WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.920 --> 00:00:12.820 (قسمت 7) 00:00:15.197 --> 00:00:16.357 چرا اینکارو کردی؟ 00:00:16.997 --> 00:00:19.797 -چرا مادرمو کشتی؟ -من اونو نکشتم 00:00:19.857 --> 00:00:22.927 اون پیرزن دویید طرفم. من کار اشتباهی نکردم 00:00:22.957 --> 00:00:24.327 تو یه دیوونه ای 00:00:25.297 --> 00:00:26.797 داری جدی میگی؟ 00:00:27.297 --> 00:00:28.927 تو حتی انسان هم نیستی 00:00:29.427 --> 00:00:30.997 چرا باید مادرم میبود؟ 00:00:31.157 --> 00:00:33.827 چرا باید مادر بیچاره ی من میبود؟ 00:00:34.127 --> 00:00:36.027 شخصی مثل تو لیاقتش مرگه 00:00:45.057 --> 00:00:46.357 این بو 00:00:46.727 --> 00:00:49.227 -دلتنگش شده بودم. - تو یه دیوونه ای 00:00:52.197 --> 00:00:53.557 چرا انقد عصبانی ای؟ 00:00:54.357 --> 00:00:56.097 بخاطر اون یارو پولداره اینجوری رفتار میکنی؟ 00:00:57.557 --> 00:00:59.697 بنظرم زیباتر بنظر میرسی وقتی میترسی 00:01:01.857 --> 00:01:04.897 ترس؟ من از چیزی نترسیدم 00:01:06.297 --> 00:01:09.467 فک میکنی بدون هیچ تصمیمی دنبالت کردم؟ 00:01:10.857 --> 00:01:15.057 فکر نمیکنی برای یک بارم که شده باید دختر خوبی تو زندگیم باشم؟ 00:01:16.097 --> 00:01:17.127 چی؟ 00:01:19.257 --> 00:01:20.657 تو گفتی میخای باهم بمیریم 00:01:20.857 --> 00:01:24.297 تو گفتی ارزو میکنی با من بمیری. من این ارزوت رو براورده میکنم 00:01:31.057 --> 00:01:32.627 - دئول له - دئول له 00:01:35.927 --> 00:01:37.097 منشی چویی 00:01:37.597 --> 00:01:40.557 تا جایی که ممکنه برای کی چان هزینه سازی کنین 00:01:40.557 --> 00:01:42.527 و مطمئن شین که دیگه نمیبینمش 00:01:42.827 --> 00:01:44.097 بله خانوم 00:01:49.597 --> 00:01:50.727 اقای سول کی چان 00:01:55.497 --> 00:01:57.397 منو یادت میاد؟ 00:01:58.327 --> 00:02:00.857 من جو هوان سونگم. سرپرست تحقیقات ارایشی روبی 00:02:01.797 --> 00:02:02.997 ارایشی روبی؟ 00:02:06.727 --> 00:02:09.157 تو اینکارو با من کردی نه؟ بگو 00:02:09.527 --> 00:02:12.197 میدونم که تو اینکارو کردی و من رو مورد سرزنش قرار دادی 00:02:12.227 --> 00:02:13.997 چرا فکر میکنی کار ما بود؟ 00:02:14.097 --> 00:02:17.497 احتمالا بخاطر یک مزاحم مزرعه رو از دست دادی 00:02:17.557 --> 00:02:18.757 این گل منه 00:02:19.327 --> 00:02:21.627 بهش اب دادم. تحمل کردم. و به خاک تبدیل شد 00:02:21.627 --> 00:02:23.527 برای پنج سال که رشد کنه 00:02:23.897 --> 00:02:26.257 داری میگی من بچه هارو کشتم و از دستشون دادم؟ 00:02:26.497 --> 00:02:28.627 تو میتونی همچین کاری با بچت بکنی؟ 00:02:28.897 --> 00:02:31.927 تو از من گرفتیش. حداقل باید مراقبش میبودی 00:02:31.997 --> 00:02:34.027 تو دزدیدیش که بتونی اینجوری نابودش کنی؟ 00:02:36.757 --> 00:02:38.397 کی چان . کی چان 00:02:45.357 --> 00:02:46.957 چی شده؟ 00:02:47.497 --> 00:02:49.097 تو کاره اشتباهی نکردی 00:02:49.457 --> 00:02:51.857 زیاد نگران نباش. درست میشه 00:02:51.997 --> 00:02:54.997 من باورت دارم. میدونم چقدر گلارو دوست داری 00:02:55.127 --> 00:02:56.397 این کاملا بی معنیه 00:02:57.457 --> 00:02:58.797 من سعی میکنم حلش کنم 00:02:58.857 --> 00:03:02.597 نه جه دونگ اینکارو نکن.اونا از راه حل خارج میشن 00:03:02.657 --> 00:03:05.127 اونا فقط میخوان من از سره راهشون برم کنار 00:03:05.227 --> 00:03:08.897 اون مرد بهم گفت برای به توافق رسیدن بهش زنگ بزنم 00:03:09.357 --> 00:03:10.457 توافق؟ 00:03:50.727 --> 00:03:53.027 دئول لی. دستامو بگیر 00:03:53.297 --> 00:03:56.197 تو نمیتونی اینطوری بمیری. محکم نگه دار 00:03:56.357 --> 00:03:58.297 نه من نمیخوام 00:03:58.427 --> 00:04:01.527 اون مرده و من میخوام دیگه با مادرم باشم 00:04:01.627 --> 00:04:05.857 خیلی دلتنگشم میخوام پیش اون باشم ولم کن 00:04:10.097 --> 00:04:12.797 تو نمیتونی بمیری. عادلانه نیست که بمیری 00:04:13.757 --> 00:04:15.527 منتظر چی هستی؟ بکشش 00:04:15.957 --> 00:04:19.697 بزار برم. کی هستی که جلومو میگیری؟ 00:04:19.727 --> 00:04:22.757 نمیخوام زندگی کنم نمیخوام 00:04:22.897 --> 00:04:26.597 فکر میکنی اگه اینجوری بمیری مادرت خوشحال میشه؟ 00:04:28.097 --> 00:04:30.827 من میخوام بارها و بارها در روز بمیرم 00:04:31.197 --> 00:04:33.167 خیلی دردناکه و داره دیوونم میکنه 00:04:34.397 --> 00:04:35.997 اما هنوز دارم باهاش زندگی میکنم 00:04:36.757 --> 00:04:39.997 بخاطر اینه که زنده ایم 00:04:40.797 --> 00:04:43.357 ما زنده ایم پس باید زندگی کنیم 00:04:46.697 --> 00:04:49.627 فقط الان بیخیال شو. تو نمیتونی اینجوری بمیری 00:04:49.857 --> 00:04:52.257 - زودباش. بیشتر تلاش کن - بزار برم 00:04:52.327 --> 00:04:54.697 - گفتم نمیخوام زندگی کنم - بیا 00:04:55.497 --> 00:04:56.827 محکم بگیر 00:05:05.357 --> 00:05:07.927 چرا نزاشتی بمیرم؟ تو هیچ حقی نداری 00:05:08.557 --> 00:05:11.327 من یه احمقم که هیچکاریو بدون مادرم نمیتونم انجام بدم 00:05:11.427 --> 00:05:14.857 بی معنیه که زندگی کنم درحالی که مردم با حقارت بهم نگاه میکنن 00:05:14.957 --> 00:05:16.527 تنهام بزار 00:05:17.057 --> 00:05:19.827 دوئل له. نه تو نمیتونی اونکارو کنی 00:05:19.997 --> 00:05:21.667 اذیتم نکن و بزار برم 00:05:22.257 --> 00:05:24.527 - دوئل له. - متوقفش نکن 00:05:25.527 --> 00:05:26.957 بزار بمیره 00:05:27.497 --> 00:05:29.727 - ایون هوانگ. - اون گفت میخاد بمیره 00:05:29.857 --> 00:05:33.097 اون بشدت میخواد بمیره. ما نمیتونیم کاری کنیم 00:05:33.727 --> 00:05:36.657 ما حتی خانوادش نیستیم چقدر دیگه میخوایم متوقفش کنیم؟ 00:05:37.257 --> 00:05:40.527 بلاخره خودش رو بکشه یا نه. بیا فقط به راهمون ادامه بدیم 00:05:56.027 --> 00:05:58.197 منتظر چی هستی؟ بپر 00:05:59.497 --> 00:06:02.127 گفتی میخوای بمیری. گفتی نمیخوای زندگی کنی 00:06:02.697 --> 00:06:04.757 بیخیال شدن زندگیت ساده ترین راهیه که میتونی انتخاب کنی 00:06:04.857 --> 00:06:07.657 تو فکر میکنی ما زندگی میکنیم چون اینو نمیدونیم؟ احمق 00:06:07.697 --> 00:06:09.927 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:06:10.697 --> 00:06:13.927 من از زندگی بدون مادرم میترسم 00:06:13.997 --> 00:06:16.097 چطور میتونم تنها زندگی کنم؟ 00:06:26.727 --> 00:06:28.157 منم همین حسو دارم 00:06:29.327 --> 00:06:30.997 منم ترسیدم 00:06:32.457 --> 00:06:35.957 من متاسفم که تمام این اتفاقا برای منم افتاده 00:06:36.927 --> 00:06:39.327 خانوادم مردن وفتی کوچیک بودم 00:06:40.397 --> 00:06:41.897 همسرم هم مرد 00:06:43.057 --> 00:06:45.527 شاید من همه ادمای اطرافم رو میکشم 00:06:46.457 --> 00:06:48.997 چرا انقدر متاسفم؟ 00:07:07.697 --> 00:07:08.757 ...من 00:07:09.657 --> 00:07:11.457 مجبور شدم دخترم رو اول بفرستم 00:07:13.027 --> 00:07:14.797 و این بخاطر همسرم بود 00:07:16.357 --> 00:07:18.127 نمیتونم با کلمات توصیف کنم 00:07:18.757 --> 00:07:20.357 که چقد دردناک بود 00:07:22.357 --> 00:07:23.957 دردش بیشتر از 00:07:24.897 --> 00:07:26.557 بریدن پوستم 00:07:27.427 --> 00:07:29.257 یا متوقف شدن قلبم بود 00:07:31.427 --> 00:07:32.427 ...من 00:07:33.927 --> 00:07:35.697 باید بهای شوهرم رو بدم 00:07:36.327 --> 00:07:37.857 برای کشتن ا روم 00:07:39.227 --> 00:07:41.297 قبل از اینکه بتونم انتقام دختر مرده ی بیچارم رو بگیرم 00:07:41.657 --> 00:07:44.197 نمیتونم بمیرم حتی اگر بخوام 00:07:44.657 --> 00:07:46.797 من حتی به مردن فکر هم نمیکنم 00:07:47.557 --> 00:07:50.327 بخاطر اینه که باید زندگی کنی 00:07:50.327 --> 00:07:52.757 حتی اگه بخاطر تنفر باشه 00:07:53.157 --> 00:07:55.027 زندگی کن درصورتی که دندون هاتو بهم میسابی 00:07:55.827 --> 00:07:58.857 ما باید به اون اشغالا که تو همچین وضعیتی گذاشتنمون 00:07:58.857 --> 00:08:01.727 نشون بدیم که به خوبی داریم زندگی میکنیم 00:08:02.757 --> 00:08:04.127 اگه الان تسلیم شیم 00:08:04.827 --> 00:08:06.557 یعنی کاملا بازنده ایم 00:08:08.327 --> 00:08:11.197 ها ری. نمیخوای بفهمی 00:08:11.197 --> 00:08:12.897 شوهرت چطور مرد؟ 