WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.089 --> 00:00:07.257 آقا 00:00:08.191 --> 00:00:09.393 خانم پارک (قسمت 12) 00:00:14.431 --> 00:00:16.833 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:00:16.967 --> 00:00:19.669 نکنه فیلمو پیدا کردین؟ 00:00:27.811 --> 00:00:29.746 - ...خب - خانم کانگ 00:00:30.614 --> 00:00:33.015 این سندیه که من باید فورا به رئیس تحویل بدم 00:00:33.016 --> 00:00:34.751 برو طبقه بالا و بلافاصله مرتبشون کن 00:00:34.918 --> 00:00:37.897 من ایشونو میشناسم 00:00:37.921 --> 00:00:39.355 میشه لطفا یکم باهاشون صحبت کنم؟ 00:00:39.356 --> 00:00:41.324 مگه نشنیدی که این ضروریه؟ 00:00:41.625 --> 00:00:43.460 باشه 00:00:43.660 --> 00:00:44.994 برو اول به کارت برس 00:00:44.995 --> 00:00:47.697 بلاخره امشب تو کافی شاپ میبینمت 00:00:48.165 --> 00:00:50.367 مدیر تیمتون گفت این ضروریه 00:00:50.534 --> 00:00:52.445 این همه راه اومدید که ببینمتون 00:00:52.469 --> 00:00:55.439 واقعا معذرت میخوام؛ بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:00:56.473 --> 00:00:57.774 من میرم 00:01:02.746 --> 00:01:05.415 تو باید مدیر این شرکت باشی؟ 00:01:06.950 --> 00:01:09.386 فک کنم چیزایی هست که باید درموردش صحبت کنیم 00:01:12.589 --> 00:01:14.224 بریم تو ماشین صحبت کنیم 00:01:23.033 --> 00:01:24.101 ها ری 00:01:25.168 --> 00:01:27.002 کی چان؛ اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:27.003 --> 00:01:30.073 دستبندم نیست؛ فکر کردم شاید اینجا افتاده باشه 00:01:30.173 --> 00:01:31.207 دستبندت؟ 00:01:31.208 --> 00:01:33.610 هر روز دستت بود تو خونه نبود؟ 00:01:33.710 --> 00:01:36.913 نه؛ کل صبحو داشتم دنبالش میگشتم ولی اونجا نبود 00:01:37.347 --> 00:01:41.251 این دستبند از وقتی پیدا شدم دستم بوده 00:01:41.351 --> 00:01:43.496 چرا وقتی میری بیرون همچین چیز مهمی رو میپوشی؟ 00:01:43.520 --> 00:01:44.588 خب 00:01:44.821 --> 00:01:48.492 ممکنه خانوادم تو خیابون منو با این دستبند بشناسن 00:01:48.625 --> 00:01:50.770 اه؛ مطمئنی اینجا افتاده؟ 00:01:50.794 --> 00:01:52.829 اینجوری فکر میکنم اما نمیتونم پیداش کنم 00:01:53.396 --> 00:01:54.965 فکر میکنم اینجا گمش کردم 00:01:55.465 --> 00:01:57.667 اما مطمئن نیستم. نمیتونم ببینمش 00:01:59.302 --> 00:02:03.073 چی؟ ها ری و کی چان با هم صمیمی بودن؟ 00:02:04.274 --> 00:02:06.376 فکر میکنم یک زن اونو تو ماشین انداخته 00:02:07.511 --> 00:02:09.646 به نظر گل خشک شده ایه که تکه شده 00:02:11.114 --> 00:02:14.384 کی چان هم گل رو دیده؟ 00:02:22.392 --> 00:02:26.229 این مرد همونیه که دیشب با کانگ ها ری بود 00:02:27.063 --> 00:02:28.265 چی؟ 00:02:28.932 --> 00:02:30.634 تو اونو دیدی؟ 00:02:30.734 --> 00:02:33.036 دوتاشونو میشناسی؟ 00:02:35.472 --> 00:02:37.007 خدای من 00:02:37.440 --> 00:02:39.576 خیلی جالبه 00:02:43.246 --> 00:02:45.215 بریم یجای دیگه حرف بزنیم 00:02:50.453 --> 00:02:52.055 نمیتونم هیچ جا پیداش کنم 00:02:53.557 --> 00:02:56.769 راستی؛ راننده تاکسی همین الان اومده بود شرکت 00:02:56.793 --> 00:02:58.304 - راننده؟ چی گفت؟ - آره 00:02:58.328 --> 00:03:02.098 نتونستم باهاش صحبت کنم چون خانم پارک چندتا کار بهم داد 00:03:02.499 --> 00:03:05.411 شاید دوباره فیلم رو پیدا کرده باشه 00:03:05.435 --> 00:03:06.979 واقعا امید دارم درست باشه 00:03:07.003 --> 00:03:09.838 من امشب میبینمش بعدش بهت زنگ میزنم 00:03:09.839 --> 00:03:10.907 باشه 00:03:15.345 --> 00:03:16.646 دال هی 00:03:17.414 --> 00:03:18.815 تو نبودی نه؟ 00:03:20.417 --> 00:03:23.587 میخوام با چشمای خودم ببینم که تو نبودی 00:03:24.588 --> 00:03:26.356 تا اونموقع نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:03:31.561 --> 00:03:32.896 تقریبا تموم شده 00:03:33.597 --> 00:03:35.365 همون چیزیه که نیاز دارم 00:03:39.502 --> 00:03:42.339 دیوونه شدی؟ چرا با دقت رانندگی نمیکنی؟ 00:03:43.873 --> 00:03:45.342 ...چطوری تو 00:03:46.142 --> 00:03:48.445 من خیلی مواظب خودمم 00:03:48.712 --> 00:03:51.715 بخاطر همین همیشه چندتا کپی از چیزای مهم دارم 00:03:51.915 --> 00:03:54.694 فیلم تاکسی که دیروز پاک کردی رو یادته؟ 00:03:54.718 --> 00:03:56.553 اون نسخه ی اصلی نبود 00:03:57.921 --> 00:03:59.256 محض رضای خدا 00:03:59.589 --> 00:04:01.558 هر چقدر فکر کردم؛ عجیب بود 00:04:01.725 --> 00:04:04.870 فیلمو تو خونه کرده بودم؛ چطور ممکنه پاک بشه؟ 00:04:04.894 --> 00:04:06.061 عجیبه نه؟ 00:04:06.062 --> 00:04:09.399 بخاطر همین اون کپی رو چند بار نگاه کردم 00:04:09.833 --> 00:04:11.234 بعدش فهمیدم که تو بودی 00:04:12.836 --> 00:04:14.704 از عمد سوار تاکسیم شدی؟ 00:04:16.473 --> 00:04:18.141 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:21.244 --> 00:04:22.912 خدای من 00:04:24.114 --> 00:04:26.615 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:04:26.616 --> 00:04:30.185 من فقط دلم برای خانم کانگ ها ری میسوزه 00:04:30.186 --> 00:04:33.757 واسه همین میخوام واقعیتو بهش بگم 00:04:33.890 --> 00:04:36.358 اون اصلا خیال نمیکنه کسی که دنبالشه 00:04:36.359 --> 00:04:38.061 درست روبه روشه 00:04:38.461 --> 00:04:40.730 زندگی واقعا عجییه نه؟ 00:04:41.231 --> 00:04:44.000 -من باید برم؛ سرم خیلی شلوغه -چقدر میخوای؟ 00:04:46.369 --> 00:04:49.673 چقدر میخوای تا فیلمو بهم بفروشی؟ 00:05:02.419 --> 00:05:04.087 سرما خوردگیت چطوره؟ 00:05:06.089 --> 00:05:09.268 ممنون بابت نگرانیتون؛ بهتر شدم 00:05:09.292 --> 00:05:12.128 یک شخص دیگه رو برای رسیدگی به مادرم استخدام کن و مرخصی بگیر 00:05:12.228 --> 00:05:15.231 نه؛ بهتره خودم بهشون رسیدگی کنم 00:05:15.832 --> 00:05:17.300 همونی که گفتمو انجام بده 00:05:18.001 --> 00:05:19.135 یک فلاسک 00:05:19.469 --> 00:05:22.137 پر از چای زنجبیل آماده کن 00:05:22.138 --> 00:05:23.540 چشم ؛ رئیس 00:05:28.511 --> 00:05:29.946 ممنون ؛ رئیس 00:05:31.348 --> 00:05:33.917 خیلی ممنونم 00:05:48.698 --> 00:05:49.933 بیدار شدی 00:06:09.786 --> 00:06:12.389 ....آقا ؛ لباستون 00:06:12.589 --> 00:06:15.401 - فلاسک چای کجاست؟ - اینجاست رئیس 00:06:15.425 --> 00:06:17.460 - بزار تو ماشینم - چشم آقا 00:06:21.331 --> 00:06:23.767 بهت گفتم مرخصی بگیر چرا گوش نکردی؟ 00:06:24.267 --> 00:06:26.836 اگه سرماخوردگی رو به مادرم بدی تو دردسر میفتی 00:06:33.143 --> 00:06:34.344 ایشش 00:06:35.445 --> 00:06:37.714 دیرم شده؛ زنگ بزن تاکسی ؛ همین الان 00:06:43.953 --> 00:06:45.554 تاکسی اینجاست 00:06:45.555 --> 00:06:47.056 باشه؛ الان میرم 00:06:51.394 --> 00:06:52.529 صبر کن 00:06:53.096 --> 00:06:54.364 اون چیه؟ 00:06:55.165 --> 00:06:56.232 نه 00:07:00.036 --> 00:07:02.872 یعنی چی؟فکر کردم مال منه ولی نیست 00:07:03.106 --> 00:07:04.173 چیه؟ 00:07:04.174 --> 00:07:06.819 مامان بزرگم اینو برام درست کرده بود فکر میکردم فقط مخصوص منه 00:07:06.843 --> 00:07:08.411 اما انگار همه مثل همیم 00:07:08.545 --> 00:07:10.246 بیا. میتونی بندازیش دور 00:07:17.420 --> 00:07:19.823 اینو از کجا آوردی؟ 00:07:20.056 --> 00:07:21.458 از اداره 00:07:21.925 --> 00:07:24.860 ـ اداره؟ ـ فقط بنداز دور! انقدر سوال نپرس 00:07:24.861 --> 00:07:26.629 دیرم شده. میبینمت 00:07:30.667 --> 00:07:33.736 این...این باید همون 00:07:34.637 --> 00:07:37.407 دستبندیه که خانم سا برای سه هو درست کرده بود 00:07:40.176 --> 00:07:43.046 من اینو واسه دوتاتون درست کردم 00:07:43.146 --> 00:07:46.316 پس با هم دعوا نکنید 00:07:46.416 --> 00:07:50.253 کل شبو بیدار بودم تا اینا رو درست کنم 00:07:50.386 --> 00:07:53.323 وقت دوش گرفتن لازم نیست درش بیارین؛ اینا خشکن 00:07:53.556 --> 00:07:56.926 مچ دستتو بیار سه جون 00:07:57.727 --> 00:08:01.030 اگه مچ دستتون چاق و چله شد میتونید اینو بکشید 00:08:08.204 --> 00:08:09.506 .این همونه 00:08:11.741 --> 00:08:14.210 چجوری سر از اینجا درآورده؟ 00:08:17.547 --> 00:08:18.715 ....نکنه 00:08:21.684 --> 00:08:23.453 سه هو زنده اس؟ 00:08:32.262 --> 00:08:37.267 هی ولگرد.من داشتم تورو دید میزدم چجوری متوجه من نشدی؟ 00:08:37.634 --> 00:08:39.402 خیلی خیالبافی 00:08:39.536 --> 00:08:41.104 چیزی شده؟ 00:08:41.604 --> 00:08:43.306 نه. هیچی 00:08:43.973 --> 00:08:45.108 ......یعنی 00:08:46.342 --> 00:08:48.143 چرا تا اینجا اومدید؟ 