WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.459 --> 00:00:10.994 برای اینکه رزومتون رو بهم نشون دادید ممنونم 00:00:11.461 --> 00:00:13.330 شنیدم شما خیلی با استعدادید 00:00:13.797 --> 00:00:15.699 و شما یه عالمه مجوز دارید 00:00:16.566 --> 00:00:20.037 من مجوز روانشناسی کودک دارم 00:00:20.170 --> 00:00:23.974 تخصص درمان،مربی غذای کودک،روانپزشکی 00:00:24.508 --> 00:00:27.611 مهم تر از همه اینا من با بچه ها بودن رو دوست دارم 00:00:27.811 --> 00:00:30.147 روشتون برای تدریس در کلاس چیه؟ 00:00:30.847 --> 00:00:32.949 هنوز تصمیم نگرفتم چطور تدریس کنم 00:00:33.050 --> 00:00:34.251 چی؟ 00:00:35.085 --> 00:00:38.155 فکر کنم بهتون گفته بودم یه برنامه درسی پیشرفته آماده کنید 00:00:38.255 --> 00:00:40.290 من نمیتونم یه برنامه درسی پیشرفته درست کنم 00:00:40.724 --> 00:00:42.225 حداقل نه تا وقتی که بچه رو ببینم 00:00:42.492 --> 00:00:43.560 چی؟ 00:00:43.927 --> 00:00:46.730 من شنیدم اون علائمی از اختلال وابستگی داره 00:00:47.264 --> 00:00:48.808 فاصله زیادی بین علائم هست 00:00:48.832 --> 00:00:50.309 پس برام مهمه که بچه رو ببینم 00:00:50.333 --> 00:00:53.437 و شخصا حالت و وضعیتش رو اول چک کنم 00:00:56.373 --> 00:00:57.574 که اینطور 00:00:58.642 --> 00:01:01.878 پس میتونید فردا بیاید خونمون و شروع کنید 00:01:02.446 --> 00:01:05.916 اینطوری شما یه هفته فرصت دارید تا من تصمیم بگیرم 00:01:07.117 --> 00:01:08.251 فهمیدم 00:01:09.519 --> 00:01:11.288 یه چیزی هست که باید بدونید 00:01:11.822 --> 00:01:16.226 شما نباید از بچم یا خانوادمون با کسی حرف بزنید 00:01:16.993 --> 00:01:19.830 این بخش اصلی مقررات یه مشاور 00:01:19.996 --> 00:01:21.665 نمیخواد نگران باشید 00:01:22.466 --> 00:01:24.701 ازدواج کردید؟ 00:01:28.939 --> 00:01:30.440 یه دختر دارم 00:01:33.210 --> 00:01:37.147 اگر شما خودتون بچه دارید ممکن در مراقبت از پسرم بی دقتی کنید 00:01:38.215 --> 00:01:40.550 این چیزی نیست که شما بخواید نگرانش باشید 00:01:41.318 --> 00:01:42.452 بچه ی من 00:01:43.520 --> 00:01:45.322 الان دور 00:01:49.059 --> 00:01:52.028 اگر اینطوره پس مشکلی نیست،فردا میبینمتون 00:01:52.729 --> 00:01:54.231 بله، فهمیدم 00:01:54.865 --> 00:01:58.135 من بهترین تلاشم رو میکنم برای درمان کردن پسرتون 00:01:58.235 --> 00:02:00.337 شما ازش مراقبت میکنید نه درمانش 00:02:00.804 --> 00:02:02.606 از این به بعد مراقب حرف زدنتون باشید 00:02:04.141 --> 00:02:05.208 چشم 00:02:22.592 --> 00:02:23.793 کارت خوب بود 00:02:24.661 --> 00:02:26.229 کارت خوب بود،کیم یون هیونگ 00:02:50.420 --> 00:02:51.922 چی میشه اگه یه نفر ببینتمون؟ 00:02:52.255 --> 00:02:54.133 من احساس ناراحتی میکنم تو یه دفعه پیدات میشه 00:02:54.157 --> 00:02:56.359 ببخشید ولی دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:02:57.394 --> 00:02:58.762 تازه یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم 00:02:59.629 --> 00:03:00.830 یه چیزی به من نشون بدی؟ 00:03:04.668 --> 00:03:07.703 تو گفتی میخوای از شر این مرد کلاس شی؟ 00:03:07.704 --> 00:03:10.104 (شرکت های بزرگ تحت تاثیر نظرات منفی مصرف کنندگان قرار می گیرند) 00:03:12.542 --> 00:03:13.944 مرسی 00:03:15.512 --> 00:03:17.547 حتما سریع کار میکنی 00:03:21.051 --> 00:03:24.297 تو خیلی بد جنسی فقط وقتی حالت خوب باشه منو بوس میکنی 00:03:24.321 --> 00:03:25.922 چرا؟دوستش نداری؟ 00:03:26.022 --> 00:03:28.425 نه به خاطر همین بیشتر دوست دارم 00:03:59.222 --> 00:04:01.601 -تو کی هستی که به مادر بزرگمون زنگ میزنی؟ -صبر کن 00:04:01.625 --> 00:04:02.835 امروز مردی 00:04:02.859 --> 00:04:06.363 چه اشکالی داره سگ کوچولو؟ 00:04:06.496 --> 00:04:08.665 به مادر بزرگت گوش بده 00:04:08.765 --> 00:04:11.010 بچه غریبه نیست که 00:04:11.034 --> 00:04:13.203 هی، منو ول کن 00:04:13.436 --> 00:04:14.504 احمق 00:04:16.439 --> 00:04:18.851 ولم کن احمق. میدونی من کیم؟ 00:04:18.875 --> 00:04:20.720 تو باید نوه ی مادر بزرگ باشی که آمریکا بود 00:04:20.744 --> 00:04:23.155 به عنوان بزرگتر بزار یکم نصیحتت کنم 00:04:23.179 --> 00:04:25.181 اخلاق تند و زنندت رو درست کن،باشه؟ 00:04:25.282 --> 00:04:28.251 بسه!بازو نوه ام رو ول کن 00:04:30.353 --> 00:04:32.722 به خاطر مادر بزرگت ولت میکنم بری 00:04:33.023 --> 00:04:34.324 من میرم مادر بزرگ 00:04:34.824 --> 00:04:37.761 هی،چرا یه دفعه ای داری میری؟ 00:04:37.961 --> 00:04:39.729 سول کی چان! 00:04:40.297 --> 00:04:42.565 اون احمق یه گانگستر؟ 00:04:43.033 --> 00:04:45.011 فکر کنم بازوم پیچ خورده مادر بزرگ 00:04:45.035 --> 00:04:49.172 چرا یقش رو گرفتی؟ 00:04:49.272 --> 00:04:51.708 اون ناجی تو 00:04:52.175 --> 00:04:53.276 ناجیم؟ 00:04:57.847 --> 00:04:59.783 اون احمق کسی بوده که به تو ایده داده 00:05:00.517 --> 00:05:01.727 که اعتصاب غذا کنی؟ 00:05:01.751 --> 00:05:04.621 اون اسمش احمق نیست،اون سول کی چان 00:05:04.721 --> 00:05:07.924 اون 2 سال از تو بزرگتر و گلها رو تحویل میده 00:05:08.024 --> 00:05:10.827 اون مهربون و خیلی با حال 00:05:10.927 --> 00:05:13.506 عمت با من بازی نمیکنه، پس دیگه کی میتونه منو سرگرم کنه؟ 00:05:13.530 --> 00:05:16.132 من خسته شدم، برای همین بیشتر وقتمو با اون میگذرونم 00:05:16.266 --> 00:05:17.567 به هر حال 00:05:18.368 --> 00:05:23.182 رئیس گو گفت به نظر میرسه من دارم میمیرم و برم خونه 00:05:23.206 --> 00:05:26.843 آره،خودش بهم زنگ زد و بلیط هواپیما فرستاد 00:05:27.944 --> 00:05:31.448 من واقعا فکر کردم مریضی یا یه چیزیته مادربزرگ 00:05:31.915 --> 00:05:34.050 برای چی اون پسره بهت گفت اعتصاب غذا کنی؟ 00:05:34.451 --> 00:05:37.420 اگر چیزیت بشه؟ اون میاد ازت مراقبت میکنه؟ 00:05:37.520 --> 00:05:41.190 تو میدونی حتی حذف یه وعده غذایی هم منو ضعیف میکنه 00:05:41.191 --> 00:05:44.660 خانم لی یه عالمه غذا میان وعده ای برام میاورد 00:05:44.661 --> 00:05:47.897 من یه عالمه غذا با گوشت گاو میخوردم.نگران نباش 00:05:48.298 --> 00:05:50.033 اه، خانم لی هنوز برنگشته؟ 00:05:50.333 --> 00:05:52.469 خانم چو،خانم لی برگشته؟ 00:05:52.836 --> 00:05:54.938 -نه هنوز -هنوز برنگشته 00:05:56.206 --> 00:05:57.374 به هر حال 00:05:58.408 --> 00:06:00.210 من واقع از اون پسره خوشم نمیاد 00:06:01.745 --> 00:06:03.813 (Gongryong Group) 00:06:04.247 --> 00:06:08.051 من کانگ هاری کارآموز جدید تیم توسعه محصول هستم 00:06:08.351 --> 00:06:09.751 لطفا هوامو داشته باشید 00:06:12.155 --> 00:06:13.423 خوش اومدی هاری 00:06:13.823 --> 00:06:16.025 باعث افتخاره که توی گروه ما هستی 00:06:16.292 --> 00:06:18.994 محصولات آرایشی روبی مرکز بیزینس گروه گونگریونگ هستند 00:06:18.995 --> 00:06:20.764 امیدوارم بهترین تلاشت رو در کارت بکنی 00:06:21.264 --> 00:06:23.832 من تحت تاثیر تحقیق 3650 صفحه ایت قرار گرفتم 00:06:23.833 --> 00:06:26.301 نظرات دیگه ای داری؟ 00:06:26.302 --> 00:06:29.706 من پوست حساسی دارم،به همین خاطر به عناصر طبیعی علاقه مندم 00:06:30.140 --> 00:06:33.776 مادرم مجبورم میکرد محصولات آرایشی با گیاه ها درست کنم 00:06:33.777 --> 00:06:36.779 من فکر میکنم ساخت محصولات آرامش بخشش پوست با اونا 00:06:36.780 --> 00:06:38.681 میتونه ایده خوبی باشه 00:06:39.849 --> 00:06:41.251 محصولات آرایشی طبیعی؟ 00:06:42.752 --> 00:06:43.753 هاری 00:06:44.320 --> 00:06:48.358 تو حتی ایده های اصلی محصولات آرایشی روبی رو داری؟ 00:06:48.792 --> 00:06:51.528 هدف ما ساخت محصولات آرایشی زیبایی 00:06:51.828 --> 00:06:53.096 گیاه ها؟ 00:06:54.230 --> 00:06:55.265 خانم پارک 00:06:55.498 --> 00:06:59.035 ایده های اصلی شما برای گروهمون چیه؟ 00:06:59.936 --> 00:07:02.639 شما گفتید گیاه ها میتونند آسیب بزنند به زیبایی؟ 00:07:05.375 --> 00:07:06.408 آقای جو 00:07:06.409 --> 00:07:08.311 در مورد جزئیات بعدا صحبت میکنیم 00:07:08.745 --> 00:07:11.847 هاری.ازت انتظار زیادی دارم 00:07:11.848 --> 00:07:13.426 ممنونم سرپرست گو 00:07:13.450 --> 00:07:15.351 من بهترین تلاشم رو میکنم و سخت کار میکنم 00:07:24.828 --> 00:07:27.263 آقای جو چند دقیقه پیش گیجم کرد 00:07:28.765 --> 00:07:31.501 چه فکری کرده؟