WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.153 --> 00:00:07.393 شما بودید؟ 00:00:08.053 --> 00:00:11.023 شما اکس پی رو به نمونه اضافه کردید؟ 00:00:11.023 --> 00:00:12.053 شما بودید؟ 00:00:12.053 --> 00:00:13.093 (قسمت 18) 00:00:13.793 --> 00:00:14.823 چرا اینکارو انجام دادی؟ 00:00:15.623 --> 00:00:18.093 بهم بگو. چی از جونم میخوای؟ 00:00:23.323 --> 00:00:24.453 مدرک داری؟ 00:00:24.893 --> 00:00:27.153 مدرکی داری که نشون بده کار اونه؟ 00:00:27.923 --> 00:00:31.553 میخوای همه تقصیراتو بندازی گردن اون و اشتباه خودتو بپوشونی 00:00:32.893 --> 00:00:34.163 من دیدمش 00:00:36.923 --> 00:00:38.093 آقای شین 00:00:39.623 --> 00:00:42.923 وقتی رفته بودم نمونه رو بگیرم فقط یک نفر توی 00:00:43.753 --> 00:00:45.553 اتاق انتظار بود؛ خانم پارک 00:00:47.953 --> 00:00:51.223 راست میگه؟ لطفا جواب بده 00:00:53.823 --> 00:00:54.953 درسته 00:00:56.023 --> 00:00:57.853 من به اون شیشه دست زدم 00:01:01.553 --> 00:01:04.353 من رفتم اتاق انتظار تا شلوارمو عوض کنم 00:01:04.693 --> 00:01:07.423 نمونه ات برعکس شده بود و درش باز بود 00:01:07.693 --> 00:01:09.953 میخواستم درستش کنم که ریختم روی دستم 00:01:09.953 --> 00:01:13.023 میخواستم قبل رفتن درشو ببندم که آقای شین اومد 00:01:13.023 --> 00:01:16.053 خانم پارک میخواسته به تیم کمک کنه 00:01:16.553 --> 00:01:18.193 با دقت فکر کن 00:01:18.193 --> 00:01:21.123 اگه ارائه رو خراب کنی برای تیم ما هم بد میشه 00:01:21.123 --> 00:01:22.793 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:01:23.023 --> 00:01:25.523 برای چی باید اذیتت کنم؟ 00:01:26.493 --> 00:01:29.123 دقیقا. واقعا غیرقابل باوری 00:01:39.193 --> 00:01:40.493 پس این چیه؟ 00:01:41.093 --> 00:01:43.923 شما اینو انداخته بودید سطل زباله درسته؟ 00:01:44.623 --> 00:01:46.793 این روسری جدید از ماریو ـه 00:01:47.223 --> 00:01:48.423 چرا انداختتش بیرون؟ 00:01:49.053 --> 00:01:51.393 روسری بوی الکلی زیادی میده 00:01:51.793 --> 00:01:53.353 رنگ و روی پریده ی روسری 00:01:53.353 --> 00:01:55.523 نشون میده اکس پی زیادی رو ریختی 00:01:55.853 --> 00:01:57.693 اینو چجوری توضیح میدی؟ 00:01:59.623 --> 00:02:02.423 شما اکس پی رو با روسری پاک کردید 00:02:02.423 --> 00:02:03.823 و بخاطر همین انداختینش بیرون 00:02:05.523 --> 00:02:07.493 بگین که راست نمیگم 00:02:09.353 --> 00:02:11.453 آقای شین توام؟ 00:02:11.823 --> 00:02:14.093 گفتم که دلیلی وجود نداره بخوام اینکارو بکنم 00:02:14.553 --> 00:02:17.423 من روسریمو ننداختم بیرون 00:02:17.423 --> 00:02:18.453 دروغه 00:02:18.778 --> 00:02:20.808 این روسری توعـه 00:02:21.123 --> 00:02:23.393 دیروز صبح تا اونموقع اینو پوشیده بودی 00:02:23.453 --> 00:02:25.493 برام عجیب بود که شما اونجا نبودید 00:02:25.823 --> 00:02:27.323 چرا چنین کاری رو کردی؟ 00:02:28.793 --> 00:02:31.293 - انقدر ازم متنفری؟ - خدای من! واقعاکه 00:02:35.123 --> 00:02:36.723 روسریم اینجاست 00:02:41.423 --> 00:02:42.893 جواب سوالتو گرفتی؟ 00:02:43.393 --> 00:02:46.593 من نمیدونم چی روی اون روسری ریختن ولی اون مال من نیست 00:02:47.193 --> 00:02:50.193 من عاشق این روسری ام. چرا باید بندازمش دور؟ 00:03:09.293 --> 00:03:10.393 غیرممکنه 00:03:11.053 --> 00:03:12.593 من همه چی رو واضح دیدم 00:03:13.193 --> 00:03:14.753 چرا داری دروغ میگی؟ 00:03:15.185 --> 00:03:17.545 خانم کانگ هنوز خوابی؟ 00:03:18.053 --> 00:03:20.293 روسریش تو کیفش بود 00:03:20.853 --> 00:03:24.553 چرا داری به یک بی گناه تهمت میزنی؟ 00:03:24.553 --> 00:03:25.723 کافیه 00:03:26.693 --> 00:03:29.753 شاید تقصیر منه که بعنوان مدیر تیم قابل اعتماد نیستم 00:03:30.853 --> 00:03:32.393 آقای شین 00:03:32.923 --> 00:03:35.723 فهمیدم چون با خانم کانگ توی یک تیمی طرفشو گرفتی 00:03:36.423 --> 00:03:40.023 اما ناراحتم که بدون مدرک بهم تهمت زدید 00:03:42.293 --> 00:03:44.253 از این به بعد یک الگوی خوب میشم 00:03:45.223 --> 00:03:46.793 من میرم تا تایید مدیر ارشد رو بگیرم 00:03:58.893 --> 00:03:59.953 خانم گو 00:04:00.153 --> 00:04:03.653 واقعا لازمه آقای شین رو اخراج کنیم؟ 00:04:04.123 --> 00:04:05.593 ارائه اش خوب پیش رفت 00:04:05.593 --> 00:04:08.423 و خانم کانگ میتونه همه تقصیرا رو گردن بگیره 00:04:08.423 --> 00:04:09.493 نه 00:04:09.853 --> 00:04:13.523 آقای شین باهاش توی یک تیم بوده پس دوتاشون اخراج میشن تا منصفانه باشه 00:04:14.493 --> 00:04:17.523 چرا؟ مگه نگفتی که اون 00:04:17.523 --> 00:04:19.123 به درد این کار نمیخوره؟ 00:04:19.123 --> 00:04:20.123 ...درسته؛ اما 00:04:20.123 --> 00:04:23.453 پس بدون هیچ سوال هفته آینده اخراجشون کن 00:04:25.853 --> 00:04:26.923 درسته 00:04:27.223 --> 00:04:29.893 این هدیه از طرف مدیر برای جشن تاسیسه 00:04:29.893 --> 00:04:31.353 به تیم انتقال بده 00:04:32.353 --> 00:04:33.493 عینک آفتابی ان 00:04:33.693 --> 00:04:35.293 ممنونم 00:04:43.723 --> 00:04:45.853 بدون هیچ فرصتی میخواد سه جونو اخراج کنه؟ 00:04:46.323 --> 00:04:49.353 خواهر و بردار ناتنی باید سر جانشینی درگیری داشته باشن 00:04:49.693 --> 00:04:53.323 برای اینکه سه جون کنارم باشه به کمک نیاز دارم 00:04:53.323 --> 00:04:54.453 .. این مورد 00:04:59.623 --> 00:05:01.353 مشکلی ندارید که برید؟ 00:05:01.353 --> 00:05:05.153 آره؛ اگه اینجا بمونم ممکنه مریض بشم 00:05:05.153 --> 00:05:09.293 خونه خیلی بهتره. خانم لی میاد منو میبره 00:05:09.293 --> 00:05:12.753 در هر صورت باید مراقب سم ها باشید 00:05:12.753 --> 00:05:15.623 میتونید منو بیرون ببینید یا بیاید آزمایشگاه من 00:05:15.693 --> 00:05:17.253 - و اینکه - بله 00:05:17.353 --> 00:05:20.393 به هاری زیاد سخت نگیرید؛ دختر خوبیه 00:05:20.393 --> 00:05:22.093 مطمئنم سوتفاهم پیش اومده 00:05:22.653 --> 00:05:25.563 چون دوست دخترته انقدر بهش اهمیت میدی 00:05:25.563 --> 00:05:28.753 کی چان و ها ری نشستن روی درخت 00:05:28.753 --> 00:05:30.923 ما با هم نیستیم 00:05:30.923 --> 00:05:33.753 ترسونیدم مثل اینکه مریضما 00:05:35.509 --> 00:05:38.339 - ...اینجوری نیست که - خدای من 00:05:44.253 --> 00:05:45.493 چیشد هاری؟ 00:05:45.753 --> 00:05:47.523 ...روسری خانم پارک 00:05:47.523 --> 00:05:49.793 بوی الکلی رو میده که مادر بزرگ داشته 00:05:50.053 --> 00:05:53.423 اوه بهم گفت اکس پی یک بوی الکل خاصی داره 00:05:54.293 --> 00:05:56.823 مطمئنم خانم پارک دست داره 00:05:56.893 --> 00:05:58.953 حتی اگه سه کیونگ اونو گذاشته باشه 00:05:58.953 --> 00:06:02.623 نمیفهمم چرا مدیر شرکتتون اینکارو میکنه 00:06:03.623 --> 00:06:05.123 دلیل دیگه ای هست؟ 00:06:05.253 --> 00:06:06.653 اون ازم خوشش نمیاد 00:06:06.653 --> 00:06:09.393 اما کاری نکردم که باعث اخراجم بشه 00:06:10.053 --> 00:06:13.723 مجبورم برم مگر اینکه دلیلشو پیدا کنم 00:06:15.223 --> 00:06:16.493 حالت خوبه؟ 00:06:22.223 --> 00:06:23.623 (سا گون جا) 00:06:29.493 --> 00:06:32.623 نیازی به این ندارم همین الان گمشو بیرون 00:06:32.653 --> 00:06:34.193 بندازش دور و برو 00:06:35.953 --> 00:06:38.493 دیروز یک سوتفاهمی پیش اومده بود 00:06:38.623 --> 00:06:41.053 - من شما رو نمیشناختم - نه بابا 00:06:41.453 --> 00:06:43.753 خیلی خوب کره ای حرف میزنی 00:06:43.923 --> 00:06:46.623 دیروز خوب خارجی حرف میزدی 00:06:46.723 --> 00:06:48.823 گوشهام نمیتونن باور کنن 00:06:48.923 --> 00:06:51.193 من ازت خواستم بهم دستمال بدی 00:06:51.193 --> 00:06:54.523 و تو اینجوری پرتش کردی 00:06:54.553 --> 00:06:59.523 حالا که میدونی پسرم رئیس گروه گونگ ریونگه 00:06:59.653 --> 00:07:02.523 اومدی اینجا همش میخندی و عذرخواهی میکنی 00:07:02.623 --> 00:07:06.493 پیش خودت چی فکر کردی؛ که میتونی با چند تا گل دلجویی کنی؟ 