WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.383 --> 00:00:07.683
(قسمت 23)

00:00:08.230 --> 00:00:09.370
نمی تونین برین بیرون

00:00:09.900 --> 00:00:12.030
چرا نمی تونم ، برو کنار

00:00:12.070 --> 00:00:15.030
می بخشید این دستور رئیس هستش
که نگذاریم شما بیرون برید

00:00:15.030 --> 00:00:18.700
چطور جرات کردی ...صاحب این خونه منم

00:00:18.700 --> 00:00:20.900
برو کنار گفتم -
معذرت میخوام -

00:00:21.730 --> 00:00:23.800
نمیری کنار ؟

00:00:23.800 --> 00:00:25.630
پیل مو اومدی

00:00:25.770 --> 00:00:27.000
!پیل مو

00:00:29.870 --> 00:00:30.930
.تاکسی

00:00:32.230 --> 00:00:33.370
!تاکسی ، تاکسی

00:00:39.570 --> 00:00:40.930
وایسین خانم

00:00:52.830 --> 00:00:55.770
مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد-
چرا جواب گوشی شو نمیده -

00:01:00.470 --> 00:01:02.000
آدم دیوونه میشه

00:01:02.830 --> 00:01:05.400
!کی چان

00:01:05.600 --> 00:01:06.700
!کی چان

00:01:07.470 --> 00:01:09.540
چیکار میکنی ؟ شماها کی هستین

00:01:09.630 --> 00:01:11.040
منو کجا می برین؟

00:01:11.200 --> 00:01:13.970
!کی چان
چرا شماها اینجوری می کنین؟

00:01:17.470 --> 00:01:20.500
گی هوا ، این کارها برا چیه؟

00:01:22.070 --> 00:01:25.400
بی سرو صدا ببریدش بیمارستان
خیلی حالش بده

00:01:26.170 --> 00:01:28.070
نه من مریض نیستم

00:01:28.100 --> 00:01:29.630
صبر کن به پیل مو زنگ بزنم

00:01:29.630 --> 00:01:31.700
رئیس اجازه این کارو بهم داده

00:01:31.700 --> 00:01:33.730
شما باید درمان بشین تا حالتون خوب بشه

00:01:33.730 --> 00:01:35.700
نه نه اول بای به پیل مو زنگ بزنم

00:01:36.330 --> 00:01:39.400
ولم کن ..شماچتون شده؟

00:01:39.500 --> 00:01:40.570
!کی چان

00:01:41.700 --> 00:01:43.100
یکی کمک کنه

00:01:46.970 --> 00:01:50.270
چی بود ، انگار شنیدم یکی داره صدام میکنه

00:02:02.970 --> 00:02:04.700
لیاقت نداری غذا بخوری

00:02:04.800 --> 00:02:07.370
مشکلت چیه ...بذار بخورن

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
چی شده پدر ، اشتباهی ازش سر زده؟

00:02:11.400 --> 00:02:13.070
خودت به همه شون بگو

00:02:13.770 --> 00:02:16.730
حتما باید جلوی همه بگم؟

00:02:17.100 --> 00:02:20.070
بعدا به خواهرم میگم
باشه؟

00:02:23.730 --> 00:02:24.940
واقعا که

00:02:25.030 --> 00:02:28.400
چطور میتونی بعد از کاری که کردی غذا بخوری؟

00:02:28.440 --> 00:02:29.570
چیکار میکنی بابا؟

00:02:29.570 --> 00:02:31.770
میگن سگم غذا میخوره نباید اذیتش کنی

00:02:32.000 --> 00:02:33.300
چیزی شده؟

00:02:33.300 --> 00:02:35.970
...کلاسهاشو پیچونده

00:02:36.130 --> 00:02:37.700
منم مچشو سر کار نیمه وقت گرفتم

00:02:37.700 --> 00:02:39.630
فقط یک کار نیمه وقت معمولی نبود

00:02:39.630 --> 00:02:42.370
دامن کوتاه پوشیده بود و تو مراسم می رقصید

00:02:42.370 --> 00:02:44.570
چی ...چرا همچین کاری بکنه؟

00:02:44.570 --> 00:02:45.730
از من می پرسی؟

00:02:45.730 --> 00:02:47.830
من مسئول کارهاش بیرون از مدرسه ام؟

00:02:48.000 --> 00:02:50.600
همه نمرات سال آخرش از همه کمتره

00:02:50.600 --> 00:02:52.200
الانم به یه چیز بی فایده علاقمنده

00:02:52.400 --> 00:02:55.270
آخه مگه نمیخواد بره داشنگاه؟

00:02:55.570 --> 00:02:58.130
واقعا که ...دیوونه شدی؟

00:02:58.400 --> 00:02:59.900
چرا یک سال آخری باید کار نیمه وقت بکنه؟

00:03:00.000 --> 00:03:01.600
چرا کلاسهاتو پشت گوش انداختی؟

00:03:02.100 --> 00:03:04.500
چرا این کارو کردی ...نمیخوای جواب بدی؟

00:03:04.870 --> 00:03:07.230
اینطوری که نمی شه سر عقل بیارینش

00:03:07.230 --> 00:03:09.470
اگه میخوای بهش درس بدی
باید کتک بخوره

00:03:09.500 --> 00:03:12.330
تو باعث بودی ؟ -
من کاری نکردم -

00:03:12.700 --> 00:03:15.530
چطوری یک دختر با دامن کوتاه بپر بپر میکنه

00:03:15.530 --> 00:03:18.570
نمی شنوی چی میگم ...چرااینکارو کردی؟

00:03:18.670 --> 00:03:21.270
چه میدونم...من کار اشتباهی نکردم

00:03:22.270 --> 00:03:24.330
حتما باید اول صبحی مطرح میکردی؟

00:03:24.400 --> 00:03:26.370
بهت گفتم بعدا بهش میگم

00:03:26.700 --> 00:03:28.470
!واقعا که خیلی بدی

00:03:30.700 --> 00:03:32.970
!ها سه !ها سه

00:03:33.600 --> 00:03:35.400
چطوری میتونی همینجوری بذاری بری؟

00:03:35.500 --> 00:03:38.170
حالا تقصیر کارم شدیم

00:03:38.170 --> 00:03:40.830
بچه های این دوره زمونه ادب ندارن

00:03:41.530 --> 00:03:43.830
نمی تونی بهتر مراقب خواهرت باشی

00:03:49.570 --> 00:03:51.930
هی تف به این روزگار

00:03:55.600 --> 00:03:58.600
دوباره این زن یه چیزی خریده؟
این چیه؟

00:04:05.000 --> 00:04:07.600
این چیه ..مال منه؟

00:04:12.800 --> 00:04:14.670
هر چی نباشه فقط زنمه که هواسش به منه

00:04:19.300 --> 00:04:20.470
بذار ببینم

00:04:30.170 --> 00:04:32.170
وااو عالی شدم

00:04:40.600 --> 00:04:43.200
چت شده خیلی احساس بهت دست داده

00:04:43.300 --> 00:04:45.700
نذشتی ملت صبحانه شونو بخورن

00:04:45.740 --> 00:04:47.930
ایوای تو دوشخصیتی چیزی هستی؟

00:04:49.000 --> 00:04:51.770
اگه برام خریدی بهم میگفتی

00:04:51.770 --> 00:04:54.130
چرا اینقدر موذی شدی

00:04:56.530 --> 00:04:59.430
خب اینطوری در نظر میگیرم که
میخواستی بسته بندیش کنی

