WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.999 --> 00:00:08.099 نگران نباش 00:00:08.199 --> 00:00:10.629 من قبلا مقاله رو نوشتم تو فقط باید ارسالش کنی 00:00:12.299 --> 00:00:14.859 امشب یه پارتی داریم درسته؟ 00:00:16.059 --> 00:00:18.629 یه لباس خوشگل بپوش ، منتظرتم 00:00:23.829 --> 00:00:24.859 اوکی 00:01:02.429 --> 00:01:04.299 بیا امشب این بنوشیم 00:01:10.899 --> 00:01:12.099 عالی شد 00:01:19.829 --> 00:01:22.729 خانم یه مشکلی پیش اومد 00:01:22.929 --> 00:01:24.729 زمین پرورش رز بلغاری که خریدین 00:01:24.829 --> 00:01:26.829 تبدیل شده به محل دفن زباله 00:01:27.229 --> 00:01:28.629 دفن زباله؟ 00:01:28.929 --> 00:01:30.629 از کجا شنیدی؟ مطمئنی؟ 00:01:30.629 --> 00:01:33.799 مطمئنم گزارشگر چوی از شین سانگ تایمز بهم زنگ زد 00:01:34.199 --> 00:01:36.999 ..گفت بطور انحصاری گزارش میدن 00:01:36.999 --> 00:01:38.699 که ما محل دفن زباله رو خریداری کردیم 00:01:38.899 --> 00:01:39.959 چی گفتی؟ 00:01:40.059 --> 00:01:41.829 نه ، مهم نیست چقدر نیست چیکار میکن 00:01:41.929 --> 00:01:44.859 سریع قبل از اینکه رئیس متوجه بشه سریع جلوش بگیر ، عجله کن 00:01:45.199 --> 00:01:46.229 چشم 00:01:52.429 --> 00:01:54.559 انگار عجله ای چیزی داری 00:01:56.399 --> 00:01:57.629 مدیر ارشد گو 00:01:58.459 --> 00:02:00.499 برو کنار ، الان حوصله رو کله زدن با تو رو ندارم 00:02:00.929 --> 00:02:01.959 پنج میلیون دلار 00:02:03.629 --> 00:02:04.999 ...باید پول زیادی باشه 00:02:06.329 --> 00:02:08.299 حتی اگه این شرکت بزرگ به مشکل بخوره 00:02:13.999 --> 00:02:16.199 شما همیشه آرومی 00:02:17.059 --> 00:02:18.859 ...اما الان انگار خیلی عجله داری 00:02:19.729 --> 00:02:22.559 ...یک محل دفن زباله رو 5 میلیون دلار خردی 00:02:22.829 --> 00:02:24.669 بدون اینکه یه تحقیق درست حسابی بکنی 00:02:25.499 --> 00:02:27.299 نکنه کار تو بوده؟ 00:02:33.799 --> 00:02:34.959 من سول کی چانم 00:02:35.929 --> 00:02:38.059 اگه کسی بدی در حقم بکنه هرگز فراموش نمیکنم 00:02:38.399 --> 00:02:39.899 بخاطر همین من دوباره رنج نمیبرم 00:02:40.599 --> 00:02:42.559 ...سول کی چان ، تو 00:02:50.729 --> 00:02:51.999 لوازم آرایش یاقوت 00:02:52.129 --> 00:02:54.259 حدس میزنم مدیر گو گیونگم شرکت میکنه 00:02:54.499 --> 00:02:55.929 این دفعه دیگه ولت نمی کنم 00:02:56.559 --> 00:02:59.859 ...من راز خودم رو با سرمایه گذاران علاقمند 00:02:59.859 --> 00:03:02.259 در میون میذارم در مورد رز بلغاری 00:03:05.259 --> 00:03:08.299 لطفا طوری رفتار کنید که انگار سرمایه گذارین 00:03:11.059 --> 00:03:13.929 لوازم آرایشی روبی میاد و ازتون میواد باهاش قرار داد ببندین 00:03:14.399 --> 00:03:17.099 لطفا طوری رفتار کنید که ظاهرا مایل نیستید 00:03:23.459 --> 00:03:24.929 من گول زدی؟ 00:03:24.999 --> 00:03:26.959 چطور جرات کردی؟ 00:03:26.959 --> 00:03:29.599 نه ، من هرگز فریبت ندادم 00:03:29.859 --> 00:03:32.129 اینو یک قیمت برای یک آرزوی به باد رفته در نظر بگیرید 00:03:32.329 --> 00:03:34.359 ...در مقایسه با کارشما 00:03:34.499 --> 00:03:37.029 و نابود کردن زندگی دوستم جه ایل 00:03:37.629 --> 00:03:40.929 پنج میلیون ....هیچی نیست 00:03:42.859 --> 00:03:44.029 گو سه کیونگ 00:03:44.729 --> 00:03:47.559 چیزی که من برداشتم قسمت کوچکی از چیزیه که داری 00:03:47.899 --> 00:03:49.359 ای مزخرفات چیه میگی 00:03:49.359 --> 00:03:51.559 کی گفته من دوستت کشتم ؟ مدرک داری؟ 00:03:51.659 --> 00:03:54.029 با بریدن ترمز ، قتلُ بصورت تصادف جلوه دادی 00:03:54.329 --> 00:03:56.959 ...خوب گوش کن ، تو این دنیا 00:03:58.399 --> 00:03:59.899 هیچ رازی پنهان نمیمونه 00:04:01.429 --> 00:04:03.259 من همه چیتو یک جا از بین میبرم 00:04:03.699 --> 00:04:05.159 ...تا بفهمی چه حسی داره 00:04:06.299 --> 00:04:07.829 وقتی همه چیتو ازت بگیرن 00:04:17.659 --> 00:04:20.359 سول کی چان آشغال عوضی 00:04:26.999 --> 00:04:27.999 چو ته سو 00:04:33.659 --> 00:04:34.729 سول کی چان 00:04:35.699 --> 00:04:37.529 بیشتر از چیزی که فکر میکردم کینه توزه 00:04:38.399 --> 00:04:42.299 خب بخاطر اینکه دوستش فوت کرده معلومه که نمیتونه فراموش کنه 00:04:43.629 --> 00:04:46.469 باشه بیا مثل همیشه اینم دفن کنیم 00:04:46.969 --> 00:04:50.229 نا جه ایل بخاطر گو سه کیونگ مرده نه من 00:04:50.599 --> 00:04:53.899 تنها کاری ک هباید بکنید اینه که مثل سگ و گربه به جون هم بیفتین 00:05:00.659 --> 00:05:03.199 چی داری میگی؟ محل دفن زباله؟ 00:05:03.599 --> 00:05:06.999 هنوز نفهمیدی ...زمینی که برای لوازم آرایشی خریدیم مشکل داره 00:05:07.229 --> 00:05:09.099 گزارشگر چوی از شین سانگ تایمز یک میخواد یه مقاله منتشر کنه 00:05:09.329 --> 00:05:11.429 فوری برو دیدنش و یک کاری بکن 00:05:11.899 --> 00:05:14.029 هر طوری شده باید جلوشو بگیری 00:05:14.429 --> 00:05:17.629 خیلی خب از اونجایی که مقاله هنوز منتشر نشده میتونم یه کاریش بکنم 00:05:17.799 --> 00:05:18.999 الان میرم می بینمش 00:05:19.259 --> 00:05:20.969 البته که جلوشو میگیرم 00:05:37.629 --> 00:05:39.429 (گروه گونگ ریونگ در حال پرورش و توسعه گل رز بلغاری) 00:05:42.459 --> 00:05:44.329 (حساب پس انداز آزاد) 00:05:46.299 --> 00:05:49.429 پنج میلیون دلار؟ به همچین قیمتی فروختی؟ 00:05:49.829 --> 00:05:53.559 خیلی خوشحالم چون حتی زمینی بود که حتی نمی تونستم ازش استفاده کنم 00:05:54.099 --> 00:05:55.399 ...اما اگه مشکلی پیش بیاد چی 00:05:55.399 --> 00:05:57.899 اینقدر نگران نباشین 00:05:58.099 --> 00:06:01.629 من نه دروغ گفتم نه مجبورشون کردم 00:06:01.899 --> 00:06:05.059 ...حالا میتونین پرورشگاه بازسازی کنین 00:06:05.259 --> 00:06:08.029 و راحت وامش رو پرداخت کنید 00:06:09.399 --> 00:06:11.759 باشه ممنون کی چان 00:06:17.459 --> 00:06:18.899 یک مشکلی پیش اومده مدیر گو 00:06:18.999 --> 00:06:20.199 دیگه چیه؟ 00:06:20.199 --> 00:06:22.129 شین سونگ تایمز یه مقاله ای رو منتشر کرده 00:06:22.729 --> 00:06:25.199 مسئله اخلاقی گونگریونگ برده زیر سوال حالا چیکار کنیم؟ 00:06:25.199 --> 00:06:26.329 چی؟ 00:06:26.629 --> 00:06:29.099 چرا جلوی انتشارش نگرفتی؟ 00:06:35.659 --> 00:06:37.829 رئیس گو میخوان باهاتون صحبت کنن 00:06:43.929 --> 00:06:45.359 هاری من 00:06:45.829 --> 00:06:47.559 تو شرکتتون اتفاقی افتاده؟ 00:06:47.959 --> 00:06:49.929 از کجا فهمیدی اونی؟ 00:06:50.029 --> 00:06:52.559 ...زمینی رو که برای گلهای بلغاری خریده 00:06:52.659 --> 00:06:54.529 محل دفن زباله است 00:06:55.229 --> 00:06:57.499 تو این مقاله گفته ما قصد داشتیم اونو پنهان کنیم 00:06:57.599 --> 00:06:59.529 الان تو شرکت غوغاس 00:06:59.929 --> 00:07:01.929 (گلهای رز بلغاری از طلا گرانتر و یک ماده کاملاً مناسب هستند.) 00:07:01.929 --> 00:07:04.959 زمین دفن زباله به عنوان زمینی از خاک غنی شده است 00:07:06.899 --> 00:07:08.299 خدای من ته سو 00:07:12.929 --> 00:07:14.759 (مقاله در حال آپلود است) 00:07:17.559 --> 00:07:19.129 (مقاله در حال آپلود است) 00:07:23.929 --> 00:07:27.599 میدونی برای وجهه این شرکت چه کارا کردیم؟ این چیه؟ 00:07:27.699 --> 00:07:30.099 بهشون بگو فوری این مقاله رو بردارن 00:07:30.299 --> 00:07:33.129 تیم روابط عمومی دارن روش کار میکنن اما فعلا پخش شده 00:07:33.459 --> 00:07:34.759 بخاطر همین حذفش کار سختیه 00:07:36.029 --> 00:07:39.499 بدون تحقیق برداشتی قراردادبستی 00:07:40.429 --> 00:07:41.759 چطور میخوای مسئولیتش قبول کنی؟ 00:07:41.859 --> 00:07:45.629 خانم پارک مسئولش بود من فرصت بررسی پیدا نکردم 00:07:47.159 --> 00:07:48.399 معذرت میخوام رئیس 00:07:48.399 --> 00:07:50.459 حتی اگه خانم پارک مسئولش بوده 00:07:50.459 --> 00:07:52.599 خودت باید با دقت بررسیش میکردی 00:07:53.329 --> 00:07:54.799 میخوای بندازی گردن کی؟ 00:07:54.899 --> 00:07:57.629 من برای این بی احتیاطی بهانه ای ندارم 00:08:03.699 --> 00:08:04.729 اول 00:08:05.359 --> 00:08:07.099 ...یک جلسه اضطراری بذارین 00:08:07.199 --> 00:08:09.299 و روی بازسازی وجهه شرکت کار کنید 00:08:09.399 --> 00:08:11.399 بعدش باید پاسخگو بای 00:08:15.299 --> 00:08:18.159 مقاله جدیدی توسط تیم مین شیم ارسال شده 00:08:18.159 --> 00:08:19.259 حالا که چی؟ 