00:07:06.523 --> 00:07:08.623 گمشو بیرون جوجه جادوگر 00:07:09.523 --> 00:07:11.893 هنوز که اینجایی؟ گفتم بزن به چاک 00:07:12.753 --> 00:07:15.993 برو بیرون قبل از اینکه اخراج شی 00:07:17.293 --> 00:07:19.253 چرا اینو استخدام کردن؟ 00:07:22.293 --> 00:07:23.823 به عنوان یک عفریته ی پیر خیلی شنگوله 00:07:25.353 --> 00:07:26.823 حالا چیکار کنم؟ 00:07:28.093 --> 00:07:30.293 واقعا ازم بدش میاد 00:07:31.353 --> 00:07:33.753 باید ننه بزرگ شین سه جون باشه؟ 00:07:38.823 --> 00:07:40.123 سلام 00:07:40.923 --> 00:07:42.723 من مدیر لوازم آرایشی روبی ام 00:07:42.811 --> 00:07:44.253 منو یادتونه؟ 00:07:45.123 --> 00:07:46.853 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:07:47.453 --> 00:07:51.723 یکی از آشناهام اینجا بستری شده 00:07:53.993 --> 00:07:55.253 که اینطور 00:07:55.753 --> 00:07:58.153 حال صورتتون چطوره؟ 00:07:58.253 --> 00:08:01.023 میخواستم ببینمتون و پیگیری کنم 00:08:01.023 --> 00:08:02.393 که دیگه اینجا همو دیدیم 00:08:04.093 --> 00:08:07.023 دوستش دارم صورتم نرم و روشن شده 00:08:07.193 --> 00:08:10.323 شما خیلی ماهرید ؛ الان میفهمم که چرا مدیرید 00:08:11.323 --> 00:08:13.353 خوشحالم که از نتیجه راضی هستید 00:08:14.193 --> 00:08:16.023 میخوام براتون چند تا نمونه از محصولات 00:08:16.048 --> 00:08:18.318 جدیدی که ساختیم بفرستم 00:08:18.623 --> 00:08:20.953 میتونم شمارتونو داشته باشم؟ 00:08:21.423 --> 00:08:22.623 البته 00:08:25.853 --> 00:08:30.253 شما مادر شین سه جون هستید درسته؟ 00:08:31.553 --> 00:08:32.723 چی؟ 00:08:33.623 --> 00:08:35.053 چجوری میدونی؟ 00:08:35.163 --> 00:08:36.823 وقتی اومده بودید شرکت 00:08:36.853 --> 00:08:39.423 شنیدم سه جون مامان صداتون کرد 00:08:39.493 --> 00:08:42.293 چون خیلی خوشگل بودید یادم مونده 00:08:42.823 --> 00:08:46.393 من خیلی مراقب سه جونم نگران نباشید 00:08:47.993 --> 00:08:49.163 ممنونم 00:08:50.923 --> 00:08:52.923 - از دیدنتون خوشبختم - همچنین 00:09:03.853 --> 00:09:08.053 (بیمارستان هانکوک) 00:09:27.553 --> 00:09:29.823 اگه نمیتونم جلوشو بگیرم؛ میتونم برعهده بگیرمش 00:09:31.623 --> 00:09:33.823 قبل از اینکه سه جون بفهمه باید درستش کنم 00:09:47.723 --> 00:09:49.993 فکر کردم باید همو ببینیم 00:10:02.453 --> 00:10:03.823 چرا ساکتی؟ 00:10:04.623 --> 00:10:06.623 باید سوالای زیادی داشته باشی 00:10:07.993 --> 00:10:10.423 فکرشو نمیکردم خودت به دیدن من بیای 00:10:13.753 --> 00:10:16.023 برام چیکار کردی؟ 00:10:17.523 --> 00:10:20.553 بعد از اینکه توی نمایشگاه همو دیدیم.فکر کردم 00:10:21.493 --> 00:10:23.453 یجای دیگه دوباره همو میبینیم 00:10:23.953 --> 00:10:26.323 تو بهم گفتی جادوگر و منو عذاب دادی 00:10:26.423 --> 00:10:28.523 نمیتونم برای همیشه ازت فرار کنم 00:10:29.623 --> 00:10:30.853 باید زنده بمونم 00:10:30.923 --> 00:10:32.853 - یانگ دال هی - درسته 00:10:33.663 --> 00:10:35.453 بابونه ـتو دزدیدم 00:10:36.323 --> 00:10:37.353 که چی؟ 00:10:37.523 --> 00:10:40.953 تموم شده. حالا چیکار میتونی بکنی؟ 00:10:41.053 --> 00:10:42.723 ....چطور تونستی 00:10:44.723 --> 00:10:46.623 بهم بگی سهل انگار؟ 00:10:48.953 --> 00:10:50.723 !کارت تمومه 00:10:52.453 --> 00:10:54.123 حتی اگه نمیشه کمک کرد 00:10:55.953 --> 00:10:57.953 اگه وجدان داشتی 00:10:58.823 --> 00:11:00.553 باید اول عذرخواهی میکردی؟ 00:11:00.753 --> 00:11:03.193 عذرخواهی؟ باشه 00:11:03.823 --> 00:11:05.993 میتونم هزار بار بگم متاسفم 00:11:06.623 --> 00:11:08.823 اما بعدش دیگه اذیتم نمیکنی؟ 00:11:11.653 --> 00:11:16.223 کی اذیتت میکنه؟ ...زندگی من 00:11:17.223 --> 00:11:19.193 بخاطر تو نابود شد 00:11:22.223 --> 00:11:25.853 دال هی؛ یانگ دال هی؛ چطوری میتونی انقدر بی شرم باشی؟ 00:11:25.953 --> 00:11:28.923 تو آدمی؟ میتونی به خودت بگی آدم؟ 00:11:29.353 --> 00:11:31.453 تو آدمی؟ 00:11:35.123 --> 00:11:37.823 ...کی چان من درواقع 00:11:38.993 --> 00:11:40.253 متاهلم 00:11:42.893 --> 00:11:43.993 چی؟ 00:11:44.053 --> 00:11:47.603 بلاخره میتونم از گذشته ی وحشدناکم فرار کنم 00:11:47.846 --> 00:11:49.746 مثل بقیه ی آدما زندگی کنم 00:11:50.553 --> 00:11:52.723 میتونی زحماتمو به باد بدی؟ 00:11:53.353 --> 00:11:57.623 من الان خیلی خوشحالم. میشه همه چی رو فراموش کنی؟ 00:11:57.953 --> 00:12:00.393 التماست میکنم. لطفاً 00:12:03.353 --> 00:12:05.093 ... تو از پشت بهم خنجر زدی 00:12:06.823 --> 00:12:10.453 و میخوای فراموش کنم چون تو خوشحالی؟ 00:12:12.723 --> 00:12:14.353 تموم شده چون تو خوشحالی؟ 00:12:15.823 --> 00:12:17.393 نمیتونم ازش بگذرم 00:12:18.553 --> 00:12:20.093 به پلیس میگم 00:12:20.123 --> 00:12:23.293 بعدم به گو سه کیونگ همه چی رو میگم. باهام بیا 00:12:26.423 --> 00:12:29.223 - دلم درد میکنه - فکر کردی بهت اعتماد میکنم؟ 00:12:29.323 --> 00:12:31.493 با پلیس حرف بزن و خودتو تحویل بده 00:12:31.623 --> 00:12:33.453 من حامله ام 00:12:34.353 --> 00:12:36.493 نمیخوام بچمو از دست بدم 00:12:38.253 --> 00:12:40.323 میتونم پولشو بهت بدم؟ 00:12:40.493 --> 00:12:41.523 چی؟ 00:12:41.623 --> 00:12:44.093 میدونی برای اینکه به اینجا برسم چه چیزایی رو از سر گذروندم 00:12:45.023 --> 00:12:47.923 والدینم بیچاره بودن و از ده سالگی کار میکردم 00:12:48.993 --> 00:12:51.123 مامانم مرد چون نمیتونستیم درمانش کنیم 00:12:52.953 --> 00:12:55.623 اما الان من پول کافی برای زندگی دارم 00:12:56.993 --> 00:13:01.723 میدونم ازم بدت میاد اما میشه لطفا اینو فراموش کنی؟ 00:13:06.553 --> 00:13:09.523 اگه ازدواجمو خراب کنی 00:13:10.523 --> 00:13:12.393 باید هزینشو بدی 00:13:14.453 --> 00:13:17.023 منم با بچه ی به دنیا نیومده ام میمیرم 00:13:19.493 --> 00:13:22.493 اگه هنوزم عاشقمی 00:13:23.053 --> 00:13:24.893 همین یکبارو ولم کن 00:13:25.553 --> 00:13:29.493 به پات میفتم. التماست میکنم 00:13:31.423 --> 00:13:32.553 عشق؟ 00:13:38.653 --> 00:13:40.953 چطور میتونی درمورد عشق حرف بزنی؟ 00:13:48.430 --> 00:13:51.000 یک زمانی تو رو دوست داشتم 00:13:53.753 --> 00:13:55.923 که دیوونه بودم 00:13:59.093 --> 00:14:01.823 دیگه نمیخوام هیچوقت همو ببینیم 00:14:02.853 --> 00:14:04.023 یانگ دال هی 00:14:30.153 --> 00:14:31.323 حله 00:14:32.053 --> 00:14:34.823 منم هیچوقت اینو نمیخوام 00:14:42.123 --> 00:14:45.653 شما باید چند روز توی بیمارستان میموندید 00:14:45.823 --> 00:14:49.293 صورتم که خوب بنظر میرسه. اعضای بدنمم خوب کار میکنن 00:14:49.393 --> 00:14:52.193 چرا میخوای منو زندانی کنی؟ 00:14:52.253 --> 00:14:54.823 نگران من نباش و برو سرکارت 00:14:55.253 --> 00:14:56.323 باشه 00:14:57.323 --> 00:15:00.423 بجای اینکه همش بری بیرون باهاش توی خونه بمون 00:15:00.653 --> 00:15:04.253 تو که میدونی بودن من بیشتر حالشو بد میکنه 00:15:04.623 --> 00:15:07.653 -این روزا احساس تنهایی میکنی؟ - چی؟ 00:15:08.193 --> 00:15:10.423 شنیدم صبح زود آواز میخوندی 00:15:10.723 --> 00:15:14.223 باید همین روزا ازدواج کنی 00:15:14.293 --> 00:15:15.923 واقعا برات متاسفم 00:15:16.193 --> 00:15:17.553 منظورت چیه؟ 00:15:18.093 --> 00:15:19.893 آهنگ میخوند؟ 00:15:19.893 --> 00:15:22.823 - آره - من نبودم 00:15:23.723 --> 00:15:25.923 حرفای الکی رو بذار کنار و مراقب مامان باش 00:15:28.453 --> 00:15:29.523 ببخشید 00:15:30.093 --> 00:15:32.253 بله آقا 00:15:34.123 --> 00:15:35.353 بله بله 00:15:36.493 --> 00:15:38.753 استالکر رو پیدا کردید؟ 00:15:41.253 --> 00:15:43.723 هنوز ردی ازش پیدا نکردید؟ 00:15:43.823 --> 00:15:45.893 قربانی کاملا ترسیده 00:15:47.293 --> 00:15:49.393 زنی که تو این کار دست داشته رو پیدا کنید 00:15:49.493 --> 00:15:51.323 لطفا پیداش کنید 00:15:52.223 --> 00:15:55.823 بله آقا هر کاری داشتید میتونم کمک کنم 00:15:56.553 --> 00:15:58.023 بله سرگرد 00:15:59.847 --> 00:16:00.853 ممنونم 00:16:15.023 --> 00:16:18.023 تو لازم نیست اینکارو بکنی دول له 00:16:18.023 --> 00:16:19.223 چرا اینجوری میکنی؟ 00:16:19.223 --> 00:16:21.823 نباید کارهای مربوط به نظافت رو انجام بدی 00:16:22.953 --> 00:16:26.793 اینو ولش ؛ اینا کی قراره برن؟ 00:16:27.053 --> 00:16:31.193 همینجوری اونجا وایسادن و مشتریارو میترسونن 00:16:31.193 --> 00:16:34.693 اونها رو صاحبخونه ام استخدام کرده بخاطر همین حرف منو گوش نمیکنن 00:16:34.693 --> 00:16:36.053 حالا دوباره باهاشون حرف میزنم 00:16:36.053 --> 00:16:38.953 صبرکن....صابخونه ات؟ 00:16:44.923 --> 00:16:48.493 نه. اشکالی نداره. اصلا اذیتم نمیکنن 00:16:49.653 --> 00:16:53.693 کسی اذیتت میکنه یا تهدیدت کرده؟ 00:17:01.023 --> 00:17:02.053 بفرمایید قهوه ی سرد 00:17:02.953 --> 00:17:05.793 تو این هوای گرم کلی زحمت میکشید. قهوه بخورید 00:17:06.493 --> 00:17:07.593 عضلاتت 00:17:18.923 --> 00:17:20.023 منم 00:17:20.223 --> 00:17:22.493 میتونی نگهبونا رو مرخص کنی؟ 00:17:22.493 --> 00:17:25.393 تو کارمون دخالت میکنن و حواسمو پرت میکنن 00:17:25.693 --> 00:17:26.923 نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:27.323 --> 00:17:30.393 تو که نمیدونی استالکر کی ممکنه دوباره پیداش بشه 00:17:30.393 --> 00:17:32.723 اگه تنها باشی برات خطرناکه 00:17:32.723 --> 00:17:35.623 همه ی ابزار های دفاع شخصی همراته؟ 00:17:35.823 --> 00:17:36.823 همه چی 00:17:41.193 --> 00:17:43.293 اون باید نزدیکم باشه 00:17:43.823 --> 00:17:46.593 اگه اینا دورم باشن اون نمیتونه بیاد 00:17:47.701 --> 00:17:49.431 صورتشو دیدم 00:18:04.323 --> 00:18:05.553 مدیر ارشد گو اینجان 00:18:09.323 --> 00:18:10.953 چی مدیر چو رو اینجا کشونده؟ 00:18:10.953 --> 00:18:12.523 من گفتم که بیاد 00:18:12.523 --> 00:18:15.393 میخواستم باهاش نهار بخورم و درمورد چیزی صحبت کنیم 00:18:15.393 --> 00:18:17.123 درمورد چی؟ 00:18:17.123 --> 00:18:19.923 میخوان مدیر چو رو به عنوان مدیر 00:18:19.948 --> 00:18:21.748 تیم بازاریابی استخدام کنن 00:18:22.198 --> 00:18:23.798 چی؟ 00:18:23.823 --> 00:18:25.193 چرا غافلگیر شدی؟ 00:18:25.193 --> 00:18:28.953 اون مقالات خوبی رو برای گروه گونگ ریو نوشته 00:18:28.953 --> 00:18:33.223 به نفعمونه چون ایشون یک آدم توانمندن 00:18:33.223 --> 00:18:35.323 خیلی ممنونم بابت 00:18:35.323 --> 00:18:36.923 تعریفتون 00:18:39.423 --> 00:18:41.723 بزار ببینم. یک میز 00:18:41.723 --> 00:18:42.753 توی این رستوران 00:18:42.753 --> 00:18:44.623 - رزرو کنید - ببخشید اما 00:18:44.623 --> 00:18:46.423 من یک برنامه ای دارم 00:18:46.753 --> 00:18:47.953 کنسلشون کن 00:18:48.753 --> 00:18:51.493 میتونیم وقتی اینجا شروع به کار کردم ناهار بخوریم 00:18:51.493 --> 00:18:54.823 امروز فقط چای بخوریم 00:18:55.028 --> 00:18:57.398 یک روز دیگه میتونیم شطرنج بازی کنیم؟ 00:18:57.423 --> 00:18:58.723 البته 00:18:59.753 --> 00:19:00.823 ممنونم 00:19:09.863 --> 00:19:11.493 توی فکرت چی میگذره؟ 00:19:11.493 --> 00:19:13.863 چرا این پیشنهادو قبول کردی؟ 00:19:13.863 --> 00:19:17.723 اگه بهتر مراقبم بودی اینجوری نمیشد 00:19:17.723 --> 00:19:19.323 هی چو ته سو 00:19:19.323 --> 00:19:21.493 این اتفاق افتاده فقط قبولش کن 00:19:21.923 --> 00:19:24.723 من واقعا خوشحالم که ارتباط ما یجور دیگه شکل گرفت 00:19:25.523 --> 00:19:27.653 همدیگه رو سرکار میبینیم 00:19:27.653 --> 00:19:29.793 هیجان انگیزه؛ خوبه؛ قبول نداری؟ 00:19:33.123 --> 00:19:34.293 همین الان ردش کن 00:19:34.653 --> 00:19:36.823 نمیدونم چجوری قلب بابامو بدست آوردی 00:19:36.823 --> 00:19:38.863 اما این یعنی همه چی بینمون تمومه 00:19:39.223 --> 00:19:41.623 توی خانواده من موش ندوون 00:19:42.223 --> 00:19:44.053 هیچ وقت طلاق نمیگیرم 00:19:44.223 --> 00:19:45.693 میخوای اینو هی تکرار کنم؟ 00:19:45.745 --> 00:19:47.815 ما فقط یکبار با آخر خط میرسیم 00:19:48.323 --> 00:19:50.393 مردم طلاق نمیگیرن چون میخوان 00:19:50.863 --> 00:19:53.423 اونها بخاطر شرایط پیش بینی نشده، مجبورن 00:19:53.923 --> 00:19:56.053 بخاطر همین معطل نمیکنن 00:20:05.423 --> 00:20:06.523 خانم کیم 00:20:08.223 --> 00:20:11.023 ببخشید که تو ساعت شلوغی زنگ زدم 00:20:11.023 --> 00:20:13.423 اشکالی نداره. خوب خوابیدید؟ 00:20:13.793 --> 00:20:16.553 بله. ممنون بابت توجهتون 00:20:17.423 --> 00:20:20.393 میخواستم مطالب آموزشی یونگ ها رو بگیرم. میخواستم شما رو 00:20:20.393 --> 00:20:22.123 برای تشکر به شام دعوت کنم 00:20:22.123 --> 00:20:23.863 اگه سرتون شلوغه میتونیم یک روز دیگه بریم 00:20:23.863 --> 00:20:25.723 خوبه وقتم آزاده 00:20:51.953 --> 00:20:53.753 یکیو میبینه؟ 00:20:54.493 --> 00:20:56.423 ....انقدر براش مهم هست که 00:20:56.423 --> 00:20:58.423 که ناهار با رئیس گو رو رد کرده؟ 00:21:00.193 --> 00:21:02.023 یک هدیه ی غافلگیر کننده بود 00:21:02.793 --> 00:21:03.823 عالیه 00:21:14.323 --> 00:21:15.523 این چطوره خانم کیم؟ 00:21:18.493 --> 00:21:20.323 - دوتامون یکیو انتخاب کردیم - آره 00:21:20.523 --> 00:21:22.423 - این برای یونگ ها خوبه - آره 00:21:27.223 --> 00:21:28.593 از چیزی خوشتون اومده؟ 00:21:30.023 --> 00:21:31.723 فقط نگاهشون میکردم 00:21:32.193 --> 00:21:33.623 بریم ناهار بخوریم 00:21:33.623 --> 00:21:35.423 رستوران موردعلاقمه. مشکلی ندارین باهاش؟ 00:21:35.423 --> 00:21:38.423 من باهرچیزی اوکیم. خیلی راه رفتیم بخاطر همین حسابی گشنمه 00:21:39.953 --> 00:21:41.653 سنگینه نه؟ یکیشو بدید من 00:21:42.123 --> 00:21:43.423 دستاتون آسیب میبینه 00:21:43.423 --> 00:21:45.123 من میتونم همشو خودم بیارم 00:21:46.423 --> 00:21:47.523 خوبم 00:21:55.323 --> 00:21:56.823 لذت ببرید 00:21:58.323 --> 00:21:59.493 ساده است نه؟ 00:21:59.753 --> 00:22:01.693 اونها واقعا معروفن 00:22:01.693 --> 00:22:04.623 من عاشق کالگوکسوام . چجوری میدونستید؟ 00:22:05.123 --> 00:22:06.323 خیالم راحت شد 00:22:06.323 --> 00:22:09.853 یکم نگران بودم. فکر کردم نمیاید اینجا 00:22:09.999 --> 00:22:13.569 در واقع من یک روستایی ام 00:22:13.693 --> 00:22:15.193 فضاهایی مثل اینجا رو دوست دارم 00:22:15.193 --> 00:22:16.323 واقعا؟ 00:22:16.823 --> 00:22:18.693 من فکر میکردم بزرگ شده ی شهری ـد 00:22:18.693 --> 00:22:19.793 شهر؟ 00:22:20.753 --> 00:22:23.223 شبیه یک روستایی نیستم؟ 