00:04:59.430 --> 00:05:01.870
باشه متوجه شدم

00:05:02.800 --> 00:05:06.470
چی شده ...داری می ترسونیم

00:05:06.770 --> 00:05:07.930
برو کنار

00:05:08.930 --> 00:05:10.130
این چیه؟

00:05:12.830 --> 00:05:16.330
وقتی من لباس می خرم خودت جر میدی

00:05:16.370 --> 00:05:19.070
ولی خوب برای خودت لباس میخری

00:05:19.070 --> 00:05:21.200
خیلی شوهر خودخواهی هستی

00:05:21.630 --> 00:05:23.400
احمق خسیس

00:05:27.830 --> 00:05:29.130
اون نخریده بوده

00:05:30.230 --> 00:05:32.430
پس کی اینو برام خریده؟

00:05:45.770 --> 00:05:47.400
می دونستم اومدی اینجا

00:05:49.570 --> 00:05:52.900
نیمه وقت کار کردی که برا بابام هدیه بخری؟

00:05:54.470 --> 00:05:56.970
چی؟ -
صبح دیدمت -

00:05:57.500 --> 00:05:59.670
دیدم هدیه رو گذاشتی تو اتاقش

00:06:01.300 --> 00:06:03.200
تخفیف به مناسبت افتتاح فروشگاه

00:06:03.200 --> 00:06:05.570
برای مشتریان ویژه

00:06:05.630 --> 00:06:08.430
لطفا ازبروشورهایی که در حال توزیعه بگیرید

00:06:08.430 --> 00:06:09.730
از فروشگاه ما دیدن کنید

00:06:09.730 --> 00:06:11.970
و هدیه بگیرید

00:06:11.970 --> 00:06:13.700
این فرصت از دست ندید

00:06:13.700 --> 00:06:15.600
..در این روز عالی از فروشگاه ما دیدن کنید

00:06:15.770 --> 00:06:16.970
اینم دستمزد امروزت

00:06:17.800 --> 00:06:19.730
ممنون که امروز اینقدر پرشور رقصیدی

00:06:19.930 --> 00:06:22.270
تو رقصیدن خیلی ماهری

00:06:22.270 --> 00:06:25.000
خیلی ممنون ، مرسی رئیس

00:06:31.100 --> 00:06:32.700
برای بابات هدیه میگیری؟

00:06:34.070 --> 00:06:35.400
بابام؟

00:06:35.400 --> 00:06:36.930
می تونم کمکت کنم؟

00:06:37.500 --> 00:06:40.970
زیر پیرنی های بابام کهنه شده

00:06:40.970 --> 00:06:42.330
کدوم اینها از همه بهتره

00:06:43.230 --> 00:06:46.370
میخوام تو تابستون خنک باشه

00:06:46.730 --> 00:06:48.300
میخوام بهترینش رو بخرم

00:06:48.930 --> 00:06:49.970
باشه

00:06:52.530 --> 00:06:55.200
...من کار احمقانه ای کردم

00:06:55.200 --> 00:06:57.600
که اون کتونی هارو ازش قبول کردم

00:06:58.300 --> 00:07:00.500
اونوقت بخاطرش سرم داد زدن

00:07:00.930 --> 00:07:02.130
خیلی ناراحتم

00:07:03.070 --> 00:07:04.530
نمی تونم اینکارو بکنم

00:07:05.430 --> 00:07:07.070
نمی تونم ازت جدا بشم

00:07:09.570 --> 00:07:10.600
چی؟

00:07:10.600 --> 00:07:13.500
هوای بابای منو داری چون پدرشوهر آیندته

00:07:13.900 --> 00:07:16.030
از کجا دختری مثل تو رو پیدا کنم

00:07:17.730 --> 00:07:18.830
 واا

00:07:20.670 --> 00:07:22.300
ببین ...خندیدی

00:07:24.200 --> 00:07:26.430
اینو به عنوان جواب مثبت در نظر میگیرم

00:07:26.430 --> 00:07:27.800
نمی دونم

00:07:30.600 --> 00:07:33.170
قشنگم ، می رسونمت مدرسه

00:07:33.270 --> 00:07:34.430
قشنگم

00:07:35.230 --> 00:07:38.600
از کجا فهمیدی هوس کالگوکسو کردم؟

00:07:38.600 --> 00:07:40.300
واقعا هوس کرده بودی؟

00:07:40.300 --> 00:07:42.200
منم از صبح تو ذهنم بود

00:07:42.700 --> 00:07:43.970
فکرامون مثل همه

00:07:47.200 --> 00:07:49.870
منم معمولا از اینکارها میکردم

00:07:50.570 --> 00:07:52.300
واقعا از این کارها میکردی؟

00:07:53.030 --> 00:07:56.500
"این کارها چیه  بی معنیه"

00:07:57.030 --> 00:07:58.570
فکر کردم اینو میگی

00:07:59.200 --> 00:08:01.270
به نظرت من چطور آدمیم؟

00:08:02.300 --> 00:08:03.470
شوخی کردم

00:08:03.800 --> 00:08:04.970
بیا ما هم یه یادداشت بذاریم

00:08:12.100 --> 00:08:14.370
(با یک فرد خوب ، در یک مکان خوب)

00:08:16.370 --> 00:08:17.400
خیلی خب

00:08:22.200 --> 00:08:24.330
بذارم اینجا؟

00:08:30.030 --> 00:08:31.300
میخوای چیکار کنی؟

00:08:31.800 --> 00:08:33.100
بریم قهوه بخوریم؟

00:08:33.970 --> 00:08:36.840
باشه یک جای خوب می  شناسم

00:09:04.600 --> 00:09:06.870
چی شده ؟ حالت بده؟

00:09:08.170 --> 00:09:09.870
نمی تونم نفس بکشم

00:09:11.900 --> 00:09:13.840
هر وقت صدای آژیر می شنوم

00:09:15.930 --> 00:09:18.100
یاد اون روز میفتم

00:09:20.430 --> 00:09:23.570
به فکر اینکه آه روم چقدر
 نا امیدانه منتظر من بوده

00:09:26.070 --> 00:09:28.000
این منو دیوونه میکنه

00:09:42.800 --> 00:09:44.530
تقصیر تو نیست یون هیانگ

00:09:45.530 --> 00:09:48.670
پس دیگه اینقدر خودت اذیت نکن

00:10:14.670 --> 00:10:17.600
برات سخت بوده که تنهایی از پسش بر بیای

00:10:18.340 --> 00:10:20.670
هر وقت بهت سخت میگذره به من زنگ بزن

00:10:21.900 --> 00:10:23.300
من میام پیشت

00:10:30.130 --> 00:10:31.130
...میخوای

00:10:32.840 --> 00:10:34.400
بریم پیش آه وام؟

00:10:37.600 --> 00:10:38.670
چی؟

00:10:41.070 --> 00:10:44.200
(چو آه روم)