00:08:13.927 --> 00:08:16.427 ...دوئل لی تو حتی نمیدونی 00:08:16.427 --> 00:08:18.497 مردی که مادرت رو کشت هنوز زندس یا نه 00:08:18.497 --> 00:08:21.697 ولی تو میخوای اول بمیری؟ چرا همچین لطفی در حقش میکنی؟ 00:08:42.397 --> 00:08:45.427 فکر میکنی چه بلایی سره مرد اومد؟ 00:08:45.857 --> 00:08:48.267 باید به پلیس گزارش کنیم؟ 00:08:48.267 --> 00:08:50.397 عقب انداختنش کار رو برای اثبات سخت تر میکنه 00:08:51.597 --> 00:08:53.657 تو واقعا میخوای من بمیرم؟ 00:08:53.657 --> 00:08:55.997 اون کسیه که لایق مرگه 00:08:55.997 --> 00:08:59.427 اگه زنگ بزنی به سرعت میپرم 00:09:00.127 --> 00:09:02.227 ولی یه مرد افتاده تو اب. چکار میتونم بکنم؟ 00:09:02.227 --> 00:09:03.557 ما حالا دیگه باهمیم 00:09:05.427 --> 00:09:06.957 من تمام مسئولیت هارو به گردن میگیرم 00:09:07.457 --> 00:09:09.157 ها ری. تو هیچوقت به اینجا نیومدی 00:09:09.927 --> 00:09:12.657 لطفا فقط این حادثه رو ندید بگیر 00:09:14.457 --> 00:09:15.497 ...اما 00:09:16.997 --> 00:09:20.457 اگه اون زنده باشه دئول لی دوباره مورد حمله قرار میگیره 00:09:20.457 --> 00:09:22.597 اگه این اتفاق بیفته اون واقعا میمیره 00:09:23.027 --> 00:09:24.657 مطمعنم که تو اینو نمیخوای 00:09:55.127 --> 00:09:58.057 تو باید چن روزی رو بیمارستان بمونی 00:09:58.057 --> 00:10:01.097 از بیمارستان متنفرم خونه رو ترجیح میدم 00:10:01.827 --> 00:10:04.427 بخاطر بازوت سخت میتونی چیزی بخوری 00:10:07.397 --> 00:10:08.597 چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:10:09.267 --> 00:10:11.097 تو میخوای همسرت رو بکشی نه؟ 00:10:11.927 --> 00:10:14.857 تو نمیخای با اون زندگی کنی وقتی فریبت داده 00:10:14.857 --> 00:10:16.557 و بچتو کشته. نه؟ 00:10:17.267 --> 00:10:19.197 تو احتمالا جایی برای رفتن نداری 00:10:19.767 --> 00:10:21.197 چرا با من زندگی نمیکنی؟ 00:10:21.927 --> 00:10:23.527 جواب میده 00:10:23.767 --> 00:10:27.727 اگه بتونی پیش دئو له بمونی من خیالم راحت میشه 00:10:27.727 --> 00:10:28.797 تو باید اینکارو بکنی 00:10:34.027 --> 00:10:35.857 من از امروز اینجا زندگی میکنم 00:10:36.627 --> 00:10:38.097 بیا باهم زندگی کردنو امتحان کنیم 00:10:38.557 --> 00:10:40.457 باهم زندگی کردنه ما اسون نیس 00:10:40.457 --> 00:10:42.297 برای کسایی که خانواده هاشونو در یک روز از دست دادن 00:10:43.127 --> 00:10:45.657 اما امتحان کنیم و ببینیم به کجا میرسیم 00:10:45.997 --> 00:10:48.497 خوبه. ببینیم چطور پیش میره 00:10:48.497 --> 00:10:52.457 سرنوشت مارو باهم متحد کرد. دونفر بهتر از یک نفر 00:10:53.227 --> 00:10:54.697 البته. سه نفر بهتر از دونفر 00:10:55.267 --> 00:10:56.297 درسته 00:10:56.297 --> 00:10:59.257 اگه خوانواده هامون بخاطر اون تاکسی مردن 00:10:59.257 --> 00:11:01.357 ما باید بفهمیم کی بوده 00:11:01.357 --> 00:11:03.157 که از صندلی راننده بیرون اومد 00:11:03.657 --> 00:11:07.257 این اخرین کاریه که میتونیم برای اونایی که ناجوانمردانه مردن انجام بدیم 00:11:07.257 --> 00:11:09.997 درسته. مطمعنم سرنخ هارو پیدا میکنیم 00:11:10.757 --> 00:11:11.797 بیایین شروع کنیم 00:11:12.697 --> 00:11:14.627 با صاحب این جاسوییچی 00:11:32.997 --> 00:11:35.997 ما دنبال مسافر تاکسی ای میگردیم که با امبولانس تصادف کرد 00:11:38.157 --> 00:11:40.157 هی خطرناکه 00:11:40.157 --> 00:11:41.227 ول کن 00:12:05.157 --> 00:12:06.357 مدیر کل گو 00:12:06.797 --> 00:12:08.897 تو مطمعنی با چهارتا ماشینی که تصادف داشتی 00:12:08.897 --> 00:12:10.827 تو این تونل بود؟ 00:12:12.497 --> 00:12:16.797 این محصول نسخه ی محدودیه که سه سال پیش داشتیم 00:12:16.797 --> 00:12:18.757 اره یه اتفاق بود 00:12:18.757 --> 00:12:21.597 جایی که این جاسوییچی به اونایی که کفش خریدن داده شد 00:12:21.597 --> 00:12:24.097 مطمعنم اسم مشتری تو سیستمت هست 00:12:24.097 --> 00:12:25.427 نشونمون بده 00:12:25.427 --> 00:12:26.627 متاسفم 00:12:26.627 --> 00:12:30.097 اما نمیتونیم اطلاعات شخصی به شما بدیم 00:12:30.097 --> 00:12:32.957 میدونیم ولی این خیلی مهمه 00:12:32.957 --> 00:12:35.427 اونها حروف ابتدایی دی.اچ رو حکاکی کردن 00:12:35.427 --> 00:12:38.127 ما باید این ادمو ببینیم و چیزیو ازش بپرسیم 00:12:38.127 --> 00:12:40.927 این یه صحنه ی تصادف بود 00:12:40.927 --> 00:12:42.827 و این ادم شاهده 00:12:42.827 --> 00:12:45.357 اگه این نسخه محدوده پس افراد زیادی نمیتونن باشن 00:12:45.357 --> 00:12:49.157 مهم نیست چه موقعیتی داری. من نمیتونم اینو نشونت بدم 00:12:50.027 --> 00:12:52.757 اگه دوباره هم بپرسی جوابمون تغییر نمیکنه 00:12:52.757 --> 00:12:54.597 ببخشید. خداحافظ 00:13:02.357 --> 00:13:04.897 قراره به همین راحتی تموم بشه؟ 00:13:05.297 --> 00:13:08.597 ناامید نشو تازه شروع شده 00:13:08.597 --> 00:13:12.127 فکر میکنی پلیس کمک میکنه؟ 00:13:12.127 --> 00:13:15.727 پلیس؟ شجاعت دیدنشونو ندارم 00:13:16.097 --> 00:13:18.597 میتونین بدون من برین دوتاتون؟ 00:13:22.057 --> 00:13:24.097 این یه هدیه از طرف کفش ریه 00:13:24.097 --> 00:13:27.597 میتونی زنگ بزنی و ازش لیست مشتری هارو بخوای؟ 00:13:27.597 --> 00:13:30.057 اطلاعات شخصی رو به ما نمیدن 00:13:30.057 --> 00:13:32.027 این مورد بسته شد 00:13:32.027 --> 00:13:34.997 مهاجم مرده و اون مسافری نداشته 00:13:34.997 --> 00:13:37.757 چی داری میگی؟ من یه زن رو دیدم که پیاده شد 00:13:37.757 --> 00:13:38.857 دیدمش 00:13:38.857 --> 00:13:41.227 احتمالا اشتباه دیدی. راننده مرده 00:13:41.227 --> 00:13:43.327 اگه جین مال بوک تنها کسی نبوده که رانندگی میکرده چی؟ 00:13:43.797 --> 00:13:46.627 تا حالا نظرسنجی کردی که شاید یک راننده دیگه هم بوده باشه؟ 00:13:46.627 --> 00:13:50.127 کلی اتومبیل پیچ خوردن و صحنه گیج کننده بوده 00:13:50.127 --> 00:13:51.827 چطور به درستی دیدی؟ 00:13:51.827 --> 00:13:53.927 وقتی تاکسی رو چک کردم 00:13:53.927 --> 00:13:55.257 متر خاموش شده بود 00:13:55.927 --> 00:13:57.657 اون مسافری نداشت 00:13:57.797 --> 00:14:00.697 اگه متر خاموش شده بود یعنی اون مشتری ای نداشت 00:14:00.697 --> 00:14:02.857 ولی شاید اشنایی ای با اون داشت 00:14:02.857 --> 00:14:05.097 میخوام خانوادش رو ببینم 00:14:05.127 --> 00:14:08.457 تمام خانوادش دختر شیش سالشه 00:14:08.457 --> 00:14:11.057 نه اون خواهر بزرگتر داره 00:14:11.057 --> 00:14:13.427 دختر بچه بهم گفت منتظر خواهرشه 00:14:13.427 --> 00:14:15.457 نمیتونی به پلیس اعتماد کنی؟ 00:14:18.927 --> 00:14:19.927 خودت یه نگاهی بنداز 00:14:20.697 --> 00:14:23.697 همسره جین مال بوک سو هی جا بود. در سال 2013 فوت کرد 00:14:23.697 --> 00:14:26.497 حاصلشون جین هونگ سی بود. اون تنها بچس 00:14:27.297 --> 00:14:28.657 غیرممکنه 00:14:29.127 --> 00:14:31.457 پس شاید اون خواهر تنیش نبوده 00:14:31.927 --> 00:14:35.297 حالا که دیدی. دیگه دنبالم نیا 00:14:37.027 --> 00:14:38.197 صبر کن 00:14:48.827 --> 00:14:51.257 مدیر کل گو ایشون کاراگاه پارک هستن 00:14:51.497 --> 00:14:52.857 خسته نباشین 00:14:53.157 --> 00:14:55.197 مطمعن شین که هیچکس این پرونده رو ذکر نکرده 00:14:55.197 --> 00:14:57.827 ما نمیتونیم مدارک رو از دوربین مدار بسته داشته باشیم 00:15:04.757 --> 00:15:05.757 منم 00:15:06.227 --> 00:15:09.197 من از پلیس مواظبت میکنم پس جای نگرانی نیست 00:15:09.527 --> 00:15:10.627 هرچند 00:15:10.927 --> 00:15:14.457 یکی از اعضای خانواده ی ویکتیم جاسوییچیتو داره 00:15:14.457 --> 00:15:15.927 تو میدونی چیه؟ 