WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.863 --> 00:00:07.233 بهم تبریک بگو 00:00:07.563 --> 00:00:10.203 این دفعه یه قرار داد واقعا خوب گیرم اومد 00:00:11.103 --> 00:00:12.133 این طوریه؟ 00:00:13.033 --> 00:00:14.163 مبارك باشه. 00:00:16.603 --> 00:00:17.903 چرا اینقدر سرتو پایین انداختی؟ 00:00:19.403 --> 00:00:21.603 به خاطر اینکه نتونستیم ببریم ژاپن ناراحتی؟ 00:00:22.533 --> 00:00:25.733 این آخر هفته می تونیم بریم یه جای خیلی بهتر 00:00:26.763 --> 00:00:28.103 من باید بهت یه چیزی بگم 00:00:28.903 --> 00:00:29.933 در واقع 00:00:30.703 --> 00:00:34.133 آه ریوم تو یه تصادف کشته شد 00:00:36.433 --> 00:00:37.663 دخترت؟ 00:00:39.003 --> 00:00:40.103 خیلی بده 00:00:40.933 --> 00:00:44.063 می دونم که این قرار برای تبریک گفتن به توئه متاسفم 00:00:44.333 --> 00:00:46.503 چرا داری بهم میگیش؟ 00:00:47.063 --> 00:00:48.833 نکنه می خوای برای هزینه مراسم ختمش منم چیزی بدم ؟ 00:00:48.903 --> 00:00:51.903 یا می خوای بهت دلداری بدم؟ 00:00:53.003 --> 00:00:55.603 این طوری نیست من فقط فکر کردم 00:00:56.263 --> 00:00:58.763 که تو باید در موردش بدونی 00:00:59.433 --> 00:01:01.133 روزی که قرار بود بریم سفر 00:01:01.903 --> 00:01:03.533 اون اتفاق میوفته 00:01:04.133 --> 00:01:07.103 ما الان داریم مسائل شخصی مونو می گیم؟ 00:01:07.233 --> 00:01:10.603 نه. من فکر کردم ما فقط سر قراریم 00:01:11.333 --> 00:01:14.303 مایعه تاسفه که بچه ات تو یه تصادف کشته شده 00:01:14.403 --> 00:01:18.073 اما من نمی خوام برام بدشانسی بیاری 00:01:33.263 --> 00:01:34.463 صدای چی بود؟ 00:01:44.533 --> 00:01:45.633 (آقای پارک) 00:01:46.563 --> 00:01:48.503 صبر کن. من باید جواب تلفونو بدم 00:02:00.903 --> 00:02:03.163 تائه سون دیگه سرگرم کننده نیست 00:02:06.033 --> 00:02:09.863 چرا باید درباره مرگ بچه اش حرف بزنه؟ خیلی رو مخه 00:02:11.003 --> 00:02:12.703 فکر کرده کیه؟ 00:02:27.063 --> 00:02:29.603 ببخشید . میشه غذا سفارش بدیم؟ 00:02:29.663 --> 00:02:31.103 من حس خوردت ندارم 00:02:31.133 --> 00:02:35.103 از همه مهمتر ، زنت درباره من نمیدونه درسته؟ 00:02:35.563 --> 00:02:37.003 البته که نه 00:02:37.303 --> 00:02:39.563 اما اگه بفهمه 00:02:39.563 --> 00:02:40.733 می خوای چکار کنی؟ 00:02:41.763 --> 00:02:43.403 زنم فعلا اینجا نیست 00:02:43.863 --> 00:02:45.463 هر کاری خواست بکنه 00:02:47.033 --> 00:02:49.863 تفصیر منه که گولش زدی؟ 00:02:50.503 --> 00:02:53.903 وقتی در رو قفل نکنی مسخره اس که دزد رو سرزنش کنی 00:02:55.803 --> 00:02:59.703 من کلی گرفتاری دارم با این قضیه تو دیگه برام دردسر درست نکن 00:03:00.033 --> 00:03:02.863 نگران نباش نمیذارم طوری بشه 00:03:02.903 --> 00:03:05.863 همه پیام هایی که درباره رفتن به ژاپن بهت دادم رو پاک کن 00:03:06.003 --> 00:03:08.503 هیچ ردی از بلیط هواپیما نذار 00:03:09.003 --> 00:03:12.863 مواظب باش که اون منو برای مرگ بچه تون گیر نندازه 00:03:18.363 --> 00:03:20.563 کجا میری؟ صبر کن 00:03:47.703 --> 00:03:49.833 اینطوری نرو. بذار جشنمونو بگریم 00:03:50.233 --> 00:03:52.033 نمی گیری نه؟ 00:03:52.133 --> 00:03:54.363 کی با این وضع و حال می تونه جشن بگیره؟ 00:03:55.363 --> 00:03:57.303 متاسفم. بی توجهی کردم 00:03:57.633 --> 00:03:59.203 قبل از اینکه بری می خوام حال بهتر بشه 00:03:59.463 --> 00:04:01.233 احساساتی نشو 00:04:01.333 --> 00:04:05.333 فکر کیکردم که عاقلی وای تو حتی مرد هم نیستی 00:04:05.803 --> 00:04:09.603 فبل از اینکه زنت مارو پیدا کنه و دردسر درست کنه بیا تمومش کنیم 00:04:11.903 --> 00:04:14.063 سه کیونگ. سه کیونگ 00:05:07.163 --> 00:05:08.403 آه ریوم 00:05:08.403 --> 00:05:09.733 باید موهاتو خشک کنی 00:05:09.733 --> 00:05:11.003 اوووو 00:05:11.003 --> 00:05:13.703 چرا اینقدر شیطونی؟ 00:05:13.703 --> 00:05:15.463 تو خیلی خوشگلی 00:05:16.433 --> 00:05:19.033 بهت گفته بودم اگه به حرفم گوش ندی غلغلکت می کنم 00:05:20.963 --> 00:05:23.103 آفرین. خوب اونا رو بجو 00:05:23.663 --> 00:05:24.703 منم می خوام بکنم 00:05:24.803 --> 00:05:25.903 مامان بگو آآآ 00:05:27.603 --> 00:05:29.133 خیلی خوبه 00:05:29.503 --> 00:05:31.003 خویه؟ 00:05:31.003 --> 00:05:32.063 بله ، زیاد بخور 00:05:32.063 --> 00:05:35.133 می دونی چطور می فهمم من خیلی چیزا می فهمم 00:05:35.133 --> 00:05:38.033 هستم TTمن مثل 00:05:39.403 --> 00:05:41.963 خیلی خوب بود. آفرین 00:05:41.963 --> 00:05:44.533 کی بهت یاد داده؟ خیلی خوب بودی 00:05:45.233 --> 00:05:46.963 آفرین. عالی بود 00:06:09.233 --> 00:06:10.233 آه ریوم 00:06:12.063 --> 00:06:13.503 متاسفم. 00:06:15.833 --> 00:06:17.563 این تقصیر منه 00:06:19.863 --> 00:06:21.463 من به اندازه کافی خوب نبودم 00:06:23.833 --> 00:06:25.563 من احمق بودم 00:06:28.663 --> 00:06:29.733 آه ریوم 00:06:31.933 --> 00:06:34.533 آه ریوم، متاسفم 00:06:35.703 --> 00:06:37.933 اینا همه تقصیر منه 00:07:07.463 --> 00:07:10.133 هر دوتون روز اول تونه 00:07:10.133 --> 00:07:12.503 پس به هم کمک کنید 00:07:18.103 --> 00:07:19.633 بیا با هم کار کنیم 00:07:19.633 --> 00:07:20.703 00:07:23.433 --> 00:07:25.503 مشکلش چیه؟ 00:07:26.633 --> 00:07:29.233 (رستوران شادی) 00:07:30.703 --> 00:07:32.803 بلد نیستی عذرخواهی کنی؟ عذرخواهی؟ 00:07:33.663 --> 00:07:34.733 سیب؟ (شباهت دو کلمه کره ایی) 00:07:35.333 --> 00:07:37.903 عذرخواهی کن منو خون انداختی 00:07:37.903 --> 00:07:40.263 می خواستی تو اتوبوس موهامو نکشی 00:07:40.533 --> 00:07:44.203 منم صدمه دیدم پس معذرت بی معذرت 00:07:44.303 --> 00:07:45.333 صبر کن. 00:07:49.603 --> 00:07:50.763 چه مرگته؟ 00:07:50.763 --> 00:07:53.033 این کثیفه ، نجسه عقلتو کجا جا گذاشتی؟ 00:07:53.033 --> 00:07:56.203 وای مامان جونم عمدی نبود 00:07:57.703 --> 00:07:58.963 ریده مال 00:07:59.363 --> 00:08:01.103 حتی نمیدونه من کیم؟ 00:08:02.433 --> 00:08:03.463 باشه. 00:08:07.203 --> 00:08:08.303 دختره رو نیگا 00:08:08.603 --> 00:08:11.133 اون کیه که سگ منو اذیت میکنه؟ 00:08:11.133 --> 00:08:13.963 اون کیه؟ هوی، اون دختره کیه؟ 00:08:14.703 --> 00:08:17.463 از کجام بدونم؟می خوای برم تو بپرسم؟ 00:08:17.703 --> 00:08:22.533 هی ، تو چطور سه جون رو تحمل می کنی؟ 00:08:23.433 --> 00:08:25.033 من گشنمه 00:08:25.033 --> 00:08:28.733 تو باید برام غذا میگرفتی و رانندگی میکردی 00:08:28.733 --> 00:08:32.603 نمتونی برای معذرت خواهی این کارو بکنی؟ ها مامان؟ 00:08:32.603 --> 00:08:35.163 خدای من. تو چقدر بچه ایی 00:08:35.163 --> 00:08:38.763 سگم داره مثل یه پیشخدمت کار میکنه 00:08:38.763 --> 00:08:41.303 اونوقت تو میگی گشنته؟ 00:08:41.303 --> 00:08:45.803 خدای من تو کی می خوای بزرگ شی؟ 00:08:45.803 --> 00:08:47.263 غیر قابل تحملی 00:08:47.263 --> 00:08:49.733 می دونی چند سالمه؟ تو نمی تونی منو بزنی 00:08:49.733 --> 00:08:51.933 هنوز انتظار داری نوکرت باشم 00:08:52.803 --> 00:08:54.703 وقتیه که جولس میاد خونه 00:08:54.703 --> 00:08:56.833 من میرم خونه. اگه می خوای بمونی به من ربطی نداره 00:08:58.433 --> 00:09:00.203 اوه عزیزم. پیل سون 00:09:01.233 --> 00:09:02.303 وایسا 00:09:03.833 --> 00:09:07.663 وایسا ، وایسا. حالا چجوری برم خونه؟ 00:09:09.633 --> 00:09:10.763 مامان ، بابا 00:09:11.903 --> 00:09:13.133 من اومدم 00:09:15.133 --> 00:09:16.133 چی؟ 