00:10:50.100 --> 00:10:51.170
سلام آه روم

00:10:52.600 --> 00:10:55.870
شنیدم از فریزیا خوشت میاد
برای همین برات گرفتم

00:10:56.600 --> 00:10:58.100
امیدوارم خوشت بیاد

00:10:59.830 --> 00:11:01.130
...مامانت

00:11:02.430 --> 00:11:04.500
بخاطر تو خیلی گریه میکنه

00:11:06.470 --> 00:11:09.600
...من می تونم کنارش بمونم

00:11:11.000 --> 00:11:13.070
تا دیگه نذارم گریه کنه؟

00:11:17.900 --> 00:11:19.900
دفعه دیگه با یونگ ها میام اینجا

00:11:20.970 --> 00:11:23.470
اونم خیلی دوست داره تو رو ببینه

00:11:51.470 --> 00:11:54.100
به چه حقی بدون تماس با من آوردیش بیمارستان؟

00:11:54.770 --> 00:11:56.330
مادر خوشش نمیاد

00:11:57.800 --> 00:11:59.900
یهویی از خونه زد بیرون

00:11:59.900 --> 00:12:02.100
نزدیک بود بره زیر ماشین

00:12:02.730 --> 00:12:06.330
فکرکردم با وجود نگهبانها ممکنه بازم
بخطر بیفته

00:12:06.700 --> 00:12:09.570
چون ترسیده بودم اینکارو کردم ، متاسفم

00:12:09.570 --> 00:12:12.600
باید می بردیش پیش دکتر چو نه اینجا

00:12:12.600 --> 00:12:14.530
این بیمارستان باعث میشه مور مورم بشه

00:12:14.800 --> 00:12:16.830
واقعا این بیمارستان بهترینه
برای مریضای آلزایمری؟

00:12:17.200 --> 00:12:18.330
مطمئنی؟

00:12:18.770 --> 00:12:20.570
بله قربان

00:12:21.430 --> 00:12:24.800
چون اینجا خیلی مشهوره آوردیمشون اینجا

00:12:30.800 --> 00:12:31.830
سلام

00:12:32.570 --> 00:12:34.170
مادرم حالش چطوره؟

00:12:34.170 --> 00:12:35.770
خیلی وقته خوابیده

00:12:36.030 --> 00:12:37.700
نگران نباشید

00:12:37.870 --> 00:12:40.600
...ما می تونیم پیشرفت زوال عقل رو کاهش بدیم

00:12:40.600 --> 00:12:42.700
با داروهای مناسب

00:12:42.700 --> 00:12:45.000
دارین میگین حالش بهتر میشه؟

00:12:45.000 --> 00:12:47.070
لطفا به ما اعتماد کنید

00:12:47.670 --> 00:12:50.500
فعلا فقط می خوابونیمش

00:12:50.500 --> 00:12:53.600
بهتره زیاد نیاین ملاقاتش

00:12:53.730 --> 00:12:54.770
باشه

00:12:54.970 --> 00:12:56.570
لطفا خوب ازشون مراقبت کنید

00:12:57.930 --> 00:13:01.300
حالا که دکتر گفت حالش خوبه
لطفا نگران نباشید

00:13:01.300 --> 00:13:03.000
دلمون بخواد نگرانش میشیم

00:13:03.000 --> 00:13:04.500
اینم به تو مربوطه؟

00:13:07.430 --> 00:13:11.730
به بچه ها بگو اینجا استراحت میکنه
تا نگران نباشن

00:13:12.400 --> 00:13:16.300
باشه من پیش ایشون می مونم
تا ازشون مراقبت کنم

00:13:16.300 --> 00:13:18.500
می تونین برین سر کار

00:13:24.800 --> 00:13:26.930
خدای من مادر

00:13:35.300 --> 00:13:36.570
کارت خوب بود

00:13:37.300 --> 00:13:39.130
اصلا فراموش نکن

00:13:39.670 --> 00:13:41.500
برای جلوگیری از سوء ظن

00:13:41.970 --> 00:13:45.870
ما باید سلامتی اونو به آرومی خراب کنیم

00:13:47.430 --> 00:13:49.770
فقط اینطوری می تونی بدهی های قمارت رو بدی

00:13:49.770 --> 00:13:52.500
مدام بهش دارو تزریق میکنیم

00:13:52.730 --> 00:13:54.900
میتونه به خواب ادامه بده

00:13:56.270 --> 00:14:00.200
برای جوونهام سخته
اون که دیگه پیره دوام نمیاره

00:14:11.530 --> 00:14:13.370
خانم لی بفرماید چای

00:14:13.800 --> 00:14:15.600
باشه بذارش

00:14:16.730 --> 00:14:17.900
سون اوک

00:14:18.770 --> 00:14:21.700
نظرت چیه ..بهم میاد؟

00:14:22.730 --> 00:14:25.030
بله بهتون میاد

00:14:25.030 --> 00:14:27.100
دقیقا برازنده شماست

00:14:28.070 --> 00:14:29.330
دقیقا مگه نه؟

00:14:30.800 --> 00:14:34.200
چطوری با اون سن و سالش اینو مینداخت؟

00:14:34.700 --> 00:14:37.900
انگار هنوزم فکرمیکرده اون خانم خونه است

00:14:43.900 --> 00:14:45.900
...ما باید

00:14:46.370 --> 00:14:49.030
دکوراسیون این اتاق عوض کنیم
اینجوری بهتر بهم میاد

00:14:49.600 --> 00:14:50.700
چی؟

00:14:50.700 --> 00:14:53.870
اون پیرزن به هر حال تو بیمارستان می پوسه

00:14:53.870 --> 00:14:56.170
اون دیگه هرگز نمی تونه برگرده خونه

00:14:57.370 --> 00:14:59.800
فکر کنم من باید از این اتاق استفاده کنم

00:15:00.830 --> 00:15:03.570
پسرم جانشین گروه گونگریونگ می شه

00:15:03.570 --> 00:15:05.600
من باید یک اتاق خوب مثل این داشته باشم

00:15:06.500 --> 00:15:09.300
فکر نمی کنی؟ -
بله البته -

00:15:10.600 --> 00:15:13.500
خانوم یکی جلوی در کارتون داره

00:15:14.700 --> 00:15:15.730
کی؟

00:15:16.830 --> 00:15:18.430
...تلفن مشترک موردنظر

00:15:19.900 --> 00:15:20.970
سلام

00:15:22.830 --> 00:15:24.670
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:24.670 --> 00:15:27.570
فکر کردم عجیبه که خانم بزرگ
 چند بار بهم زنگ زده

00:15:27.570 --> 00:15:30.030
می خواستم ببینم مشکلی داشته؟

00:15:30.030 --> 00:15:31.700
متوجه نشدی بهت چی گفتم؟

00:15:32.170 --> 00:15:34.830
بهت گفتم دیگه نیای اینجا و باهاش تماس نگیری

00:15:34.830 --> 00:15:36.770
خیلی واضح بهت گفتم

00:15:36.770 --> 00:15:39.730
می دونم ولی به نظرم عجیب بود

00:15:39.730 --> 00:15:41.970
گوشیش مادر بزرگ کل روز خاموش بود

00:15:41.970 --> 00:15:44.330
حالشون که خوبه؟

00:15:44.330 --> 00:15:46.730
این دیگه به تو ربطی نداره

00:15:47.100 --> 00:15:50.730
در ضمن الان رئیس میاد
بهتره بری

00:15:51.970 --> 00:15:52.970
...خب

00:15:52.970 --> 00:15:54.730
چرا وایسادی بهت گفتم فوری برو

00:15:57.370 --> 00:15:58.700
باشه متوجه شدم

00:15:58.700 --> 00:16:01.530
لطفا بعدا بهش بگو که من اومده بودم

00:16:06.400 --> 00:16:08.370
چرا نمی فهمه چی بهش میگم؟

00:16:10.330 --> 00:16:11.830
اینطوری نمیشه

00:16:11.830 --> 00:16:15.300
باید کاری کنم که دیگه هیچ وقت
 نزدیک اینجا نشه

00:16:23.370 --> 00:16:26.100
شما مدیر پرورشگاه می ریم هستید درسته؟

00:16:26.100 --> 00:16:29.270
بله ، چرا خواستین منو ببینین؟

00:16:30.570 --> 00:16:33.570
احتمالا این بچه رو می شناسید؟

00:16:34.600 --> 00:16:37.230
خدای من این کی چانه

00:16:37.800 --> 00:16:40.670
اون دقیقاً وقتی دیدمش این شکلی بود
دقیقاً همینطوری

00:16:41.530 --> 00:16:43.170
شما مادرشی؟

00:16:43.430 --> 00:16:47.030
نه من این عکس از یکی آشنایان گرفتم

00:16:47.200 --> 00:16:49.070
قبل از مرگش اینو بهم داد

00:16:49.400 --> 00:16:51.200
...گفت بعدها اگه بچه شو پیدا کردم

00:16:51.400 --> 00:16:54.130
بهش بگم که متاسفه

00:16:54.270 --> 00:16:57.370
پدر و مادرش فوت کردن؟ کی؟

00:16:58.470 --> 00:17:02.200
تمام خانوادش سه سال پیش تو تصادف مردن

00:17:02.500 --> 00:17:04.800
اسم واقعی کی چان چیه؟

00:17:05.040 --> 00:17:07.770
کو هیون گوک -
کو هیون گوک؟ -

00:17:08.300 --> 00:17:10.540
می بخشید میتونی با کی چان ملاقات کنی ...نه

00:17:12.000 --> 00:17:16.100
میتونی با هیون گوک ملاقات کنی و
 باهاش حرف بزنی؟

00:17:16.730 --> 00:17:19.200
اون خیلی دوست داره در مورد
 پدر و مادرش بدونه

00:17:19.330 --> 00:17:22.600
معذرت میخوام من امشب میرم امریکا

00:17:22.670 --> 00:17:24.870
بنابر این الان باید برم فرودگاه

00:17:25.370 --> 00:17:28.100
...خوشحالم تونستم شمارو ببینم

00:17:28.400 --> 00:17:30.570
و این عکس رو قبل از رفتن بدم به شما

00:17:32.000 --> 00:17:36.070
من می دونم که چقدر دلخراشه
اما لطفا بهش بگید چه اتفاقی افتاده .