00:08:48.144 --> 00:08:52.215 بخاطر اینکه برای رسیدن به چیزی سخت تلاش میکنی 00:08:52.348 --> 00:08:53.926 راستشو بهم بگو 00:08:53.950 --> 00:08:56.853 از خونه ی من چیزی میخوای؟ 00:08:57.186 --> 00:09:00.489 یا به من نزدیک شدی تا بتونی خانوادمو اذیت کنی؟ 00:09:00.490 --> 00:09:03.536 خانم! من هیچ نقشه ای نداشتم 00:09:03.560 --> 00:09:05.260 من آدم بدی نیستم 00:09:05.261 --> 00:09:08.831 باشه حالا ؛ سر من داد نزن 00:09:09.098 --> 00:09:10.300 چیزی خوردی؟ 00:09:12.135 --> 00:09:13.269 بیا 00:09:14.370 --> 00:09:18.374 لعنت بهش؛ چرا پیدا کردن یک زمان برای غذا خوردنت انقد سخته؟ 00:09:18.841 --> 00:09:22.311 منو یاد نوه ی بزرگترم میندازی 00:09:22.312 --> 00:09:24.013 بخاطر همین اذیت میشم 00:09:24.314 --> 00:09:27.150 -نمیخوام گرسنه باشی - نوه ی بزرگترتون؟ 00:09:27.717 --> 00:09:29.647 به جز اونی که من دیدم نوه ی دیگه ای هم دارید؟ 00:09:29.886 --> 00:09:33.222 داشتم. اون خیلی وقته مرده 00:09:33.990 --> 00:09:37.427 اگه زنده بود. همسن و سال تو میشد 00:09:40.029 --> 00:09:43.542 شما هم منو یاد مادربزرگم میندازید 00:09:43.566 --> 00:09:45.368 پیش مادر بزرگت بزرگ شدی؟ 00:09:45.501 --> 00:09:46.970 مطمئن نیستم 00:09:47.370 --> 00:09:49.181 پدر و مادرمو یادم نمیاد 00:09:49.205 --> 00:09:51.540 اما یادمه چند وقتی با مادربزرگم زندگی میکردم 00:09:51.541 --> 00:09:53.141 بعد از اون من و فرستادن به یک یتیم خونه 00:09:53.142 --> 00:09:55.244 آیگو آیگو 00:09:56.646 --> 00:09:59.015 من نمیدونستم پدر و مادر نداری 00:09:59.215 --> 00:10:01.718 هی ؛ اینو بخور؛ بیا 00:10:01.918 --> 00:10:03.753 زیاد بخور 00:10:03.920 --> 00:10:05.521 -همینکارو میکنم -خوبه 00:10:07.590 --> 00:10:09.958 اونا باید منو اخراج کنن. آخه چرا ازم میخوان کار کنم؟ 00:10:09.959 --> 00:10:12.095 - من نمیخوام برم - خانم مین 00:10:13.596 --> 00:10:15.531 ای وای ؛ چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:10:15.765 --> 00:10:18.835 خب ....میدونی 00:10:19.669 --> 00:10:21.703 خیلی کندی!سریع باش 00:10:21.704 --> 00:10:23.940 رانندگیت که افتضاحه حرفم نمیتونی بزنی 00:10:25.375 --> 00:10:28.444 خودتون خواستید سینکتونو درست کنم 00:10:28.544 --> 00:10:29.712 سینکم؟ 00:10:30.647 --> 00:10:32.014 نمیخواد. خوبه 00:10:32.015 --> 00:10:34.016 باید برم سرکار واسه همین وقت ندارم 00:10:34.017 --> 00:10:35.151 صبر کن 00:10:36.352 --> 00:10:38.287 اینو بگیر 00:10:38.454 --> 00:10:39.756 این چیه؟ 00:10:39.889 --> 00:10:41.357 چای زنجبیل 00:10:42.291 --> 00:10:45.495 بنظر میرسید دیروز با سرماخوردگی اومده بودی 00:10:45.595 --> 00:10:48.498 سرماخوردگی؟ من سرمانخوردم 00:10:48.698 --> 00:10:49.731 و زنجبیل؟ 00:10:49.732 --> 00:10:53.469 خیلی از زنجبیل بدم میاد. نمیخوام اینو 00:10:53.569 --> 00:10:55.571 صبر کن‍...ببخشی‍‍ 00:11:01.844 --> 00:11:04.846 (مدیر ارشد) 00:11:04.847 --> 00:11:07.417 فیلمو چقدر بهم میفروشی؟ 00:11:07.850 --> 00:11:09.385 پنجاه هزار دلار چطوره؟ 00:11:09.652 --> 00:11:11.987 چی؟ پنجاه هزار دلار؟ 00:11:11.988 --> 00:11:15.668 من برای پس دادن پولی که برای خرید 00:11:15.692 --> 00:11:18.428 تاکسی قرض گرفتم انقدر نیاز دارم 00:11:18.528 --> 00:11:21.373 و فکر کنم بتونم یک مدتی راحت زندگی کنم 00:11:21.397 --> 00:11:22.608 شوخی میکنی؟ 00:11:22.632 --> 00:11:25.000 تو میخوای فیلمو پنجاه دلار بهم بفروشی؟ 00:11:25.001 --> 00:11:27.236 نمیخوای؟ اگه اینجوری باشه 00:11:27.837 --> 00:11:30.039 - میتونم شماره کانگ هاری رو داشته باشم؟ - صبر کن 00:11:31.741 --> 00:11:32.909 ببین 00:11:33.476 --> 00:11:37.713 من علاقه ای ندارم که بدونم چرا این فیلمو بدجور میخوای 00:11:37.714 --> 00:11:40.916 من فط میخوام تا از دستم درنرفته از فرصت استفاده کنم 00:11:40.917 --> 00:11:42.952 و شما باید تصمیم بگیرید. آره 00:11:49.125 --> 00:11:50.860 میخرمش 00:11:51.894 --> 00:11:52.995 در عوض 00:11:53.930 --> 00:11:55.665 میشه یک لطف بهم بکنی 00:11:56.899 --> 00:11:59.702 البته. چیه؟ 00:12:02.672 --> 00:12:05.074 اگه کی چان بفهمه. همه چی تمومه 00:12:05.575 --> 00:12:08.745 میفهمه که من مدیر تیم شرکت روبی ام 00:12:09.545 --> 00:12:11.447 ...باید جلوشو بگیرم 00:12:11.848 --> 00:12:13.516 حتی اگه مجبور باشم زندگیمو به خطر بندازم 00:12:23.192 --> 00:12:25.528 الان چی گفتی؟ 00:12:27.063 --> 00:12:29.799 تو تصادف چهار ماشین ی شاهد وجود داره 00:12:31.667 --> 00:12:33.269 همون که یک سال پیش اتفاق افتاد 00:12:34.804 --> 00:12:36.372 پول میخواد 00:12:38.608 --> 00:12:40.476 چه ربطی به من داره؟ 00:12:41.410 --> 00:12:43.846 اون تا فردا پنجاه هزار دلار میخواد 00:12:44.547 --> 00:12:48.050 اما نتونستم بهش بگم نه؛ چون ازم فیلم داره 00:12:49.485 --> 00:12:50.853 التماستون میکنم 00:12:51.420 --> 00:12:54.423 شما میدونید که هیچ کس به غیر شما نمیتونه بهم کمک کنه 00:12:54.557 --> 00:12:55.825 فقط همین دفعه 00:12:56.325 --> 00:12:58.594 میشه برای آخرین بار کمکم کنید؟ 00:12:58.928 --> 00:13:00.229 چرا من؟ 00:13:00.930 --> 00:13:03.900 فکر میکردم شما بدون من بهتری 00:13:07.804 --> 00:13:09.539 من نباید این حرفو میزدم 00:13:10.306 --> 00:13:13.743 معذرت میخوام. معذرت میخوام 00:13:14.277 --> 00:13:17.213 خواهش میکنم عصبانی نباشید و همین یکبار منو ببخشید 00:13:17.747 --> 00:13:20.716 چطور جرات کردی منو جلوی رئیس گو تحقیر کنی؟ 00:13:20.950 --> 00:13:23.486 من بهت یک فرصت دادم. ولی تو منو خوار و خفیف کردی 00:13:23.719 --> 00:13:25.988 من نباید با چیزای بی ارزشی مثل تو مقایسه بشم 00:13:26.355 --> 00:13:27.557 معذرت میخوام 00:13:28.057 --> 00:13:30.459 خیلی خیلی خیلی متاسفم 00:13:31.227 --> 00:13:34.397 از این به بعد دیگه هیچ وقت ناراحتتون نمیکنم 00:13:35.097 --> 00:13:37.366 همین یکبارو کمکم کنید 00:13:40.269 --> 00:13:43.539 اینجور چاپلوسی بهت میاد 00:13:44.774 --> 00:13:47.143 باشه؛ کمکت میکنم 00:13:47.844 --> 00:13:49.545 پنجاه هزار دلار کافیه؟ 00:13:50.446 --> 00:13:51.914 کمکم میکنید؟ 00:13:52.415 --> 00:13:55.727 ممنون؛ واقعا ممنونم مدیر گو 00:13:55.751 --> 00:13:57.486 به یک شرط 00:13:58.187 --> 00:13:59.287 شرط؟ 00:13:59.288 --> 00:14:01.257 بیا دوباره قرارداد بنویسیم 00:14:01.490 --> 00:14:03.860 این شرطیه که میخوام 00:14:09.031 --> 00:14:10.665 (قرارداد) 00:14:10.666 --> 00:14:13.702 حق امتیاز و ثبت بابونه ی روبی 00:14:13.703 --> 00:14:15.371 از امروز به لوازم آرایشی روبی تحویل داده میشه 00:14:15.504 --> 00:14:18.975 تو سازنده اش نیستی؛ پس باید این حق امتیاز رو قبول کنی 00:14:21.210 --> 00:14:22.311 باشه 00:14:23.045 --> 00:14:24.914 هر کاری بگید میکنم 00:14:25.014 --> 00:14:28.827 همچنین؛ خونه و ماشینت 00:14:28.851 --> 00:14:30.887 و جایگاهت هر زمان که 00:14:31.120 --> 00:14:34.757 من دستور بدم از دست میدی 00:14:36.459 --> 00:14:37.627 امضاش کن 00:14:40.229 --> 00:14:41.330 چشم 00:14:45.501 --> 00:14:46.836 (یانگ دال هی) 00:14:53.309 --> 00:14:56.545 باید از این به بعد اینجوری زندگی کنی 00:14:57.847 --> 00:15:00.449 و اگه بزنی زیرش 00:15:00.917 --> 00:15:05.321 باید دوباره آماده ی یک بازنده ی بی پول شدن بشی 00:15:05.988 --> 00:15:07.390 اینو یادت باشه 00:15:27.476 --> 00:15:28.644 گو سه کیونگ 00:15:29.812 --> 00:15:32.415 میخوای منو برده ی خودت کنی؟ 00:15:34.817 --> 00:15:37.486 این بار مجبور شدم زانو بزنم 00:15:38.254 --> 00:15:40.556 اما رابطه ی شوم ما از امروز شروع میشه 00:15:41.490 --> 00:15:43.426 من باید به راه دیگه ای فکر کنم 00:15:44.427 --> 00:15:45.695 هر چی که باشه 00:16:32.108 --> 00:16:33.442 چیزی شده؟ 00:16:34.810 --> 00:16:37.713 من باید برم سرکار. فقط سی دقیقه وقت داری 00:16:38.514 --> 00:16:39.615 چی؟ 00:16:40.516 --> 00:16:41.650 کار؟ 00:16:42.551 --> 00:16:43.853 رفتی سر کار؟ 00:16:44.653 --> 00:16:46.088 شغلت چیه؟ 00:16:48.657 --> 00:16:49.859 لازم نیست بدونی 00:16:51.794 --> 00:16:54.662 ضمنا؛مشکلی پیش اومده؟ 00:16:54.663 --> 00:16:55.731 چی؟ 00:16:56.699 --> 00:17:00.236 خب؛ من داشتم بهت فکر میکردم 00:17:00.836 --> 00:17:02.637 کنجکاو بودم که حالت چطوره 00:17:02.638 --> 00:17:04.640 تو این یک سال گذشته هرگز بهم زنگ نزدی 00:17:07.043 --> 00:17:09.845 خوب به نظر میای. ترفیع گرفتی؟ 00:17:10.546 --> 00:17:13.416 چیزی درمورد من نشنیدی؟ 