونه بیرون ؟ 00:48:58.804 --> 00:49:00.674 فکر کردی من زانو میزنم.... 00:49:01.134 --> 00:49:03.504 تا خانوم لی صدام کنن؟ 00:49:03.774 --> 00:49:04.774 نه به هیچ وجه. 00:49:05.374 --> 00:49:08.304 نمیبینی چی کار کردم تا گروه گانگ ریونگ رو به تو بدم؟ 00:49:14.804 --> 00:49:16.074 به عنوان مادرت, 00:49:17.374 --> 00:49:20.234 من هر کار برای تو کردم تا بتونی وارث کارخونه باشی. 00:49:21.234 --> 00:49:22.704 پس باید بردباری بکنی. 00:49:23.974 --> 00:49:25.534 گروه گانگ ریونگ رو برای خودت بکن.... 00:49:26.604 --> 00:49:28.734 و جواب همه توهین هارو بده... 00:49:29.604 --> 00:49:30.804 مادرت باید با اینا روبرو بشه. 00:49:32.874 --> 00:49:33.934 این.. 00:49:35.404 --> 00:49:36.604 ارزوی منه. 00:49:41.534 --> 00:49:43.134 من نمیدونم... 00:49:43.604 --> 00:49:44.704 شما درباره چی صحبت میکنید. 00:49:45.174 --> 00:49:46.174 چرا شما... 00:49:46.674 --> 00:49:48.334 انجام دادن اینا همش اتفاقیه؟ 00:50:55.674 --> 00:50:59.434 اطلاعات بلیط, چو ته سو و گو سه کیونگ به) (توکیو 00:51:00.604 --> 00:51:01.774 "گو سه کیونگ" 00:51:04.204 --> 00:51:07.274 من مصاحبه گو سه کیونگ رو با برند ردی خوندم. 00:51:07.734 --> 00:51:09.704 نوشتنت خیلی خوب بود. 00:51:09.804 --> 00:51:11.434 و اون بنظر ادم خوبی میومد 00:51:12.204 --> 00:51:14.434 من حسودی میکنم که اون یه زن همه چیز تمومه از یه خانواده پولدار. 00:51:14.474 --> 00:51:17.874 چرا حسودی میکنی؟ اون فقط یکم فخر فروشی میکرد. 00:51:19.304 --> 00:51:21.774 من از زنایی مثل اون واقعا بدم میاد. 00:51:23.174 --> 00:51:25.234 تو یه همسر و مادر خوب هستی. 00:51:25.234 --> 00:51:28.134 تو برای من خیلی زیباتر و دوست داشتنی تری. 00:51:29.474 --> 00:51:30.634 چی؟ 00:51:30.704 --> 00:51:33.034 چرا مچالش کردی؟ 00:51:33.134 --> 00:51:35.774 - باید ازش کلیپ درست کنم. - خیله خب. 00:51:35.774 --> 00:51:38.734 مصاحبه با مدیر گو سه کیونگ از محصولات) (ارایشی رابی 00:51:49.474 --> 00:51:50.704 من نمیتونم. 00:51:51.674 --> 00:51:52.734 نه. 00:51:53.534 --> 00:51:54.974 چاره ای نیست... 00:51:55.874 --> 00:51:57.274 .ته سو باید اینو برام انجام بده 00:52:07.204 --> 00:52:09.134 (مدیر کیم چول گیو) 00:52:12.704 --> 00:52:14.074 (ساعت پنج فردا میرسد) 00:52:22.204 --> 00:52:23.474 کیم چول گیو. 00:52:24.774 --> 00:52:27.634 ساعت 5 میرسه؟ 00:52:34.634 --> 00:52:37.004 نمیتونیم همین الان پولت رو برگردونیم. 00:52:37.034 --> 00:52:38.174 اما... 00:52:38.804 --> 00:52:41.474 ما هیچوقت نمیتونیم اینجا با هم زندگی کنیم. 00:52:42.134 --> 00:52:44.304 فقط الان بمون خونه ی دوستت یا یه جای دیگه. 00:52:44.374 --> 00:52:46.204 هر موقع پول رو گرفتیم ،بهت برمیگردونیم. 00:52:46.204 --> 00:52:47.804 چطور میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟ 00:52:48.474 --> 00:52:50.874 -چی؟ - من دیروز همه چیز رو شنیدم. 