00:17:37.040 --> 00:17:38.870
دیگه وقت ندارم باید برم

00:17:47.930 --> 00:17:50.330
...سلام کی چان من الان

00:17:50.540 --> 00:17:54.500
یکی رو دیدم که پدر و مادرتو می شناخته

00:17:55.670 --> 00:17:57.670
نمی دونم چطوری باید بهت بگم

00:17:59.170 --> 00:18:00.330
متوجه شدم

00:18:03.300 --> 00:18:06.130
 بعدا بهتون سر میزنم

00:18:10.040 --> 00:18:12.470
چی شده اوپا؟ کی بود زنگ زد؟

00:18:15.800 --> 00:18:16.830
اوپا

00:18:22.900 --> 00:18:24.070
هاری

00:18:27.830 --> 00:18:29.400
من الان واقعا یتیمم

00:18:29.900 --> 00:18:31.600
منظورت چیه؟

00:18:32.600 --> 00:18:35.370
یکی که پدر و مادرم می شناخته رفته یتیم خونه

00:18:38.670 --> 00:18:40.230
...ظاهرا هر دوشون

00:18:42.870 --> 00:18:44.600
سه سال پیش تو تصادف مردن

00:18:45.270 --> 00:18:47.430
مطمئنی که پدر و مادرت بودن؟

00:18:48.500 --> 00:18:50.730
اون عکس بچگی منو آورده

00:18:51.800 --> 00:18:53.330
متاسفم اوپا

00:18:53.970 --> 00:18:56.170
من واقعاً امیدوار بودم یک روزی ببینی شون

00:19:00.070 --> 00:19:02.370
ای بابا همچین چیز مهمی هم نیست

00:19:02.870 --> 00:19:04.130
اشکالی نداره

00:19:06.600 --> 00:19:08.370
به هر حال که من یتیم بودم

00:19:18.370 --> 00:19:22.000
بابا ها سه کار کرد که برات زیر پیراهنی بخره

00:19:25.600 --> 00:19:28.330
خب چرا بهم نگفت

00:19:30.500 --> 00:19:31.930
بیاین غذا

00:19:41.600 --> 00:19:43.540
بابا قبل از بیرون اومدن در بزن

00:19:43.600 --> 00:19:45.200
داشتم سکته میکردم

00:19:45.200 --> 00:19:46.670
احمق دیوونه

00:19:46.930 --> 00:19:48.930
کی موقع بیرون اومدن در میزنه؟

00:19:49.970 --> 00:19:51.270
چیکار میکنی؟

00:19:55.700 --> 00:19:58.700
موضوع چیه ...مریض شدی؟

00:19:58.730 --> 00:20:01.200
زود باش درش بیار

00:20:01.200 --> 00:20:04.270
الان مد شده اینجوری لباس می پوشن
تو هیچی نمی دونی

00:20:18.900 --> 00:20:22.170
چیکار میکنی چرا تو خونه کتونی پوشیدی

00:20:22.170 --> 00:20:25.100
ای بابا تازگی مد شده
مدل امریکایی هاس

00:20:25.100 --> 00:20:27.800
مگه نه آقای نا -
البته -

00:20:28.100 --> 00:20:29.870


00:20:31.270 --> 00:20:32.730
این دوتا چشون شده؟

00:20:32.800 --> 00:20:35.230
زود باش زودباش درش بیار

00:20:35.230 --> 00:20:36.540
گفتم نمی خوام زن

00:20:36.540 --> 00:20:38.130
این مد جدیده

00:20:38.130 --> 00:20:41.600
مد ؟ میخوای با همون کفش بزنم تو سرت

00:20:41.600 --> 00:20:43.100
نه -
امروز باید یه درس حسابی بهت بدم -

00:20:43.100 --> 00:20:44.430
امروز حالیت میکنم

00:20:44.430 --> 00:20:46.770
چطور جرات میکنی؟ -
بیا اینجا -

00:20:46.770 --> 00:20:48.470
بس کن -
وای خدا -

00:20:49.040 --> 00:20:50.130
الفرار

00:20:50.270 --> 00:20:52.370
می کشمتون

00:20:52.700 --> 00:20:54.730
بیا اینجا -
مواظب باش -

00:20:56.230 --> 00:20:57.470
فرار کن یالا دیگه

00:20:57.930 --> 00:21:00.730
زود باش عجله کن

00:21:00.930 --> 00:21:03.040
ببندش ببند -
نیم وجبی ها -

00:21:03.040 --> 00:21:04.430
از در آشپزخونه بیا

00:21:07.730 --> 00:21:09.330
می کشمتون

00:21:11.040 --> 00:21:12.830
خودتو نجات بده -
بیا اینجا -

00:21:15.900 --> 00:21:18.600
در چمنزار سبز

00:21:19.430 --> 00:21:22.000
میخوام یه خونه زیبا بسازم

00:21:23.130 --> 00:21:25.500
میخوام با عشق زندگی کنم

00:21:25.500 --> 00:21:28.130
پیل سون چیکار میکنی؟

00:21:30.100 --> 00:21:32.300
این آهنگ مورد علاقه مادرمه

00:21:32.400 --> 00:21:34.100
میخوام تو اتاقش بذارم

00:21:34.470 --> 00:21:36.370
میخوم براش گلهای مورد علاقه شو ببرم

00:21:37.040 --> 00:21:38.970
..یک عکسم از سه هو

00:21:39.200 --> 00:21:41.370
تا زودتر بهتر بشه

00:21:41.430 --> 00:21:43.600
من درک میکنم

00:21:44.370 --> 00:21:48.130
اما فعلا باید تحت درمان حرفه ای باشه

00:21:48.500 --> 00:21:50.200
درمان حرفه ای به یک ورم

00:21:50.200 --> 00:21:53.000
فقط می خوابوننش اینجوری بهتر میشه؟

00:21:53.100 --> 00:21:55.270
دکتر گفت خوابم یک جور درمانه

00:21:55.370 --> 00:21:58.070
مغز برای اینکه دوباره عملکرد
طبیعی داشته باشه باید استراحت کنه

00:21:58.300 --> 00:22:00.800
یادتون رفت دکتر چی گفت؟

00:22:01.770 --> 00:22:03.970
خانم سا الان وضعیتش خوبه

00:22:03.970 --> 00:22:07.970
پس ناراحت نشو صبر کن تا بهتر بشه

00:22:07.970 --> 00:22:10.900
من اصلا نمی تونم باورم کنم
چطور ممکنه مادرم آلزایمر داشته باشه؟

00:22:11.070 --> 00:22:14.400
حافظه مامانم از منم بهتره و
ضریب هوشیش بالاتره

00:22:14.470 --> 00:22:17.200
اون تولدها و شماره شناسنامه
 کل خانواده رو به خاطر می سپاره

00:22:17.200 --> 00:22:21.300
تازه اینم یادشه که هر کی
 تو خانواده سایزش چیه

00:22:21.600 --> 00:22:24.270
چطور ممکنه اون آلزایمر گرفته باشه؟

00:22:25.300 --> 00:22:26.570
...مامان

00:22:28.000 --> 00:22:31.230
مطمئنم حالش خوب میشه

00:22:31.500 --> 00:22:33.530
قول میدم حالش بهتر بشه

00:23:33.070 --> 00:23:35.000
دیشب دوباره کل شب تو بیمارستان بودی؟

00:23:35.200 --> 00:23:38.430
چرا هی میری بیمارستان
اون حتی نمی تونه حرف بزنه

00:23:38.730 --> 00:23:40.770
مادر بزرگ مریضه

00:23:41.470 --> 00:23:43.730
اونوقت به نظرت منطقیه؟

00:23:44.000 --> 00:23:47.100
چرا مادربزرگ باید تو بیمارستان آلزایمریا بمونه؟

00:23:47.200 --> 00:23:48.470
آروم باش

00:23:48.530 --> 00:23:51.600
هرچی بیشتر اینجوری رفتار کنی
 بدتر میشه

00:23:51.700 --> 00:23:53.200
...حتی موقعی که داشتم میرفتم سر کا

00:23:53.200 --> 00:23:56.070
ازم خداحافظی کرد

00:23:56.300 --> 00:23:58.270
و حتی ازم خواست یک لطفی در حق کی چان بکنم

00:23:58.270 --> 00:23:59.830
چطور ممکنه آلزایمر داشته باشه؟

00:24:00.700 --> 00:24:02.170
خواهش در مورد کی چان؟

00:24:02.930 --> 00:24:04.600
ازت چی خواسته بوده؟

00:24:05.800 --> 00:24:07.370
چیزی نبود

00:24:07.870 --> 00:24:09.800
مامان باید برم دوش بگیرم برم سر کار

00:24:10.600 --> 00:24:13.270
باشه ، برات صبحانه میذارم -
ممنون -

00:24:21.830 --> 00:24:23.830
مرکز اطلاعات ژنتیک کره؟

00:24:24.400 --> 00:24:25.600
اینجا بود

00:24:32.170 --> 00:24:34.870
چه فایده داره وقتی مادر بزرگ مریض شده

00:24:38.130 --> 00:24:40.870
(مرکز اطلاعات ژنتیک کره)

00:24:41.100 --> 00:24:43.400
دلم برای خانم سا می سوزه

00:24:44.000 --> 00:24:47.330
خانم لی یه جوری رفتار میکنه انگار اون مرده

00:24:47.400 --> 00:24:50.270
گفت میخواد دکور اتاق خانم سارو عوض کنه

00:24:50.270 --> 00:24:52.130
وای خدا چه زن ترسناکی

00:24:52.130 --> 00:24:54.470
دقیقا ، موهای تنم سیخ شد-
خدای من -

00:24:54.470 --> 00:24:55.730
چیکار می کنین؟

00:24:57.370 --> 00:24:59.730
در مورد چی اینقدر با هیجان حرف میزدین؟

00:25:00.030 --> 00:25:01.500
میشه منم بدونم؟

00:25:01.800 --> 00:25:03.930
چیز مهمی نبود خانوم

00:25:04.800 --> 00:25:07.170
احتمالاً ، شما بچه ها درام های
تاریخی رو دوست دارید؟

00:25:08.130 --> 00:25:11.870
همیشه چندتا خدمتکارن که نمی تونن
دهنشون رو بسته نگه دارن

00:25:12.200 --> 00:25:15.330
اونها معمولاً کسانی هستند که
 صبح روز بعد در چاه کشته پیدا میشن

00:25:16.100 --> 00:25:17.330
این سریالهارو ندیدی؟

00:25:17.330 --> 00:25:19.330
خب ...خانوم

00:25:21.270 --> 00:25:24.070
چتون شده ؟ دارم در مورد سریال حرف میزنم

00:25:24.770 --> 00:25:27.030
فقط تو سریالها اتفاق میفته

00:25:28.230 --> 00:25:30.930
در واقعیت همچین اتفاقی نمی افته

00:25:33.600 --> 00:25:36.600
بیاین ، بیشتر از همیشه گذاشتم

00:25:37.170 --> 00:25:39.330
میخوام همگی فوری از این خونه برید

00:25:39.400 --> 00:25:41.730
خانوم منظورتون چیه؟

00:25:41.730 --> 00:25:43.800
دیگه نمی خوام اینجا کار کنین

00:25:43.930 --> 00:25:46.470
این پول بردارین و مثل آدم زندگی کنید

00:25:46.670 --> 00:25:49.070
یا حتی با یکی آشنا بشین و ازدواج کنید

00:25:55.300 --> 00:25:57.770
ممنون خیلی ممنون خانوم

00:25:58.900 --> 00:26:01.370
من خیلی بیشتر بهتون دادم

00:26:01.500 --> 00:26:03.370
پس بهتره مراقب زبونتون باشین

00:26:04.370 --> 00:26:06.730
...هرچی تو این خونه دیدین و شنیدین فراموش کنید

00:26:07.030 --> 00:26:09.770
به محض اینکه از این خونه پاتونو گذاشتین بیرون

00:26:10.770 --> 00:26:12.900
اگه هر کدوم چیزی بگه و دردسر درست کنه

00:26:13.400 --> 00:26:16.100
هر طور شده پیداتون می کنم
  و یک درس حسابی بهتون میدم