00:09:19.803 --> 00:09:21.333 اومدم که بمونم 00:09:22.333 --> 00:09:23.633 میخوام با شما زندگی کنم 00:09:24.033 --> 00:09:25.603 - چی؟ - زندگی با ما؟ 00:09:25.603 --> 00:09:26.663 - با ما؟ - با ما؟ 00:09:34.733 --> 00:09:36.263 چند ساعت شده؟ 00:09:36.763 --> 00:09:39.603 چطور می تونید بخورید وقتی کی چان اونجا نشسته؟ 00:09:40.733 --> 00:09:42.563 زر زدنو تموم کن. فقط کوفت کن 00:09:42.663 --> 00:09:44.563 اگه نمی خوای کوفت کنی ، گمشو تو اتاقت و بگیر بکپ 00:09:45.373 --> 00:09:47.833 اگه بذاری بیاد تو با یه در کونی میندازمت بیرون 00:09:47.833 --> 00:09:50.163 معلومه ما آدمای بی خانمان رو راه نمی دیم 00:09:57.203 --> 00:09:59.403 مامان چیکار می کنی؟ 00:09:59.963 --> 00:10:01.133 حالت خوبه کی چان؟ 00:10:01.133 --> 00:10:03.403 چطور جرات می کنی بگی می خوای اینجا زندگی کنی؟ 00:10:03.403 --> 00:10:05.733 دیدنت قیافت داره منو میکشه 00:10:05.733 --> 00:10:07.663 تو می خوای ما رو هم بکشی؟ 00:10:07.663 --> 00:10:09.633 این چیزیه که می خوای؟ آره؟ 00:10:10.563 --> 00:10:11.563 مامان 00:10:12.163 --> 00:10:15.733 ...من سخت کار می کنم تا اون بدهی ها رو بدم و 00:10:15.733 --> 00:10:18.433 من به جای جی ایل مواظبتم 00:10:18.903 --> 00:10:22.633 نمی تونم اینجوری برم ...من به جی ایل قول دادم که 00:10:27.503 --> 00:10:30.403 حتی اسم جی ایل رو به زبونت نیار 00:10:31.233 --> 00:10:33.433 اگه یه ذره براش احساس تاسف میکنی 00:10:34.663 --> 00:10:36.733 همین حالا گورتو گم کن 00:10:43.373 --> 00:10:46.873 تو قرار های زیادی تو قسمت وی آی پی روستوان هایی مثل این خواهی داشت 00:10:46.873 --> 00:10:50.803 یاد بگیر چطور سفارش بدی ، مشروب درستو انتخاب کنی 00:10:50.803 --> 00:10:53.873 و معاشرت سر میز . همه چیزو به خاطر بسپار 00:10:55.533 --> 00:10:57.303 بیا ، شروع کن 00:10:57.763 --> 00:11:00.203 ببخشید؟ می خوای من بکنم؟ 00:11:07.503 --> 00:11:08.933 ... می تونم استیک سفارش 00:11:10.363 --> 00:11:13.903 چطور می تونی سفارش بدی وقتی نمیدونی مهمونت کیه؟ 00:11:14.563 --> 00:11:16.963 باید مطابق با مهمونت سفارش بدی به حال و حواش نگا کن 00:11:16.963 --> 00:11:20.633 به موضوع صحبتتون اصلش اینه 00:11:22.903 --> 00:11:25.003 من تازه به کره برگشتم 00:11:25.303 --> 00:11:29.333 پس من غذاهای آمریکایی رو از دست داده ام 00:11:30.763 --> 00:11:32.733 آه ، باید این زوری باشه 00:11:33.863 --> 00:11:37.333 این رستوران برای خرچنگ شاهی معروفه 00:11:37.333 --> 00:11:41.233 ما باید خرچنگ شاهی سفارش بدیم همون طور که در ساحل نیوپورت سفارش میدادید؟ 00:11:46.933 --> 00:11:49.903 شراب دسر با خرچنگ شاهی متناسب نیست 00:11:50.303 --> 00:11:51.363 برش گردون 00:11:54.563 --> 00:11:55.603 دوباره 00:12:01.703 --> 00:12:05.663 وقتی تو یه رستوران وی آی پی هستی نمی تونی به این بدی سفارش بدی 00:12:06.363 --> 00:12:08.463 به نظر یه غذای معمولیه 00:12:08.463 --> 00:12:10.333 ممکنه هر لقمه یا هر جرعه از شراب 00:12:10.333 --> 00:12:13.433 معامله های میلیون دلاری رو به باد فنا بده 00:12:13.763 --> 00:12:15.133 توجه کن 00:12:15.303 --> 00:12:16.303 از نو 00:12:19.003 --> 00:12:22.433 یه مدیر تیم در لوازم آرایش روبی باید جریان ساز باشه 00:12:22.433 --> 00:12:24.533 و محصول خودشو ایجاد کنه 00:12:24.533 --> 00:12:26.763 بسته به اینکه از چه رژ لب 00:12:26.763 --> 00:12:30.003 سایه چشم یا کرم پودری که استفاده می کنی 00:12:30.003 --> 00:12:33.363 آیتم های اصلی مارو تغییر میده و سطح ما رو توی بازار جابجا می کنه 00:12:34.963 --> 00:12:36.863 وقتی مردم به مغازه لباس فروشی میرند 00:12:36.863 --> 00:12:40.063 اونا به لباسا نگاه می کنند و تصمیم میگیرند که چی دوست دارند 00:12:40.063 --> 00:12:41.833 ولی من فرق دارم 00:12:52.063 --> 00:12:53.603 رده ، رده 00:12:57.463 --> 00:12:58.563 رد شد 00:12:59.463 --> 00:13:02.703 من اون لباسه با کیف رو میگیرم 00:13:12.963 --> 00:13:17.303 سعی نکن تقلیدش کنی سارا تبدیل بهش شو 00:13:18.763 --> 00:13:21.133 اینو بخاطر میسپرم ریس گوو 00:13:21.233 --> 00:13:23.633 مطمئن شو که تو کار هیچ اشتباهی نمی کنی 00:13:24.333 --> 00:13:26.033 سارا پارک 00:13:46.003 --> 00:13:47.003 یانگ دال هی. 00:13:49.303 --> 00:13:50.363 دال هی! 00:13:50.863 --> 00:13:52.503 این دفعه چیه؟ 00:13:52.503 --> 00:13:54.463 من فقط می خوام دال هی رو ببینم اون اینجاست مگه نه؟ 00:13:55.233 --> 00:13:56.333 دال هی 00:13:57.403 --> 00:13:58.633 ببخشید 00:14:04.933 --> 00:14:06.863 چیه؟ اون کیه؟ 00:14:07.203 --> 00:14:08.233 متاسفم. 00:14:08.233 --> 00:14:10.433 تو محل کار من چکار میکنی؟ 00:14:10.433 --> 00:14:11.833 مشتریا رو ترسوندی 00:14:12.303 --> 00:14:13.763 بر بیرون ببینم 00:14:14.003 --> 00:14:17.803 این دفعه چندمه که داره اینطوری میشه؟ برو بیرون 00:14:22.703 --> 00:14:24.463 تو محل کارم اینطوری نکن 00:14:25.803 --> 00:14:28.103 بهت گفتم دال هی رفته آمریکا 00:14:28.103 --> 00:14:30.003 من دیگه دستم از اون کوتاهه 00:14:30.403 --> 00:14:33.863 اگه دوباره مزاحم بشی زنگ میزنم به پلیس 00:14:34.003 --> 00:14:35.133 پس حواستو جمع کن 00:14:35.333 --> 00:14:36.463 00:14:39.063 --> 00:14:40.963 مطمئنم خودش بود 00:14:42.103 --> 00:14:43.963 یه چیزایش عوض شده 00:14:44.463 --> 00:14:47.003 اما مطمئن که خودش بود مطمئنم خیال نکردم 00:15:07.463 --> 00:15:09.363 فکر نکنم بتونم از فکرش بیا بیرون 00:15:09.963 --> 00:15:11.133 سئول کی چان 00:15:30.333 --> 00:15:32.733 چرا همش یه لباس می پوشه؟ 00:15:58.803 --> 00:16:00.533 چرا همه لباسای من مثل اینه؟ 00:16:00.603 --> 00:16:03.063 من باید یکی از اینا رو برا آزمون بپوشم 00:16:03.733 --> 00:16:05.803 چرا؟ همه شون که خوشگلند 00:16:06.133 --> 00:16:08.633 تو همه اینا رو دیروز از فروشگاه خریدی 00:16:08.663 --> 00:16:11.903 دیروز فکر میکردم که خوشگلند ولی دیگه خوشگل به نظر نمیاند 00:16:11.963 --> 00:16:14.503 به نظر من این از همه قشنگ تره 00:16:14.563 --> 00:16:16.303 تو در مورد مد چی میدونی؟ 00:16:16.963 --> 00:16:19.933 عجله کن و آماده شو برا آزمون داره دیرمون میشه 00:16:22.233 --> 00:16:24.963 مامان چرا لباست اینطوریه؟ 00:16:25.103 --> 00:16:26.133 چرا؟ 00:16:26.133 --> 00:16:28.703 لباست خیلی افتضاحه درز هاش پاره شده 00:16:28.803 --> 00:16:30.203 فقط همینو داری؟ 00:16:31.033 --> 00:16:32.963 وقت نکردم بدوزمش 00:16:33.133 --> 00:16:36.263 نگران اون نباش. من خوبم مهم اینه که تو خوب به نظر برسی 00:16:36.303 --> 00:16:38.333 مامان بهش فکر کن 00:16:38.363 --> 00:16:40.963 اگه همچین لباسای بنجلی بپوشی منم بد به نظر میرسم 00:16:41.033 --> 00:16:42.833 من اونیم که در موردش بد می کند این طوری خوبه؟ 00:16:42.863 --> 00:16:43.963 متاسفم. 00:16:44.633 --> 00:16:46.563 در آینده حواسم هست 00:16:48.133 --> 00:16:51.803 چقدر تحقیر آمیزه. من خیلی خجالت زده ام 00:17:03.333 --> 00:17:04.503 تو یه لوس و ننری 00:17:06.333 --> 00:17:07.663 یه دختر خودخواه 00:17:09.533 --> 00:17:12.133 تو یه خودشیفته ایی ، یه لوس واقعی 00:17:14.933 --> 00:17:17.733 اگه می خواستی اینجوری حرف بزنی باید براش لباس می خریدی 00:17:20.933 --> 00:17:24.133 نه مامان بدتر از اینا بود 00:17:24.863 --> 00:17:27.433 چرا اون باید زندگی دردناکی داشته باشه؟ 