00:52:51.034 --> 00:52:53.404 تو حتی 100000 دلار به کی چان پول قرض دادی. 00:52:53.734 --> 00:52:56.904 چطوری ما میتونیم منتظر بمونیم وقتی میدونیم این همه قرض داری؟ 00:52:56.974 --> 00:52:59.804 ما حتی نمیتونیم با هم زندگی کنیم و هر روز همو ببینیم. 00:53:00.004 --> 00:53:02.434 من نمیتونم این کار رو انجام بدم . هرگز نمیتونم. 00:53:02.534 --> 00:53:04.734 پس پول ما رو همین الان برگردون. 00:53:06.104 --> 00:53:07.804 میدونم این برات سخته, 00:53:08.204 --> 00:53:10.574 ولی ما هیچ فامیلی نداریم, 00:53:10.704 --> 00:53:13.074 و نمیتونیم توی مسافرخونه بمونیم. 00:53:13.274 --> 00:53:14.974 .هیچ انتخاب دیگه ای نداریم 00:53:15.374 --> 00:53:18.174 من میدونم که دختر خونده ات نیستم.... 00:53:18.504 --> 00:53:20.134 یا جزو فامیلت. 00:53:20.534 --> 00:53:21.874 اینو درک میکنم. 00:53:22.004 --> 00:53:25.304 خواهش میکنم به من به عنوان کسی که توی خونه ات زندگی میکنه فکر کن. 00:53:25.674 --> 00:53:27.204 این بقیه چیزا رو براتون اسون میکنه. 00:53:27.274 --> 00:53:30.534 کسی که اینجا زندگی میکنه؟ فکر میکنی این معنی میده؟ 00:53:30.604 --> 00:53:32.234 پس پولمون رو پس بده. 00:53:32.304 --> 00:53:34.274 ها سه . ساکت باش. 00:53:36.104 --> 00:53:38.234 برای چی ما یه سری قانون نمیزاریم ؟ 00:53:38.774 --> 00:53:41.174 میتونیم توافق کنیم که به حریم همدیگه تجاوز نکنیم. 00:53:41.274 --> 00:53:44.434 میتونیم سعی کنیم که خیلی همدیگه رو نبینیم و برای هم دردسر درست نکنیم. 00:53:44.574 --> 00:53:48.004 بیاید کنار هم زندگی کنیم و از هم عصبانی نباشیم. 00:53:53.134 --> 00:53:54.204 من هستم. 00:53:55.304 --> 00:53:57.174 تو حتی نباید با ما غذا بخوری. 00:53:57.274 --> 00:53:58.974 ما برای خودمون غذا ذرست میکنیم. 00:54:04.104 --> 00:54:05.674 (بدهکار) 00:54:05.674 --> 00:54:07.404 (طلبکار) 00:54:07.634 --> 00:54:09.934 چرا بعد از غذا خوردن تمیز نمیکنی؟ 00:54:10.034 --> 00:54:12.474 اونا ادب ندارن. 00:54:13.704 --> 00:54:15.604 البته ما خودمون لباسامونو میشوریم. 00:54:15.974 --> 00:54:17.734 بند رخت قرمز برای لباس های بدهکاراس. 00:54:17.804 --> 00:54:19.504 وآبی رنگه برای لباس های ماست. 00:54:19.634 --> 00:54:21.774 به ما نگو بدهکار و تمومش کن. 00:54:21.804 --> 00:54:23.704 اگه دوست نداری, میتونی همین الان بدهیتو پس بدی. 00:54:26.104 --> 00:54:29.174 شما نمیتونید از دستشویی داخل هم استفاده کنید.از بیرونی استفاده کنید. 00:54:29.274 --> 00:54:30.874 این برای شماست, طلبکارا. 00:54:30.974 --> 00:54:34.204 همین جا بزارش ،فراموش میکنم ببرمش. 00:54:34.234 --> 00:54:36.604 نه . چی میشه اگه بدهکارها ازش استفاده کنن؟ 00:54:37.734 --> 00:54:39.634 - بعدا خودت بیارش. - باشه. 00:54:49.134 --> 00:54:50.504 نمیتونی از کسی پول قرض بگیری؟ 00:54:50.574 --> 00:54:53.504 بد جوری دلم میخوادمیخوام ها ری و ها سو رو بندازم بیرون. 00:54:53.674 --> 00:54:56.374 من واقعا متنفرم از اینکه با اونا زندگی کنم. 00:54:57.204 --> 00:54:58.674 فکر میکنی من دوست دارم؟ 