00:17:14.350 --> 00:17:16.385 چرا؟ باید بدونم؟ 00:17:17.987 --> 00:17:19.730 سرم شلوغه 00:17:19.755 --> 00:17:22.024 .من حتی شماره ی تو رو هم حذف کردم 00:17:22.725 --> 00:17:25.828 فهمیدم. خوبه 00:17:26.128 --> 00:17:29.130 من بهت زنگ نزدم چون نگران شدم 00:17:29.131 --> 00:17:30.399 الان که هیچی بینمون نیست 00:17:31.033 --> 00:17:34.270 یک وقت فکر اشتباه نکنی فقط بخاطر اینکه بهت زنگ زدم 00:17:34.570 --> 00:17:35.738 ...تو و من 00:17:36.038 --> 00:17:38.607 الان هفت پشت غریبه ایم.قبول نداری؟ 00:17:40.142 --> 00:17:43.512 الان یک سال از جداییمون میگذره. لازم نیست خودتو اینجوری نشون بدی 00:17:44.413 --> 00:17:46.148 چرا با برادرت تماس گرفتی؟ 00:17:47.616 --> 00:17:49.085 هنوز انقدر از من متنفری؟ 00:17:49.885 --> 00:17:51.520 چطوری میتونم راحت ببخشمت؟ 00:17:52.354 --> 00:17:54.255 ...چطور میتونم ازت متنفر نباشم 00:17:54.256 --> 00:17:56.758 وقتی که تو بچمو کشتی؟ 00:17:56.759 --> 00:17:58.493 من هر شب کابوس میبینم 00:17:58.494 --> 00:18:00.996 ناراحتم که برخلاف من احساس آرامش میکنی 00:18:01.263 --> 00:18:04.733 نمیتونم بخوابم چون ناراحتم که تو یک زندگی شاد داشته باشی 00:18:05.034 --> 00:18:06.135 ...پس 00:18:07.269 --> 00:18:08.838 اومدی چک کنی؟ 00:18:09.839 --> 00:18:11.906 اومدی بررسی کنی ببینی که خوبم؟ 00:18:11.907 --> 00:18:13.776 آره؛ این اشتباهه؟ 00:18:14.844 --> 00:18:16.812 تو که خوب میدونی دخترم چقدر برام مهم بود 00:18:20.616 --> 00:18:21.617 ..اما 00:18:22.785 --> 00:18:24.153 من نمیتونم بمیرم 00:18:26.589 --> 00:18:28.424 مثل دیوونه ها کار کردم تا فراموشش کنم 00:18:29.325 --> 00:18:30.359 با تشکر از این 00:18:30.860 --> 00:18:32.394 تقریبا از پس بیشترش بر اومدم 00:18:33.629 --> 00:18:34.864 بیشترش؟ 00:18:35.831 --> 00:18:38.032 واقعا که یک زن وقیحی 00:18:38.033 --> 00:18:40.314 این چیزیه که وقتی بچتو کشتی میتونی بگی؟ 00:18:40.669 --> 00:18:43.305 فکر میکردم داری زجر میکشی 00:18:44.106 --> 00:18:47.510 .اما میبینم خوب و سالمی ! خدای من 00:18:48.244 --> 00:18:50.946 حتی نفس کشیدنتم گناهه 00:18:59.421 --> 00:19:00.523 الو؟ 00:19:01.991 --> 00:19:03.225 بله آقای رئیس 00:19:04.760 --> 00:19:06.929 چشم. خودمو میرسونم اونجا 00:19:09.365 --> 00:19:11.733 متاسفم . مجبورم الان برم 00:19:11.734 --> 00:19:12.902 منم سرم شلوغه 00:19:13.736 --> 00:19:16.672 فقط دیدن تو تا یک مدت منو دیوونه میکنه 00:19:17.740 --> 00:19:18.741 درسته 00:19:20.309 --> 00:19:22.044 آه ریم رو دیدی؟ 00:19:22.444 --> 00:19:26.015 جدیدا باهاش ملاقات داشتم ولی نتونستم اونجا ببینمت 00:19:27.149 --> 00:19:29.083 آه ریم باید دلتنگ پدرش باشه 00:19:29.084 --> 00:19:30.819 من سرم تو کار خودمه 00:19:31.220 --> 00:19:33.222 به چه حقی دور و ور رئیسم میپلکی؟ 00:19:33.656 --> 00:19:36.959 من نباید میومدم ملاقاتت.دیدن تو هیچ چیز خوبی نداره 00:19:37.326 --> 00:19:38.627 روزمو خراب کردی 00:19:46.969 --> 00:19:49.605 چرا یکی دیگه رو مقصر میدونه درصورتی که خودش باعث مرگ اون شده؟ 00:19:50.039 --> 00:19:52.474 اون آه ریم رو پشت سر گذاشته و سمت مادرش دوید 00:19:53.209 --> 00:19:54.610 خدای من 00:19:57.146 --> 00:19:58.214 آقای رئیس؟ 00:19:59.215 --> 00:20:00.349 اون کیه؟ 00:20:00.916 --> 00:20:02.618 نکنه منشیه یا یک چیز دیگه؟ 00:20:02.918 --> 00:20:04.587 کارشو بلده نه؟ 00:20:05.187 --> 00:20:06.822 فکر کردن بهش کافیه 00:20:52.167 --> 00:20:54.269 شما اینجایید 00:20:54.270 --> 00:20:57.705 چرا وقتی که یک کار اشتباهی میکنی 00:20:57.706 --> 00:20:59.975 سرکار نمیای؟ 00:21:00.509 --> 00:21:02.344 فکر کردم اخراج شدم 00:21:02.645 --> 00:21:05.046 تصمیم گرفتم بی خیال موضوع بشم 00:21:05.047 --> 00:21:08.617 از اونجایی که ایون هیانگ به من لطف داره و اینکه تو تازه کاری 00:21:09.285 --> 00:21:11.587 اگه دوباره کارتو ول کنی 00:21:11.687 --> 00:21:13.489 بی خیالش نمیشم 00:21:13.922 --> 00:21:15.858 مجبور نیستی از اینم بگذری 00:21:16.125 --> 00:21:17.225 چی؟ 00:21:17.226 --> 00:21:18.427 هیچی 00:21:28.570 --> 00:21:31.673 - الو؟ - اینجا خانه سالمندان سموله 00:21:31.674 --> 00:21:34.208 - خانه سالمندان؟ - بله 00:21:34.209 --> 00:21:36.144 ما نتونستیم ایون هیانگ رو پیدا کنیم 00:21:36.145 --> 00:21:39.514 شما تو لیست مخاطبان ضروری بودید بخاطر همین با شما تماس گرفتیم 00:21:39.515 --> 00:21:40.849 چیزی شده؟ 00:21:41.317 --> 00:21:43.184 حال مامانش خوب نیست؟ 00:21:43.185 --> 00:21:45.353 ایشون چند روزیه که نمیتونن غذا بخورن 00:21:45.354 --> 00:21:47.822 امروز هم نمیتونن به درستی نفس بکشن 00:21:47.823 --> 00:21:49.891 مدام دنبال دخترشون میگردن 00:21:49.892 --> 00:21:51.959 دوست داریم که امروز بیان اینجا 00:21:51.960 --> 00:21:55.064 باشه با ایون هیانگ تماس میگیرم 00:22:03.372 --> 00:22:06.075 چرا برنمیداری؟ 00:22:11.814 --> 00:22:13.015 رئیس 00:22:13.415 --> 00:22:16.117 یک اتفاق ضروری افتاده. من باید ی سر برم بیرون 00:22:16.118 --> 00:22:19.387 خانم مین؛ عقلتو از دست دادی؟ 00:22:19.388 --> 00:22:21.089 واقعا میخوای اخراج بشی؟ 00:22:21.090 --> 00:22:24.258 من نمیتونم کمکش کنم. مادرش دنبال اون میگیرده 00:22:24.259 --> 00:22:27.128 بعد از اینکه برگشتم 10 تا عینک آفتابی میفروشم 00:22:27.129 --> 00:22:28.130 باشه؟ 00:22:28.864 --> 00:22:31.100 !خانم مین 00:22:32.134 --> 00:22:34.002 خدای من! واقعا که 00:22:36.905 --> 00:22:38.507 تاکسی! تاکسی! 00:22:41.310 --> 00:22:44.846 کرایه تا خانه سالمندان سمول چقدر میشه؟ 00:22:44.847 --> 00:22:47.548 فکر میکنم حدود 100 دلار باشه 00:22:47.549 --> 00:22:48.784 انقدر؟ 00:22:50.619 --> 00:22:51.687 وای نه 00:22:52.421 --> 00:22:53.922 متاسفم . سوار نیمشم 00:22:58.160 --> 00:23:01.430 باید چیکار کنم؟ با اتوبوس هم یک ساعتی طول میکشه 00:23:07.569 --> 00:23:09.337 این گزارشات مریوط به مجموعه ی اشانتیون بابونه است 00:23:09.338 --> 00:23:11.840 که در نمایشگاه آینده ارایه خواهیم کرد 00:23:13.075 --> 00:23:14.843 اینجا مقالات و یک حق ثبت اختراع هست 00:23:15.177 --> 00:23:18.112 که میگه محصول بابونه مال ماست 00:23:18.113 --> 00:23:20.182 چطوری درمورد نمایشگاه تجدید نظر کنید؟ 00:23:20.682 --> 00:23:22.583 استفاده مجدد از اونچیزی که درحال حاظر وجود داره رو متوقف کنید 00:23:22.584 --> 00:23:24.786 سعی کنید یک چیز جدید بیارید 00:23:24.787 --> 00:23:27.255 زمان زیادی تا نمایشگاه باقی نمونده 00:23:27.256 --> 00:23:28.290 خب؟ 00:23:28.791 --> 00:23:30.691 میگید به دلیل محدودیت زمانی کاری نمیکنید؟ 00:23:30.692 --> 00:23:32.260 بیشتر بررسیش میکنیم 00:23:32.261 --> 00:23:35.496 تلاش برای میز گرد تشکیل دادن رو بذارید کنار وقتی نمیتونید 00:23:35.497 --> 00:23:37.665 از میدون به در شید 00:23:37.666 --> 00:23:40.301 شما باید به فروشگاهامون سر بزنید و بررسی کنید که مشتری ها چی دوست دارن 00:23:40.302 --> 00:23:41.970 و بعد یک ایده جدید مطرح کنید 00:23:48.010 --> 00:23:49.110 الو؟ شما؟ 00:23:49.111 --> 00:23:52.014 الو؟ صاحبخونه نیست؟ 00:23:56.084 --> 00:23:57.586 سلام. خودمم 00:23:58.253 --> 00:23:59.621 چیزی شده؟ 00:24:07.463 --> 00:24:08.530 فهمیدم 00:24:12.334 --> 00:24:15.070 فهمیدم . خب پس 00:24:23.178 --> 00:24:25.780 در اسرع وقت برام یک چیز جدید بیارید 00:24:25.781 --> 00:24:28.116 یا آماده استعفا شید 00:24:30.219 --> 00:24:31.652 - تو - بله رئیس 00:24:31.653 --> 00:24:33.789 این آخرین شانسته فهمیدی؟ 00:25:09.691 --> 00:25:10.759 چی میخوای؟ 00:25:14.530 --> 00:25:17.231 رئیس؛ اومدم تا جلسه ی امروز بعدازظهر رو بهتون یادآوری کنم 00:25:17.232 --> 00:25:18.534 برنامه امروز عصرم رو کنسل کن 00:25:19.234 --> 00:25:21.236 باید برم جایی 00:25:21.637 --> 00:25:22.670 همه چی رو آماده میکنم رئیس 00:25:22.671 --> 00:25:24.840 نه؛ لازم نیست دنبالم بیای 00:25:25.641 --> 00:25:28.643 بمون شرکت و اگه مشکلی پیش اومد 00:25:28.644 --> 00:25:29.811 بهم اطلاع بده 00:25:33.815 --> 00:25:34.883 میتونی بری 00:25:35.651 --> 00:25:37.219 چشم رئیس 00:25:54.202 --> 00:25:56.070 دیر کردی 00:25:56.071 --> 00:25:59.107 تا جایی که تونستم سریع اومدم سوار شو 00:26:05.380 --> 00:26:08.082 قرار نبود دیگه سوار این ماشین بشم 00:26:08.083 --> 00:26:10.251 اما باید یکاری رو فوری انجام بدم 00:26:10.252 --> 00:26:12.153 پس اشتباه برداشت نکن 00:26:12.154 --> 00:26:14.790 البته ؛نمیکنم 00:26:15.190 --> 00:26:19.194 من مطمئنم که با سرعت و ایمن رانندگی کنم 00:26:23.265 --> 00:26:24.833 چیکار میکنی؟ 