00:22:23.223 --> 00:22:25.423 اطلا شبیهشون نیستید 00:22:28.023 --> 00:22:29.293 - بفرمایید لطفا - حتما 00:22:29.923 --> 00:22:31.123 انجامش میدم 00:22:33.053 --> 00:22:34.123 اینجا 00:22:37.323 --> 00:22:40.023 شوهر و بچه اش کار اشتباهی نکردن 00:22:40.393 --> 00:22:43.723 چرا این کارو شروع کردی؟ تو آدم بدی نیستی 00:22:43.953 --> 00:22:45.593 دست بردار 00:22:45.593 --> 00:22:48.194 اذیت کردن بقیه خیلی بده 00:22:48.793 --> 00:22:50.923 بچشون هنوز کوچیکه 00:23:29.793 --> 00:23:32.223 چرا سرحال نیستی؟ 00:23:32.248 --> 00:23:34.678 چون خودشو نشون نمیده 00:23:36.223 --> 00:23:38.323 اگه فرار کرده باشه چی؟ 00:23:38.653 --> 00:23:39.823 آجوشی 00:23:41.193 --> 00:23:43.523 خانم سوپراستار هنوز ناهار نخورده 00:23:43.523 --> 00:23:44.823 اشتها نداره 00:23:45.193 --> 00:23:46.223 جداً؟ 00:23:49.193 --> 00:23:51.023 چرا اینکارو کردی دول له؟ 00:23:51.023 --> 00:23:54.323 درست نیست دوست پسرت نگرانت باشه 00:23:55.053 --> 00:23:56.323 دوست پسر؟ 00:24:01.693 --> 00:24:02.753 میخوام امروز 00:24:04.323 --> 00:24:06.553 مراقب این دوتا خانم باشم 00:24:10.323 --> 00:24:11.393 ای بابا 00:24:18.323 --> 00:24:21.723 امروز نمیخواد به هیچی فکر کنی 00:24:21.723 --> 00:24:25.223 باید خوش بگذرونیم 00:24:26.123 --> 00:24:28.553 خانم سوپراستار من هیچ وقت به این شهربازی نرفتم 00:24:28.553 --> 00:24:31.193 منم. فقط برای فیلمبرداری میام 00:24:31.593 --> 00:24:32.593 خوبه 00:24:34.023 --> 00:24:36.623 دست همو بگیرید و بریم 00:24:43.753 --> 00:24:45.953 - این چی بود؟ - ول شد 00:24:45.953 --> 00:24:47.223 دوباره امتحان میکنیم 00:24:53.493 --> 00:24:55.693 همه ی شوت های رئیس چو رو روی هدف قرار بدید 00:25:02.653 --> 00:25:04.393 زد به هدف 00:25:09.553 --> 00:25:10.553 دیدیش؟ 00:25:11.123 --> 00:25:13.323 - تبریک میگم - ببینش 00:25:13.323 --> 00:25:16.123 من خوب بودم بخاطر همین بهمون هدیه دادن 00:25:16.123 --> 00:25:17.123 بفرما 00:25:18.023 --> 00:25:19.123 سوار شید 00:25:19.723 --> 00:25:21.753 ...تو اینجا بشین و تو 00:25:21.753 --> 00:25:23.793 - صبر کن آجوشی - چطور؟ 00:25:23.793 --> 00:25:25.293 میتونید اونجا بشینی 00:25:25.723 --> 00:25:26.793 من؟ 00:25:32.423 --> 00:25:33.493 اینجوری 00:25:34.023 --> 00:25:35.123 ...نگاه کن. یک 00:25:37.753 --> 00:25:39.853 - هونگ شی بیا تو عکس - اینوری شو 00:25:41.023 --> 00:25:42.223 سیب 00:25:42.223 --> 00:25:43.793 یک دو سه 00:25:48.653 --> 00:25:52.023 هونگ شی حسابی خسته است. خیلی سوار شد 00:25:53.023 --> 00:25:56.153 دول له . بنظر میاد هونگ شی رو خیلی دوست داری 00:25:56.253 --> 00:25:59.353 البته که دوستش دارم. اون خیلی کمکم میکنه 00:25:59.453 --> 00:26:02.893 مثل خانواده ام میمونه . بعضی وقتا فکر میکنم دخترمه 00:26:04.723 --> 00:26:07.523 هنوزم طرفدار شماره یکته 00:26:07.623 --> 00:26:08.853 بله که هست 00:26:09.893 --> 00:26:11.353 چرا انقدر سنگینه؟ 00:26:11.423 --> 00:26:12.923 - کمرم شکست - صبر کن 00:26:12.923 --> 00:26:14.193 طرفدار شماره صفرمه 00:26:18.802 --> 00:26:20.272 الان بهتری؟ 00:26:20.923 --> 00:26:22.223 ممنونم 00:26:22.853 --> 00:26:24.693 میخوای برسونیمش و 00:26:25.253 --> 00:26:27.123 خودمون تنهایی وقت بگذرونیم؟ 00:26:27.323 --> 00:26:28.453 فقط منو تو؟ 00:26:28.453 --> 00:26:31.523 یجا هست که همیشه میخواستم با دوست پسرم برم. بیا بریم 00:26:37.593 --> 00:26:38.653 سانگ می 00:26:39.653 --> 00:26:41.093 بابت امروز ممنونم 00:26:41.153 --> 00:26:44.693 بعدا دعوتت میکنم یچیزی بخوریم باهم باشه؟ 00:26:44.823 --> 00:26:47.153 خوبه. تو همیشه منو جاهای خوب دعوت میکنی 00:26:47.153 --> 00:26:50.593 اما چرا تنهایی اینکارو میکنی؟ برای دوست پسرته؟ 00:26:50.853 --> 00:26:53.853 اوه؛ همچین مردی هیچوقت اینکارو انجام نمیده 00:26:53.993 --> 00:26:56.623 اون یک مرده. یک مرد واقعی 00:26:56.693 --> 00:27:00.923 خدای من. عشق مرده چشم و گوشتو بسته 00:27:01.893 --> 00:27:04.393 بس کن. خجالت میکشم 00:27:04.523 --> 00:27:06.593 - اهو - نمیدونم چیکار کنم 00:27:06.653 --> 00:27:09.323 ای بابا؛ معلومه حسابی عاشقشی 00:27:09.393 --> 00:27:12.153 واقعا مشتاقم ببینم این چه مردیه 00:27:12.223 --> 00:27:15.393 دعوتت میکنم بیای مسابقه رقصمون 00:27:15.393 --> 00:27:18.123 حتما باید بیای. اونجا میتونی ببینیش باشه؟ 00:27:18.123 --> 00:27:19.223 حتما 00:27:21.528 --> 00:27:22.623 خاک به سرم 00:27:23.723 --> 00:27:26.223 ای چی بود؟ جنگ شد؟ این صدای چی بود؟ 00:27:26.223 --> 00:27:29.693 شوهرم گوزید تا بفهمم که هنوز زنده اس 00:27:30.023 --> 00:27:32.093 چی ؟ گوز؟ 00:27:32.648 --> 00:27:35.748 خدای من؛ یک آدم چطوری میتونه همچین صدایی تولید کنه؟ 00:27:36.293 --> 00:27:40.653 اینو به عنوان یک توده بزرگ آمونیاک در نظر بگیر 00:27:40.793 --> 00:27:42.693 یک بار دیگه انجامش بده 00:27:44.423 --> 00:27:47.423 خدای من ؛ باور نکردنیه 00:27:47.723 --> 00:27:49.993 - ایش؛ چرا انقدر سروصدا میکنی؟ - یا خدا 00:27:49.993 --> 00:27:51.723 دوستم اینجاست برگرد همونجا 00:27:52.153 --> 00:27:53.653 خاک به سرم چیکار میکنه؟ 00:27:54.023 --> 00:27:56.453 - با لباس زیر بود خدای من - وای من 00:27:57.023 --> 00:27:59.323 شوهرت باور نکردنیه 00:27:59.393 --> 00:28:02.523 باورم نمیشه هنوز داری باهاش زندگی میکنی 00:28:02.593 --> 00:28:04.553 این سرنوشت منه دیگه 00:28:05.593 --> 00:28:07.293 وای نرسوند منو 00:28:08.323 --> 00:28:12.923 این زنای احمق دور هم جمع میشن بقیه رو اذیت میکنن 00:28:13.553 --> 00:28:15.253 پوست کندن سیر تموم شد؟ 00:28:25.728 --> 00:28:29.058 چطوره؟ من اینو انتخاب کردم 00:28:34.893 --> 00:28:38.423 ای وای ؛ چیکار کنم؟ گفت خوشش اومده 00:28:38.423 --> 00:28:40.153 منم باید رقصیدنو یاد بگیرم 00:28:40.178 --> 00:28:41.878 میخوام این مرد واقعی رو هم ببینم 00:28:42.153 --> 00:28:46.193 درسته. اون اصلا شبیه شوهرت نیست 00:28:46.923 --> 00:28:48.223 - بیا کلاس - واقعا؟ 00:28:48.223 --> 00:28:49.293 آره 00:28:49.453 --> 00:28:52.493 - ایش این آمونیاک - چه بو گندی 00:28:53.353 --> 00:28:55.793 گفتم خودم میارمشون. چرا انقدر لجبازی؟ 00:28:56.023 --> 00:28:58.793 - دستت اذیت نمیشه؟ - هیچوقت 00:28:59.723 --> 00:29:02.023 متاسفم که بعد ازظهرتونو گرفتم 00:29:02.023 --> 00:29:03.593 مطمئنم کارای زیادی داشتید 00:29:03.753 --> 00:29:06.923 اشکالی نداره. یک روز عالی بود ممنون از شما 00:29:07.823 --> 00:29:08.923 ....بعدش یادم رفت 00:29:13.653 --> 00:29:16.223 - بفرمایید - چیه؟ 00:29:18.253 --> 00:29:20.553 اینو خریدم چون دیدم چشماتون دنبالشه 00:29:21.223 --> 00:29:24.193 از اونجایی که با یونگ ها خوبید. اینو برای تشکر خریدم 00:29:24.823 --> 00:29:26.923 اینو برای من خریدید؟ 00:29:29.223 --> 00:29:30.823 فکر نمیکنم بتونم قبول کنم 00:29:30.993 --> 00:29:33.353 اگه میشه لطفا قبولش کنید 00:29:34.423 --> 00:29:36.293 فکر کنم خیلی بهتون بیاد 00:29:38.353 --> 00:29:40.853 خب...من میرم یک سر به یونگ ها بزنم 00:29:42.523 --> 00:29:43.723 من میبرمش 00:29:44.493 --> 00:29:45.723 آقای جو 00:29:48.323 --> 00:29:49.553 ممنونم 00:29:51.323 --> 00:29:52.453 قابلی نداشت 00:30:12.345 --> 00:30:15.345 از اونجایی که با یونگ ها خوبید. اینو برای تشکر خریدم 00:30:15.653 --> 00:30:17.423 فکر کنم خیلی بهتون بیاد 00:30:30.853 --> 00:30:32.523 سلام کی چان ؛ چیشده؟ 