00:17:28.163 --> 00:17:30.433 دنبال چجور ثروت و افتخاری بودی 00:17:31.403 --> 00:17:33.603 که اون طور احمقانه زندگی کردی؟ 00:17:34.533 --> 00:17:36.233 من چی ام؟ 00:17:36.963 --> 00:17:39.763 مگه من کیم که تو همه چیزتو برام دادی؟ 00:17:40.533 --> 00:17:44.633 تو باید خیلی دیونه و آشفته بوده باشی چطور چشماتو بستی؟ 00:17:44.903 --> 00:17:47.203 مامان طفلکی من 00:18:02.073 --> 00:18:05.333 چند روزی گذشته. چرا هنوز اونو نگرفتید؟ 00:18:05.463 --> 00:18:06.803 مامانم از دنیا رفت 00:18:06.863 --> 00:18:09.833 هیچ معنی داره که مردی که اونو کشته داره آزادانه بیرون میچرخه؟ 00:18:09.933 --> 00:18:11.933 برید بگیریدش همین الان 00:18:11.963 --> 00:18:13.733 آروم باشید خانوم مین دئول لی 00:18:13.903 --> 00:18:15.833 ما دنبال مظنون هستیم 00:18:15.963 --> 00:18:19.133 اما اون محل اقامت ثابتی نداره، برا همین پیدا کردنش سخته 00:18:19.333 --> 00:18:22.103 ما خونه های قبلی و فعلیش رو تحت نظر داریم 00:18:22.203 --> 00:18:24.433 پس منتظر باشید منتظر برا چی؟ 00:18:24.963 --> 00:18:26.763 چطور دیگه می تونم صبر کنم؟ 00:18:27.573 --> 00:18:30.573 برا تو راحته که بی خیال باشی فقط برا اینکه مادر تو نیست 00:18:30.803 --> 00:18:33.533 فراموشش کن. من دیگه به شماها اعتماد ندارم 00:18:34.163 --> 00:18:37.073 من خودم میگیرمش و عدالت و اجرا می کنم 00:18:37.433 --> 00:18:40.433 من می خوام روح مادر بیچاره ام راحت باشه 00:18:51.333 --> 00:18:52.603 سلام آقا. 00:18:53.433 --> 00:18:57.463 ای وای! کی چان، ببین کی اینجاست؟ 00:18:57.603 --> 00:18:58.833 کجا بودی؟ 00:18:59.103 --> 00:19:01.233 متاسفم که بدون خداحافظی رفتم 00:19:01.303 --> 00:19:03.203 به اونجاتم نباشه 00:19:03.333 --> 00:19:05.963 بعد از این که همه چیزی رو که تمام شب ها روش کار می کردی 00:19:06.003 --> 00:19:07.963 از دست دادی ، روحیت چطوره؟ 00:19:08.303 --> 00:19:10.303 اومدی منو ببینی؟ 00:19:11.263 --> 00:19:14.133 من باید سریعا یه کار پیدا کنم؟ 00:19:14.263 --> 00:19:16.863 تنها چیزی که بدم باغبونی ه؟ 00:19:16.963 --> 00:19:18.733 پس اومد که از شما تقاضا کنم 00:19:18.903 --> 00:19:20.663 ماشینم اوراق شده 00:19:20.863 --> 00:19:22.333 پس فکر نکنم بتونم کار تحویل انجام بدم 00:19:22.363 --> 00:19:24.963 چرا یه ماشین پکیده رو می روندی؟ 00:19:25.233 --> 00:19:27.863 من دیدم یه نفر کاپوت ماشینو باز و بست میکنه 00:19:27.963 --> 00:19:30.333 پس به نظرم چند باری خراب شده بوده 00:19:31.403 --> 00:19:33.163 الان چی گفتی؟ 00:19:33.663 --> 00:19:35.303 کی کاپوت رو باز کرد؟ 00:19:35.363 --> 00:19:36.603 منظورت چیه می پرسی کی؟ 00:19:36.633 --> 00:19:38.833 مگه تو برا تعمیر ماشین زنگ نزده بودی؟ 00:19:39.103 --> 00:19:40.403 یه نفر کاپوتو باز کرده بود؟ 00:19:41.303 --> 00:19:43.503 شلنگ روغن ترمز پاره شده 00:19:43.633 --> 00:19:46.633 و روغن هاش ریخته بیرون برا همین کار نکرده 00:19:47.263 --> 00:19:49.763 یادته چه زمانی بود؟ 00:19:49.803 --> 00:19:51.073 البته که یادمه 00:19:51.203 --> 00:19:52.763 حدودای عصر بود 00:19:53.163 --> 00:19:56.603 که شما داشتید ماشینو برای عروسی دوستتون تزئین می کردید 00:19:56.663 --> 00:19:59.203 وقتی داشتم گشت میزدم با چشمای خودم دیدمش 00:19:59.633 --> 00:20:02.403 به هرحال برات یه کاری پیدا می کنم ممنون 00:20:04.403 --> 00:20:05.703 اگه قبل از عروسی بوده 00:20:06.633 --> 00:20:08.833 یعنی این که یه نفر عمدا ترمز رو بریده 00:20:17.733 --> 00:20:18.833 گوو سه کیونگ 00:20:19.463 --> 00:20:20.903 چرا اینجایی؟ 00:20:21.463 --> 00:20:24.073 وقتی اومدم سراغت تو منو رد کردی چرا اومدی گلخونه من؟ 00:20:24.103 --> 00:20:25.433 گلخونه تو؟ 00:20:27.163 --> 00:20:28.803 مثل اینکه از همه جا بی خبری 00:20:28.863 --> 00:20:31.963 این گلخونه متعلق به لوازم آرایش روبیه 00:20:32.233 --> 00:20:36.903 پس مطمئن شو که تو گلخونه ما دردسری درست نمی کنی 00:20:37.203 --> 00:20:38.663 از سر راهم برو کنار 00:20:40.533 --> 00:20:42.003 لوازم آرایش روبی صاحب اینجاست؟ 00:20:42.033 --> 00:20:44.503 هی ، گو سه کیونگ داری چه بازی راه میندازی؟ 00:20:44.833 --> 00:20:46.663 معلوم هست چه نقشه ایی داری می کشی؟ 00:20:46.903 --> 00:20:49.033 بذارید برم گفتم بذارید برم 00:20:50.133 --> 00:20:51.363 ولش کنید 00:20:57.503 --> 00:20:59.833 من سرپرست تیم پژوهش لوازم آرایش روبی هستم ، جو هوان سانگ 00:21:00.633 --> 00:21:03.903 من از رفتار زشت کارمندام عذرخواهی میکنم 00:21:06.133 --> 00:21:08.003 شما ها داراید چکار می کنید؟ 00:21:09.163 --> 00:21:11.503 بابونه منو دزدیدید کافی نبود 00:21:12.203 --> 00:21:13.833 حالا دارید گلخونه ام رو می گیرید؟ 00:21:14.303 --> 00:21:16.733 چقدر ، تا چه اندازه می خواید پیش برید؟ 00:21:17.533 --> 00:21:19.503 گفتی که عضوی از روبی هستی درسته؟ 00:21:19.963 --> 00:21:21.533 پس خوب گوش کن 00:21:22.033 --> 00:21:25.033 من دیگه دست رو دست نمیذارم من تمام چیزهایی که مال من بود رو می خوام پس بگیرم 00:21:26.033 --> 00:21:27.733 علاوه بر این، من همه چیز رو فاش می کنم. 00:21:29.033 --> 00:21:31.933 اگه شماها جزیی از یه جنایت بزرگتر هستید 00:21:33.303 --> 00:21:35.103 پس من ساکت نمی مونم 00:21:41.203 --> 00:21:45.633 به دست آوردنش برامون سخت بود پس مسئولیت پذیر باشید و ازش مراقبت کنید 00:21:49.073 --> 00:21:50.833 بیاید شروع کنیم باشه 00:21:57.933 --> 00:22:00.533 سارا پارک کیه؟ 00:22:01.263 --> 00:22:02.703 قابل اعتماده؟ 00:22:04.403 --> 00:22:05.563 منظورت چیه؟ 00:22:05.603 --> 00:22:07.403 اون اطلاعاتی که از سارا پارک به دستمون رسید 00:22:07.533 --> 00:22:09.833 از راه درستی به دستمون رسیده؟ 00:22:09.863 --> 00:22:11.033 از راه درست نیست؟ 00:22:11.063 --> 00:22:13.703 باید دلیلی داشته که سئول کی چان او رفتارو نشون داد 00:22:14.563 --> 00:22:15.603 ...تو توانایی انجام 00:22:15.603 --> 00:22:19.263 اگه وقت برا حروم کردن سر چیزای احمقانه رو داری ، تحقیقات بیشتری انجام بده 00:22:19.533 --> 00:22:21.463 من مواظب بقیه چیزا هستم 00:22:22.163 --> 00:22:23.463 یه چیز دیگه هم هست؟ 00:22:26.863 --> 00:22:29.503 یه رازی هست که حتی پدر نمیدونه؟ 00:22:29.633 --> 00:22:31.903 به غیر از انحصار بابونه و به دست آوردن گلخونه 00:22:32.903 --> 00:22:34.733 بلایه دیگه ای هم سرش آوردی؟ 00:22:34.763 --> 00:22:36.303 نه ، نیاوردم 00:22:40.703 --> 00:22:43.033 سئول کی چان یه گردن کلفته 00:22:46.703 --> 00:22:48.663 .لطفا ، ازتون خواهش می کنم 00:22:48.833 --> 00:22:51.103 راهی هست تا حداقل گلخونه رو پس بگیرم؟ 00:22:51.503 --> 00:22:54.533 ...من پنج سال اونجا کار کردم تا کیفیت 00:22:54.663 --> 00:22:56.933 خاکشو تغییر بدم و بدون استفاده از کود اونو حاصلخیز کنم 00:22:58.333 --> 00:23:02.003 من برای انجام تحقیقاتم به مزرعه نیاز دارم 00:23:02.003 --> 00:23:04.203 اون مزرعه خارج از اختیارات ماست 00:23:04.233 --> 00:23:05.903 لوازم آرایشی روبی همه اون گلخونه رو گرفته 00:23:05.963 --> 00:23:07.403 ...به همین دلیل 00:23:07.633 --> 00:23:09.833 (مرکز پشتیبانی جوانان صنایع کشاورزی) 00:23:10.803 --> 00:23:12.863 ...اون لوازم آرایشی روبی 00:23:13.333 --> 00:23:15.003 تکنولوژی منو دزدید 00:23:15.033 --> 00:23:18.333 گوش کن، آقای سئول کی چان.