با گیاه های کثیف میتونه درست کنه؟ 00:07:32.535 --> 00:07:35.504 اون فارغ التحصیل یه دانشکده فنی و مهارتی نداره. 00:07:35.505 --> 00:07:39.309 اشتباه آقای جو که اونا توی تیم توسعه استخدام کرد 00:07:42.612 --> 00:07:44.080 این یعنی منم اشتباه کردم 00:07:45.648 --> 00:07:46.649 چی؟ 00:07:48.651 --> 00:07:50.419 تو از هاری انتقاد میکنی 00:07:50.420 --> 00:07:53.056 به خاطر اینکه فارغ التحصیل دانشکده فنی و مهارتی نداره 00:07:53.623 --> 00:07:56.926 اما فکر نمیکنم تو شرایط بهتری داشته باشی 00:07:58.661 --> 00:08:02.265 من احساس صمیمیت با هاری میکنم به خاطر اینکه اون تورا یادم میندازه 00:08:02.966 --> 00:08:04.000 این طور نیست؟ 00:08:07.470 --> 00:08:10.406 ما باید ایده من رو برای طرح پروژه استفاده کنیم 00:08:11.307 --> 00:08:14.310 میزان بابونه مرطوب کننده رو بیشتر میکنیم 00:08:16.045 --> 00:08:20.216 طرح من رو برای ضد آفتاب دوست نداشتی؟ 00:08:21.751 --> 00:08:23.152 فقط یه نگاه سرسری بهش کردم 00:08:24.020 --> 00:08:25.340 ولی هیچ ایده جدیدی نداشت 00:08:25.922 --> 00:08:28.157 شاید یکم کاراییت کم شده 00:08:29.225 --> 00:08:31.394 ما یه کارآموز فنی جدید داریم 00:08:31.895 --> 00:08:33.215 باید با هم کار کنید 00:08:56.719 --> 00:08:58.820 به خاطر یکم پیش خیلی متاسفم 00:08:58.821 --> 00:09:00.422 افتادین. حالتون خوبه 00:09:00.423 --> 00:09:01.457 بله 00:09:04.460 --> 00:09:05.528 خوبم 00:09:06.396 --> 00:09:09.065 خونم بالای مغازه اجاره ای،درسته؟ 00:09:10.833 --> 00:09:12.901 میخوام مدت زیادی توی این خونه بمونم 00:09:12.902 --> 00:09:14.037 که اینطوره؟ 00:09:14.637 --> 00:09:15.738 پس همین کار رو کنید 00:09:16.606 --> 00:09:17.707 هر چقدر که میخواید بمونید 00:09:18.708 --> 00:09:19.809 پس 00:09:20.443 --> 00:09:23.313 صاحب خونه میشه امروز 00:09:24.280 --> 00:09:26.916 قبل از اینکه برید سیفون دستشویی رو درست کنید 00:09:28.251 --> 00:09:29.319 چی؟ 00:09:30.320 --> 00:09:32.621 چرا من باید اینکار رو بکنم؟ 00:09:32.622 --> 00:09:34.156 شما این خونه رو خریدید،درسته؟ 00:09:34.157 --> 00:09:36.758 از صاحب خونه انتظار میره که این جور کار ها رو بکنه 00:09:36.759 --> 00:09:38.595 صاحب خونه بودن آسون نیست 00:09:48.171 --> 00:09:51.506 چند روزه آب میمونه 00:09:51.507 --> 00:09:52.642 یه نگاهی به زیرش بندازید 00:09:53.910 --> 00:09:54.911 زیرش؟ 00:09:56.145 --> 00:09:57.579 منظورم سینک 00:09:57.580 --> 00:09:59.649 اوه،چشم 00:10:11.361 --> 00:10:14.631 از اونجایی که یه مردید میدونید چطور درست میشه،درسته؟ 00:10:16.499 --> 00:10:17.500 میدونم 00:10:18.167 --> 00:10:19.202 معلومه،انجام میدم 00:10:20.536 --> 00:10:21.604 چرا ندونم؟ 00:10:22.939 --> 00:10:24.040 من یه مردم 00:10:38.621 --> 00:10:40.790 - چی کار میکنی؟ - خدایا 00:10:41.124 --> 00:10:42.924 میخوای چیکار کنی این وضع رو؟ 00:10:42.925 --> 00:10:45.160 - نه.مشکل حادی نیست - درستش کن! 00:10:45.161 --> 00:10:47.329 - یه ثانیه صبر کن - ببندش 00:10:47.330 --> 00:10:48.830 عجله کن ببندش 00:10:48.831 --> 00:10:50.133 تو گفتی بلدی چطور ببندیش 00:10:57.340 --> 00:10:59.308 واقعا میدونی چطور درستش کنی؟ 00:11:00.743 --> 00:11:03.713 راستش به خاطر افتادن یکم چیش دستم آسیب دیده 00:11:04.547 --> 00:11:06.149 میتونم یه وقت دیگه بیام درستش کنم؟ 00:11:06.549 --> 00:11:08.451 چند دقیقه پیش گفتید حالتون خوبه 00:11:09.652 --> 00:11:12.021 - با این خودتون رو خشک کنید - ممنونم 00:11:18.261 --> 00:11:20.063 هر دو دستم الان آسیب دیدن 00:11:21.064 --> 00:11:23.565 به هر حال من باید برم. سرم شلوغه 00:11:23.566 --> 00:11:25.133 کجا دارید میرید؟ 00:11:25.134 --> 00:11:27.837 نیومدید اینجا که اجاره نامه رو امضا کنید؟ باید املاکی رو ببینیم 00:11:28.938 --> 00:11:31.573 املاکی؟من؟ 00:11:31.574 --> 00:11:32.975 منشیم حواسش هست 00:11:43.820 --> 00:11:45.320 - ایناهاش - هی 00:11:45.321 --> 00:11:47.122 مین دول لی!پول منو پس بده 00:11:47.123 --> 00:11:49.024 به تو اعتماد کردم و سرمایه گذاری کردم.پسش بده 00:11:49.025 --> 00:11:51.259 منم هیچی نمیدوم منم همین کار رو کردم 00:11:51.260 --> 00:11:52.729 - چطور جرات میکنی؟ - صبر کن 00:12:09.779 --> 00:12:10.847 منو بجاش بزنید 00:12:11.047 --> 00:12:12.181 - تو کی هستی؟ - برو کنار 00:12:30.366 --> 00:12:33.669 مین دول لی.فکر کردی کی هستی؟ 00:12:34.737 --> 00:12:37.106 در طول زندگیم خانوادش منو از بالا دیدن 00:12:37.540 --> 00:12:40.209 اما رئیس گو هیچ وقت ازم محافظت نکرد 00:12:40.977 --> 00:12:43.679 چرا تو را بغل کرده؟چرا؟ 00:12:55.391 --> 00:12:56.826 خوب دیگه. زمان ناهار 00:12:57.026 --> 00:13:00.363 باید برای جلسه آماده بشیم،پس بیاید توی کافه تریا بخوریم 00:13:01.330 --> 00:13:03.365 قربان من از این طرح ها کپی گرفتم 00:13:03.366 --> 00:13:04.433 ممنونم 00:13:05.168 --> 00:13:06.469 تو هم بیا برای ناهار 00:13:06.769 --> 00:13:08.370 ببخشید 00:13:08.371 --> 00:13:10.773 اما میشه در طول زمان ناهار من برم بیرون؟ 00:13:11.207 --> 00:13:13.108 یالا. امروز روز اولت 00:13:13.109 --> 00:13:14.743 نمیخوای با ما ناهار بخوری؟ 00:13:14.744 --> 00:13:16.711 اینطور نیست 00:13:16.712 --> 00:13:18.446 یه کار فوری دارم 00:13:18.447 --> 00:13:20.716 فکر کنم یه کار مهم داری هاری 00:13:21.417 --> 00:13:22.517 میتونی بری 00:13:22.518 --> 00:13:24.020 ممنونم خانم پارک 00:13:28.958 --> 00:13:30.326 بر میگردم 00:13:39.769 --> 00:13:41.803 چی؟این چیه؟ 00:13:41.804 --> 00:13:44.806 چیه؟فکر کنم رزومه هاری باشه 00:13:44.807 --> 00:13:47.108 اوه اون فارغ التحصیل دانشکده فنی 00:13:47.109 --> 00:13:48.143 (Hanguk Community College) 00:13:48.144 --> 00:13:50.389 خانم پارک. این درسته؟ 00:13:50.413 --> 00:13:53.149 چطور کسی مثل اون میتونه توی تیم ما باشه؟ 00:13:53.783 --> 00:13:55.650 این غیر ممکن 00:13:55.651 --> 00:13:57.752 همه توی تیم ما خارج درس خوندند 00:13:57.753 --> 00:13:59.021 کافیه 00:14:00.223 --> 00:14:02.583 نمیتونید کسی رو بر اساس سابقه تحصیلیش قضاوت کنید 00:14:02.792 --> 00:14:04.060 جونگ سونگ 00:14:04.560 --> 00:14:07.163 نباید اطلاعات شخصی کسی رو فاش کنی 00:14:07.763 --> 00:14:09.932 معذرت میخوام. از این به بعد حواسمو جمع میکنم 00:14:12.802 --> 00:14:14.837 چیزی به هاری نگو 00:14:19.175 --> 00:14:20.775 (مرکز تعمیر موبایل) 00:14:20.776 --> 00:14:22.444 درست میشه؟ 00:14:22.445 --> 00:14:24.379 تو یه تصادف آسیب دیده 00:14:24.380 --> 00:14:25.947 یبار هم توی آب افتاده 00:14:25.948 --> 00:14:28.017 مطمئن نیستم. باید اول بازش کنم 00:14:28.451 --> 00:14:29.918 بزاریدش اینجا و فردا بیاید 00:14:29.919 --> 00:14:31.519 لطفا سعی کنید درست شه 00:14:31.520 --> 00:14:34.624 میخوام درست شه بخاطر اینکه عکس های مهمی داخلش هست 00:14:36.425 --> 00:14:39.729 بیا. تا داغه بخور 00:14:40.029 --> 00:14:42.564 کیمچی رو خیلی خوب درست میکنی 00:14:42.565 --> 00:14:45.101 تو حتی بهش ماهی مرکب هم اضافه میکنی اینجوری خیلی خوشمزه تره 00:14:46.702 --> 00:14:48.304 - اوه - چند دقیقه صبر کن 00:14:49.972 --> 00:14:51.407 - اون چیه؟ - اوه 00:14:51.841 --> 00:14:53.109 اینا چیه؟ 00:14:54.744 --> 00:14:56.212 اوه،خدای من 00:14:58.247 --> 00:15:00.383 شما باید خوب بخورید تا خوب بخونید 00:15:01.050 --> 00:15:02.651 اینا رو سر آشپز های 00:15:02.652 --> 00:15:05.720 هتل های معروف گانگنام درست کردند 00:15:05.721 --> 00:15:08.257 لطفا لذت ببرید. لطفا بزاریدشون اونجا 00:15:09.091 --> 00:15:10.960 - باورم نمیشه - اوه 00:15:17.900 --> 00:15:20.036 هی!تو 00:15:23.472 --> 00:15:26.208 - من؟ - بل،تو.