00:30:33.693 --> 00:30:36.423 چی؟ چرا اخراجش کردن؟ 00:30:36.523 --> 00:30:37.853 چیشده؟ 00:30:38.023 --> 00:30:39.993 فکر کنم سه کیونگ یک ربطی با موضوع داره 00:30:40.123 --> 00:30:43.123 اما مدرکی نیست. هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:30:43.223 --> 00:30:45.323 گفتی یکی یک ماده مضر اضافه کرده بود نه؟ 00:30:46.193 --> 00:30:49.393 اگه کار سه کیونگه شاید بتونم چیزی از خونه اش پیدا کنم 00:30:49.423 --> 00:30:50.823 اگه تونستم انجام میدم 00:30:51.253 --> 00:30:53.723 سعی کن ها ری رو دلداری بدی 00:30:53.993 --> 00:30:56.853 ایون هیانگ کار خطرناکی انجام نده 00:30:57.193 --> 00:30:58.253 الو؟ 00:31:00.753 --> 00:31:03.023 -کی چان - سلام هاری 00:31:08.623 --> 00:31:10.923 واقعا امروز رو میخوام بنوشم 00:31:11.093 --> 00:31:13.753 امروز یک غذای خوب و نوشیدی بگیر برام باشه؟ 00:31:13.923 --> 00:31:15.093 باشه 00:31:15.393 --> 00:31:18.723 امروز 50 دلار آماده کردم که هر جور دوست داری خرج کنم 00:31:18.723 --> 00:31:19.723 عالیه 00:31:20.023 --> 00:31:23.123 ببخشید. میشه گوشت گاو سرخ شده و یک لیوان بیارید؟ 00:31:23.153 --> 00:31:24.223 حتما 00:31:25.453 --> 00:31:26.623 بفرمایید 00:31:26.623 --> 00:31:27.823 - ممنونم - ممنونم 00:31:27.823 --> 00:31:29.023 غذا یک دقیقه ی دیگه آماده است 00:31:29.293 --> 00:31:31.623 رابطه ی این دوتا چیه؟ 00:31:31.723 --> 00:31:33.423 و اینجا چیکار میکنن؟ 00:31:35.553 --> 00:31:36.793 چیه؟ 00:31:37.693 --> 00:31:40.053 اینو برای تو خریدم 00:31:44.493 --> 00:31:45.923 گوشواره اس 00:31:47.423 --> 00:31:48.723 سوپرایز بود برام 00:31:48.923 --> 00:31:51.653 واقعا خوشحال شدم که برام هدیه خریدی 00:31:52.723 --> 00:31:53.923 ممنونم 00:31:54.923 --> 00:31:56.553 میتونی خودت برام بندازیش 00:31:57.593 --> 00:31:59.453 میدونی که توی اینکارا خوب نیستم 00:32:00.093 --> 00:32:02.923 خانم کیم چندتا وسیله آموزشی برای یونگ ها خریده 00:32:03.139 --> 00:32:04.693 بریم نشونش بدیم 00:32:28.993 --> 00:32:30.193 دو جفت خریده؟ 00:32:30.923 --> 00:32:33.323 چرا دو جفت گوشواره خریده؟ 00:32:34.493 --> 00:32:36.653 واقعا با کسیه؟ 00:32:45.823 --> 00:32:47.453 ایش دوباره چو ته سو 00:32:55.493 --> 00:32:57.753 منو رد میکنه 00:32:58.723 --> 00:33:00.653 به زودی نیازمندم میشی 00:33:04.923 --> 00:33:06.593 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:34:12.093 --> 00:34:14.423 یونگ ها؛ میخوای امشب با مامان بخوابی؟ 00:34:14.523 --> 00:34:16.053 !نه نمیخوام 00:34:17.723 --> 00:34:20.053 یونگ ها؛ مامانتم چت شده؟ 00:34:20.223 --> 00:34:24.793 نه گمشو من خانم کیمو میخوام 00:34:24.853 --> 00:34:26.823 خانم کیم خیلی وقته رفته 00:34:27.193 --> 00:34:29.223 یونگ ها مامانت امشب میخواد پیشت باشه 00:34:29.353 --> 00:34:31.493 باید خیلی خوشحال بشی 00:34:31.553 --> 00:34:34.293 !نه!نمیخوام 00:34:34.453 --> 00:34:35.923 چرا میگی نه؟ 00:34:36.023 --> 00:34:38.493 چرا سرم داد میزنی؟ 00:34:38.553 --> 00:34:40.693 صداتو بیار پایین. میترسونیش 00:34:40.823 --> 00:34:42.853 اصلا درمانش خوب پیش میره؟ 00:34:42.893 --> 00:34:45.893 - چش شده؟ - اون خیلی بهتر شده 00:34:46.023 --> 00:34:48.523 اون الان حرف میزنه و با چشماش ارتباط برقرار میکنه 00:34:48.723 --> 00:34:50.993 براش ناآشنایی چون چندوقته گذشته 00:34:52.153 --> 00:34:54.653 من میخوابونمش تو برو اتاقمون 00:35:06.023 --> 00:35:08.053 هیچی نیست یونگ ها مامانته 00:35:08.423 --> 00:35:09.823 خیلی دوسش داری مگه نه؟ 00:35:09.893 --> 00:35:13.493 !نه. ازش متنفرم! اون یک آدم بده 00:35:45.693 --> 00:35:48.353 چرا هنوز اینجایید؟ فکر کردم رفتید خونه 00:35:51.793 --> 00:35:54.293 بله میخواستم برم 00:35:54.293 --> 00:35:55.823 چرا تو اتاق منی؟ 00:35:56.323 --> 00:35:58.853 شما خیلی وقتها بدون اجازه میاید اینجا 00:36:00.353 --> 00:36:02.823 بهم بگو توی اتاقم چیکار میکنی 00:36:07.293 --> 00:36:10.923 وقتی دیروز اتاقو تمیز کردم یچیزی گم کردم 00:36:11.793 --> 00:36:13.553 چی گم کردی؟ 00:36:15.223 --> 00:36:16.923 گوشواره ام 00:36:17.493 --> 00:36:18.623 پیداش کردم 00:36:20.823 --> 00:36:22.553 معذرت میخوام اگه ناراحتتون کردم 00:36:22.923 --> 00:36:24.423 دفعه بعد بیشتر مراقبم 00:36:25.493 --> 00:36:28.453 خوشحالم گوشوارتونو پیدا کردید. میتونید برید 00:36:29.323 --> 00:36:31.763 چشم. فردا میبینمتون 00:36:39.493 --> 00:36:40.923 چقدر مشکوکه؟ 00:36:42.369 --> 00:36:44.169 چرا احساس وحشدناکی دارم؟ 00:36:49.923 --> 00:36:53.153 اگه همه چی به پارک سه را اشاره داره 00:36:53.593 --> 00:36:56.123 پس مطمئنم مدیر ارشد اینکارو ازش خواسته 00:36:56.123 --> 00:36:59.793 فهمیده ما باهم دوستیم خواسته از دستت خلاص شه 00:36:59.793 --> 00:37:02.993 تازه شین سه جون هم طرف من بود 00:37:02.993 --> 00:37:04.323 تنها نبودم 00:37:04.823 --> 00:37:07.923 - شین سه جون؟ - آره یکی از کارآموزاست 00:37:10.053 --> 00:37:12.653 ممکنه کارشو بخاطر من از دست بده 00:37:13.893 --> 00:37:15.323 خیلی بهش مدیونی 00:37:21.523 --> 00:37:22.553 کانگ ها ری 00:37:23.153 --> 00:37:24.263 بهت افتخار میکنم 00:37:24.793 --> 00:37:26.093 ممنونم 00:37:27.693 --> 00:37:29.763 برای اینکه حالت بهتر شه 00:37:29.823 --> 00:37:33.123 برات آهنگی که همیشه میخونمو ؛میخونم 00:37:33.123 --> 00:37:35.093 همون خونه توی مزرعه؟ 00:37:35.458 --> 00:37:36.558 همونه 00:37:36.738 --> 00:37:38.398 فقط همینو بلدم خب 00:37:38.423 --> 00:37:40.123 - همراهی کن - باشه 00:37:40.123 --> 00:37:41.763 1, 2, 3, 4. 00:37:41.763 --> 00:37:43.823 توی یک مزرعه ی سبز 00:37:43.823 --> 00:37:45.653 بچه کوچولوی من 00:37:45.653 --> 00:37:47.453 یک خونه ی خوشگل میسازم 00:37:47.453 --> 00:37:49.393 اوه پسر کوچولوی من 00:38:03.421 --> 00:38:05.751 (گزارش پاسخ مصرف کنندگان) 00:38:14.723 --> 00:38:17.493 (فرم سفارش مواد اولیه) 00:38:20.763 --> 00:38:22.353 از کجا آوردیش؟ 00:38:22.353 --> 00:38:23.993 گو سه کیونگ داشتش 00:38:24.653 --> 00:38:26.523 اینا شواهد عینی ان 00:38:26.763 --> 00:38:29.693 سه کیونگ به مدیر تیم هاری گفته محصولشو آلوده کنه 00:38:30.093 --> 00:38:33.153 چطور میتونه اونو بخاطر کاری کنه خودش کرده سرزنش کنه؟ 00:38:34.123 --> 00:38:37.223 فردا یک شکایت رسمی از دوتاشون تهیه میکنم 00:38:37.223 --> 00:38:38.263 نه 00:38:38.823 --> 00:38:40.893 اینکار هیچی رو تغییر نمیده 00:38:41.393 --> 00:38:43.593 اینجوری بهشون راه درو دادی 00:38:43.823 --> 00:38:45.123 باید چیکار کنم؟ 00:38:46.653 --> 00:38:48.153 یک نقشه ای دارم 00:38:57.123 --> 00:38:58.123 خیلی وقت شده 00:38:59.153 --> 00:39:00.623 آخرین بار پارسال بود که همو دیدیم 00:39:01.123 --> 00:39:02.723 تا حالا کجا بودی؟ 00:39:03.423 --> 00:39:06.053 چرا با حضورت اوضاع رو بدتر میکنی؟ 00:39:06.523 --> 00:39:09.453 پلیس دنبالمه و الان در خطرم 00:39:09.853 --> 00:39:11.823 رئیس گو رو دوست داری نه؟ 00:39:13.293 --> 00:39:17.153 فکر کردی اگه دول له رو برگردونم اون عاشقت میشه؟ 