00:08:22.759 --> 00:08:24.229 ("گروه گونگریونگ زمینی را توسعه می دهد که قابلیت رشد گل بلغاری را دارد.") 00:08:24.699 --> 00:08:26.459 "سرزمینی که توانایی رشد گل رز بلغاری را دارد"؟" 00:08:28.899 --> 00:08:30.999 کی این مقاله رو تو این وضعیت گذاشته؟ 00:08:31.929 --> 00:08:33.999 اینم تو سفارش دادی؟ 00:08:34.599 --> 00:08:36.099 حتما اشتباهی رخ داده 00:08:36.199 --> 00:08:38.099 بهشون گفتم نذارن 00:08:38.259 --> 00:08:39.459 ...مین شیم تایمز 00:08:40.499 --> 00:08:41.529 این خبرنگار می شناسی؟ 00:08:42.429 --> 00:08:43.499 نه نمی شناسم 00:08:50.259 --> 00:08:51.499 من پست نکردم 00:08:51.499 --> 00:08:53.899 مگه دیونه ام 00:08:54.829 --> 00:08:58.529 پس کی فرستاده؟ 00:08:58.629 --> 00:08:59.899 اینقدر مزخرف نگو 00:09:00.099 --> 00:09:02.429 من واقعا نبودم ...تهمت نزن 00:09:02.899 --> 00:09:05.199 ته سو ، معاون رئیس کارت داره ...برو 00:09:08.659 --> 00:09:11.159 کل روز داره صدام میزنن دیوونم کردن 00:09:11.699 --> 00:09:13.899 مقاله رو پاک کردم ...یکم صبر کن 00:09:13.899 --> 00:09:16.999 ...من تمام تلاشم کردم - تلاش نمی خوام جونتو بذار سرش - 00:09:21.659 --> 00:09:22.829 سول کی چان 00:09:23.459 --> 00:09:24.759 همینطوری ولت نمیکنم 00:09:25.629 --> 00:09:27.299 چطور جرات کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:09:28.399 --> 00:09:30.759 بادستهای خودم کارشو تموم میکنم 00:09:44.429 --> 00:09:47.099 رئیس اگه میخواین برسونمتون بیمارستان 00:09:47.199 --> 00:09:48.259 نه نمیخواد 00:09:49.699 --> 00:09:52.799 فقط بخاطر این جریانات سردرد گرفتم 00:09:55.129 --> 00:09:57.099 اینجا یه کم استراحت میکنم 00:10:10.069 --> 00:10:11.329 (بهداشت چشم ، متخصص مراقبت از بینایی) 00:10:20.829 --> 00:10:22.429 - 1, 2, 3. - 3. 00:10:22.429 --> 00:10:23.729 وای خدا 00:10:34.859 --> 00:10:37.329 ظاهرش نرمال به نظر میاد 00:10:37.329 --> 00:10:38.699 اما خیلی ساده است 00:10:58.029 --> 00:10:59.659 من همچین بازیگریم 00:10:59.759 --> 00:11:01.429 همه چی بهم میاد 00:11:08.629 --> 00:11:10.759 دول لا تمیز کاری تموم دش؟ 00:11:14.829 --> 00:11:17.799 اون عوضی داره چه غلطی میکنه؟ 00:11:19.799 --> 00:11:21.659 به این میگی تمیز کاری؟ 00:11:22.129 --> 00:11:24.529 شما مسئول سلامت چشم مشتریایی 00:11:24.729 --> 00:11:26.799 بخاطر همین باید همه چی رو برق بندازی 00:11:26.799 --> 00:11:28.459 چند بار باید بهت بگم؟ 00:11:28.559 --> 00:11:30.029 دوباره کشیدم 00:11:30.129 --> 00:11:32.059 قبلشم تمیز کرده بودم 00:11:32.159 --> 00:11:33.659 اینجارو ببین ...اینجا 00:11:33.659 --> 00:11:35.499 چرا الکی میگی اینجا هنوز خاک داره 00:11:35.599 --> 00:11:38.099 کجا؟ - ایناهاش اینجا - 00:11:42.459 --> 00:11:43.729 اینجام هست 00:11:46.099 --> 00:11:48.929 آی چشمم - بهت گفتم گرد و غباره که - 00:11:49.029 --> 00:11:51.399 شوخی میکنی ، یه چیزی رفته تو چشمم 00:11:51.499 --> 00:11:54.959 اگه کورشم چی ...حالا چیکار کنم؟ 00:11:56.299 --> 00:11:59.059 واقعا درد داره؟ ....بذار ببینم 00:11:59.159 --> 00:12:00.159 اینجا 00:12:00.159 --> 00:12:03.159 الکی نگو ، چشمت باز کن ببینم - اینجا رو ببین 00:12:03.599 --> 00:12:05.399 اینجارو فوت کن 00:12:12.199 --> 00:12:14.499 مرتیکه عوضی چه غلطی میکنه 00:12:15.229 --> 00:12:16.829 اینجا اینجا 00:12:17.259 --> 00:12:18.399 فوت کن 00:12:21.399 --> 00:12:22.529 چه غلطی داره میکنه 00:12:23.059 --> 00:12:24.099 رئیس گو 00:12:24.929 --> 00:12:27.099 خانم سا آسیب دیدن 00:12:27.629 --> 00:12:29.729 چی ..مامانم؟ 00:12:30.659 --> 00:12:31.659 !مادر 00:12:32.329 --> 00:12:33.359 مادر 00:12:34.059 --> 00:12:35.229 چی شده؟ 00:12:35.529 --> 00:12:37.829 خوبی...به خودت آسیب زدی؟ 00:12:37.929 --> 00:12:40.599 خیلی ترسیده ...شوکه شده 00:12:41.299 --> 00:12:44.199 بس کن من خوبم 00:12:44.299 --> 00:12:45.899 من حالم خوبه 00:12:45.999 --> 00:12:47.499 بهش بگو بره 00:12:47.499 --> 00:12:50.629 فشار خونم بخاطر اون میره بابا 00:12:50.629 --> 00:12:53.029 بفرستش بره دنگه سر شدم 00:12:53.029 --> 00:12:54.199 خب ترسیدم 00:12:54.199 --> 00:12:57.329 مامان گردنبند و دست بندت بردن 00:12:57.429 --> 00:13:00.229 اون گردنبند تو منهتن بیست هزار دلار خریده بودم 00:13:00.229 --> 00:13:01.729 دیگه نمی تونم بخرم 00:13:01.799 --> 00:13:03.699 ...دختره 00:13:03.799 --> 00:13:07.929 الان داری بخاطر گردنبند اینجور زار میزنی؟ 00:13:09.599 --> 00:13:12.099 آروم باش مادر 00:13:12.199 --> 00:13:15.729 خدارو شکر که حالتون خوبه 00:13:15.829 --> 00:13:20.329 راستی آقای کو خانم لی کجا بودن؟ 00:13:20.429 --> 00:13:21.829 مگه قرار نیست مراقبش باشن 00:13:21.929 --> 00:13:23.729 خانم لی کجایی؟ 00:13:25.629 --> 00:13:27.499 چیکار میکردی 00:13:27.599 --> 00:13:31.329 چطوری مادر تو این شرایط تنها گذاشتی؟ 00:13:31.429 --> 00:13:32.759 منم همین میگم 00:13:32.859 --> 00:13:35.299 اگه مادرم میمرد تو مسئولیتش قبول میکردی؟ 00:13:35.299 --> 00:13:36.329 معذرت میخوام 00:13:37.029 --> 00:13:38.929 اون لحظه باهاشون نبودم 00:13:39.659 --> 00:13:41.059 همش تقصیر من بود 00:13:41.159 --> 00:13:42.259 بس کن 00:13:43.259 --> 00:13:47.599 نمی بینی وقتی تلاش میکرد ازم دفاع کنه زخمی شده؟ 00:13:49.559 --> 00:13:51.529 چی؟ - اگه اون نبود - 00:13:51.529 --> 00:13:54.229 من الان مرده بودم 00:13:54.429 --> 00:13:57.159 خانم لی جون من نجات داد 00:13:57.499 --> 00:14:00.759 جدی میگی؟ 00:14:01.229 --> 00:14:03.099 بدجوری آسیب دیده 00:14:03.199 --> 00:14:05.159 باید چند روزی تو بیمارستان بستری بشه 00:14:05.259 --> 00:14:07.029 اما لجبازی میکنه 00:14:07.659 --> 00:14:10.329 سی تی اسکن خوب بود 00:14:10.429 --> 00:14:12.129 من واقعاً خوبم 00:14:12.759 --> 00:14:14.399 خانم سا باید داروهاشونو بخورن 00:14:15.029 --> 00:14:16.929 با اجازه میرم شام ایشون آماده کنم 00:14:19.599 --> 00:14:23.759 خیلی بی ادبی 00:14:24.499 --> 00:14:27.099 اینقدر تشکر کردن سخته 00:14:27.199 --> 00:14:29.799 یک کلمه ازش بپرسی حالت خوبه؟ 00:14:30.759 --> 00:14:33.629 خیلی خشن و بد رفتاری 00:14:34.499 --> 00:14:35.899 در ضمن پیل سون ، تو 00:14:36.699 --> 00:14:37.999 من؟ - اگه تو بودی - 00:14:37.999 --> 00:14:40.129 مطمئنم به جای اینکه کمکم کنی 00:14:40.229 --> 00:14:42.999 پا به فرار میذاشتی و من ول میکردی 00:14:43.099 --> 00:14:44.399 برو بیرون ...آی سرم 00:14:45.399 --> 00:14:47.559 مادربزرگ ، مادربزرگ زخمی شدی؟ 00:14:49.429 --> 00:14:50.499 برو تو 00:14:50.599 --> 00:14:53.159 خودش به اندازه کافی شوکه شده 00:14:53.159 --> 00:14:54.199 چشم 00:14:57.159 --> 00:14:59.999 فکر کردی برات مشکلی پیش اومده 00:15:00.099 --> 00:15:02.059 اونوقت من بدون تو چیکار میکردم؟ 00:15:02.999 --> 00:15:06.059 من حالم خوب خوبه 00:15:06.159 --> 00:15:07.929 فقط یه ذره ترسیدم 00:15:08.599 --> 00:15:11.059 خانم لی زخمی شده 00:15:12.729 --> 00:15:13.729 هان؟ 00:15:13.729 --> 00:15:16.529 ...خانم لی سعی داشت من نجات بده 00:15:16.629 --> 00:15:18.759 خودش زخمی شد 00:15:22.159 --> 00:15:23.229 خدای من 00:15:32.159 --> 00:15:33.459 برو بیمارستان 00:15:34.459 --> 00:15:37.899 حالم خوبه ، آزمایش دادم گفتن خوبم 00:15:37.999 --> 00:15:39.659 میخوای به زور ببرمت؟ 00:15:41.159 --> 00:15:42.159 باشه 00:15:42.959 --> 00:15:45.529 سه جون ...چیکار میکنی 00:15:45.529 --> 00:15:47.159 لطفا ولم کن 00:15:48.459 --> 00:15:52.029 فکرکردی اینجوری کسی ازت تعریف میکنه؟ 00:15:52.559 --> 00:15:54.029 فکرکردی کی براش اهمیت داره 00:15:54.729 --> 00:15:55.929 برو تو بیمارستان بمون 00:15:56.329 --> 00:15:58.599 تا وقتی خوب نشدی ، همونجا بمون 00:16:01.029 --> 00:16:03.799 اینجا چشمهای زیادی هست داستان درست نکن 00:16:04.659 --> 00:16:06.229 این آدم زخمی شده 00:16:06.929 --> 00:16:09.099 حتما باید اینقدر تند و بیرحم باشی 00:16:09.559 --> 00:16:10.629 چی؟ 00:16:11.629 --> 00:16:13.699 مرتیکه 00:16:15.099 --> 00:16:16.159 آجوما 00:16:17.329 --> 00:16:19.659 آجوما ...آجوما 00:16:20.159 --> 00:16:22.599 سه جون کجا رفته؟ 