همه جا شایعات زیاد هست 00:23:18.403 --> 00:23:20.703 اگر ادامه بدید 00:23:20.763 --> 00:23:23.563 شایعه کردن اطلاعات غلطی مثل این باعث میشه هیچ وقت نتونی شکایت کنی 00:23:23.663 --> 00:23:24.833 مواظب باش که داری چی میگی 00:23:30.963 --> 00:23:33.363 ها ری چرا داری تنها کار میکنی؟ سه جون کجاست؟ 00:23:33.463 --> 00:23:35.563 منم همینو میگم. کجا گذاشته رفته؟ 00:23:38.633 --> 00:23:40.733 یعنی کونشو پاره میکنه؟ 00:23:42.133 --> 00:23:43.963 هی تو. بیا اینجا. 00:23:45.033 --> 00:23:47.003 مشکل چیه، آقا؟ 00:23:48.233 --> 00:23:49.433 چرا این انقدر داغه؟ 00:23:49.963 --> 00:23:52.403 سقم سوخت (سق= سقف دهن) حالا می خوای چیکارش کنی؟ 00:23:52.533 --> 00:23:55.503 ببخشید؟ قراره سوپ داغ باشه 00:23:55.563 --> 00:23:57.763 اگه فوتش کنی تا خنک بشه حل میشه 00:23:57.833 --> 00:24:00.633 باید از همون اول میگفتی 00:24:00.703 --> 00:24:02.003 شما می خواید این طوری فروش داشته باشید؟ 00:24:02.033 --> 00:24:04.503 لابد برا این پول هم میخواید از من بگیرید؟ 00:24:05.563 --> 00:24:07.933 ...آقا ، اگه بخواید 00:24:08.203 --> 00:24:10.603 می تونم خنکش کنم و براتون بیارمش 00:24:11.063 --> 00:24:12.133 فراموشش کن. 00:24:17.263 --> 00:24:18.933 تو برام فوتش کن 00:24:19.303 --> 00:24:20.303 ببخشید؟ 00:24:20.433 --> 00:24:22.933 سق دهنم خیلی سوخته برا همین نمی تونم فوتش کنم 00:24:23.433 --> 00:24:24.803 پس برام فوتش کن 00:24:27.463 --> 00:24:29.133 چه کار می کنی؟ 00:24:29.463 --> 00:24:32.333 مگه نگفتی داغه بیا برات خنکش کردم 00:24:32.633 --> 00:24:35.963 چطور جرات می کنی؟ نمی دونی که مشتری حکم پادشاه رو داره؟ 00:24:35.963 --> 00:24:39.103 سه جون، چه کار میکنی؟ 00:24:39.103 --> 00:24:42.303 پادشاه می گفت این این خیلی داغه برا همین براش خنکش کردم 00:24:44.203 --> 00:24:45.433 هی 00:24:45.433 --> 00:24:46.933 کاری که کرد رو نمی تونم باور کنم 00:24:46.933 --> 00:24:48.303 - متاسفم، آقا - ببخشید. 00:24:48.303 --> 00:24:50.633 لطفا آروم تر- بیا دیگه- 00:24:50.903 --> 00:24:53.333 خدای من فکر کردی اینجا فقط تو مشتری هستی 00:24:53.533 --> 00:24:54.903 ای بابا مسخره اشو درآوردی 00:24:54.903 --> 00:24:55.903 دقیقا. 00:25:05.403 --> 00:25:06.933 به خاطر کاری که کردی ممنون 00:25:07.533 --> 00:25:10.463 برا چی؟ کمک به من برا اون مشتریه 00:25:10.903 --> 00:25:12.863 گرچه نباید اون کارو میکردی 00:25:13.303 --> 00:25:14.733 برای کمک به تو اون کار رو نکردم 00:25:15.263 --> 00:25:17.333 چی چی؟- اون خیلی سر و صدا میکرد- 00:25:17.333 --> 00:25:19.063 نمی تونستم صداشو تحمل کنم 00:25:22.263 --> 00:25:24.663 اینا رو می خوای بریزی دور؟ 00:25:24.763 --> 00:25:27.903 البته. چطور می توانم این کفش های کثیف رو بپوشم؟ 00:25:28.303 --> 00:25:29.633 ...آب کثیف 00:25:29.863 --> 00:25:31.933 به علاوه اون دستمال خونیت 00:25:32.603 --> 00:25:33.763 چه حال بهم زن 00:25:33.903 --> 00:25:36.833 صبر کن ، پس تو رفته بودی 00:25:36.833 --> 00:25:38.903 کفش جدید بخری؟ 00:25:38.903 --> 00:25:40.863 بعله ، به نظرت عجیبه؟ 00:25:43.103 --> 00:25:46.233 دیرم شد. وقتیه که باید برم خونه 00:25:49.463 --> 00:25:51.533 اگر تو ها سه بودی ، حتما تا الان مرده بودی 00:25:54.963 --> 00:25:57.933 جولس، جولس. 00:25:57.933 --> 00:26:01.433 مامان اون مین دئول لی نیست؟ 00:26:01.833 --> 00:26:04.903 خدای من. کی می تونه اینقدر تغییر کنه؟ 00:26:04.903 --> 00:26:07.833 ...اون خیلی شبیه 00:26:07.833 --> 00:26:09.703 دختر خونده مرحوم منه 00:26:09.703 --> 00:26:11.033 واقعا؟- آره- 00:26:11.033 --> 00:26:13.433 اون شبیه مادر سه هو میشد اگه 00:26:13.433 --> 00:26:15.833 یه خال زیر چشمش داشت 00:26:15.833 --> 00:26:18.333 پیل مو دیگه نمی خواد ازدواج کنه چون 00:26:18.333 --> 00:26:20.503 بهتر از مادر سه هو نیست 00:26:21.033 --> 00:26:22.863 ...ما باید 00:26:22.863 --> 00:26:25.703 مین دئول لی رو زنش کنیم؟ 00:26:25.703 --> 00:26:28.133 اینقدر چرت نگو 00:26:28.533 --> 00:26:31.163 تو این سگو مثل بچه ات بزرگ کردی 00:26:31.163 --> 00:26:34.463 مراقب باش. اون هر چیزی که بگی رو میفهمه 00:26:34.463 --> 00:26:37.203 من چیز اشتباهی نگفتم 00:26:37.203 --> 00:26:40.763 اون تمامه موردهای ازدواج رو رد میکنه 00:26:40.903 --> 00:26:42.503 رئیس اینجاست 00:26:42.503 --> 00:26:44.703 - تلویزیون را خاموش کنید. - چرا؟ 00:26:44.703 --> 00:26:47.003 خاموشش کن. یاد مادر سه هو میوفته. 00:26:47.003 --> 00:26:48.563 خیلی وحشتناکه 00:26:48.563 --> 00:26:51.063 برا چند روزی مست میکنه 00:26:51.263 --> 00:26:52.303 درسته؟ 00:26:54.703 --> 00:26:55.763 متاسفم. 00:26:56.163 --> 00:26:59.703 اتوبوس دیر اومد منم دیر رسیدم 00:26:59.703 --> 00:27:01.933 عزیزم باید ماشینتو جا به جا میکردی (تا این بلا سرت نیاد) 00:27:01.933 --> 00:27:03.803 واقعا سوار اتوبوس شدی؟ 00:27:04.463 --> 00:27:06.363 تو تلویزیون دیدمش 00:27:06.363 --> 00:27:09.963 یه جور دسته هست از سقف آویزونه 00:27:09.963 --> 00:27:13.633 آدمایی که تو اتوبوس اند اونو میگیرند اینطوری 00:27:13.633 --> 00:27:15.063 تا خونه سوار اتوبوس بودی؟ 00:27:15.263 --> 00:27:18.563 برا همینه که اینقدر رنگت پریده خدای من 00:27:18.563 --> 00:27:20.463 من خیلی عمر کردم 00:27:22.233 --> 00:27:23.233 خدای من 00:27:24.963 --> 00:27:27.503 من شام سه هو رو براش میبرم 00:27:27.503 --> 00:27:28.563 صبر کن. 00:27:33.433 --> 00:27:36.103 سوپ رو گرم کنید 00:27:36.703 --> 00:27:40.203 قبلا اونارو جوشونده برا چی گرمشون کنه؟ 00:27:40.203 --> 00:27:41.803 خانم لی، شنیدی چی گفتم؟ 00:27:42.533 --> 00:27:43.533 بله قربان. 00:28:03.303 --> 00:28:05.233 ...چرا اومدی اینجا؟ مگه تو 00:28:06.433 --> 00:28:07.863 چه کار می کنی؟ 00:28:08.603 --> 00:28:10.663 قبل از اینکه رئیس تو رو ببینه برو بیرون 00:28:11.163 --> 00:28:13.633 چرا؟ چرا نمی تونم ببینمش؟ 00:28:14.103 --> 00:28:16.463 این جوری نقشه ات خراب میشه؟ 00:28:17.503 --> 00:28:20.903 پدربزرگ من نمی دونه تو می خوای چه کار کنی 00:28:20.903 --> 00:28:22.303 مگه نه؟ 00:28:23.533 --> 00:28:25.363 ببین- چه مسخره- 00:28:26.003 --> 00:28:29.763 چقدر احمقی که فکر کردی من می تونم وارث گروه گنگریانگ بشم 00:28:30.403 --> 00:28:34.263 تو فکر کردی من رفتارم درست میشه 00:28:34.633 --> 00:28:36.463 اگه به من بگی؟ 00:28:37.103 --> 00:28:38.303 از فکرش بیا بیرون 00:28:38.303 --> 00:28:41.303 به این اتاق نگاه کن. به کاری که می کنی نگاه کن 00:28:41.303 --> 00:28:43.703 سال شده ولی چیزی تغییر نکرده (25) 00:28:43.703 --> 00:28:46.733 تو هر روز یه وعده غذای گرم میاری این جا 00:28:47.503 --> 00:28:48.963 تو لباس برادرم رو اتو می کنی 00:28:49.533 --> 00:28:51.463 اون هنوز زنده است تو این اتاق 00:28:51.463 --> 00:28:54.303 اون تو این خونه داره معطل میشه تا اینکه یه روز از دست بره 00:28:54.303 --> 00:28:55.333 آقا 00:28:55.903 --> 00:28:57.433 ممکنه کسی بشنوه . خواهش میکنم 00:28:57.433 --> 00:29:00.933 تو واقعا فکر میکنی من می تونم وارث گروه گنگریانگ بشم؟ 00:29:00.933 --> 00:29:02.603 سه هو داره تو این اتاق زنذگی میکنه 00:29:02.603 --> 00:29:05.163 و سه کیونگ داره ازم محافطت میکنه 00:29:05.163 --> 00:29:07.133 چگونه می توانم یه وارث بشم؟ 