گو پیل سون 00:15:26.509 --> 00:15:28.210 همین الان بیا بیرون 00:15:31.180 --> 00:15:32.181 قبوله 00:15:40.056 --> 00:15:42.525 بیا امروز تا آخرش بجنگیم 00:15:43.459 --> 00:15:46.338 برای آواز خوانی،کسی که طولانی تر بخونه بهتره 00:15:46.362 --> 00:15:47.739 بیا ببینیم کی طولانی تر میخونه 00:15:47.763 --> 00:15:48.764 قبوله 00:15:49.198 --> 00:15:50.700 - دووو -رههه 00:15:50.800 --> 00:15:52.268 - مییی -فاااا 00:15:52.368 --> 00:15:53.836 -سولللل -لاااا 00:15:53.936 --> 00:15:55.338 سیی 00:15:55.972 --> 00:15:58.040 - دووو -رههه 00:15:58.140 --> 00:15:59.275 مییی 00:16:01.243 --> 00:16:02.311 آره 00:16:06.582 --> 00:16:08.250 توانایی آوازخوانی از 00:16:08.517 --> 00:16:11.020 ظرفیت ریه میاد،میدونی که 00:16:11.120 --> 00:16:12.421 - قبوله - قبوله 00:16:12.722 --> 00:16:13.823 بریم 00:16:14.056 --> 00:16:16.292 - 1, 2, 3. - 2, 3. 00:16:32.341 --> 00:16:33.509 لعنتی 00:16:36.912 --> 00:16:38.547 ایندفعه من بردم 00:16:41.050 --> 00:16:42.451 دور آخر 00:16:51.894 --> 00:16:54.196 دور آخر مربوط به قدرت ذهن 00:16:54.296 --> 00:16:55.364 برو بالا 00:17:01.337 --> 00:17:02.972 من بازم میخوام 00:17:14.650 --> 00:17:15.718 خوبه 00:17:16.552 --> 00:17:19.789 کی دور گردنش روسری میبنده؟ 00:17:28.564 --> 00:17:31.267 حالت خوبه؟ 00:17:41.210 --> 00:17:43.345 من توی راه اجاره نامه رو امضا کردم 00:17:43.646 --> 00:17:45.957 بهت گفتم بری املاکی.چی کار میکردی کل روز؟ 00:17:45.981 --> 00:17:49.652 هی بداخلاق.اون سرمایه گذارها رو بیرون ندیدی؟ 00:17:49.785 --> 00:17:50.996 نمیبینی حال و روزمو؟ 00:17:51.020 --> 00:17:53.522 خوب پس تا کی میخوای تحملشون کنی؟ 00:17:53.622 --> 00:17:55.133 باید یه راه حلی پیدا کنی 00:17:55.157 --> 00:17:57.402 خودم حواسم هست، پس انقدر سرزنشم نکن 00:17:57.426 --> 00:17:59.995 اگه میخوای بداخلاقی نکنم به خودت بیا 00:18:00.429 --> 00:18:02.174 من پیش پرداخت این خونه رو دادم 00:18:02.198 --> 00:18:04.300 تنها چیزی که تو داری بدهی 00:18:04.500 --> 00:18:06.812 همه سرمایه گذارا میگن میخوان ازت شکایت کنند 00:18:06.836 --> 00:18:08.613 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:08.637 --> 00:18:11.383 نمیدونم. دارم دیوونه میشم 00:18:11.407 --> 00:18:13.609 دیوونه نشو 00:18:14.009 --> 00:18:15.377 گریه نکن 00:18:16.445 --> 00:18:17.589 گریه نکن 00:18:17.613 --> 00:18:18.981 با گریه کردن پول در نمیاری 00:18:20.049 --> 00:18:21.784 از الان به بعد هر کاری من میگم بکن 00:18:22.118 --> 00:18:23.152 پاشو 00:18:24.620 --> 00:18:26.122 زود باش پاشو 00:18:26.222 --> 00:18:27.456 چرا؟ 00:18:31.927 --> 00:18:34.339 در طول تابستون خشکی پوستتون به بیشترین حد میرسه 00:18:34.363 --> 00:18:37.509 اشعه یو وی رطوبت پوست رو از بین میبرد 00:18:37.533 --> 00:18:40.011 پوست با تنفس هوا مانع از پیر شدن میشه 00:18:40.035 --> 00:18:41.570 به همین خاطر ما برنامه رو به روزرسانی کردیم 00:18:41.670 --> 00:18:43.973 کرم مرطوب کننده بابونه 00:18:44.106 --> 00:18:46.642 و ارائه کنیم به مشتری هامون به عنوان محصول اصلی 00:18:52.681 --> 00:18:54.949 شما حتی در تابستان هم نیاز به رطوبت دارید 00:18:54.950 --> 00:18:56.017 از این نظر خوشم اومد 00:18:56.018 --> 00:18:59.922 ولی من یه چیزی میخوام که سریعا توجه مردم رو جلب کنه 00:19:01.557 --> 00:19:04.326 چی میگی؟ تیم توسعه محصولات جدید؟ 00:19:04.927 --> 00:19:06.195 فقط همین؟ 00:19:06.729 --> 00:19:07.897 معذرت میخوام 00:19:07.997 --> 00:19:10.733 ما تحقیقات بیشتری انجام میدیم تا یه چیز بهتر طرح کنیم 00:19:10.966 --> 00:19:13.502 راستش ما یه آیتم دیگه هم داریم 00:19:14.303 --> 00:19:16.705 خیله خوب.ادامه بده 00:19:17.940 --> 00:19:20.619 فکر کنم درست کردن یه ضد آفتاب 00:19:20.643 --> 00:19:23.655 توی قرار داد بالشتک مسافرتی 00:19:23.679 --> 00:19:26.791 و با قرار داد فونداسیون موجود بفروشیم 00:19:26.815 --> 00:19:30.619 قرار داد بالشتک و ضد آفتاب رو یکی کنیم 00:19:34.356 --> 00:19:35.624 به نظر خوب میاد 00:19:35.925 --> 00:19:37.760 برای چی این نظر رو ارائه ندادی؟ 00:19:38.661 --> 00:19:42.574 من این ایده رو بررسی میکنم و گزارشش رو بهتون میدم اگر فکر میکنید خوبه 00:19:42.598 --> 00:19:45.434 همین کار رو بکن. خانم پارک هیچ وقت ناامیدم نکردی 00:19:46.302 --> 00:19:49.138 لطفا سخت برای کمپانیمون کار کن 00:19:49.238 --> 00:19:50.539 ممنونم قربان 00:19:51.340 --> 00:19:52.942 تلاشمو بیشتر میکنم 00:20:08.657 --> 00:20:11.160 سول کی چان دوباره جلوی شرکت داره اعتراض میکنه 00:20:11.327 --> 00:20:12.671 عجب کنه ایه 00:20:12.695 --> 00:20:14.239 - بندازیدش بیرون از اینجا - چشم 00:20:14.263 --> 00:20:17.466 وقتی یه آدم اشتباه رو میارم باعث سردردم میشه 00:20:17.633 --> 00:20:19.134 همون مرد؟ 00:20:21.303 --> 00:20:23.839 - سول کی جان - چیز جدی ای نیست 00:20:24.173 --> 00:20:26.818 یه مقاله خوندم امروز در مورد مشکل مصرف کننده ها 00:20:26.842 --> 00:20:28.277 کار تو بود؟ 00:20:29.645 --> 00:20:32.557 اون مقالات منفی فقط نتیجه عکس میدن 00:20:32.581 --> 00:20:34.516 نمیتونی عاقل تر باشی؟ 00:20:34.817 --> 00:20:36.895 تور بعضی موضوع ها ادعاهای اون درسته 00:20:36.919 --> 00:20:38.821 پس سخته که قبولش کنیم 00:20:39.321 --> 00:20:40.622 قربان،ما همه چیز رو خیلی زود حل میکنیم 00:20:40.623 --> 00:20:43.023 چرا من باید با همچین چیز های کوچیکی سروکار داشته باشم؟ 00:20:44.893 --> 00:20:46.695 بزرگتر از اینش نکنید 00:21:01.844 --> 00:21:03.012 Seol Ki Chan. 00:21:04.179 --> 00:21:06.282 واقعا حال بهم زنی 00:21:13.289 --> 00:21:16.625 شما کرم بابونه رو جعل کردید 00:21:16.725 --> 00:21:17.993 به کار اشتباهتون اعتراف کنید 00:21:20.329 --> 00:21:22.374 همون مرده؟ 00:21:22.398 --> 00:21:23.532 بله قربان 00:21:25.668 --> 00:21:28.203 کار اشتباهتون رو قبول کنید 00:21:35.811 --> 00:21:39.114 چی شده؟ تنهایی اعتراض کردن غیر مجاز نیست 00:21:39.648 --> 00:21:40.716 مجاز 00:21:40.816 --> 00:21:43.252 این شرکت شماست که کار های غیر مجاز میکنه 00:21:49.158 --> 00:21:50.292 سلام؟ 00:21:51.327 --> 00:21:52.428 کجا؟ 00:21:55.364 --> 00:21:56.432 کی؟ 00:21:56.665 --> 00:21:58.167 من نمیرم 00:21:58.267 --> 00:22:00.235 هی،بیا یه دور دیگه بریم 00:22:00.336 --> 00:22:01.913 - واقعا - تمومش کن 00:22:01.937 --> 00:22:05.016 نه!مال منه 00:22:05.040 --> 00:22:07.886 - مال منه - نه،من بردم 00:22:07.910 --> 00:22:09.577 من بردم 00:22:09.578 --> 00:22:12.481 - سلام - سلام.از این طرف 00:22:12.781 --> 00:22:14.616 چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟ 00:22:15.150 --> 00:22:17.553 - لطفا سریع ببرش - متاسفم 00:22:17.653 --> 00:22:18.821 خدایا 00:22:19.254 --> 00:22:20.322 مامان 00:22:20.522 --> 00:22:23.058 مامان منم کی چان.چشماتو باز کن 00:22:24.760 --> 00:22:27.029 برو بالا 00:22:27.496 --> 00:22:29.131 -برو بالا -خدایا،مامان 00:22:29.365 --> 00:22:31.834 برای چی با یه نفر اینا همه نوشیدی؟ 00:22:34.036 --> 00:22:36.605 خدایا،مامان.از این طرف 00:22:36.972 --> 00:22:38.273 بیا پشتم 00:22:40.175 --> 00:22:41.810 حالا استراحت کن 00:22:42.745 --> 00:22:43.779 خدایا 00:22:43.946 --> 00:22:46.281 برای چی اینا همه نوشیده؟ 00:22:48.050 --> 00:22:49.918 مامان،بزار اینو درش بیارم 00:22:50.352 --> 00:22:54.022 یه عالمه پول درمیارم و برات غذا های دریایی میخرم 00:22:54.957 --> 00:22:56.759 نمیشه با این توی دهنت بخوابی 00:23:04.333 --> 00:23:05.567 مامان از حال رفته؟ 00:23:05.667 --> 00:23:08.537 نه،فقط زیادی نوشیده 00:23:10.973 --> 00:23:13.709 فکر کنم یه اتفاقی براش افتاده 00:23:14.910 --> 00:23:16.845 بعد از اتفاقی که برای برادرم افتاد 00:23:17.012 --> 00:23:20.015 هر بار که یه تماس از خونه بهم میشه کلی میترسم 00:23:21.116 --> 00:23:24.453 واقعا چیزی نشده،نگران نباش 00:23:26.522 --> 00:23:29.091 این کیف ها سه نیست؟ 00:23:30.192 --> 00:23:31.326 نه 00:23:31.527 --> 00:23:33.729 چرا من باید کیف اون بداخلاق رو داشته باشم؟ 00:23:34.930 --> 00:23:37.032 - فکر کنم خودشه - نه 00:23:38.100 --> 00:23:40.335 ولی با این حال آشنا به نظر میاد 00:23:41.804 --> 00:23:42.938 خدایا 00:23:43.972 --> 00:23:45.072 (جه دونگ) 00:23:45.073 --> 00:23:46.542 جای کیفت امنه 00:23:48.310 --> 00:23:49.445 کیه؟ 