00:16:24.159 --> 00:16:27.699 تو خونه اتفاقی افتاده؟ با عجله رفت بیرون 00:16:28.629 --> 00:16:31.459 ولش کن باید تمرکز کنم 00:16:36.929 --> 00:16:38.259 سلام کی چان 00:16:38.999 --> 00:16:40.759 باشه صبر کن 00:16:46.999 --> 00:16:48.159 سول کی چان؟ 00:16:50.699 --> 00:16:54.159 الان بخاطر رزهای بلغاری اوضاع شرکت حسابی به هم ریخته 00:16:54.299 --> 00:16:56.129 به تو که ربطی نداره ...داره؟ 00:16:56.699 --> 00:16:58.829 از نگرانی مریض شدم 00:16:58.829 --> 00:17:01.429 وقتی ببینمت برات تعریف میکنم 00:17:01.459 --> 00:17:04.229 باشه ...امشب حرف میزنیم 00:17:08.499 --> 00:17:09.559 خانم پارک 00:17:10.629 --> 00:17:12.399 با کی حرف میزدی؟ 00:17:14.159 --> 00:17:15.329 ...خب 00:17:15.329 --> 00:17:18.029 در مورد گل بلغاری بود؟ 00:17:18.099 --> 00:17:19.599 اشتباه شنیدم؟ 00:17:19.599 --> 00:17:23.229 اون دوست صمیمیم بود داشتم چک میکردم 00:17:23.229 --> 00:17:26.529 دوست صمیمیت احتمالا سول کی چانه؟ 00:17:27.829 --> 00:17:30.729 چی؟ از کجا فهمیدی؟ 00:17:33.059 --> 00:17:35.729 تو دیگه چقدر حیله گری 00:17:36.159 --> 00:17:38.659 واقعاً نمیدونی یا خودت به اون راه زدی؟ 00:17:38.659 --> 00:17:40.329 منظورت چیه؟ 00:17:40.329 --> 00:17:44.129 واقعاً نفهمیدی اونه که مارو به دردسر انداخته؟ 00:17:45.029 --> 00:17:47.799 حدس میزنم دوست خوبت بهت چیزی نگفته 00:17:48.599 --> 00:17:49.659 چی؟ 00:17:51.559 --> 00:17:54.099 گفتی کارآموز کانگ هاری شخصا سول کی چان می شناسه؟ 00:17:54.129 --> 00:17:58.229 بله ..شنیدم داشت در مورد گلهای بلغاری باهاش حرف میزد 00:17:58.529 --> 00:18:01.859 چی...تا این حد با هم صمیمین که در این مورد حرف میزنن؟ 00:18:03.029 --> 00:18:04.059 نکنه 00:18:04.059 --> 00:18:06.729 من شک دارم نکنه یک جاسوس صنعتی باشه 00:18:07.059 --> 00:18:09.529 به نظرم بهتره هر چه زودتر بیرونش کنید 00:18:09.659 --> 00:18:11.829 رئیس ازش خواسته برای سالگرد ارائه ما سخنرانی کنه 00:18:11.829 --> 00:18:13.459 چطوری میتونم بیرونش کنم؟ 00:18:14.499 --> 00:18:17.959 سول کی چان ...اصلا نباید دست کمش گرفت 00:18:18.329 --> 00:18:21.099 دزدکی یکی رو وارد شرکت ما کردی؟ 00:18:22.929 --> 00:18:25.999 با توجه به اون یادداشت یه خواهشی ازتون دارم 00:18:26.099 --> 00:18:28.959 چی؟ - تو جشن سالگرد شرکت - 00:18:29.429 --> 00:18:32.229 میخوام یک خط تولید سفید کننده ارائه بدم 00:18:32.799 --> 00:18:36.629 هاری در حال تهیه یک محصول طبیعی برای پوستهای حساسه 00:18:36.799 --> 00:18:39.429 من باید روحیه شو با استعداد خودم بشکنم 00:18:40.729 --> 00:18:41.829 واقعا؟ 00:18:45.599 --> 00:18:51.269 پس کاری کن اون آخرین موردش برای محصولات آرایشی روبی باشه 00:18:52.029 --> 00:18:54.129 متوجه شدی چی میگم؟ 00:18:54.459 --> 00:18:56.769 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:19:02.729 --> 00:19:04.129 (واریز شده توسط سئول کی چان ، 100000 دلار) 00:19:06.229 --> 00:19:09.199 این ...این صد هراز دلاره؟ 00:19:09.629 --> 00:19:12.659 این همه پول یهویی از کجا آوردی؟ 00:19:12.699 --> 00:19:16.359 چیکار کردی ...این پول از کجا آوردی؟ 00:19:16.359 --> 00:19:18.729 دزدی کردی؟ بلیط بخت آزمایی برنده شدی؟ 00:19:18.959 --> 00:19:22.129 این پول بدی نیست نگران نباشین 00:19:22.599 --> 00:19:24.629 میدونم دیره ولی یدی رو که به جه ایل داشتم بر میگردونم 00:19:24.729 --> 00:19:25.799 اوه جه ایل؟ 00:19:25.799 --> 00:19:27.829 اون بخاطر من وام گرفت 00:19:28.199 --> 00:19:30.159 باید زودتر به شما پس میدادم 00:19:30.359 --> 00:19:32.159 ببخشید که اینقدر طولش دادم 00:19:32.269 --> 00:19:34.999 ...از حالا بهتون قول میدم 00:19:35.599 --> 00:19:37.959 با سخت کوشی رفتار خوبی باهاتون داشته باشم 00:19:39.329 --> 00:19:41.959 ما لیاقت همچین امتیازاتی رو نداریم چون بچه خودمون اول فرستادیم رفت 00:19:42.799 --> 00:19:44.529 و هیچ وقت کاری برات نکردیم 00:19:45.099 --> 00:19:47.799 فقط بخاطر جه ایل خوب زندگی کن 00:19:49.729 --> 00:19:50.999 پدر ، مادر 00:19:51.899 --> 00:19:55.229 من میخوام به قول به جه ایل وفا کنم 00:19:59.059 --> 00:20:02.059 امروز میرین مهمونی دول له ، درسته؟ 00:20:02.059 --> 00:20:03.399 آماده شین بیاین بیرون 00:20:09.129 --> 00:20:11.929 کی چان هیچ چیزی رو الکی نمیگه 00:20:13.129 --> 00:20:14.269 درسته 00:20:14.899 --> 00:20:19.399 حتما خیلی زحمت کشیده تا این پول پس اندار کرده 00:20:20.599 --> 00:20:23.059 فکر کنم حتی آب کم خورده تا تو قبض آب صرفه جویی کنه 00:20:26.329 --> 00:20:27.559 هیچ احساسی نمیکنی؟ 00:20:28.699 --> 00:20:31.099 مثلا؟ - ازش یاد بگیر - 00:20:32.729 --> 00:20:33.999 مگه بدهی رو نگرفتی 00:20:35.159 --> 00:20:37.629 چطوری اسکروچی مثل تو زن گرفته؟ 00:20:37.629 --> 00:20:39.059 خدای من 00:20:40.899 --> 00:20:43.559 بیا همش مال تو 00:20:44.129 --> 00:20:47.399 دیوونه چرا پولهارو پرت میکنی؟ 00:20:53.199 --> 00:20:56.459 مادر شما خودتم شوکه شدی 00:20:56.459 --> 00:20:59.729 اینطوری خسته میشی از خانم لی مراقبت میکنی 00:20:59.859 --> 00:21:01.959 بذار ببریمش بیمارستان بخوابونیمش 00:21:02.229 --> 00:21:04.299 به خدمتکارا بگو وسایلش جمع کنن 00:21:05.159 --> 00:21:06.499 واقعا که 00:21:06.659 --> 00:21:10.229 بهت گفتم من خودم ازش مراقبت میکنم 00:21:10.229 --> 00:21:11.859 صداتو بیار پایین 00:21:11.859 --> 00:21:14.769 اگه میخوای اینطوری رفتار کنی پاشو برو بیرون 00:21:32.529 --> 00:21:33.829 چی شده؟ 00:21:33.929 --> 00:21:36.269 چی شده ...کل روز بهم زنگ نزدی 00:21:36.999 --> 00:21:38.729 کار دارم ...چطور مگه؟ 00:21:38.729 --> 00:21:40.769 تو که بیکاری ، چیکار میتونی بکنی؟ 00:21:40.859 --> 00:21:43.599 در ضمن اصول منیجر بودن نمیدونی؟ 00:21:43.829 --> 00:21:46.769 حداقل باید روزی یک بار باید به ستاره ای که باهاش کار میکنی زنگ بزنی 00:21:47.029 --> 00:21:48.999 خیلی چیزها هست که باید یادت بدم 00:21:49.059 --> 00:21:52.499 به نظر میاد من زنگم نزنم توحالت خوبه 00:21:52.929 --> 00:21:56.029 دیدم با یک مرد دیگه چیک تو چیک بودین 00:21:56.029 --> 00:21:58.759 چی...منظورت چیه؟ - هیچی فراموشش کن - 00:21:59.329 --> 00:22:01.529 کار دارم باید قطع کنم 00:22:01.629 --> 00:22:04.699 یک دقیقه صبر کن - دیگه چیه - 00:22:05.099 --> 00:22:08.259 اگه حرفی داری عجله کن بزن دیگه 00:22:08.259 --> 00:22:10.899 ...نه منظورم 00:22:10.959 --> 00:22:15.099 راستی بهم گفتی میای سینک ظرفشوییمو درست میکنی ؟ 00:22:15.199 --> 00:22:17.099 صاحبخونه باید تعمیرش کنه 00:22:17.099 --> 00:22:19.059 چرا از من می پرسی؟ 00:22:19.059 --> 00:22:23.099 اون مرده که الان دیدم انگار هر کاری بخوای برات میکنه 00:22:23.159 --> 00:22:24.199 چی گفتی؟ 00:22:24.299 --> 00:22:26.959 نمیشه بلندتر حرف بزنی؟ انگار داری غرغر میکنی 00:22:26.959 --> 00:22:28.599 ...منظورم اینه 00:22:29.329 --> 00:22:31.629 ...میدونی ...من دیدم 00:22:33.359 --> 00:22:36.199 کار دارم بعد حرف میزنم 00:22:36.199 --> 00:22:38.159 الو ...الو؟ 00:22:40.159 --> 00:22:42.929 این چی بود ...الان گوشی رو قطع کرد؟ 00:22:43.029 --> 00:22:46.559 واقعا که زبونم بند اومد پررو 00:22:49.859 --> 00:22:52.899 ببینم من کار اشتباهی ازم سر زده؟ 00:22:53.559 --> 00:22:55.299 یهویی چش شده؟ 00:22:57.999 --> 00:23:00.559 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:23:01.159 --> 00:23:05.929 ای بابا چرا باعث میشی یه چیزی رو صد بار بگم؟ 00:23:06.159 --> 00:23:10.129 بهتره یک ضبط صوت بذارم ضبط کنم هی بذارم 00:23:10.129 --> 00:23:12.299 ...اگه دزد گرفتن ، پس چرا بهمون 00:23:12.299 --> 00:23:14.129 خبر ندادی کی زده سرت شکسته؟ 00:23:14.259 --> 00:23:18.259 پلیس در حال تحقیقه قطعا به زودی می گیرنش 00:23:18.399 --> 00:23:22.399 در ضمن سر من نبود ، سر خانم لی بوده 00:23:22.399 --> 00:23:25.159 اون سعی داشته شمارو بزنه خب همونه دیگه 00:23:25.159 --> 00:23:27.529 اینقدر سرو صدا نکن ، یا برو اتاقت یا برو بیرون 00:23:27.599 --> 00:23:31.729 خانم لی بخاطر شماها نمی تونه راحت استراحت کنه 00:23:31.759 --> 00:23:32.829 واقعا که 00:23:32.929 --> 00:23:35.959 ولی به نظرم یه چیزی عجیبه 00:23:37.059 --> 00:23:38.359 چی عجیبه؟ 