00:29:07.133 --> 00:29:09.303 پدر من حتی با من مثل پسرش رفتار نمی کنه 00:29:10.603 --> 00:29:13.463 پس لطفا خودت رو امیدوار نکن لطفا 00:29:14.733 --> 00:29:16.403 سه جون ازت خواهش می کنم 00:29:17.503 --> 00:29:19.663 برای سال هایی که به عنوان خانم لی زندگی کردی خسارت بگیر 00:29:20.863 --> 00:29:21.903 و اینجا رو ترک کن 00:29:22.503 --> 00:29:24.063 زودتر انجامش بده 00:29:24.403 --> 00:29:26.503 یه خونه بخر. یه کوفتی بخر 00:29:26.503 --> 00:29:28.703 یه پسر خوب پیدا کن و ازدواج کن 00:29:29.263 --> 00:29:31.903 من قصد ندارم طبق برنامه 00:29:33.463 --> 00:29:34.833 وحشتناک تو پیش برم 00:29:35.133 --> 00:29:36.203 سه جون 00:29:37.203 --> 00:29:38.233 لطفا به مادرت گوش کن 00:29:38.233 --> 00:29:40.603 بذار برم! به من دست نزن 00:29:47.503 --> 00:29:49.033 چه خبره؟ 00:29:53.863 --> 00:29:55.433 حرفای بی معنی میزنه 00:29:56.133 --> 00:29:57.503 برا همین صدام براش بلند کردم 00:29:59.333 --> 00:30:00.403 دفعه بعد مراقب هستم 00:30:15.663 --> 00:30:17.363 شما دوتا پشت سر من به عنوان 00:30:18.963 --> 00:30:20.963 مادر و پسر با هم رابطه برقرار کردید؟ 00:30:21.503 --> 00:30:25.133 مادر و پسر؟ من هیچ پسری ندارم 00:30:27.233 --> 00:30:29.433 شما بهتر از من میدونید 00:30:30.363 --> 00:30:31.563 پس این جوری نگید ، آقا 00:30:57.103 --> 00:30:58.263 سه هو 00:31:09.903 --> 00:31:11.433 عزیزم 00:31:12.303 --> 00:31:14.263 عزیز من 00:31:16.403 --> 00:31:19.703 خانم لی، رئیس رو فراموش نکن. 00:31:20.533 --> 00:31:23.303 پدری که فرزندش رو از دست داده قلبش شکسته 00:31:24.633 --> 00:31:25.963 به هیچ وجه فراموش نمی کنم 00:31:26.763 --> 00:31:29.303 من سخت تر تلاش می کنم ولی اون نمی خواد 00:31:29.303 --> 00:31:31.033 خانم سه هو 00:31:31.703 --> 00:31:34.733 اون آدرس خونشو میدونه 00:31:35.863 --> 00:31:37.563 و شماره تلفن 00:31:39.403 --> 00:31:41.163 ولی هرگز بهش زنگ نزده 00:31:42.633 --> 00:31:43.763 معنییش اینه که اون مرده 00:31:53.363 --> 00:31:55.163 الو ، منزل گو بفرمایید 00:31:55.163 --> 00:31:58.463 یه پسر شش ساله اونجا زندگی میکنه؟ 00:31:59.233 --> 00:32:01.663 اون نمی تونه صحبت کنه چون داره شدیدا گریه می کنه 00:32:01.733 --> 00:32:05.303 این شماره رو برای من نوشته شما یه بچه گم کردید؟ 00:32:08.663 --> 00:32:09.733 نه 00:32:10.863 --> 00:32:12.033 ما نکردیم 00:32:20.933 --> 00:32:21.963 خانم لی. 00:32:23.003 --> 00:32:24.063 بله 00:32:24.433 --> 00:32:28.163 در مورد چی داری فکر میکنی؟ داروهای فشار خون من رو بیار 00:32:28.163 --> 00:32:29.303 بله خانم. 00:32:56.433 --> 00:32:58.303 پدر من آدم بدی نیست 00:32:58.803 --> 00:33:01.233 پدر من یه آدم خیلی خوبه 00:33:01.233 --> 00:33:03.833 پدرم رفت تا با خواهرم باشه 00:33:03.833 --> 00:33:06.533 چرا همه میگند اون بده؟ 00:33:06.533 --> 00:33:08.403 نگو که این حرفا در باره او نیست 00:33:09.663 --> 00:33:10.703 اون همراه خواهرم 00:33:11.603 --> 00:33:13.263 رفت 00:33:20.903 --> 00:33:22.903 بچه ، تو اونجایی ، آره؟ 00:33:34.003 --> 00:33:35.003 هی 00:33:36.563 --> 00:33:39.763 هی، بیدار شد ، چشمات رو باز کن 00:33:39.763 --> 00:33:41.103 صدامو میشنوی؟ 00:33:44.733 --> 00:33:45.763 نمی تونم اینجا ولش کنم 00:33:51.933 --> 00:33:54.303 (اورژانس) 00:33:58.763 --> 00:34:01.233 او مبتلا به آنفولانزا است 00:34:01.233 --> 00:34:02.233 و سوء تغذیه داره. 00:34:02.763 --> 00:34:05.063 وقتی خواب بیدار شد یه چیزی بده بخوره. 00:34:05.633 --> 00:34:07.463 باشه. متشکرم. 00:34:20.473 --> 00:34:21.503 چی؟ 00:34:22.433 --> 00:34:23.903 دنده کبابی؟ 00:34:25.603 --> 00:34:27.533 من گشنمه 00:34:27.533 --> 00:34:31.703 چطور می تونند اینقدر بی رحم باشند؟ من خیلی گشنمه 00:34:39.763 --> 00:34:41.263 چطور میشه در برابر دنده کبابی مقاومت کرد؟ 00:34:41.333 --> 00:34:43.033 هیچکس نمیتونه در برابرش مقاومت کنه 00:34:43.103 --> 00:34:45.663 اگه اونا فکر کنند من بدجنس و موزمارم اینجارو ترک می کنند 00:34:46.063 --> 00:34:48.863 حالا تو باید بوی غذا رو ول بدی جلوی در اتاقشون؟ 00:34:49.063 --> 00:34:50.403 خیلی ضایعه اس که با غذا این کارو بکنی 00:34:50.433 --> 00:34:52.033 من ضایعه ام، آره؟ 00:34:52.063 --> 00:34:54.203 منم باید مثل شما ها ضایعه بازی دربیارم؟ 00:34:54.503 --> 00:34:57.033 بی خیال ، نمی تونی با خانواده ات اینطوری رفتار کنی 00:34:58.863 --> 00:35:01.533 از اونجایی که بو همه جای خونه رفته پس می تونیم بخوریم دیگه؟ 00:35:10.973 --> 00:35:12.903 شروع کنید بیا بخوریم 00:35:12.973 --> 00:35:14.503 خدای من. 00:35:15.263 --> 00:35:16.763 خدایا، خوشمزه است. 00:35:18.533 --> 00:35:20.363 خدای من. 00:35:34.233 --> 00:35:37.133 ای بابا ، دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:35:40.203 --> 00:35:43.303 در اعماق کوهستان 00:35:43.433 --> 00:35:46.433 هست یک گل وحشی در آن 00:35:46.563 --> 00:35:50.063 هست در باد رقصان مامان؟ 00:35:50.163 --> 00:35:52.503 می شود تنها شکوفان مامان خودتی؟ 00:35:52.563 --> 00:35:54.163 مامان تویی؟ 00:35:54.663 --> 00:35:58.103 البته. من اینجام. 00:35:59.633 --> 00:36:02.563 سنجاب کوچولو 00:36:02.863 --> 00:36:04.033 مامان... 00:36:04.973 --> 00:36:06.833 مامان! 00:36:08.563 --> 00:36:11.133 مامان! تو کجایی؟ 00:36:11.163 --> 00:36:13.903 من به خاطر رعد و برق خیلی ترسیدم! 00:36:16.103 --> 00:36:17.433 مامان! 00:36:59.503 --> 00:37:00.603 ...این 00:37:05.063 --> 00:37:06.303 اوووه، تو منو ترساندی 00:37:10.503 --> 00:37:12.033 میدونی... 00:37:12.103 --> 00:37:14.303 اون از آتیش روشن کردن می ترسید؟ 00:37:14.563 --> 00:37:17.563 اون از آتیش خیلی می ترسید حتی به کبریت هم دست نمیزد 00:37:17.603 --> 00:37:19.863 داری می گی که من شمع رو روشن کردم؟ 00:37:20.033 --> 00:37:21.433 گفتم که من نکردم 00:37:21.703 --> 00:37:24.863 باید دروغ بگم تا تو احساس گناه کمتری کنی؟ 00:37:26.763 --> 00:37:28.973 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:37:29.233 --> 00:37:30.863 من فقط حقیقت رو می خوام 00:37:30.903 --> 00:37:32.063 حقیقت؟ 00:37:33.063 --> 00:37:34.903 تو فقط حقیقت محض رو می خوای؟ 00:37:35.203 --> 00:37:37.303 تو می دونی که من داشتم به یه سفر کاری می رفتم 00:37:37.333 --> 00:37:40.863 تو گذاشتی دخترم در حالی که سرگردونه بمیره 00:37:41.263 --> 00:37:45.133 اسم خودتو گذاشتی مادر؟ آره؟ 00:37:45.973 --> 00:37:47.603 من هر کاری می کنم تا اون حادثه رو فراموش کنم 00:37:47.663 --> 00:37:49.533 ولی تو داری دوباره درباره اون شمع حرف میزنی 00:37:49.603 --> 00:37:52.633 چرا باید منو اینطوری عذاب بدی؟ 00:38:05.633 --> 00:38:07.003 چو تا سو. 00:38:09.333 --> 00:38:10.733 چطور تونستی؟ 00:38:14.473 --> 00:38:17.133 آه ریوم تو روخیلی دوست داشت 00:38:20.563 --> 00:38:21.763 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:38:22.473 --> 00:38:25.233 چطور تونستی بذاری آه ریوم اونطوری بمیره؟ 00:38:26.233 --> 00:38:27.973 آخرش داشتی دروغ می گفتی 00:38:32.063 --> 00:38:34.203 آه ریوم بیچاره 00:38:34.973 --> 00:38:37.133 آه ریوم بیچاره 00:38:39.903 --> 00:38:42.363 دختر بیچاره من! 00:39:04.563 --> 00:39:08.003 مامان! 00:39:11.433 --> 00:39:13.603 مامان! 00:39:16.603 --> 00:39:17.733 ایون هیانگ 00:39:19.033 --> 00:39:20.263 خودتی؟ 00:39:21.133 --> 00:39:22.473 چی شده؟ 00:39:27.563 --> 00:39:29.133 تو ام ترسیدی آره؟ 