00:15:16.727 --> 00:15:17.997 جاسوییچی؟ 00:15:22.727 --> 00:15:24.397 این از طرفه کفشه ریه؟ 00:15:25.727 --> 00:15:28.297 چیزی نیست. خودم حواسم هست 00:15:29.097 --> 00:15:30.927 از کمکت ممنونم 00:15:36.457 --> 00:15:37.557 بگیرش 00:15:37.557 --> 00:15:38.627 (کارت عضویت) 00:15:39.727 --> 00:15:40.797 مرسی 00:15:42.927 --> 00:15:46.027 بنظر میرسه کلی محصول جدید اینجاس. میشه نشونم بدی؟ 00:15:46.297 --> 00:15:48.127 ...بله. اگر اینجارو نگاه کنی 00:15:58.127 --> 00:16:00.627 من چرا اونارو دور نریختم؟ 00:16:09.657 --> 00:16:11.727 هی. اینجا 00:16:13.627 --> 00:16:14.827 دنبالم میگشتی؟ 00:16:14.827 --> 00:16:17.857 اینارو بریز دور همین الان 00:16:17.857 --> 00:16:19.197 بله خانوم 00:16:29.897 --> 00:16:31.527 میشه یه خواهش دیگه ازت بکنم؟ 00:16:33.227 --> 00:16:34.797 من باید از شره 00:16:35.657 --> 00:16:37.397 پیگیری های یانگ دال هی خلاص بشم 00:16:38.427 --> 00:16:40.057 اونگ سی رو به یه یتیم خونه بفرستین 00:16:40.197 --> 00:16:41.257 یتیم خونه؟ 00:16:41.627 --> 00:16:43.827 واجبه؟ 00:16:43.827 --> 00:16:45.857 شما دوتا فامیلی متفاوت دارین 00:16:45.857 --> 00:16:48.027 و کی چان هم چیزی درباره ی اون نمیدونه 00:16:48.027 --> 00:16:50.297 نه من هنوز نگرانم 00:16:51.197 --> 00:16:54.557 اگه اون به فرزخند خوندگی قبول شده بود برای من صبر نمیکرد 00:16:54.857 --> 00:16:57.227 انجامش بده. زودباش 00:17:02.757 --> 00:17:03.827 درسته 00:17:04.197 --> 00:17:07.327 من باید از شره موانع خلاص شم 00:17:14.097 --> 00:17:16.597 تو نمیتونی اونو مجبور به ترک کنی 00:17:16.627 --> 00:17:18.197 برای سلامتی 00:17:18.427 --> 00:17:21.497 پدرش سپرده ی امنیتی رو خیلی وقت پیش برده 00:17:21.557 --> 00:17:23.397 من خیرخواه نیستم 00:17:23.497 --> 00:17:26.027 اون اجاره رو پرداخت نکرده. نمیتونم نگهش دارم 00:17:26.227 --> 00:17:29.927 دارم سردرد میگیرم. بفرستینش به یتیم خونه ای چیزی 00:17:29.997 --> 00:17:32.657 اگه بخای میتونی خودت بزرگش کنی. برام مهم نیست 00:17:32.697 --> 00:17:34.557 خانوم.خانوم 00:17:37.897 --> 00:17:39.197 حقیقتو بهم بگو 00:17:39.397 --> 00:17:40.697 تو واقعا خواهر نداری؟ 00:17:42.327 --> 00:17:45.697 حتما نباید خواهرت باشه. میتونه فامیلت باشه 00:17:45.997 --> 00:17:47.697 تو هیچکسو نداری؟ 00:17:47.857 --> 00:17:49.157 نه 00:17:50.027 --> 00:17:51.227 ندارم 00:17:57.097 --> 00:17:58.227 چیه؟ 00:17:58.297 --> 00:18:00.357 من خونه ی خواهر هونگم 00:18:00.467 --> 00:18:02.527 ظاهرا یکی بردتش 00:18:02.727 --> 00:18:05.857 صاحب خونه گفت بردتش به یتیم خونه 00:18:06.297 --> 00:18:07.327 درسته؟ 00:18:07.967 --> 00:18:09.797 مرکز رفاه بردتش؟ 00:18:11.297 --> 00:18:14.097 خوبه. مرسی 00:18:19.657 --> 00:18:21.097 همه چی تموم شد 00:18:24.467 --> 00:18:26.997 داریم کجا میریم؟ 00:18:27.257 --> 00:18:28.357 میریم به مرکز پلیس 00:18:28.997 --> 00:18:32.967 میبرمت به اداره پلیس. عمت میاد 00:18:34.227 --> 00:18:36.497 امروز نه سونگ سی 00:18:36.927 --> 00:18:39.967 من میام و تو صد یا هزار روز میگیرمت 00:18:43.967 --> 00:18:45.027 ایناهاش 00:18:47.597 --> 00:18:48.597 هونگ سی 00:18:49.757 --> 00:18:51.127 کجایی؟ 00:18:52.967 --> 00:18:53.997 هونگ سی 00:18:56.397 --> 00:18:58.427 کجایی؟خدایا 00:18:59.257 --> 00:19:02.157 (طلاق با توافق) 00:19:02.357 --> 00:19:04.467 فایده ی باهم زندگی کردن چیه؟ 00:19:05.327 --> 00:19:07.127 راحت نیست همدیگرو اینجوری ببینیم 00:19:07.597 --> 00:19:08.857 - ته سو. -...من 00:19:10.127 --> 00:19:12.027 نمیتونم ببخشمت 00:19:13.097 --> 00:19:16.157 هروقت بهت نگاه میکنم منو یاده اه روم میندازی 00:19:17.627 --> 00:19:18.697 ...تو 00:19:20.657 --> 00:19:22.657 واقعا فکر میکنی تقصیر منه؟ 00:19:23.427 --> 00:19:24.557 نیست؟ 00:19:25.557 --> 00:19:27.057 تو میدونستی که من دارم به یه سفره کاری میرم 00:19:27.097 --> 00:19:29.797 پس چرا اصرار داشتی مادرت رو ببینی؟ 00:19:30.357 --> 00:19:32.627 اون هیچوقت تو موقعیت خوبی نبود 00:19:33.227 --> 00:19:37.727 اگ رک باشم مادرت تورو نمیشناسه. اون زوال عقلی داره 00:19:37.797 --> 00:19:39.027 درست نمیگم؟ 00:19:40.157 --> 00:19:41.397 بازم 00:19:42.327 --> 00:19:44.597 مادرم تو وضعیت بحرانی بود باید بهش سر میزدم 00:19:45.497 --> 00:19:47.897 ناخوداگاه بود. چطور نمیرفتم؟ 00:19:47.967 --> 00:19:50.527 خب؟نتیجه؟ 00:19:50.697 --> 00:19:54.227 مادرت بیشتر از هشتاد سال داره و هنوز نفس میکشه 00:19:54.327 --> 00:19:57.297 درصورتی که دختر شیش سالمون دیگه اینجا نیست 00:19:57.757 --> 00:19:59.627 این چیزیه که به عنوان یه دختره خوب میخواستی؟ 00:20:00.467 --> 00:20:01.697 صداتو بیار پایین 00:20:07.327 --> 00:20:11.627 برای یه زوج سخته که بعد از مرگ بچشون باهم زندگی کنن 00:20:13.857 --> 00:20:15.097 بیا تمومش کنیم 00:20:16.227 --> 00:20:17.397 تو دادگاه میبینمت 00:20:23.697 --> 00:20:26.297 - اقای سونگ. - ببین کی اینجاس 00:20:26.497 --> 00:20:27.927 سلام اقای چو 00:20:28.497 --> 00:20:30.727 سرت باید شلوغ باشه. کارت چطور پیش میره؟ 00:20:30.757 --> 00:20:34.397 سرم خیلی شلوغ بود برای مجتمع جدیدی که تو سونگدو ساخته شده 00:20:34.467 --> 00:20:36.397 داری درمورد سونگدو شهر مجتمع حرف میزنی؟ 00:20:36.497 --> 00:20:38.597 - مال توعه؟ - اره 00:20:38.657 --> 00:20:41.157 شنیدم مردم برای مالکیت میجنگن 00:20:41.257 --> 00:20:43.127 خوش شانس بودم که خوب پیش میره 00:20:43.897 --> 00:20:47.357 تو خیلی کمکم کردی 00:20:47.397 --> 00:20:49.127 متاسفم که باهات تماس نگرفتم 00:20:49.327 --> 00:20:51.627 هروقت ازاد بودی بهم زنگ بزن 00:20:53.397 --> 00:20:55.797 من باید برم 00:21:00.927 --> 00:21:03.297 شهر تجاری سونگدو؟ 00:21:04.927 --> 00:21:06.857 اون کلی درامد داره 00:21:24.227 --> 00:21:27.027 خوش شانس بودی که بیشتر پیدا نکردی 00:21:27.527 --> 00:21:29.797 اقای نا به طرز قافلگیر کننده ای عذرخواهی کرد 00:21:39.997 --> 00:21:41.097 پدر 00:21:42.997 --> 00:21:44.727 متاسفم 00:21:45.397 --> 00:21:46.657 مرسی برای پرداخت توافق 00:21:48.297 --> 00:21:49.657 نمیدونم چی بگم 00:22:05.757 --> 00:22:08.697 اخرین کاری بود که میتونستم واست انجام بدم 00:22:10.957 --> 00:22:13.127 امیدوارم دیگه نبینمت 00:22:45.357 --> 00:22:46.497 خوبی؟ 00:23:14.327 --> 00:23:15.627 مرسی 00:23:16.597 --> 00:23:17.627 پدر 00:23:26.057 --> 00:23:27.597 چه بی ارزش 00:23:31.027 --> 00:23:33.327 میدونم تقصیر تو نیست 00:23:35.127 --> 00:23:37.727 ولی دیدنت منو تحریک میکنه 00:23:39.797 --> 00:23:41.397 پس من چاره ای ندارم 00:23:47.157 --> 00:23:48.257 خدای من 00:23:49.227 --> 00:23:51.257 - اون برای چی بود؟ - متاسفم قربان 00:23:51.327 --> 00:23:54.497 واقعا متاسفم. ندیدمتون 00:23:54.527 --> 00:23:57.627 واقعا؟ کفشامو میخوای چکار کنی؟ 00:23:57.657 --> 00:23:59.527 پول خشکشویی رو حساب میکنم 00:23:59.627 --> 00:24:02.497 خشکشویی؟ نمیتونی اینارو بشوری 00:24:02.627 --> 00:24:05.097 رنگ کیمچی پاک نمیشه 00:24:05.227 --> 00:24:07.757 فراموشش کن. پول یک جفت کفش نو رو بده 00:24:09.457 --> 00:24:11.797 - چقدر میشن؟ - 500دلار 00:24:12.997 --> 00:24:14.227 500دلار؟ 