00:23:38.829 --> 00:23:41.659 آدمهای ثروتمند زیادی نیستن که به اون معبد میرن 00:23:41.959 --> 00:23:45.159 مشکوکه که یک دزد کل روز اونجا منتظر مونده باشه 00:23:45.629 --> 00:23:48.499 ...به احتمال زیاد مجرم میدونسته 00:23:48.499 --> 00:23:50.799 شما اون روز قراره بری معبد 00:23:50.859 --> 00:23:52.029 خب یعنی چی؟ 00:23:52.459 --> 00:23:55.029 داری میگی یکی عمدا با مامان اینکارو کرده؟ 00:23:55.099 --> 00:23:56.999 چه ترسناک 00:23:57.299 --> 00:23:59.329 داری رمان مینویسی؟ 00:23:59.659 --> 00:24:01.499 سه هو اومد تو خوابم 00:24:01.599 --> 00:24:05.399 من یهویی دلم خواست برم کی می خواسته بدونه؟ 00:24:06.329 --> 00:24:10.699 نمیدونم شاید یکی سارق رو اجیر کرده 00:24:21.359 --> 00:24:23.529 میرین خونه؟ - بله - 00:24:25.229 --> 00:24:28.929 این برنامه امروز و برنامه های دفتر روزنانشه یونگ هاس 00:24:29.899 --> 00:24:33.159 خیلی ممنون خسته نباشید - فرا می بینمتون - 00:24:33.829 --> 00:24:38.059 فکر کنم اولش در مورد شما اشتباه برداشت کردم 00:24:39.329 --> 00:24:42.629 ممنون که از پسرم خوب مراقبت میکنین 00:24:43.229 --> 00:24:46.629 خواهش میکنم ...وظیفمه 00:24:52.359 --> 00:24:53.659 راستی 00:24:53.729 --> 00:24:57.099 امروز یونگ ها شمارو کشید نگاه کنید 00:24:57.729 --> 00:24:59.129 (بابا) 00:25:00.529 --> 00:25:02.059 این منم؟ 00:25:02.699 --> 00:25:04.199 من چشمهام اینقدر درشته؟ 00:25:04.199 --> 00:25:07.159 یونگ ها نقاشیش خوبه ، فکر کنم از این ویژگی شما خوشش میاد 00:25:17.859 --> 00:25:19.729 به نظر من که دقیقا شبیه شماس 00:25:21.399 --> 00:25:22.859 باید بره کلاس نقاشی 00:25:30.159 --> 00:25:31.959 (دفتر روزانه) 00:25:38.899 --> 00:25:40.099 چیکار میکنی؟ 00:25:40.099 --> 00:25:42.029 این همون چیزیه که میخوام از تو بپرسم 00:25:42.129 --> 00:25:45.459 برات مهم نیست من روزم چطوری گذشته 00:25:45.699 --> 00:25:48.029 همه چی فقط یونگ ها یونگ ها 00:25:48.559 --> 00:25:50.499 واسه چی داری با من زندگی میکنی؟ 00:25:50.499 --> 00:25:52.099 همین میخواستی بگی؟ 00:25:52.429 --> 00:25:54.499 به من نگو که به بچه مریضت حسودی میکنی 00:25:54.499 --> 00:25:57.999 نمیشه تو یک همچین روزایی حداقل من دلداری بدی؟ 00:25:58.259 --> 00:26:00.429 تو اقعا شوهر منی؟ 00:26:09.059 --> 00:26:11.229 اسمم شین جونگ یونه 22سالمه 00:26:11.299 --> 00:26:14.459 من گیتار میزنم و وجهه گروهم 00:26:14.459 --> 00:26:16.499 چرا اینقدر خوشتیپین؟ 00:26:16.499 --> 00:26:18.329 به کی میگی خوشتیپ؟ به اون؟ 00:26:18.829 --> 00:26:20.829 این دوست و همکلاسی منه 00:26:20.829 --> 00:26:22.499 امش کواک یونگ هی ـه 00:26:22.499 --> 00:26:25.299 اون در مورد مردها سلیقه ضعیفی داره 00:26:25.299 --> 00:26:27.629 بین تمام مردهای کره ای 00:26:27.629 --> 00:26:29.029 تو بهترین قیافه رو داری 00:26:29.029 --> 00:26:32.059 می بینی من به چشم خانوادم زیاد نمیام 00:26:32.059 --> 00:26:34.259 اما بقیه اینجوری در موردم فکر میکنن 00:26:34.259 --> 00:26:35.629 آره حتما 00:26:35.629 --> 00:26:38.829 روزی که اومده بودی فکر کردم یک فرشته دیدم 00:26:38.829 --> 00:26:40.299 عشق در نگاه اول بود 00:26:41.159 --> 00:26:44.159 فکر نمیکنی اون از این تیپهای عشق در نگاه اول نیست؟ 00:26:44.159 --> 00:26:45.199 آینه 00:26:49.229 --> 00:26:50.859 ...اوپا 00:26:50.859 --> 00:26:53.729 من دلم دوکبوکی میخواد 00:26:53.729 --> 00:26:55.759 میشه برام بخری؟ 00:26:55.759 --> 00:26:58.129 البته که میخرم 00:26:58.129 --> 00:26:59.499 پاشو بریم - باشه - 00:27:00.659 --> 00:27:02.199 وایسا وایسا 00:27:03.829 --> 00:27:06.759 سلام مامان ...با بچه هام 00:27:07.259 --> 00:27:10.059 همین الان ...باشه الان میایم 00:27:11.099 --> 00:27:12.199 یک وضعیت اضطراری پیش اومده 00:27:12.999 --> 00:27:14.429 باید سریع بریم خونه 00:27:14.429 --> 00:27:15.999 چی شده؟ 00:27:18.729 --> 00:27:20.799 دستمو ول کن 00:27:21.199 --> 00:27:23.659 صبر کن ببینم کس دست کی رو گرفته؟ 00:27:23.659 --> 00:27:25.659 چیه تو خونه چی شده؟ 00:27:25.659 --> 00:27:27.629 ..خب 00:27:28.029 --> 00:27:31.459 قراره امروز خونه دول لا جمع شیم 00:27:31.459 --> 00:27:32.829 زود باید برم 00:27:32.829 --> 00:27:35.499 گفتم نمیخوام برم 00:27:35.499 --> 00:27:37.129 چرا ؟ - همینطوری - 00:27:37.129 --> 00:27:38.729 میخوام دوکبوکی بخورم 00:27:39.829 --> 00:27:41.499 دوکبوکی واسه چی 00:27:41.499 --> 00:27:44.929 تو این سن باید چیزای خوب بخوری 00:27:44.929 --> 00:27:47.059 خیلی چیزهای خوب هست که بخوری بیا بریم 00:27:47.059 --> 00:27:49.199 چرا اینطوری میکنی ...نمیخوام بیام 00:27:49.199 --> 00:27:50.859 ...من دکبوکی میخوام بخورم 00:27:51.829 --> 00:27:52.859 نمیشه 00:27:54.129 --> 00:27:55.199 نرو 00:27:57.929 --> 00:27:59.299 با اون دکبوکی نخور 00:28:00.799 --> 00:28:02.199 را؟ 00:28:04.729 --> 00:28:06.859 همینطوری ، نمیخوام خوشم نمیاد 00:28:08.059 --> 00:28:10.359 ...خوشم نمیاد به اون عوضی بگی اوپا 00:28:10.359 --> 00:28:11.759 اینقدرم باهاش صمیمی نباش 00:28:12.359 --> 00:28:13.929 خوشم نمیاد اونجوری باهاش حرف میزنی 00:28:15.599 --> 00:28:16.929 ...در ضمن 00:28:17.229 --> 00:28:18.729 نرو 00:28:24.929 --> 00:28:25.999 دهنتو باز کن 00:28:28.829 --> 00:28:29.999 خوشمزه است 00:28:30.329 --> 00:28:31.459 خوشمزه است؟ 00:28:34.429 --> 00:28:36.599 چی بهش زدی اینقدر خوشمزه شده؟ 00:28:36.599 --> 00:28:39.329 دفعه دیگه برات درست میکنم 00:28:39.329 --> 00:28:40.999 خیلی کار درستی 00:28:40.999 --> 00:28:43.099 همینقدر کافیه؟ 00:28:43.099 --> 00:28:45.259 اگه مردم بشناسنت سخت میشه 00:28:45.259 --> 00:28:46.999 دارم بخاطرش میمیرم 00:28:47.529 --> 00:28:51.329 خیلی سخته بخاطر اون نمی تونم سیگار ترک کنم 00:28:51.229 --> 00:28:52.629 شنیدم اونی 00:28:52.899 --> 00:28:54.029 نمی تونم اذیت شم 00:28:54.429 --> 00:28:57.199 ازم کمک خواستی و منم کمک کردم 00:28:58.229 --> 00:28:59.329 واقعا؟ 00:28:59.829 --> 00:29:03.099 در مورد زمین گل رز بلغاری که به شرکت ما فروختی دروغ گفتی؟ 00:29:03.099 --> 00:29:05.999 من دروغی نگفتم اونها خودشون خواستن 00:29:05.999 --> 00:29:09.659 در ضمن من هیچ وقت بهشون نگفتم تو اون زمین گل رز هست 00:29:09.659 --> 00:29:12.199 شرکت روبی میخواست دوباره ازم دزدی کنه خودش به تله انداخت 00:29:12.199 --> 00:29:13.399 خودشون به روز خودشون آوردن 00:29:13.399 --> 00:29:15.859 اگه پلیس بگیرت چی؟ 00:29:15.859 --> 00:29:18.259 اگه شرکت روبی تو رو مقصر کنه چی؟ 00:29:19.159 --> 00:29:22.099 هاری گوش بده ولی شوکه نشو 00:29:22.829 --> 00:29:25.259 ...گو سه کیونگ مدیر ارشدت 00:29:26.199 --> 00:29:28.729 امکان داره تو تصادف جه ایل دست داشته باشه 00:29:29.199 --> 00:29:30.229 چی؟ 00:29:30.229 --> 00:29:32.359 کی چان الان چی گفتی؟ 00:29:32.359 --> 00:29:33.359 نونا 00:29:34.929 --> 00:29:36.759 ...گفتی مدیر ارشد ها ری 00:29:36.759 --> 00:29:38.429 ممکنه تو تصادف دست داشته باشه؟ 00:29:42.559 --> 00:29:44.759 شام آمادس چرا شماها اینجا وایسادین؟ 00:29:54.259 --> 00:29:55.529 ای خدا 00:29:56.259 --> 00:29:57.659 اونها کین؟ 00:30:01.199 --> 00:30:02.659 گفتم اونها کین؟ 00:30:14.029 --> 00:30:15.259 تو چت شده؟ 00:30:23.599 --> 00:30:27.559 ....چی ؟ بابونه ای که درست کردی دزدیدن 00:30:27.559 --> 00:30:29.259 و ترمزهارو دستکاری کردن؟ 00:30:29.259 --> 00:30:30.999 بخاطر همین شوهر هاری مرد؟ 00:30:30.999 --> 00:30:33.059 کدوم دیوونه ای همچین کاری میکنه؟ 00:30:33.059 --> 00:30:35.329 این قتل ...قتل 00:30:35.759 --> 00:30:36.829 مدرک داری؟ 00:30:36.829 --> 00:30:38.729 نه فقط سوء ظن دارم 00:30:38.729 --> 00:30:39.759 اما مطمئنم 00:30:39.759 --> 00:30:41.659 ...مدیر ارشد گو سه کیونگ 00:30:41.659 --> 00:30:45.259 ترمزهای کامیون دستکاری کرده تا درخواست ثبت اختراع من به تاخیر بندازه 00:30:45.259 --> 00:30:48.259 ...و دال هی دفتر یادداشت تحقیقاتم دزدید 00:30:48.629 --> 00:30:50.099 و برد به اون داد 00:30:50.399 --> 00:30:51.699 ...من فکرشم نمی کردم 00:30:52.129 --> 00:30:55.459 وقتی روز عروسی کامیون به هاری قرض دادم 00:30:55.459 --> 00:30:57.429 چطور ممکنه همچین کار ترسناکی بکنه؟ 