00:39:30.473 --> 00:39:32.333 حدس میزنم دلت برای دخترت تنگ شده 00:39:33.163 --> 00:39:35.403 منم خیلی ترسیدم 00:39:35.933 --> 00:39:38.503 خیلی دلم برای مامانم تنگ شده 00:39:40.863 --> 00:39:43.163 چطور می تونیم دیگه زندگی کنیم؟ 00:39:43.973 --> 00:39:46.103 چطور باید زندگی کنیم؟ 00:39:55.563 --> 00:39:58.763 مامان 00:40:00.663 --> 00:40:02.063 مامان... 00:40:14.163 --> 00:40:16.633 یون هیانگ، جایی نرو 00:40:16.863 --> 00:40:18.663 امشب همین جا بخواب 00:40:19.203 --> 00:40:21.733 حداقل یه امشب رو اینجا بمون باشه؟ 00:41:25.033 --> 00:41:26.863 چی چیه؟ 00:41:27.233 --> 00:41:28.433 این کیه؟ 00:41:29.233 --> 00:41:32.103 دختر دوستمه 00:41:32.163 --> 00:41:33.833 دوستت؟ کدوم دوستت؟ 00:41:33.973 --> 00:41:36.633 کدو یکی از دوستات همچین دختر گنده ایی داره؟ 00:41:36.703 --> 00:41:39.763 یکیشوم هست دیگه. از کی تا حالا به دوستی من علاقه مند شدی؟ 00:41:39.803 --> 00:41:42.763 به هر حال من دلایل خودمو برای آوردن اون به اینجا داشتم 00:41:42.833 --> 00:41:44.133 دیوونه شده 00:41:45.663 --> 00:41:47.563 اگه اون بدهکارا بفهمند بیچاره میشیم 00:41:47.663 --> 00:41:48.763 عقلت سر جاشه؟ 00:41:48.833 --> 00:41:52.003 امروز برش میگردونم پس لطفا ساکت باش 00:41:54.263 --> 00:41:55.333 ...اون که 00:41:57.133 --> 00:42:00.133 دختر تو نیست نه؟ بزنم پارش کنم 00:42:00.863 --> 00:42:02.703 چقدر یه نفر میتونه فضول باشه؟ 00:42:02.803 --> 00:42:05.703 نباید دختر دوستشو میاورد اینجا 00:42:09.473 --> 00:42:11.903 مهم نیست چقدر تو مدرسه درس آداب معاشرت بهشون بدیم 00:42:12.403 --> 00:42:14.533 آدمایی مثل اون هیچوقت بهش عمل نمی کنند 00:42:21.733 --> 00:42:24.233 هی ، اگه در رو بشکنی پولشو خودت میدی؟ 00:42:25.133 --> 00:42:26.833 از بدهی که به ما داری کمش کن 00:42:39.103 --> 00:42:40.263 00:42:41.303 --> 00:42:43.803 من انجامش دادم. من دیگه میرم 00:42:55.333 --> 00:42:57.433 چی؟ کوفته برنجیه. 00:42:59.933 --> 00:43:02.663 برات خیلی خوبه هر چقدر بخوای بخوری 00:43:14.203 --> 00:43:16.833 ولش کن. من که بهت نگفتم پتو رو مرتب کنی 00:43:16.903 --> 00:43:20.003 نگاش کن مگه نگفتی مریضی پس همون طوری بخواب 00:43:22.233 --> 00:43:24.063 من دیگه مریض نیستم 00:43:24.603 --> 00:43:25.833 متشکرم. 00:43:27.633 --> 00:43:30.603 تو باید دارو بخوری پس اینو بخور 00:43:31.563 --> 00:43:33.103 متشکرم. 00:43:37.703 --> 00:43:39.473 خیلی خوب شده. 00:43:40.933 --> 00:43:43.533 درسته . آخه گناه تو چیه؟ 00:43:45.003 --> 00:43:48.263 چی دارم میگم؟ گناه اونه که همچین پدری داره 00:43:49.463 --> 00:43:52.633 پدرت دنبال خواهرت بود درسته؟ 00:43:52.933 --> 00:43:56.533 تو یه خواهر داری و مادر نداری؟ 00:43:57.963 --> 00:43:59.563 اصلا چیزی ازش شنیدی؟ 00:44:03.863 --> 00:44:07.363 من باید برم دستشویی 00:44:33.703 --> 00:44:36.733 تو ، تو کی هستی؟ 00:44:36.733 --> 00:44:37.833 ببخشید که ترسیدید 00:44:38.363 --> 00:44:40.503 دختر دوستمه 00:44:40.703 --> 00:44:42.663 مجبور شدم کل شب مواظبش باشم 00:44:42.663 --> 00:44:44.433 ما داریم میریم 00:44:44.833 --> 00:44:46.903 بیا بریم. یه دستشویی هم بیرون هست 00:44:47.603 --> 00:44:49.503 چرا تو اینقدر خوبی؟ 00:44:50.303 --> 00:44:52.533 من حتی یه قلپ آب هم نمی تونم بخورم 00:44:55.033 --> 00:44:56.403 تو که خوب به خودت میرسی 00:44:56.803 --> 00:44:58.933 تو حتی از دختر دوستت مراقبت می کنی 00:44:58.933 --> 00:45:02.863 تو با خواهرت میگی و میخندی و تازه خیلی هم خوب می خوابید 00:45:03.303 --> 00:45:04.333 چطور؟ 00:45:04.903 --> 00:45:06.203 چطور می تونی این کار رو انجام بدی؟ 00:45:06.503 --> 00:45:09.003 معنیش اسن نیست که برات مهم نیست که جی ایل مرده؟ 00:45:09.433 --> 00:45:10.963 اینطوری نیست 00:45:11.903 --> 00:45:14.363 من باید یه جوری خودمو زنده نگه دارم 00:45:16.033 --> 00:45:19.303 خدای من ، برا همینه که برای مرگ اینقدر تاسف میخوری 00:45:21.433 --> 00:45:23.303 من برای پسرم خیلی تاسف میخورم 00:45:25.033 --> 00:45:26.103 جی ایل 00:45:26.803 --> 00:45:29.003 چرا خودتو به کشتن دادی؟ 00:45:29.003 --> 00:45:30.503 چرا تو باید بمیری؟ 00:45:31.363 --> 00:45:35.103 چه اشتباهی کردی؟ چرا باید اونطوری بمیری؟ 00:45:35.103 --> 00:45:38.233 چرا؟ چرا جی ایل؟ 00:45:40.903 --> 00:45:43.003 بچه ی بیچاره من 00:45:43.003 --> 00:45:46.133 بچه ام 00:45:48.363 --> 00:45:52.263 دلم برات خیلی تنگ شده. 00:45:52.763 --> 00:45:55.063 جی ایل 00:46:02.433 --> 00:46:06.263 مامان به من آب بده 00:46:08.663 --> 00:46:10.203 مامان! 00:46:14.503 --> 00:46:16.133 اون رفته. 00:46:25.933 --> 00:46:27.133 خوب خوابیدی؟ 00:46:29.363 --> 00:46:31.603 یه خورده گوجه تو یخچال بود برا همین آبشو گرفتم 00:46:32.033 --> 00:46:33.833 من حتی ازتون اجازه هم نگرفتم 00:46:41.563 --> 00:46:42.733 مشکل چیه؟ 00:46:43.303 --> 00:46:44.363 میدونی چیه؟ 00:46:45.163 --> 00:46:47.163 من یه آدم بد هستم 00:46:48.933 --> 00:46:51.233 مامان من همه عمرش به سختی کار کرد 00:46:51.663 --> 00:46:53.603 اونا حتی کشته شد تا من رو نجات بده 00:46:54.833 --> 00:46:58.103 ولی من حتی نتونستم باهاش خوب رفتار کنم حتی یه چیز خوب هم بهش نگفتم 00:46:58.863 --> 00:47:02.903 من فقط خودم آبمیوه میخوردم و برای خودم لباس می خریدم 00:47:04.163 --> 00:47:06.633 احساس خیلی بدی برای مامانم دارم 00:47:14.603 --> 00:47:16.703 فکر می کنم اون هنوز خوشحاله 00:47:19.403 --> 00:47:20.503 دخترش... 00:47:22.663 --> 00:47:24.003 به جای اون جون سالم به در برد. 00:47:25.903 --> 00:47:30.263 من می خوام کسی که مادرم رو کشت مجازات کنم 00:47:31.403 --> 00:47:33.833 من بهش اجازه نمی دم که راحت زندگی کنه 00:47:34.063 --> 00:47:36.563 برا یه بار هم که شده بایدبه عنوان دخترش به وظیفه ام عمل کنم 00:47:37.103 --> 00:47:40.563 ما امروز می خوایم ها ری رو ببینیم پس بذار با اون مشورت کنیم 00:47:45.303 --> 00:47:46.903 (تا سو) 00:47:50.133 --> 00:47:51.233 چرا بر نمیداری؟ 00:47:51.903 --> 00:47:54.403 به خاطر اینکه همه شب رو بیرون موندی شوهرته که داره زنگ میزنه؟ 00:47:55.663 --> 00:47:56.703 جوابشو نمی دم 00:47:58.803 --> 00:48:00.033 اگه بردارم 00:48:01.363 --> 00:48:02.963 ممکنه یه بلایی سرش بیارم 00:48:03.333 --> 00:48:05.733 چرا؟ مگه چیکار کرده؟ 00:48:06.163 --> 00:48:08.033 من تا دیروز دلم می خواست بمیرم 00:48:09.163 --> 00:48:10.403 ولی دیگه نه 00:48:11.133 --> 00:48:12.133 این انصاف نیست. 00:48:12.903 --> 00:48:14.233 برای دخترم متاسفم 00:48:16.463 --> 00:48:20.033 من بعد از اینکه نتونستم از دخترم محافظت کنم از اینکه زنده ام شرمنده بودم 00:48:22.103 --> 00:48:23.133 ممکن بود بمیرم 00:48:24.463 --> 00:48:27.003 ولی من اول می خوام اون کسایی رو که حتی از انسان های اولیه بی شعور تر اند رو بکشم 00:48:29.503 --> 00:48:31.403 بعدش به دیدار دخترم میرم 00:48:59.003 --> 00:49:00.503 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:49:01.963 --> 00:49:04.103 اگه دردسر درست کنه چکار کنم؟ 00:49:05.203 --> 00:49:08.003 من از یه پادشاه هم سرم شلوغ تره اون وقت دارم سعی می کنم که با زنم حرف بزنم 00:49:08.003 --> 00:49:09.703 خیلی سخته 00:49:10.303 --> 00:49:13.303 چرا هر دو زن با من دچار مشکل می شوند؟ 00:49:35.103 --> 00:49:37.563 کیه> پلیسه 00:49:41.263 --> 00:49:42.303 چی شده؟ 00:49:43.033 --> 00:49:44.133 ما را ببخشید. 