00:23:49.578 --> 00:23:52.047 دوست پسرته؟ خیلی بامزه به نظر میرسه 00:23:52.147 --> 00:23:54.817 به هیچ وجه.اون دوست پسرم نیست 00:23:54.917 --> 00:23:56.594 پس چرا کیفت رو گرفت؟ 00:23:56.618 --> 00:23:59.121 و این دوکبوکی رو برامون خرید؟ 00:23:59.721 --> 00:24:02.233 راستشو بگو.دوست پسرته،آره؟ 00:24:02.257 --> 00:24:05.127 گفتم نه.معیار های من بالاتر از این حرفاس 00:24:05.327 --> 00:24:07.262 به هر حال 00:24:10.999 --> 00:24:12.100 خانم پارک 00:24:13.502 --> 00:24:15.904 شما سارا پارک از تیم توسعه هستید، درسته؟ 00:24:16.405 --> 00:24:18.040 بله،خودمم 00:24:18.140 --> 00:24:21.543 شما باید تا آخر این هفته خونتون رو تخلیه کنید 00:24:22.511 --> 00:24:24.689 منظورتون چیه؟ 00:24:24.713 --> 00:24:26.548 دستور رئیس 00:24:26.648 --> 00:24:28.951 که شما باید برگردونید 00:24:29.351 --> 00:24:33.322 خونه،ماشین و کارت بانکی شرکت رو که دارید استفاده میکنید 00:24:34.122 --> 00:24:37.025 لطفا تا آخر هفته به تیم مالی برشون گردونید 00:24:38.327 --> 00:24:40.996 - رئیس گو سه کیونگ؟ - بله 00:24:46.401 --> 00:24:49.371 مطمئنم انقدر به هم نزدیک نیستیم که بدون در زدن میای تو 00:24:49.471 --> 00:24:51.173 داری چیکار میکنی؟ 00:24:51.540 --> 00:24:52.975 چرا باید همشون رو برگردونم؟ 00:24:53.108 --> 00:24:55.844 تمام دستوراتی که به تیم مالی دادی رو برگردون 00:24:56.812 --> 00:24:58.213 تازه فهمیدی 00:24:58.413 --> 00:25:00.916 جایگاهت دقیقا کجاست؟ 00:25:01.550 --> 00:25:02.551 چی؟ 00:25:05.921 --> 00:25:07.961 تو فکر کردی همه چیز مال تو 00:25:08.156 --> 00:25:12.127 از وقتی که توی تجملات زندگی کردی تا حالا 00:25:13.428 --> 00:25:16.265 به نظر میرسه فراموش کردی کی 00:25:16.398 --> 00:25:18.467 بهت اون تجملات رو داده 00:25:19.635 --> 00:25:21.203 - رئیس گو - درسته 00:25:21.470 --> 00:25:22.970 من رئیس این شرکتم 00:25:22.971 --> 00:25:24.673 و وارث گروه گونگریونگ 00:25:25.207 --> 00:25:27.642 من جایگاه مدیریت تیم رو بهت دادم 00:25:27.643 --> 00:25:29.810 من کسیم که موفقیتت رو ازت میگیره 00:25:29.811 --> 00:25:30.846 یعنی 00:25:32.314 --> 00:25:36.718 هیچ چیزی توی خونت مال تو نیست.حتی یه کهنه 00:25:37.252 --> 00:25:40.055 پس درست رفتار کن. فهمیدی؟ 00:25:42.491 --> 00:25:44.293 معذرت میخوام اشتباه کردم 00:25:46.161 --> 00:25:48.297 از این به بعد بیشتر مراقبم رئیس گو 00:25:49.197 --> 00:25:50.499 خیلی متاسفم 00:25:51.266 --> 00:25:53.168 برو بیرون 00:25:54.603 --> 00:25:57.505 نگفتی که میخوای بری 00:25:57.506 --> 00:25:59.942 مراقب سول کی چان باشی؟ 00:26:00.609 --> 00:26:02.611 مطمئن شو دیگه جلو چشمم نمیاد 00:26:03.145 --> 00:26:04.279 این آخرین هشدارته 00:26:04.613 --> 00:26:05.814 چشم 00:26:10.152 --> 00:26:11.353 یانگ دال هی 00:26:18.126 --> 00:26:22.764 یانگ دال هی بیشتر از سارا پارک بهت میاد 00:26:23.532 --> 00:26:24.633 اینطور نیست؟ 00:26:49.758 --> 00:26:52.194 ماشین،خونه و پول مال من نیست 00:26:52.628 --> 00:26:53.662 همون طور که گفتی 00:26:55.063 --> 00:26:58.700 اگر من اینا رو جمعش نمیکردم،سه کیونگ برام تهیه میکرد 00:27:00.802 --> 00:27:02.104 صبر کن و ببین سه کیونگ 00:27:02.938 --> 00:27:05.307 همه چیز مال من میشه 00:27:18.153 --> 00:27:21.022 میخوام همه اینا رو بفروشم.چقدر میشه پولش؟ 00:27:21.023 --> 00:27:22.623 واقعا میخوای بفروشیشون؟ 00:27:22.624 --> 00:27:24.458 دست به بچه های من نزن 00:27:24.459 --> 00:27:27.294 خانم سوپر استار اینطوری نکن 00:27:27.295 --> 00:27:29.363 تو قول دادی 00:27:29.364 --> 00:27:30.798 بزار برم 00:27:30.799 --> 00:27:32.466 نمیخوای با من بیای کانس؟ 00:27:32.467 --> 00:27:34.236 میخوام همش رو الان بفروشم 00:27:35.003 --> 00:27:37.805 کی اینو برداشتی؟ 00:27:37.806 --> 00:27:39.507 این یکی خیلی ارزشمنده 00:27:39.508 --> 00:27:41.275 من توی لیست انتظار بودم 00:27:41.276 --> 00:27:43.444 برای 3 سال قبل از اینکه دستم بگیرمش 00:27:43.445 --> 00:27:45.247 تو گفتی هر کاری که من بگم انجام میدی 00:27:45.747 --> 00:27:47.481 باید بفروشیش 00:27:47.482 --> 00:27:49.117 اگر میخوای از گرسنگی نمیری 00:27:49.518 --> 00:27:52.754 تو ورشکست شدی. چرا باید به اینا همه کیف و کیف پول نیاز داشته باشی؟ 00:27:53.321 --> 00:27:55.557 خیله خوب. باشه 00:27:56.658 --> 00:27:58.159 صبر کن 00:27:58.160 --> 00:28:01.396 قبل از اینکه خداحافظی کنم میشه عکس بگیرم؟ 00:28:01.797 --> 00:28:02.831 دول له 00:28:17.979 --> 00:28:19.080 (عینک داویچی) 00:28:19.081 --> 00:28:21.016 چرا اومدیم اینجا؟ 00:28:22.517 --> 00:28:24.219 تو باید پول دربیاری 00:28:24.853 --> 00:28:27.222 همکار سابقم صاحب این مغازه ست 00:28:27.823 --> 00:28:29.757 ازش خواهش کردم که یه کار بهت بده پس سخت کار کن 00:28:29.758 --> 00:28:33.061 دیوونه شدی؟چطوری اینجا کار کنم؟ 00:28:33.161 --> 00:28:35.896 من مین دول له ام.من یه سوپر استارم 00:28:35.897 --> 00:28:38.099 فراموش کردی حضورت ممنوع شده توی تلویزیون 00:28:38.100 --> 00:28:40.936 و همه در مورد کلاهبرداری از سرمایه گذارا رو میدونند 00:28:41.236 --> 00:28:42.838 چطوری میخوای حالا زندگی کنی؟ 00:28:43.238 --> 00:28:45.372 چطوری میخوای اجاره رو بدی؟ 00:28:45.373 --> 00:28:46.675 خوب 00:28:47.442 --> 00:28:49.543 تو میتونی کمکم کنی 00:28:49.544 --> 00:28:51.078 به خودت بیا 00:28:51.079 --> 00:28:53.380 من مامانت نیستم 00:28:53.381 --> 00:28:54.583 یا قیمت 00:28:55.117 --> 00:28:58.319 چیکار میکنی وقتی که برم؟ 00:28:58.320 --> 00:28:59.254 چی؟ 00:28:59.255 --> 00:29:02.124 وقتی منم مثل مامانت برم کی کمکت میکنه؟ 00:29:02.224 --> 00:29:03.290 هی،اون هیونگ 00:29:03.291 --> 00:29:06.060 یاد بگیر توی این دنیا چطور روی پای خودت وایسی 00:29:06.061 --> 00:29:08.997 باید یاد بگیری چطور زندگی کنی.دنبالم بیا 00:29:11.266 --> 00:29:12.367 زود باش 00:29:15.070 --> 00:29:16.671 لطفا حواستون به دول له باشه 00:29:16.838 --> 00:29:19.474 لطفا حواستون به خانم سوپر استار باشه 00:29:20.842 --> 00:29:21.977 نگران نباشید 00:29:23.278 --> 00:29:24.412 منم با خودت ببر اون هیونگ 00:29:25.814 --> 00:29:28.250 کجا ببرمت؟باید آموزش ببینی 00:29:28.750 --> 00:29:30.752 سخت کار کن.دردسری هم درست نکن 00:29:33.255 --> 00:29:34.256 اون هیونگ 00:29:41.663 --> 00:29:42.696 (گروه گانگریونگ) 00:29:42.697 --> 00:29:44.199 این جایی که هاری کار میکنه 00:29:44.499 --> 00:29:47.401 اینجا خیلی بزرگ 00:29:47.402 --> 00:29:48.804 هاری بهترین 00:29:49.371 --> 00:29:52.540 روز اول کارشه.بیا بریم سورپرایزش کنیم 00:29:52.541 --> 00:29:54.676 - اول بهش زنگ میزنم - باشه 00:30:11.459 --> 00:30:12.561 دال هه؟ 00:30:16.765 --> 00:30:17.799 خداحافظ 00:30:20.235 --> 00:30:21.336 !دال هی 00:30:21.469 --> 00:30:22.604 !دال هی 00:30:24.639 --> 00:30:26.307 !دال هی 00:30:26.308 --> 00:30:27.442 !هونگ شی 00:30:35.550 --> 00:30:37.719 هونگ شی. حالت خوبه؟ 00:30:39.554 --> 00:30:40.622 بلند شو 00:30:41.523 --> 00:30:42.591 حالت خوبه؟ 00:30:43.158 --> 00:30:45.126 چرا پریدی جلوی ماشین؟ 00:30:45.393 --> 00:30:47.061 ممکن بود صدمه ببینی 00:30:47.062 --> 00:30:48.964 چرا داشتی اونطوری میدویدی؟ 00:30:52.934 --> 00:30:54.936 هونگ شی.حالت خوبه؟ 00:30:55.136 --> 00:30:56.238 صدمه دیدی؟ 00:30:58.073 --> 00:31:00.374 اشتباه من بود.داشتم یه زنگ میزدم 00:31:00.375 --> 00:31:01.643 اشتباه تو نبود 00:31:02.143 --> 00:31:04.412 اونی.اونی 00:31:07.549 --> 00:31:09.617 چیزی نیست. معذرت میخوام سرت داد زدم 00:31:09.618 --> 00:31:11.152 معذرت میخوام.گریه نکن هیونگ شی 00:31:12.220 --> 00:31:14.155 - گریه نکن - چیزی نیست 00:31:15.590 --> 00:31:16.958 حالت خوبه؟ 