00:30:57.429 --> 00:31:00.629 ..پس منظورت اینه که سه کیونگ 00:31:00.629 --> 00:31:02.059 پشت همه اینهاس؟ 00:31:04.199 --> 00:31:07.529 سه کیونگ واقعا خیلی دشمن داره 00:31:08.099 --> 00:31:10.459 صبر کن این دال هی کیه؟ 00:31:11.159 --> 00:31:12.699 دوست دختر سابقم 00:31:13.099 --> 00:31:14.099 چی؟ 00:31:14.759 --> 00:31:17.999 دوست دخترت دفتر یادداشت تورو برداشته برده به یکی فروخته 00:31:17.999 --> 00:31:19.529 و اینطوری بهت خیانت کرده؟ 00:31:19.529 --> 00:31:22.199 کدوم بی پدر مادر پستی همچین کاری میکنه؟ 00:31:22.199 --> 00:31:24.229 !من بیاد تمام موهاش ازسرش بکنم 00:31:29.029 --> 00:31:30.099 ...خب 00:31:30.829 --> 00:31:33.899 من نقش یه زنی رو بازی میکردم که خیلی فحش میداد 00:31:33.899 --> 00:31:35.129 این بعضی از جمله های اون بود 00:31:35.129 --> 00:31:38.029 هر چند اون دختره از اینم بدتر حقشه 00:31:38.029 --> 00:31:40.729 ...اونوقت تو اون زمین بهشون فروختی 00:31:40.729 --> 00:31:42.059 تا تلافی کنی؟ 00:31:42.399 --> 00:31:43.899 آخی حالا دلم خنک شد 00:31:43.899 --> 00:31:45.929 تو هم باید همین کارو باهاشون میکردی 00:31:45.929 --> 00:31:47.629 دندون در برابر دندون چشم در برابر چشم 00:31:48.059 --> 00:31:50.659 من تصمیم گرفتم چیکار کنم 00:31:51.099 --> 00:31:52.829 میخوام تا آخرش با گروه گونگریونگ بجنگم 00:31:53.159 --> 00:31:54.499 اصلا تسلیم نمیشم 00:31:54.499 --> 00:31:56.759 هاری تو هم باید فوری استعفا بدی 00:31:56.759 --> 00:31:58.929 نه ...استعفا نمیدم 00:31:59.399 --> 00:32:02.429 اگه اینهایی که گفتی حقیقت داشته باشه من دلیل بیشتری برا موندن دارم 00:32:02.429 --> 00:32:04.729 مدیر تیمت میدونه من و تو با هم دوستیم 00:32:04.729 --> 00:32:06.159 این تو رو بخطر میندازه 00:32:06.159 --> 00:32:08.029 برام مهم نیست 00:32:08.029 --> 00:32:09.599 باید بفهمم حقیقت چیه 00:32:10.159 --> 00:32:11.699 ...میخوام به حقیقت برسم 00:32:11.699 --> 00:32:14.029 ... رنگ واقعی گروه گونگرویونگ 00:32:14.029 --> 00:32:15.659 چیه که جه ایل میخواست بدونه 00:32:15.659 --> 00:32:17.359 منم باهاش موافقم 00:32:17.459 --> 00:32:21.499 بهترین راه برای شناختن دشمن پیوستن به اونهاست 00:32:22.699 --> 00:32:26.059 راستش منم باید یه چیزی بهتون بگم 00:32:27.729 --> 00:32:29.729 ...خانواده ای که دارم براشون کار میکنم 00:32:31.199 --> 00:32:32.659 رئس گو ـه 00:32:33.799 --> 00:32:35.699 چی؟ - واقعا؟ - 00:32:35.699 --> 00:32:37.459 چطوری اتفاقی شده؟ 00:32:37.559 --> 00:32:38.699 میدونم 00:32:39.359 --> 00:32:41.499 این تصادف بوده یا سرنوشت؟ 00:32:41.499 --> 00:32:45.029 پس تو مراقب نوه رئیسی 00:32:45.759 --> 00:32:47.999 مگه نگفتی اون بچه مریضه؟ 00:32:47.999 --> 00:32:49.729 نمی تونم در مورد بچه بهت بگم 00:32:50.159 --> 00:32:52.499 من راحت تو اون خونه میرم و میام 00:32:52.499 --> 00:32:55.559 اگه از کسی کاری برای کمک برا کمک بربیاد اونم منم گی چان 00:32:55.559 --> 00:32:57.599 من باید چیکار کنم؟ 00:32:57.599 --> 00:33:00.029 منم میخوام کمک کنم به من بگو چکار کنم 00:33:00.029 --> 00:33:01.329 اونی 00:33:01.329 --> 00:33:04.129 این موضوع فقط مربوط به شما نیست به همه مون مربوط میشه 00:33:04.129 --> 00:33:05.629 بهم بگین چیکار کنم 00:33:05.629 --> 00:33:08.199 چقدر عوض شدی خانم تاپ استار 00:33:08.199 --> 00:33:10.559 آهان یک کاری هست که بتونی کمک کنی 00:33:10.559 --> 00:33:11.729 چیه؟ 00:33:11.729 --> 00:33:14.629 قبل از اینکه محصولات آرایشی رو که تولید میکنم تجاری کنم 00:33:14.629 --> 00:33:16.799 دوست دارم اول شما تست کنی 00:33:16.799 --> 00:33:19.129 شما خیلی از لوازم آرایشی سر در میاری 00:33:19.129 --> 00:33:22.059 قبول ...آزمایش لوازم آرایشی تخصص منه 00:33:22.059 --> 00:33:23.899 هر وقت که بتونم کمک میکنم 00:33:23.899 --> 00:33:26.329 در عوض وقتی محصولاتت ثبت شد 00:33:26.329 --> 00:33:27.759 بذار من مدل بشم 00:33:27.759 --> 00:33:29.399 معلومه که شما میشی 00:33:29.859 --> 00:33:32.729 ...یک روزی من گروه گونگ ریونگ خرد میکنم 00:33:33.059 --> 00:33:35.059 با لوازم آرایشی خالصی که میسازم 00:33:35.629 --> 00:33:37.029 اون روز میرسه؟ 00:33:37.029 --> 00:33:40.499 باید کاری کنیم برسه ..نه باید برسه 00:33:40.499 --> 00:33:43.459 بیاین دست به دست هم بدیم تا پوز این گروه گونگ ریونگ بزنیم 00:33:43.459 --> 00:33:45.359 یون هیانگ ، ها ری ، کی چان 00:33:45.359 --> 00:33:46.829 ما متحدیدم ؟ 00:33:47.999 --> 00:33:49.929 پس کی غذا بخوریم؟ 00:33:49.929 --> 00:33:51.329 باشه الان میایم 00:33:51.329 --> 00:33:53.099 بریم بخوریم - بریم - 00:33:53.099 --> 00:33:56.929 تولدت مبارک 00:33:56.929 --> 00:34:00.229 تولدت مبارک 00:34:00.799 --> 00:34:05.399 مادر عزیز دول لا تولدت مبارک 00:34:05.399 --> 00:34:08.999 تولدت مبارک 00:34:13.899 --> 00:34:17.059 از همگی ممنون که اومدین 00:34:17.059 --> 00:34:20.299 مامانم خیلی خوشحال میشه با هم براش تولد گرفتیم 00:34:20.299 --> 00:34:23.959 به لطف شما ما همگی اینجا جمع شدیم 00:34:23.959 --> 00:34:27.099 ممنون که اومدین ...نوش جونتون 00:34:27.599 --> 00:34:31.169 ما میتونیم تو سالگرد مرگشون خصوصی عزاداری کنیم 00:34:31.169 --> 00:34:33.929 ...اما بیاین از این به بعد برای جشن تولد 00:34:33.929 --> 00:34:35.899 مادر دول لا ، پسر من 00:34:35.899 --> 00:34:38.329 و دختر یون هیانگ دور هم جمع شیم 00:34:38.329 --> 00:34:39.559 باشه مادر 00:34:40.029 --> 00:34:43.169 میشه گفت سرنوشت مارو به هم گره زده 00:34:43.729 --> 00:34:45.529 این یک اتفاق معمولی نیست 00:34:45.799 --> 00:34:48.359 ...سه نفر در یک تاریخ میمیرن 00:34:49.059 --> 00:34:51.059 این واقعا عجیبه 00:34:54.729 --> 00:34:57.459 چی ...چیش عجیبه 00:34:57.459 --> 00:35:00.459 ...ما چند تا آدم تنهائیم که دور هم 00:35:00.459 --> 00:35:03.199 جمع میشیم و غذای خوشمزه میخوریم و با هم درد دل میکنیم ...قبول ندارین؟ 00:35:03.199 --> 00:35:05.129 راست میگین خانم تاپ استار 00:35:05.129 --> 00:35:08.199 من همه آدمهایی رو که اینجان دوست دارم 00:35:13.259 --> 00:35:15.359 این یه روز خاصه 00:35:15.359 --> 00:35:16.629 بیاین عکس بگیریم 00:35:16.629 --> 00:35:19.059 باید خیلی خوشحال باشین با یه آدم مشهور عکس میگیرین 00:35:19.059 --> 00:35:21.259 شما هنوزم مشهوری؟ 00:35:21.259 --> 00:35:22.559 میخواین دوباره برگردین؟ 00:35:22.559 --> 00:35:23.669 وایسا تماشا کن 00:35:23.669 --> 00:35:26.129 ...تا وقتی جایزه بهترین بازیگر زن رو نگیرم 00:35:26.129 --> 00:35:27.629 امکان نداره خودم بازنشسته کنم 00:35:28.729 --> 00:35:30.229 همگی به دوربین نگاه کنید 00:35:30.229 --> 00:35:32.169 همه آماده ین؟ 00:35:32.169 --> 00:35:34.499 1, 2, 3. 00:35:36.359 --> 00:35:39.899 شست بالا ...شست بالا 00:35:39.899 --> 00:35:43.259 تو خیلی شیرین و مهربونی 00:35:43.259 --> 00:35:46.729 هر چی بیشتر می بینمت بیشتر باهات آشنا میشم 00:35:46.729 --> 00:35:50.099 فکر کنم خیلی جذابی 00:35:50.099 --> 00:35:53.429 شست بالا ...شست بالا 00:35:53.429 --> 00:35:56.799 تو برای من ساخته شدی 00:35:56.799 --> 00:36:00.199 من فقط دوستت دارم چون دوستت دارم 00:36:00.199 --> 00:36:02.099 انگشت شست 00:36:04.429 --> 00:36:06.169 آفرین 00:36:06.169 --> 00:36:07.299 چطور بود؟ 00:36:07.299 --> 00:36:09.099 خیلی با استعدادی 00:36:11.299 --> 00:36:13.559 ...از وقتی سه تایی با هم بخوابیم 00:36:13.559 --> 00:36:15.229 چند وقت میذره ؟ ماه ها گذشته درسته؟ 00:36:16.429 --> 00:36:19.929 ببخشید که سرم شلوغ بود نتونستم بهتون برسم 00:36:19.999 --> 00:36:24.459 اشکالی نداره ..خوشحالم که همگی مشغولیم 00:36:24.459 --> 00:36:28.699 من بخاطر تو دارم خیلی خیلی سخت زندگی میکنم این داره من می کشه 00:36:30.699 --> 00:36:32.059 خوبه سر کار نمیری 00:36:34.229 --> 00:36:38.529 ضمناً ، دنبال اون راننده تاکسی میگردی؟ 00:36:38.999 --> 00:36:42.559 اگه بخوایم مادرم و آه روم و شوهر هاری به آرامش برسن 00:36:42.669 --> 00:36:44.859 اول باید اون راننده رو پیدا کنیم 00:36:44.929 --> 00:36:48.699 پیدا کردن راننده بدون کمک پلیس سخته 00:36:48.699 --> 00:36:50.459 مطمئنی اونم عضو گروه آرایشی روبی نیست؟ 