00:49:44.603 --> 00:49:45.863 آیا آقای سول کی چان اینجا هست؟ 00:49:45.863 --> 00:49:47.303 چرا اینجا دنبالش میگردید؟ 00:49:47.303 --> 00:49:49.803 این آدرس اونه 00:49:49.803 --> 00:49:51.903 آقای سول کی چان؟ 00:49:51.903 --> 00:49:54.003 صبر کن. اینجا زندگی نمی کنه 00:49:54.003 --> 00:49:57.103 اون کاری با مت نداره پس این ورا نمیاد 00:49:57.103 --> 00:49:58.703 برید. دیگه برید 00:49:58.703 --> 00:50:00.003 برید ببینم 00:50:00.003 --> 00:50:01.433 کسی با من کار داره؟ 00:50:06.263 --> 00:50:08.633 چرا اینجایی؟ 00:50:08.763 --> 00:50:10.063 مادر، من... 00:50:10.063 --> 00:50:13.433 ما که نمی تونیم بذاریم تو خیابون بخوابه ، می تونیم 00:50:13.433 --> 00:50:14.963 ای اوسکل چه گوهی خوردی؟ 00:50:14.963 --> 00:50:17.133 آقای سول، شما به جرم خرابکاری و ورود بی اجازه 00:50:17.133 --> 00:50:18.903 دستگیر میشید 00:50:19.263 --> 00:50:20.433 دستگیرش کن 00:50:20.433 --> 00:50:23.103 صبر کنم بینم چی میگی تو؟ خرابکاری؟ 00:50:23.103 --> 00:50:24.533 با ما بیاید 00:50:25.103 --> 00:50:26.533 درباره چی حرف میزنی؟ 00:50:26.633 --> 00:50:27.703 کی چان 00:50:42.733 --> 00:50:43.733 منشی چوی 00:50:44.433 --> 00:50:47.603 تا جایی که میشه برای کی چان مشکل ایجاد کنید 00:50:47.603 --> 00:50:49.333 و مطمئن بشید که دیگه نمی بینمش 00:50:49.903 --> 00:50:51.033 بله خانم. 00:50:56.033 --> 00:50:57.663 فکر میکنی کار اونه؟ 00:50:59.463 --> 00:51:01.533 دیگه کی می تونه باشه؟ 00:51:01.863 --> 00:51:05.333 یه بیل با اثر انگشت اون پیدا شده منظورت چیه؟ 00:51:06.033 --> 00:51:07.503 باید اون باشد. 00:51:07.503 --> 00:51:09.833 از گلخونه بیرون انداخته شد و اون لج کرده 00:51:09.833 --> 00:51:12.833 وقتی که میدونه ممکنه بهش مشکوک بشیم این کارو نمی کنه 00:51:13.403 --> 00:51:14.733 به نظر نمیومد که احمق باشه 00:51:14.733 --> 00:51:17.603 چرا با هر کاری که من می کنم تو مخالفت میکنی؟ 00:51:18.063 --> 00:51:19.703 حوصله جر و بحث با تو رو ندارم 00:51:20.033 --> 00:51:22.433 مطمئن بشید که دونه های بابونه از بین نره 00:51:22.433 --> 00:51:24.033 می دونی این چقدر مهمه؟ 00:51:28.763 --> 00:51:30.933 به من گوش بدید- برو تو- 00:51:34.563 --> 00:51:38.033 شما هیچ مدرکی برای دیشب ندارید و هیچ شاهدی هم نیست 00:51:38.033 --> 00:51:41.433 اگر اعتراف کنی رفتار بهتری باهات می کنیم پس بیا راه آسون رو انتخاب کنیم 00:51:41.433 --> 00:51:42.433 کاراگاه. 00:51:43.103 --> 00:51:45.363 من نبودم. این انصاف نیست 00:51:45.363 --> 00:51:48.733 اصلا میدونی پرورش اون گلا چقدر مشکله؟ چرا باید اونا رو نابود کنم؟ 00:51:48.733 --> 00:51:51.033 اونا دیگه مال تو نبستند 00:51:51.033 --> 00:51:52.933 مگه نه اینکه تو کینه به دل گرفتی و اونا رو نابود کردی؟ 00:51:52.933 --> 00:51:56.133 من نبودم این داره منو دیونه میکنه 00:51:57.903 --> 00:52:00.663 این مهم نیست. چیزهایی هست که باید روش تحقیق کنید 00:52:00.663 --> 00:52:03.763 ...ماشینم. یه کسی اونجا بوده و من فکر میکنم 00:52:03.763 --> 00:52:04.763 ببین آقای سئول 00:52:04.863 --> 00:52:07.663 شما برای ارتکاب جرم اینجایی 00:52:07.663 --> 00:52:10.663 موضوع رو عوض نکن اول اعتراف کن 00:52:10.663 --> 00:52:13.733 من نبودم من جدی دارم میگم کاراگاه 00:52:15.133 --> 00:52:16.203 کاراگاه. 00:52:18.133 --> 00:52:19.303 خدای من. 00:52:32.833 --> 00:52:33.933 بیا غذا بخور 00:52:34.633 --> 00:52:37.803 و بقیه ئارو هاتو تموم کن ، باشه؟ 00:52:38.463 --> 00:52:40.963 و وقتی خواهرت برگشت 00:52:40.963 --> 00:52:43.803 بهش بگو با این شماره با من تماس بگیره یادت نره 00:52:45.963 --> 00:52:47.003 دارم میرم. 00:52:54.363 --> 00:52:55.803 برنج تو خونه داری؟ 00:53:15.663 --> 00:53:18.263 منتظرم بمون برمیگردم 00:53:20.733 --> 00:53:21.763 خواهر 00:53:25.233 --> 00:53:27.733 خواهر ، این مال تو باشه 00:53:28.333 --> 00:53:31.163 باعث میشه حالت بهتر بشه 00:53:31.663 --> 00:53:33.533 این همون چیزیه که بابام می گفت 00:53:34.663 --> 00:53:37.303 به نطر غمگین میای 00:53:41.303 --> 00:53:43.133 چرا باید غمگین باشم؟ 00:53:44.563 --> 00:53:47.363 خودت میتونی داشته باشیش من چیز ژله ایی دوست ندارم 00:54:11.163 --> 00:54:12.433 خواهر 00:54:20.663 --> 00:54:21.933 خواهر 00:54:22.063 --> 00:54:25.833 چرا دیر کردی؟ من خیلی منتظرت موندم 00:54:26.263 --> 00:54:29.363 من هرروز منتظرت بودم خواهر 00:54:31.533 --> 00:54:32.803 کسی خونه است؟ 00:54:33.403 --> 00:54:36.363 خواهر ، پدرمون 00:54:36.463 --> 00:54:40.303 فوت کرد. 00:54:40.763 --> 00:54:42.063 گریه نکن 00:54:42.733 --> 00:54:44.503 من از صدای گریه متنفرم 00:54:45.303 --> 00:54:46.333 اینو بگیر. 00:54:47.603 --> 00:54:49.603 برات چندتا عروسک با کفش گرفتم 00:54:51.503 --> 00:54:55.003 و از حالا به بعد، تو و من هیچ ارتباطی با هم نداریم. 00:54:55.133 --> 00:54:57.863 پس اگه منو دیدی یه جوری رفتار نکن که منو میشناسی 00:54:57.933 --> 00:55:00.033 و اگه کسی در مورد من پرسید، هیچی بهش نگو. 00:55:00.103 --> 00:55:02.003 هیچ چی، از جمله دیدن امروز من. 00:55:02.333 --> 00:55:03.903 مشکل چیه؟ 00:55:04.033 --> 00:55:06.163 مگه قرار نیست که با هم زندگی کنیم؟ 00:55:06.263 --> 00:55:07.663 چرا من باید با تو زندگی کنم؟ 00:55:08.433 --> 00:55:10.703 من باید برگردم آمریکا ، پس همچین اتفاقی قرار نیست بیفته 00:55:11.633 --> 00:55:13.933 اگه چیزی درباره من به کسی بگی 00:55:14.003 --> 00:55:17.003 منم همونطوری که پدر مرد می میرم می فهمی؟ 00:55:17.663 --> 00:55:19.063 نمیر 00:55:19.133 --> 00:55:21.433 خواهر من ترسیدم بهت گفتم گریه نکن 00:55:21.533 --> 00:55:24.233 بهت گفتم که از صدای وق زدنت خوشم نمیاد 00:55:24.333 --> 00:55:27.863 خواهر ، نمیشه منم باهات بیام؟ 00:55:28.263 --> 00:55:29.863 من به حرفت گوش میدم 00:55:29.903 --> 00:55:32.603 هر کاری بهم بگی می کنم 00:55:33.003 --> 00:55:37.733 پس منم با خودت ببر 00:55:39.963 --> 00:55:42.603 هنگ سی من امروز نمی تونم تو رو با خودم ببرم 00:55:42.803 --> 00:55:45.833 اما اگه صدتا تا شب بخوابی یا هزار شب من میام و میبرمت 00:55:45.863 --> 00:55:49.763 پس همون کاری رو که بهت گفتم بکن و آدم باش تا من برگردم 00:55:50.003 --> 00:55:52.763 وگرنه تو دیگه هیچ وقت منو نمی بینی فهمیدی؟ 00:55:55.663 --> 00:55:56.863 باشه. 00:55:57.863 --> 00:56:00.733 من هرگز در مورد تو به کسی نمیگم 00:56:01.463 --> 00:56:03.663 پس باید به خاطر من برگردی 00:56:03.833 --> 00:56:05.503 بهم قول بده خواهر 00:56:07.963 --> 00:56:11.063 یه چیزی باید بهت بدم یه دقیقه صبر کن 00:56:30.563 --> 00:56:31.633 خواهر 00:56:35.333 --> 00:56:38.033 هنگ سی! خطرناکه. برو تو. 00:56:49.363 --> 00:56:51.703 چرا رفتی رو پشت بوم خطرناکه 00:57:01.363 --> 00:57:03.133 این چیه؟ خواهرت برگشت؟ 00:57:03.203 --> 00:57:05.133 کی؟ الان کجاست؟ 00:57:06.063 --> 00:57:08.503 اگه چیزی درباره من به کسی بگی 00:57:08.533 --> 00:57:11.503 منم همونطوری که پدر مرد می میرم می فهمی؟ 00:57:13.863 --> 00:57:15.563 تو گفتی منتظر خواهرت بودی 00:57:15.633 --> 00:57:17.733 تو گفتی که پدرت تو بزرگراه وقتی همراه خواهرت بوده تصادف کرده 00:57:17.803 --> 00:57:20.363 زود باش بهم بگو خواهرت اومده ؟ 00:57:20.433 --> 00:57:23.163 من خواهر ندارم من چیزی نمی دونم 00:57:23.363 --> 00:57:24.803 چی میگی؟ 