00:24:14.327 --> 00:24:16.527 کفش پونصد دلار نمیشه 00:24:16.627 --> 00:24:18.027 اینا ایتالیایین 00:24:18.097 --> 00:24:21.127 کلکسیون گران بهایی بود که کمتر از یک هفته پیش گرفتمشون 00:24:21.227 --> 00:24:23.397 من واقعا اسم برندهارو نمیشناسم 00:24:23.427 --> 00:24:24.727 ببخشید 00:24:24.927 --> 00:24:27.527 ما کفش هارو پرداخت میکنیم 00:24:27.597 --> 00:24:28.697 بفرمایین 00:24:29.957 --> 00:24:31.657 مواظب باش 00:24:32.497 --> 00:24:34.997 - متاسفیم - میبینمتون 00:24:35.097 --> 00:24:36.297 ببخشید 00:24:38.797 --> 00:24:42.427 ها ری. من از پرداخت شما محرومم 00:24:42.597 --> 00:24:44.857 ببخشید؟باشه 00:24:50.697 --> 00:24:52.397 اون کفش هایی که اخرین بار خریدم رو یادت میاد؟ 00:24:52.497 --> 00:24:54.557 اره. همون پنجاه دلاری های مصنوعی 00:24:54.657 --> 00:24:57.197 یک احمقی روش کیمچی ریخت 00:24:57.257 --> 00:25:00.327 و من هم طلب پونصد دلار رو کردم 00:25:00.457 --> 00:25:02.527 خوب شد که اصل نخریدم 00:25:02.627 --> 00:25:05.327 ناهار با من. بیا بیرون 00:25:05.427 --> 00:25:07.397 باشه 00:25:09.127 --> 00:25:10.427 اون واسه چی بود؟ 00:25:11.557 --> 00:25:14.427 هی. تو زدی به من؟ 00:25:14.657 --> 00:25:17.427 -...ولی تو - ...دارم ازت میپرسم 00:25:18.357 --> 00:25:20.357 قهوت روی لباسمه 00:25:21.157 --> 00:25:23.957 این فرانسویه. تولید محدودی داره 00:25:24.627 --> 00:25:26.557 متاسفم. پول شست و شو رو پرداخت میکنم 00:25:26.627 --> 00:25:29.497 چی فکر میکنی؟ پاک نمیشه مگه نه؟ 00:25:29.957 --> 00:25:31.227 ...چکار باید 00:25:31.257 --> 00:25:34.157 چرا داری میپرسی؟ من بشدت عصبانیم 00:25:34.727 --> 00:25:36.197 میدونی چقدر میشه؟ 00:25:37.027 --> 00:25:39.857 تمام خرج ماهانت هم کافی نیست 00:25:40.027 --> 00:25:42.857 این لباس پنج هزار دلار میشه میدونی؟ 00:25:43.227 --> 00:25:44.257 ...پنج هزار 00:25:44.257 --> 00:25:46.957 مثل کسی بنظر میرسی که از مردم دزدی میکنه 00:25:47.397 --> 00:25:48.897 من خوبم 00:25:49.197 --> 00:25:52.327 من اینو چندباری پوشیدم پس پونصد دلار بده 00:25:52.397 --> 00:25:54.557 ببخشید؟پونصد دلار؟ 00:25:54.627 --> 00:25:55.997 به چشام زل نزن 00:25:56.497 --> 00:25:59.997 چرا خیره شدی بهم؟پونصد دلار بده 00:26:01.797 --> 00:26:04.597 توافق؟ چرا میخوای باهاش مذاکره کنی؟ 00:26:04.727 --> 00:26:06.557 کی بهت اجازه داد؟ 00:26:06.657 --> 00:26:09.297 پلیس گفت هیچ شواهد قطعی ای نبوده 00:26:09.397 --> 00:26:12.157 شما و وکیل جونگ ترسیمش کردین 00:26:13.857 --> 00:26:16.397 شما میخواین با تمام چیزهای کوچیک مقابلم وایسین؟ 00:26:16.457 --> 00:26:19.627 ما نمیتونیم کی چان رو همینطوری ول کنیم. اون بیخیال نمیشه 00:26:19.657 --> 00:26:20.827 تو باهاش 00:26:21.857 --> 00:26:23.557 چیکار کردی؟ 00:26:24.027 --> 00:26:26.857 شما اونو کادر بندی کردین چون از یچیزی میترسین 00:26:27.027 --> 00:26:28.697 چیو قایم میکنی؟بگو 00:26:33.597 --> 00:26:35.157 (منشی چویی) 00:26:36.397 --> 00:26:38.457 این یه ویدیو از سه جونه 00:26:38.727 --> 00:26:40.127 من پرونده رو ضمیمه میکنم 00:26:48.797 --> 00:26:50.127 تو شنیدی درسته؟ 00:26:51.297 --> 00:26:52.357 درمورد چی؟ 00:26:52.457 --> 00:26:54.457 کسی که میدون بابونه رو نابود کرد 00:26:54.457 --> 00:26:55.557 رها شده 00:26:58.657 --> 00:26:59.897 رها شد؟ 00:27:00.657 --> 00:27:01.927 چطور؟ 00:27:03.257 --> 00:27:05.957 مدیر کل گو بهت درباره ی جزییات میگه 00:27:21.197 --> 00:27:23.597 چرا اقای جو داره اینجوری گولم میزنه؟ 00:27:23.857 --> 00:27:27.327 اون بدون هیچ دلیلی از من خوشش نمیاد و خصومت امیز رفتار میکنه 00:27:29.457 --> 00:27:31.127 این الان مهم نیس 00:27:31.557 --> 00:27:32.897 کی چان رها شده 00:27:33.197 --> 00:27:35.727 فکر کن چطور میتونیم از شرش خلاص شیم 00:27:36.697 --> 00:27:40.627 تو قول دادی باهاش به مشکل برنخوری درسته؟ 00:27:41.297 --> 00:27:43.797 اره. نگران نباش 00:27:44.327 --> 00:27:47.657 کی چان ادم بی پولیه که همیشه بدهی داره 00:27:47.657 --> 00:27:49.757 براش سخته که زندگیشو بسازه 00:27:50.997 --> 00:27:53.097 همچنین رها شده. نمیتونه کاری کنه 00:27:53.097 --> 00:27:54.927 ولی هنوزم به این راحتی بیخیال نمیشه 00:27:55.397 --> 00:27:58.597 گاردت رو پایین نیار و چشماتو ازش برندار 00:28:07.257 --> 00:28:08.327 هونگ سی 00:28:09.527 --> 00:28:10.897 هونگ سی. اینجایی؟ 00:28:14.527 --> 00:28:16.197 کجای دنیا رفته؟ 00:28:17.027 --> 00:28:18.657 نکنه تصادف کرده؟ 00:28:31.657 --> 00:28:32.857 ها ری 00:28:35.027 --> 00:28:37.397 چی شده؟ کجا بودی؟ 00:28:37.797 --> 00:28:39.227 چطور اینجارو پیدا کردی؟ 00:28:39.227 --> 00:28:43.797 صبح وقتی اتوبوس گرفتم ایستگاه اتوبوس رو حفظ کردم 00:28:43.797 --> 00:28:46.097 پنج ایستگاه فاصله داره 00:28:46.197 --> 00:28:49.927 مدت زیادی اینجا منتظرت بودم 00:28:50.397 --> 00:28:53.557 چی؟ من تمام روز نگرانت بودم 00:28:53.657 --> 00:28:55.527 چطور میتونی بری بدون اینکه چیزی بگی؟ 00:28:55.857 --> 00:28:57.727 احتمال داشت تصادف کنی 00:28:57.727 --> 00:28:59.697 چرا انقدر بی پروایی؟ 00:28:59.927 --> 00:29:03.197 چرا من باید نگرانت بشم؟ تو واسم چیزی نیستی 00:29:03.427 --> 00:29:06.697 ها ری. من نمیخوام برم یتیم خونه 00:29:06.697 --> 00:29:09.057 میتونم با تو زندگی کنم؟ 00:29:09.897 --> 00:29:11.827 چرا باید با تو زندگی کنم؟ 00:29:11.827 --> 00:29:13.497 ما به هم ربطی نداریم 00:29:13.797 --> 00:29:15.297 تو خواهر خودت رو داری 00:29:15.297 --> 00:29:17.127 من بهت گفتم اون منتظرته 00:29:17.697 --> 00:29:20.697 من پدر و مادری ندارم 00:29:20.697 --> 00:29:22.997 من هنوز نمیخوام برم یتیم خونه 00:29:23.527 --> 00:29:27.757 من برای کارها بیرون میرم و هرچی بگی گوش میکنم 00:29:27.997 --> 00:29:31.797 همینطور خیلی غذا نمیخورم 00:29:32.397 --> 00:29:37.097 پس لطفا منو نفرست یتیم خونه. لطفا؟ 00:29:39.097 --> 00:29:41.597 بهم حقیقتو بگو. اون دختره دوستت نیس مگه نه؟ 00:29:41.597 --> 00:29:42.727 اون کیه؟ 00:29:42.727 --> 00:29:43.857 درمورده چی صحبت میکنی؟ 00:29:44.257 --> 00:29:45.457 اون دختره دوست منه 00:29:45.457 --> 00:29:47.927 من اهمیت نمیدم دختره دوستت هست یا نه 00:29:47.927 --> 00:29:50.857 فقط تو خونه راهش نده. هیچوقت 00:29:51.257 --> 00:29:52.957 من دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:29:52.957 --> 00:29:55.257 اگه یبار دیگه تو کار کسی دخالت کنی 00:29:55.897 --> 00:29:57.197 خدا 00:30:02.297 --> 00:30:05.497 دنبالم بیا. قبل از اینکه هوا تاریک شه به دفتر پلیسش میبرمت 00:30:05.827 --> 00:30:07.697 من ادم مشغولیم با یک عالمه کار 00:30:09.127 --> 00:30:11.157 نه. من نمیخوام برم 00:30:11.157 --> 00:30:14.527 اون گفت بعده صد یا هزار روز برمیگرده 00:30:14.527 --> 00:30:17.697 بهش قول دادم منتظرش باشم 00:30:17.697 --> 00:30:19.627 اون باید منو پیدا کنه 00:30:19.627 --> 00:30:21.757 چیزی هست که باید بهش بدم 00:30:22.357 --> 00:30:24.957 کی؟کی گفته برمیگرده؟ 00:30:25.297 --> 00:30:26.357 اون کیه؟ 00:30:27.397 --> 00:30:30.527 خواهرت؟ تو خواهری نداری درسته؟ 00:30:33.927 --> 00:30:36.197 وقتی همدیگر رو ملاقات کردیم درموردش فکر کردم 00:30:36.197 --> 00:30:38.527 شما در محلتون فروش زیادی دارین 00:30:38.527 --> 00:30:40.797 و فکر نکنم به درستی تبلیغ شده باشه 00:30:40.797 --> 00:30:45.157 ازت خواستم منو ببینی چون شاید بتونم مقاله ای دربارش بنویسم 00:30:45.457 --> 00:30:46.597 ...تو 00:30:47.197 --> 00:30:50.027 تو میخواستی منو ببینی که رفت و امد هامو خریداری کنی؟ 