00:31:24.099 --> 00:31:26.067 تا وقتی خوابش ببره گریه کرد 00:31:27.302 --> 00:31:28.937 ممکن بود ماشین بهش بزنه 00:31:29.237 --> 00:31:32.440 نباید سرش داد میزدم. حتما شوکه شده 00:31:33.208 --> 00:31:34.776 خیلی نگران بودم 00:31:35.277 --> 00:31:36.844 میدونم 00:31:36.845 --> 00:31:40.148 حواست خیلی به دختر دوستت هست 00:31:41.182 --> 00:31:43.718 به هر حال مادرش کی برمیگرده؟ 00:31:44.219 --> 00:31:45.319 چی؟ 00:31:45.320 --> 00:31:47.221 تو گفتی رفته خارج 00:31:47.222 --> 00:31:48.723 به خاطر اینکه مریض بود 00:31:49.157 --> 00:31:52.594 هیچ وقت درمورد خانوادش بهم نگفت 00:31:53.762 --> 00:31:56.397 خوب...دوره درمانش عقب افتاده 00:31:56.398 --> 00:31:58.099 برای همین احساس خیلی بدی داره 00:31:58.500 --> 00:31:59.700 من زمان زیادی رو باهاش گذزوندم 00:31:59.701 --> 00:32:02.070 سخته که باهاش خداحافظی کنم 00:32:02.804 --> 00:32:04.806 حتی با فکر کردن بهش هم گریم میگیره 00:32:14.182 --> 00:32:15.350 حالش چطوره؟ 00:32:16.518 --> 00:32:19.821 فشار خون،قند خون،وضعیت تغذیه ای همشون 00:32:20.922 --> 00:32:22.157 خیلی خوبن 00:32:22.624 --> 00:32:23.925 همه چیز عادیه 00:32:25.026 --> 00:32:26.094 خوبه؟ 00:32:26.628 --> 00:32:27.696 عادیه؟ 00:32:27.929 --> 00:32:29.897 کل هفته فقط آب خورده 00:32:29.898 --> 00:32:31.498 چطور همه چیز عادی میتونه باشه؟ 00:32:31.499 --> 00:32:34.135 حقیقتا،اون زیادی استیبله 00:32:34.736 --> 00:32:38.540 راستش،به نظر میاد اون از زیاد خوردن دچار سوء هاضمه شده 00:32:38.740 --> 00:32:40.808 غذا های چرب زیاد خورده 00:32:40.809 --> 00:32:42.377 کلسترول خونش بالاست 00:32:43.011 --> 00:32:46.381 باید حواسش به رژیم غذاییش باشه 00:32:47.182 --> 00:32:48.616 من یه دکتر خانواده دیگه میخوام 00:32:48.817 --> 00:32:51.453 به یه دکتر جدید نیاز داریم.این یکی خیلی پیره 00:32:56.992 --> 00:32:58.827 - خداحافظ آقای دکتر - خداحافظ 00:33:00.228 --> 00:33:04.032 مامان،چطور تونستی چنین دروغی بهم بگی؟ 00:33:04.966 --> 00:33:06.368 چیکار باید میکردم؟ 00:33:07.168 --> 00:33:10.237 من هر شب گریه میکردم 00:33:10.238 --> 00:33:13.841 نمیتونم نوه ام رو کنارم داشته باشم؟ 00:33:13.842 --> 00:33:15.709 انقدر سخته؟ 00:33:15.710 --> 00:33:17.212 مامان،لطفا 00:33:19.080 --> 00:33:20.081 نه 00:33:20.648 --> 00:33:22.650 به سه جون میگم فردا بره 00:33:23.418 --> 00:33:26.221 حتی اگر بخوام هم نمیتونم برگردم 00:33:26.521 --> 00:33:27.722 منظورت چیه؟ 00:33:28.123 --> 00:33:30.825 من مدرسه رو ترک کردم،پدر 00:33:31.826 --> 00:33:32.994 کی گفت میتونی؟ 00:33:34.829 --> 00:33:37.965 راستش من یه دختری رو توی آمریکا دیدم 00:33:37.966 --> 00:33:40.467 دوست دختر یه مافیا بود 00:33:40.468 --> 00:33:43.370 تقریبا داشت منو میکشت.به سختی فرار کردم 00:33:43.371 --> 00:33:47.042 فکر کنم به محض اینکه اونجا هواپیمام فرود بیاد کشته میشم 00:33:47.475 --> 00:33:49.977 کشته میشی؟چی؟ 00:33:49.978 --> 00:33:51.046 هی 00:33:51.312 --> 00:33:52.947 الان داری مسخرم میکنی؟ 00:33:53.681 --> 00:33:54.815 برو بیرون 00:33:54.816 --> 00:33:56.818 اگر میخوای توی شبکه خبر ببینیم 00:33:57.552 --> 00:33:58.920 برم گردون 00:34:03.758 --> 00:34:05.693 اینطوره کارساز نیست 00:34:06.161 --> 00:34:08.296 دوباره گول نمیخورم 00:34:14.069 --> 00:34:16.504 مادربزرگ.چیکار داری میکنی؟ 00:34:18.473 --> 00:34:19.507 مادربزرگ 00:34:20.275 --> 00:34:21.810 مادربزرگ،این یکی واقعیه؟ 00:34:23.978 --> 00:34:26.380 مادربزرگ.مادربزرگ 00:34:26.381 --> 00:34:27.415 - مامان - مادربزرگ 00:34:27.749 --> 00:34:30.250 مامان.بلندشو 00:34:30.251 --> 00:34:32.619 مامان.برو دکتر چو رو خبر کن 00:34:32.620 --> 00:34:34.021 - بدو - دکتر چو 00:34:34.022 --> 00:34:35.890 مادر.مادر 00:34:36.591 --> 00:34:38.493 کجاست؟ 00:34:38.726 --> 00:34:40.428 کجا گذاشتمش؟ 00:34:45.834 --> 00:34:46.901 (مقدمه رقص) 00:34:48.203 --> 00:34:49.537 ایناهاش 00:34:56.945 --> 00:34:58.980 (مسابقه رقص آماتور) 00:35:06.454 --> 00:35:07.622 چرا این اینجاست؟ 00:35:26.007 --> 00:35:27.809 زودباش 00:35:27.909 --> 00:35:29.711 باشه.فهمیدم 00:35:29.844 --> 00:35:31.846 پیازچه و تخم مرغ چی پس؟ 00:35:31.980 --> 00:35:34.500 بعد از اینکه خاموشش کردی تخم مرغ میریزن.اینطوری خوشمزه تره 00:35:35.016 --> 00:35:38.253 پیازچه،ریختم.تخم مرغ،ریختم.سس کیمچی تند،ریختم 00:35:38.653 --> 00:35:40.221 به نظر خوشمزه میاد 00:35:40.822 --> 00:35:43.291 بیا اینم یه رامیول خوشمزه برای تو 00:35:44.425 --> 00:35:46.895 الان چیکار کردی؟ 00:35:48.196 --> 00:35:49.363 مامان،من فقط 00:35:49.364 --> 00:35:52.143 هاسه،چجوری پسرم رو مجبور کردی این کار رو بکنه؟ 00:35:52.167 --> 00:35:54.678 من مجبورش نکردم کاری بکنه؟ 00:35:54.702 --> 00:35:58.239 تو مجبورش نکردی کاری بکنه؟ پس خودش داره برات رامیول درست میکنه؟ 00:35:58.373 --> 00:36:01.552 اون یه بچه تنبل و حتی یه گاز هم روشن نمیکنه 00:36:01.576 --> 00:36:03.296 - به نظرت معنی میده؟ - بسه 00:36:03.578 --> 00:36:06.548 حالا داری با پسرم به عنوان خدمتکار شخصیت برخورد میکنی؟ 00:36:06.648 --> 00:36:08.592 با اینکه 4 سال دانشگاه قبولش نمیکنه 00:36:08.616 --> 00:36:10.552 بزرگتر از تو 00:36:10.652 --> 00:36:12.620 داری تحت فسارش میزاری؟ 00:36:12.820 --> 00:36:15.023 برای تو و خواهرات پسرای من هدف های آسونیند؟ 00:36:16.257 --> 00:36:18.026 جو دانگ بیا بیرون.همین الان 00:36:21.829 --> 00:36:23.164 چی شده بابا؟ 00:36:27.302 --> 00:36:30.638 چرا این عکس گوشه انباری افتاده بود؟ 00:36:30.738 --> 00:36:31.815 چی؟ 00:36:31.839 --> 00:36:34.479 این عکس عروسی که توی اون یکی اتاق آویزون بود 00:36:35.677 --> 00:36:37.078 چرا این شکلی؟ 00:36:37.178 --> 00:36:39.023 چرا صورت جی ایل این شکلی شده؟ 00:36:39.047 --> 00:36:40.982 کی اینکار رو با بچم کرده؟ 00:36:41.649 --> 00:36:42.917 من برگشتم 00:36:45.019 --> 00:36:46.688 چیزی شده؟ 00:36:48.056 --> 00:36:49.824 این چیزیه که من میخوام بپرسم 00:36:51.726 --> 00:36:54.062 چرا این اینطوری شده؟ این چیه؟ 00:36:55.196 --> 00:36:57.031 جی ایل،چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:57.131 --> 00:36:59.276 حتی با اینکه مرده چطور میتونی اینجوری باهاش بدرفتاری کنی؟ 00:36:59.300 --> 00:37:02.203 صورت قشنگ بچم 00:37:02.370 --> 00:37:04.672 هی!این روشیه که میخوای بهمون بگی همه چیز تموم شده؟ 00:37:04.839 --> 00:37:06.817 اون دیگه شوهرت یا هرچیز دیگه ای برات نیست،درسته؟ 00:37:06.841 --> 00:37:09.086 برای همین عکس رو انداختی توی انباری؟ 00:37:09.110 --> 00:37:10.955 و صورتشو پاره کردی 00:37:10.979 --> 00:37:12.580 دختره ی کینه ای 00:37:12.914 --> 00:37:16.050 قلب پدر و مادر تیکه تیکه میشه حتی اگر یه پشه بچشون رو نیش بزنه 00:37:16.217 --> 00:37:18.152 اونقت تو عکسشو پاره میکنی و دور میندازیش؟ 00:37:18.253 --> 00:37:19.821 دختره ی کینه ای 00:37:19.921 --> 00:37:22.924 نه،مادر من هیچ وقت دور ننداختم 00:37:23.358 --> 00:37:25.078 چطور میتونم با عکس جی ایل این کار رو کنم؟ 00:37:25.226 --> 00:37:28.129 وقتی که امروز صبح داشتم میرفتم سرکار توی اتاقم آویزون بود 00:37:28.229 --> 00:37:29.373 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:37:29.397 --> 00:37:31.308 یه ثانیه،یادم رفت 00:37:31.332 --> 00:37:33.001 رابطمون باهات 00:37:33.167 --> 00:37:36.771 ما نمیتونیم با هم زیر یه سقف زندگی کنیم با هم 00:37:37.505 --> 00:37:39.717 چرا فراموش کردم؟ 00:37:39.741 --> 00:37:41.142 عقلمو از دست دادم 00:37:41.676 --> 00:37:43.811 تو دلیل مرگ پسرم هستی 00:37:44.345 --> 00:37:46.614 - پدر - من پدر تو نیستم 00:37:46.948 --> 00:37:48.249 اونطوری صدام نزن 00:37:49.851 --> 00:37:51.252 من این کار رو کردم 00:37:52.920 --> 00:37:54.422 من این کار رو کردم 00:37:54.622 --> 00:37:56.991 پس دست از داد زدن سر خواهرم بردارید 00:37:57.392 --> 00:37:58.393 هاسه 00:38:09.404 --> 00:38:10.805 چیکار داری میکنی؟ 00:38:11.773 --> 00:38:14.885 کانگ هاسه نمیفهمی که داری چه اشتباهی میکنی؟ 00:38:14.909 --> 00:38:17.345 تا کی میخوای عکسای عروسیت رو نگهداری؟ 00:38:17.745 --> 00:38:20.281 اگر من برندارم تو هیچ وقت اینکار رو نمیکنی 00:38:20.515 --> 00:38:22.726 تا کی میخوای برای جی ایل صبر کنی؟ 