00:26:25.601 --> 00:26:26.802 کمربندت 00:26:33.675 --> 00:26:35.711 - بریم - حتما 00:26:41.883 --> 00:26:44.996 صبح به این زودی کجا رفته بودی؟ 00:26:45.020 --> 00:26:47.699 مراقب یچیزی بودم کجا داری میری؟ 00:26:47.723 --> 00:26:50.993 میرم برای جوسو لباس جدید بخرم 00:26:51.093 --> 00:26:52.904 ای وای من 00:26:52.928 --> 00:26:56.641 بخاطر این سگ هیچ دوست پسری نداری 00:26:56.665 --> 00:26:58.910 خواهشا تلاش کن ازدواج کنی 00:26:58.934 --> 00:27:02.246 ای خدا؛ چرا دوباره داری بهم گیر میدی؟ 00:27:02.270 --> 00:27:05.650 خودت دیدی که اون قرارهای از پیش تعیین شده ام چقدر وحشدناک بودن 00:27:05.674 --> 00:27:09.011 وقتی پیر بشی جوسو جونت ازت مراقبت میکنه؟ 00:27:09.111 --> 00:27:12.780 مهم نیست اگه قند خون و فشار خونم نرمال باشه 00:27:12.781 --> 00:27:14.716 از دست تو دارم پیر میشم 00:27:15.183 --> 00:27:18.619 چند دقیقه صبر کن باید یجایی بریم 00:27:18.620 --> 00:27:19.787 - کجا بریم؟ - دنبالم بیا 00:27:19.788 --> 00:27:21.323 کجا؟ من سرم شلوغه 00:27:21.556 --> 00:27:24.402 چی رو میخواید بدونید؟ 00:27:24.426 --> 00:27:26.037 برای من نیست 00:27:26.061 --> 00:27:30.642 نمیدونم مشکلش چیه اما دخترم با هیچ مردی نیست 00:27:30.666 --> 00:27:31.999 ببین ازدواج میکنه یا 00:27:32.000 --> 00:27:35.336 یا اینکه پیر میشه و به عنوان یک دختر ترشیده میمیره 00:27:35.337 --> 00:27:36.605 بسه 00:27:37.506 --> 00:27:38.540 بفرمایید 00:27:40.042 --> 00:27:42.778 با دست چپ شش کارتو بردارید 00:27:49.785 --> 00:27:51.853 حقیقتا میبینمش 00:27:52.020 --> 00:27:53.255 چی میبینی؟ 00:27:53.922 --> 00:27:54.922 یک مرد 00:27:54.923 --> 00:27:57.024 مرد؟ من با کسی نیستم 00:27:57.025 --> 00:27:59.660 اگه این یکی رو داشت آخه ما میومدیم اینجا؟ 00:27:59.661 --> 00:28:01.596 دوباره نگاه کن 00:28:02.364 --> 00:28:04.733 یک مرد توی این کارته 00:28:09.304 --> 00:28:11.115 خدای من 00:28:11.139 --> 00:28:13.151 فکر کنم بلاخره میخوای ازدواج کنی 00:28:13.175 --> 00:28:15.076 این یک خبر بزرگه 00:28:15.077 --> 00:28:17.478 تو زندگیم یک مرد هست؟ 00:28:17.479 --> 00:28:21.982 بله. مردی که مثل توعه ولی مال تو نیست 00:28:21.983 --> 00:28:24.295 یعنی چی؟ 00:28:24.319 --> 00:28:26.454 مردی که مثل اونه؟ یعنی مال اونه؟ 00:28:26.455 --> 00:28:28.222 نکنه مجبوره اونو از یکی بدزده؟ 00:28:28.223 --> 00:28:30.425 یجوری توضیح بده تا بفهمم 00:28:31.827 --> 00:28:34.796 یکی تو زندگیشه پس نگران نباشید 00:28:34.896 --> 00:28:38.200 خدای من ؛ به نظر میاد امسال ازدواج میکنی بلاخره 00:28:38.734 --> 00:28:39.800 صبر کنید 00:28:39.801 --> 00:28:42.137 میخوام یک چیز دیگه هم بدونم 00:28:45.907 --> 00:28:49.311 چرا میخندی؟ این خیلی مهمه 00:28:49.678 --> 00:28:52.214 اینو میتونن تو اخبار پخش کنن 00:28:53.215 --> 00:28:55.083 واقعا که نشونم بده 00:28:55.183 --> 00:28:58.553 خیلی مسخره است 00:28:59.888 --> 00:29:01.132 اون باید بره 00:29:01.156 --> 00:29:03.291 - کجا بره؟ - کجا؟ 00:29:03.959 --> 00:29:05.927 زندگی خوبی در خارج از کشور خواهد داشت 00:29:06.027 --> 00:29:08.196 جدیدا عجیب غریب نشده؟ 00:29:09.164 --> 00:29:11.766 احتمالا داره به سن بلوغ میرسه دیکه زیاد حرف نمیزنه 00:29:11.767 --> 00:29:13.401 فقط تو خونه میمونه 00:29:13.602 --> 00:29:16.237 یک بویی مثل هورمون میده 00:29:16.238 --> 00:29:19.708 اون افسرده اس. چون خیلی روش حساس شدی 00:29:20.075 --> 00:29:22.244 باید مدتی از هم جدا بشید 00:29:22.878 --> 00:29:26.381 دقیقا همون چیزی که دوست دارم بشنوم 00:29:26.481 --> 00:29:27.882 مامان چی داری میگی؟ 00:29:27.883 --> 00:29:31.520 بدون جوسو یک ثانیه هم نمیتونم زندگی کنم 00:29:31.686 --> 00:29:32.888 اگه نمیتونی 00:29:34.256 --> 00:29:36.424 اون توی خطر میفته 00:29:37.225 --> 00:29:40.796 اون در آینده با مشکلات زیادی روبه رو میشه 00:29:41.129 --> 00:29:43.598 جوسوی بیچاره ی من 00:29:48.670 --> 00:29:52.274 من خودم میدونم مشکلم چبه 00:29:52.374 --> 00:29:55.243 مجبور که نیست اینجوری اذیتم کنه 00:29:55.443 --> 00:29:58.679 بخاطر اینکه پیش پرداخت رو داده همش نق میزنه 00:29:58.680 --> 00:29:59.981 خیلی عوضیه 00:30:08.023 --> 00:30:10.559 دستات مثل دستای مامانمه 00:30:15.564 --> 00:30:17.032 نگران نباش 00:30:17.199 --> 00:30:20.902 ازش متنفرم فقط بخاطر تو نمیزنمش 00:30:21.403 --> 00:30:25.874 زیاد بهش فکر نکن اگه اینکارو یکنی ناراحت میشم 00:30:35.584 --> 00:30:36.618 دول له 00:30:38.253 --> 00:30:40.989 دخترتو که میخواستی ببینی اینجاست 00:30:41.089 --> 00:30:43.491 چطوری همچین دختر عوضی رو به دنیا آوردی؟ 00:30:43.959 --> 00:30:46.661 با دخترت خوش بگذرون من میرم بیرون 00:31:07.983 --> 00:31:10.118 به لطف تو حالش بهتره 00:31:11.052 --> 00:31:13.121 اونها بهم گفتن که اغلب اینجا میومدی 00:31:13.822 --> 00:31:15.322 میومدم اینجا غیبتتو بکنم 00:31:15.323 --> 00:31:17.559 نمیتونم برای این کار پیش مامان خودم برم 00:31:22.497 --> 00:31:23.899 ممنون دول له 00:31:24.799 --> 00:31:26.635 اینجا نیومدم بخاطر اینکه ازت خوشم میاد 00:31:27.235 --> 00:31:29.304 بخاطر اینکه نمیتونم از مامانم نگهداری کنم 00:31:29.704 --> 00:31:32.641 هر وقت که میخواستم از مامانم مراقبت کنم میومدم اینجا 00:31:33.541 --> 00:31:36.912 خیلی خوبه که یک مامانی داری که دلش برات تنگ میشه 00:31:38.013 --> 00:31:40.882 میدونستی مامانم تورو بیشتر از من دوست داره؟ 00:31:41.516 --> 00:31:43.818 همیشه میگه که چقد خوشگلی 00:31:45.320 --> 00:31:48.266 ولی تو چرا تو فروشگاه عینک فروشی نیستی؟ 00:31:48.290 --> 00:31:51.826 ایش؛ بخاطر همینه ازت بدم میاد الان میرم 00:31:51.960 --> 00:31:54.095 من امشب میرم ها ری و راننده تاکسی رو ببینم 00:31:54.195 --> 00:31:55.829 بعد از کارت میای نه؟ 00:31:55.830 --> 00:31:58.033 نمیدونم . انقد صمیمی نشو 00:32:06.508 --> 00:32:07.676 بفرمایید 00:32:13.014 --> 00:32:14.282 بفرمایید 00:32:18.253 --> 00:32:19.487 سلام 00:32:26.061 --> 00:32:28.763 خیلی خب ؛ کجا بریم؟ 00:32:29.764 --> 00:32:32.666 کجا بریم؟ من میخوام برگردم سرکار 00:32:32.667 --> 00:32:34.803 پس همونجایی که منو سوار کردی پیاده کن 00:32:35.303 --> 00:32:36.504 برگردی سرکار؟ 00:32:36.871 --> 00:32:40.040 فکر کردم میتونیم قهوه بخوریم با هم 00:32:40.041 --> 00:32:43.378 پرستار اینو به من داد. میخوای؟ 00:32:43.878 --> 00:32:45.313 این برای سوار شدنم 00:32:45.880 --> 00:32:48.782 داری میگی اینو بخورم؟ 00:32:48.783 --> 00:32:50.452 میخوای بستنی کاپلی بخورم؟ 00:32:50.552 --> 00:32:51.853 بستنی کاپلی؟ (کاپل یا همون زوجی ) 00:32:52.020 --> 00:32:54.222 خیلی خوبه 00:32:54.756 --> 00:32:57.726 اینجوری بازش میکنی 00:32:57.892 --> 00:33:01.029 وقتی با یکی دیگه تقسیمش کنی خیلی خوشمزه تر میشه 00:33:05.967 --> 00:33:09.371 ای بابا! دوباره باختم 00:33:09.571 --> 00:33:12.874 عاشق کسی ام که بتونه درست نصفش کنه 00:33:13.108 --> 00:33:15.243 کسی که بتونه درست نصفش کنه؟ 00:33:15.643 --> 00:33:17.112 بیا بگیرش 00:33:18.313 --> 00:33:19.381 باشه 00:33:25.120 --> 00:33:27.822 چه نوع کاری انجام میدی؟ 00:33:28.456 --> 00:33:29.491 جانم؟ 00:33:29.924 --> 00:33:31.626 شغلت چیه؟ 00:33:32.394 --> 00:33:35.096 من میدونم که صاحبخونه ای اما باید بدونم کارت چیه 00:33:35.997 --> 00:33:37.766 ...خب 00:33:39.601 --> 00:33:42.369 کارم جمع کردن اجاره اس 00:33:42.370 --> 00:33:43.671 اها 00:33:44.205 --> 00:33:46.241 حدس میزدم صابخونه بودن کارته 00:33:46.474 --> 00:33:47.742 ازدواج کردی؟ 00:33:52.180 --> 00:33:54.492 تنها زندگی میکنم 00:33:54.516 --> 00:33:56.217 پس باید وقت زیادی داشته باشید 00:33:57.519 --> 00:33:58.553 بله؟ 00:33:59.354 --> 00:34:02.223 قطعا! من وقت آزاد زیادی دارم 00:34:03.425 --> 00:34:06.561 میخوای مدیر برنامه من بشی؟ 00:34:09.230 --> 00:34:10.698 - جانم؟ - چیه؟ 00:34:11.132 --> 00:34:13.401 اینجوری نگام میکنی چون یک خبر قدیمی ام؟ 00:34:14.369 --> 00:34:17.081 نه اینطور نیست 00:34:17.105 --> 00:34:19.907 الان من توی یک عینک فروشی پاره وقت کار میکنم 00:34:19.908 --> 00:34:21.475 اما من هنوز بازنشسته نشدم 00:34:21.476 --> 00:34:23.811 میخوام به بازیگری ادامه بدم و برم کن 00:34:23.812 --> 00:34:26.648 پس به یک مدیر برنامه نیاز دارم. نمیخوای؟ 