WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.125 --> 00:00:07.755 (قسمت 8) 00:00:11.655 --> 00:00:13.725 برای یه سگ خیلی تجملیه که جشن تولد داشته باشه 00:00:13.725 --> 00:00:14.725 (تولدت مبارک ابمیوه.) 00:00:21.725 --> 00:00:23.685 این باغچه ی رز بلغاریه 00:00:29.555 --> 00:00:31.225 اونا باید خیلی گلهارو دوست داشته باشن 00:00:33.055 --> 00:00:35.425 چرا این خونه انقدر برام اشناس؟ 00:00:39.455 --> 00:00:41.025 حس میکنم قبلا اینجا بودم 00:00:46.455 --> 00:00:49.025 کی هستی؟ چرا داری میری اونجا؟ 00:00:50.985 --> 00:00:53.355 نشنیدی چی گفت؟ کی هستی؟ 00:00:54.785 --> 00:00:56.255 ...خب...این 00:00:58.025 --> 00:00:59.355 زنگ بزن پلیس 00:00:59.355 --> 00:01:00.585 لطفا نزنین 00:01:01.225 --> 00:01:03.155 من برای تحویل گلها اومدم 00:01:03.155 --> 00:01:04.185 تحویل گلها؟ 00:01:05.455 --> 00:01:07.555 تو شبیه ادم قبلی نیستی 00:01:07.555 --> 00:01:10.355 نه من از امروز شروع کردم 00:01:10.355 --> 00:01:13.155 خونتون خیلی قشنگ بود برای همین نگاهی به اطراف انداختم 00:01:13.155 --> 00:01:15.525 متاسفم تکرار نمیشه 00:01:15.525 --> 00:01:19.225 هرچی. چرا باید نگاهی به خونه ی غریبه بندازی؟ 00:01:19.225 --> 00:01:21.185 -همین الان برو -ببخشید 00:01:21.185 --> 00:01:22.755 فعلا. خداحافظ 00:01:23.485 --> 00:01:25.785 ...اون شبیه 00:01:25.785 --> 00:01:28.555 کره بود. کره ی سفید 00:01:28.555 --> 00:01:30.325 من تقریبا روش نمک ریختم 00:01:30.325 --> 00:01:32.325 مامان گلا اینجان؟ 00:01:33.725 --> 00:01:35.555 خیلی خوشگلن 00:01:35.555 --> 00:01:38.825 اونا مثل تو خوشگلن ابمیوه 00:01:38.825 --> 00:01:42.785 اون ابدا شبیه گل نیست 00:01:42.785 --> 00:01:44.825 اون گلها باید شبیه سگ باشن 00:01:44.825 --> 00:01:46.225 شبیه سگن؟ 00:01:46.225 --> 00:01:48.555 چرا باید همچین چیزی بگی؟ 00:01:48.555 --> 00:01:50.555 تو باید باهام جشن بگیری 00:01:50.855 --> 00:01:54.385 چرا سه جون هنوز نیومده خونه؟ 00:01:54.385 --> 00:01:55.425 بهش زنگ بزن 00:01:59.455 --> 00:02:01.485 روز اولم داشتم اخراج میشدم 00:02:02.225 --> 00:02:04.355 اون خونه ی فیلمه؟ 00:02:04.925 --> 00:02:06.085 چرا انقدر اشناس؟ 00:02:13.125 --> 00:02:14.155 خوبی؟ 00:02:16.025 --> 00:02:17.185 کی هستی؟ 00:02:17.425 --> 00:02:18.895 کجارو نگاه میکنی؟ 00:02:18.895 --> 00:02:21.125 من برای تحویل گل اینجا بودم. ببخشید 00:02:21.395 --> 00:02:23.325 چه ازار دهنده 00:02:23.355 --> 00:02:24.455 ...تو 00:02:24.685 --> 00:02:25.925 ببخشید قربان 00:02:28.655 --> 00:02:31.955 این خونه یه قصره ولی ادماش به این خوبی نیستن 00:02:32.655 --> 00:02:34.155 من اینجارو دوست ندارم 00:02:35.725 --> 00:02:38.625 چطور میخوای با این سن کم ازش مراقبت کنی؟ 00:02:38.625 --> 00:02:40.255 زندگیت چی؟ 00:02:40.655 --> 00:02:42.555 چطور میتونی بچه رو بزرگ کنی؟ 00:02:42.555 --> 00:02:44.285 چرا باید ازش مواظبت کنیم؟ 00:02:44.825 --> 00:02:46.285 صداتو بیار پایین 00:02:46.285 --> 00:02:48.585 چرا نتونم صدامو بالا ببرم؟ 00:02:48.955 --> 00:02:51.855 ...ما خونه رو ترک کردیم بدون هیچ پولی تو جیبامون 00:02:51.855 --> 00:02:53.685 و چی؟ تو ازم میخوای بچه بزرگ کنیم 00:02:54.155 --> 00:02:55.555 تو بیوه ای و حالا یه بچه داری که ازش مراقبت کنی 00:02:55.555 --> 00:02:58.355 تو باید از نابود کردن زندگیت بمیری درسته؟ 00:03:05.225 --> 00:03:06.455 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:07.225 --> 00:03:09.155 انقدر خوشحالی که داریم میریم؟ 00:03:09.955 --> 00:03:12.025 ولی زیاد ذوق نکن 00:03:12.025 --> 00:03:14.925 مطمعن میشم که پنجاه هزار دلار رو میگیریم 00:03:14.925 --> 00:03:17.325 بدهکار 00:03:25.355 --> 00:03:28.085 لطفا ببخشش. امروز اخرین روزش تو اینجاست 00:03:28.755 --> 00:03:30.785 زود برمیگردم 00:03:46.725 --> 00:03:48.855 خواب هلو درسته 00:03:49.685 --> 00:03:51.055 تعبیرش حاملگی بود 00:03:51.425 --> 00:03:53.625 اون امروز کمی یوکالت گرفت چون هوس کرده بود 00:03:53.625 --> 00:03:55.455 مطمعنم حاملس 00:03:56.755 --> 00:03:58.885 حالا چی؟ 00:03:58.885 --> 00:04:01.485 ما سعی داشتیم از شرشون خلاص شیم و حالا خودشون دارن میرن 00:04:02.025 --> 00:04:03.055 باید برش گردونیم؟ 00:04:03.555 --> 00:04:06.225 نمیتونیم. این یه موقعیت طلاییه 00:04:06.225 --> 00:04:08.425 ...درسته؟ما باید 00:04:10.285 --> 00:04:11.325 فقط بزاریم برن؟ 00:04:12.285 --> 00:04:15.555 نمیدونم. باهام حرف نزن. سرم داره میترکه 00:04:18.225 --> 00:04:19.285 کسی خونه هست؟ 00:04:23.695 --> 00:04:25.585 - تو اینجایی - سلام 00:04:26.225 --> 00:04:29.955 کسی مایل به حرکت هست؟ 00:04:30.325 --> 00:04:33.785 یکی درحاله حرکته. من اینجام برای کمیزیسیونم 00:04:34.155 --> 00:04:36.625 منظورت چیه؟ این هنوز خالیه 00:04:36.625 --> 00:04:38.655 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:04:38.655 --> 00:04:41.225 پسرت قرارداد رو امضا کرد 00:04:41.225 --> 00:04:43.025 اینجا. نگاه کن 00:04:43.855 --> 00:04:44.885 بزار ببینم 00:04:45.825 --> 00:04:47.225 ...نه جه 00:04:47.225 --> 00:04:49.225 اون بدونه اینکه به ما بگه قرارداد رو امضا کرد؟ 00:04:49.225 --> 00:04:52.585 بله. اون یکیو اورد و از من خواست قرارداد رو بنویسم 00:04:52.585 --> 00:04:54.555 بهم گفت تو کمیزیسیون رو پرداخت میکنی 00:04:54.555 --> 00:04:56.425 وایسا. ینی نمیدونستی؟ 00:04:56.425 --> 00:04:57.555 کیو اورده بود؟ 00:04:58.385 --> 00:05:00.425 به کی اتاق داد؟ 00:05:02.755 --> 00:05:03.955 (سول کی چان) 00:05:05.255 --> 00:05:06.485 سول کی چان؟ 00:05:07.285 --> 00:05:09.155 چی؟ سول کی چان؟ 00:05:09.655 --> 00:05:11.155 ...این پسرا 00:05:27.655 --> 00:05:28.725 خسته نباشی 00:05:32.425 --> 00:05:33.825 (تماس بی پاسخ از مادر 30) 00:05:34.185 --> 00:05:35.725 زمانش رسیده 00:05:36.825 --> 00:05:39.855 نمیتونم رو بازی تمرکز کنم وقتی خانوادم بهم ریختس 00:05:39.855 --> 00:05:41.725 امروز نمیری اکادمی جه دونگ؟ 00:05:42.425 --> 00:05:44.285 احتمالا بعد از چهاربار تکرار تمومش میکنی 00:05:44.285 --> 00:05:45.925 چرا تکرار کنم؟ 00:05:46.225 --> 00:05:47.685 من فقط نمیرم کالج 00:05:47.685 --> 00:05:48.885 عصبانی ای؟ 00:05:48.885 --> 00:05:51.255 معاون رییس جمهور. پدرت دیوونه میشه 00:05:51.255 --> 00:05:54.555 برادرم دیگه اینجا نیست و من مجبورم جاشو پر کنم 00:05:55.255 --> 00:05:57.755 ...هی بیا 00:05:57.755 --> 00:06:00.485 انقدری که میتونیم تمرین کنیم و بریم اودیشن بدیم 00:06:00.485 --> 00:06:02.885 ما برای اودیشن ووکالیست لازم داریم 00:06:02.885 --> 00:06:04.185 بهش فکر کردم 00:06:04.185 --> 00:06:07.555 احتمالا یک ووکال زن برای گروه خوب باشه 00:06:07.585 --> 00:06:09.685 - البته - ووکال زن؟ 00:06:10.055 --> 00:06:11.525 من کاملا موافقم 00:06:13.955 --> 00:06:16.325 واقعا سرت شلوغ بود؟ چرا دیر کردی؟ 00:06:16.785 --> 00:06:18.685 ...یذره. این 00:06:19.325 --> 00:06:20.955 هونگ سی خوبه؟ 00:06:21.455 --> 00:06:24.925 اره. چشاش خوشگلن 00:06:25.025 --> 00:06:26.425 اون خوشگل نیست 00:06:26.425 --> 00:06:28.855 ابروهاش پهنن و پلکاش کوچیکن 00:06:31.155 --> 00:06:33.625 متاسفم برای گفتنش 00:06:33.925 --> 00:06:36.485 اما میتونی برای چند روز بیشتر نگهش داری؟ 00:06:36.585 --> 00:06:38.225 چی؟چرا؟ 00:06:39.785 --> 00:06:41.125 خانوم تاپ استار 00:06:41.885 --> 00:06:43.585 ابمیوه اینجاست 00:06:43.625 --> 00:06:47.025 روزنامه مورد علاقته؟ 00:06:47.955 --> 00:06:49.285 ها ری 00:06:50.955 --> 00:06:53.485 ممکنه بچه باشه اما میدونه کی رییسه 00:06:54.025 --> 00:06:56.125 مشکلی پیش اومده ها ری؟ 00:06:56.425 --> 00:06:58.355 من از قوانین خودم میگذرم 00:06:58.355 --> 00:06:59.455 چرا انقدر یهویی؟ 