00:30:50.027 --> 00:30:53.257 نه. نه دقیقا 00:30:54.497 --> 00:30:57.327 مطمعنی کلی پول به دستم میرسونه؟ 00:30:57.797 --> 00:31:00.697 تو باید اینو بهتر از من بدونی 00:31:01.957 --> 00:31:03.357 اگه میخوای 00:31:03.497 --> 00:31:06.927 میتونم رفت و امد های خوبی بهت بدم 00:31:06.927 --> 00:31:08.357 وای مرسی 00:31:09.097 --> 00:31:10.097 ...اما 00:31:10.557 --> 00:31:13.257 فکر میکنی چقد زیاد باید بخرم؟ 00:31:13.257 --> 00:31:15.097 اگه پول کافی داشته باشی 00:31:15.727 --> 00:31:17.557 هرچی بیشتر بهتر 00:31:17.557 --> 00:31:18.657 درسته 00:31:20.927 --> 00:31:23.057 -میشه ما اول سفارش بدیم؟ - حتما 00:31:23.057 --> 00:31:25.457 یه گوشت خوب برات میگیرم 00:31:25.457 --> 00:31:27.797 داره گشنم میشه 00:31:33.797 --> 00:31:37.957 اون دختره دوست منه میشه چند روزی پیشت بمونه؟ 00:31:38.457 --> 00:31:39.457 نه 00:31:39.627 --> 00:31:41.597 از بچه ها متنفرم 00:31:41.957 --> 00:31:44.997 همچنین وقتش رو ندارم. میدونی که چیز ها چطور پیش میرن 00:31:45.497 --> 00:31:48.597 میدونم. ولی فقط برای چند روز 00:31:48.597 --> 00:31:51.827 چند روز نیاز دارم افراد خونه رو متقاعد کنم 00:31:52.327 --> 00:31:54.697 تو یه دختره غیرممکنی 00:31:54.697 --> 00:31:57.557 مجبوری از مردم بخوای 00:31:57.557 --> 00:31:59.457 دختر دوستت رو نگه دارن؟ 00:32:00.127 --> 00:32:03.597 فراموش کردی شوهرت تو راه ماه عسلتون مرد؟ 00:32:03.597 --> 00:32:06.127 من هنوز نمیتونم بزارم بیرون بخابه 00:32:06.527 --> 00:32:07.857 فقط چند روزه 00:32:08.197 --> 00:32:10.557 دختر ساکتیه و اذیتت نمیکنه 00:32:10.557 --> 00:32:12.597 نه. نمیشه 00:32:13.097 --> 00:32:16.197 از وقتی بدنیا اومدم تنها بچه ی این خونه بودم 00:32:16.197 --> 00:32:17.797 نمیتونم بچه ای اینجا داشته باشم 00:32:18.257 --> 00:32:20.657 چیزی خوردی؟ 00:32:31.327 --> 00:32:32.957 به چی نگاه میکنی؟ چرا میخندی؟ 00:32:32.957 --> 00:32:34.697 چون تو خوشگلی 00:32:35.457 --> 00:32:37.527 مواظب یه بچه ای 00:32:37.997 --> 00:32:42.157 فکر کنم یکی از خوشگل ترین بازیگر های این کشورم 00:32:42.997 --> 00:32:44.457 تو بازیگری؟ 00:32:45.257 --> 00:32:47.497 چی؟ منو نمیشناسی؟ 00:32:47.997 --> 00:32:51.197 چطور کسی تو این کشور میتونه منو نشناسه؟ 00:32:51.197 --> 00:32:54.097 مهاجری؟ تلویزیونی تو خونت نداری نه؟ 00:32:54.097 --> 00:32:55.697 نه ندارم 00:32:55.827 --> 00:32:58.357 میدونستم جای تعجبی نیست 00:32:58.897 --> 00:33:00.997 میبخشمت تا زمانی ک تلویزیون نداری 00:33:00.997 --> 00:33:04.127 شما خیلی زیبایین خانوم 00:33:04.127 --> 00:33:06.157 هی. خانوم صدام نزن 00:33:06.157 --> 00:33:08.297 پس چی بگم؟ 00:33:08.297 --> 00:33:10.357 من خیلی جوون تر از چیزیم که مردم خانوم صدام بزنن 00:33:10.957 --> 00:33:13.897 من یه ستارم. پس ستاره صدام بزن 00:33:13.897 --> 00:33:15.627 ستاره؟ 00:33:16.657 --> 00:33:19.827 باشه خانوم ستاره 00:33:20.497 --> 00:33:23.997 دوستت کیه؟ چرا داری از بچش مواظبت میکنی؟ 00:33:24.297 --> 00:33:25.827 خانوادش کجان؟ 00:33:26.297 --> 00:33:28.057 ...چی؟خب 00:33:28.057 --> 00:33:30.097 بفرمایین. دوکبوکی امادس 00:33:31.697 --> 00:33:34.097 هونگ سی. گفتی گرسنته درسته؟ بخور 00:33:35.197 --> 00:33:39.197 بنظر خوشمزه میاد. عاشق دوکبوکیم 00:33:39.197 --> 00:33:40.997 مرسی 00:33:43.627 --> 00:33:46.727 خانوم زیبا ها ری 00:33:46.727 --> 00:33:50.157 و خانوم ستاره. لطفا بفرمایین 00:33:55.457 --> 00:33:58.057 وای واقعا خوشمزه به نظر میرسه 00:33:58.397 --> 00:34:00.527 شما باید اشپر خوبی باشین ایون هیونگ 00:34:00.527 --> 00:34:01.997 دئول له توام باید بخوری 00:34:31.657 --> 00:34:34.527 این اخرین کاریه که میتونم واست بکنم 00:34:35.257 --> 00:34:37.297 امیدوارم هیچوقت همدیگرو نبینیم 00:34:40.157 --> 00:34:41.197 جه ایل 00:34:42.897 --> 00:34:44.897 من هنوز نمیتونم بیخیال شم درسته؟ 00:34:47.157 --> 00:34:48.227 درسته؟ 00:34:48.997 --> 00:34:52.597 بهت قول میدم. مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:34:53.427 --> 00:34:55.367 من از خانوادت محافظت میکنم جه دونگ و ها ری 00:34:56.927 --> 00:34:58.627 از طرف شما 00:35:03.957 --> 00:35:04.997 کی چان 00:35:05.327 --> 00:35:06.397 سلام 00:35:06.397 --> 00:35:09.427 اقای کیم از گل فروشی قصد دارن گل هارو از فردا بیارن 00:35:09.997 --> 00:35:12.397 واقعا؟ مرسی 00:35:12.397 --> 00:35:13.427 از من تشکر نکنین 00:35:13.427 --> 00:35:16.797 اونا همشون شمارو میخوان چون تو کارتون خیلی خوبین 00:35:17.697 --> 00:35:19.327 واقعا متشکرم 00:35:19.327 --> 00:35:21.297 من اینجوری عقب نمیکشم 00:35:21.297 --> 00:35:24.797 دوباره رو پاهام می ایستم و نتیجه کارتو نشون میدم 00:35:24.797 --> 00:35:26.427 - خیلی خوب - ممنون 00:35:26.427 --> 00:35:28.457 تو میتونی بری خونه من اینارو تموم میکنم 00:35:28.457 --> 00:35:29.697 - فردا میبینمت - باشه 00:35:41.427 --> 00:35:42.597 درسته کی چان 00:35:43.397 --> 00:35:45.157 تو متعلق به اونجایی 00:35:46.097 --> 00:35:48.427 خونت رو بشناس و همونجوری زندگی کن 00:35:48.897 --> 00:35:50.657 دیگه اذیتم نکن 00:35:52.757 --> 00:35:55.957 نمیتونی کاری کنی 00:36:08.757 --> 00:36:10.497 اوه خدایا 00:36:11.397 --> 00:36:13.557 باید حواسم بهش میبود 00:36:13.557 --> 00:36:16.897 فکر کردم داره کارشو خوب انجام میده که مشکلی پیش نمیاره 00:36:16.897 --> 00:36:19.757 گفتی اگه بزارم مواظب همه چی خواهی بود 00:36:20.657 --> 00:36:23.157 اگرچه اون مشکل رو درست کرد 00:36:23.157 --> 00:36:25.257 نباید مزاشتی مقاله رو بنویسن 00:36:25.657 --> 00:36:28.367 متاسفم. تقصیر منه پدر 00:36:28.367 --> 00:36:30.157 نه این درست نیست 00:36:30.157 --> 00:36:33.097 اگه با دقت نگاه کنی این یارو یکم بزرگتر شده 00:36:33.097 --> 00:36:35.427 فکر نمیکنم سی جون باشه 00:36:35.427 --> 00:36:38.097 ای خدا مامان. یادت نمیاد؟ 00:36:38.097 --> 00:36:40.427 لباسایی که سی جون تو این . ..تصویر پوشیده بود 00:36:40.427 --> 00:36:43.957 هموناین که برای تولدش گرفته بودی 00:36:43.957 --> 00:36:47.297 مجبوری به همه چیز اشاره کنی؟ 00:36:47.297 --> 00:36:50.457 خودت بهم بگو. چیزی برای گفتن داری؟ 00:36:50.757 --> 00:36:52.867 نه ندارم 00:36:53.257 --> 00:36:55.727 کاری که گفتینو انجام میدم 00:36:57.797 --> 00:36:58.957 احمق 00:36:59.027 --> 00:37:00.757 تو بی مصرفی 00:37:01.367 --> 00:37:04.897 وسایلاتو جمع که و برو امریکا همونطور که قول دادی 00:37:05.657 --> 00:37:06.727 پیل مو 00:37:06.797 --> 00:37:11.127 اونا باید تحقیق کنن همونطور که هوان سونگ گفت 00:37:13.197 --> 00:37:14.897 مامان. مامان. خوبی؟ 00:37:14.957 --> 00:37:16.527 داری از حال میری 00:37:16.627 --> 00:37:18.627 بیا دراز بکش. سه کسونگ کمکم کن 00:37:18.627 --> 00:37:21.197 -تقصیر توعه - زودباش 00:37:21.297 --> 00:37:23.197 من همه چیزیم که دارین 00:37:24.027 --> 00:37:25.627 چی گفتی؟ 00:37:27.097 --> 00:37:28.127 لطف؟ 00:37:33.257 --> 00:37:35.657 من سی سال اینجا کار کردم 00:37:36.957 --> 00:37:40.827 و هیچوقت طلب لطف یا چیزی نکردم 00:37:41.897 --> 00:37:43.127 اما الان 00:37:45.997 --> 00:37:47.627 واقعا لازم دارم بهم یه لطفی کنین 00:37:51.427 --> 00:37:52.457 ...میدونم 00:37:53.297 --> 00:37:54.997 ...من هم واست یه زنم 00:37:57.627 --> 00:37:59.127 نه مادره سه جون 00:38:00.897 --> 00:38:03.657 من حتی به این چیزا فکر نمیکنم 00:38:05.327 --> 00:38:06.627 ...پس لطفا 00:38:07.997 --> 00:38:09.897 ...