00:34:28.016 --> 00:34:29.284 نه 00:34:29.451 --> 00:34:30.552 میخوام 00:34:31.286 --> 00:34:33.621 هیچ کس به غیر من تورو به عنوان مدیر برنامه استخدام نمیکنه 00:34:34.322 --> 00:34:36.291 صبرکن! رانندگی چیشد؟ 00:34:37.092 --> 00:34:38.359 تمیرین میکنم 00:34:39.127 --> 00:34:41.830 عالیه ! سخت تمرین کن 00:34:41.930 --> 00:34:42.997 باشه 00:34:44.766 --> 00:34:46.067 چرا نمیریم؟ 00:34:46.334 --> 00:34:47.869 بله؟ اها باشه 00:34:48.236 --> 00:34:50.405 الان میریم 00:34:53.441 --> 00:34:54.809 خدای من 00:35:01.783 --> 00:35:04.562 چطور تونستی سگتو بیاری اینجا؟ 00:35:04.586 --> 00:35:08.223 هیچی نگو چون خیلی ناراحتم 00:35:08.723 --> 00:35:12.827 من و. جوسو امروز اصلا از هم جدا نمیشیم حتی یک لحظه 00:35:12.994 --> 00:35:14.394 مگه نه جوسو؟ 00:35:14.395 --> 00:35:16.231 نمیخوای درس یاد بگیری؟ 00:35:18.700 --> 00:35:21.636 جوسو! رقص مامانو ببین 00:35:21.736 --> 00:35:25.740 ما باید یادگاری های زیادی برای هم بسازیم 00:35:26.941 --> 00:35:29.410 باشه ! اینجا بمون! بشین 00:35:29.878 --> 00:35:31.379 کجا بریم؟ 00:35:32.413 --> 00:35:33.781 من میرم لباس عوض کنم 00:35:50.832 --> 00:35:53.744 یک روز دیگه ادامه میدیم. باید برای جوسو غذا بگیرم 00:35:53.768 --> 00:35:55.336 - باشه - بعدا میبینمت 00:35:58.106 --> 00:35:59.340 اوه یاخدا 00:36:00.742 --> 00:36:03.511 جوسوی من! جوسوی من رفته 00:36:03.611 --> 00:36:04.712 !جوسو 00:36:05.413 --> 00:36:07.282 کجاست؟ 00:36:08.316 --> 00:36:10.984 (آکادمی رقص تانگو) 00:36:10.985 --> 00:36:12.820 !جوسو!جوسو 00:36:13.321 --> 00:36:14.489 ای وای من 00:36:14.689 --> 00:36:17.291 ببخشید . یک سگ اینجا ندیدی؟ 00:36:17.292 --> 00:36:19.526 - نه - دماغش این شکلیه 00:36:19.527 --> 00:36:21.328 - ندیدیش؟ - نه! گمش کردی؟ 00:36:21.329 --> 00:36:23.631 - وای خدا - چیکار کنم؟ 00:36:25.200 --> 00:36:27.568 ببخشید! اون این شکلیه 00:36:27.569 --> 00:36:30.938 این سگ قهوه ای .بامزه نیست؟ ندیدیش؟ 00:36:30.939 --> 00:36:32.574 - نه - ندیدی؟؟؟؟ 00:36:37.078 --> 00:36:39.881 آروم باش! مطمئنم جای دوری نرفته 00:36:40.081 --> 00:36:42.482 همه جا پوستر چسبوندم 00:36:42.483 --> 00:36:43.917 بزودی یکی زنگ میزنه 00:36:43.918 --> 00:36:46.687 اگه کسی بچمو دزدیده باشه چی؟ 00:36:46.688 --> 00:36:48.755 اون واقعا یک سگ خوشگله 00:36:48.756 --> 00:36:51.559 حوشگلیش مثل پرنسس هاست 00:36:51.693 --> 00:36:53.695 بخاطر همین حتما بهش توجه میکنن 00:36:54.529 --> 00:36:57.831 ...اگه اتفاق بدی براش افتاده باشه چی 00:36:57.832 --> 00:37:00.702 درست همونجوری که از روی کارت تاروت خوند 00:37:01.269 --> 00:37:04.037 !!!!نه.نه 00:37:04.038 --> 00:37:05.373 !نه 00:37:09.043 --> 00:37:10.178 جوسو 00:37:10.712 --> 00:37:11.980 امروز تمرین نداریم؟ 00:37:12.513 --> 00:37:15.383 جوسوی عزیز من گم شده.الان تمرین مهم نیست 00:37:17.285 --> 00:37:19.053 - جیوس؟ - جوسوعه 00:37:19.854 --> 00:37:20.922 ...جوسو 00:37:22.423 --> 00:37:24.491 جیوس کیه؟ 00:37:24.492 --> 00:37:27.594 سگشه. سگش گم شده. 00:37:27.595 --> 00:37:30.130 - سگش؟ - نه! اون مثل دخترمه 00:37:30.131 --> 00:37:31.232 دخترش 00:37:32.433 --> 00:37:37.005 من یک سگ که روی پله ها ناله میکرد پیدا کردم. و اوردمش اینجا 00:37:40.475 --> 00:37:41.609 جوسو؟ 00:37:43.278 --> 00:37:44.312 ...سگت 00:37:46.147 --> 00:37:47.315 داخل ژاکت منه 00:37:47.715 --> 00:37:48.783 چی؟؟؟ 00:38:36.230 --> 00:38:37.265 ببخشید 00:38:37.932 --> 00:38:41.402 ممنون که دخترمو پیدا کردی 00:38:41.602 --> 00:38:43.604 حس مکیردم تو آُسمونام 00:38:44.205 --> 00:38:46.307 ...نمیدونم چجوری براتون جبران کنم 00:38:46.908 --> 00:38:48.309 آل پاچینو 00:38:50.378 --> 00:38:51.913 میدونم گم کردن بچه 00:38:53.648 --> 00:38:55.817 چه حسی داره 00:38:57.752 --> 00:38:59.687 لطفا مراقب دخترت باش تا 00:39:00.655 --> 00:39:02.824 دیگه همچین اتقافی نیفته 00:39:04.792 --> 00:39:06.094 عطر خوش یک زن 00:39:07.228 --> 00:39:08.229 خدانگهدار 00:39:12.467 --> 00:39:15.636 (آکادمی رقص تانگو) 00:39:16.738 --> 00:39:20.141 همین الان رفتی تو قلبم 00:39:29.283 --> 00:39:30.451 - بیا - ممنونم 00:39:31.018 --> 00:39:32.686 متاسفم 00:39:32.687 --> 00:39:36.556 فراموش کرده بودم که توی یک فلش دیگه کپیشو دارم 00:39:36.557 --> 00:39:38.258 نباید شما رو نگران میکردم 00:39:38.259 --> 00:39:41.495 این چه حرفیه! ممنون که اومدید 00:39:41.496 --> 00:39:43.063 - متشکرم - متشکرم 00:39:43.064 --> 00:39:45.532 میتونیم بعدا ازشون تشکر کنیم 00:39:45.533 --> 00:39:48.201 بیاین اول ویدیو رو چک کنیم ممکنه دوباره اشتباه باشه 00:39:48.202 --> 00:39:49.270 باشه 00:39:52.807 --> 00:39:54.208 کجا میرید خانم؟ 00:39:54.942 --> 00:39:56.411 لوازم آرایشی روبی لطفا 00:39:56.677 --> 00:39:59.680 این زنه. این همون نیست ها ری؟ 00:40:00.782 --> 00:40:03.517 خب... مطمئن نیستم 00:40:03.518 --> 00:40:05.386 قیافشو درست یادم نیست 00:40:05.820 --> 00:40:07.922 اون یکم متفاوت بنظر میرسه 00:40:09.624 --> 00:40:11.692 دال هی نبود 00:40:13.628 --> 00:40:17.632 اما این متفاوت تر از اون چیزیه که توضیح دادید آقا 00:40:18.199 --> 00:40:20.801 گفتید که اون غرق در خونه و مضطرب بنظر میرسید 00:40:20.802 --> 00:40:24.071 این خانم که رو به راهه. مطمئنید ویدیو درسته؟ 00:40:24.672 --> 00:40:26.541 اوه بله من مدت زمان 00:40:27.575 --> 00:40:31.011 زیادی رو رانندگی کرده بودم پس فکر کنم اشباه کردم 00:40:31.012 --> 00:40:33.514 روزشو نگاه کن! روز و ساعتش درسته 00:40:34.015 --> 00:40:37.751 میگید که اینو دم شرکت روبی پیاده کردید؟ 00:40:37.752 --> 00:40:39.987 آره از این مطمئنم 00:40:40.721 --> 00:40:43.123 فیلمو که گرفتید 00:40:43.124 --> 00:40:45.693 میتونم الان برم؟ درسته 00:40:52.433 --> 00:40:55.570 درسته. اون نبود! نمیتونه همچین کاری کنه 00:40:56.437 --> 00:40:57.605 منظورت چیه؟ 00:40:58.339 --> 00:41:00.774 چی؟ هیچی 00:41:00.775 --> 00:41:04.010 فیلمو تحویل پلیس میدم و دوباره ازشون میپرسم 00:41:04.011 --> 00:41:06.881 کارتون عالی بودن بچه ها!بیاید یکم بیشتر اینجا بمونیم 00:41:08.983 --> 00:41:12.253 (تنظیمات زمان) 00:41:15.022 --> 00:41:17.224 - یادته که چی بگی ؟ - البته 00:41:17.225 --> 00:41:19.526 ازش میخوام که منو برسونه شرکت روبی 00:41:19.527 --> 00:41:22.096 و مثل زنی رفتار میکنم که دستپاچه اس. درسته؟ 00:41:23.130 --> 00:41:25.233 مطمئن میشم مشکلی برات پیش نیاد 00:41:25.466 --> 00:41:26.667 لطفا کارتو خوب انجام بده 00:41:30.104 --> 00:41:31.138 حله 00:41:44.785 --> 00:41:47.354 اما به نظرم راننده یکم عجیب غریب میومد 00:41:47.355 --> 00:41:48.588 حس خوبی ندارم 00:41:48.589 --> 00:41:51.157 اون هیچ پولی بابت تشکر ازمون نخواست 00:41:51.158 --> 00:41:52.692 بنظر نمیاد آدم بدی باشه 00:41:52.693 --> 00:41:55.695 بخاطر همین میگم عجیبه کیه که پول نخواد؟ 00:41:55.696 --> 00:41:57.097 چرا اون باید 00:41:57.098 --> 00:42:00.367 یک سال این ویدیو رو نگه داره و الان اونو بده به ما؟ 00:42:00.368 --> 00:42:02.435 اون مشکوکه! یک کاسه ای زیر نیم کاسشه 00:42:02.436 --> 00:42:04.472 منم فکر میکردم یکم مشکوکه 00:42:05.640 --> 00:42:08.776 زن توی این ویدیو اونجوری که توصیف میکرد نبود 00:42:27.995 --> 00:42:29.030 (حذف؟) 00:42:30.031 --> 00:42:32.199 این تنها کپی بود که از این ویدیو داشتی؟ 00:42:32.767 --> 00:42:34.302 خدای من 00:42:34.802 --> 00:42:38.873 بازیگریم عالی بود. هنوز بهم اعتماد نداری؟ 00:42:41.142 --> 00:42:42.276 خب پس 00:42:43.210 --> 00:42:46.012 توام بهتره به فکر انجام دادن کار احمقانه ای نباشی 00:42:46.013 --> 00:42:49.182 ما دیگه هیچوقت همو نخواهیم دید.پس زندگی خوبی داشتی باشی 00:42:49.183 --> 00:42:52.086 از پولایی که بهم دادی به خوبی استفاده میکنم 00:42:52.486 --> 00:42:53.754 ممنونم 00:43:12.473 --> 00:43:13.774 چیزی که میخواستمو گرفتی؟ 00:43:16.444 --> 00:43:17.478 بفرمایید 00:43:19.680 --> 00:43:22.082 اینا کارمندان مردی هستند که 00:43:22.083 --> 00:43:23.884 که سنشون بین 20 تا 30 ساله 00:43:24.352 --> 00:43:26.487 اما چرا اینو میخواید؟ 