00:07:00.155 --> 00:07:01.255 میدونی داری کجا میری؟ 00:07:01.255 --> 00:07:02.725 هنوز دارم میگردم 00:07:03.355 --> 00:07:05.955 با خواهرم تو سونا میمونم 00:07:05.955 --> 00:07:07.825 اما به محض اینکه جاییو پیدا کنیم حرکت میکنیم 00:07:07.825 --> 00:07:11.255 تو که پولی نداری چرا میخای نقل مکان کنی؟ همینجا بمون 00:07:14.655 --> 00:07:16.055 نه مشکلی نیست 00:07:16.055 --> 00:07:19.225 من الانشم ممنونم که دنبال هونگ سی هستین 00:07:19.225 --> 00:07:21.655 ...به هرحال. کدوم دوست 00:07:21.655 --> 00:07:23.325 ازت خواسته که دخترشو نگه داری؟ 00:07:23.755 --> 00:07:25.385 از وضعیت الانت خبر داره؟ 00:07:25.955 --> 00:07:27.025 ...خب 00:07:27.725 --> 00:07:29.825 اون الان دوره 00:07:30.025 --> 00:07:31.525 برای دخترش برمیگرده 00:07:36.185 --> 00:07:38.325 نمیدونم که دارم کار درست رو انجام میدم یا نه 00:07:38.685 --> 00:07:40.885 نگهت میدارم تا خواهرت رو پیدا کنی 00:07:41.325 --> 00:07:44.585 اگه بفهمن دختر راننده تاکسی ای عصبانی میشن 00:07:49.685 --> 00:07:50.725 وایسا 00:07:51.855 --> 00:07:52.955 چرا؟ 00:07:53.725 --> 00:07:57.155 بهشون گفتم رفتی 00:07:57.485 --> 00:08:00.355 من باید لحظه ای برم داخل 00:08:01.355 --> 00:08:03.725 - همینجا منتظرم باش - خیلی طولش نده 00:08:03.725 --> 00:08:04.755 باشه 00:08:09.285 --> 00:08:10.325 اوه عزیزم 00:08:10.755 --> 00:08:12.625 ...صبر کن. اون دختره 00:08:12.625 --> 00:08:17.085 اون کسیه که سگمونو عصبانی کرد 00:08:17.085 --> 00:08:18.985 خودشه 00:08:24.825 --> 00:08:25.855 خانوم 00:08:26.555 --> 00:08:27.755 یه لحظه بیا 00:08:28.555 --> 00:08:29.785 منو صدا زدی؟ 00:08:30.555 --> 00:08:31.825 اسمت چیه؟ 00:08:31.825 --> 00:08:33.485 کانگ ها ری هستم 00:08:33.485 --> 00:08:34.625 کانگ اه جی؟ 00:08:34.855 --> 00:08:37.985 چرا سگا همه جا هستن؟ 00:08:37.985 --> 00:08:40.325 بیخیال. چند سالته؟ 00:08:40.325 --> 00:08:42.655 بیست و هفت سالمه. چی شده؟ 00:08:42.655 --> 00:08:46.625 خوشم نمیاد مردم اون سوالو بپرسن؟ 00:08:46.725 --> 00:08:49.125 باشه. خانوادت چیکارن؟ 00:08:49.725 --> 00:08:52.825 میدونم اینجا کار میکنی. موقعیت خوبی داری؟ 00:08:52.825 --> 00:08:55.355 منیجری یا مغازه دار؟ 00:08:55.355 --> 00:08:58.025 چرا به سگم بی توجهی کردی؟ 00:08:59.325 --> 00:09:00.385 هی 00:09:01.225 --> 00:09:04.085 من دارم باهات حرف میزنم پس جوابمو بده 00:09:04.085 --> 00:09:06.455 چرا جای دیگه رو نگاه میکنی؟ 00:09:06.455 --> 00:09:09.725 متاسفم که اینو میگم 00:09:09.725 --> 00:09:12.295 ولی موی خاکستری میبینم. ازم میخاین خرابش کنم؟ 00:09:12.385 --> 00:09:14.295 اوه عزیزم. کجا؟ 00:09:14.295 --> 00:09:16.055 - اینجا - خدای من. خرابش کن 00:09:16.055 --> 00:09:18.325 من مرتب موهامو رنگ میکنم. خرابش کن 00:09:20.455 --> 00:09:22.855 -خرابش کردم -اوه. خوب بود 00:09:22.855 --> 00:09:25.355 ...تو فقط همونو خراب کردی پیل سون 00:09:25.355 --> 00:09:27.155 موی مشکی بیشتریو خراب کن 00:09:27.155 --> 00:09:28.555 -بیشترم هست؟ -بله 00:09:28.555 --> 00:09:30.885 من یک دلار برای هر مو رو میدم. بیشتر خراب کن 00:09:30.885 --> 00:09:32.795 - مرسی. بزار ببینم - خدای من 00:09:34.295 --> 00:09:35.955 اوه عزیزم 00:09:36.125 --> 00:09:37.225 ها ری 00:09:37.925 --> 00:09:40.425 این از طرف سی جونه 00:09:41.255 --> 00:09:43.655 اون مشتری کثیف پولارو برگردوند 00:09:44.625 --> 00:09:46.625 - واقعا؟ - خدایا 00:09:47.885 --> 00:09:49.755 اون همشو برگردوند؟ 00:09:50.295 --> 00:09:51.525 این خواب نیست درسته؟ 00:09:52.085 --> 00:09:54.185 من خیلی خوش شانسم 00:09:55.955 --> 00:09:58.585 خوب حالا سی جون کجاست؟ 00:09:58.585 --> 00:10:01.425 - اون رفت - چی؟چرا؟ 00:10:01.425 --> 00:10:02.685 نمیدونم 00:10:03.325 --> 00:10:06.155 ادمای جوون این روزا صبر ندارن 00:10:07.525 --> 00:10:09.455 (گروه گونگ رونگ) 00:10:14.155 --> 00:10:15.455 چرا اینجایی؟ 00:10:16.325 --> 00:10:18.755 اومدم گلهارو به خانوم گو سی کیونگ برسونم 00:10:18.825 --> 00:10:20.325 بزارشون همینجا 00:10:20.485 --> 00:10:24.485 رئیس ازم خواست مستقیما به خودشون بدم 00:10:31.985 --> 00:10:34.025 - سلام - سلام 00:10:34.155 --> 00:10:36.025 - سلام - سلام 00:11:23.685 --> 00:11:26.425 مدیر ارشد میخوان پیشنهاد برای روغن بابونه رو ببینن 00:11:26.525 --> 00:11:28.825 واقعا؟باشه 00:11:45.955 --> 00:11:47.585 شنیدم ازاد شدی 00:11:48.125 --> 00:11:51.255 بنظر میاد مدیر تحقیقمون بدون هیچ دلیلی سخاوتمند بود 00:11:53.725 --> 00:11:55.485 میدونم کسی که پشت همه چیزه خودتی 00:11:56.225 --> 00:11:59.885 تو بابونه ی منو دزدیدی و مزرعمو خراب کردی و شرمساریش برای من موند 00:12:02.385 --> 00:12:05.525 ادمایی مثل تو ازار و اذیت شدیدی دارن 00:12:06.325 --> 00:12:07.985 فکر نمیکنم حرفی برای گفتن مونده باشه 00:12:09.985 --> 00:12:11.125 پس این چطوره؟ 00:12:12.485 --> 00:12:14.255 دوستم کسی که کشتیش 00:12:18.485 --> 00:12:19.925 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:12:20.655 --> 00:12:23.755 اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته به جی بابونه میفروختمت 00:12:23.885 --> 00:12:26.825 و دوستم هم دیگه نمیمرد 00:12:26.955 --> 00:12:29.825 دوستت مرده؟ من نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی 00:12:29.885 --> 00:12:32.055 - طوری رفتار نکن انگار نمیدونی - سول کی چان 00:12:32.125 --> 00:12:34.425 بی معنی حرف زدن رو تموم کن و از اتاقم برو بیرون 00:12:34.455 --> 00:12:36.125 اگه سعی داشتی منو بکشی 00:12:37.425 --> 00:12:39.085 نباید اشتباهی میکردی 00:12:40.725 --> 00:12:42.985 بخاطر تو دوست عزیزمو از دست دادم 00:12:43.125 --> 00:12:45.985 بخاطر تو.بخاطر طمع دیوونه واره تو 00:12:46.055 --> 00:12:48.185 بنظر میاد اشتباهی شده 00:12:48.285 --> 00:12:52.285 من بابونه هارو ندزدیدم. همکار توسعه دهندت بهم دادش 00:12:52.385 --> 00:12:54.325 هیچ همکار توسعه دهنده ای نبود 00:12:54.385 --> 00:12:57.325 تمام کاری که کردم این بود که یه قیمت منصفانه پرداخت کردم و قرارداد رو امضا کردم 00:12:58.325 --> 00:13:00.025 ...و تصادف دوستت 00:13:00.425 --> 00:13:03.185 نمیدونم چرا فکر میکنی من ربطی به اون قضیه دارم 00:13:03.885 --> 00:13:08.285 منلی نیست که بدبختیتو سره یکی دیگه خالی کنی 00:13:09.685 --> 00:13:11.085 ...هیچوقت اونو نگفتم 00:13:12.255 --> 00:13:14.355 که دوستم توی تصادف مرده 00:13:20.825 --> 00:13:21.855 واقعا؟ 00:13:22.485 --> 00:13:25.185 پس شواهدی رو برای اون رمان اوردی 00:13:25.555 --> 00:13:27.355 پس باهات معامله میکنم 00:13:33.225 --> 00:13:36.825 وکیل رو سریعا از اتاقم بیرون کن 00:13:41.285 --> 00:13:42.385 گو سه کیونگ 00:13:45.285 --> 00:13:48.185 تا حالا چیزیو از دست ندادی درسته؟ 00:13:49.225 --> 00:13:50.725 ...پس نمیدونی 00:13:51.385 --> 00:13:53.725 کسی که چیزیو از دست میده چقدر میتونه ترسناک باشه 00:13:53.825 --> 00:13:56.155 بابونمو دزدیدی که واسم همه چیز بود 00:13:57.485 --> 00:13:59.385 و بهترین دوستمو کشتی 00:13:59.755 --> 00:14:01.025 ...اماده باش 00:14:01.985 --> 00:14:03.825 که بهاشو بپردازی 00:14:05.185 --> 00:14:08.355 من سول کی چان مرد دنیای خودمم 00:14:10.725 --> 00:14:12.285 اسممو فراموش نکن 00:14:31.225 --> 00:14:32.885 بهترین دوستش؟ 00:14:35.555 --> 00:14:38.755 جه ایل مرده؟ 00:14:40.855 --> 00:14:42.725 به جای کی چان؟ 00:14:51.785 --> 00:14:56.185 نا جه ایل یه محصول از ما سفارش دادولی هیچوقت نگرفتش 00:14:56.785 --> 00:14:59.385 زنگ زدم چون این شماره تو لیست بود 00:14:59.585 --> 00:15:02.125 ببخشید ولی سفارش رو کنسل کنین 00:15:03.985 --> 00:15:05.355 ...