00:26:16.170 --> 00:26:17.400
باشه خانوم چشم

00:26:17.570 --> 00:26:20.470
نگران نباشید ...متشکرم متشکرم

00:26:33.900 --> 00:26:36.270
من لباس برای مراسم برات فرستادم

00:26:51.170 --> 00:26:52.930
خیلی خوشگله

00:26:53.200 --> 00:26:55.230
همیشه دلم میخواست اینجوری لباس بپوشم

00:26:55.500 --> 00:26:58.800
از کجا فهمیده ...تعجب آوره

00:26:59.900 --> 00:27:01.200
دول له

00:27:02.800 --> 00:27:03.870
چی؟

00:27:04.730 --> 00:27:07.400
دول له

00:27:08.670 --> 00:27:09.830
خدای من

00:27:16.030 --> 00:27:17.870
دول له هپبورن

00:27:18.730 --> 00:27:20.030
یالا بیا

00:27:44.930 --> 00:27:46.270
 کفشهای شیشه ای

00:27:50.100 --> 00:27:52.670
گل و کفشم گرفتی

00:27:53.600 --> 00:27:56.800
حالا خواستگاری منو می پذیری؟

00:27:57.570 --> 00:27:59.170
البته

00:28:03.970 --> 00:28:06.730
چطوره خوشت میاد؟

00:28:06.900 --> 00:28:10.330
آره دقیقا همونیه که تصور میکردم
عاشقشم

00:28:11.370 --> 00:28:14.430
هوا خیلی خوبه

00:28:14.900 --> 00:28:17.600
و دول له منم خیلی خوشگله

00:28:18.830 --> 00:28:21.470
اوپا تندتر برو

00:28:21.494 --> 00:28:24.134
اوپا تندتر برو

00:28:39.300 --> 00:28:42.600
سلام پیل گون امروز ساعت 2 ـه درسته؟

00:28:42.600 --> 00:28:44.730
...آره درسته اما

00:28:45.200 --> 00:28:48.270
چرا صدات اینقدر بی رمقه
چیزی شده؟

00:28:49.000 --> 00:28:53.130
مامانم تو بیمارستان بستریه
نمی تونه منو در حال رقص تماشا کنه

00:28:53.130 --> 00:28:56.530
واقا که دلم میخواست شریک مو بهش نشون بدم

00:28:56.530 --> 00:28:58.470
مادرت خیلی حالش بده؟

00:28:59.200 --> 00:29:01.270
برای اینکه پیر شده

00:29:01.370 --> 00:29:05.570
خیلی منتظر موند تا دوست پسر من ببینه

00:29:05.570 --> 00:29:06.830
خیلی ناراحتم

00:29:07.300 --> 00:29:10.030
...برای مامانم و شوهر آیندم خیلی خوب میشد

00:29:10.030 --> 00:29:12.500
به هم معرفی می شدن

00:29:12.500 --> 00:29:14.700
پس رابطه تون خیلی عمیق شده؟

00:29:15.500 --> 00:29:19.300
امروز بالاخره مردتو رو می بینم

00:29:34.070 --> 00:29:35.070
جا میری؟

00:29:35.800 --> 00:29:38.300
ترسوندیم -
مگه کار اشتباهی کردی؟ -

00:29:38.730 --> 00:29:39.970
اشتباه کدومه

00:29:40.800 --> 00:29:42.100
اون کیف چیه؟

00:29:43.030 --> 00:29:44.170
میخوای از خونه فرار کنی؟

00:29:44.830 --> 00:29:46.600
فرار کدومه

00:29:46.870 --> 00:29:49.270
...چندتا لباس گذاشتم عوض کنم

00:29:49.270 --> 00:29:51.700
بعد از اینکه تو سونا عرق کردم

00:29:52.930 --> 00:29:54.470
هر چی

00:29:54.600 --> 00:29:56.170
من از خدامه برنگردی خونه

00:29:58.070 --> 00:29:59.730
...عجب زنی

00:30:06.070 --> 00:30:07.070
یس

00:30:46.800 --> 00:30:50.870
(سا گون جه)

00:31:32.100 --> 00:31:34.070
اینجا نیست پیداش کنید

00:31:34.070 --> 00:31:35.130
باشه

00:31:36.230 --> 00:31:37.670
چی شده؟

00:31:38.270 --> 00:31:39.530
چی؟ -
رفته نیست -

00:31:39.530 --> 00:31:41.930
عجله کنید -
چه خبر شده ؟ -

00:31:41.930 --> 00:31:43.530
بیمارهارو تخلیه کنید

00:32:07.970 --> 00:32:09.370
010...

00:32:10.670 --> 00:32:11.730
الو؟

00:32:13.230 --> 00:32:14.330
!مادر بزرگ

00:32:14.470 --> 00:32:19.400
سه جون آزمایشی که خواستم چی شد؟

00:32:19.400 --> 00:32:23.570
اون فکر کنم همراه نامه ها تو اتاقم باشه

00:32:23.570 --> 00:32:25.570
الان کجایی مادر بزرگ ؟
خوبی؟

00:32:25.770 --> 00:32:26.970
من خوبم

00:32:26.970 --> 00:32:30.030
عجله کن و همین الان زنگ بزن به کی چان

00:32:30.030 --> 00:32:33.170
بگو برای یک کار فوری بیاد خونه ما

00:32:33.170 --> 00:32:34.700
اون جواب منو نمیده

00:32:34.700 --> 00:32:36.800
عجله کن و سریع بیارش خونه

00:32:36.800 --> 00:32:38.470
باز چرا گی چان؟

00:32:38.730 --> 00:32:41.600
الان وقت شوخی نیست
کار  مهمیه

00:32:41.600 --> 00:32:46.070
نمی تونم زیاد باهات حرف بزنم
سریع کی چان بیار خونه

00:32:46.070 --> 00:32:48.570
دوتایی میخواین چیکار کنین
منم باهاش میام

00:32:48.570 --> 00:32:50.370
باشه تو هم بیا ، تو هم بیا

00:32:50.370 --> 00:32:52.270
سه جون سریع بیا خونه

00:33:21.930 --> 00:33:23.130
آخیش خیلی خوبه

00:33:34.700 --> 00:33:39.000
سلام خانم پارک امروز جلسه داریم ...درسته؟

00:33:39.370 --> 00:33:42.400
بله براتون پیام دادم

00:33:44.170 --> 00:33:46.130
باشه به زودی می بینمتون

00:33:52.500 --> 00:33:54.930
قراره بالاخره وارد خونه رئیس بشم

00:34:07.900 --> 00:34:11.070
خانم سا دیگه هرگز نمی تونه برگرده خونه

00:34:11.070 --> 00:34:13.270
از شر همه خدمتکارام خلاص شدم

00:34:15.600 --> 00:34:17.500
همه چی رو از نو شروع میکنم

00:34:19.370 --> 00:34:20.600
حال دیگه

00:34:21.700 --> 00:34:24.600
من ملکه این خونه ام

00:34:35.070 --> 00:34:36.500
این چه بوئیه؟

00:34:45.500 --> 00:34:46.670
اینها چیه؟

00:34:48.800 --> 00:34:52.730
هیچ خدمتکاری تو خونه نیست
کی اینهارو درست کرده؟

00:35:01.700 --> 00:35:03.670
مادر منم لطفا در باز کنید

00:35:08.170 --> 00:35:09.600
عجیبه

00:35:10.900 --> 00:35:13.300
یعنی قبل از رفتن غذا درست کردن

00:35:43.600 --> 00:35:44.900
کسی اونجاست؟

00:35:46.400 --> 00:35:49.030
گفتم کی اونجاست؟

00:35:51.270 --> 00:35:52.600
جواب بده

00:36:25.070 --> 00:36:26.130
خانم سا

00:36:28.300 --> 00:36:31.330
اینجا چیکار یکنی؟

00:36:31.830 --> 00:36:32.970
وایسا

00:36:33.900 --> 00:36:35.370
چطوری از بیمارستان اومدی بیرون؟

00:36:37.400 --> 00:36:39.300
این هانبوکُ یادت میاد؟

00:36:39.670 --> 00:36:42.600
تو اولین تولد سوهو پوشیدم

00:36:42.730 --> 00:36:45.400
الان دوباره برای دیدنش پوشیدم

00:36:45.500 --> 00:36:48.940
خدارو شکر که چاق نشدم و هنوز بهم میخوره

00:36:49.440 --> 00:36:50.900
خوب شدم خانم لی؟

00:36:51.870 --> 00:36:53.500
چی دارین می گین؟

00:36:54.000 --> 00:36:57.600
سه هو دیگه با ما نیست

00:36:58.000 --> 00:37:00.500
لطفاً بس کنید دیگه

00:37:00.570 --> 00:37:04.400
سوهوی عزیزم الان تو راه اینجاست

00:37:05.370 --> 00:37:08.270
از بچگی عاشق سوپ خردل دریایی بود

00:37:08.270 --> 00:37:10.270
کمی سوپ و کوفته

00:37:10.270 --> 00:37:13.100
و چند جور غذای دیگه درست کردم

00:37:13.200 --> 00:37:16.170
امیدوارم سلیقه غذاییش عوض نشده باشه

00:37:16.300 --> 00:37:18.200
....چی ، کی

00:37:19.170 --> 00:37:20.770
گفتی کی قراره بیاد؟

00:37:21.030 --> 00:37:22.900
سئول کی چان

00:37:23.730 --> 00:37:25.600
اون نوه من سه هوئه

00:37:26.400 --> 00:37:28.330
خودتم میدونی

00:37:29.230 --> 00:37:30.670
اینو ببین

00:37:32.270 --> 00:37:36.870
...این با موهای و سول کی چان

00:37:37.000 --> 00:37:39.200
آزمایش شده

00:37:39.300 --> 00:37:42.900
نتیجه میگه که اونها 99.9 درصدمطابقت دارن

00:37:42.940 --> 00:37:46.330
خودت بگیر نگاه کن

00:37:47.940 --> 00:37:50.800
منظورت چیه که کی چان سه هوئه؟

00:37:50.900 --> 00:37:52.730
این مزخرفات چیه

00:37:54.830 --> 00:37:56.900
(گو پیل مو و سول کی چان پدر و فرزند هستند.)