نمیشه بزارین زنده بمونم 00:38:11.057 --> 00:38:13.527 و سه جون رو از دور ببینم؟ 00:38:15.197 --> 00:38:17.867 لطفا نفرستینش بره 00:38:19.727 --> 00:38:21.797 لطفا. التماستون میکنم 00:38:27.657 --> 00:38:32.867 تو هیچوقت یه زن یا مادره سه جون برام نبودی 00:38:33.727 --> 00:38:34.727 ...بهم نگو که 00:38:35.427 --> 00:38:38.957 وقتی کنارم بودی افکار چرندی داشتی 00:38:42.227 --> 00:38:43.327 خوب گوش کن 00:38:43.727 --> 00:38:45.727 تو دو راه داری 00:38:46.557 --> 00:38:47.867 ...تو هم اینجارو ترک میکنی 00:38:47.927 --> 00:38:50.727 یا زندگیتو میکنی و دهنتو میبندی 00:38:50.867 --> 00:38:54.197 تو حتی لیاقت طلب بخشش رو ازم نداری/ 00:38:54.757 --> 00:38:56.627 نمیفهمی؟ 00:39:14.227 --> 00:39:15.627 من میرم 00:39:16.527 --> 00:39:17.727 این همه چیو حل میکنه 00:39:19.127 --> 00:39:20.957 من میخوام در صلح زندگی کنی 00:39:21.397 --> 00:39:23.227 پس رویاهای پوچتو فراموش کن 00:39:26.197 --> 00:39:29.627 این بهترین راه برای هردومونه 00:39:57.557 --> 00:39:59.557 تو باید مواظب باشی 00:40:00.827 --> 00:40:02.057 چطور اتفاق افتاد؟ 00:40:04.867 --> 00:40:08.327 حق با توعه. بخاطر من سرت داد کشیده شد 00:40:11.027 --> 00:40:14.297 من خوبم. فقط نگران توام 00:40:15.627 --> 00:40:17.757 حالا که فکر میکنم زن باورنکردنی ای هستی 00:40:18.657 --> 00:40:22.097 چطور میتونی همیشه بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:40:23.027 --> 00:40:24.197 شگفت زده شدم 00:40:25.027 --> 00:40:26.997 اینبار از حرفات خوشم اومد 00:40:27.757 --> 00:40:30.897 فقط خسته شدم از اینکه تظاهر کنم برای اون رسوایی سقوط کردم 00:40:31.027 --> 00:40:33.157 درمورده چی حرف میزنی؟ 00:40:36.097 --> 00:40:38.367 نمیزارم اینکارو کنی چون احمقم 00:40:39.197 --> 00:40:41.227 نیازی نیس انقدر بیچاره دور و برم باشی 00:40:42.127 --> 00:40:45.527 همونطور که خواستی میرم 00:40:53.627 --> 00:40:54.997 سه کیونگ 00:40:56.197 --> 00:40:57.527 این واقعا چیزیه که دوست داری؟ 00:40:58.397 --> 00:41:01.627 من واقعا ازت خسته شدم 00:41:13.427 --> 00:41:16.127 مقاله رو دیدم. خسته نباشین 00:41:16.257 --> 00:41:17.957 این تمام چیزیه که گیرم اومد؟ 00:41:18.367 --> 00:41:20.297 من الان منتظرت میمونم 00:41:20.557 --> 00:41:24.927 حموم و نوشیدنی ها امادن 00:41:25.327 --> 00:41:28.297 سه کیونگ. بهت احتیاج دارم 00:41:28.397 --> 00:41:31.027 نه. خیلی از حرکت خسته شدم 00:41:31.727 --> 00:41:32.997 میدونستی؟ 00:41:33.527 --> 00:41:36.197 من برگه ی طلاق رو امروز به همسرم دادم 00:41:36.927 --> 00:41:38.197 برگه ی طلاق؟ 00:41:39.527 --> 00:41:40.797 واقعا میخوای ازش طلاق بگیری؟ 00:41:40.897 --> 00:41:44.057 اگر احساس ناراحتی کنی طلاق برات هیچه 00:41:45.097 --> 00:41:48.127 بهم نگو باید دوباره بهم بزنیم 00:41:49.327 --> 00:41:52.157 من مقالات رو بدون سوالی براتون منتشر میکنم 00:41:52.897 --> 00:41:54.897 پیدا کردن مردی مثل من سخته 00:41:54.997 --> 00:41:57.527 من الان هم از مقالت پول رو دریافت کردم 00:41:57.657 --> 00:41:58.867 میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:42:04.157 --> 00:42:06.327 بیا ببینیم مقالم چقدر می ارزه 00:42:10.367 --> 00:42:11.457 سه کیونگ 00:42:13.197 --> 00:42:15.627 اون هیچ وقت خجالتی نیست 00:42:21.227 --> 00:42:24.427 اقای سونگ. منابع مالی امادن 00:42:24.727 --> 00:42:26.197 من بلافاصله اونارو انتقال میدم 00:43:05.527 --> 00:43:06.727 چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 00:43:06.727 --> 00:43:08.527 فکر کردی مردم؟ 00:43:08.727 --> 00:43:11.657 خسته کننده میشه اگه انقد زود بازیو تموم کنیم 00:43:11.797 --> 00:43:14.897 من بدون تو نمیمیرم 00:43:38.957 --> 00:43:40.867 هی. این چیه؟ 00:43:41.157 --> 00:43:43.897 این چیه؟ داری میری حموم؟ 00:43:44.727 --> 00:43:46.657 گفتم این چیه؟ 00:43:46.897 --> 00:43:49.527 ...خانوم زیبا بهم گفتن 00:43:49.557 --> 00:43:53.457 که باید مواظبتون باشم خانوم تاپ استار 00:43:53.657 --> 00:43:57.197 برای همینه که انقدر نزدیک وایسادم 00:43:57.727 --> 00:44:01.327 اگه بری دستشویی منم باید بیام؟ 00:44:05.327 --> 00:44:12.827 در عمق جنگل یه گل وجشیه 00:44:13.097 --> 00:44:16.927 در باد پرواز کرد 00:44:17.027 --> 00:44:20.627 و خودش شکوفا شد 00:44:21.527 --> 00:44:23.927 یه بچه سنجابک 00:44:23.927 --> 00:44:24.927 مامان؟ 00:44:24.927 --> 00:44:27.857 بیا به گل 00:44:28.127 --> 00:44:30.927 گلبرگه کوچیکه گل 00:44:31.727 --> 00:44:39.057 در عمق جنگل یه گل وحشیه 00:44:39.227 --> 00:44:40.727 - هی -پرواز کرد 00:44:41.527 --> 00:44:44.227 چی میخونی؟ سوپرایزم کردی 00:44:44.427 --> 00:44:47.197 فکر کردم ممکنه بترسی 00:44:47.727 --> 00:44:48.797 چی؟ 00:44:48.897 --> 00:44:52.727 پدرم عادت داشت برام بخونه 00:44:52.857 --> 00:44:55.927 منم هروقت میرفتم حموم میترسیدم 00:44:57.197 --> 00:45:01.457 بعضی وقتا پنج یا شیش تا اهنگ میخوند 00:45:01.657 --> 00:45:06.227 حتی وقتی بیرون سرد بود با لبای یخ زده میخوند 00:45:08.527 --> 00:45:10.997 نخون. خواننده خوبی نیستی 00:45:11.057 --> 00:45:13.057 نه. حقیقت نداره 00:45:13.357 --> 00:45:16.357 پدرم بهم گفت خواننده ی خوبیم 00:45:16.457 --> 00:45:18.557 تو افتضاحی 00:45:18.657 --> 00:45:20.527 مادره من بهتر میخونه 00:45:20.627 --> 00:45:24.627 تو هیچیت مثل اون نیست پس ازش کپی نکن 00:45:26.057 --> 00:45:28.457 همینطوریشم دلتنگشم 00:45:33.997 --> 00:45:36.427 خانوم تاپ استار. خانوم تاپ استار 00:45:38.127 --> 00:45:39.527 خانوم تاپ استار 00:45:49.227 --> 00:45:52.327 منم هونگ سی. ما تو دردسر افتادیم 00:46:35.357 --> 00:46:38.027 کجا مخفی شدی؟ 00:46:38.357 --> 00:46:39.927 مردی یا نه؟ 00:46:40.157 --> 00:46:43.327 اگه زنده ای جواب بده. بیا امشب همه چیو حل کنیم 00:46:43.427 --> 00:46:45.627 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:46:45.627 --> 00:46:48.727 خودتو نشون بده. دیگه از کسی نمیترسم 00:46:51.627 --> 00:46:53.027 کجا قایم شدی؟ 00:46:53.357 --> 00:46:54.827 اینجا قایم شدی؟ 00:46:55.227 --> 00:46:58.027 فکر میکنی اگه زیر اب مخفی شی پیدات نمیکنم؟ 00:46:58.897 --> 00:47:01.627 از مخفیانه جاسوسی کردنم و اذیت کردنم دست بردار 00:47:01.627 --> 00:47:03.997 مرد باش و بیا بیرون 00:47:04.257 --> 00:47:05.497 کجا قایم شدی؟ 00:47:07.757 --> 00:47:09.327 عوضی 00:47:09.927 --> 00:47:11.327 بیا بیرون 00:47:12.497 --> 00:47:13.797 خودتو نشون بده 00:47:14.257 --> 00:47:15.327 بیا بیرون 00:47:15.327 --> 00:47:17.797 دئول له فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:47:17.927 --> 00:47:18.927 ولم کن برم 00:47:18.927 --> 00:47:21.327 باید چک کنم که زندس یا مرده 00:47:21.327 --> 00:47:23.727 وگرنه دیوونه میشم 00:47:23.727 --> 00:47:26.557 اون مرده. مرده 00:47:26.557 --> 00:47:28.957 نه باید با جفت چشای خودم چکش کنم 00:47:28.957 --> 00:47:32.157 شما نمیدونین اون کی یهویی خودش رو نشون میده و سعی میکنه بکشتم 00:47:32.157 --> 00:47:33.797 چت شده؟ بیا بیرون 00:47:33.797 --> 00:47:35.257 کجا قایم شدی؟ 00:47:36.057 --> 00:47:37.727 داره عمیق تر میشه 00:47:41.597 --> 00:47:42.627 کمک 00:47:42.857 --> 00:47:45.527 کمکم کنید. کمک 00:47:45.527 --> 00:47:46.897 خدای من 00:47:59.527 --> 00:48:01.327 من جایی نمیرم 00:48:01.327 --> 00:48:03.457 باید منتظر خواهرم بمونم 00:48:03.457 --> 00:48:05.657 پدر بهم گفت که اون بزودی میاد 00:48:05.657 --> 00:48:07.657 برای همین باید خونه بمونم 00:48:09.257 --> 00:48:11.397 پدرم ادم بدی نیست 00:48:11.397 --> 00:48:13.927 این اتفاق وقتی افتاد که اون تو راه بود تا خواهرم رو برداره 00:48:13.927 --> 00:48:16.127 چرا همه پدرمو مقصر میدونن؟ 