00:54:58.804 --> 00:55:02.504 من هر چی وام گرفتم برای تحصیل جه ایل دادم. 00:55:02.774 --> 00:55:04.204 انتظار داری چی کار کنم؟ 00:55:10.574 --> 00:55:14.204 سول کی چان ، اون بچه لوس و ناسپاس. 00:55:15.174 --> 00:55:16.434 سول کی چان! 00:55:17.234 --> 00:55:19.074 اون عوضی بی ارزش. 00:55:20.174 --> 00:55:21.634 برو بیرون! 00:55:22.704 --> 00:55:23.704 لعنتی. 00:55:28.004 --> 00:55:29.034 هی. 00:55:30.474 --> 00:55:32.804 این حقیقت داره که دال هی باهات در ارتباط بوده؟ 00:55:33.634 --> 00:55:35.734 دال هی بهم گفت, بهت نگم. 00:55:35.804 --> 00:55:38.634 لطفا بهم بگو. اون الان کجاس؟ 00:55:38.674 --> 00:55:42.104 فقط دارم اینو بهت میگم چون مدام داری میپرسی, 00:55:42.504 --> 00:55:45.474 دال هی امروز برام یه ایمیل فرستاد, 00:55:47.104 --> 00:55:48.534 من اومدم امریکا. 00:55:48.704 --> 00:55:51.704 بزودی میرم یه کشور دیگه و هیچوقت برنمیگردم. 00:55:51.774 --> 00:55:53.204 زندگی خوبی داشته باشی. 00:55:53.734 --> 00:55:57.274 اگر کسی درباره من پرسید, بگو من مردم. 00:56:03.474 --> 00:56:04.804 ممنونم. 00:56:05.204 --> 00:56:07.134 یه مقداری پول برات فرستادم. 00:56:07.234 --> 00:56:09.474 اگه دوباره اومد چی کار کنم؟ 00:56:10.174 --> 00:56:12.174 دیگه برنمیگرده. 00:56:12.604 --> 00:56:15.974 علاوه بر این اون مرد فقیریه ، غرور محکمی هم داره. 00:56:16.004 --> 00:56:19.374 به هر حال ، تو کی چان رو دوست داشتی؟ 00:56:19.974 --> 00:56:21.074 عشق؟ 00:56:24.504 --> 00:56:25.504 نمیدونم. 00:56:26.734 --> 00:56:28.874 احتمالا اون موقعی که یانگ دال هی بودم عاشقش بودم. 00:56:32.074 --> 00:56:33.274 بغدا باهات حرف میزنم. 00:56:38.504 --> 00:56:40.874 چی شمارو اینجا کشونده, خانم لی؟ 00:56:42.474 --> 00:56:45.174 اپارتمان و ماشینتونو دوست داشتید؟ 00:56:46.674 --> 00:56:49.474 بله ، ممنون از لطفتون. 00:56:50.474 --> 00:56:51.534 منشی چوی؟ 00:56:54.304 --> 00:56:56.474 اینا طرح های کسب و کار سالانه شرکت لوازم ارایشیه روبیه, 00:56:56.474 --> 00:56:57.804 و اطلاعات در مورد تحقیقات جدید محصولات ما. 00:56:57.904 --> 00:57:00.704 خوب مطلعشون کنید سه روز قبل .از اینکه کار رو شروع کنید 00:57:01.404 --> 00:57:05.274 شما مسئول این تشکیلات و پیشرفت ها هستید, پس خودتون رو دست کم نگیرید. 00:57:05.334 --> 00:57:07.974 لازم نیست نگران هیچ چیز باشید. 00:57:08.774 --> 00:57:11.004 تا وقتی که یه توی این زندگی جدید باشم, 00:57:11.304 --> 00:57:13.674 راحت میتونم هر کاری بکنم. 00:57:15.404 --> 00:57:16.434 اینطوریه؟ 00:57:21.734 --> 00:57:23.434 خوش میگذره به عنوان سارا پارک زندگی میکنی؟ 00:57:25.074 --> 00:57:26.574 این برای من یه بازی نیست. 00:57:27.574 --> 00:57:29.634 زندگی من به این وابستس. 00:57:31.534 --> 00:57:33.134 زندگی تو؟ 00:57:38.434 --> 00:57:39.604 چرا میخندی؟ 00:57:39.634 --> 00:57:41.534 اگر میخوای وانمود کنی که اونی ، درست انجامش بده. 00:57:41.604 --> 00:57:44.134 متنفرم از اینکه یه چیزی لنگ بزنه. 00:57:45.174 --> 00:57:49.004 من بهت یه هویت جدید دادم. ولی اگه اینطوری لباس بپوشی. 