اون اخیرا 00:15:06.425 --> 00:15:07.825 درگذشته 00:15:08.355 --> 00:15:10.055 میفهمم. خداحافظ 00:15:14.725 --> 00:15:17.185 اون گفت نا جه ایل مرده 00:15:18.025 --> 00:15:19.125 واقعا؟ 00:15:21.825 --> 00:15:23.285 مرسی برای کمکت 00:15:24.025 --> 00:15:26.325 لطفتو فراموش نمیکنم 00:15:26.385 --> 00:15:27.555 مشکلی نیست 00:15:27.925 --> 00:15:31.085 اگه نیاز به کمک داشتی برای درخاستش ازم تردید نکن 00:15:31.185 --> 00:15:33.425 همینکارو میکنم. حالا میتونی بری 00:15:38.655 --> 00:15:40.885 جه ایل واقعا مرده؟ 00:15:44.255 --> 00:15:47.955 و سه کیونگ باعث تصادف بود 00:16:11.955 --> 00:16:14.525 هی. میخوای به تقلید از من ادامه بدی؟ 00:16:14.925 --> 00:16:17.485 بخاطره اینکه خیلی زیبایی 00:16:18.455 --> 00:16:20.685 میدونی چطور زیبایی رو تشخیص بدی با اینکه جوونی 00:16:21.325 --> 00:16:25.155 تو زشت نیستی مطمعن باش. متوجهی؟ 00:16:25.325 --> 00:16:26.425 واقعا؟ 00:16:27.285 --> 00:16:29.425 ممنونم خانوم تاپ استار 00:16:31.985 --> 00:16:34.085 خانوم زیبا باید اینجا باشن 00:16:39.725 --> 00:16:42.725 چرا الان اومدی؟ من گشنمه 00:16:54.385 --> 00:16:56.285 - صخره؟ - بله 00:16:56.455 --> 00:17:00.485 ما موتوری رو پیدا کردیم که تعقیب کننده کنار صخره میروند 00:17:04.125 --> 00:17:05.955 تعقیب کننده چطور؟ 00:17:06.355 --> 00:17:08.755 هنوز موفق به پیدا کردنش نشدیم 00:17:09.225 --> 00:17:11.385 بنظر میاد موتورش رو ول کرده و فرار کرده 00:17:11.455 --> 00:17:15.285 ما هنوز دنبالشیم که چرا اونجا بود و کجا غیب شد 00:17:16.185 --> 00:17:17.225 همچنین 00:17:17.495 --> 00:17:20.225 اینا اسنادیه که تو موتوره مشکوک پیدا کردیم 00:17:20.285 --> 00:17:22.555 فکر کردیم بهتره یه نگاهی بهشون بندازین 00:17:23.585 --> 00:17:24.785 این چیه؟ 00:17:25.225 --> 00:17:28.025 بنظر میرسه یه نامه از طرفه یه فرد ناشناس به تعقیب کنندس 00:17:28.225 --> 00:17:30.725 ...جزئیات کپی شده از برنامه هاتونه 00:17:30.855 --> 00:17:34.255 و یه نامه گفته شده که شما قراره با یه مرد پولدار ازدواج کنین 00:17:34.255 --> 00:17:36.185 (مین دول له به زودی با رئیس یک شرکت ازدواج میکنه) 00:17:37.425 --> 00:17:38.555 یه مرد پولدار؟ 00:17:38.825 --> 00:17:41.855 من هیچ مرد پولداری نمیشناسم و منظورت از ازدواج چیه؟ 00:17:44.885 --> 00:17:46.085 عجیبه 00:17:46.755 --> 00:17:49.055 کی اینو به تعقیب کننده فرستاده؟ 00:17:49.425 --> 00:17:53.325 اونا قصد دارن با خبر ازدواج اونو تحریک کنن 00:17:53.655 --> 00:17:55.525 تا حالا ادرس فرستادگانو چک کردی؟ 00:17:55.755 --> 00:17:58.755 به نظر میرسه سریعا به دستش رسیده. ادرسی نیست 00:17:59.155 --> 00:18:01.995 عجیب تر اینکه هیچ اثر انگشتی نیست 00:18:03.085 --> 00:18:05.025 پس همش برنامه ریزی شده بود 00:18:05.125 --> 00:18:08.425 بنظر میرسه برای هدفی فرستاده شده. میتونی بررسیش کنی؟ 00:18:08.785 --> 00:18:10.385 چیزی قطعا نامعلومه قربان 00:18:39.455 --> 00:18:42.125 سه هو؟ سه هو بیا اینجا 00:18:42.355 --> 00:18:44.255 میرم عکس بگیرم 00:18:44.555 --> 00:18:46.855 یه عکس خوب ازمون بگیر 00:18:47.085 --> 00:18:49.155 مادر و پدر بگین سیب 00:18:50.185 --> 00:18:51.725 - سیب - سیب 00:19:07.995 --> 00:19:09.825 یک لیوان چای میخواین قربان؟ 00:19:12.125 --> 00:19:15.325 کمی گیاه دارویی و توت گوجی اضافه کردم که بوی خوبی دارن 00:19:23.025 --> 00:19:24.155 نه مرسی 00:19:25.355 --> 00:19:26.495 بله قربان 00:19:34.855 --> 00:19:38.725 خانوم گو. درباره ی وقتیه که خونه رو ترک کردین 00:19:39.355 --> 00:19:42.495 اگه مردی باید بزاری کسایی که زندن زندگی کنن 00:19:43.325 --> 00:19:48.285 چی داری که هنوز تو قلب اقای گو زندگی میکنی؟ 00:19:49.155 --> 00:19:50.885 تو چی داری؟ 00:20:01.455 --> 00:20:03.955 ترسیده بودم بیان و دستگیرم کنن 00:20:05.255 --> 00:20:07.285 اینکه ببینم جسدش هنوز پیدا نشده 00:20:08.055 --> 00:20:09.685 فکر نمیکنم اون مرد مرده باشه 00:20:09.685 --> 00:20:10.855 پس چیکار کنیم؟ 00:20:11.225 --> 00:20:13.055 اگه دوباره بیاد و اذیتم کنه چی؟ 00:20:13.055 --> 00:20:14.825 سعی کنین باهم همکاری کنین 00:20:14.825 --> 00:20:16.495 باهات میام سره صحنه تیز اندازی 00:20:16.825 --> 00:20:17.885 همچنین 00:20:18.525 --> 00:20:20.355 این نامه چیزیه که بیشتر از هرچیزی اذیتم میکنه 00:20:21.025 --> 00:20:23.655 حس میکنم کسی پشت تعقیب کنندس 00:20:25.255 --> 00:20:26.255 میدونم 00:20:26.625 --> 00:20:29.055 من با مرد پولداری ازدواج نمیکنم. این منطقی نیست 00:20:30.225 --> 00:20:32.255 اوه درسته. بیایین دربارش فکر کنین 00:20:32.255 --> 00:20:34.495 وقتی تعقیب کننده بهم ضربه ...زد 00:20:34.785 --> 00:20:35.955 منحرف 00:20:37.555 --> 00:20:38.785 چرا انقدر کار کردی؟ 00:20:39.125 --> 00:20:40.955 فکر کردی هرکاری با ولگرد پولداری که پشتته میتونی بکنی؟ 00:20:40.955 --> 00:20:42.785 اون گفت منو برای یه ولگرد دیگه از دست نمیده 00:20:42.785 --> 00:20:44.625 اون گفت مرد پولداریو دارم که هوامو داره 00:20:44.625 --> 00:20:46.155 همچین مزخرفاتی گفت 00:20:46.155 --> 00:20:48.055 حالا چیکار کنم؟ 00:20:48.085 --> 00:20:49.955 شواهد روشنی نیست پس بزارین ببینیم چطور پیش میره 00:20:50.585 --> 00:20:53.585 پلیس سره صحنه تیر اندازی میرسه نگران نباش 00:21:01.825 --> 00:21:03.455 چرا حرفای منو میگی؟ 00:21:03.955 --> 00:21:05.525 ...چه اتفاقی 00:21:05.525 --> 00:21:06.785 خفه شو 00:21:06.785 --> 00:21:08.855 کی بهت گفت میتونی یکی از اتاق هامونو بهش بدی؟ 00:21:08.855 --> 00:21:10.625 اینجا خونه توعه؟ 00:21:10.625 --> 00:21:12.255 بهت نگفتم نمیخوام ببینمش؟ 00:21:12.255 --> 00:21:13.925 بدهیامون بیشتر از صد دلاره 00:21:13.925 --> 00:21:16.885 اگه فرار کنه کی بدهیامونو بده؟ 00:21:16.885 --> 00:21:17.955 تو بودی فرار میکردی؟ 00:21:18.495 --> 00:21:20.225 ...اون...اون کوچولو 00:21:20.655 --> 00:21:21.855 فرار میکردی؟ 00:21:21.855 --> 00:21:22.855 ...پس 00:21:22.855 --> 00:21:25.125 ...منو نزدیک خودت نگه دار که فرار نکنم 00:21:25.125 --> 00:21:27.085 و مجبورم کن همشو پرداخت کنم 00:21:27.085 --> 00:21:29.755 دقیقا. باید نزدیک خودت نگهش داری که پرداخت کنه 00:21:29.755 --> 00:21:31.755 خدای من 00:21:32.495 --> 00:21:35.125 خسته شدم از گوشت درست کردن برای همسرم 00:21:35.125 --> 00:21:36.655 حالا باید سرپرست هم بشم؟ 00:21:36.925 --> 00:21:40.325 و چرا باید گوشت خوب واسش درست کنم که لیاقتشو نداره؟ 00:21:41.655 --> 00:21:44.995 پدر و مادر. میتونین برای یک لحظه بیایین بیرون؟ 00:21:47.995 --> 00:21:51.225 ههسو. چیکار میکنی؟ بیا بیرون و خداحافظی کن 00:21:51.725 --> 00:21:52.725 چی؟ 00:21:55.425 --> 00:21:56.725 کوچولوی لوس 00:21:58.825 --> 00:21:59.985 ببخشید 00:21:59.985 --> 00:22:02.485 برای تمام دردسرا معذرت میخوام 00:22:05.155 --> 00:22:08.025 وقتی همه چیز براتون راحت تر بشه برمیگردم 00:22:08.955 --> 00:22:10.155 خداحافظ 00:22:10.825 --> 00:22:11.855 ...خب 00:22:12.385 --> 00:22:13.855 قبل از اینکه بری چیزی بخور 00:22:15.125 --> 00:22:17.255 نه ممنونم 00:22:17.255 --> 00:22:18.625 معدم عصبیه 00:22:19.625 --> 00:22:21.385 برای پیشنهادتون ممنونم 00:22:21.385 --> 00:22:22.555 من دیگه میرم 00:22:32.685 --> 00:22:34.255 خداحافظ 00:22:34.255 --> 00:22:35.555 مواظب خودت باش 00:22:40.385 --> 00:22:41.425 اینو بخور 00:22:46.555 --> 00:22:48.585 جایی رو نداری بری. کجا میمونی؟ 00:22:49.455 --> 00:22:51.085 ها سه هنوز دانش اموزه 00:22:51.085 --> 00:22:53.555 احساس ارامش میکنم که با اونایی 00:22:54.625 --> 00:22:56.125 لطفا به خوبی مواظبشون باش 00:22:56.485 --> 00:22:58.225 ...مطمعن شو خوب میخورن 00:22:58.855 --> 00:23:00.325 و مریض نمیشن 00:23:01.385 --> 00:23:03.085 بهت اعتماد دارم 00:23:09.925 --> 00:23:11.325 چیکار میکنی؟ 