00:57:24.863 --> 00:57:26.463 تو گفتی که منتظرش هستی 00:57:32.163 --> 00:57:34.433 نرو. من خواهر ندارم 00:57:34.503 --> 00:57:35.603 ولم کن 00:57:44.433 --> 00:57:45.633 اگه دروغ بگی تو دردسر میوفتی 00:57:45.663 --> 00:57:47.963 خواهرت کجاست؟ تو می دونی کجاست، درسته ؟ 00:57:48.033 --> 00:57:49.463 الان کجاست؟ 00:57:49.563 --> 00:57:51.963 باید یه چیزی ازش بپرسم جواب بده 00:57:56.433 --> 00:57:58.363 (تیم 1 توسعه محصول جدید) 00:58:04.663 --> 00:58:07.333 امروز ما یه نفر جدید برای پیوستن ...به تیم ما داریم ایشون 00:58:07.403 --> 00:58:10.433 یه عضو ارزشمند که تخصص بالا و تجربه زیادی داره 00:58:11.533 --> 00:58:12.833 لطفا خودتو رو معرفی کن. 00:58:13.733 --> 00:58:14.803 سلام. 00:58:14.903 --> 00:58:18.233 من مدیر جدید (تیم توسعه محصول جدید) هستم 00:58:18.333 --> 00:58:19.503 سارا پارک 00:58:31.263 --> 00:58:32.563 ببخشید دیر رسیدم. 00:58:33.303 --> 00:58:36.803 فکر کمک خواهر بزرگش برگشت خونه ولی نتونستم ببینمش 00:58:36.863 --> 00:58:37.863 بهت گفتم که 00:58:37.933 --> 00:58:41.263 یه چیزی جور در نمیاد یه دلیلی داره که از ما اجتناب میکنه 00:58:41.333 --> 00:58:44.333 این واقعیت که کارت جعبه سیاه هم ناپدید شده عجیبه 00:58:44.433 --> 00:58:45.803 طبق چیزی که بچه گفته 00:58:45.863 --> 00:58:48.463 پدرش که تصادف کرده تو راه برای رسیدن به خواهرش بوده 00:58:48.563 --> 00:58:51.333 شاید خواهرش تو ماشین بوده 00:58:51.433 --> 00:58:54.103 - اسم خواهرش چیه؟ - من نمی دونم. 00:58:54.203 --> 00:58:57.563 حالا قوز بالا قوز شده داره میگه من خواهری ندارم 00:58:57.603 --> 00:58:59.963 هر چقدر تلاش میکنم چیزی بهم نمی گه 00:59:00.963 --> 00:59:03.733 راستی آوردیش؟ بله 00:59:06.603 --> 00:59:07.663 بفرمایید. 00:59:09.963 --> 00:59:12.963 این از کیف همون زنیه که از تاکسی پیاده شد ، درسته؟ 00:59:14.603 --> 00:59:17.363 یه چیزی در مورد اون زن مشکوکه 00:59:17.703 --> 00:59:19.703 عجیبه که از طرف صندلی راننده پیاده شده 00:59:19.863 --> 00:59:21.863 و اون بود که ها ری رو کنار زد و فرار کرد. 00:59:21.933 --> 00:59:24.633 فکر کنم باید داخلش رو ببینیم صبر کن 00:59:25.263 --> 00:59:27.563 این مال کفش فروشی نائه هست 00:59:27.803 --> 00:59:30.303 میدونی چیه؟ معلومه که میدونم 00:59:30.533 --> 00:59:32.163 از این تعداد محدودی هست. 00:59:32.263 --> 00:59:35.103 اگه شما یه جفت کفش از اونجا بخرید بهت یه دونه از این دسته کلیدا میدند 00:59:35.533 --> 00:59:37.103 اونا حتی حرف اول اسمتون رو روش حکاکی میکنند 00:59:37.863 --> 00:59:39.833 اینجا رو نگاه کن. درست اینجاست 00:59:41.163 --> 00:59:42.903 عشق؟D.H 00:59:44.863 --> 00:59:46.933 اگه بریم به این فروشگاه 00:59:47.033 --> 00:59:49.163 باید بتونیم که یه کارت مشتری یا مدرکی پیدا کنیم 00:59:49.233 --> 00:59:51.303 درست میگه. بیاید بریم 00:59:51.363 --> 00:59:53.433 بیاید بریم خونه من و ماشین رو برداریم 00:59:53.533 --> 00:59:54.903 خونه من همین نزدیکیه 00:59:58.463 --> 01:00:01.503 ...ای وای. میتونی 01:00:02.033 --> 01:00:03.333 رانندگی کنی؟ 01:00:03.363 --> 01:00:05.903 من نمی تونم. مامانم مجبور بود که برام رانندگی کنه 01:00:08.103 --> 01:00:10.633 می تونیم بجاش اتوبوس بگیریم؟ 01:00:10.763 --> 01:00:11.763 چرا؟ 01:00:11.763 --> 01:00:14.003 بعد از اون حادثه ، من نمیتونم ماشین برونم 01:00:14.163 --> 01:00:15.903 تپش قلب میگیرم و احساس میکنم که دارم می میرم 01:00:16.003 --> 01:00:18.563 یه مسیر کوتاهه فقط بپر بالا 01:00:18.963 --> 01:00:20.633 نه مشکلی نیست من خودم میرونم 01:00:20.663 --> 01:00:22.063 مستقیم میرم مغازه 01:00:24.033 --> 01:00:27.063 هی اون استاکری هست که مادرم رو کشت 01:00:27.503 --> 01:00:29.833 هی وایسا بینم دئول لی 01:00:30.363 --> 01:00:31.603 هی هی تو! 01:00:34.103 --> 01:00:35.903 برو تو ماشین! بدو 01:00:35.903 --> 01:00:37.703 - ببخشید؟ - زود باش ماشین رو بردار بریم! 01:00:37.703 --> 01:00:38.863 خیلی خوب. 01:00:46.163 --> 01:00:49.263 به جای این کارا باید اول زنگ بزنیم به پلیس 01:00:49.533 --> 01:00:52.463 نه من به پلیس اعتماد ندارم من می خوام خودم بگیرمش 01:00:52.503 --> 01:00:55.663 اگه الان نگیرمش مامانم هیچ وقت آروم نمی خوابه 01:01:10.263 --> 01:01:11.603 دوئل لی 01:01:34.863 --> 01:01:35.933 دوئل لی 01:01:42.703 --> 01:01:43.733 هی 01:01:45.133 --> 01:01:48.003 وای نه! دئول لی داره تعقیبش میکنه 01:01:48.933 --> 01:01:51.463 فکر کنم اول باید به پایس زنگ بزنیم 01:01:51.603 --> 01:01:52.963 تلفنم. 01:01:53.003 --> 01:01:54.733 دیگه نمی تونم ببینمش چی؟ 01:01:56.463 --> 01:01:58.203 پس بیا اول بریم دنبالش 01:02:00.463 --> 01:02:02.063 هی تو! وایسا 01:02:14.033 --> 01:02:15.263 چرا این کار رو کردی؟ 01:02:15.803 --> 01:02:18.563 - چرا مادرم رو کشتی؟ - من اونو نکشتم 01:02:18.633 --> 01:02:21.733 اون پیرزن دوید به طرفم من کار اشتباهی نکردم 01:02:21.763 --> 01:02:23.263 تو آشغال حرومزاده 01:02:24.063 --> 01:02:25.733 نمی خوای جدی باشی؟ 01:02:26.103 --> 01:02:27.733 تو حتی آدم هم نیستی 01:02:28.203 --> 01:02:29.763 چرا مادر من؟ 01:02:30.003 --> 01:02:32.533 چرا مادر بی گناه و بدبخت من؟ 01:02:32.933 --> 01:02:34.733 کسی مثل تو لیاقتش مرگه 01:02:43.903 --> 01:02:45.103 این بو 01:02:45.603 --> 01:02:48.033 فراموشش کرده بودم آشغال بی خاصیت 01:02:51.103 --> 01:02:52.503 چرا اینقدر دیونه ایی؟ 01:02:53.263 --> 01:02:54.933 اینطوری رفتار می کنی چون بچه پولداری؟ 01:02:56.333 --> 01:02:58.563 فکر کنم وقتی بترسی خوشگل تر میشی 01:03:00.663 --> 01:03:03.733 ترس؟ من دیگه نمی ترسم 01:03:05.063 --> 01:03:08.263 فکر کردی بدون قصد و غرض تعقیبت کردم؟ 01:03:09.733 --> 01:03:13.863 فکر نمیکنی برا یه بار هم که شده تو زندگیم باید دختر خوبی باشم؟ 01:03:14.963 --> 01:03:16.033 چی؟ 01:03:19.633 --> 01:03:21.203 تو گفتی که میخوای با هم بمیریم 01:03:21.403 --> 01:03:23.333 تو گفتی آرزو داری با من بمیری 01:03:23.533 --> 01:03:24.863 آرزوتو برآورده میکنم 01:03:31.533 --> 01:03:33.033 دئول لی دئول لی 01:03:36.303 --> 01:03:37.533 دئول لی 01:03:38.733 --> 01:03:39.803 دئول لی 01:03:40.500 --> 01:03:46.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.524 --> 01:03:53.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:53.363 --> 01:03:54.803 (گروه خواهران) 01:03:55.083 --> 01:03:57.843 یکی از خانواده های قربانیا اون دسته کلید رو داره. 01:03:57.843 --> 01:03:58.983 کسی نمی تونه جلوم رو بگیره 01:03:59.043 --> 01:04:00.783 سخت کار کردم تا اینجا برسم 01:04:00.883 --> 01:04:03.683 هنگ سی، دختر کوچولویی که دیدیش می خواد برا همیشه با ما بمونه 01:04:03.743 --> 01:04:04.943 دیوانه ای؟ 01:04:05.013 --> 01:04:06.243 اون بارداره؟ 01:04:06.343 --> 01:04:08.213 اگه می خواستی منو بکشی نباید اشتباهی میکردی 01:04:08.213 --> 01:04:09.943 بابونه جی از طرف تیم توسعه ات به ما داده شده 01:04:09.983 --> 01:04:11.843 تیم توسعه ایی وجود نداشته 01:04:11.883 --> 01:04:14.143 من امروز برگه های طلاق رو به زنم دادم 01:04:14.213 --> 01:04:16.313 تو یه زن ترسناکی 01:04:16.383 --> 01:04:18.783 من از حالا می خوام به یه آدم خیلی بد تبدیل بشم 01:04:18.843 --> 01:04:21.143 من هزار بار نه بیش تر از ده هزار بار به سرت میارم