00:57:49.734 --> 00:57:52.574 مردم متوجه میشن که تو یانگ دال هی هستی. 00:57:53.274 --> 00:57:56.504 اگه میخوای احمق به نظر نرسی ، باید ارزوهات رو بالا ببری. 00:58:07.604 --> 00:58:09.334 چیکار باید بکنم؟ 00:58:10.534 --> 00:58:11.934 اگه بتونی بهم اموزش بدی, 00:58:12.704 --> 00:58:14.504 هر کاری میکنم تا یاد بگیرم. 00:58:22.504 --> 00:58:25.034 ایش,چطوری باید اتوبوس سوار شم ؟ خیلی خجالت اوره. 00:58:26.734 --> 00:58:28.234 خدای من. 00:58:32.804 --> 00:58:35.504 - این اتوبوس میره میونگ دونگ؟ - سوار شو. 00:58:38.804 --> 00:58:40.634 چرا انقدر شلوغه؟ 00:58:40.704 --> 00:58:43.104 این همه ادم بیرون چی کار دارن؟ 00:58:47.634 --> 00:58:48.804 متاسفم. 00:58:53.134 --> 00:58:54.374 اتوبوس الان حرکت میکنه. 00:58:57.104 --> 00:58:59.074 نمیتونم این زنو درک کنم! داری چی کار میکنی؟ 00:58:59.204 --> 00:59:01.774 اوه, عزیزم. چرا اینکارو کردم؟ 00:59:02.334 --> 00:59:05.134 اوه درسته ، میخواستم دستگیره رو بگیرم. 00:59:05.604 --> 00:59:08.404 خیلی استرس دارم این روزا ، احتمالا ریزش مو میگیرم به زودی. 00:59:08.704 --> 00:59:11.434 موهای با ارزشم . چی کار میخوای بکنی؟ 00:59:12.804 --> 00:59:15.174 این زنو نگاه کن . میخوای باهاش چی کار کنی؟ 00:59:18.204 --> 00:59:19.934 هی. هی, تو! 00:59:21.034 --> 00:59:22.704 نمیتونم اونو درک کنم. 00:59:23.804 --> 00:59:26.874 ایش. چی؟ لعنت بهش. 00:59:27.934 --> 00:59:29.904 اقا. ما کجا هستیم؟ 00:59:30.004 --> 00:59:31.234 ما در میونگ دونگ هستیم. 00:59:31.304 --> 00:59:33.374 بهت گفتم منو میونگ دانگ پیاده کن. 00:59:33.434 --> 00:59:35.134 فکر میکنی این یه تاکسیه؟ 00:59:35.204 --> 00:59:37.574 فراموشش کن ، من سرم شلوغه ، اجازه بده پیاده شم. 00:59:37.604 --> 00:59:40.334 - ایستگاه بعدی پیاده شو. -اجازه بده الان پیاده شم. 00:59:40.474 --> 00:59:41.974 - مشکلش چیه؟ - خدای من. 00:59:44.334 --> 00:59:45.474 لطفا. 00:59:51.534 --> 00:59:52.774 این زشته. 00:59:52.934 --> 00:59:54.504 این زشته. این خیلی زشته. 00:59:55.874 --> 00:59:58.234 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:59:58.234 --> 00:59:59.304 هی! 00:59:59.974 --> 01:00:02.134 تو کارمند نیمه وقت جدید هستی؟ اسمت چیه؟ 01:00:02.134 --> 01:00:03.234 گو سه جون. 01:00:03.334 --> 01:00:06.204 نه. این شین سه جون. 01:00:06.204 --> 01:00:08.774 فقط باید لباست رو عوض کنی . چرا انقدر طولش میدی؟ 01:00:08.774 --> 01:00:10.534 خدای من. عجله کن بیا بیرون. 01:00:11.604 --> 01:00:13.674 چطور جرات میکنه با من بی ادبانه صحبت کنه؟ 01:00:13.674 --> 01:00:14.804 من باید .... 01:00:16.704 --> 01:00:18.004 اینجا. 01:00:18.104 --> 01:00:19.774 (رستوران شادی) 01:00:19.804 --> 01:00:21.334 اول باید چی کار کنم؟ 01:00:21.334 --> 01:00:23.504 .زود باش و قبل ناهار انجامش بده 01:00:24.504 --> 01:00:27.004 با این باید چی کار کنم؟ 01:00:27.004 --> 01:00:29.404 زمینو تمیز کن, اقای شین سه جون. 01:00:29.404 --> 01:00:31.934 میبینم . ولی من هرگز زمین تمیز نکردم. 