00:23:11.825 --> 00:23:12.825 ها ری 00:23:14.025 --> 00:23:15.925 چیزی هست که نتونستم بهت بگم 00:23:15.925 --> 00:23:17.625 چی شده؟ بلند شو و باهام حرف بزن 00:23:17.625 --> 00:23:19.255 تصادف ماشین عروسی 00:23:20.325 --> 00:23:21.725 ...فقط تصادف نبود 00:23:23.385 --> 00:23:24.555 منظورت چیه؟ 00:23:25.355 --> 00:23:26.725 فقط تصادف نبود؟ 00:23:27.285 --> 00:23:29.185 کسی ترمز رو دستکاری کرده 00:23:29.955 --> 00:23:31.055 چی؟ 00:23:32.225 --> 00:23:33.925 بهم نگو که عمدی بوده 00:23:34.525 --> 00:23:36.655 چرا؟ 00:23:36.655 --> 00:23:38.655 چرا جه ایل همچین اشتباهاتی میکنه؟ 00:23:39.185 --> 00:23:41.225 اون کسی نیست که دیگرانو متهم کنه 00:23:41.225 --> 00:23:43.355 فکر کنم اونا منو راهنمایی کردن 00:23:44.855 --> 00:23:48.385 بدون اینکه بدونن من ماشین رو بهت قرض دادم 00:23:49.025 --> 00:23:50.585 من بودم. نه اون 00:23:51.485 --> 00:23:53.355 کسی که باید اونروز میمرد 00:23:54.955 --> 00:23:57.225 واقعا متاسفم 00:24:00.225 --> 00:24:01.355 نمیشه 00:24:01.725 --> 00:24:04.185 میدونم با کلمات نمیتونم بخشیده شم 00:24:04.585 --> 00:24:07.225 میدونم برای جه ایل و خانوادش تا ابد یک گناهکارم 00:24:09.825 --> 00:24:10.925 ...اما نمیتونستم 00:24:12.885 --> 00:24:15.285 بگم که اون بجای من مرده 00:24:16.655 --> 00:24:18.055 متاسفم. منو نبخش 00:24:18.055 --> 00:24:21.385 میدونی کی ترمز رو شکسته؟ 00:24:21.785 --> 00:24:23.985 هنوز مسلم نیستم 00:24:24.985 --> 00:24:26.355 چرا مسلم نیستی؟ 00:24:27.755 --> 00:24:29.155 باید پیداش کنی 00:24:29.625 --> 00:24:31.125 ...باید دلیلشو بدونی 00:24:31.125 --> 00:24:33.155 اگه هدفشون تویی 00:24:34.185 --> 00:24:35.285 اشکارش کن 00:24:35.585 --> 00:24:37.285 - ها ری - ...من 00:24:37.285 --> 00:24:39.855 پیدا میکنم که کی با امبولانس تصادف کرد 00:24:40.955 --> 00:24:42.085 ...پس تو 00:24:43.055 --> 00:24:45.055 پیدا کن که کی ترمز رو شکسته 00:24:45.825 --> 00:24:48.255 اونوقته که میفهمیم چرا این تصادف اتفاق افتاده 00:24:48.255 --> 00:24:50.255 ...اونوقته که جه ایل به صلح میرسه 00:24:50.725 --> 00:24:51.885 بعد از نجات ما دوتا 00:24:52.285 --> 00:24:54.155 منظورت چیه؟ 00:24:54.755 --> 00:24:56.455 کسی که با امبولانس تصادف داشته؟ 00:24:56.655 --> 00:24:58.055 راننده نمرده؟ 00:24:59.585 --> 00:25:00.585 نه 00:25:01.525 --> 00:25:04.555 کس دیگه راننده بود. دیدمش 00:25:06.255 --> 00:25:08.525 یک زن رو دیدم که از تاکسی پیاده شد 00:25:15.525 --> 00:25:17.725 چرا نمیخوری؟ 00:25:18.285 --> 00:25:20.755 جای دیگه رزرو کرده بودم اما کنسل کردم 00:25:20.755 --> 00:25:24.525 برگشتم خونه و همه غذاهارو . ..برات اماده کردم 00:25:24.525 --> 00:25:27.155 تا هرچه زودتر به مقام برسی 00:25:27.755 --> 00:25:30.485 - مادربزرگ - بله پاپی؟ 00:25:30.685 --> 00:25:32.925 تو واقعا از من خوشت میاد. درسته؟ 00:25:32.925 --> 00:25:35.585 البته 00:25:35.585 --> 00:25:38.485 تو میدونی چقدر از نوم خوشم میاد 00:25:38.985 --> 00:25:40.725 چرا یهو همچین چیزی پرسیدی؟ 00:25:40.725 --> 00:25:41.755 ...نجات دهنده ای نیست 00:25:42.725 --> 00:25:43.955 تو خونت 00:25:46.225 --> 00:25:49.085 من هیچوقت به عنوان پسر خانواده کسیو گول نزدم تا حالا 00:25:50.355 --> 00:25:53.955 برای پدر و خواهرم من نباید به دنیا میومدم 00:25:56.085 --> 00:25:57.225 برای تو 00:25:58.785 --> 00:26:00.055 من فقط جایگزین برادرمم 00:26:00.055 --> 00:26:02.085 چی داری میگی؟ 00:26:02.085 --> 00:26:03.885 جایگزین؟ 00:26:03.885 --> 00:26:07.355 اگه برادرم زنده بود ازم مراقبت نمیکردی 00:26:07.355 --> 00:26:08.625 - نه؟ -نه 00:26:08.625 --> 00:26:10.125 هیچوقت 00:26:10.655 --> 00:26:12.785 ...من سه هو رو تو قلبم دفن کردم 00:26:12.785 --> 00:26:16.155 خیلی وقته 00:26:16.155 --> 00:26:19.225 تو تنها نوه ای هستی که دارم 00:26:19.225 --> 00:26:20.755 نمیتونی باورم کنی؟ 00:26:20.755 --> 00:26:21.825 واقعا؟ 00:26:22.425 --> 00:26:24.125 همیشه پشتمی درسته؟ 00:26:24.125 --> 00:26:27.925 من هیچوقت بهت دروغ نگفتم عزیزم 00:26:30.585 --> 00:26:31.585 نمیشه تموم شه 00:26:32.285 --> 00:26:35.855 مادربزرگ. میشه یک قرار مناسب امروز داشته باشیم؟ 00:26:59.185 --> 00:27:00.655 مادربزرگ. اون چیه؟ 00:27:02.755 --> 00:27:03.785 چی؟ 00:27:13.155 --> 00:27:14.285 - ببینش - خدای من 00:27:14.285 --> 00:27:17.525 اون باید فرانسوی باشه. اندامش رو ببین 00:27:18.725 --> 00:27:19.825 عمه 00:27:21.185 --> 00:27:22.555 پیل سون 00:27:22.725 --> 00:27:25.155 هی. خدای من 00:27:25.155 --> 00:27:26.555 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:26.555 --> 00:27:28.155 مادر. اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:28.155 --> 00:27:29.455 موهات چی شده؟ 00:27:29.455 --> 00:27:30.855 چی؟ مو؟ 00:27:30.855 --> 00:27:31.885 خدای من 00:27:31.885 --> 00:27:34.985 مادر. لباسات چی شده؟ 00:27:35.525 --> 00:27:38.325 چیزی درباره ی هیپ هاپ میدونی؟ 00:27:38.325 --> 00:27:39.785 چیزی درباره ی تکنو میدونی؟ 00:27:39.785 --> 00:27:40.925 بله 00:27:40.925 --> 00:27:42.155 -خدایا - میخوای مسابقه شرکت کنی؟ 00:27:42.155 --> 00:27:44.155 - میخوای؟ - بیارش 00:27:44.155 --> 00:27:45.825 اون دخترمه 00:27:53.555 --> 00:27:55.785 مامان. بیارش 00:27:59.725 --> 00:28:00.985 بله 00:28:13.125 --> 00:28:15.485 این منم. درموردش فکر کردی؟ 00:28:16.925 --> 00:28:18.485 همونطور که گفتی 00:28:19.985 --> 00:28:21.555 بهتره که جدا شیم 00:28:22.825 --> 00:28:24.585 ...زخم ها خیلی عمیقن 00:28:25.185 --> 00:28:26.655 که طوری رفتار کنیم که انگار اتفاقی نیفتاده 00:28:27.755 --> 00:28:30.785 باشه. مرسی برای فهمیدنش 00:28:32.225 --> 00:28:34.525 چرا فردا همدیگرو دادگاه ملاقات نکنیم و تمومش نکنیم؟ 00:28:35.085 --> 00:28:36.855 مطمعن شو که تمام مدارک رو میاری 00:28:37.355 --> 00:28:38.355 اوه باشه 00:28:39.055 --> 00:28:42.755 شما نمیخواین مورد بی احترامی و تقاضای اقامت باشین درسته؟ 00:28:42.755 --> 00:28:44.655 نمیخوام بخاطر پول بجنگم 00:28:46.125 --> 00:28:47.185 مطمعنا 00:28:48.255 --> 00:28:49.755 به نفقه نیازی ندارم 00:28:52.055 --> 00:28:54.625 - با خونه چیکار میکنی؟ - البته 00:28:55.525 --> 00:28:57.555 ...مادر من و خونه ی من 00:28:57.555 --> 00:28:59.585 از وقتی که خریدش وقتی عروسی کردیم 00:29:00.155 --> 00:29:03.155 بنظر نمیاد کمکی برای بیشتر کردن ثروتمون کرده باشی 00:29:03.155 --> 00:29:06.355 تو دخترمونو کشتی. اگه برای خونه حریصی 00:29:07.055 --> 00:29:08.855 فقط باعث میشه اه روم ازت شرم کنه 00:29:10.855 --> 00:29:11.855 بله 00:29:12.855 --> 00:29:13.855 تو درست میگی 00:29:15.385 --> 00:29:16.785 پرونده هارو میارم 00:29:18.125 --> 00:29:19.185 فردا میبینمت 00:29:30.055 --> 00:29:32.585 واقعا ازش طلاق میگیری؟ 00:29:33.685 --> 00:29:35.525 کی اومدی داخل؟ 00:29:35.755 --> 00:29:37.885 برات گوشت پختم که سوپرایزت کنم 00:29:37.885 --> 00:29:40.085 چرا طلاق میگیری وقتی به تازگی بچت رو از دست دادی؟ 00:29:40.455 --> 00:29:42.285 چی میشه اگه زنت خودش رو بکشه؟ 00:29:47.925 --> 00:29:49.385 این چیزیه که میخواستی 00:29:50.125 --> 00:29:53.955 متنفر بودی وفتی که بوی زنم یا بچم رو میدادم 00:29:54.985 --> 00:29:56.785 وقتی طلاق بگیرم کاملا ازاد میشم 00:29:58.085 --> 00:30:00.255 اونوقت میتونم کاملا رو تو تمرکز کنم 00:30:02.455 --> 00:30:04.685 منتظر که نیستی منم طلاق بگیرم نه؟ 