00:39:17.523 --> 00:39:18.553 دهنتو ببند 00:39:19.393 --> 00:39:21.823 حالا که پلیس دنبالته تا بگیرتت 00:39:21.823 --> 00:39:24.763 دعوای بین خودمون از همه چی بدتره 00:39:24.993 --> 00:39:26.793 نمیخوام باهات بجنگم 00:39:28.593 --> 00:39:30.153 یک جا برای موندن میخوام 00:39:30.653 --> 00:39:32.153 و پول برای گذروندن زندگی 00:39:32.693 --> 00:39:35.993 این یکسالو توی بیمارستان بودم و هیچ درآمدی نداشتم 00:39:37.223 --> 00:39:39.423 تو منو تبدیل به یک قاتل و فراری کردی 00:39:41.823 --> 00:39:44.023 باید هزینشو بدی درسته؟ 00:39:48.263 --> 00:39:51.453 باشه هر چی بخوایو بهت میدم 00:39:51.653 --> 00:39:53.853 یکم پایین بمون 00:39:54.763 --> 00:39:57.623 قول بده؛ فردا یجا برای موندنت پیدا میکنم 00:40:04.763 --> 00:40:08.723 چرا شب قرارمون اینجاییم؟ 00:40:10.923 --> 00:40:12.853 داشتم فکر میکردم 00:40:13.763 --> 00:40:14.823 این تنها 00:40:15.493 --> 00:40:19.093 سلاحیه که میتونیم ازش به استالکر برسیم 00:40:20.323 --> 00:40:21.553 یک سلاح؟ 00:40:21.553 --> 00:40:24.053 این عکسو ببین بهار 00:40:24.053 --> 00:40:25.923 سال 2007 گرفته شده 00:40:26.423 --> 00:40:28.523 از همون وقتی که تعقب شروع شد 00:40:29.023 --> 00:40:31.353 اون دوباره برمیگرده اینجا 00:40:31.553 --> 00:40:33.923 تو میخوای گولش بزنی و ببینیش؟ 00:40:33.923 --> 00:40:36.193 نمیتونی، این خطرناکه 00:40:36.193 --> 00:40:37.993 من نمیخوای قایم بشم 00:40:37.993 --> 00:40:40.923 میخوام بفهمم کی از من متنفره و میخواد منو بکشه 00:40:41.223 --> 00:40:43.053 اون مامانمم کشت 00:40:43.053 --> 00:40:45.223 چجوری بشینم و هیچ کاری انجام ندم؟ 00:40:45.223 --> 00:40:47.023 من باید بگیرمشو کاری کنم تاوان پس بده 00:40:47.323 --> 00:40:49.353 قایم شدن پشت استالکر بدتره 00:40:49.823 --> 00:40:51.523 نمیتونی تنهایی این کارو بکنی 00:40:54.823 --> 00:40:56.123 من کمکت میکنم 00:40:56.148 --> 00:40:59.878 باید بفهمیم کی این مردو فرستاده 00:41:03.093 --> 00:41:05.023 خودت دنبالش میگردی؟ 00:41:05.053 --> 00:41:07.393 اگه آخرش خطرناک بشه چی؟ 00:41:07.723 --> 00:41:10.053 اون روانی ممکنه بکشتت 00:41:10.453 --> 00:41:12.723 من مخالفم. حتی بهش فکر هم نکن 00:41:12.893 --> 00:41:13.923 دختره ی لوس 00:41:14.723 --> 00:41:17.723 وفتی بهت گفتم کار برای سه کیونگ رو ول کن گوش نکردی 00:41:17.723 --> 00:41:20.153 و الان داری اینو میگی؟ تو هیچوقت حرفمو گوش نمیدی 00:41:20.323 --> 00:41:23.523 داری اینکارو میکنی تا دوباره برگردی سر همون قضیه؟ 00:41:23.523 --> 00:41:26.553 کی میتونه روی زندگیش شرط ببنده؟ 00:41:26.793 --> 00:41:28.853 هیچوقت نمیتونم چیزیو ازت پنهون کنم 00:41:29.793 --> 00:41:31.153 دیگه نمیترسم 00:41:31.553 --> 00:41:34.593 الان کسایی رو دارم که مراقب منن 00:41:34.618 --> 00:41:35.788 و این بهم شجاعت میده 00:41:36.423 --> 00:41:39.323 خواهش میکنم جلومو نگیر ایون هیانگ 00:41:40.893 --> 00:41:42.053 دول له 00:41:42.423 --> 00:41:45.423 دلیلی که باعث شد به اینجا برسیم 00:41:45.423 --> 00:41:47.323 این بود که کاری کنیم تاوان پس بدن 00:41:48.173 --> 00:41:49.894 دیگه نمیخوام قایم بشم 00:41:50.453 --> 00:41:52.053 میخوام همینجا تمومش کنم 00:41:53.493 --> 00:41:56.393 پس منم میام کنارت باشم 00:41:57.423 --> 00:41:58.823 مشکلی نیست 00:41:59.093 --> 00:42:02.993 پلیس و صاحبخونه اونجا هستن 00:42:03.623 --> 00:42:07.053 نگران من نباش و مواظب خودت باش 00:42:07.763 --> 00:42:10.723 تو واقعا حالت خوبه؟ 00:42:11.523 --> 00:42:13.423 هنوزم صحیح و سالمی؟ 00:42:16.653 --> 00:42:19.353 آره حالم خوبه 00:42:22.523 --> 00:42:23.653 دول له 00:42:24.053 --> 00:42:25.823 باید چیکار کنیم؟ 00:42:27.393 --> 00:42:29.623 نمیتونی ایده ـتو تغییر بدی؟ 00:42:30.353 --> 00:42:32.353 من خیلی میترسم 00:42:34.493 --> 00:42:35.923 ممنون ایون هیانگ 00:42:36.623 --> 00:42:39.323 خیلی خوبه که یکیو دارم که برام گریه میکنه 00:42:40.623 --> 00:42:41.693 من 00:42:42.763 --> 00:42:46.153 از وقتی مامانم مرد روزگار سختی داشتم 00:42:46.523 --> 00:42:47.523 اما 00:42:48.553 --> 00:42:51.823 تو توی این یکسال مادرم بودی 00:42:57.853 --> 00:42:59.263 دول له 00:43:12.893 --> 00:43:15.223 - یونگ ها - خانم کیم 00:43:31.793 --> 00:43:33.023 نگران نباشید 00:43:33.593 --> 00:43:36.923 حسودیش میشه که یونگ ها شما رو بیشتر از خودش دوست داره 00:43:37.853 --> 00:43:39.423 میبینمتون 00:43:39.823 --> 00:43:42.123 آقای جو یک دقیقه 00:43:47.923 --> 00:43:50.253 دیروز اینو توی سطح زباله پیدا کردم 00:43:50.253 --> 00:43:52.293 به نظر میرسه اطلاعات مهمی باشه 00:43:54.353 --> 00:43:55.893 (فرم سفارش مواد اولیه) 00:44:01.793 --> 00:44:04.093 باید کاری انجام بدم؟ 00:44:05.323 --> 00:44:06.393 نه 00:44:07.293 --> 00:44:08.723 این خیلی مهمه 00:44:09.923 --> 00:44:12.153 واسه این کار مشکلی براتون پیش نمیاد 00:44:12.153 --> 00:44:13.223 نگران نباشید 00:44:29.193 --> 00:44:31.093 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:44:31.093 --> 00:44:32.693 اینجا محل کارمه 00:44:32.693 --> 00:44:34.093 چرا زنگ زدم جواب ندادی 00:44:34.353 --> 00:44:35.993 تو داری دیوونم میکنی 00:44:35.993 --> 00:44:39.693 میخوای رابطمون تموم شه؟ پس از همین لحظه از اینجا برو 00:44:39.693 --> 00:44:40.993 منو از خودت دور نکن 00:44:40.993 --> 00:44:42.793 هرچقدر بیشتر اینکارو کنی ؛ منو مال خودت میکنی 00:44:43.323 --> 00:44:44.593 دیونه ای؟ 00:44:44.653 --> 00:44:46.323 اگه یکی ما رو ببینه چی؟ 00:44:46.323 --> 00:44:47.793 داخلی؟ 00:44:57.523 --> 00:44:58.723 چی میخوای؟ 00:44:59.253 --> 00:45:02.923 از آزمایشگاه تحقیقات اکس پی سفارش دادی؟ 00:45:04.123 --> 00:45:06.793 منظورت از اکس پی چیه؟ 00:45:06.853 --> 00:45:07.993 ...هاری بود کـ 00:45:07.993 --> 00:45:09.923 همش کار خودت بود 00:45:12.023 --> 00:45:14.123 من با آقای کیم حرف میزنم 00:45:14.423 --> 00:45:17.393 مادر بزرگ بخاطر الم شنگه ی تو مریض شد 00:45:17.823 --> 00:45:20.193 و تو هیچ کدوم از اینا رو ندیدی؟ 00:45:20.553 --> 00:45:22.153 مشکلت چیه؟ 00:45:22.453 --> 00:45:24.923 - عزیزم - من اجازه نمیدم 00:45:25.447 --> 00:45:28.677 مدارکو مستقیما نشون رئیس میدم 00:45:29.153 --> 00:45:30.253 خواهش میکنم اینکارو نکن 00:45:31.453 --> 00:45:34.293 چرا؟ میترسی که بفهمه؟ 00:45:34.293 --> 00:45:35.453 میدونی که سه جون 00:45:35.453 --> 00:45:37.653 اونقدر خوب نیست که وارث شرکت بشه 00:45:37.653 --> 00:45:40.923 بهتره شرکت زودتر از شرش خلاص بشه 00:45:40.923 --> 00:45:44.353 دوست ندارم فقط بخاطر پسر بودن بهش توجه بشه 00:45:45.253 --> 00:45:48.923 خراب کردن زندگی دیگران بخاطر احساساتت خوبه؟ 00:45:48.923 --> 00:45:50.653 هاری چیکار کرده؟ 00:45:51.553 --> 00:45:54.523 از اینکه میخوای با انجام دادن کارای کثیف 00:45:54.744 --> 00:45:56.814 خودتو زنده نگه داری وحشت دارم 00:45:58.923 --> 00:46:01.593 برای آخرین بار بعنوان شوهرت هشدار میدم 00:46:01.723 --> 00:46:03.923 مراقب اون دستات باش 00:46:03.993 --> 00:46:07.493 مطمئن شو هاری و سه جون اخراج نشن 00:46:07.977 --> 00:46:10.407 وگرنه همه چیزو به رئیس چو میگم 00:46:11.123 --> 00:46:13.193 و از این شرکت میرم 00:46:13.653 --> 00:46:15.923 از اینجا میری؟ چرا؟؟ 00:46:16.023 --> 00:46:17.853 چرا؟ نمیتونی بفهمی چرا؟ 