00:48:16.797 --> 00:48:19.727 خواهرت اومد؟ کِی؟ اون کجاست؟ 00:48:19.727 --> 00:48:22.327 من خواهری ندارم. چیزی نمیدونم 00:48:22.327 --> 00:48:24.257 نه نمیخوام برم 00:48:24.257 --> 00:48:27.657 اون گفت بعد از صد یا هزار روز برمیگرده 00:48:28.997 --> 00:48:30.127 یه چیزی عجیبه 00:48:31.227 --> 00:48:34.557 من باید خواهر اون بچه رو پیدا کنم 00:48:35.257 --> 00:48:38.357 مطمعنا صاحب جاسوییچی رو پیدا میکنم 00:48:39.897 --> 00:48:41.857 ...پیداش میکنم 00:48:42.497 --> 00:48:44.457 ...چرا جه ایل مرد 00:48:45.327 --> 00:48:47.927 و کی باعث مرگش بود 00:49:01.457 --> 00:49:04.327 تمام این مدت چیکار میکردی؟ یاد گرفتی شنا کنی؟ 00:49:05.227 --> 00:49:07.127 تقریبا خودکشی کردم 00:49:07.897 --> 00:49:11.427 اگه بخاطر من نبود تو میتونستی تا الان مرده باشی 00:49:13.357 --> 00:49:15.327 چرا پریدی تو دریا؟ 00:49:18.597 --> 00:49:20.327 قصد خودکشی نداشتم 00:49:20.597 --> 00:49:22.227 من دنبال اون عوضی بودم 00:49:23.127 --> 00:49:27.127 میدونی که انقدری شجاع نیستم که خودمو بکشم 00:49:31.697 --> 00:49:34.127 تو ترسیدی که اون احتمالا مرده باشه درسته؟ 00:49:35.497 --> 00:49:38.127 طبیعیه. اگرچه ازش متنفری 00:49:38.627 --> 00:49:42.127 برات اسون نیست که فراموش کنی که اون از صخره افتاد 00:49:42.597 --> 00:49:45.457 نه اشتباه میکنی. چرا باید نگرانش باشم؟ 00:49:45.457 --> 00:49:47.957 فقط خواستم مطمعن شم که واقعا مرده یا نه 00:49:47.957 --> 00:49:49.427 تنها راهیه که راحت میشم 00:49:50.327 --> 00:49:53.527 پلیس اگر چیزی پیدا کنه باهات تماس میگیره 00:49:54.027 --> 00:49:55.127 بیا بریم 00:49:55.427 --> 00:49:57.497 اگه پلیس بفهمه اومدیم اینجا اصلا برامون خوب نمیشه 00:50:08.027 --> 00:50:09.227 مامان 00:50:10.327 --> 00:50:11.327 متاسفم 00:50:13.227 --> 00:50:15.127 من انقدری شجاع نیستم که بمیرم 00:50:16.327 --> 00:50:18.757 لاغر میشم و زندگیمو ادامه میدم 00:50:20.127 --> 00:50:23.497 تو فیلما بازی میکنم و خوب میخورم 00:50:24.697 --> 00:50:26.427 حتی دیگه گریه نمیکنم 00:50:27.457 --> 00:50:30.927 به یه زندگیه شاد بدونه تو ادامه میدم 00:50:33.157 --> 00:50:36.997 ...پس نگرانم نباش 00:50:38.257 --> 00:50:39.457 و به یه جای قشنگ برو 00:50:41.857 --> 00:50:42.957 مامان 00:50:44.127 --> 00:50:47.227 متاسفم که تو زودتر رفتی 00:50:49.327 --> 00:50:50.697 مامان 00:50:52.827 --> 00:50:54.327 مامان 00:51:32.327 --> 00:51:33.397 خداحافظ 00:52:13.127 --> 00:52:15.027 چی شده؟ زخمی شدی؟ 00:52:18.957 --> 00:52:20.027 چی؟ 00:52:20.897 --> 00:52:23.227 یه فیلم بود؟ خدایا 00:52:23.497 --> 00:52:26.057 چه رویا پردازی ای مرکردی؟ چرا اونجوری بیدارم کردی؟ 00:52:26.057 --> 00:52:27.227 ...خب 00:52:28.127 --> 00:52:31.327 یه درخته هلو بود پر از هلو های رسیده 00:52:31.327 --> 00:52:34.827 و همین که زیباترینشونو برداشتم و سعی کردم بخورمش 00:52:34.827 --> 00:52:38.027 یه هلوی گنده افتاد رو سرم 00:52:38.027 --> 00:52:39.157 خدای من 00:52:40.057 --> 00:52:41.327 این یه تعبیر درباره ی بچس 00:52:42.057 --> 00:52:45.227 من وقتی جه ایل رو حامله بودم درخت هلو رو تو خواب دیدم 00:52:45.457 --> 00:52:46.657 یادت نیست؟ 00:52:46.657 --> 00:52:48.497 منطقی نیست 00:52:48.497 --> 00:52:50.757 کی از خانوادمون حامله میشه؟ 00:52:54.227 --> 00:52:55.257 - امکان نداره - امکان نداره 00:53:03.627 --> 00:53:06.157 صبح خیلی زود کجا بودی؟ 00:53:06.557 --> 00:53:07.927 ...خب 00:53:08.327 --> 00:53:10.957 یکم یوکالت گرفتم هوس کرده بودم 00:53:12.227 --> 00:53:13.757 هوس یوکالت کرده بودی؟ 00:53:18.257 --> 00:53:19.357 پدر 00:53:20.827 --> 00:53:23.657 میخوام چیزی بهت بگم. وقت داری؟ 00:53:29.697 --> 00:53:30.857 چی میخوای بگی؟ 00:53:31.827 --> 00:53:32.897 سرم شلوغه 00:53:34.727 --> 00:53:35.727 ...متاسفم برای 00:53:36.757 --> 00:53:38.997 باعث شدم احساس ناراحتی کنین 00:53:40.027 --> 00:53:42.257 من با ها سه میرم بیرون 00:53:42.257 --> 00:53:43.257 چی؟ 00:53:43.627 --> 00:53:44.897 چرا انقدر سریع؟ 00:53:45.327 --> 00:53:48.797 من حس میکنم ما فقط باعث میشیم شما بچه ها احساس ناراحتی کنین 00:53:50.127 --> 00:53:51.627 میدونم شرمنده بودم 00:53:51.627 --> 00:53:54.127 ولی من با استفاده ی پول های پس اندازی ادامه دادم به عنوان عذرخواهی 00:53:55.627 --> 00:53:59.797 فقط بخاطر پول نبود. من ...نمیخواستم از 00:53:59.797 --> 00:54:01.327 رابطه با جه ایل خلاص شم 00:54:02.227 --> 00:54:04.027 ما دنبال یه جای جدید میگردیم 00:54:04.027 --> 00:54:06.327 تا اونموقع ما تو سونا میمونیم 00:54:06.327 --> 00:54:08.597 امشب به محض اینکه وسایلامونو جمع کنیم میریم 00:54:11.327 --> 00:54:14.657 مرسی و متاسفیم برای همه چیز 00:54:26.527 --> 00:54:28.127 چرا انقدر به سرعت تغییر کرد؟ 00:54:28.127 --> 00:54:29.227 دقیقا 00:54:30.527 --> 00:54:31.997 فکر میکنی اون واقعا بارداره؟ 00:54:31.997 --> 00:54:33.897 شاید قصد داره مخفی بدنیا بیارتش 00:54:36.227 --> 00:54:39.127 وگرنه چرا انقدر یهویی تصمیم گرفت بره؟ 00:54:39.127 --> 00:54:41.727 وقتی انقدر مصمم بود که بمونه؟ 00:54:49.227 --> 00:54:51.327 صحنه ی غم انگیزیه. وقتی که نذاره بری 00:54:51.327 --> 00:54:52.897 تو باید هق هق کنی. باشه؟ 00:54:52.897 --> 00:54:54.627 - باشه - کارگردان 00:54:54.897 --> 00:54:57.057 سلام. اینو بخور 00:54:58.327 --> 00:54:59.897 - اون مین دئول له نیست؟ - اماده باشین 00:54:59.897 --> 00:55:01.497 اون فیلمبرداری ای نداره. اینجا چیکار میکنه؟ 00:55:02.727 --> 00:55:05.527 سلام همگی. شما باید خسته باشین 00:55:05.527 --> 00:55:07.557 بله خسته ایم 00:55:11.797 --> 00:55:14.427 خدای من. این من نیستم. من نیستم 00:55:16.657 --> 00:55:17.897 کات 00:55:18.397 --> 00:55:20.127 تو جلوی دوربین چیکار میکنی؟ 00:55:30.827 --> 00:55:31.897 هی 00:55:32.227 --> 00:55:34.497 تو باید خسته باشی. کمک نمیخوای؟ 00:55:35.227 --> 00:55:37.827 تو چرا انقدر یهویی خوب شدی؟ 00:55:37.827 --> 00:55:39.797 بخاطر این بود که اونموقع سرم شلوغ بود 00:55:39.797 --> 00:55:41.827 من معمولا با افراد پشت صحنه خیلی خوبم 00:55:42.397 --> 00:55:43.497 هرچی 00:55:46.327 --> 00:55:47.327 هی 00:55:48.557 --> 00:55:51.797 لطفا یه کلمه خوب به کارگردانیه من بده 00:55:51.797 --> 00:55:54.927 دیگه قرار نیست شکایت کنم. تغییر کردم 00:56:22.657 --> 00:56:24.897 هیچکس اینجا باورت نمیکنه 00:56:27.127 --> 00:56:29.527 هی چطور میتونی همینطوری بهم بی محلی کنی؟ 00:56:30.327 --> 00:56:31.757 فکر میکنی انمقدر عالی ای؟ 00:56:36.027 --> 00:56:37.627 پول دراوردن سخته 00:56:46.527 --> 00:56:48.827 -همگی. تمزی کنین - حرکت کنین 00:56:55.727 --> 00:56:56.827 کی هستی؟ 00:57:43.257 --> 00:57:45.427 مامان. دیدیش؟ 00:57:45.927 --> 00:57:49.097 دخترت هنوز میفهمه 00:58:02.097 --> 00:58:04.327 قربان. کتتون خیسه 00:58:04.397 --> 00:58:05.927 بله. مشکلی نیست 00:58:09.627 --> 00:58:11.457 فکر کنم بارون ادامه داره 00:58:12.027 --> 00:58:13.097 بریم 00:58:27.297 --> 00:58:31.257 اگه همینجوری بدونه پول بریم اونا چیزی بهمون پرداخت نمیکنن 00:58:32.457 --> 00:58:34.397 نباید در اولین مکان حرکت میکردیم 00:58:34.557 --> 00:58:37.727 رفتن کار درستیه. زودباش وسایلارو جمع کن 00:58:37.927 --> 00:58:40.357 هرچی. من نمیام 00:58:43.297 --> 00:58:45.997 ها سه. یچیزی باید بگم. پاشو 00:58:47.027 --> 00:58:49.827 خبر بده دیگه ای داری بجز رفتن؟ 