00:36:50.459 --> 00:36:54.229 من از کارگزینی پرسیدم و تمام کارمندهارو بررسی کردم 00:36:54.329 --> 00:36:56.529 من از یک مسیر دیگه دارم چک می کنم 00:36:56.599 --> 00:36:58.359 به زودی مشخص میشه 00:36:59.999 --> 00:37:02.199 درسته ...داشت یادم میرفت 00:37:02.529 --> 00:37:04.559 چی؟ - چی رو؟ - 00:37:04.829 --> 00:37:05.929 ...من 00:37:06.759 --> 00:37:09.229 چقدر باید به عنوان مدل حقوق بگیرم؟ 00:37:09.429 --> 00:37:11.759 با کی چان در موردش توافق نکردم 00:37:11.899 --> 00:37:14.799 فکر نکنه تاپ استاری مثل منو میتونه مجانی استخدام کنه 00:37:15.099 --> 00:37:17.859 هاری پاشو بریم خونه - باشه اونی - 00:37:17.859 --> 00:37:20.929 نه نه ...با هم بخوابیم 00:37:20.929 --> 00:37:23.459 دراز بکشین نمیذارم برین - وای اونی - 00:37:23.999 --> 00:37:25.499 !هی - غلغلکم میاد - 00:37:28.959 --> 00:37:32.229 میتونی بری ، بهت گفتم بیای چون کلید نداشتم 00:37:32.229 --> 00:37:33.729 واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:37:34.169 --> 00:37:37.169 رئیسم باهام تماس گرفت احساس وحشتناکی دارم 00:37:37.729 --> 00:37:39.729 ...حالم بخاطر سهامدارا گرفت 00:37:39.729 --> 00:37:41.959 و از ماقله ای که نوشتم شکایت کرد 00:37:42.229 --> 00:37:45.299 باید زودتر از اینجا استعفا بدم 00:37:45.559 --> 00:37:47.899 چرا مثل احمقها اون مقاله رو فرستادی؟ 00:37:47.899 --> 00:37:50.359 چند بار باید بهت بگم ؟ من نبودم 00:37:50.559 --> 00:37:52.359 به نظر منم خیلی عجیبه 00:37:52.529 --> 00:37:56.029 وقتی بعد از زنگ تو اومدم بیرون اون پست فرستاده شد 00:37:56.059 --> 00:37:57.629 من خودم اینجا بودم 00:37:57.629 --> 00:38:00.429 فقط من و تو میایم اینجا 00:38:00.829 --> 00:38:03.499 بخاطر همینم واقعا تعجب آوره 00:38:07.929 --> 00:38:10.729 راستی ...تو کلیدت گم کردی ...درسته؟ 00:38:10.759 --> 00:38:14.259 که چی..فکر میکنی یکی اومده اینجا؟ 00:38:16.129 --> 00:38:17.229 این 00:38:18.529 --> 00:38:21.199 این کلیدت نیست؟ - پس اینجا بود - 00:38:21.669 --> 00:38:22.999 شاید دیروز انداختمش 00:38:24.059 --> 00:38:25.529 خوب شد پیداش کردم 00:38:26.059 --> 00:38:28.029 میخوام تنها باشم تو برو 00:38:28.529 --> 00:38:30.059 کاری که نباید بشه الان شده 00:38:30.329 --> 00:38:32.229 پس در مورد درست کردنش فکر کن 00:38:32.229 --> 00:38:35.999 نگران نباش من یک فکری دارم 00:39:02.699 --> 00:39:04.759 یون هیانگ چیکار میکنی؟ 00:39:05.299 --> 00:39:07.399 چیزی نیست 00:39:08.399 --> 00:39:09.629 کجا میری؟ 00:39:10.259 --> 00:39:11.799 من میخوام برم دستشویی 00:39:12.529 --> 00:39:14.799 نمیشه این عادتت عوض کنی؟ 00:39:16.829 --> 00:39:18.299 خدای من 00:39:23.099 --> 00:39:25.129 یون هیانگ اونجایی؟ 00:39:25.199 --> 00:39:27.529 آره اینجام 00:39:27.829 --> 00:39:29.259 نریا 00:39:30.059 --> 00:39:32.529 واقعا که ...زود باش تموم کن 00:39:36.599 --> 00:39:38.199 مرسی یون هیانگ 00:39:39.059 --> 00:39:40.169 هوم؟ 00:39:41.029 --> 00:39:44.859 امروز کلی غذا برای مامانم درست کردی 00:39:48.599 --> 00:39:50.129 ..منم ممنونم 00:39:51.559 --> 00:39:54.859 اغلب به جای من میری دیدن مامانم 00:39:56.599 --> 00:39:57.899 ...اما 00:39:59.169 --> 00:40:01.429 تا کی باید اونجا کار کنم؟ 00:40:01.499 --> 00:40:02.669 اونی 00:40:04.629 --> 00:40:06.359 از دست تو 00:41:07.399 --> 00:41:09.429 رئیس لطفا یک فرصت دیگه بهم بدین 00:41:09.429 --> 00:41:10.899 زیاد طول نمی کشه - اینکارو نکن - 00:41:10.959 --> 00:41:13.169 الان 5 ما میگذره من فقط یک ساعت وقت لازم دارم 00:41:13.169 --> 00:41:14.829 نیم ساعت هم کافیه - لطفا اینکارو نکنین - 00:41:14.829 --> 00:41:16.329 رئیس رئیس 00:41:36.499 --> 00:41:38.169 یون هیانگ 00:41:42.399 --> 00:41:44.599 این دختره باز کجا گذاشت رفت؟ 00:41:46.599 --> 00:41:49.229 یون هانگ نیست؟ - نه - 00:42:04.329 --> 00:42:05.499 ...اون 00:42:06.329 --> 00:42:07.759 امروزم اومده؟ 00:42:07.929 --> 00:42:09.929 بله ...اومده 00:42:16.599 --> 00:42:20.399 (رئیس گوی محترم) 00:42:27.099 --> 00:42:28.529 باید یکبار باهاش ملاقات کنم 00:42:44.359 --> 00:42:47.329 (رئیس گوی محترم) 00:43:05.099 --> 00:43:07.259 خام ، یک لحطه 00:43:16.929 --> 00:43:19.799 سلام من کیم یون هیانگ هستم 00:43:20.629 --> 00:43:22.799 ممنون که بهم وقت دادین 00:43:22.929 --> 00:43:24.099 موضوع چیه؟ 00:43:26.229 --> 00:43:27.529 ...من اومدم 00:43:28.669 --> 00:43:30.459 وام بگیرم 00:43:30.459 --> 00:43:31.669 پول؟ 00:43:32.459 --> 00:43:33.599 وثیقه چی ؟ 00:43:49.599 --> 00:43:50.829 ...وثیقه 00:43:51.859 --> 00:43:53.159 اینه 00:43:53.599 --> 00:43:54.899 این چیه؟ 00:43:56.029 --> 00:43:57.959 ...این تنها چیزیه که از دخترم 00:43:58.959 --> 00:44:01.199 که یک سال پیش از دنیا رفته به جا مونده 00:44:03.299 --> 00:44:07.529 به نام دخترم آه روم قسم میخورم که پول شمارو پس میدم 00:44:09.059 --> 00:44:11.199 این دستمال وثیقته؟ 00:44:11.929 --> 00:44:13.459 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:44:13.929 --> 00:44:17.159 آه روم زندگی من بود 00:44:18.029 --> 00:44:21.659 ...من باید پول داشته باشم تا 00:44:21.659 --> 00:44:22.929 آدمهایی که اونو کشتن بهاشو بپردازن 00:44:23.459 --> 00:44:26.499 من این پول برای ثروت و افتخار نمیخوام 00:44:26.959 --> 00:44:28.529 بهتون قول میدم 00:44:28.899 --> 00:44:32.399 میخوای رو پول من خون بریزی؟ 00:44:34.459 --> 00:44:36.659 وقتم الکی تلف کردم 00:44:37.059 --> 00:44:38.329 بندازینش بیرون 00:44:39.359 --> 00:44:42.159 رئیس بهت التماس میکنم 00:44:42.529 --> 00:44:44.199 لطفا بهم کمک کنین 00:44:44.659 --> 00:44:48.299 مطمئن باشین به موقع پول شمارو پس میدم 00:44:48.429 --> 00:44:51.499 من با خونم متعهد میشم شما حتی میتونی من بکشی 00:44:52.029 --> 00:44:54.399 من هرگز به روح دخترم قسم دروغ نمیخورم 00:44:54.659 --> 00:44:57.959 رئیس شما خودت دختر داری پس باید درک کنی 00:45:01.329 --> 00:45:04.099 از کجا فهمیدی من دختر دارم؟ 00:45:04.499 --> 00:45:08.059 جرات کردی ...گذشته منو زیرو رو کنی؟ 00:45:09.959 --> 00:45:11.729 بندازینش بیرون - چشم قربان - 00:45:11.729 --> 00:45:14.159 صبر کنین رئیس 00:45:14.259 --> 00:45:16.759 صبر کن به حرفم گوش بده 00:45:16.929 --> 00:45:18.099 ولم کن 00:45:25.429 --> 00:45:26.859 میدونی این چیه؟ 00:45:29.399 --> 00:45:33.029 ...این جای زخم مال وقتیه که کلیه ام 00:45:34.129 --> 00:45:36.229 20ژانویه تو بیمارستان هانگوک اهدا کردم 00:45:38.529 --> 00:45:42.659 ...من کسی بودم که 00:45:43.359 --> 00:45:44.699 به دخترت کلیه اهدا کرد 00:45:47.729 --> 00:45:48.959 ...این 00:45:49.459 --> 00:45:52.899 تنها راهی بود که میتونستم داستانم برات تعریف کنم 00:45:54.529 --> 00:45:56.699 اگه برای هدف دیگه ای اینجا اومدم 00:45:58.229 --> 00:45:59.659 بهاشو می پردازم 00:46:00.099 --> 00:46:03.699 اما من دروغ نمیگم 00:46:06.499 --> 00:46:07.999 رو زندگیم قسم میخورم 00:46:10.759 --> 00:46:12.999 میخوام از دخترم عذر خواهی کنم 00:46:15.059 --> 00:46:17.199 چیزی که بهتون گفتم حقیقت بود 00:46:19.499 --> 00:46:20.799 ...لطفا 00:46:21.629 --> 00:46:22.929 به من اعتماد کنید 00:46:28.229 --> 00:46:29.759 ...واقعا 00:46:31.159 --> 00:46:33.699 تو به دخترم کلیه اهدا کردی؟ 00:46:35.299 --> 00:46:37.829 ماه ها سخت دنبالت گشتم 00:46:40.659 --> 00:46:41.959 لطفا آقا 00:46:44.859 --> 00:46:45.999 ...لطفا 00:46:48.199 --> 00:46:51.299 نمیشه فقط یکبارداستان بشنوین؟ 00:47:17.229 --> 00:47:19.099 وای ترسیدم 00:47:19.099 --> 00:47:21.159 به مادر سه جون جایگاهش رو بده 00:47:21.659 --> 00:47:22.729 چی؟ 00:47:25.659 --> 00:47:29.099 ...خانم لی سی ساله 00:47:29.099 --> 00:47:30.799 به خانواده ما خدمت میکنه 00:47:30.799 --> 00:47:34.599 فکرمی کنم الان وقتش رسیده که به عنوان مادر سه جون بپذیریمش 00:47:35.029 --> 00:47:36.959 ای بابا مادر 00:47:36.959 --> 00:47:38.929 چی داری میگی؟ 00:47:38.929 --> 00:47:40.599 مادر بزرگ - مامان - 00:47:40.599 --> 00:47:42.199 پیر شدی آلزایمر گرفتی؟ 00:47:42.199 --> 00:47:43.959 مادر سه جون؟ 