00:46:18.023 --> 00:46:21.023 نمیتونی یونگ ها رو ببینی 00:46:21.093 --> 00:46:22.393 زیر دست مادر بی اخلاقی مثل توعه 00:46:22.923 --> 00:46:26.353 اگه نمیخوای شوهر و پسرتو از دست بدی مراقب کارات باش 00:46:44.393 --> 00:46:48.993 سه کیونگ وضعیت خانوادتون خیلی خرابه 00:46:49.193 --> 00:46:51.223 چرا بحث میکنی؟ 00:46:51.423 --> 00:46:53.393 مثل من با خاک یکسانش کن 00:46:56.153 --> 00:46:59.253 - کجا میریم؟ - فقط دنبالم بیا 00:47:00.793 --> 00:47:01.853 !مامان بزرگ 00:47:02.923 --> 00:47:05.093 چرا اومدیم اینو ببینیم؟ 00:47:05.193 --> 00:47:09.493 اون باعث شد پوستم بهتر بشه 00:47:09.623 --> 00:47:12.923 هنوزم باید به درمان ادامه بدم . فقط دنبالم بیا 00:47:12.993 --> 00:47:15.693 - راهو پیدا کردی مامان بزرگ - آره 00:47:16.493 --> 00:47:18.823 - توام اینجایی؟ - ناخواسته اومدم اینجا 00:47:18.993 --> 00:47:21.393 دعوا بسه 00:47:21.553 --> 00:47:23.453 هی به اونم زنگ زدم 00:47:23.593 --> 00:47:26.723 - به هاری هم زنگ زدی؟ - هاری؟ کانگ هاری؟ 00:47:26.993 --> 00:47:28.693 - !مامان بزرگ - بله 00:47:30.923 --> 00:47:33.393 مامان بزرگ چرا اونو خبر کردی؟ 00:47:33.423 --> 00:47:35.223 اون فکر میکنه من شین سه جون ام 00:47:35.253 --> 00:47:37.823 وای! یادم نبود؛ حالا چیکار کنیم؟ 00:47:37.823 --> 00:47:39.053 شین سه جون؟ 00:47:39.923 --> 00:47:43.293 تو شین سه جون ؛همکار کاراموز هاری هستی؟ 00:47:46.523 --> 00:47:48.223 چرا اینجایی سه جون؟ 00:47:48.223 --> 00:47:50.653 -...هاری اون - !هی 00:47:53.253 --> 00:47:55.853 - چیکار میکنن؟ - نمیدونم 00:47:57.923 --> 00:47:59.693 چجوری همو میشناسن؟ 00:48:03.753 --> 00:48:05.893 چیکار میکنی؟ خیلی حال بهم زنه 00:48:06.923 --> 00:48:09.593 هی؛ نباید بهش بگی 00:48:09.893 --> 00:48:12.193 بهش نگو که من شین سه جون نیستم گو سه جونم 00:48:13.223 --> 00:48:14.623 چرا قایمش میکنی؟ 00:48:14.723 --> 00:48:16.753 اگه مردم بفهمن من پسر بابامم 00:48:16.753 --> 00:48:18.353 منو از کره میندازه بیرون 00:48:18.823 --> 00:48:21.553 این شرطیه که اومدم لوازم آرایشی روبی 00:48:21.693 --> 00:48:24.093 به هیچ قیمتی بهش نگو 00:48:24.193 --> 00:48:26.453 لطفا بهم لطف کن 00:48:28.223 --> 00:48:30.223 نمیدونستم توام یک داستانی داری 00:48:31.293 --> 00:48:32.923 چرا باید لطف کنم؟ 00:48:33.053 --> 00:48:34.853 لعنت بهت؛ نفهمیدی؟ 00:48:35.753 --> 00:48:38.793 احمق این آخرین فرصتیه که میتونم بمونم کره 00:48:38.893 --> 00:48:41.453 چی؟ احمق؟ 00:48:42.823 --> 00:48:44.823 آمریکا خوش بگذرون! هاری 00:48:45.993 --> 00:48:48.853 هی !کی چان 00:48:49.923 --> 00:48:52.223 از این به بعد موءدبانه رفتار میکنم 00:48:52.393 --> 00:48:54.123 هرکاری بگی انجام میدم 00:48:54.253 --> 00:48:57.323 پس خواهشا خواهشا این لطفو درحقم بکن باشه؟ 00:48:57.493 --> 00:48:59.793 - کی چان - بله هاری 00:49:01.453 --> 00:49:02.923 چیشده؟ 00:49:03.123 --> 00:49:04.493 چجوری سه جون رو میشناسی؟ 00:49:04.623 --> 00:49:06.093 اون کیه؟ 00:49:06.193 --> 00:49:08.693 .....اونی که من میشناسم گو سهـ 00:49:12.453 --> 00:49:16.893 چند بار گل رسوندم خونه ی سه جون 00:49:16.923 --> 00:49:19.923 - توی یک محله ایم - واقعا؟ 00:49:20.193 --> 00:49:22.923 جالبه! پس اتفاقی نیست 00:49:23.123 --> 00:49:25.923 اما اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:26.053 --> 00:49:28.653 من خبرش کردم. اونم تو تیممونه 00:49:28.923 --> 00:49:31.093 راستی خسته شدم 00:49:31.153 --> 00:49:33.593 باید سریع درمانو شروع کنی 00:49:33.653 --> 00:49:35.423 بریم خانم سا 00:49:36.753 --> 00:49:40.193 چون نوه شماست باهاش خوبما 00:49:40.193 --> 00:49:43.253 میدونم. برم ناهار بخرم 00:49:44.623 --> 00:49:46.853 - ای ولگرد - که نزدیک بود 00:49:51.293 --> 00:49:54.253 میخوام یک برند لوازم آرایشی تاسیس کنم 00:49:54.253 --> 00:49:55.753 دعوتتون میکنم لطفا بیاید 00:49:55.853 --> 00:49:57.493 حتما. میتونم چشمامو باز کنم؟ 00:49:57.593 --> 00:49:59.323 میتونید 00:49:59.523 --> 00:50:02.423 حتما وی آی پی باشما 00:50:03.693 --> 00:50:07.153 هی! واقعا سم ها رو میکشه بیرون؟ 00:50:07.253 --> 00:50:10.053 هی؟ چرا من اینجوری صدا میزنی؟ 00:50:10.523 --> 00:50:13.493 - درس حسابی میخوایا ! ها ری - کی چان 00:50:14.123 --> 00:50:16.123 بخاطر اینکه باهات احساس راحتی میکنم 00:50:17.323 --> 00:50:19.993 - چیزی شده؟ - چی؟ همه چی خوبه 00:50:21.523 --> 00:50:23.993 هی! چرا انقدر طول کشی تا یک قهوه بگیری؟ 00:50:24.053 --> 00:50:26.753 اگه خیلی فرزی چرا خودت نرفتی 00:50:28.193 --> 00:50:30.453 مامان بزرگ! این شیرینه. لاته کارامل شیرین 00:50:33.493 --> 00:50:34.923 باید صبر کنیم نه؟ 00:50:34.993 --> 00:50:36.923 بچه جون شونه هامو ماساژ بده 00:50:36.923 --> 00:50:37.993 - چشم -چشم 00:50:37.993 --> 00:50:39.693 این بچه نه اون بچه 00:50:39.723 --> 00:50:41.553 چرا اینجا انقدر بچه است؟ 00:50:41.623 --> 00:50:43.453 کی چان پاهامو ماساژ بده 00:50:43.453 --> 00:50:45.493 - بفرما - حتما 00:50:45.553 --> 00:50:47.853 من پاهاشو ماساژ میدم 00:50:48.353 --> 00:50:50.493 تو نمیدونی چجوری ماساژ بدی. انجام بده؛بچه جون 00:50:50.568 --> 00:50:51.968 اون یکسالی که داشتی بهش پیام میدادی 00:50:51.993 --> 00:50:53.623 من داشتم پاهاشو ماساژ میدادم 00:50:53.623 --> 00:50:55.353 ! اون مامان بزرگ منه 00:50:58.923 --> 00:51:01.423 باشه بچه ها 00:51:01.553 --> 00:51:04.593 من متعلق به همتونم. میتونید همتون صدام کنید 00:51:04.693 --> 00:51:06.153 بیا ماساژ بده 00:51:06.153 --> 00:51:07.723 - باشه - منم میتونم انجام بدم 00:51:07.723 --> 00:51:09.253 تو دستامو ماساژ بده 00:51:17.153 --> 00:51:20.423 اگه اینکارو بکنیم گول میخوره آره؟ 00:51:20.493 --> 00:51:22.853 فکر میکنی بیاد؟ 00:51:22.923 --> 00:51:25.493 اون باید بیاد 00:51:26.523 --> 00:51:29.423 فکر میکنم خیلی خطرناکه بهتره فقط به پلیس زنگ بزنیم 00:51:29.423 --> 00:51:33.023 اگه بگیریش ممکنه خودشو بکشه 00:51:33.393 --> 00:51:35.493 من باید باهاش صحبت کنم و بفهمم 00:51:37.393 --> 00:51:40.653 هر وقت اینو فشار دادم میتونی بیای 00:51:45.623 --> 00:51:49.093 اگه یک تار مو از سرت کم بشه من میمیرم 00:51:49.553 --> 00:51:53.988 پس اگه اتفاقی افتاد بلافاصله اونو فشار بده 00:52:03.078 --> 00:52:04.231 آقا 00:52:04.823 --> 00:52:06.453 خیلی ازت ممنونم 00:52:07.493 --> 00:52:11.293 وقتی که استالکر رو گرفتم آرزوتو براورده میکنم 00:52:13.053 --> 00:52:15.923 - واقعا؟ - پس نگران نباش 00:52:16.323 --> 00:52:18.753 و فقط به این فکر کن که آرزوت چیه 00:52:22.393 --> 00:52:24.423 افسرا رو خارج از اینجا نگه میداریم 00:52:24.693 --> 00:52:25.753 خوبه 00:52:26.553 --> 00:52:28.253 میتونی بری بیرون 00:52:28.623 --> 00:52:30.393 نمیدونیم که کی ممکنه بیاد 00:52:32.153 --> 00:52:33.293 باشه 00:52:43.053 --> 00:52:44.453 (تحقیق درحال انجام است) 00:52:46.753 --> 00:52:47.923 مطمئنم که میاد 00:52:48.923 --> 00:52:50.923 باید بیاد 00:53:16.253 --> 00:53:17.653 ماشین جدید گرفتی 00:53:17.923 --> 00:53:19.593 رئیس گو باید هواتو داشته باشه 00:53:19.753 --> 00:53:22.823 چرت و پرت نگو . یک جای مخفی برات پیدا کردم دنبالم بیا 00:53:23.223 --> 00:53:26.253 صبرکن. من اول باید برم یجایی 00:53:27.493 --> 00:53:28.693 کجا؟ 