01:00:33.274 --> 01:00:36.334 مردم جوون این روزا نمیدونن هیچ کاری رو چطور انجام بدن. 01:00:36.334 --> 01:00:37.804 ولی فکر میکنن خیلی کارشون عالیه. 01:00:37.804 --> 01:00:39.674 بده من. نگاه کن. 01:00:40.234 --> 01:00:42.774 ....تی رو تو اب بشور اینجوری 01:00:42.774 --> 01:00:45.404 ...و ابشو بگیر اینجوری 01:00:45.404 --> 01:00:49.034 روی زمین بزارش و زمین رو تمیز کن . فهمیدی؟ 01:00:49.504 --> 01:00:50.804 زود باش انجامش بده. 01:00:51.934 --> 01:00:54.034 این که معامله بزرگی نیست . برای چی انقدر خودشو پست میکنه؟ 01:00:56.004 --> 01:00:57.074 بیا بریم. 01:00:58.804 --> 01:01:00.074 !کفشام 01:01:00.804 --> 01:01:02.774 لعنتی. دیگه نمیتونم اینو انجام بدم. 01:01:04.974 --> 01:01:06.274 خوبی؟ 01:01:06.274 --> 01:01:08.004 مشکل چیه؟ 01:01:11.204 --> 01:01:12.904 - ...تو - این چیه؟ 01:01:13.534 --> 01:01:14.934 ریزش مو از اتوبوس 01:01:15.874 --> 01:01:17.004 ریزش مو؟ 01:01:22.874 --> 01:01:24.704 .مسئول مصاحبه اومد . من باید برم 01:01:24.704 --> 01:01:25.804 (بیمارستان سئول) 01:01:25.804 --> 01:01:26.804 .یکم استراحت کن 01:01:56.804 --> 01:01:57.934 .تبریک به خودم 01:01:58.404 --> 01:02:00.904 من یه قرار داد واقعا عالی رو بردم. 01:02:01.474 --> 01:02:03.874 .واقعا؟ تبریک میگم 01:02:06.334 --> 01:02:07.534 چرا پکر به نظر میای؟ 01:02:09.134 --> 01:02:11.334 برای این ناراحتی که نمیتونیم بریم ژاپن؟ 01:02:11.734 --> 01:02:13.704 .میتونیم بریم یه جای بهتر 01:02:13.704 --> 01:02:15.074 جایی هست که بخوای بری؟ 01:02:16.674 --> 01:02:18.004 .باید یه چیزی بهت بگم 01:02:19.134 --> 01:02:21.634 ...در حقیقت, آ روم 01:02:22.234 --> 01:02:23.804 .تو یه تصادف مرده 01:02:28.434 --> 01:02:29.534 دخترت؟ 01:02:31.004 --> 01:02:32.074 .خیلی بده 01:02:34.634 --> 01:02:38.534 میدونم الان موقعیتیه که .باید بهت تبریک بگم. متاسفم 01:02:38.874 --> 01:02:40.874 چرا داری اینو بهم میگی؟ 01:02:41.334 --> 01:02:44.074 میخوای سهمی که گرفتم رو برای خرج مراسم تشییع بدم؟ 01:02:44.574 --> 01:02:46.034 یا میخوای بهت دلداری بدم؟ 01:02:46.574 --> 01:02:47.634 چی؟ 01:02:48.004 --> 01:02:50.534 ...اینطور نیست . من فقط فکر کردم که 01:02:51.474 --> 01:02:53.804 ...تو باید درموردش بدونی 01:02:54.574 --> 01:02:56.134 ,همون روزی که میخواستیم بریم گردش 01:02:57.174 --> 01:02:58.704 .اون تصادف کرده 01:02:59.434 --> 01:03:02.534 الان داریم داستانای شخصیمون رو به اشتراک میزاریم؟ 01:03:02.534 --> 01:03:03.734 نه. 01:03:03.734 --> 01:03:05.974 .من فکر کردم ما صادقانه با هم قرار میذاریم 01:03:07.704 --> 01:03:10.574 ,متاسفم که بچه ات توی تصادف مرده 01:03:10.904 --> 01:03:14.304 ولی نمیخوام با من هم دوباره .بد شانسی داشته باشی 01:03:47.200 --> 01:03:55.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:55.224 --> 01:04:04.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.