00:43:27.955 --> 00:43:29.357 فقط میخوام یک چیزی رو چک کنم 00:43:36.731 --> 00:43:38.766 (گزارش توضیحات شخصی) 00:43:43.070 --> 00:43:45.573 سه هو تولدت مبارک 00:43:45.906 --> 00:43:47.108 بفرماا 00:43:47.274 --> 00:43:48.376 اینم از کادوی تولدت 00:43:51.379 --> 00:43:54.281 خوشحالی؟ چرا پروازش نمیدی؟ 00:43:57.451 --> 00:43:59.854 نکن مال منه 00:44:03.658 --> 00:44:04.792 عالیه 00:44:06.794 --> 00:44:08.295 مامان بزرگ 00:44:10.264 --> 00:44:11.532 مامان؟ 00:44:13.567 --> 00:44:16.270 خانم لی مامان بزرگم کجاست؟ 00:44:18.906 --> 00:44:20.474 همه رفتن بیرون 00:44:21.409 --> 00:44:23.110 ما فقط تو خونه ایم 00:44:23.210 --> 00:44:26.914 چرا یهویی انقد ترسناک شدید؟ 00:44:29.517 --> 00:44:31.185 تو همه چی داری 00:44:32.253 --> 00:44:34.689 نمیتونی اجازه بدی داداشتم از این استفاده کنه؟ 00:44:35.122 --> 00:44:36.757 این فقط یک اسباب بازی مزخرفه 00:44:38.559 --> 00:44:41.962 به مامان بزرگم میگم چی گفتی بهم 00:44:42.329 --> 00:44:44.964 ...به بابامم میگم دعوام کردی 00:44:44.965 --> 00:44:45.966 !دهنتو ببند 00:44:50.004 --> 00:44:51.839 تو باید بری 00:44:52.573 --> 00:44:55.643 تو باید بری چون فقط سه جون میتونه دوست داشته بشه 00:44:56.410 --> 00:44:59.480 همچی از جمله این ربات؛ این خونه و گروه گونگ ریونگ 00:44:59.613 --> 00:45:01.382 مال سه جونه 00:45:02.683 --> 00:45:04.685 !مامان 00:45:07.769 --> 00:45:08.956 بله فرمانده 00:45:09.223 --> 00:45:11.125 خواهشا هر کاری میتونید انجام بدید 00:45:11.425 --> 00:45:13.127 تا پسرم پیدا بشه 00:45:13.894 --> 00:45:16.163 بله ما منتظر میمونیم 00:45:18.566 --> 00:45:20.934 کوچولوی من! اون خیلی کوچیکه 00:45:20.935 --> 00:45:23.404 کجا رفته آخه؟ 00:45:23.871 --> 00:45:25.839 ...سه هو 00:45:25.840 --> 00:45:27.374 - سه هو عزیزم - عزیزم 00:45:27.575 --> 00:45:30.009 خانم لی شما تو خونه بودید 00:45:30.010 --> 00:45:31.011 اونو ندیدید؟ 00:45:32.313 --> 00:45:33.481 ندیدمش 00:45:34.014 --> 00:45:36.317 وقتی از خواروبار فروشی برمیگشتم در خونه باز بود 00:45:36.917 --> 00:45:38.586 و اون اینجا نبود 00:45:39.253 --> 00:45:41.955 خدایا! کجا رفته یعنی؟ اون بچه ی باهوشیه 00:45:41.956 --> 00:45:43.923 اون شماره خونه رو میدونه 00:45:43.924 --> 00:45:45.168 میدونم 00:45:45.192 --> 00:45:46.227 خدای من 00:45:52.366 --> 00:45:54.168 الو؟ منزل گو 00:45:54.401 --> 00:45:57.505 یک پسر شش ساله اونجا زندگی میکنه؟ 00:45:58.172 --> 00:46:00.707 اون نمیتونه حرف بزنه چون به شدت داره گریه میکنه 00:46:00.708 --> 00:46:02.076 اما این شماره رو بهم نشون داد 00:46:03.410 --> 00:46:05.012 بچتون گم شده؟ 00:46:07.281 --> 00:46:08.382 نه 00:46:09.383 --> 00:46:10.584 نشده 00:46:24.131 --> 00:46:25.232 گو سه هو 00:46:26.534 --> 00:46:28.369 تو نمیتونی زنده باشی 00:46:29.937 --> 00:46:31.338 حتی اگه باشی 00:46:32.006 --> 00:46:34.308 نمیزارم به این خونه برگردی 00:46:35.142 --> 00:46:36.277 هیچ وقت 00:46:45.386 --> 00:46:46.453 بیا تو 00:46:49.089 --> 00:46:50.291 ها ری 00:46:51.826 --> 00:46:53.527 هونگ شی دوباره اینجا خوابیده؟ 00:46:54.662 --> 00:46:55.796 فکر کنم 00:46:56.597 --> 00:46:58.308 خیلی سخت کار میکنی 00:46:58.332 --> 00:47:00.501 - یکم میوه برات اوردم - ممنون 00:47:00.801 --> 00:47:04.004 من باید ارائه هامو برای نمایشگاه فردا آماده کنم 00:47:05.272 --> 00:47:07.842 - این گل رز بلغاریه؟ - آره 00:47:08.075 --> 00:47:10.711 امیدوارم خوب پیش بره و سرمایه گذارای زیادی پیدا کنی 00:47:11.712 --> 00:47:13.914 اینطور نیست منو هنوز نساختمش 00:47:14.014 --> 00:47:15.482 از حالا به بعد باید سخت کار کنم 00:47:16.116 --> 00:47:17.785 دیگه نمیتونن ازم بدزدنش 00:47:18.886 --> 00:47:20.855 هنوز دستبندتو پیدا نکردی؟ 00:47:21.255 --> 00:47:24.792 نه؛ همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:47:25.526 --> 00:47:29.296 ای خدا؛ من باید پدر و مادرمو پیدا کنم 00:47:29.830 --> 00:47:31.130 - سه جون - بله 00:47:31.131 --> 00:47:32.666 تو موفق میشی 00:47:32.900 --> 00:47:36.246 وقتی موفق شدی تلویزیون نشونت میده باهات مصاحبه میشه 00:47:36.270 --> 00:47:39.405 بعدش خانوادتو پیدا میکنی پس به خودت روحیه بده 00:47:39.406 --> 00:47:41.909 حتما . البته 00:47:47.681 --> 00:47:50.284 میتونم زنی که اینو انداخته پیدا کنم؟ 00:47:51.151 --> 00:47:54.622 به مامان و بابا گفتم حتما پیداش میکنیم 00:47:55.189 --> 00:47:56.957 نگرانم ناامیدشون کنم 00:47:58.826 --> 00:48:02.429 نگران نباش ها ری؛ تو قطعا پیداش میکنی 00:48:02.763 --> 00:48:05.299 انتظار پیدا کردن شاهد رو نداشتیم 00:48:05.432 --> 00:48:07.500 ممکنه این بار هم نباشه اما فرصت زیادی پیش روته 00:48:07.501 --> 00:48:11.372 آره. فردا میرم دنبال زنی که توی فیلم بود بگردم 00:48:11.472 --> 00:48:13.607 تو روی آماده کردن ارائه ات تمرکز کن 00:48:13.741 --> 00:48:15.943 - زیاد بیدار نمون - باشه 00:48:16.076 --> 00:48:18.913 - من هونگ شی رو میبرم - بزار کمکت کنم 00:48:20.681 --> 00:48:22.283 آخی هونگ شی عزیزم 00:48:23.284 --> 00:48:26.053 - برگردیم تو اتاقت - ممنون 00:48:26.353 --> 00:48:28.088 - من رفتم - باشه شب بخیر 00:48:42.870 --> 00:48:44.305 ...خیالم راحت شد که 00:48:45.139 --> 00:48:46.607 فهمیدم تو نیستی دال هی 00:48:48.342 --> 00:48:50.577 اگه تو چنین جنایتی بزرگی رو مرتکب شدی 00:48:51.111 --> 00:48:53.013 واقعا شرمنده ی جائه ایل و ها ری میشم 00:48:53.614 --> 00:48:56.094 و تا روزی که نمردم نمیتونم ببخشمت 00:49:02.656 --> 00:49:03.857 نمیخواد بابا 00:49:03.991 --> 00:49:05.992 نگران نباش ما پیشش هستیم 00:49:05.993 --> 00:49:09.063 این بچه همش تو رختخواب تکون میخوره 00:49:09.229 --> 00:49:11.966 اگه شب درست نخومابی سرکار اذیت میشی برو بخواب 00:49:12.066 --> 00:49:13.834 نیازی به این کار نیست 00:49:14.034 --> 00:49:16.536 راستی؛ راننده رو دیدی؟ 00:49:16.537 --> 00:49:17.971 با شاهد حرف زدی؟ 00:49:17.972 --> 00:49:19.172 چرا انقدر عجله داری؟ 00:49:19.173 --> 00:49:21.241 کی چان مراقب اوضاع هست 00:49:21.542 --> 00:49:24.654 اونها واقعا دارن تلاش میکنن برو استراحت کن 00:49:24.678 --> 00:49:27.381 من میدونم که به زودی پیداش میکنیم 00:49:27.581 --> 00:49:29.983 هونگ شی دردسر درست میکنه بزارید پیش من بخوابه 00:49:29.984 --> 00:49:31.795 گفتم که چیزی نیست 00:49:31.819 --> 00:49:34.722 اون دوست دخترمه ؛ درنتیجه غریبه که نیست 00:49:35.255 --> 00:49:39.169 عزیزم؛ ما الان یک ساله داریم باهم زندگی میکنیم . من واقعا بهش وابسته ام 00:49:39.193 --> 00:49:42.496 کوچیکه اما قلب بزرگی داره 00:49:42.629 --> 00:49:44.189 اینجا کسی نیست که دوستش نداشته باشه 00:49:44.598 --> 00:49:46.000 بسه انقد حرف نزن 00:49:46.266 --> 00:49:49.103 انقدر سرپا نگهش نکن بریم تو 00:49:54.208 --> 00:49:57.311 مامان و بابا ببخشید که واقعیتو 00:49:58.312 --> 00:49:59.713 بهتون نگفتم 00:50:01.281 --> 00:50:03.684 باید صبر کنم تا خوهر 00:50:03.951 --> 00:50:05.853 هونگ شی رو پیدا کنم 00:50:21.602 --> 00:50:23.303 کجا رفت این دختر؟ 00:50:24.004 --> 00:50:25.305 کانگ ها سه 00:50:28.108 --> 00:50:30.510 چته؟ ترسوندیم 00:50:30.511 --> 00:50:32.111 بابام نمیفهمه 00:50:32.112 --> 00:50:34.881 چیه؟ اگه دیر برسم آقای نا منو میکشه 00:50:34.882 --> 00:50:37.360 فهمیدم. قبل از اینکه بکشتت میزارم بری 00:50:37.384 --> 00:50:38.552 صبر کن 00:50:40.721 --> 00:50:41.922 چیه؟ 00:50:43.123 --> 00:50:45.192 - باید بری - کجا؟ 00:50:45.426 --> 00:50:46.493 اینجا 00:50:47.461 --> 00:50:48.829 (آزمون کی_استار) 00:50:49.730 --> 00:50:51.330 چرا باید برم اونجا؟ 00:50:51.331 --> 00:50:53.076 تو میخوای خواننده بشی 00:50:53.100 --> 00:50:55.903 تو باید بری اینجا . با من 00:50:56.336 --> 00:50:58.381 - با تو؟ - آره با من 00:50:58.405 --> 00:51:01.241 - تو خواننده تیم منی - یعنی چی؟ 00:51:01.475 --> 00:51:03.353 هیچوقت نگفتم اینکارو میکنم 00:51:03.377 --> 00:51:06.814 میدونی نگفتی؛ اما باید انجام بدی 00:51:06.914 --> 00:51:08.115 نخیرم 00:51:08.816 --> 00:51:10.084 صبر کن 00:51:10.811 --> 00:51:13.034 این درست نیست 00:51:13.087 --> 00:51:15.254 من کوله پشتیتو بردم! بهت دسر دادم 00:51:15.255 --> 00:51:16.990 حتی جوراباتم شستم 00:51:17.157 --> 00:51:19.226 نباید اینجوری مثل بچه ها رفتار کنی 00:51:19.593 --> 00:51:22.496 !