00:38:22.750 --> 00:38:24.590 چرا تو نگران این چیزایی؟ 00:38:25.420 --> 00:38:27.722 جی ایل هنوز توی قلب من زندس 00:38:28.222 --> 00:38:30.358 متاسفم،دلم تنگ شده 00:38:30.525 --> 00:38:32.427 دارم دیوونه میشم از هر روز بهش فکر کردن 00:38:32.627 --> 00:38:34.705 چرا میخوای مجبورم کنی که فراموشش کنم؟ 00:38:34.729 --> 00:38:36.664 یکسال شده 00:38:36.964 --> 00:38:39.376 شما ازدواجتون رو ثبت نکردید.پس اون شوهرت نیست 00:38:39.400 --> 00:38:42.537 چرا این عکس رو آویزون میکنی و مثل تازه عروس ها رفتار میکنی؟ 00:38:42.637 --> 00:38:44.138 دست از مسخره بازی بردار 00:38:44.505 --> 00:38:48.343 این خونه،اون آدما حق تو نیستند 00:38:48.843 --> 00:38:52.113 ما اینجاییم که پولمون رو بگیریم و اونا بهمون بدهکارن 00:38:52.547 --> 00:38:55.850 به محض اینکه پولمون رو بگیریم از اینجا بیرونمون میکنند 00:38:56.351 --> 00:38:58.595 درسته که ما اینجا زندگی میکنیم چون جایی برای رفتن نداریم 00:38:58.619 --> 00:39:00.221 ولی فقط به خاطر پول نیست 00:39:00.688 --> 00:39:03.033 اونا والدین جی ایل اند 00:39:03.057 --> 00:39:05.493 خوب که چی؟خوب میخوای چیکار کنی؟ 00:39:05.960 --> 00:39:09.530 میخوای پدر و مادر صداشون کنی و خودتو براشون فدا کنی؟ 00:39:13.935 --> 00:39:15.603 هونگ شی درو ببند و برو 00:39:18.272 --> 00:39:20.818 چرا با هونگ شی اینطوری میکنی؟ ترسوندیش 00:39:20.842 --> 00:39:22.844 اگر انقدر نگرانی برش گردون 00:39:23.077 --> 00:39:25.446 تا کی میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:39:33.821 --> 00:39:35.690 بچه بیچاره من 00:39:38.426 --> 00:39:41.062 داری چیکار میکنی؟ 00:39:42.029 --> 00:39:43.097 بدش به من 00:39:43.898 --> 00:39:45.433 میخوام جی ایل رو بچینم 00:39:53.508 --> 00:39:54.642 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:39:55.176 --> 00:39:56.477 برو اتاق هاری 00:40:00.415 --> 00:40:03.727 تا کی اون بچه میخواد اینجا بمونه؟ 00:40:03.751 --> 00:40:05.620 نمیخوام هیچ کدومشون رو ببینم 00:40:18.566 --> 00:40:20.134 Dal Hee. 00:40:21.335 --> 00:40:23.371 تو بودی،درسته؟ 00:40:24.772 --> 00:40:26.574 قطعا تو بودی 00:40:28.376 --> 00:40:30.745 چرا به خاطر من برنمیگردی؟ 00:40:31.145 --> 00:40:33.748 دلم برات خیلی تنگ شده 00:40:36.851 --> 00:40:38.753 دلم برات تنگ شده 00:40:57.705 --> 00:40:59.574 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:41:01.976 --> 00:41:03.411 گریه نکن 00:41:04.011 --> 00:41:05.413 چی بهت گفتم؟ 00:41:06.047 --> 00:41:08.826 - این وضعیت چیه؟ - مثل یه بارون گذراس 00:41:08.850 --> 00:41:10.351 یه بارون گذرا چیه؟ 00:41:10.551 --> 00:41:12.720 چیزی که برای مدت کوتاهی باید ازش دوری کنیم 00:41:12.820 --> 00:41:14.222 درسته 00:41:14.922 --> 00:41:18.359 بیا یک ساعت اینجا بمونیم باشه؟ 00:41:21.028 --> 00:41:22.263 بله استاد 00:41:24.732 --> 00:41:26.067 چرا داری گریه میکنی؟ 00:41:28.536 --> 00:41:30.238 قربان داروهاتون رو آوردم 00:41:35.209 --> 00:41:36.777 حالتون بده؟ 00:41:36.911 --> 00:41:38.279 دستتون آسیب دیده؟ 00:41:38.412 --> 00:41:39.747 نه خوبم 00:41:44.252 --> 00:41:47.397 - منو بزنید - تو کی هستی؟ 00:41:47.421 --> 00:41:49.023 پولمو بده 00:42:07.808 --> 00:42:08.976 رئیس گو 00:42:09.844 --> 00:42:12.246 آخرین درخواستم اینه که 00:42:14.515 --> 00:42:16.551 بزار سه جون 00:42:17.852 --> 00:42:21.222 تا وقتی که میمیرم پیشم باشه 00:42:22.056 --> 00:42:24.759 ازش متنفر نباش 00:42:25.560 --> 00:42:27.628 باهاش مهربون باش 00:42:28.529 --> 00:42:30.064 لطفا 00:43:10.071 --> 00:43:12.740 سه هو تولدت مبارک 00:43:13.207 --> 00:43:15.343 تادا،هدیت 00:43:18.613 --> 00:43:21.549 دوستش داری؟باهاش پرواز کن 00:43:24.819 --> 00:43:27.321 نه مال منه 00:43:42.069 --> 00:43:43.771 امروزه 00:43:45.539 --> 00:43:48.075 روزی که با سه جون جنگیدی 00:43:50.611 --> 00:43:53.648 و با این دست ناپدید شدی 00:44:01.522 --> 00:44:02.623 .سه هو 00:44:06.027 --> 00:44:07.094 واقعا 00:44:10.564 --> 00:44:12.400 بر نمیگردی؟ 00:44:32.820 --> 00:44:33.921 .هونگ شی 00:44:35.122 --> 00:44:37.558 این برای من خیلی مهمه 00:44:37.792 --> 00:44:38.893 متاسفم 00:44:44.131 --> 00:44:47.601 تو موقع خوابت هم اینو میپوشی؟ 00:44:48.102 --> 00:44:49.503 گنج توشه؟ 00:44:50.037 --> 00:44:52.006 بزار ببینم 00:44:54.909 --> 00:44:57.044 چیه؟ 00:45:06.320 --> 00:45:08.823 - هیونگ - بیدارت کردم؟ 00:45:10.024 --> 00:45:12.927 چرا اینجا خوابیدی؟ برو اتاقت بخواب 00:45:14.361 --> 00:45:15.896 کجا رفته بودی؟ 00:45:16.997 --> 00:45:19.433 دفتر تحقیقاتم.میرم اونجا بخوابم 00:45:23.838 --> 00:45:25.372 برو اتاقت 00:45:38.352 --> 00:45:39.919 (روغن رز بلغاری) 00:45:39.920 --> 00:45:45.893 (نمایشگاه لوازم آرایشی 2017) 00:45:50.064 --> 00:45:51.664 سلام 00:45:51.665 --> 00:45:53.433 ببخشید که خیلی زود اومدم 00:45:53.434 --> 00:45:56.036 هنوز هیچ کس نیومده اینجا دنبال هونگ شی؟ 00:45:56.470 --> 00:45:58.738 تماسی از طرف خواهرش گرفته نشده؟ 00:45:58.739 --> 00:45:59.973 ببین دختر خانم 00:45:59.974 --> 00:46:02.610 بهت گفتم باهات تماس میگیرم اگر خبری شد 00:46:03.144 --> 00:46:04.677 طلبکاری؟ 00:46:04.678 --> 00:46:06.847 چیکار میکنی تو خونه من؟ 00:46:07.248 --> 00:46:08.615 متاسفم 00:46:08.616 --> 00:46:11.618 بیشتر از یک سال شده.دیگه نمیتونم صبور باشم 00:46:11.619 --> 00:46:15.922 از اول هم اون دختر کوچولو با پدرش زندگی میکرد 00:46:15.923 --> 00:46:18.525 هیچ وقت خواهرش رو ندیدم 00:46:18.526 --> 00:46:19.793 دیگه هیچ وقت نیا اینجا 00:46:19.794 --> 00:46:21.362 خدایا.خیلی رو اعصابی 00:46:21.595 --> 00:46:22.929 خانم 00:46:22.930 --> 00:46:24.832 بازم شما خبرم میکنید،درسته؟ 00:46:25.399 --> 00:46:27.210 پس همین کار رو میکنم 00:46:27.234 --> 00:46:29.170 لطفا کمکم کنید خانم 00:46:31.238 --> 00:46:32.973 یکی میاد 00:46:34.041 --> 00:46:35.109 مطمئنم 00:46:37.478 --> 00:46:38.512 .سه جون 00:46:40.181 --> 00:46:43.250 از امروز به تیم توسعه محصولات آرایشی روبی ملحق میشه 00:46:44.752 --> 00:46:47.053 پدر،داری چی میگی؟ 00:46:47.054 --> 00:46:48.621 پیل مو 00:46:48.622 --> 00:46:50.223 تصمیم درستی گرفتی 00:46:50.224 --> 00:46:54.061 سه جون دوباره ناامیدت نمیکنه.کارش رو درست انجام میده 00:46:54.428 --> 00:46:56.330 درسته سگ کوچولو؟ 00:46:57.598 --> 00:46:59.967 بله پدر بیشترین تلاشم رو میکنم 00:47:03.470 --> 00:47:04.538 ولی 00:47:04.839 --> 00:47:06.307 یه شرط دارم 00:47:06.974 --> 00:47:09.510 بقیه کارمندا نباید بفهمند که تو پسر منی 00:47:10.344 --> 00:47:12.980 اگر بفهمند که تو پسر خانواده گو هستی 00:47:13.480 --> 00:47:14.814 کارت تمومه 00:47:14.815 --> 00:47:16.950 منظورت چیه؟ 00:47:16.951 --> 00:47:18.751 اون هیچ کس نیست 00:47:18.752 --> 00:47:21.120 نمیتونه بگه خانوادش کین؟ 00:47:21.121 --> 00:47:23.356 و نمیتونه پدر صدات کنه؟ 00:47:23.357 --> 00:47:25.726 بدهی که نه ماشینی داری و نه کارت بانکی 00:47:26.360 --> 00:47:28.561 هر روز 10 دلار برای غذا و رفت و اومد میگیری 00:47:28.562 --> 00:47:31.698 هیچ کمکی از افراد خانواده نمیتونی بگیری.میتونی این کارا رو بکنی؟ 00:47:31.699 --> 00:47:32.800 میتونم 00:47:33.133 --> 00:47:35.669 تا وقتی مجبور نباشم برم آمریکا هر کاری رو میتونم انجام بدم 00:47:35.836 --> 00:47:39.272 اگر سه جون موفق نشه 00:47:39.273 --> 00:47:41.508 غیر از آمریکا کجا دیگه میفرستیدش؟ 00:47:42.176 --> 00:47:45.345 قزاقستان؟یا یه جایی مثل گورجستان؟ 00:47:45.346 --> 00:47:49.115 اگر تو انقدر گورجستان رو دوست داری تو میتونی بجاش بری 00:47:49.116 --> 00:47:50.316 چرا من؟ 00:47:50.317 --> 00:47:51.552 یه چیزی میخوام بگم 00:47:52.820 --> 00:47:56.022 یونگ ها از امروز به بعد یه معلم خصوصی داره 00:47:56.023 --> 00:47:57.190 معلم خصوصی؟ 00:47:57.191 --> 00:47:59.159 مهدکودک دیگه نمیره؟ 