00:37:59.000 --> 00:38:01.400
ین باید اشتباه باشه

00:38:01.830 --> 00:38:05.030
من با خودتون رفتیم بیمارستان جوابشو گرفتیم

00:38:05.130 --> 00:38:07.030
مطمئن شدیم

00:38:08.000 --> 00:38:13.030
حتما از موهای یکی دیگه
 به جای کی چان استفاده کردی

00:38:13.100 --> 00:38:15.770
معلومه که با پیل مو مطابقت نداشته

00:38:16.000 --> 00:38:19.770
اشتباه میکنم ...کار تو بوده خانم لی؟

00:38:21.570 --> 00:38:22.770
خانم سا

00:38:23.300 --> 00:38:26.530
شما باید واقعاً بیمار باشید.
 شما الانم داری مزخرف می گی

00:38:27.600 --> 00:38:29.500
باید فوری شمارو برسونم بیمارستان

00:38:31.470 --> 00:38:35.230
کسی که مریضه من نیستم تویی خانم لی

00:38:35.230 --> 00:38:36.870
توی که مریضی

00:38:37.270 --> 00:38:38.770
خانم لی؟

00:38:39.940 --> 00:38:42.070
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:38:43.470 --> 00:38:47.500
منم گی هوا مادر سه جون
به خودت بیا

00:38:51.400 --> 00:38:52.970
به خودم اومدم

00:38:54.870 --> 00:38:56.940
...که فهمیدم

00:38:58.000 --> 00:39:00.970
تو فقط یک خدمتکاری یک خدمتکار

00:39:01.940 --> 00:39:04.730
وای تو زن خیلی ترسناکی هستی

00:39:05.400 --> 00:39:08.800
..سی سال با حیله گری

00:39:09.570 --> 00:39:12.940
و نفس نفس زدن خودتو پست نشون دادی

00:39:12.940 --> 00:39:15.130
به چی فکر میکردی؟

00:39:15.870 --> 00:39:17.600
...به یکی پول دادی

00:39:18.270 --> 00:39:22.440
تا به جای من سنگ به سر تو بزنه

00:39:23.400 --> 00:39:24.870
...بعدش تونستی

00:39:25.730 --> 00:39:30.330
با اون نمایش بزرگ دل منو بدست بیاری

00:39:31.100 --> 00:39:35.100
هی تو خیلی دختر شروری هستی

00:39:35.330 --> 00:39:36.970
هی جادوگر

00:39:37.400 --> 00:39:40.000
تو این دنیا آدمهای شرور زیادی وجود داره

00:39:40.170 --> 00:39:43.000
اما هیچ کدوم به اندازه تو شرور نیستن

00:39:44.970 --> 00:39:46.100
...تو

00:39:46.870 --> 00:39:50.400
برای اینکه من دیوونه بشم

00:39:51.270 --> 00:39:53.770
...بهم داروی خواب میدادی

00:39:54.230 --> 00:39:56.800
و سعی کردی هوش و حواسم خراب کنی

00:39:57.440 --> 00:39:59.770
...بعدش انداختیم تو آمبولانس

00:39:59.770 --> 00:40:03.600
بردی تو بیمارستان آلزایمریها حبس کردی

00:40:04.570 --> 00:40:06.000
خانم سا

00:40:06.670 --> 00:40:10.570
چطور ...چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟

00:40:11.070 --> 00:40:13.130
من که جز خوبی باهات کاری نکردم

00:40:13.600 --> 00:40:15.300
بعد از اون همه کاری که برات کردم
چطوری تونستی

00:40:15.300 --> 00:40:19.500
همچین کار وحشتناکی باهام بکنی
پست فطرت

00:40:21.130 --> 00:40:24.270
اصلا میدونی در واقع با من چیکار کردی؟

00:40:25.330 --> 00:40:26.400
چی؟

00:40:28.400 --> 00:40:31.470
بعد از بدنیا آوردن سه جون
 هیچ کار برام نکردی

00:40:31.830 --> 00:40:33.530
...وادارم کردی هنوز خوب نشده

00:40:33.600 --> 00:40:35.770
برای کل خانواده غذا درست کنم

00:40:36.800 --> 00:40:38.600
عمدا بخاری رو خراب کردی

00:40:39.000 --> 00:40:40.830
تا مجبور بشم پتو هارو با آب سرد بشورم

00:40:41.670 --> 00:40:43.330
...مجبورم میکردی تمام چمنهارو با دست بزنم

00:40:43.730 --> 00:40:46.330
طوری که تمام مفاصل دستم درد میکرد

00:40:47.700 --> 00:40:49.270
یادت رفته؟

00:40:50.300 --> 00:40:51.370
...تو

00:40:52.270 --> 00:40:56.070
قلب مادر سه هو رو شکستی

00:40:56.500 --> 00:41:00.170
اون بخاطر تو مرد

00:41:01.330 --> 00:41:05.600
حداقل اون تمام عمرش رئیس عاشقش بود

00:41:06.530 --> 00:41:08.800
وقتی مادر سه هو یک سرفه میکرد

00:41:08.900 --> 00:41:10.970
همه قیامت می کردن

00:41:12.030 --> 00:41:15.670
اما وقتی من از تب می سوختم

00:41:15.940 --> 00:41:18.300
هیچ کس هیچ اهمیتی نمیداد

00:41:18.940 --> 00:41:22.670
هیچ وقت باهام تو این خونه
مثل یک انسان رفتار نشد

00:41:22.900 --> 00:41:25.030
باهام مثل یک حیوون رفتار کردی

00:41:26.170 --> 00:41:28.400
هیچ وقت باهام رفتار خوبی نداشتی

00:41:28.970 --> 00:41:32.830
انتظار داشتی من باهات چیکار کنم؟

00:41:34.370 --> 00:41:38.600
با این حال سی ساله که دارم برات غذا می پزم

00:41:38.940 --> 00:41:40.730
آیا وظیفه مو انجام ندادم؟

00:41:41.100 --> 00:41:42.470
...اونوقت چی گفتی

00:41:42.900 --> 00:41:45.000
میخوای بعد از این همه مدت سه هو رو پیدا کنی؟

00:41:45.200 --> 00:41:46.370
نمیشه

00:41:46.440 --> 00:41:49.670
سه هو نمی تونه پاشو تو این خونه بذاره

00:41:49.900 --> 00:41:51.500
من جلوشو میگیرم

00:41:51.600 --> 00:41:54.870
....تو کی هستی که جلوشو بگیری

00:41:56.570 --> 00:41:59.070
وای خدای من

00:42:02.170 --> 00:42:03.400
....نکنه تو

00:42:04.670 --> 00:42:08.800
عمداً سه هو رو گم کردی؟

00:42:10.570 --> 00:42:13.730
اگه من کرده باشم چی
میخوای چیکار کنی؟

00:42:14.970 --> 00:42:17.530
وای خدا اون فقط یک بچه پسر بود

00:42:18.600 --> 00:42:22.070
مگه اون بچه چیکار کرده بود؟

00:42:22.070 --> 00:42:23.830
چطور تونستی اینقدر بیرحم باشی؟

00:42:24.000 --> 00:42:25.530
می دونستم اگه سه هو گم بشه

00:42:26.400 --> 00:42:28.600
سه جون خوشحال میشه

00:42:28.870 --> 00:42:30.700
و من بخاطر این هر کاری میکردم

00:42:32.130 --> 00:42:34.170
با این حال

00:42:35.000 --> 00:42:38.830
سه هو چقدر تو خیابونها گشته
 تا راه خونه رو پیدا کنه