صادقانه بخوام بگم؛ گروهت خیلی خزه 00:51:22.629 --> 00:51:25.299 و تو مرحله مقدماتی هم حذف میشه 00:51:25.432 --> 00:51:27.267 چرا میخوای به همچین گروهی اضافه بشم؟ 00:51:27.468 --> 00:51:29.570 من میخوام برقصم 00:51:30.270 --> 00:51:32.039 چی؟ خزه؟ 00:51:32.172 --> 00:51:35.142 آره! خزه خیلی خز 00:51:38.712 --> 00:51:40.080 پس بهم بگو 00:51:40.981 --> 00:51:43.283 چیکار کنیم تا حذف نشیم؟ 00:51:44.451 --> 00:51:48.355 این کارو برای تفریح انجام نمیدم یا انجام میدم یا میمیرم 00:51:48.789 --> 00:51:50.834 من قبلا چهار بار از رفتن به دانشگاه انصراف دادم 00:51:50.858 --> 00:51:52.559 چی؟ واقعا؟ 00:51:54.261 --> 00:51:56.263 آقای نا اگه بفهمه میکشتت 00:51:56.497 --> 00:51:58.398 زندگیم به این وابسته است 00:51:58.899 --> 00:52:02.436 این تنها راهییه که میتونم بعد از داداشم خانواده رو حمایت کنم 00:52:03.270 --> 00:52:05.739 پس خواهشا کمکم کن 00:52:27.728 --> 00:52:30.731 چیکار میکنید؟ اینجا اتاق شما نیست 00:52:34.134 --> 00:52:35.869 داشتم ملافه تختتونو عوض میکردم 00:52:36.370 --> 00:52:38.672 اون یکی خیلی تاریک بود 00:52:39.239 --> 00:52:41.707 وقتی یونگ ها اومد تو اتاق؛ رنگ سبز 00:52:41.708 --> 00:52:44.178 به احساس امنیت روانی کمک میکنه 00:52:45.078 --> 00:52:47.581 شما باید اول به من میگفتین 00:52:47.915 --> 00:52:50.184 دیگه نمیخوام شما رو تو این اتاق ببینم 00:52:50.484 --> 00:52:53.687 متاسفم باید میپرسیدم 00:52:54.621 --> 00:52:57.958 رفتار یونگ ها این روزا غیرقابل پیش بینی بوده 00:52:58.392 --> 00:53:00.794 پس هر کاری میتونستم انجام داد 00:53:01.361 --> 00:53:02.996 از این به بعد مراقبم 00:53:03.664 --> 00:53:04.831 راستی 00:53:07.434 --> 00:53:08.569 لطفا اینو بگیرید 00:53:09.236 --> 00:53:10.346 چیه؟ 00:53:10.370 --> 00:53:12.770 اینا شمع های معطری هستند که برای ریلکس کردن بدن خیلی خوبن 00:53:13.273 --> 00:53:14.608 ...دختر من 00:53:15.175 --> 00:53:17.711 هر وقت میخواست بخوبه از اینا براش روشن میکردم 00:53:18.712 --> 00:53:21.152 اینو گرفتم چون فکر میکردم خوب باشه تو اتاقتون بزارید 00:53:21.415 --> 00:53:24.418 شما این روزا خیلی استرس کارو دارید 00:53:28.855 --> 00:53:31.091 ممنون از توجهتون 00:53:35.095 --> 00:53:36.230 من میرم 00:54:02.489 --> 00:54:04.758 لطفا خوب از یانگ ها مراقبت کنید 00:54:05.092 --> 00:54:06.360 چیکار میکنه؟ 00:54:06.893 --> 00:54:08.328 الان داره صبحانه میخوره 00:54:08.462 --> 00:54:10.462 تا وقتی سرکار هستید نگرانش نباشید 00:54:11.098 --> 00:54:12.198 یانگ ها 00:54:12.199 --> 00:54:14.300 وایسا یانگ ها 00:54:14.301 --> 00:54:16.079 - یانگ ها - یانگ ها 00:54:16.103 --> 00:54:18.071 وایسید! نباید با دست غذا بخورید 00:54:18.805 --> 00:54:19.939 - نمیتونی - یانگ ها 00:54:19.940 --> 00:54:21.607 لطفا وایسید 00:54:21.608 --> 00:54:23.376 چیکار میکنی یانگ ها؟ 00:54:23.377 --> 00:54:24.611 بسه 00:54:27.814 --> 00:54:29.082 خیلی خوبه 00:54:37.257 --> 00:54:39.058 چیکار میکند؟ نگهش دارید 00:54:39.059 --> 00:54:40.559 نباید با دست بخوره 00:54:40.560 --> 00:54:42.696 - نکن - نگهش دارید 00:54:42.896 --> 00:54:45.598 سک کن یانگ ها بسه 00:54:45.599 --> 00:54:47.366 - خواهشا ريال صدمه میبینی - بس کن 00:54:47.367 --> 00:54:48.568 - سه کیونگ - بریم 00:54:56.209 --> 00:54:57.611 وای چه خوبه 00:54:58.011 --> 00:55:00.681 وقتی اینجوری بخوری خیلی خوشمزه تر میشه 00:55:02.783 --> 00:55:04.817 ....خانم کیم ! چیکار میکن 00:55:04.818 --> 00:55:07.120 یانگ ها میتونی اینجوری بخوری؟ 00:55:13.093 --> 00:55:16.029 خیلی خوبه! توام میخوای امتحان کنی؟ 00:55:22.769 --> 00:55:23.937 عالیه 00:55:24.604 --> 00:55:27.607 عالیه!عالیه 00:55:28.508 --> 00:55:30.510 خیلی خوبه مگه نه؟ 00:55:36.483 --> 00:55:39.052 دستاتو بشور. اینا کثیفن 00:55:40.520 --> 00:55:41.855 کثیف؟ 00:55:42.456 --> 00:55:44.256 کثیفم؟ 00:55:44.257 --> 00:55:45.425 سه کیونگ 00:55:49.096 --> 00:55:52.275 میای باهام آب بازی کنی؟ 00:55:52.299 --> 00:55:53.600 بریم 00:56:01.375 --> 00:56:03.543 درد میکنه ! ول کن 00:56:03.844 --> 00:56:06.213 این چه کاریه با پسر مریضت میکنی؟ 00:56:06.313 --> 00:56:08.914 صداتو بیار پایین! ممکنه صدامونو بشنون 00:56:08.915 --> 00:56:10.717 مگه چیه؟ چرا ندونن؟ 00:56:11.284 --> 00:56:14.287 اون پسرمونه؛ پسر یکی دیگه نیست 00:56:15.288 --> 00:56:17.290 خجالت میکشی که اون مشکل داره؟ 00:56:17.624 --> 00:56:19.168 چطوری میتونی همچین مادری باشی؟ 00:56:19.192 --> 00:56:21.912 چطور میتونی به خودت بگی مادر وقتیکه حتی بهش دست نمیزنی؟ 00:56:23.330 --> 00:56:26.400 چرا انقدر تغییر کردی؟ چرا؟ 00:56:26.533 --> 00:56:30.737 منم دارم دیوونه میشم! چرا پسر ما باید اینجوری بشه؟ 00:56:31.405 --> 00:56:33.206 فکر میکنی چرا برگشت؟ 00:56:33.507 --> 00:56:35.375 به خاطر ما میفهمی؟ 00:56:35.942 --> 00:56:38.011 اصلا میخوای زود خوب بشه؟ 00:56:38.111 --> 00:56:40.514 - احساس تاسف نداری؟ - چیکار کردم مگه؟ 00:56:40.781 --> 00:56:43.616 من همیشه تمام تلاشمو برای هانگ ها کردم 00:56:43.617 --> 00:56:45.919 چطور میتونم بهتر از این باشم؟ 00:56:48.155 --> 00:56:49.289 سه کیونگ 00:56:50.323 --> 00:56:52.159 چندشم میشه ازت 00:57:24.391 --> 00:57:26.460 !ها ری! صبر کن 00:57:27.327 --> 00:57:29.362 !هاری !صبر کن 00:57:30.197 --> 00:57:33.867 چه سریع رفت 00:57:37.637 --> 00:57:40.474 براش نهار درست کرده بودم که احساس گناه نکنم از از هزینه هاش کم بشه 00:57:40.941 --> 00:57:42.008 راستی 00:57:42.909 --> 00:57:45.011 لوازم آرایشی روبی بود؟ 00:57:49.516 --> 00:57:53.719 میخواید ظرف ناهارشو ببرید؟ 00:57:53.720 --> 00:57:56.857 - آره - من قبلا باهاش اونجا بودم 00:57:57.324 --> 00:57:59.493 میتونم باهات بیام؟ 00:58:00.894 --> 00:58:04.998 چی؟چه نازی تو!مگه مهدکودک نداری؟ 00:58:06.900 --> 00:58:09.669 اگه میخوای بری پیش ها ری انگشتمو بگیر 00:58:13.607 --> 00:58:16.408 تا حالا اتفاقی این زنو دیدی؟ 00:58:16.409 --> 00:58:18.178 ممکنه کارمند اینجا باشه 00:58:18.912 --> 00:58:20.312 مطمئن نیستم 00:58:20.313 --> 00:58:21.615 نمیدونم 00:58:21.882 --> 00:58:23.616 لطفا با دقت نگاه کنید 00:58:23.617 --> 00:58:25.918 واقعا اونو تو شرکت خودمون ندیدی؟ 00:58:25.919 --> 00:58:28.821 تعداد کارمندای اینجا خیلی زیاده 00:58:28.822 --> 00:58:30.323 همشونو که نمیشه یادمون بیاد 00:58:30.690 --> 00:58:35.529 میتونم پوستری بزنم که دنبال این خانم هستم؟ 00:58:35.795 --> 00:58:38.464 باید پیداش کنم لطفا کمکم کنید 00:58:38.465 --> 00:58:41.400 مجاز به پخش پوستر های شخصی نیستید 00:58:41.401 --> 00:58:43.168 خواهش میکنم 00:58:43.169 --> 00:58:44.271 چیزی شده؟ 00:58:45.939 --> 00:58:47.339 سلام خانم پارک 00:58:47.340 --> 00:58:49.275 پرسیدم چی شده 00:58:49.276 --> 00:58:51.611 خب ... من دنبال یکی میگردم 00:58:57.317 --> 00:58:58.751 کیه؟ 00:58:58.752 --> 00:59:00.019 ...این 00:59:00.020 --> 00:59:02.755 برام مهمه و باید پیداش کنم 00:59:02.756 --> 00:59:05.457 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:59:05.458 --> 00:59:08.327 شنیدم جلوی یکی از شعبه های روبی پیاده شده 00:59:08.328 --> 00:59:10.463 اون حتما اینجا کار میکنه 00:59:14.568 --> 00:59:15.635 خانم کانگ 00:59:16.002 --> 00:59:18.004 چرا به این کمپانی اومدید؟ 00:59:18.371 --> 00:59:21.040 چون به این لوازم آرایشی علاقه داشتم و 00:59:21.041 --> 00:59:22.742 دوست داشتم بیشتر درباره کار یاد بگیرم 00:59:24.210 --> 00:59:25.812 شما به لوازم آرایشی علاقمندی 00:59:26.212 --> 00:59:29.583 اما چرا حس میکنم به یک چیزای دیگه ای علاقمندی؟ 00:59:30.283 --> 00:59:31.283 ببخشید؟ 00:59:31.284 --> 00:59:34.486 چرا دقیقا بعد از اومدن تو گروه من به عنوان کارآموز اینکارو کردی؟ 00:59:34.487 --> 00:59:36.689 شغلتو به موقع بدون انجام دادن کاری ول میکنی 00:59:36.690 --> 00:59:39.692 الان اینجا سرگردونی تا یکی رو پیدا کنی 00:59:39.693 --> 00:59:41.661 به نظرت این منطقیه؟ 00:59:47.734 --> 00:59:48.802 معذرت میخوام 00:59:49.603 --> 00:59:51.570 سخت کار میکنم خانم پارک 00:59:51.571 --> 00:59:52.739 خانم کانگ 00:59:53.239 --> 00:59:54.608 ...