00:47:59.793 --> 00:48:01.494 راستش یونگ ها 00:48:01.495 --> 00:48:03.763 توی مهدکودک یه سری چیزای محدود یاد میگره 00:48:03.764 --> 00:48:05.598 قبل از شروع دبستان 00:48:05.599 --> 00:48:08.635 براش معلم خصوصی گرفتیم تا توی خونه درس بده بهش 00:48:08.636 --> 00:48:09.769 توی خونه درس بده؟ 00:48:09.770 --> 00:48:11.804 خوبه؟ 00:48:11.805 --> 00:48:14.574 باید برای جویس هم توی خونه کلاس بزارم به جای اینکه مهدکودک ببرمش؟ 00:48:14.575 --> 00:48:18.379 این چیزیه مه میخواستم بگم.ما دیگه میریم 00:48:29.957 --> 00:48:32.393 داری چیکار میکنی؟باید حقیقت رو بهشون بگی 00:48:32.660 --> 00:48:34.894 سه جون برگشته 00:48:34.895 --> 00:48:37.531 خوب نیست الان ضعفمون رو نشون بقیه بدیم 00:48:38.299 --> 00:48:41.068 الان راجب شرایط یونگ ها چیزی به خانواده نگو 00:48:43.837 --> 00:48:45.406 چیه؟سرکار نمیری؟ 00:48:51.412 --> 00:48:52.846 معلم یونگ ها اومده 00:48:53.180 --> 00:48:54.214 باشه 00:48:55.549 --> 00:48:56.909 تو هم باید خودت رو معرفی کنی 00:49:08.529 --> 00:49:11.598 سلام من کیم اون هیونگ هستم 00:49:12.766 --> 00:49:16.837 شما رزومه عالی داشتید.امیدوارم خوب تدریس کنید 00:49:17.271 --> 00:49:19.773 بله خانم.نگران نباشید 00:49:20.207 --> 00:49:21.975 یونگ ها هنوز خوابه 00:49:21.976 --> 00:49:24.078 ما میریم سر کار.ما بهت اعتماد داریم 00:49:24.712 --> 00:49:25.746 بریم 00:49:35.022 --> 00:49:37.458 خیلی وقته ندیدمتون آقای جو 00:49:37.992 --> 00:49:41.327 تو معلم یونگ هایی؟ 00:49:41.328 --> 00:49:44.398 بله از امروز معلمش منم 00:49:46.800 --> 00:49:49.000 باید هنوز به خاطر از دست دادن بچت ناراحت باشی 00:49:49.203 --> 00:49:50.337 چطور میتونی این کار رو کنی؟ 00:49:52.206 --> 00:49:53.941 من بچه ها رو دوست دارم 00:49:55.642 --> 00:49:58.846 درس دادن به بچه ها برام خوبه 00:50:13.727 --> 00:50:15.495 مطمئنی که اون مناسبه؟ 00:50:15.496 --> 00:50:17.096 در موردش تحقیق کردی؟ 00:50:17.097 --> 00:50:20.199 در موردش تحقیق کردم.توی کارش خیلی مهارت داره 00:50:20.200 --> 00:50:23.136 من ازش خوشم نیومده.دنبال یکی دیگه بگرد 00:50:23.137 --> 00:50:25.339 حالا که چی؟مشکل چیه؟ 00:50:26.206 --> 00:50:28.475 تو هر کاری که من میکنم رو دوست نداری،آره؟ 00:50:29.076 --> 00:50:31.444 همون طور که گفتی یونگ ها مهمترین چیز الان 00:50:31.445 --> 00:50:35.481 اگر اون باهاش کنار بیاد به طور رسمی استخدامش میکنم 00:50:35.482 --> 00:50:36.517 اینو درک کن 00:50:50.330 --> 00:50:52.232 یک سال برای امروز صبر کردم 00:50:53.634 --> 00:50:56.136 صبر کن سه کیونگ 00:50:58.672 --> 00:51:00.407 ببین چه اتفاقاتی میوفته از این به بعد 00:51:20.761 --> 00:51:23.530 یونگ ها مشتاق دیدار 00:51:29.303 --> 00:51:30.737 حالت چطوره؟ 00:51:38.278 --> 00:51:40.481 فکر کنم هنوز سرحال نیستی چون تازه بیدار شدی 00:51:41.381 --> 00:51:44.051 اشکالی نداره.یکم طول میکشه تا همدیگه رو بشناسیم 00:51:44.551 --> 00:51:47.153 چیزی میخوای بخوری؟میرم آبمیوه بیارم برات 00:51:47.154 --> 00:51:48.322 .آه ریوم 00:52:06.073 --> 00:52:07.207 آه ریوم؟ 00:52:14.982 --> 00:52:16.350 اونو یادته؟ 00:52:22.923 --> 00:52:24.691 حتما حالش خوبه 00:52:29.029 --> 00:52:30.664 اون خوشحال 00:52:32.666 --> 00:52:34.201 یادته اونو 00:52:41.008 --> 00:52:42.009 .یونگ ها 00:52:58.458 --> 00:53:00.427 چرا فقط 10دلار میدی؟ 00:53:00.727 --> 00:53:02.528 چه روز افتضاحی 00:53:02.529 --> 00:53:05.064 چی؟چی گفتی؟ 00:53:05.065 --> 00:53:07.333 چون فقط 3 دلار نمیتونم بدم داری مسخرم میکنی؟ 00:53:07.334 --> 00:53:08.601 میدونی من کیم؟ 00:53:08.602 --> 00:53:10.203 عجب بدشانسی 00:53:10.204 --> 00:53:11.572 !هی هی 00:53:12.072 --> 00:53:14.140 نمیتونی منو اینجا بزاری 00:53:14.141 --> 00:53:15.976 باید منو ببری شرکت 00:53:17.477 --> 00:53:18.645 خدایا 00:53:20.013 --> 00:53:21.215 حالا اینجا کجاست؟ 00:53:22.482 --> 00:53:23.517 خدایا 00:53:24.051 --> 00:53:25.152 واقعا که 00:53:32.826 --> 00:53:33.894 میتونم برش دارم؟ 00:53:35.362 --> 00:53:38.198 منم غرور دارم.نمیتونم این کار رو کنم 00:53:38.332 --> 00:53:39.433 فقط راه برو 00:53:41.702 --> 00:53:42.735 نه 00:53:42.736 --> 00:53:45.339 چطور برم خونه؟من هیچ کارت بانکی ندارم 00:53:48.242 --> 00:53:51.444 درسته.هیچ کس اینجا نیست 00:53:51.445 --> 00:53:54.480 امتحانی برش میدارم 00:53:54.481 --> 00:53:55.549 .اوکی 00:53:58.151 --> 00:54:00.320 ایول من 5 دلار پیدا کردم 00:54:01.021 --> 00:54:02.055 ببخشید 00:54:02.623 --> 00:54:04.024 من اول دیدمش 00:54:05.459 --> 00:54:08.295 - مال شماست؟ - نه منظورم اینه که 00:54:08.895 --> 00:54:10.896 من زودتر دیدمش پس مال منه 00:54:10.897 --> 00:54:11.964 چی داری میگی؟ 00:54:11.965 --> 00:54:14.544 هرکس که زودتر برش داره مال اونه 00:54:14.568 --> 00:54:17.103 اون نمیفهمه.اینطوری نیست 00:54:17.104 --> 00:54:20.339 من زودتر میخواستم برش دارم 00:54:20.340 --> 00:54:21.675 و تو 00:54:25.712 --> 00:54:26.813 تا حالا 00:54:27.414 --> 00:54:28.815 همدیگه رو اتفاقی دیدیم 00:54:30.617 --> 00:54:31.817 - تو - تو 00:54:31.818 --> 00:54:34.253 - اون احمق؟ - اون پاره وقت؟ 00:54:34.254 --> 00:54:36.022 خدایا 00:54:36.023 --> 00:54:39.725 هنوزم مثل یه سال پیش رو اعصابی 00:54:39.726 --> 00:54:42.395 هی،5 دلاری منو بده 00:54:42.396 --> 00:54:43.929 چی داری میگی؟ 00:54:43.930 --> 00:54:46.032 چطور میتونی انقدر بی فکر 00:54:46.033 --> 00:54:47.500 و بی ادب باشی مثل پارسال؟ 00:54:47.501 --> 00:54:49.603 نمیتونم.پول منه 00:54:49.836 --> 00:54:50.937 ای کوچولو 00:54:52.372 --> 00:54:55.008 - 10 دلاری - چی؟کجا؟ 00:54:55.542 --> 00:54:58.645 ببین تعظیم کردی.من سرم شلوغه پس خداحافظ 00:55:02.316 --> 00:55:04.351 هی،پاره وقت 00:55:05.252 --> 00:55:07.521 امروز روز من نیست 00:55:13.460 --> 00:55:14.827 مادربزرگ 00:55:14.828 --> 00:55:17.297 میتونی 5 دلار برام بفرستی؟نه راستش 10 دلار 00:55:18.165 --> 00:55:20.600 نمیدونم.من بدون پولم 00:55:21.468 --> 00:55:22.636 درست شد؟ 00:55:22.803 --> 00:55:24.004 بفرمایید 00:55:24.137 --> 00:55:27.140 من درستش کردم حالا دیگه میتونید همه اس ام اس ها و عکس هاتون رو ببینید 00:55:27.841 --> 00:55:29.886 عالیه.فکر کردم دیگه امیدی نیست 00:55:29.910 --> 00:55:31.712 - خیلی ممنونم - خواهش میکنم 00:55:33.613 --> 00:55:35.315 همه چیز رو میتونم حالا ببینم 00:55:37.217 --> 00:55:38.318 این چیه؟ 00:55:39.419 --> 00:55:42.456 وقتی تصادف توی تونل اتفاق افتاد من سر صحنه بودم 00:55:42.656 --> 00:55:44.624 از اونجایی که جواب تلفن هام رو ندادید براتون پیام گذاشتم 00:55:45.092 --> 00:55:47.127 من اون روز یه زن مشکوک رو دیدم 00:55:47.461 --> 00:55:48.695 وقتی این رو خوندید باهام تماس بگیرید 00:55:50.330 --> 00:55:51.698 تصادف توی تونل؟ 00:56:07.681 --> 00:56:09.950 چیکار کنم؟گوشی رو جواب نمیده 00:56:10.117 --> 00:56:11.627 حدود یه سال پیش فرستاده شده 00:56:11.651 --> 00:56:13.620 وقتی گوشیم رو درست کردم بعدش 00:56:13.754 --> 00:56:16.823 باید هنوز از این شماره استفاده کنه 00:56:16.923 --> 00:56:18.592 پس براش یه پیام بفرست 00:56:18.992 --> 00:56:21.828 خیلی زود باهات تماس میگیره.نگران نباش 00:56:23.363 --> 00:56:26.333 همه چیز بالاخره درست میشه از اونجایی که دیگه شاهد داریم 00:56:26.500 --> 00:56:29.736 باشه به محض اینکه بهش دسترسی پیدا کردم باهات تماس میگیرم 00:56:31.972 --> 00:56:34.741 من بهتون پیام دادم در مورد تصادف یک سال پیش 00:56:35.075 --> 00:56:37.019 برای من خیلی مهمه 00:56:37.043 --> 00:56:39.822 به محض اینکه این رو خوندید باهام تماس بگیرید 00:56:39.846 --> 00:56:41.047 لطفا 00:56:42.215 --> 00:56:44.351 (برای من خیلی مهمه) 00:56:47.954 --> 00:56:49.222 سلام 00:56:56.963 --> 00:56:58.031 سلام؟ 00:56:59.099 --> 00:57:01.802 بله،درسته.من باهاتون تماس گرفتم 00:57:02.102 --> 00:57:04.013 من کسیم که دنبال شاهد میگرده 00:57:04.037 --> 00:57:06.397 در مورد تصادفی که یک سال پیش جلو تونل اتفاق افتاد 00:57:06.573 --> 00:57:08.408 شما واقعا شاهد تصادف بودید؟ 