00:30:05.285 --> 00:30:07.285 هیچوقت اتفاق نمیفته حتی اگه دنیا به اخر برسه 00:30:08.285 --> 00:30:09.425 هیچوقت نمیفهمی 00:30:10.425 --> 00:30:12.885 موظف نیستی با کسی تا ابد ازدواج کنی 00:30:13.155 --> 00:30:16.125 اگه کسی تغییری تو قلبش داشته باشه همیشه میتونه طلاق بگیره 00:30:19.855 --> 00:30:22.685 من مردیم که میتونم به قدرت برسونمت 00:30:23.185 --> 00:30:27.055 میخوام کمکت کنم صاحب گروه گونگریونگ بشی 00:30:27.325 --> 00:30:29.325 پس به سرعت کمکم کن 00:30:30.125 --> 00:30:32.455 فکر اسیب رسوندن به خانوادم رو از سرت بیرون کن 00:30:33.785 --> 00:30:37.655 اگه بهم قولشو بدی تو جدا شدنمون تجدید نظر میکنم 00:30:39.485 --> 00:30:41.585 من حتی هیچوقت باورت نداشتم 00:30:42.785 --> 00:30:44.725 ...تو هنوز عشقمی 00:30:46.125 --> 00:30:47.485 و بهم نیاز داری 00:30:56.085 --> 00:30:57.755 یونگ ها. گفتی پیتزا میخوای اره؟ 00:30:58.525 --> 00:30:59.755 قبل از اینکه بخابی بخورش 00:31:00.055 --> 00:31:02.425 اگه مامان بفهمه منو میترسونه 00:31:02.825 --> 00:31:05.855 اون بهم گفت بعد از مسواک زدن دندونام چیزی نخورم 00:31:05.985 --> 00:31:08.685 اشکالی نداره. بعده اینکه خوردیش میتونی دوباره مسواک بزنی 00:31:09.025 --> 00:31:10.055 بخور 00:31:11.885 --> 00:31:15.585 نمیخورم. اگه مامان ازم متنفر بشه چی؟ 00:31:18.085 --> 00:31:21.125 امکان نداره. چرا ازت متنفر بشه؟ 00:31:21.325 --> 00:31:22.985 کی میاد خونه؟ 00:31:23.155 --> 00:31:24.825 دوباره دیر میاد؟ 00:31:25.985 --> 00:31:28.425 واقعا سرش شلوغه این روزا 00:31:28.585 --> 00:31:30.385 باید درکش کنی 00:31:30.725 --> 00:31:33.855 بجاش بیا این هفته باهاش فیلم ببینیم 00:31:34.285 --> 00:31:36.325 میخواستی چیزی ببینی نه؟ 00:31:36.425 --> 00:31:38.555 اون فیلم دیگه نیست 00:31:38.685 --> 00:31:41.385 مامان اخر هفته ها گلف بازی میکنه 00:31:41.625 --> 00:31:43.985 میرم بخابم. خستم 00:31:46.355 --> 00:31:47.425 یونگ ها 00:31:48.255 --> 00:31:50.255 چرا تو خونه شال گردن پوشیدی؟ 00:31:50.885 --> 00:31:52.055 گرمت نیست؟ 00:31:52.485 --> 00:31:55.725 نه گرم نیست. این شال گردن بوی مامان رو میده 00:32:04.085 --> 00:32:05.625 بزارش اینجا 00:32:07.585 --> 00:32:10.255 - خدای من. مادربزرگ - خدای من 00:32:10.385 --> 00:32:11.955 اوه خدا 00:32:12.925 --> 00:32:15.225 نمیتونم باورش کنم 00:32:15.285 --> 00:32:18.655 شماها میدونین هیپ هاپ ینی چی؟ 00:32:18.955 --> 00:32:20.985 بزن قدش 00:32:21.125 --> 00:32:23.185 شماها هیپ هاپ بلدین؟ 00:32:28.285 --> 00:32:31.325 اگه میدونستم انقدر لذت میبری بیشتر میبردمت اونجا 00:32:32.685 --> 00:32:33.985 متاسفم مادربزرگ 00:32:34.855 --> 00:32:38.225 و مرسی که همیشه پشتمی 00:32:50.155 --> 00:32:51.225 جه ایل 00:32:52.425 --> 00:32:56.155 این رز بلغاریه 00:32:56.725 --> 00:32:58.555 میخوام دوباره با این رز شروع کنم 00:32:59.425 --> 00:33:01.185 چیزی که تموم شده تموم شده 00:33:01.625 --> 00:33:05.155 با گل موفق تر از بامبو میشم 00:33:06.425 --> 00:33:08.085 ...و مطمعن میشم 00:33:09.655 --> 00:33:11.285 کسایی که اینکارو باهات کردن تنبیه میشن 00:33:12.225 --> 00:33:13.325 صبر کن و ببین 00:33:26.055 --> 00:33:28.485 میرم اتاق استراحت بخوابم. صدام نکن 00:33:28.585 --> 00:33:29.755 ولگرد 00:33:46.725 --> 00:33:49.755 (یک روز شاد با ها ری) 00:33:54.725 --> 00:33:57.525 (امیدوارم زندگی شاد با کلی بچه داشته باشیم. دوست دارم ها ری.) 00:33:59.985 --> 00:34:01.885 00:34:01.885 --> 00:34:03.755 (ها ری زیبای من) 00:34:13.895 --> 00:34:15.555 (نه جه ایل. گروه گونریونگ) 00:34:18.055 --> 00:34:20.895 به محض اینکه پذیرفته شدم بهت زنگ میزنم 00:34:21.395 --> 00:34:22.855 نتایج رو امروز گرفتم 00:34:23.225 --> 00:34:25.285 شغل گروه گونریونگ تیم حقوقی رو گرفتم 00:34:25.395 --> 00:34:26.895 واقعا؟ 00:34:27.555 --> 00:34:30.025 چرا الان بهم میگی؟ 00:34:30.255 --> 00:34:32.755 چرا خبر خوبو نگه میداری؟ 00:34:37.085 --> 00:34:38.085 جه ایل 00:34:39.395 --> 00:34:41.055 یکم صبر کن 00:34:42.755 --> 00:34:44.355 قول میدم بقهمم 00:34:46.625 --> 00:34:50.395 من همچنین رویات رو از طرف خودت بدست میارم 00:34:54.025 --> 00:34:55.925 (نه جه ایل/ گروه گونریونگ) 00:34:55.925 --> 00:34:56.925 (اتاق استراحت) 00:35:40.655 --> 00:35:41.725 گمشو 00:36:04.325 --> 00:36:06.755 متعجب بودم که بالشت ها کجان 00:36:06.785 --> 00:36:09.055 - دقیقا - داره چیکار میکنه؟ 00:36:10.785 --> 00:36:12.785 - نگاش کن - خدای من 00:36:12.825 --> 00:36:13.825 چیکار داره میکنه؟ 00:36:14.655 --> 00:36:15.955 این چیه؟ 00:36:17.225 --> 00:36:20.895 چطور میتونی انقدر گستاخ باشی؟ خدای من شرم اوره 00:36:21.955 --> 00:36:23.125 این چیه؟ 00:36:24.225 --> 00:36:26.585 تو یه چیزیت هست 00:36:26.955 --> 00:36:28.455 گشنمه 00:36:28.785 --> 00:36:31.485 هی. من اینکارو نکردم 00:36:33.395 --> 00:36:35.125 چرا همه چیز انقدر گرونه؟ 00:36:38.825 --> 00:36:40.955 ببخشید. ما دوتا کاسه نودل فوری میخوایم 00:36:40.955 --> 00:36:41.985 باشه 00:36:46.725 --> 00:36:49.985 سفارش رو نبر. چند لحظه صبر کن 00:36:54.655 --> 00:36:56.185 ما اینو سفارش ندادیم 00:36:56.285 --> 00:36:57.455 نودل فوری سفارش دادیم 00:36:57.525 --> 00:37:00.225 ...مشتری شماره 541 سفارش نودل فوری رو کنسل کرد 00:37:00.285 --> 00:37:02.055 و اینارو بجاش براتون سفارش داد 00:37:02.155 --> 00:37:03.625 چی؟ کی بود؟ 00:37:03.685 --> 00:37:07.395 نمیدونم. فقط چیزی که پرداخت شده رو بهتون میدم 00:37:09.455 --> 00:37:11.755 چی؟ کی میتونه اینارو سفارش داده باشه؟ 00:37:11.785 --> 00:37:12.855 نمیدونم 00:37:14.925 --> 00:37:16.725 طرفدار مخفی دارم؟ 00:37:17.655 --> 00:37:19.725 بیا بخوریم. من گشنمه 00:37:20.655 --> 00:37:22.185 بنظر خیلی خوب میاد 00:37:23.625 --> 00:37:26.425 امم طعمش عالیه. باید بولگوگی رو امتحان کنی 00:37:26.485 --> 00:37:28.155 بخور 00:37:29.025 --> 00:37:31.185 تو باید در مراحل اولیه حاملگیت خوب بخوری 00:37:35.485 --> 00:37:36.725 گول زدی 00:37:36.755 --> 00:37:39.855 چطور حتی میتونی به دوست داشتنش فکر کنی؟ 00:37:39.955 --> 00:37:41.155 ...من 00:37:43.025 --> 00:37:45.395 متاسفم. اشتباه از طرف من بود 00:37:45.925 --> 00:37:46.925 کات 00:37:48.395 --> 00:37:50.455 - خوبه؟ - هی 00:37:50.525 --> 00:37:51.685 مریض شدی؟ 00:37:51.755 --> 00:37:53.825 کارگردان. متاسفم 00:37:53.895 --> 00:37:57.685 لاین هارو اشتباه میرم چون خیلی خوب نیستم 00:37:57.755 --> 00:38:00.485 واقعا؟ پس هرچقدر که لازم داری شات میگیریم 00:38:00.585 --> 00:38:02.855 نگران نباش و راحت رفتار کن 00:38:03.055 --> 00:38:05.555 چنبار اشتباه احمقانه بود؟اون بیشتر از ده بار پارازیت داشته 00:38:06.085 --> 00:38:07.955 اگه نمیتونی لاین هارو حفظ کنی حداقل لاین کوتاه بگیر 00:38:09.455 --> 00:38:10.855 کارگردانی؟ 00:38:11.555 --> 00:38:13.825 ما فقط بخاطر التماسی که بهمون کردی برگردوندیمت سره رول 00:38:13.895 --> 00:38:15.655 سعی داری کارگردان باشی؟ 00:38:15.755 --> 00:38:17.485 نه قربان. یکبار دیگه میگیریم 00:38:20.685 --> 00:38:22.585 - دوباره شات میگیریم - بریم 00:38:24.525 --> 00:38:25.825 اماده. حرکت 00:38:27.485 --> 00:38:28.625 گول زدی 00:38:28.755 --> 00:38:31.585 چطور جرات میکنی به جای من بگردی؟ 00:38:31.685 --> 00:38:32.825 ...تو 00:38:34.555 --> 00:38:35.725 ببخشید 00:38:35.925 --> 00:38:37.025 کات. مشکلی نیست 00:38:38.025 --> 00:38:40.455 زبونم چش شده امروز؟ 00:38:41.325 --> 00:38:43.755 هی. از قصد اینکارو میکنی؟ 00:38:44.685 --> 00:38:46.955 خدای من. چی داری میگی؟ 00:38:47.085 --> 00:38:48.685 من مثل تو نیستم دئول له 00:38:48.755 --> 00:38:50.485 موقع کار کردنم دردسر درست نمیکنم 00:38:50.825 --> 00:38:53.055 چی؟منو با اسمم صدا زدی؟ 00:38:53.285 --> 00:38:56.255 ادبت رو از دست دادی؟ من ارشدتم 00:38:56.325 --> 00:38:59.555 و گفتی دردسرسازم؟ دردسر رو نشونت میدم 00:39:00.825 --> 00:39:02.125 وایسا 00:39:02.755 --> 00:39:04.855 - تمومش کن - ...تو 00:39:04.955 --> 00:39:07.285 - تمومش کنین - ولش کن 00:39:07.455 --> 00:39:09.925 - اینکارو نکن - صبر کن 00:39:10.125 --> 00:39:12.125 - خدای من - بزار بره 00:39:12.355 --> 00:39:14.285 مشکلت چیه؟ 00:39:17.255 --> 00:39:20.725 گمراه کننده. کاملا عمدی خراب کرد 00:39:21.625 --> 00:39:25.185 شاید لاینم رو فراموش کنم ولی هیچوقت عمدی اشتباه نمیکنم 00:39:25.825 --> 00:39:27.425 منظورت گول زدنه 00:39:27.925 --> 00:39:31.855 هرچی. برو و اخراجم کن. اینجا تنها شرکت پخش نیست 00:39:32.485 --> 00:39:34.485 میتونم جای دیگه شات بگیرم 00:39:35.785 --> 00:39:38.625 من مین دئول لم. همینم که هستم 00:39:41.585 --> 00:39:42.785 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:39:44.455 --> 00:39:45.825 بیا همینجا خداحافظی کنیم 00:39:47.755 --> 00:39:50.725 ما باید همدیگر رو بعد از مدت جدایی ببینیم 00:39:50.985 --> 00:39:54.125 حتی نمیدونم چرا دوران جدایی گذاشتن 00:39:55.225 --> 00:39:58.155 تموم شده. فقط باعث ناراحتیه دیدنت 00:39:58.255 --> 00:40:00.395 انقدر اذیتت میکنه؟ 00:40:02.055 --> 00:40:05.525 همچنین ما لحظات شاد هم دوران ازدواج داشتیم 00:40:05.655 --> 00:40:08.755 چرا باید همچین چیزی رو وقتی داریم طلاق میگیریم بگی؟ 00:40:11.125 --> 00:40:12.585 من باید برم 00:40:13.655 --> 00:40:14.725 خیلی خب 00:40:15.055 --> 00:40:17.825 به عنوان مامور اطلاعات در یک شرکت بزرگ کار میکردی 00:40:17.825 --> 00:40:20.555 از این تجربه برای پیدا کردن شغل استفاده کن 00:40:21.555 --> 00:40:24.225 به عنوان مجازاته اه روم زنده بمون 00:40:25.185 --> 00:40:27.355 باید بتونی برای زندگیت پایدار باشی 00:40:28.055 --> 00:40:31.725 نگران نباش. طلب پول نمیکنم 00:40:33.225 --> 00:40:35.025 به چه حقی اومدی سراغم؟ 00:40:36.185 --> 00:40:39.855 با درنظر گرفتن کاری که با دخترم کردی باید نفقه پرداخت کنی 00:40:42.625 --> 00:40:44.055 واسم متاسف نباش 00:40:44.825 --> 00:40:46.625 تو کسی هستی که منو تو این راه گذاشتی 00:40:48.085 --> 00:40:49.125 زندگی خوبی داشته باشی 00:40:49.925 --> 00:40:50.985 تقریبا فراموش کرده بودم 00:40:54.455 --> 00:40:55.485 بیا 00:40:57.025 --> 00:40:59.185 - این چیه؟ - بازش کن 00:40:59.825 --> 00:41:01.895 در مدرسه هنری اه روم اویزون شده بود 00:41:04.185 --> 00:41:05.325 (پدرم کسی که دوسش دارم) 00:41:08.825 --> 00:41:10.755 اه روم واقعا دوست داشت 00:41:11.655 --> 00:41:13.425 اون تورو به خوبی کشید چون پدرشی 00:41:15.395 --> 00:41:16.725 توام زندگی خوبی داشته باشی 00:41:18.355 --> 00:41:20.585 درسته. همچنین 00:41:23.825 --> 00:41:25.025 سیگار رو ترک کن 00:41:26.225 --> 00:41:27.725 ارزوی اه روم بود 00:42:11.055 --> 00:42:12.125 (گروه گونگریونگ) 00:42:12.125 --> 00:42:13.955 بیا داخل خانوم پارک 00:42:14.555 --> 00:42:16.455 اولین باریه که بعد از جشن میبینمت درسته؟ 00:42:16.895 --> 00:42:19.325 چه خبر؟ کارا درست پیش میره؟ 00:42:19.325 --> 00:42:21.285 بله قربان. به خوبی دارم یاد میگیرم 00:42:21.825 --> 00:42:22.855 سلام کن 00:42:23.155 --> 00:42:25.725 چارلی کیم هستن. مدیر عامل شرکت بزرگ هنگ کنگ 00:42:26.055 --> 00:42:28.485 ایشون سارا پارک هستن. مدیر تیم پروژه روبی کرمی 00:42:28.485 --> 00:42:30.895 کمک بزرگی به بابونه ها بود 00:42:30.895 --> 00:42:32.855 محصولی که انقدر بهش علاقه مندید 00:42:33.525 --> 00:42:35.485 سلام. من چارلی کیم هستم 00:42:35.485 --> 00:42:37.155 سلام. من سارا پارک هستم 00:42:37.155 --> 00:42:40.325 اقای کیم با احترام اومدن اینجا تا روغن های بابونه رو مهم کنن 00:42:40.325 --> 00:42:42.485 و فکر کردم برات کمک کنندس که اینجا باشی 00:42:43.085 --> 00:42:45.055 - لطفا بشین - بله قربان 00:42:50.185 --> 00:42:52.755 ...بیا دربارش فکر کن. تو از دانشگاه جورج واشنگتن 00:42:52.755 --> 00:42:55.225 فارق التحصیل نشدی اقای پارک؟ 00:42:55.455 --> 00:42:57.985 یعنی شماها فارق التحصیل یک مدرسه این 00:42:57.985 --> 00:43:00.525 اوه شما هم فارق التحصیل دانشگاه جورج واشنگتنین؟ 00:43:00.955 --> 00:43:02.055 ببخشید؟ 00:43:03.955 --> 00:43:04.955 بله 00:43:04.955 --> 00:43:07.185 چرا به نظر اشنا نمیایین؟ 00:43:07.525 --> 00:43:10.625 فارق التحصیلان کره ای اغلب همدیگر رو به خوبی میشناسن 00:43:11.925 --> 00:43:14.825 این روزا تعداد فارق التحصیلان زیاده 00:43:14.825 --> 00:43:16.225 سخته که با همشون باشی 00:43:16.825 --> 00:43:19.455 فکر نمیکنم حتی ملاقاتتون کرده باشم 00:43:20.225 --> 00:43:21.755 هیچوقت من رو ندیدین؟ 00:43:21.755 --> 00:43:24.425 من 10 ساله از رئیس جمهور کره فارغ التحصیل شده ام. 00:43:27.425 --> 00:43:30.895 من در هر فارغ التحصیلی شرکت کردم در حالی که در واشنگتن بودم 00:43:30.895 --> 00:43:34.055 و من بین جامعه کره ای آمریکا کاملا مشهور بودم 00:43:36.155 --> 00:43:37.895 خیلی احساساتی نباش 00:43:37.895 --> 00:43:41.085 ممکنه که همدیگر رو نشناسین وقتی رشته هاتون فرق داشت 00:43:41.725 --> 00:43:42.955 درسته 00:43:42.955 --> 00:43:45.985 عذرخواهی میکنم که اولین دیدار گستاخی کردم 00:43:46.725 --> 00:43:47.885 مشکلی نیست 00:43:51.485 --> 00:43:52.585 اقای کیم 00:43:53.355 --> 00:43:55.155 - برگردیم سره کار - بله 00:44:04.555 --> 00:44:05.925 -اقای پارک کجا میرین؟ - سلام 00:44:05.925 --> 00:44:07.625 من قصد دارم از توضیع سونگدو حمایت کنم 00:44:07.955 --> 00:44:10.025 توضیع سونگدو؟ چرا حمایت کنی؟ 00:44:10.025 --> 00:44:12.385 خیلی کم برداشتم که کلاهبرداری بزرگیه 00:44:12.385 --> 00:44:14.485 چی؟ درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:44:14.485 --> 00:44:16.025 هروقت برگردم بهت میگم. باید برم 00:44:17.755 --> 00:44:20.155 کلاهبرداری؟ منطقی نیست 00:44:21.385 --> 00:44:22.455 (سازه های ته هو,سونگ این هو) 00:44:25.285 --> 00:44:27.355 سلام. اینجا دفتر مدیر عامل سازه هی ته هوئه؟ 00:44:27.955 --> 00:44:29.925 میتونم با اقای سونگ این هو صحبت کنم 00:44:30.225 --> 00:44:32.625 ایشون یک ماهه از شرکت رفتن 00:44:33.385 --> 00:44:34.425 چی گفتی؟ 00:44:39.125 --> 00:44:40.185 بفرمایین 00:44:40.685 --> 00:44:43.885 این پولیه که اقای چو بهم دادن تا در توضیع سرمایه گذاری کنم 00:44:45.255 --> 00:44:46.255 مرسی 00:44:47.785 --> 00:44:49.485 میخوام بهت جبران خسارت بدم 00:44:49.485 --> 00:44:52.155 مشکلی نیست. به جبران خسارت نیازی ندارم 00:44:52.525 --> 00:44:53.585 ...اما 00:44:53.585 --> 00:44:55.485 ...فقط امیدوارم اقای چو به خودشون بیان 00:44:55.485 --> 00:44:58.185 و نوشتن مقالات با اطلاعات غلط رو تموم کنن 00:44:59.055 --> 00:45:03.125 من انتقام دوستم رو که از مقالات دروغین خودکشی کرده رو میگیرم 00:45:03.755 --> 00:45:05.325 همین برام کافیه 00:45:05.325 --> 00:45:06.655 کی میری؟ 00:45:06.655 --> 00:45:08.355 امشب به تایلند میرم 00:45:08.685 --> 00:45:11.985 امیدوارم به زودی بتونی زندگی جدیدی بسازی 00:45:14.225 --> 00:45:15.725 قبل از زندگی جدید 00:45:17.725 --> 00:45:18.755 ...یه چیزی هست 00:45:19.325 --> 00:45:20.655 که باید انجام بدم 00:45:31.225 --> 00:45:34.985 (چو اه روم) 00:45:39.125 --> 00:45:40.585 اه روم عزیزم 00:45:42.255 --> 00:45:43.485 چطور میمونی؟ 00:45:46.225 --> 00:45:47.255 متاسفم 00:45:50.155 --> 00:45:52.725 خیلی دلم برات تنگ شده 00:45:54.255 --> 00:45:56.355 اما نتونستم بیام چون ترسیدم نتونم جلوی گریم رو بگیرم 00:46:01.755 --> 00:46:03.485 جایی که هستی چطوره؟ 00:46:06.685 --> 00:46:08.725 تو که به خاطر نبود من نمیترسی نه؟ 00:46:12.555 --> 00:46:14.125 خیلی مهربونی 00:46:14.925 --> 00:46:16.425 پس مطمعنم اونجا محبوبی 00:46:21.685 --> 00:46:22.755 اه روم 00:46:24.685 --> 00:46:25.725 ...