درست انجامش بده 00:59:55.008 --> 00:59:57.677 اگه نمیخوای قبل از اینکه از اتمام دوره ات اخراج بشی 01:00:08.989 --> 01:00:12.125 و اینکه من و تو از الان غریبه ایم 01:00:12.559 --> 01:00:15.260 اگه منو دیدی وانمو کن منو نمیشناسی 01:00:15.261 --> 01:00:17.696 درمورد من به هیچ کس نگو 01:00:17.697 --> 01:00:20.099 اگه درموردم به کسی چیزی بگی 01:00:20.100 --> 01:00:23.069 همونجوری که بابا مرد میمیری. فهمیدی؟ 01:00:46.826 --> 01:00:47.894 به چی نگاه میکنی؟ 01:00:49.562 --> 01:00:51.497 الان منو انداختی آجوما؟ 01:00:51.498 --> 01:00:55.101 آجوما؟ یک اجوما اذیتت کرده؟ 01:00:55.735 --> 01:00:58.470 چرا انقد خیره شدی بهم؟ 01:00:58.471 --> 01:00:59.639 هی 01:01:00.674 --> 01:01:02.474 من کسی ام که افتاده 01:01:02.475 --> 01:01:03.842 میبینم 01:01:03.843 --> 01:01:07.380 پس بیشتر مراقب باش تا کسی نزنه زیر پات 01:01:07.480 --> 01:01:09.581 تو جوونی پس توانایی این کارو داری 01:01:09.582 --> 01:01:11.418 انظار داری پیرزنی مثل من مراقب باشه؟ 01:01:18.324 --> 01:01:19.559 بریم 01:01:26.499 --> 01:01:29.102 این دیگه چی بود؟ پیرزن دیوونه 01:01:33.807 --> 01:01:36.209 این زن دیوونه روزمو خراب کرد 01:01:38.378 --> 01:01:40.013 چی شما رو اینجا کشونده؟ 01:01:41.681 --> 01:01:43.315 اسن اطلاعات مربوط به نمایشگاهه 01:01:43.316 --> 01:01:45.952 اجازه بدید کاآموزا تو این نمایشگاه شرکت کنن 01:01:48.254 --> 01:01:50.556 اما اونا هیچی نمیدونن 01:01:50.557 --> 01:01:53.926 با استعداد به نظر میرسن توی این فرصت اونا 01:01:53.927 --> 01:01:55.527 میتونن چیزای زیادی یاد بگیرن 01:01:55.528 --> 01:01:57.964 اینها رو بخونید و به نمایشگاه اضافه شید 01:02:01.935 --> 01:02:05.504 سه جون دوباره امروز دیر کرده 01:02:05.505 --> 01:02:07.640 وقتی اومد یک درس درست حسابی بهش میدم 01:02:17.851 --> 01:02:19.018 جونگ سئونگ 01:02:19.753 --> 01:02:21.953 شما مسئول آموزش به کارآموزایی ؟ 01:02:22.188 --> 01:02:24.157 چرا سه جون هنوز اینجا نیست؟ 01:02:24.324 --> 01:02:25.425 ببخشید 01:02:25.859 --> 01:02:27.794 ها ری بهش زنگ زدی؟ 01:02:27.961 --> 01:02:29.462 جواب نداد 01:02:32.699 --> 01:02:34.501 بیاید اول بریم نمایشگاه 01:02:37.871 --> 01:02:40.006 چه خبرشه؟ 01:02:40.607 --> 01:02:42.208 چرا از کنترل خارج شده؟ 01:02:43.443 --> 01:02:44.443 چی؟ 01:02:45.879 --> 01:02:47.413 نباید اینو با خودش میبرد؟ 01:02:48.081 --> 01:02:49.516 (لیست شرکت کنندگان نمایشگاه) 01:02:51.451 --> 01:02:56.256 (لیست شرکت کنندگاه نمایشگاه ؛ سئول کی چان) 01:03:01.027 --> 01:03:02.529 همسر سابقتو دیدی؟ 01:03:03.296 --> 01:03:06.633 آره! اما بی فایده بود 01:03:07.267 --> 01:03:08.401 نیست 01:03:09.135 --> 01:03:10.135 مطمئنی؟ 01:03:10.136 --> 01:03:12.172 اون الان هیچ علاقه ای بهم نداره 01:03:12.972 --> 01:03:15.707 نمیدونم چیکار میکنه اما به نظر میاد سرش خیلی شلوغه 01:03:15.708 --> 01:03:16.975 خیلی آزاردهنده اس 01:03:16.976 --> 01:03:19.512 پس کی اون عکسا رو فرستاده؟ 01:03:22.782 --> 01:03:26.986 باید مراقب باشیم. بیا یک مدت همو نبینیم 01:03:32.625 --> 01:03:33.793 ...چرا ما 01:03:36.629 --> 01:03:38.431 به بقیه اطلاع ندیم؟ 01:03:39.165 --> 01:03:41.301 پنهان کردن رابطمون خسته کننده نیست؟ 01:03:42.068 --> 01:03:44.903 - چی؟ - به اندازه کافی باهوشی 01:03:44.904 --> 01:03:48.340 ...زندگی کوتاست. از همسرت طلاق بگیر 01:03:48.341 --> 01:03:50.210 و با من یک زندگی جدید رو شروع کن 01:03:51.477 --> 01:03:52.912 ته سو 01:03:53.313 --> 01:03:56.182 من نمیخوام خانوادمو نابود کنم 01:04:00.053 --> 01:04:01.120 چی؟ 01:04:03.857 --> 01:04:06.058 فکر میکنم سخت در اشتباهی 01:04:06.059 --> 01:04:09.194 گزینه ی طلاق توی زندگی من وجود نداره 01:04:09.195 --> 01:04:11.631 طلاق یعنی یک شکست دیگه میفهمی؟ 01:04:12.432 --> 01:04:13.899 دوباره بهت میگم 01:04:13.900 --> 01:04:17.670 تو اینجایی چون من یک خانواده عالی و یک همسر دارم 01:04:18.071 --> 01:04:20.340 بدون شوهرم هیچ دلیلی برای دیدن تو ندارم 01:04:22.075 --> 01:04:23.475 پس منو به عنوان مدیر یک 01:04:23.476 --> 01:04:27.480 شرکت کاغذی که با صندوق سرمایه گذاری تو سروکار داره استخدام کردی؟ 01:04:27.780 --> 01:04:28.915 درسته؟ 01:04:29.415 --> 01:04:31.584 چرا؟ مگه اشتباهه؟ 01:04:32.385 --> 01:04:33.553 سه کیونگ 01:04:34.754 --> 01:04:37.590 تو بیشتر با منی تا شوهری که باهاش کار میکنی 01:04:38.091 --> 01:04:39.525 واقعیتو بهم یگو 01:04:45.198 --> 01:04:46.366 میدونم 01:04:47.133 --> 01:04:51.271 تو کاری میکنی که شوهرم نمیتونه برام انجام بده 01:04:52.405 --> 01:04:54.640 اگه تو شوهرم بشی 01:04:54.641 --> 01:04:57.343 دیگه این هیجانو بهم نمیدی 01:04:58.778 --> 01:05:03.181 بخاطر همینه که من شدیدا بهت 01:05:03.182 --> 01:05:04.317 نیاز دارم 01:05:09.789 --> 01:05:10.857 آّب زیرکاه 01:05:12.692 --> 01:05:14.594 واقعا نمیتونم کنترلت کنم 01:05:24.203 --> 01:05:25.438 این شمع ها رو روشن کن لطفا 01:05:31.177 --> 01:05:32.211 اینا مال کیه؟ 01:05:32.912 --> 01:05:36.282 معلم هانگ ها اینا رو بهم داد بوی خوبی میداد بخاطر همین بیشتر خریدم 01:05:47.260 --> 01:05:50.029 - گفتی کی اینو بهت داد؟ - معلم کیم 01:05:50.630 --> 01:05:52.632 اون معلم خصوصیه هانگ هائه 01:05:54.767 --> 01:05:55.835 که اینطور 01:05:56.502 --> 01:05:57.503 چرا؟ 01:05:58.538 --> 01:05:59.572 همینجوری 01:06:00.273 --> 01:06:01.774 بوش آشناست 01:06:13.720 --> 01:06:20.293 (نمایشگاه لوازم آؤایشی سئول) 01:06:21.527 --> 01:06:23.429 سلام ها ری چه خبرا؟ 01:06:23.730 --> 01:06:27.133 اومدم نمایشگاه میگفتن کارآموزا هم شرکت کردن 01:06:27.500 --> 01:06:29.736 ممکنه بتونم ارائه تو رو ببینم 01:06:30.203 --> 01:06:32.572 بعدا بهت زنگ میزنم 01:06:36.609 --> 01:06:38.610 - آقای جو - سلام ها ری 01:06:38.611 --> 01:06:40.680 امیدوارم از این نمایشگاه چیزای زیادی یاد بگیرن 01:06:40.813 --> 01:06:43.882 فکر میکنم با اومدنت اینجا ایده های خوبی به ذهنت برسه 01:06:43.883 --> 01:06:45.294 بخاطر همین بطور ویژه تورو دعوت کردم 01:06:45.318 --> 01:06:48.021 ممنون حتما چیزای زیادی یاد میگیرم 01:06:50.123 --> 01:06:51.324 بفرمایید 01:06:52.692 --> 01:06:54.703 اما خانم پارک کچا رفتن؟ 01:06:54.727 --> 01:06:58.364 رفته بود اتاق خانم ها چرا هنوز برنگشته؟ 01:06:59.599 --> 01:07:01.234 - آقای سئول کی چان - بله 01:07:01.401 --> 01:07:02.934 لطفا این پوشه پاورپوینت رو بررسی کنید 01:07:02.935 --> 01:07:04.336 دوباره گذاشتمش روی میز 01:07:04.337 --> 01:07:06.339 درسته. ممنونم 01:07:13.913 --> 01:07:15.281 ایش ببخشید 01:07:16.783 --> 01:07:18.017 متاسفم 01:07:25.858 --> 01:07:26.993 دال هه 01:07:36.369 --> 01:07:37.503 کی چان 01:07:39.705 --> 01:07:41.240 چطوری اومدی اینجا؟ 01:07:51.800 --> 01:07:57.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:57.824 --> 01:08:04.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:04.297 --> 01:08:05.964 (گروه خواهران) 01:08:05.965 --> 01:08:07.532 یانگ ها مریضه 01:08:07.533 --> 01:08:10.079 - اون علائمی از اوتیسم داره - هوانگ سئونگ 01:08:10.103 --> 01:08:11.903 من از یکی خوشم اومده 01:08:11.904 --> 01:08:15.017 اون خیلی آروم و فوق العاده جذابه 01:08:15.041 --> 01:08:16.809 - اونو بدزد - مطمئنی؟ 01:08:17.176 --> 01:08:18.711 !کمک 01:08:18.911 --> 01:08:20.079 !نه 01:08:22.081 --> 01:08:24.483 خانم لی خانم لی 01:08:24.484 --> 01:08:27.996 من میخوام روی زندگیم شرط ببندم و از دخترم طلب بخشش کنم 01:08:28.020 --> 01:08:30.123 لطفا کنارم بمونید 01:08:31.691 --> 01:08:33.826 (پشت صحنه به زودی پخش میشه) 01:08:34.660 --> 01:08:36.062 چرا الان اینجایی؟ 01:08:36.162 --> 01:08:38.264 تا جایی که تونستم سریع اومدم 01:08:38.764 --> 01:08:39.932 سوار شو 01:08:45.037 --> 01:08:46.371 (نوار نور افتاد) 01:08:46.372 --> 01:08:47.572 دیگه هیچ وقت نمیخواستم سوار این ماشین بشم 01:08:47.573 --> 01:08:50.108 سه جون!! با این چیکار کردی؟ 01:08:50.109 --> 01:08:51.420 (اسم یکی از دستیار تیم نور هم سه جون) 01:08:51.444 --> 01:08:53.779 - برو بیرون - چشم 01:08:54.447 --> 01:08:55.548 (در بسته شد) 01:08:55.982 --> 01:08:57.183 (پیل مو برای قرارش عجله داره) 01:08:59.185 --> 01:09:00.453 مگه اینم باید دربیارم؟ 01:09:00.586 --> 01:09:02.731 ای بابا چرا کات نمیدید؟ 01:09:02.755 --> 01:09:04.623 (علاقه سان جانگ مین به بازیگری هیچ محدودیتی نداره) 01:09:04.624 --> 01:09:07.092 (گروه خواهران)