00:47:43.959 --> 00:47:45.059 ...اون خانم لی بوده 00:47:45.059 --> 00:47:46.129 ساکت باش 00:47:47.299 --> 00:47:49.129 اون جون من نجات داد 00:47:49.629 --> 00:47:51.499 ...زندگی مادرت یا مادر بزرگت 00:47:51.499 --> 00:47:53.459 اینقدر بی ارزش بود؟ 00:47:54.099 --> 00:47:57.429 اگه ناراحتین که من زندم همین الان بگین 00:47:58.059 --> 00:47:59.159 از حالا 00:48:00.359 --> 00:48:02.899 ما اونو به عنوان مادر سه جون می شناسم 00:48:03.829 --> 00:48:05.599 بهتره همگی بهش احترام بذارین 00:48:06.299 --> 00:48:09.059 اگه کسی تصمیم تو رو زیر سوال برد 00:48:09.299 --> 00:48:10.699 من یک درس حسابی بهش میدم 00:48:31.499 --> 00:48:33.529 منظورت چیه که خانم لی رو قبول کنم؟ 00:48:33.999 --> 00:48:35.629 !امکان نداره مادر 00:48:35.629 --> 00:48:38.659 بهت نگفتم به عنوان زنت قبولش کن 00:48:38.659 --> 00:48:41.299 بهت نمیگم مثل زنت باهاش رفتار کن 00:48:41.299 --> 00:48:44.129 گفتم به عنوان مادر سه جون بپذیرش 00:48:44.829 --> 00:48:46.699 اینقدر این کار سخته؟ 00:48:46.699 --> 00:48:50.699 مادر سه جون سی ساله داره اینجا زندگی میکنه بدون اینکه چشم داشتی داشته باشه 00:48:50.699 --> 00:48:54.159 دیگه بهتره به عنوان خانواده قبولش کنی 00:48:54.159 --> 00:48:56.259 مامان این درست نیست 00:48:56.259 --> 00:48:57.599 نمیشه تجدید نظر کنی؟ 00:48:57.599 --> 00:49:01.029 تو هم مدر جویس شدی بدون اینکه اونو بدنیا بیاری 00:49:01.029 --> 00:49:04.459 مادر سه جون ، سه جون بدنیا آورده چیش اشتباهه؟ 00:49:04.659 --> 00:49:08.729 اگه قبلا یک سگم بزرگ کرده بودی می فهمیدی چه حسی داره 00:49:09.629 --> 00:49:10.629 بیرون 00:49:10.629 --> 00:49:11.629 ...ولی 00:49:11.629 --> 00:49:13.599 قبل از اینکه اسمت از شناسنامه ام پاک کنم برو بیرون 00:49:22.399 --> 00:49:24.859 خیلی خوشحال نباش همه چی طبق میل تو داره پیش میره 00:49:26.399 --> 00:49:27.729 چی؟ 00:49:28.299 --> 00:49:30.259 منظورتون چیه؟ 00:49:30.259 --> 00:49:33.499 مادر بزرگم خیلی باید پیر شده باشه که گول همچین حقه ای رو خورده 00:49:34.529 --> 00:49:35.729 حالا چیکار کنیم؟ 00:49:36.529 --> 00:49:39.199 من قصد بازی با تو رو ندارم 00:49:42.899 --> 00:49:43.999 سه کیونگ 00:49:48.499 --> 00:49:51.729 الان چی گفتی ...گفتی سه کیونگ؟ 00:49:54.359 --> 00:49:55.829 بیا از حالا با هم کنار بیایم 00:49:56.529 --> 00:49:58.259 انتظار ندارم مثل نامادریت باهام رفتار کنی 00:49:58.999 --> 00:50:01.359 اما نمیشه مثل یک بزرگتر باهام رفتار کنی 00:50:01.729 --> 00:50:03.499 به مادربزرگت فکر کن 00:50:24.559 --> 00:50:27.729 یادت باشه به هیچ عنوان خانم بزرگ نباید صدمه ببینه 00:50:28.359 --> 00:50:31.199 وقتی اومدم ازش محافظت کنم 00:50:31.199 --> 00:50:32.399 اونوقت باید من بزنی 00:50:33.699 --> 00:50:35.499 هیچ اشتباهی نباید ازت سر بزنه 00:50:35.499 --> 00:50:38.059 اگه واقعا آسیب ببینی چی؟ 00:50:39.599 --> 00:50:40.699 مهم نیست 00:50:41.499 --> 00:50:43.529 اگه بمیرم ...سرنوشتم این بوده 00:50:44.059 --> 00:50:45.159 اگه زنده بمونم 00:50:45.729 --> 00:50:47.799 اینم سرنوشتم بوده 00:50:54.629 --> 00:50:55.859 داریم میایم بیرون 00:50:57.259 --> 00:50:59.829 خانم ...کمک مالی تون 00:50:59.829 --> 00:51:02.299 ایوای یادم رفت 00:51:15.659 --> 00:51:18.159 کمک کمک 00:51:39.029 --> 00:51:41.829 میز تمیز کنین و چای بیارین ..عجله کنین 00:51:41.829 --> 00:51:43.229 باشه - بله خانم لی - 00:51:44.229 --> 00:51:45.899 به کی میگی خانم لی 00:51:47.629 --> 00:51:49.259 از حالا باید خانوم صدام بزنی 00:51:49.729 --> 00:51:50.959 چشم خانوم 00:51:53.799 --> 00:51:55.959 (گروه گونگ ریونگ) 00:52:07.859 --> 00:52:09.459 سلام خانم پارک 00:52:19.999 --> 00:52:21.659 سول کی چان چی گفت؟ 00:52:22.999 --> 00:52:25.929 چی؟ - به جرمش اعتراف کرد؟ - 00:52:27.999 --> 00:52:30.699 از نظر اقدامات قانونی هیچکس حریف روبی نمیشه 00:52:30.699 --> 00:52:32.099 پس میتونی بهم بگی 00:52:33.559 --> 00:52:37.129 اگه خیلی کنجکاوی خودت ازش بپرس 00:52:37.729 --> 00:52:38.799 چی گفتی؟ 00:52:38.799 --> 00:52:40.229 حتی اگه رئیس من باشی 00:52:40.229 --> 00:52:43.359 دلم نمیخواد اززندگی شخصیم بهت بگم 00:52:48.899 --> 00:52:50.359 پیاده نمیشی؟ 00:52:51.599 --> 00:52:54.299 چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:52:54.659 --> 00:52:58.629 هر چقدرم سعی کنی به زودی از اینجا میری 00:53:00.629 --> 00:53:01.799 پیاده میشم 00:53:08.429 --> 00:53:12.059 امروز کلی کار داریم پس زیاد به مادر بزرگت زنگ نزن 00:53:12.059 --> 00:53:13.099 باشه؟ 00:53:13.099 --> 00:53:15.529 چی ...الان من مسخره کردی؟ 00:53:15.529 --> 00:53:16.759 از کجا فهمیدی؟ 00:53:17.699 --> 00:53:20.659 این هارو باید منگنه بزنی 00:53:25.529 --> 00:53:28.059 باز میخوای به مادر بزرگت زنگ بزنی؟ بدش به من 00:53:28.059 --> 00:53:29.559 چیکار میکنی ...برش گردون 00:53:29.559 --> 00:53:32.199 پس نمیدم تا کارت تموم شه 00:53:32.199 --> 00:53:35.159 به هر حال طرز استفادشو 00:53:35.159 --> 00:53:36.399 روی این نوشتم 00:53:37.399 --> 00:53:38.629 چیکار میکنی؟ 00:53:40.729 --> 00:53:42.229 (نحوه استفاده از منگنه) 00:53:42.429 --> 00:53:45.659 لیست قهوه ...برنامه صبح و بعد از ظهر 00:53:45.659 --> 00:53:47.059 منوی ناهار و دسر 00:53:47.059 --> 00:53:49.229 وقتهای بیکاریتم نوشته شده 00:53:49.229 --> 00:53:51.559 هر وقت خواستی به مادر بزرگت زنگ بزنی طبق اون بزن 00:53:51.559 --> 00:53:54.329 تو خیلی رو مخی چرا اینقدر اذیت میکنی 00:54:11.759 --> 00:54:12.899 هاری 00:54:13.229 --> 00:54:15.529 میتونی سخنرانیتو برای جشن سالگرد بیاری؟ 00:54:16.199 --> 00:54:17.199 باشه حتما 00:54:24.329 --> 00:54:27.559 این یک مراسم بزرگه که خارجیام توش شرکت دارن 00:54:28.129 --> 00:54:30.859 باید خوب برنامه ریزی کنی چون نماینده مایی 00:54:30.959 --> 00:54:32.029 متوجه ام 00:54:32.299 --> 00:54:34.199 ...دارم نمونه هارو آزمایش میکنم 00:54:34.199 --> 00:54:36.329 روی صد نفر با پوست حساس 00:54:36.329 --> 00:54:38.729 واقعا؟ انتظار بالایی ازت دارم 00:54:39.799 --> 00:54:41.129 چه میشه کرد 00:54:41.129 --> 00:54:43.729 منم باید یک محصول سفید کننده رو ارائه بدم 00:54:43.729 --> 00:54:46.199 نمی تونم حواسم بهت باشه 00:54:46.729 --> 00:54:48.629 میتونم روت حساب کنم؟ 00:54:49.699 --> 00:54:50.759 بله 00:55:00.929 --> 00:55:03.029 بچرخ ...دور بزن 00:55:04.699 --> 00:55:07.559 بهم میاد - آره - 00:55:10.929 --> 00:55:12.559 چیکار میکنی آقای کو؟ 00:55:12.559 --> 00:55:15.159 اینهارو از دست خانوم بگیر 00:55:15.729 --> 00:55:18.159 چی؟ - اینهارو بذار صندوق عقب - 00:55:18.159 --> 00:55:20.359 مراقب باش وقتی میذاری لباسهام خراب نشه 00:55:21.299 --> 00:55:24.059 چشم خانوم کوچک 00:55:28.029 --> 00:55:29.129 خانوم 00:55:29.659 --> 00:55:33.629 مطمئن نیستم میتونم همچین کادوهای گرونی رو قبول کنم 00:55:33.629 --> 00:55:35.129 حتی مناسب من نیستن 00:55:35.129 --> 00:55:37.999 آدمها نیستن که لباس می سازن 00:55:37.999 --> 00:55:40.699 این لباس که آدمهارو میسازه 00:55:40.699 --> 00:55:44.659 اگه چیزای خوب بپوشی باعث میشه بدرخشی 00:55:45.559 --> 00:55:46.859 صبر کن 00:55:47.599 --> 00:55:49.559 قرار بود بعدش کجا بریم؟ 00:55:50.099 --> 00:55:52.359 گفتین میخوایم بریم جواهر فروشی 00:55:53.859 --> 00:55:55.999 چندتا انگشتر برات دیدم 00:55:55.999 --> 00:55:58.729 چندتا الماس خوب تازگی ها رسیده 00:55:58.729 --> 00:56:00.129 بریم 00:56:00.129 --> 00:56:01.129 !مادر بزرگ 00:56:02.029 --> 00:56:04.759 هی بچه اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:04.759 --> 00:56:05.929 از جایی میاین؟ 00:56:05.929 --> 00:56:07.929 آره رفته بودیم خرید لباس 00:56:07.929 --> 00:56:10.129 تو چرا اینجایی؟ اومدی چیزی تحویل بدی؟ 