00:53:29.593 --> 00:53:30.823 خونم 00:53:31.053 --> 00:53:33.193 نمیتونی! خطرناکه 00:53:33.323 --> 00:53:35.093 هنوز پلیس اونجاست 00:53:35.223 --> 00:53:38.393 بخاطر همین باید بیای و کمکم کنی 00:53:38.493 --> 00:53:41.023 باید گولشون بزنی تا کارمو انجام بدم 00:53:41.623 --> 00:53:43.253 ما شرکیم 00:53:43.653 --> 00:53:45.593 بهتره خفه بشی و دنبالم بیای 00:53:57.693 --> 00:54:00.693 (در دست ساخت) 00:54:15.693 --> 00:54:17.493 پنج دقیقه دیگه باید بیای 00:54:18.423 --> 00:54:19.923 وقتی پلیسا رسیدن بهت زنگ میزنم 00:54:19.923 --> 00:54:22.753 از در پشتی برو . یادت نره 00:55:24.323 --> 00:55:25.693 آماده ای؟ 00:55:26.293 --> 00:55:27.853 به زودی شروع میشه 00:55:48.493 --> 00:55:49.593 چی؟ 00:55:49.893 --> 00:55:51.153 کجاست؟ 00:55:55.353 --> 00:55:56.393 دنبال این میگردی؟ 00:55:57.023 --> 00:55:58.023 دول له 00:56:00.323 --> 00:56:01.623 پلیسم باهاته؟ 00:56:02.253 --> 00:56:04.923 نه. تنهایی اومدم 00:56:05.423 --> 00:56:07.553 میخوام باهات حرف بزنم 00:56:09.593 --> 00:56:10.653 راست میگی؟ 00:56:11.923 --> 00:56:13.693 واقعا میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:56:13.693 --> 00:56:14.693 آره 00:56:14.993 --> 00:56:17.293 این عکسو یادته 00:56:17.653 --> 00:56:20.253 توی جلسه کلاب طرفدارا گرفتن درسته؟ 00:56:20.753 --> 00:56:23.823 بهم یک هدیه دادی نه؟ 00:56:24.493 --> 00:56:26.923 - یادت میاد؟ - البته 00:56:26.923 --> 00:56:28.793 هنوزم میپوشمش 00:56:29.723 --> 00:56:32.623 چجوری انقد خوب سلیقمو میدونی؟ 00:56:33.223 --> 00:56:37.153 چرا بجای مخفی کردن ازم نخواستی باهات قرار بذارم؟ 00:56:37.153 --> 00:56:38.623 چرا نگفتی آره 00:56:39.023 --> 00:56:41.293 دیگه مشهور نیستم 00:56:41.293 --> 00:56:42.693 حالا دیگه یک بازیگر به درد نخورم 00:56:42.693 --> 00:56:43.753 نه 00:56:43.753 --> 00:56:45.823 تو هنوزم خوشگلی! من اینو میفهمم 00:56:45.823 --> 00:56:48.753 خیلی ازت ممنونم 00:56:49.393 --> 00:56:52.653 اما چرا خودتو اینجوری نشون دادی؟ 00:56:53.323 --> 00:56:55.823 اگه اینکارو نمیکردی . بلاخره بهم میرسیدیم 00:56:56.423 --> 00:56:59.123 کی تورو وادار کرد؟ 00:57:04.453 --> 00:57:06.223 من اول نمیخواستم اینکارو بکنم 00:57:06.893 --> 00:57:08.923 اما اون زنه منو تحریک کرد 00:57:09.193 --> 00:57:11.353 اون گفت با یک مرد پولدار ازدواج کردی 00:57:11.353 --> 00:57:14.523 نه. من با هیچ کس ازدواج نکردم 00:57:15.323 --> 00:57:18.223 اما اون زنه کیه؟ 00:57:18.653 --> 00:57:21.993 واقعا میخوام بدونم کی رابطمه رو به 00:57:21.993 --> 00:57:24.053 این بدبختی کشوند 00:57:25.623 --> 00:57:26.623 تو میخوای 00:57:28.923 --> 00:57:30.053 که اون زنه کیه؟ 00:57:30.193 --> 00:57:31.323 آره 00:57:32.293 --> 00:57:35.153 ....اون زنه 00:57:44.393 --> 00:57:45.623 بهم دروغ گفتی؟ 00:57:46.923 --> 00:57:48.653 این نقشه ی تو و پلیس بود؟ 00:57:50.823 --> 00:57:53.523 بهم بگو. بگو این زنه کیه 00:57:53.523 --> 00:57:54.593 برو کنار 00:57:54.923 --> 00:57:56.353 از سر راهم برو کنار 00:58:11.853 --> 00:58:12.993 دول له 00:58:14.553 --> 00:58:15.893 همه چی خوبه نه؟ 00:58:17.853 --> 00:58:21.093 باید خوب باشی 00:58:52.923 --> 00:58:55.253 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:59:04.993 --> 00:59:06.753 منو ببخشید که این موقع مزاحم شدم خانم کیم 00:59:07.423 --> 00:59:08.493 اشکالی نداره 00:59:09.353 --> 00:59:12.093 یونگ ها اشتباهی کرده؟ 00:59:13.323 --> 00:59:14.723 درمورد اون نیست 00:59:15.253 --> 00:59:17.393 من باید درمورد یک موضوع مهمی با شوهرم حرف بزنم 00:59:17.393 --> 00:59:18.993 اما نمیتونم پیداش کنم 00:59:18.993 --> 00:59:21.523 بنظرتون کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:59:24.393 --> 00:59:27.023 بی خیال. شما احتمالا نمیتوید بدونید کجاست 00:59:27.253 --> 00:59:28.593 فراموشش کنید 00:59:28.823 --> 00:59:32.293 فکر کنم یک تماس دریافت کردن و بعد از شام رفتن بیرون 00:59:32.353 --> 00:59:35.093 تماس ؟ دور و ور چه ساعتی؟ 00:59:35.093 --> 00:59:37.253 فکر کنم طرفای 6 بود 00:59:37.253 --> 00:59:38.593 اونطوری که فهمیدم 00:59:39.853 --> 00:59:42.453 باشه ممنون خانم کیم 00:59:44.893 --> 00:59:47.793 تماس؟ از کی؟ 00:59:56.023 --> 00:59:59.353 من باید باهات حرف بزنم چند دقیقه دیگه بیا خونه خیلی مهمه 01:00:01.153 --> 01:00:03.623 دیگه چی میخوای چو ته سو؟ 01:00:18.498 --> 01:00:21.138 چرا جواب خانومتونو نمیدید؟ چیزی شده؟ 01:00:21.593 --> 01:00:22.653 مشکلی نیست 01:00:23.553 --> 01:00:25.723 امروز نمیخوام درموردش حرف بزنم 01:00:28.493 --> 01:00:29.553 بنوشید 01:00:35.893 --> 01:00:39.723 چرا توی این ساعت خواستی بیام؟چرا همش منو اذیت میکنی؟ 01:00:39.723 --> 01:00:41.923 اصلا حوصله ی گول زدن رو ندارم 01:00:41.923 --> 01:00:43.353 ناراحت نشو 01:00:44.023 --> 01:00:46.523 یچیزی اینجاست که باید ببینی 01:00:47.153 --> 01:00:50.923 این ممکنه کمکت کنه تا تو آینده تصمیم مهمی بگیری 01:00:51.723 --> 01:00:53.423 این چیه روی زمین؟ 01:00:54.193 --> 01:00:55.193 ببینش 01:00:55.623 --> 01:00:59.753 فکر نمیکنم لازم باشه نسبت به شوهرت حس بدی داشته باشیم 01:01:03.453 --> 01:01:05.153 ...این ورودی شرکت ماست. چیـ 01:01:10.553 --> 01:01:11.623 زنه کیه؟ 01:01:12.693 --> 01:01:13.753 میشناسیش؟ 01:01:14.023 --> 01:01:16.323 اگه بخوای میتونم فورا پیداش کنم 01:01:16.853 --> 01:01:18.553 شوهرت خونه است؟ 01:01:22.693 --> 01:01:25.923 میتونم موقعیتشو ظرف نیم ساعت پیدا کنم 01:01:27.123 --> 01:01:31.023 این تخصص منه. میخوای برات پیداش کنم؟ 01:01:41.923 --> 01:01:44.853 میخواستم ببینمتون چون امروز به یکم 01:01:45.153 --> 01:01:46.393 همدردی نیاز داشتم 01:01:48.253 --> 01:01:49.923 میتونم ازتون بخوام بدون هیچ سوالی 01:01:50.793 --> 01:01:52.153 پیشم بمونید؟ 01:01:52.593 --> 01:01:53.653 حتما 01:01:54.482 --> 01:01:57.382 من امروز دوستتون میشم 01:01:58.023 --> 01:01:59.693 لازم نیست چیزی بهم بگید 01:02:03.753 --> 01:02:04.853 ...احساس میکنم 01:02:06.393 --> 01:02:07.993 زندگیمو با انتخاب بدی ساختم 01:02:08.623 --> 01:02:11.223 درمورد چی حرف میزنید؟ این درست نیست 01:02:12.123 --> 01:02:14.353 شما یک مرد عالی هستید 01:02:15.093 --> 01:02:17.693 شما یک پدر و همسر خوبید 01:02:18.193 --> 01:02:19.523 من شما رو اینجوری میبینم 01:02:58.523 --> 01:03:01.853 گفتی الان اینجاست درسته؟ 01:03:12.593 --> 01:03:13.653 بند کفشتون باز شده 01:03:16.393 --> 01:03:17.423 نمیخواد اینکارو بکنید 01:03:53.453 --> 01:03:56.923 باید یک تماس فوری بگیرم 01:04:23.453 --> 01:04:24.753 (در دست ساخت) 01:05:41.500 --> 01:05:51.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:51.524 --> 01:06:01.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:01.593 --> 01:06:03.053 (خواهران زنده) 01:06:03.053 --> 01:06:05.393 هاری دیگه با کی چان رفت و آمد نکن 01:06:05.423 --> 01:06:06.623 جریان چیه؟ 01:06:06.723 --> 01:06:08.493 چرا بدت میاد؟ 01:06:08.593 --> 01:06:10.153 فکر کنم دوستت دارم 01:06:11.123 --> 01:06:13.923 فکر کنم سه جون یکی رو اینجا دوست داره 01:06:13.923 --> 01:06:15.693 اون یک بیوه است که یکبار ازدواج کرده 01:06:15.723 --> 01:06:16.923 یک بیوه؟ 01:06:17.023 --> 01:06:18.823 کی تو رو وادار کرده؟ 01:06:18.923 --> 01:06:21.623 قبل از از اینکه بمیری بگو چون لیاقت مردن هم نداری