من باید 00:46:26.685 --> 00:46:28.725 اجازه ی چیزی رو بدم 00:46:30.825 --> 00:46:31.885 ...من 00:46:33.955 --> 00:46:36.355 برنامه دارم که از حالا خیلی بد باشم 00:46:38.525 --> 00:46:41.285 میخوام کسیو که تورو به این روز دراورد رو مجازات کنم 00:46:43.855 --> 00:46:45.155 تو میفهمی درسته؟ 00:47:15.425 --> 00:47:16.685 (سازه های ته هو) 00:47:22.085 --> 00:47:23.155 اقای سونگ 00:47:24.055 --> 00:47:25.125 درو باز کن 00:47:27.955 --> 00:47:28.955 درو باز کن 00:47:39.625 --> 00:47:42.255 تو دیگه حقی نداری که خودت رو پدر اه روم معرفی کنی 00:47:44.125 --> 00:47:46.355 ...بهای ترست رو میدی 00:47:46.955 --> 00:47:47.955 ...و دردی که 00:47:48.885 --> 00:47:51.685 اه روم هزار بار کشید 00:47:52.985 --> 00:47:55.425 من هنوز حتی شروع نکردم پس تظاهر به درد کشیدن نکن 00:47:56.125 --> 00:47:58.285 چو ته گو. گو سه کیونگ 00:47:59.225 --> 00:48:01.285 ...شما قراره حس کنین 00:48:02.125 --> 00:48:05.255 گناهایی که با تک تک سلول های بدنتون داشتین 00:48:06.125 --> 00:48:07.155 صبر کن و ببین 00:48:17.085 --> 00:48:20.225 لطفا پیشنهاد مارو به طور مثبت بررسی کنین رئیس گو 00:48:20.225 --> 00:48:21.325 باشه 00:48:21.325 --> 00:48:23.425 - بیایین انجامش بدیم - مرسی 00:48:24.155 --> 00:48:26.355 واقعا متاسفم بخاطر گذشته 00:48:26.485 --> 00:48:27.985 دنبال این بودم که با تو کار کنم 00:48:28.285 --> 00:48:30.625 مشکلی نیست. منم میخواستم باهات کار کنم 00:48:35.025 --> 00:48:36.355 میتونین برین 00:48:36.585 --> 00:48:37.955 کارتون امروز خوب بود 00:48:37.955 --> 00:48:40.955 مرسی که در جلسه بهم زنگ زدین قربان 00:48:50.355 --> 00:48:52.555 اقای اوه. سی جون هنوز نرفته؟ 00:48:54.785 --> 00:48:56.255 خیلی خوب. بفرستینش بره 00:48:56.825 --> 00:48:59.625 به البوم فارق التحصیلان جورج واشنگتن برو 00:48:59.625 --> 00:49:01.555 و ببین فارق التحصیلی به نام سارا پارک هست 00:49:02.025 --> 00:49:03.585 بله قربان 00:49:05.655 --> 00:49:07.225 مادربزرگ 00:49:07.985 --> 00:49:08.985 بفرمایین 00:49:10.085 --> 00:49:11.755 اینو برای شما برای روز خانواده گرفتم 00:49:12.125 --> 00:49:13.555 مریض نباش 00:49:13.555 --> 00:49:16.425 و برای تعطیلات تابستون بریم به سواحل میامی 00:49:16.825 --> 00:49:19.085 و سما میتونین مایو بپوشین 00:49:19.085 --> 00:49:22.025 ...لطفا خوب بخور 00:49:22.655 --> 00:49:24.455 و زیاد ننوش 00:49:24.955 --> 00:49:26.925 وایسا 00:49:26.925 --> 00:49:29.255 بارها و بارها تکرار کردنش چه سودی داره؟ 00:49:31.785 --> 00:49:33.185 من دیگه میرم 00:49:36.485 --> 00:49:37.625 تو هم خوب بمون پیل سون 00:49:37.625 --> 00:49:39.485 باشه. خداحافظ 00:49:54.725 --> 00:49:57.325 مادر. مادر. چیکار داری میکنی؟ 00:49:57.325 --> 00:49:58.885 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:49:58.885 --> 00:50:01.625 پولدار بودن چه سودی داره؟ 00:50:02.555 --> 00:50:05.225 این چیزیه که میخواستم بپرسم. چرا منو اوردی اینجا؟ 00:50:05.225 --> 00:50:06.555 باید خانم لی رو میاوردی 00:50:06.555 --> 00:50:08.155 حداقل میتونست رفتنشو ببینه 00:50:08.155 --> 00:50:09.925 میتونه از یه جای دیگه ببینه 00:50:09.925 --> 00:50:12.685 کسی نمیتونه متوقفت کنه. خیلی پستی. من میرم 00:50:14.485 --> 00:50:15.585 شرمنده شدم 00:50:18.455 --> 00:50:20.685 -بریم -خدایا 00:50:35.355 --> 00:50:38.985 خانوم سا و خانوم گو به زودی میرسن ناهارشون رو اماده کن 00:50:39.055 --> 00:50:40.225 بله خانوم 00:51:05.425 --> 00:51:07.285 یکم اشتیاق جلومو نمیگیره 00:51:08.185 --> 00:51:09.785 ...درد کشیدن 00:51:11.225 --> 00:51:13.385 لاکچریه کی چا 00:51:18.225 --> 00:51:19.485 (پدر) 00:51:20.825 --> 00:51:21.955 سلام پدر 00:51:23.555 --> 00:51:24.585 ببخشید؟ 00:51:25.625 --> 00:51:27.125 دفتر کاریه ها ری؟ 00:51:34.255 --> 00:51:36.625 اون نباید چیزای سنگین حمل کنه 00:51:37.155 --> 00:51:39.055 باید مواظب باشه 00:51:47.285 --> 00:51:48.825 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:00.255 --> 00:52:03.155 خسته بنظر میرسی. اینطور نیست؟ 00:52:03.585 --> 00:52:05.685 منم همین فکرو میکردم 00:52:05.785 --> 00:52:09.085 گفتی میخوای درباره ی چیزی باهام صحبت کنی 00:52:09.155 --> 00:52:11.185 اما الان دارم کار انجام میدم 00:52:13.525 --> 00:52:14.585 مادر 00:52:16.225 --> 00:52:19.085 -پدر -بریم خونه 00:52:19.185 --> 00:52:22.385 برگرد خونه و با ما زندگی کن 00:52:23.055 --> 00:52:25.285 چرا یهویی تصمیمتون عوض شد؟ 00:52:25.385 --> 00:52:27.585 وقتی رفتی برام اذیت کننده شد 00:52:28.785 --> 00:52:32.185 جه ایل اون بالا اگه بفهمه عصبانی میشه 00:52:32.525 --> 00:52:34.285 ما ادمای بدی نیستیم 00:52:34.625 --> 00:52:38.485 بنظر نمیاد جاییو داشته باشی. باید برگردی 00:52:39.185 --> 00:52:40.285 نمیتونم 00:52:40.385 --> 00:52:43.385 چرا نه؟ ما داریم میگیم اشکالی نداره 00:52:43.455 --> 00:52:45.925 من باید دنبال بچه ی دوستم بگردم 00:52:46.985 --> 00:52:50.155 فکر نکنم درست باشه باهاتون زندگی کنم وقتی جه ایل دیگه نیست 00:52:50.825 --> 00:52:52.325 ما خانواده نیستیم 00:52:57.525 --> 00:52:59.055 میتونستیم باشیم 00:53:03.085 --> 00:53:04.255 بعد از چند ماه 00:53:04.925 --> 00:53:05.925 ببخشید؟ 00:53:14.425 --> 00:53:16.925 بله. برای سه زن 00:53:17.225 --> 00:53:18.755 سپرده چقدره؟ 00:53:20.355 --> 00:53:23.155 ده هزار دلار؟ اجاره چطور؟ 00:53:25.385 --> 00:53:27.055 باشه. ممنونم 00:53:35.725 --> 00:53:38.455 باید قبول میکردم که برم؟ 00:53:40.385 --> 00:53:42.455 خدایا 00:53:45.225 --> 00:53:46.485 هی هه سه 00:53:46.885 --> 00:53:48.955 چرا هنوز اونجا نیستی؟ 00:53:50.925 --> 00:53:52.125 کجا؟ 00:53:53.255 --> 00:53:55.025 بیا 00:53:57.485 --> 00:53:58.525 هه سه 00:53:59.885 --> 00:54:01.825 -سلام مادر و پدر - بیا داخل 00:54:04.125 --> 00:54:06.825 چیکار میکنی؟ چرا وسایلات اینجان؟ 00:54:09.385 --> 00:54:11.525 (کانگ ها ری و کانگ ها سه و هونگ سی یکسال اینجا زندگی میکنند) 00:54:11.525 --> 00:54:12.885 (نه ده این. کو سانگ می. کانگ ها سه) 00:54:24.285 --> 00:54:26.585 چی شده؟ بهتر نشد؟ 00:54:26.655 --> 00:54:28.355 چطور بهتره؟ 00:54:28.385 --> 00:54:30.125 نفهمیدی چطور اینجارو ترک کردم؟ 00:54:30.225 --> 00:54:32.825 به هرحال پول جاییو نداشتی 00:54:32.955 --> 00:54:35.625 همینطور تو سونا هم نمیتونم بخابم 00:54:35.755 --> 00:54:40.185 درسته میتونی هونگ سی یا خرمالو بیاری. من نمیبینمت 00:54:40.285 --> 00:54:42.185 بیا فقط اینجا زندگی کنیم 00:54:42.285 --> 00:54:46.085 بیا. بیا فقط زندگی کنیم باشه؟ زندگی میکنیم 00:54:49.455 --> 00:54:51.285 چیزی رو که خواستین اماده کردم قربان 00:54:51.285 --> 00:54:55.355 (گروه گونریونگ) 00:54:55.355 --> 00:54:56.885 (لیست فارق التحصیلان کره ای داشنگاه جورج واشنگتن) 00:55:26.425 --> 00:55:30.255 خانوم پارک. شما مگه از دانشگاه جورج واشنگتن فارق التحصیل نشدین؟ 00:55:30.525 --> 00:55:32.085 شما هم از همون دانشگاهین؟ 00:55:32.185 --> 00:55:34.655 چرا به خاطر نیاوردمتون؟ 00:55:36.985 --> 00:55:40.725 ...نگاهی با فارق التحصیلان دانشگاه جورج واشنگتن بنداز 00:55:40.785 --> 00:55:43.025 و شخصی رو به اسم سارا پارک پیدا کن 00:55:51.085 --> 00:55:52.255 من خیلی متاسفم 00:55:52.285 --> 00:55:53.885 -متاسفم -اشکالی نداره 00:55:54.485 --> 00:55:55.655 معذرت میخوام 00:55:56.525 --> 00:55:59.955 (فارق التحصیلان کره ای دانشگاه جورج واشنگتن) 00:56:02.855 --> 00:56:04.085 (فارق التحصیلان کره ای دانشگاه جورج واشنگتن) 00:56:06.485 --> 00:56:07.585 متاسفم 00:56:22.125 --> 00:56:23.755 کسی نمیتونه متوقفم کنه 00:56:25.785 --> 00:56:28.055 سخت تلاش کردم که به اینجا برسم 00:56:30.155 --> 00:56:32.485 ...