00:57:10.477 --> 00:57:13.814 من خیلی نگران بودم از اونجایی که پیامتون مال یک سال پیش بود 00:57:13.914 --> 00:57:15.514 ولی خیلی ممنونم که باهام تماس گرفتید 00:57:16.149 --> 00:57:19.619 نگفتید که یه زن مشکوک دیدید؟ 00:57:20.654 --> 00:57:22.355 دوست دارم حضوری باهاتون صحبت کنم 00:57:22.456 --> 00:57:24.724 میشه یه زمانی رو بگید؟ 00:57:25.125 --> 00:57:27.394 بله امشب میتونم 00:57:27.594 --> 00:57:28.795 باشه 00:57:28.895 --> 00:57:32.265 وقتی رسیدم اونجا باهاتون تماس میگیرم.خداحافظ 00:57:35.335 --> 00:57:36.903 خدایا شکرت 00:57:38.839 --> 00:57:39.940 خانم کانگ 00:57:42.342 --> 00:57:43.577 چیزی شده؟ 00:57:43.677 --> 00:57:46.546 تماسی بود که منتظرش بودم 00:57:46.680 --> 00:57:49.516 یه تماس دیگه میگیرم و دنبالتون میام 00:57:51.818 --> 00:57:54.020 سلام؟هی 00:57:54.321 --> 00:57:56.723 من همین الان با شاهد حرف زدم 00:58:13.106 --> 00:58:16.076 نمیتونه همون تصادف تونل باشه 00:58:19.079 --> 00:58:22.048 با اون تصادف میخواد چیکار کنه؟ 00:58:27.454 --> 00:58:29.322 (برخورد 4 ماشین) 00:58:32.559 --> 00:58:33.560 (تونل گوگی) 00:58:34.027 --> 00:58:36.530 (برخورد 4 ماشین در تونل گوگی) 00:58:40.033 --> 00:58:41.701 "مصدوم کانگ هاری". 00:58:44.471 --> 00:58:45.805 "کشته شدگان نا جی" 00:58:50.010 --> 00:58:51.745 چرا ناجی ایل 00:59:11.498 --> 00:59:15.302 کانگ هاری پس تو توی صحنه تصادف بودی؟ 00:59:36.156 --> 00:59:38.825 یانگ دال هه،خوب فکر کن 00:59:39.659 --> 00:59:41.094 نا جه ایل مرده 00:59:41.661 --> 00:59:43.263 کانگ هاری صدمه دیده 00:59:44.731 --> 00:59:45.832 درسته 00:59:46.499 --> 00:59:48.435 عروسیش اون روز بود 00:59:49.202 --> 00:59:51.137 یعنی روز عروسیش مرده 00:59:51.805 --> 00:59:54.808 اما کاملا مطمئنم که شنیدم به خاط خانم گو مرده 00:59:55.542 --> 00:59:56.910 پس چرا؟ 00:59:57.611 --> 00:59:59.913 چرا اون توی لیست بوده؟ 01:00:00.547 --> 01:00:02.382 هاری چطور؟ 01:00:10.957 --> 01:00:12.092 اون زن 01:00:13.193 --> 01:00:14.828 لباسای سفید پوشیده بود 01:00:18.331 --> 01:00:19.666 نمیتونه 01:00:20.667 --> 01:00:22.469 همون لباس عروسی باشه؟ 01:00:24.904 --> 01:00:29.709 اون تاکسی گرفته به خاطر اینکه از اتوبوس ها وحشت داره 01:00:29.843 --> 01:00:32.312 10 دلار رو تموم کرده 01:00:32.512 --> 01:00:33.847 برای ناهار چی بخوره؟ 01:00:34.014 --> 01:00:37.651 خانم امروزه شما خیلی راحت میتونید پول رو بفرستید 01:00:37.751 --> 01:00:39.853 حتی بدون اینکه بخواید برید بانک 01:00:40.053 --> 01:00:42.022 - تلفنتون رو بهم بدید - باشه 01:00:47.427 --> 01:00:50.363 اینجا رو نگاه کنید 01:00:51.564 --> 01:00:53.409 نماید چشماتون رو ببندید 01:00:53.433 --> 01:00:56.201 مطمئن شید که دوربین چشماتون رو میگیره 01:00:56.202 --> 01:00:57.537 (در حال اجرا) 01:01:00.006 --> 01:01:01.975 - انجام شد - با چی؟ 01:01:02.609 --> 01:01:05.712 پول منتقل شد.اینجا را نگاه کنید 01:01:06.513 --> 01:01:08.748 - خدایا واقعا انجام داد - بله 01:01:08.848 --> 01:01:11.451 واقعا عالیه 01:01:11.551 --> 01:01:12.852 - اینطوره؟ - آره 01:01:12.952 --> 01:01:15.321 باید بیشتر زنده بمونم تا این چیزا رو یاد بگیرم 01:01:15.622 --> 01:01:17.891 این دیوونگیه 01:01:19.559 --> 01:01:21.528 من اومدم.سلام 01:01:21.628 --> 01:01:23.329 اومدی 01:01:28.468 --> 01:01:30.904 اینا چیه؟ 01:01:31.037 --> 01:01:32.972 غذاست 01:01:33.206 --> 01:01:36.176 احساس بدی داشتم از اینکه گذاشتم بری 01:01:36.276 --> 01:01:37.844 دیروز بدون غذا خوردن 01:01:37.944 --> 01:01:41.114 برای همین غذا برات آماده کردم 01:01:41.581 --> 01:01:45.852 به لطف تو نوه ام دیگه مجبور نیست برگرده آمریکا 01:01:46.152 --> 01:01:47.219 خیلی خوبه 01:01:47.220 --> 01:01:50.122 ولی صادقانه بگم 01:01:50.123 --> 01:01:52.258 خودش و شخصیتش رو دوست ندارم 01:01:52.792 --> 01:01:56.129 با این حال بیخیالش شدم چون نوه شماست 01:01:56.396 --> 01:01:57.573 همش مال منه؟ 01:01:57.597 --> 01:02:01.043 معلومه،همش رو برای تو درست کردم 01:02:01.067 --> 01:02:03.813 - همش رو بخور - پس واقعا همش رو میخورم 01:02:03.837 --> 01:02:06.039 - حتما - دارم میخورم 01:02:08.374 --> 01:02:10.319 - اینارم بخور - باشه 01:02:10.343 --> 01:02:13.847 یکم هم گوشت بخور.حسابی بخور 01:02:14.114 --> 01:02:18.051 خیلی خوب درستشون کردم 01:02:18.151 --> 01:02:20.253 از صبح زود 01:02:20.353 --> 01:02:24.424 فقط به خاطر اینکه تو بخوری. نمیدونی چقدر سرم شلوغ بود 01:02:24.524 --> 01:02:27.360 - همش رو بخور - خودتون همش رو درست کردید؟ 01:02:27.460 --> 01:02:30.806 نه من نکردم ولی دستور دادم اونا درست کنند 01:02:30.830 --> 01:02:32.708 - فهمیدم - خانم 01:02:32.732 --> 01:02:34.834 آقای چارمن دارند میرند 01:02:35.201 --> 01:02:37.203 هنوز سر کار نرفته؟ 01:02:37.403 --> 01:02:41.016 نه با شعبه آمریکا جلسه آنلاین داشتند 01:02:41.040 --> 01:02:43.076 باشه من تا دم در همراهیش میکنم 01:02:44.377 --> 01:02:47.056 - مادر،من میرم سرکار - باشه 01:02:47.080 --> 01:02:49.215 دیگه نگران سه جون نباشید 01:02:49.349 --> 01:02:51.751 و مراقب خودتون باشید 01:02:51.851 --> 01:02:54.020 - ممنونم - بله 01:02:58.558 --> 01:02:59.935 اون 01:02:59.959 --> 01:03:02.695 سلام من سول کی چان هستم 01:03:03.530 --> 01:03:06.432 - همون سول کی چان؟ - بله قربان 01:03:07.634 --> 01:03:09.235 مادربزرگ همیشه خیلی کمک ... 01:03:10.470 --> 01:03:13.206 - خدای من - سول کی چان 01:03:14.007 --> 01:03:15.708 هدفت چیه؟ 01:03:16.242 --> 01:03:17.944 رسیدن به خونه من؟ 01:03:19.145 --> 01:03:20.647 چرا اینطوری میکنید؟ 01:03:21.781 --> 01:03:23.283 ای احمق نامرد 01:03:23.583 --> 01:03:25.752 یه سال شرکت من از دست تو عذاب کشید 01:03:25.919 --> 01:03:27.720 اونوقت الان اومدی توی خونم؟ 01:03:27.821 --> 01:03:31.090 چه بلایی سر مادر مریض من آوردی؟ 01:03:31.257 --> 01:03:35.161 فکر کردی گروه گونگریونگ تسلیم میشه؟ 01:03:37.797 --> 01:03:38.998 ...گروه گانگ ریونگ 01:03:40.700 --> 01:03:42.135 اینجا 01:04:01.454 --> 01:04:03.556 تو اومدی عروسی جو ایل درسته؟ 01:04:03.790 --> 01:04:07.093 تالار عروسی سودام توی دونگ نام دونگ 01:04:09.395 --> 01:04:13.366 دوستم عروسیش اینجا بوده و به منم پیشنهاد کرد که عروسیم رو اینجا بگیرم 01:04:13.533 --> 01:04:16.169 اون گفت تالار و عکس ها عالی هستند 01:04:16.502 --> 01:04:19.748 میتونم دوباره یه نگاهی به عکس های عروسی دوستم بکنم؟ 01:04:19.772 --> 01:04:22.442 تاریخ عروسیشون و اسمشون چیه؟ 01:04:23.076 --> 01:04:24.410 اسم داماد 01:04:25.278 --> 01:04:26.813 نا جه ایله 01:04:27.247 --> 01:04:28.615 تاریخ عروسی 01:04:29.682 --> 01:04:32.252 2016 ,آوریل 22 01:04:32.352 --> 01:04:33.453 لطفا چند دقیقه صبر کنید 01:04:37.891 --> 01:04:41.160 پیداش کردم.داماد نا جو ایل 01:04:49.669 --> 01:04:51.149 (داماد: نا جه ایل, عروس: کانگ هاری) 01:05:02.649 --> 01:05:04.017 کانگ هاری بوده؟ 01:05:05.051 --> 01:05:08.821 کانگ هاری عروس جو ایل بوده؟ 01:05:09.000 --> 01:05:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:19.024 --> 01:05:29.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:29.509 --> 01:05:31.576 - چی میشه اگه به همه بگیم؟ - چی؟ 01:05:31.577 --> 01:05:33.278 بیا یه زندگی جدید با هم بسازیم 01:05:33.279 --> 01:05:36.281 راننده این رو بهم داد و گفت اون خانم این رو انداخته 01:05:36.282 --> 01:05:37.449 میدونی این چه گلیه؟ 01:05:37.450 --> 01:05:39.351 این گل بابونس 01:05:39.352 --> 01:05:41.253 یه نفر هست که در مورد رابطمون میدونه 01:05:41.254 --> 01:05:42.621 نمیدونی که کیه؟ 01:05:42.622 --> 01:05:45.123 بسته ای اومده؟ 01:05:45.124 --> 01:05:48.528 یه بسته برای یونگ ها اومده و پدرش اون رو گرفت 01:05:48.761 --> 01:05:51.396 ببخشید خانم.شما کسی هستید که 01:05:51.397 --> 01:05:54.000 توی تاکسی من یه سال پیش در مدت تصادف تونل بودید،درسته؟