00:42:38.830 --> 00:42:40.940
ای زنیکه شرور

00:42:41.800 --> 00:42:44.870
چطور تونستی اینکارو با سه هوی عزیز من بکنی

00:42:44.870 --> 00:42:46.800
ای زنیکه بیرحم

00:42:46.800 --> 00:42:49.970
برو بیرون قبل از اینکه لخت بندازمت بیرون

00:42:49.970 --> 00:42:53.170
قبل از اینکه پیل مو بفهمه
از این خونه برو بیرون

00:42:53.270 --> 00:42:55.600
زود باش از این خونه برو عفریته

00:42:55.600 --> 00:42:57.830
نمی تونم برم نمیرم

00:42:58.130 --> 00:43:00.730
سی سال جون کندم تا اینجا بمونم

00:43:01.270 --> 00:43:02.830
دیگه نزدیک شدم

00:43:03.000 --> 00:43:05.730
اگه تو بودی میرفتی؟

00:43:06.800 --> 00:43:08.400
تو پیری

00:43:08.530 --> 00:43:10.870
دیگه هیچکی حرف تو رو باور نمیکنه

00:43:11.270 --> 00:43:12.870
...اگه تو گم و گور شی

00:43:13.070 --> 00:43:16.370
اگه دهنتو ببندی
همه چی درست میشه

00:43:16.830 --> 00:43:18.900
ای جادوگر عوضی

00:43:19.070 --> 00:43:21.800
خوب گوش کن

00:43:21.970 --> 00:43:25.940
از این لحظه تو حتی مادر سه جون نیستی

00:43:26.000 --> 00:43:30.330
تا وقتی بمیری حق نداری سه جون ببینی

00:43:30.600 --> 00:43:33.940
قبل از اینکه لخت بیرونت کنم

00:43:33.940 --> 00:43:35.730
خودت از اینجا برو

00:43:35.730 --> 00:43:37.470
بهتره همین الان بری عفریته

00:43:37.570 --> 00:43:41.730
ترجیح میدم دول له با پیل مو ازدواج کنه

00:43:42.000 --> 00:43:46.370
ترجیح میدم اون اینجا تو خونه ام باشه

00:43:46.370 --> 00:43:49.170
چی ...با اجازه کی میخواد بیاد اینجا؟

00:43:49.200 --> 00:43:51.830
اون نمی تونه ، با اجازه کی

00:44:12.300 --> 00:44:13.400
خانم سا

00:44:15.130 --> 00:44:17.400
خانم سا ...خانم سا

00:44:22.170 --> 00:44:23.330
خانم پارک

00:44:31.500 --> 00:44:32.700
خانم سا

00:44:33.600 --> 00:44:34.830
خانم سا

00:44:42.330 --> 00:44:43.430
مادر

00:44:44.970 --> 00:44:46.430
به خودت بیا

00:44:47.830 --> 00:44:51.000
این لحظه ها می گذره

00:44:54.600 --> 00:44:56.100
فقط کمی صبر کن

00:44:57.030 --> 00:44:59.200
نباید کاری کنید که بعدا پشیمان بشی

00:45:03.830 --> 00:45:05.000
.خانم پارک

00:45:05.730 --> 00:45:08.400
اون ....هنوز زنده است

00:45:13.070 --> 00:45:16.370
...میرم برات یک فنجون آب بیارم در این مدت

00:45:16.900 --> 00:45:19.200
فکر کن ببین به چی بیشتر از همه نیاز داری

00:45:28.770 --> 00:45:30.170
لطفا اینو بخور

00:45:55.030 --> 00:45:57.530
مادر فعلا باید از اینجا بریم

00:45:57.600 --> 00:45:59.730
وگرنه گیر میفتی ...بلند شو

00:46:01.900 --> 00:46:05.370
صبر کن اول باید یه کاری بکنم

00:46:49.300 --> 00:46:52.070
مادر ، ما واقعاً دیگر وقت نداریم.  باید بریم

00:46:52.600 --> 00:46:55.100
و یادتون باشه ما امروز اینجا نبودیم ، باشه؟

00:46:55.830 --> 00:46:58.270
کاری میکنم تمام فیلمهای
 دوربین مدار بسته پاک بشه

00:46:58.270 --> 00:46:59.600
از کدوم طرف بریم بیرون؟

00:47:01.870 --> 00:47:04.170
می تونیم از در پشت بریم

00:47:27.830 --> 00:47:30.800
ای بابا فکر کردم میخواد بیام

00:47:31.270 --> 00:47:32.900
مادر بزرگ خونه نیست؟

00:47:35.700 --> 00:47:37.170
خوب شد اومدی سه جون

00:47:37.170 --> 00:47:38.870
مطمئنی مادر بزرگ خونه است

00:47:38.870 --> 00:47:41.000
خونه نیست؟ فکر نکنم

00:47:43.100 --> 00:47:44.130
بیا بریم تو

00:47:51.200 --> 00:47:54.370
زود باش بیا بریم

00:48:00.270 --> 00:48:03.130
مادر بزرگ من اومدم ، کجایی

00:48:06.400 --> 00:48:08.670
!مامان بزرگ !مامان بزرگ

00:48:10.800 --> 00:48:12.330
مامان برزگ -
خانم سا -

00:48:12.330 --> 00:48:13.670
خانم سا چی شدی؟

00:48:14.300 --> 00:48:15.800
مامان بزرگ چت شده؟

00:48:16.270 --> 00:48:17.870
چطور این اتفاق افتاده؟ -
چیکار میکنی پسر؟ -

00:48:17.870 --> 00:48:19.570
زود باش زنگ بزن 911

00:48:19.570 --> 00:48:20.600
باشه

00:48:23.130 --> 00:48:25.000
خانم سا حالت خوبه

00:48:25.000 --> 00:48:27.330
مادر بزرگ لطفا تحمل کن
الان آمبولانس میرسه

00:48:27.600 --> 00:48:28.600
مادر بزرگ

00:48:28.600 --> 00:48:30.530
الو من از سئونگ بوک دونگ زنگ میزنم

00:48:30.530 --> 00:48:31.830
یک مریض اورژانسی داریم

00:48:32.770 --> 00:48:35.200
لطفا سریع یک آمبولانس بفرسین
سریع سریع

00:48:35.670 --> 00:48:36.870
مادر بزرگ

00:48:36.870 --> 00:48:38.870
مادر بزرگ حالت خوبه؟

00:48:39.100 --> 00:48:40.730
مادر بزرگ لطفا تحمل کن

00:48:40.730 --> 00:48:43.170
الان آمبولانس میرسه مادر بزرگ

00:48:43.470 --> 00:48:46.400
میتونی من ببینی؟
صدامو می شنوی؟

00:48:50.200 --> 00:48:51.430
سه هو

00:48:52.730 --> 00:48:56.100
سه هو کوچولوی ناز من

00:48:56.770 --> 00:49:00.700
ببخشید که نشناختمت

00:49:01.600 --> 00:49:02.700
...ممنونم ازت که اینجوری

00:49:03.600 --> 00:49:05.500
...خوب و آقا

00:49:06.830 --> 00:49:08.770
بزرگ شدی

00:49:10.100 --> 00:49:12.200
...خوشحالم

00:49:13.100 --> 00:49:14.400
...که قبل از مرگم

00:49:16.470 --> 00:49:19.600
تونستم صورتتو ببینم

00:49:20.230 --> 00:49:23.600
لطفا از برادر کوچکت سه جون

00:49:24.570 --> 00:49:26.330
 مراقبت کن

00:49:52.270 --> 00:49:53.470
پیل سون

00:49:54.230 --> 00:49:55.500
اومدی

00:49:56.570 --> 00:49:58.800
تبریک میگم -
مرسی -

00:49:58.800 --> 00:50:01.070
خیلی خوشگل شدی ، شکل السا شدی

00:50:01.070 --> 00:50:02.470
شبیه السا شدم؟ -
آره -

00:50:02.470 --> 00:50:04.700
واقعا به نظرت خوشگل شدم؟ -
آره خیلی خیلی -

00:50:04.700 --> 00:50:06.930
می خوام اوپا من خوشگل ببینه

00:50:08.970 --> 00:50:11.100
راستی آلپاچینوت کجاس؟

00:50:11.100 --> 00:50:13.470
رفت تا آرایشش رو اصلاح کنه

00:50:13.470 --> 00:50:15.200
میتونی رو صحنه ببینیش

00:50:15.200 --> 00:50:17.230
وای حس میکنم با یک آدم مشهور
 قراره ملاقات کنم

00:50:17.230 --> 00:50:18.830
وای خدا

00:50:18.830 --> 00:50:20.200
قلبم تندتند میزنه

00:50:21.100 --> 00:50:23.600
مسابقه الان شروع میشه
لطفا آماده باشید

00:50:23.600 --> 00:50:24.600
باشه چشم

00:50:24.600 --> 00:50:26.930
فکر کنم الان شروع میشه
من میرم سر جام بشینم

00:50:26.930 --> 00:50:28.600
پیل سون ، موفق باشی

00:50:28.600 --> 00:50:30.530
مرسی ، می بینمت

00:50:30.530 --> 00:50:32.830
وای خدا -
می بینمت -

00:50:35.330 --> 00:50:36.530
من باید برنده بشم

00:50:38.730 --> 00:50:40.500
این دیگه چیه

00:50:40.500 --> 00:50:43.700
سلام سه جون من الان سرم شلوغه

00:50:46.100 --> 00:50:47.300
چی؟

00:50:47.600 --> 00:50:49.870
الان چی گفتی؟

00:51:09.270 --> 00:51:11.070
چیه ؟ -
نه هیچی نیست -

00:51:15.100 --> 00:51:17.370
مدیر ارشد زنگ زده -
بهش بگو بعدا زنگ بزنه -

00:51:17.370 --> 00:51:18.700
فکر کنم یک مسئله فوریه

00:51:22.170 --> 00:51:23.200
یک ثانیه لطفا

00:51:27.100 --> 00:51:28.100
چی شده؟

00:51:35.470 --> 00:51:37.100
باشه الان خودم میرسونم

00:51:46.400 --> 00:51:47.600