تا اخرش میمونم 00:56:33.855 --> 00:56:36.525 و در لوازم ارایشی روبی موفق میشم 00:56:38.385 --> 00:56:39.485 فقط ببین 00:56:55.455 --> 00:56:58.425 - تلفنتون زنگ میخوره - واقعا؟ 00:57:01.885 --> 00:57:03.085 (دو تماس بی پاسخ) 00:57:03.555 --> 00:57:05.925 این کیه؟ شماره رو نمیشناسم 00:57:07.985 --> 00:57:10.685 روز تصادف من کنار تونل بودم 00:57:10.855 --> 00:57:12.755 نمیتونم بیام پس برات مسیج میزارم 00:57:13.085 --> 00:57:16.185 یک خانوم مشکوکی رو دیدم. بهم زنگ بزن 00:57:16.485 --> 00:57:18.325 (پیام جدید) 00:57:18.655 --> 00:57:20.425 گوجه فرنگی؟ بنظر خوشمزه میان 00:57:20.625 --> 00:57:22.425 - خدایا چیکار کنم؟ - تلفنم 00:57:22.455 --> 00:57:23.885 زودباش درش بیار 00:57:26.985 --> 00:57:29.455 خاموشه. چیکار کنم؟ 00:57:29.525 --> 00:57:31.285 خدای من واقعا متاسفم 00:57:42.955 --> 00:57:45.955 امتحان کن و باهام بیا بدهکار 00:57:47.185 --> 00:57:49.325 ...بدهکار صدا زدنمونو تموم کن 00:57:49.325 --> 00:57:50.425 عزیزم 00:57:51.755 --> 00:57:53.685 بیا بریم بیرون. زود باش 00:57:56.525 --> 00:57:59.225 ببخشید. من روی چیزی پا گذاشتم 00:58:00.785 --> 00:58:04.125 حدس میزنم در دوران قاعدگی هستی. یکم استراحت کن 00:58:04.325 --> 00:58:06.725 من نه. خواهرم 00:58:06.785 --> 00:58:08.185 که اینطور. خواهرتون 00:58:11.725 --> 00:58:13.055 - خواهرت؟ - خواهرت؟ 00:58:22.725 --> 00:58:24.055 چیکار کنیم؟ 00:58:25.625 --> 00:58:28.455 حالا ما باید از سه نفر دیگه هم نگه داری کنیم 00:58:29.955 --> 00:58:32.825 چی؟ خواب هلو دیدی؟ 00:58:32.985 --> 00:58:35.255 خوابام هیچوقت غلط درنمیان 00:58:36.925 --> 00:58:38.485 حتما یک خواب دقیق درباره ی بچه بود 00:58:38.655 --> 00:58:41.055 بی منطق بازیارو تموم کن 00:58:41.185 --> 00:58:42.785 فقط یه خواب بود 00:58:46.925 --> 00:58:49.425 اوه عزیزم خوبی؟ 00:58:55.085 --> 00:58:56.685 چشات کبودن 00:58:59.925 --> 00:59:01.525 خواب بچه نبود 00:59:03.185 --> 00:59:06.355 خواب دقیق از ضربه خوردن من بود 00:59:06.855 --> 00:59:09.485 خوابام همیشه درستن 00:59:20.825 --> 00:59:22.825 چی رو جشن میگیریم؟ 00:59:23.725 --> 00:59:26.385 -باید بهم تبریک بگین - برای چی؟ 00:59:26.585 --> 00:59:30.425 امروز صورت کسیو زدم و مبارزه بزرگ داشتم 00:59:30.525 --> 00:59:31.985 و از فیلم بیرون شدم 00:59:32.255 --> 00:59:35.285 مطمعن نیستم ولی احتمالا از نشون دادن خودم محروم شدم 00:59:35.425 --> 00:59:36.525 چی گفتی؟ 00:59:36.625 --> 00:59:38.685 حقش بود. منم زدمش 00:59:38.755 --> 00:59:40.625 پس کار اشتباهی نکردم 00:59:40.955 --> 00:59:43.625 همچنین من میرم کن 00:59:44.025 --> 00:59:45.855 تمرکزم رو میزارم روی صفحه نقره ای 00:59:45.885 --> 00:59:47.885 نیازی نیست اونجوری نگام کنین 00:59:48.185 --> 00:59:49.425 کارت خوب بود 00:59:49.755 --> 00:59:51.755 بخاطر ممنوعیت ظاهری بهتره استراحت کنی 00:59:51.855 --> 00:59:54.385 بیشتر اذیت کنندس اینکه کسی بدون هیچ دلیلی ازت نپرسه 00:59:54.485 --> 00:59:55.555 چی؟ 00:59:56.155 --> 00:59:57.755 منم باید تبریک گفته شم 00:59:58.655 --> 01:00:00.455 برگشتم پیش ناتنیم 01:00:01.155 --> 01:00:02.685 اونا ازت خواستن بیایی؟ 01:00:02.755 --> 01:00:05.455 نمیدونم چرا یهو نظرشون عوض شد 01:00:05.555 --> 01:00:08.955 اما موافقت کردن هونگ سی به اونجا نقل مکان کنه. حس بدی دارم 01:00:09.255 --> 01:00:10.525 و همچنین ممنونم 01:00:10.525 --> 01:00:11.985 دراخر همه چیز کار کرد 01:00:14.285 --> 01:00:15.625 منم چیزی برای جشن گرفتن دارم 01:00:15.885 --> 01:00:16.885 چی هست؟ 01:00:16.885 --> 01:00:18.285 امروز طلاق گرفتم 01:00:19.455 --> 01:00:21.825 چه خوب. تبریک میگم 01:00:21.825 --> 01:00:22.925 تبریک میگم 01:00:23.055 --> 01:00:24.785 چیزی برای تبریک هست درسته؟ 01:00:24.785 --> 01:00:26.825 حتما 01:00:26.825 --> 01:00:29.125 چرا باید با کسی زندگی کنی که از حیوون بدتره؟ 01:00:29.125 --> 01:00:31.585 درسته. از وقتی اینجوری شد 01:00:31.585 --> 01:00:33.425 بیایین دوباره متولد شیم 01:00:34.325 --> 01:00:35.725 این یه شروعه واقعیه 01:00:35.725 --> 01:00:38.655 خوبه. بیایین همه ی راه هارو تا اخر بریم. بسلامتی 01:00:38.655 --> 01:00:40.225 - افرین - افرین 01:00:45.985 --> 01:00:48.055 تو همچین روزی موزیک لازم داریم 01:00:48.055 --> 01:00:49.585 اهنگ مورد علاقمو پخش میکنم 01:00:55.125 --> 01:00:56.725 این اهنگ مورد علاقمه 01:00:56.725 --> 01:00:58.685 من باید بالاترین عضو فن کلاب کیم هیون جونگ باشم 01:00:58.685 --> 01:01:00.585 این اهنگ رو بیش از صد بار خوندم 01:01:00.585 --> 01:01:01.725 - واقعا؟ - اره 01:01:01.725 --> 01:01:03.625 من یه طرفدار بزرگم 01:01:03.625 --> 01:01:06.355 تو تمام کنسرتاش بودم تا وقتی که ازدواج کردم 01:01:06.355 --> 01:01:09.325 من طرفدار اورجینال کیم هیون جونگم 01:01:09.325 --> 01:01:10.685 حتی باهاش غذا خوردم 01:01:10.685 --> 01:01:11.855 - واقعا؟ - خدای من 01:01:11.855 --> 01:01:13.225 - خدای من - بهش زنگ بزنم؟ 01:01:13.225 --> 01:01:14.285 - اره - اره 01:01:24.855 --> 01:01:27.585 فقط به من نیاز داشتین 01:01:27.585 --> 01:01:29.785 منو برگردون 01:01:29.785 --> 01:01:34.955 به زمانی که نمیشناختمت 01:01:34.955 --> 01:01:38.455 که اسمشو بزاریم خاطره 01:01:38.455 --> 01:01:41.825 دردم خیلی زیاده 01:01:41.825 --> 01:01:43.225 بزار بهت بگم 01:01:43.225 --> 01:01:46.525 (مین دئول له حمله به نوجوان را در مجموعه قرار داد؟) 01:02:11.685 --> 01:02:13.355 - مادربزرگ - بله؟ 01:02:13.825 --> 01:02:15.325 دلتنگت شدم 01:02:15.325 --> 01:02:17.455 سه جون عزیزم 01:02:17.455 --> 01:02:20.825 بهتر از چیزی هستین که فکر میکردم 01:02:20.825 --> 01:02:22.325 (رز بلغاری) 01:02:54.085 --> 01:02:57.625 (یکسال بعد) 01:03:32.685 --> 01:03:33.925 پاشنم شکسته 01:03:46.855 --> 01:03:49.455 (لوازم ارایشی روبی. استخدام جدید سال 2017) 01:03:49.455 --> 01:03:51.225 شماره ی 163. لی یه جین 01:03:51.225 --> 01:03:52.225 بله 01:03:52.225 --> 01:03:54.225 شماره ی 164. اوه مین اه 01:03:54.225 --> 01:03:55.225 بله 01:03:55.225 --> 01:03:58.425 شماره ی 165. کانگ ها ری 01:03:58.425 --> 01:04:01.155 بله شماره ی صد و شصت و چنجم. کانگ ها ری 01:04:01.155 --> 01:04:02.425 بله. بیایین داخل 01:04:08.425 --> 01:04:10.485 (نیمه اول مصاحبه کاراموزی 2017) 01:04:12.555 --> 01:04:13.755 چیکار میکنی؟ 01:04:15.155 --> 01:04:17.785 بلند شو و برو اگه شرمنده ای 01:04:19.525 --> 01:04:21.925 ببخشید بلند میشم 01:04:33.685 --> 01:04:35.025 خانوم کانگ ها ری؟ 01:04:35.755 --> 01:04:38.725 به چی خیره شدین؟ منو میشناسین؟ 01:04:40.955 --> 01:04:41.955 ...تو 01:04:46.000 --> 01:04:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:52.024 --> 01:04:58.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:58.685 --> 01:04:59.955 (خواهر زندست) 01:05:00.285 --> 01:05:01.955 اینجا میتونم تانگو یاد بگیرم؟ 01:05:01.955 --> 01:05:03.525 من عطر زنونه دارم 01:05:03.685 --> 01:05:04.785 ال پاچینو هستم 01:05:04.785 --> 01:05:07.455 - وقت رفتن به کنه - کن؟ 01:05:07.455 --> 01:05:09.985 مطمعن شو از خونه ی مین دئول له میگذره 01:05:09.985 --> 01:05:11.985 گروه گونریونگ؟میدونین چه کمپانی ایه؟ 01:05:11.985 --> 01:05:13.185 ...جه ایل 01:05:13.685 --> 01:05:15.225 دال هه 01:05:15.225 --> 01:05:17.385 چرا نیومدی منو ببری؟ 01:05:17.755 --> 01:05:18.925 گروه گونریونگ 01:05:19.625 --> 01:05:21.855 شما مصاحبه یونگ وان رو به عهده میگیرین؟ 01:05:21.855 --> 01:05:23.925 ازش خواستم بهترین معلم هارو بیاره 01:05:24.025 --> 01:05:27.125 بله. من روانپزشک کودکم