00:56:10.129 --> 00:56:11.159 نه 00:56:11.159 --> 00:56:13.299 یه کارهایی داشتم که باید انجام میدادم 00:56:13.299 --> 00:56:17.299 مادر بزرگ ایشون مدیر یتیم خونه ایه که من توش بزرگ شدم 00:56:18.829 --> 00:56:23.629 هی بچه اگه دوست نداری بیای خونه ما جاهای دیگه هم ببینیم 00:56:23.799 --> 00:56:26.359 من برات یک جعبه ناهار میارم 00:56:27.459 --> 00:56:29.859 من باید برگردم سر کار با اجازه 00:56:29.859 --> 00:56:31.959 باشه - یادتون نره سر وقت غذاهاتونو بخورین - 00:56:31.959 --> 00:56:34.599 از نوه ات که تو امریکا درس خونده بخوا شونه هات ماساژ بده 00:56:34.599 --> 00:56:37.359 شما باید شونه هات که عضلاتش سفت شده رو شکل کنی 00:56:37.359 --> 00:56:40.229 بچه جون اینقدر غر نزن زود باش برو 00:56:40.499 --> 00:56:41.759 خداحافظ خانم بزرگ 00:56:42.829 --> 00:56:44.899 هی هی بندکفشت باز شده 00:57:15.499 --> 00:57:17.459 خداحافظ خانم بزرگ 00:57:20.229 --> 00:57:24.559 خانوم سا این جوون یتیم بوده؟ 00:57:24.629 --> 00:57:28.929 یه طوری لبخند میزنه که انگار هیچ نگرانی تو این دنیا نداره 00:57:28.929 --> 00:57:30.699 اما زندگی سختی داشته 00:57:31.059 --> 00:57:34.459 اون من یاد سه هو میندازه 00:57:34.459 --> 00:57:36.729 شاید چون همسن اونه 00:57:38.459 --> 00:57:40.859 همسن سه هو هستش؟ 00:57:40.859 --> 00:57:44.729 اگه سه هو زنده بود الان همسن اون بود 00:57:44.799 --> 00:57:46.759 ...بیا بریم 00:57:46.759 --> 00:57:49.829 قبلش یه سر باید برم پیش دکتر پوستم 00:57:54.729 --> 00:57:56.259 یتیم خونه میریم؟ 00:58:25.059 --> 00:58:26.399 ما برگشتیم 00:58:28.729 --> 00:58:30.699 ایشون معلم یونگ ها هستند 00:58:30.759 --> 00:58:33.459 به لطف ایشون یونگ ها خیلی حالش بهتر شده 00:58:33.459 --> 00:58:34.529 که اینطور 00:58:34.529 --> 00:58:36.859 از ملاقات شما خوشبختم کیم یون هیانگ هستم 00:58:37.699 --> 00:58:39.799 امروز رفته بودیم کلاسهای هنری 00:58:39.999 --> 00:58:41.899 یونگ ها نقاشی کشیدن رو دوست داره 00:58:42.399 --> 00:58:45.329 که اینطور ..از نوه من خوب مراقبت کنید لطفا 00:58:45.329 --> 00:58:47.159 اگه چیزی احتیاج داشتی به من بگو 00:58:47.659 --> 00:58:50.659 یونگ ها خیلی پسر خوبیه نیاز به چیزی نیست 00:58:52.459 --> 00:58:54.699 امروز شما نرفتید سر کار؟ 00:58:54.699 --> 00:58:56.759 امروز تو خونه مصاحبه داریم 00:58:57.929 --> 00:59:00.029 پس با اجازه ما میریم طبقه بالا - باشه - 00:59:00.229 --> 00:59:02.129 یونگ ها بیا بریم دستهامون بشوریم 00:59:11.859 --> 00:59:13.059 کیه؟ 00:59:13.059 --> 00:59:16.359 چو ته سو هستم از روزنامه مین شیم برای مصاحبه اومدم 00:59:17.659 --> 00:59:18.959 چو ته سو؟ 00:59:24.559 --> 00:59:27.459 اون واون و اون 00:59:31.499 --> 00:59:34.399 نگفتی قراره خودت بیای ...موضوع چیه؟ 00:59:39.459 --> 00:59:41.399 یک روز بالاخره مجبور میشدم بیام اینجا 00:59:41.929 --> 00:59:43.199 آروم باش 00:59:47.829 --> 00:59:50.129 چی شده ...حالت خوب نیست؟ 00:59:51.429 --> 00:59:54.529 نه خوبم فقط یه کم عصبیم 01:00:02.999 --> 01:00:04.729 چه کار سختی 01:00:05.829 --> 01:00:07.759 کمی استراحت کنیم؟ - بله - 01:00:08.329 --> 01:00:11.099 من امروز چیزهای عالی زیاد میگیرم 01:00:11.099 --> 01:00:12.259 واقعا 01:00:12.659 --> 01:00:14.699 ...باید ببینم چه چیزای خوبی باید بگم 01:00:14.799 --> 01:00:16.999 در مورد پرورش گل رز بلغاری 01:00:17.629 --> 01:00:20.329 ریس من زندگی نامه شمارو خوندم 01:00:20.329 --> 01:00:23.399 چندین بار خوندم و الان تقریبا حفظم 01:00:23.399 --> 01:00:24.799 جدی میگی 01:00:25.459 --> 01:00:29.659 شما الگوی منین ، من از دیدار با شما افتخار میکنم 01:00:30.359 --> 01:00:33.699 شنیدم شما ازگلف بازی کردن خوشتون میاد 01:00:33.759 --> 01:00:36.429 تو هم گلف بازی میکنی؟ 01:00:36.429 --> 01:00:39.199 بله البته به اندازه شما خوب نیستم 01:00:39.599 --> 01:00:42.659 بعدا یک روز دعوتتون میکنم با هم بازی کنیم 01:00:42.659 --> 01:00:43.829 حتما میام 01:00:44.759 --> 01:00:47.759 حیف که دامادم گلف بازی نمی کنه 01:00:47.859 --> 01:00:51.299 قشنگ معلومه ایشون از اون کتابخوناس 01:00:51.499 --> 01:00:54.829 این افراد به جای زمین گلف تو آزمایشگاه وقت میگذرونن 01:00:55.499 --> 01:00:56.999 موافق نیستی؟ 01:01:07.199 --> 01:01:10.329 امروز خوب غذا خوردی یونگ ها؟ 01:01:11.059 --> 01:01:12.629 بریم طبقه بالا؟ 01:01:13.699 --> 01:01:15.729 لطفا امتناع نکنید 01:01:17.859 --> 01:01:20.429 برای مهمونها میز چیدین؟ 01:01:20.429 --> 01:01:21.629 اول چای برامون بیارید 01:01:22.129 --> 01:01:25.259 وااو عجب خونه زیبایی 01:01:25.759 --> 01:01:28.759 اگه مشکلی ندارین یک نگاه به اطراف بندازم؟ 01:01:28.759 --> 01:01:31.859 البته ، اگه دوست داری 01:01:32.999 --> 01:01:35.229 من میرم لباس عوض کنم 01:01:35.229 --> 01:01:36.529 باشه 01:01:44.959 --> 01:01:47.029 تو خونه ما داره چیکار میکنه؟ 01:01:47.059 --> 01:01:49.359 چرا اینقدر پدر باهاش کنار میاد؟ 01:01:59.329 --> 01:02:01.759 دیوونه شدی ..واسه چی اومدی اینجا؟ 01:02:01.799 --> 01:02:03.099 اگه شوهرم بیاد تو 01:02:03.099 --> 01:02:05.899 داره با رئیس شطرنج بازی میکنه 01:02:06.029 --> 01:02:08.459 اما انگار رئیس بیشتر دلش میخواست با من بازی کنه 01:02:08.999 --> 01:02:10.059 زود باش برو بیرون 01:02:10.059 --> 01:02:12.529 پس اینجا میخوابی؟ 01:02:12.929 --> 01:02:15.229 همیشه دلم میخواست اتاق خوابتو ببینم 01:02:15.999 --> 01:02:17.699 ...همیشه فکر میکردم 01:02:18.859 --> 01:02:22.299 تو چه اتاقی و تختی میخوابی 01:02:22.359 --> 01:02:24.759 برو بیرون ...گفتم برو بیرون 01:02:27.899 --> 01:02:30.259 ولم کن 01:02:32.059 --> 01:02:34.729 ولم کن ولم کن - این چه صدایی ـه؟ - 01:02:34.799 --> 01:02:37.059 نمی خوام 01:02:37.129 --> 01:02:38.429 به تو مربوط نیست 01:02:38.529 --> 01:02:41.029 تا کسی نیومده برو 01:02:41.329 --> 01:02:44.459 نه نمیخوام 01:02:44.529 --> 01:02:50.629 ولم کن ...ولم کن 01:02:52.659 --> 01:02:55.399 نمیخوام 01:02:55.399 --> 01:02:57.559 چی شده؟ 01:02:57.559 --> 01:02:59.699 فکر کنم ناراحت شده قیچی رو برداشتم 01:02:59.699 --> 01:03:02.059 زیادی داشت ازش استفاده میکرد 01:03:02.099 --> 01:03:04.929 مگه نمیدونی مصاحبه داریم ؟ ساکتش کن 01:03:04.999 --> 01:03:07.199 باشه چشم 01:03:07.199 --> 01:03:10.259 یونگ ها اینو بگیر به جاش با این کار کن 01:03:10.959 --> 01:03:12.859 بدش بهم 01:03:14.159 --> 01:03:20.059 برش گردون گفتم نمیخوام 01:03:20.099 --> 01:03:21.559 بیا با این بازی کن 01:03:21.699 --> 01:03:24.299 بیا 01:03:27.129 --> 01:03:29.099 اینجوری ببر 01:03:30.929 --> 01:03:32.459 آفرین پسر خوب 01:03:36.629 --> 01:03:39.199 اون کیه؟ - دیوونه شدی ؟ - 01:04:08.000 --> 01:04:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:14.024 --> 01:04:20.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:20.429 --> 01:04:22.059 (خواهرم زنده است ) 01:04:22.399 --> 01:04:24.729 پسر رئیس تو این شرکت کار میکنه 01:04:24.859 --> 01:04:26.129 داره روش هارو یاد میگیره؟ 01:04:26.129 --> 01:04:28.029 پسر رئیس؟ 01:04:28.029 --> 01:04:30.829 به محض اینکه مردم بفهمن اون پسرمه بیرونش میکنم 01:04:30.829 --> 01:04:32.059 همینو میخوای؟ 01:04:32.129 --> 01:04:33.229 میخوای چیکار کنی؟ 01:04:33.229 --> 01:04:35.599 مقداری طعمه میندازم که ته سو عاشقشه 01:04:35.599 --> 01:04:37.559 اون کیه ...چقدر آزار دهنده 01:04:37.959 --> 01:04:40.529 بیا ینجا ببینم الان به انگلیسی بهم فحش دادی؟ 01:04:40.529 --> 01:04:42.959 اونی - تو کی هستی؟ - 01:04:43.199 --> 01:04:45.059 من هونگ شی خواهرتم 01:04:45.529 --> 01:04:48.029 هونگ شی اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:48.729 --> 01:04:50.359 هاری 01:04:54.129 --> 01:04:57.429 (رئیس گو تمیرن تقسیم بستنی میکنه) 01:04:57.829 --> 01:04:58.899 (بادقت) 01:05:00.229 --> 01:05:01.259 (تقسیم) 01:05:02.058 --> 01:05:03.328 خیلی راحته 01:05:03.659 --> 01:05:04.729 (تقسیم) 01:05:05.013 --> 01:05:06.073 راحت جدا شد 01:05:06.488 --> 01:05:07.558 بخور 01:05:07.896 --> 01:05:08.896 (تقسیم) 01:05:08.996 --> 01:05:10.266 خیلی راحته 01:05:10.966 --> 01:05:12.096 (این همه بستنی نصف شده) 01:05:12.996 --> 01:05:14.066 (جلدش دور میندازه) 01:05:14.366 --> 01:05:16.096 (.کلافه شده) 01:05:16.196 --> 01:05:17.266 (تقسیم) 01:05:17.266 --> 01:05:18.396 (.پرت میکنه) 01:05:18.396 --> 01:05:19.626 بیاین بعد از غذا دوباره تمرین کنیم