00:58:49.927 --> 00:58:51.627 درباره ی هونگ سیه. دختری که اونروز دیدی 00:58:52.127 --> 00:58:54.127 ما باید یه مدت با اون زندگی کنیم 00:58:54.157 --> 00:58:56.097 چی گفتی؟ 00:58:56.627 --> 00:58:58.027 عقلتو از دست دادی؟ 00:58:58.327 --> 00:59:00.997 اون دیگه کیه؟ چرا انقدر دربارش غرق شدی؟ 00:59:01.527 --> 00:59:04.197 اون فقط دختر یکیه که میشناسم 00:59:04.627 --> 00:59:07.827 باید دختره مواظبت کنم چون اون خیلی دوره 00:59:08.827 --> 00:59:10.997 من همینطوریشم درباره ی رفتنمون عصبانیم 00:59:11.327 --> 00:59:13.027 حالا تو باید بزرگش کنی؟ 00:59:14.327 --> 00:59:16.527 بزرگش کنی؟ کیو؟ 00:59:16.627 --> 00:59:18.027 مسخره نباش 00:59:18.157 --> 00:59:20.557 ما پول و مکانی برای موندن نداریم 00:59:20.657 --> 00:59:23.127 چطور میتونیم مسئولیت بزرگ کردن یه بچه رو بعهده بگیریم؟ 00:59:24.427 --> 00:59:25.527 بچه؟ 00:59:28.527 --> 00:59:30.397 اون از جه ایل بارداره؟ 00:59:35.027 --> 00:59:36.127 عزیزم 00:59:36.127 --> 00:59:38.627 چیکار میکنی؟ شبیه سگی شدی که داره دستشویی میکنه 00:59:38.757 --> 00:59:40.827 ها ری داره وسایلارو جمع میکنه 00:59:40.897 --> 00:59:42.727 میخوای همینجوری اجازه بدی بره؟ 00:59:42.727 --> 00:59:43.997 دقیقا 00:59:44.457 --> 00:59:47.127 حس خیلی خوبی دارم که داره میره 00:59:47.927 --> 00:59:50.097 اگه واقعا باردار باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:59:50.297 --> 00:59:52.627 خون جه ایل تو رگای بچس. میخوای همینطوری بندازیش بیرون؟ 00:59:52.727 --> 00:59:54.727 تو چیزی غرق شدی که حتی از وجودش مطمئن نیستی 00:59:54.827 --> 00:59:56.627 اینطور نیست. بیا اینجا 01:00:02.927 --> 01:00:06.157 چرت نگو. تو نمیتونی بچه رو بزرگ کنی 01:00:06.297 --> 01:00:09.627 میکنم. دربارش خیلی فکر کردم 01:00:10.297 --> 01:00:12.027 همه اینا برای جه ایله 01:00:12.397 --> 01:00:13.997 به خودت بیا 01:00:14.097 --> 01:00:17.897 تو. ازدواج میکنی و بیوه میشی در صفحهه بیست و هفت 01:00:17.997 --> 01:00:20.727 چطور میخوای با همچین بارگیری ای زندگی کنی؟ 01:00:20.897 --> 01:00:22.557 درباره ی زندگیت اهمیت نمیدی؟ 01:00:23.927 --> 01:00:25.127 نمیخوام 01:00:25.657 --> 01:00:27.657 چیزا همینجورریشم برای جفتمون سختن 01:00:27.757 --> 01:00:29.527 چطور میتونیم یه بچه رو بزرگ کنیم؟ 01:00:29.627 --> 01:00:31.557 چرا باید مسئولیت رو بعده بگیریم؟ 01:00:31.897 --> 01:00:33.327 صداتو بیار پایین 01:00:33.357 --> 01:00:35.727 چطور میتونم اروم باشم؟ 01:00:39.897 --> 01:00:42.157 قربان. اوردمشون 01:00:42.627 --> 01:00:44.427 من ادرسو برات پیام دادم برای تحویل 01:00:44.557 --> 01:00:47.457 مشتری ویژمونه پس بیشتر مواظب باش 01:00:47.557 --> 01:00:49.327 باشه. به سرعت تحویل میدم 01:00:50.627 --> 01:00:51.927 فراموش نکن ناهار بخوری 01:00:53.627 --> 01:00:56.827 خدایا تو خیلی زیبا شدی 01:00:57.197 --> 01:01:01.027 تولدت مبارک 01:01:01.427 --> 01:01:03.197 تو خیلی زیبا شدی. باشه 01:01:03.397 --> 01:01:05.027 باید لباساتو عوض کنم؟ 01:01:05.127 --> 01:01:07.457 مواظب کیک اونجا باش باشه؟ 01:01:07.527 --> 01:01:10.127 فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 01:01:10.197 --> 01:01:11.257 خدایا تو منو وحشت زده میکنی 01:01:11.257 --> 01:01:14.157 جه سون فردا میره امریکا. چیکار میکنی؟ 01:01:14.257 --> 01:01:16.557 خانوم لی همین الان بیایین اینجا 01:01:17.427 --> 01:01:20.127 - بله خانوم - همشونو بریز دور 01:01:20.157 --> 01:01:23.097 مامان قبلا هم بهت گفتم 01:01:23.127 --> 01:01:25.127 امروز جشن تولد ابمیوس 01:01:25.197 --> 01:01:28.197 اینکه نزاری برم منطقی نیست تو بداخلاقی 01:01:28.257 --> 01:01:31.627 نوم فردا به امریکا میره 01:01:31.627 --> 01:01:32.727 این چیزی نیست که جشن بگیریم 01:01:32.727 --> 01:01:34.757 -خدایا - چیکار میکنی؟ بریزشون دور 01:01:34.827 --> 01:01:35.997 اوه 01:01:36.127 --> 01:01:39.427 مامان. جشن تولد ابمیوه ی عزیزمو خراب نکن 01:01:39.457 --> 01:01:42.327 میتونم هرچیزیو تحمل کنم ولی نه خسارت زدن به جشن ابمیوم 01:01:42.357 --> 01:01:43.427 ابمیوه 01:01:43.457 --> 01:01:45.727 تو هیچوقت چیزیو تو زندگیت تحمل نمیکنی 01:01:45.827 --> 01:01:49.097 حتی نمیتونی گازتو مخفی نگه داری 01:01:49.157 --> 01:01:50.727 این کاملا بهم ریختگیه 01:01:50.757 --> 01:01:52.227 بریزشون دور 01:01:52.297 --> 01:01:54.627 مامان. هیچ جاییو واس رفتن نداری امروز؟ 01:01:54.727 --> 01:01:57.327 دوستای ابمیوه هر دقیقه ممکنه برسن 01:01:57.397 --> 01:01:59.627 نمیتونن بازی کنن اگه اینجا باشی 01:01:59.727 --> 01:02:02.657 اینجا خونه ی منه. جایی نمیرم 01:02:02.927 --> 01:02:04.527 این بهم ریختگیه 01:02:04.557 --> 01:02:07.327 خدای من. بیخیال میشم 01:02:09.627 --> 01:02:11.557 دوستای ابمیوه بزودی میرسن 01:02:11.627 --> 01:02:15.027 پس خیلی بیشتر از درمان این سگ دریافت کن. مطمئن شو که به اندازه ی کافی گرفتی 01:02:16.157 --> 01:02:19.927 چرا گلهایی که سفارش دادیم هنوز نرسیدن؟ 01:02:19.997 --> 01:02:22.257 سفارششون دادم پس باید بزودی برسن 01:02:23.927 --> 01:02:26.127 اقای اوه. این ساعت اینجا چیکار میکنین؟ 01:02:26.227 --> 01:02:29.097 رئیس گو منو برای انتخاب برخی اسناد فرستادن 01:02:29.897 --> 01:02:32.297 کمکتون میکنم پیداشون کنین. از این طرف لطفا 01:02:32.727 --> 01:02:33.927 ببخشید 01:02:42.727 --> 01:02:43.997 این یدونس درسته؟ 01:02:47.927 --> 01:02:49.927 بله همینه. پس من میرم 01:02:50.827 --> 01:02:52.127 ...اتفاق خاصی 01:02:53.457 --> 01:02:55.227 امروز برای رئیس گو افتاده؟ 01:03:00.027 --> 01:03:02.427 مشکلی نیست میتونین بگین 01:03:04.657 --> 01:03:06.927 فکر کنم خانوم مین دئول له رو چند دقیقه ای ملاقات کردن 01:03:08.257 --> 01:03:09.897 مستقیما ملاقاتش کرد؟ 01:03:10.227 --> 01:03:13.427 فقط یک دقیقه بود. پس فکر نمیکنم خیلی حرف زده باشن 01:03:13.557 --> 01:03:16.427 اما اون رو زیر چترش گرفت 01:03:17.557 --> 01:03:18.827 چتر؟ 01:03:25.357 --> 01:03:26.627 تعقیب کنندش چی؟ 01:03:28.727 --> 01:03:31.527 از وقتی فرار کرده چیزی شنیدی؟ 01:03:31.727 --> 01:03:36.227 نه پلیس هنوز داره دنبالش میگرده و هنوز نتونستن بگیرنش 01:03:36.357 --> 01:03:40.157 اگه شانسی بهت زنگ زد متقاعدش کن مخفی بمونه 01:03:41.127 --> 01:03:44.227 اون سره عقل نیست. نمیتونیم مطمهن باشیم چی قراره بگه 01:03:45.827 --> 01:03:47.027 من میرم 01:04:27.557 --> 01:04:30.157 (ترکوندن باغچه ی گل) 01:04:35.297 --> 01:04:38.127 این خونس؟ 01:04:38.227 --> 01:04:40.527 شبیه قصره 01:04:41.627 --> 01:04:42.727 وای 01:04:46.127 --> 01:04:48.897 - کیه؟ - سلام. برای تحویل گل اومدم 01:04:51.327 --> 01:04:52.327 خدای من 01:04:53.257 --> 01:04:55.727 - لطفا بزارینش رو میز - مرسی 01:05:02.097 --> 01:05:04.527 جشن تولد برای یه سگ خیلی تجملیه 01:05:05.357 --> 01:05:06.427 خدایا 01:05:12.157 --> 01:05:14.157 اون باغچه ی رز بلغاریه 01:05:19.997 --> 01:05:21.757 اونا باید خیلی گلهارو دوست داشته باشن 01:05:23.527 --> 01:05:25.927 چرا این خونه انقدر برام اشناس؟ 01:05:29.927 --> 01:05:31.557 حس میکنم قبلا اینجا بودم 01:05:36.997 --> 01:05:39.557 کی هستی؟ چرا داری میری اونجا؟ 01:05:41.457 --> 01:05:43.927 نشنیدی چی گفت؟ کی هستی؟ 01:05:45.297 --> 01:05:46.827 ...خب...این 01:05:58.800 --> 01:06:06.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:06.824 --> 01:06:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.