دول له

00:51:48.600 --> 00:51:50.930
چیه ...مشکلی پیش اومده؟

00:51:53.600 --> 00:51:56.900
یه مسئله فوری پیش امده
باید فوری برم

00:51:57.200 --> 00:51:59.430
پس مراسم ما چی میشه؟

00:51:59.430 --> 00:52:02.870
حتما مراسم انجام میدیم
من بر میگردم

00:52:03.370 --> 00:52:05.900
قول بده برگردی ؟
نمونی

00:52:06.330 --> 00:52:08.830
ببخشید من واقعاً باید برم

00:52:10.600 --> 00:52:13.300
پس زیاد طولش نده ...باشه؟

00:52:14.300 --> 00:52:15.600
به من اعتماد داری ...درسته؟

00:52:16.300 --> 00:52:20.330
جایی نرو و همینجا منتظرم بمون ...باشه؟

00:52:29.370 --> 00:52:31.830
دول له من بر میگردم

00:52:32.530 --> 00:52:34.730
متاسفم لطفا صبر کن برام

00:52:57.270 --> 00:52:58.330
مامان

00:52:58.330 --> 00:53:00.730
.مامان .مامان

00:53:00.730 --> 00:53:01.770
.مامان بزرگ

00:53:01.770 --> 00:53:04.570
من باید کنار مامانم باشم

00:53:08.370 --> 00:53:10.000
وای خدا حالا چیکار کنم؟

00:53:20.300 --> 00:53:22.670
.مامان بزرگ .مامان بزرگ

00:53:23.270 --> 00:53:26.270
سه جون چی شده؟

00:53:26.300 --> 00:53:28.100
چه اتفاقی برای خانم سا افتاده؟

00:53:28.670 --> 00:53:30.070
.مامان

00:53:30.530 --> 00:53:32.830
اگه مادر بزرگ بمیره چی؟

00:53:33.700 --> 00:53:36.530
من بدون اون نمی تونم زندگی کنم

00:53:37.000 --> 00:53:41.370
واسه چی اومده بوده خونه؟

00:53:41.370 --> 00:53:43.430
الان چی شده؟

00:53:44.070 --> 00:53:46.770
خانم لی تو  کجا بودی؟

00:53:46.770 --> 00:53:50.000
قرار بود تو بیمارستان باشه
چرا خونه بوده؟

00:53:50.100 --> 00:53:51.600
تو کجا بودی؟

00:53:52.600 --> 00:53:54.030
.متاسفم

00:53:54.030 --> 00:53:56.730
...خانم سا یهویی بیدار شد

00:53:56.730 --> 00:53:59.470
بهم گفت دلش کوفته میخواد

00:53:59.470 --> 00:54:03.570
تا من برم بخرم ، حتما پاشده رفته خونه

00:54:03.570 --> 00:54:05.730
تو باید پیشش میموندی

00:54:12.100 --> 00:54:13.600
.مامان

00:54:15.470 --> 00:54:17.100
مامان لطفا نمیر

00:54:39.770 --> 00:54:40.970
بله هاری

00:54:41.100 --> 00:54:44.470
اوپا کجایی ما اینجا منتظر توئیم

00:54:45.530 --> 00:54:46.600
خب

00:54:47.530 --> 00:54:48.830
اتفاق بدی افتاده

00:54:50.430 --> 00:54:52.200
خانم سا زخمی شده

00:54:52.470 --> 00:54:54.370
چی ...چقدر آسیب دیده؟

00:54:54.800 --> 00:54:57.870
فکر کنم باید بیشتر اینجا بمونم

00:54:58.400 --> 00:55:00.430
لطفا از دول له عذر خواهی کن

00:55:06.500 --> 00:55:09.600
یعنی خیلی آسیب دیده؟
حالا چی میشه؟

00:55:19.730 --> 00:55:23.200
اونی ، دوست پسرت نیومده
 فکر کردم با هم اومدین

00:55:23.200 --> 00:55:26.530
با هم اومدیم اما یه کار فوری پیش اومد و رفت

00:55:26.530 --> 00:55:27.600
چی؟

00:55:27.800 --> 00:55:29.600
کجا رفت؟

00:55:29.600 --> 00:55:31.970
چی مهمتراز مراسم عقد شماست؟

00:55:31.970 --> 00:55:34.600
حتما خیلی مهم بوده
گفت طولش نمیده

00:55:34.600 --> 00:55:35.970
میخوام منتظرش بمونم

00:55:46.270 --> 00:55:47.330
سه کیونگ

00:55:49.100 --> 00:55:51.900
اوپا اوپا چرا اینقدر طولش دادی
کجا بودی؟

00:55:51.900 --> 00:55:55.000
حالا چیکار کنیم ...مامانو چیکار کنیم؟

00:55:55.970 --> 00:55:58.700
سه جون گفت مادر بزرگ ازش خواسته بره خونه

00:55:59.470 --> 00:56:01.100
وقتی رسیدن اون وسط خونه افتاده بوده

00:56:01.970 --> 00:56:03.400
فکر میکنم سرش صدمه دیده

00:56:03.800 --> 00:56:05.000
چی ...سرش؟

00:56:05.500 --> 00:56:08.000
خب حالا حالش چقدر بده؟

00:56:08.000 --> 00:56:10.330
وقتی رسوندیمش اینجا حالش وخیم بود

00:56:10.330 --> 00:56:11.770
الانم داره عمل میشه

00:56:16.470 --> 00:56:18.800
چطوره ...حالش خوبه؟

00:56:22.770 --> 00:56:25.100
چرا جواب منو نمیدی؟

00:56:25.430 --> 00:56:28.330
پرسیدم مادرم خوبه؟

00:56:29.670 --> 00:56:30.970
...ایشون

00:56:32.000 --> 00:56:33.230
فوت کرد

00:56:39.600 --> 00:56:41.430
قربان

00:56:42.130 --> 00:56:43.900
امکان نداره

00:56:44.930 --> 00:56:46.670
دروغ نگو

00:56:49.900 --> 00:56:51.100
!مامان بزرگ

00:56:51.730 --> 00:56:53.970
!نه مامان بزرگ

00:56:53.970 --> 00:56:56.200
.مامان..

00:56:56.470 --> 00:56:58.800
...پدر

00:56:59.970 --> 00:57:01.770
مامان بزرگ تو نمی تونی اینجوری بری

00:57:02.130 --> 00:57:05.170
مامان بزرگ بلند شو مامان بزرگ

00:57:09.770 --> 00:57:11.000
.مامان بزرگ..

00:57:46.670 --> 00:57:49.700
اونی بهتره دیگه بریم

00:57:50.270 --> 00:57:52.170
خیلی دیر شده

00:57:52.600 --> 00:57:54.700
فکر نکنم برگرده

00:57:54.800 --> 00:57:57.600
نه گفت میاد گفت زود میاد

00:57:57.670 --> 00:57:59.830
اینجا منتظر میمونم تا بیاد

00:58:08.870 --> 00:58:11.300
(تشییع جنازه مادر رئیس گو پیل مو)

00:58:14.930 --> 00:58:17.370
(تشییع جنازه مادر رئیس گو پیل مو)

00:58:19.400 --> 00:58:23.570
اونی اتفاقی برای مادر بزرگ
 یونگ ها افتاده من باید برم

00:58:25.030 --> 00:58:26.730
باشه برو

00:58:27.030 --> 00:58:29.430
اونی فکر کنم منم باید برم

00:58:29.570 --> 00:58:32.130
باشه من اینجا منتظر میمونم
شماها برین

00:58:32.330 --> 00:58:34.700
اینجوری نباش اونی بیا با ما بریم

00:58:34.700 --> 00:58:36.030
غروب شده

00:58:36.430 --> 00:58:39.430
نگران من نباشین شماها برین

00:58:39.530 --> 00:58:41.870
من اینجا منتظر میمونم تا بیاد

00:58:44.530 --> 00:58:45.970
اونی من میرم دیگه

00:58:46.600 --> 00:58:49.000
بریم -
منم میرم اونی -

00:58:49.300 --> 00:58:51.030
یونگ ها ، بیا اینجا

00:58:51.370 --> 00:58:52.600
هونگ شی بیا بریم

00:58:54.770 --> 00:58:56.600
گفت میاد ، پس میاد

00:58:57.170 --> 00:58:59.470
آجوشی ...تو میای مگه نه؟

00:58:59.970 --> 00:59:01.570
من بهت اعتماد دارم

01:00:14.670 --> 01:00:15.800
مادر بزرگ

01:00:18.700 --> 01:00:21.200
اگه می دونستم اینطوری میری

01:00:23.970 --> 01:00:26.700
هر طور بود می دیدمت

01:00:29.100 --> 01:00:31.300
من جواب تلفن هاتو نمیدادم

01:00:33.600 --> 01:00:36.530
تو مثل نوه خودت با من بودی

01:00:38.600 --> 01:00:41.200
اما من هیچ کاری برات نکردم

01:00:44.930 --> 01:00:46.430
.متاسفم مادر بزرگ

01:00:54.830 --> 01:00:56.430
واقعا متاسفم

01:01:13.200 --> 01:01:15.670
وای خدا چرا اینقدر سرم درد میکنه

01:01:24.770 --> 01:01:28.530
تمام شب داشتم این دستبند درست میکردم

01:01:40.300 --> 01:01:41.470
بله هاری

01:01:41.800 --> 01:01:43.030
تو کجایی؟

01:01:43.130 --> 01:01:46.400
من رفتم مراسم خاکسپاری ، تو نمیای؟

01:01:47.370 --> 01:01:49.800
فکر نمیکنم الان بتونم بیام

01:01:50.800 --> 01:01:52.070
متاسفم

01:01:52.470 --> 01:01:55.600
اما لطفاً  از طرف من اونو ببین

01:01:57.130 --> 01:01:59.600
باشه ، مریض شدی؟

01:01:59.730 --> 01:02:01.230
صدات خوب نیست

01:02:01.570 --> 01:02:04.700
فقط سرم درد می کنه

01:02:05.130 --> 01:02:06.500
قطع میکنم

01:03:08.600 --> 01:03:09.730
دول له

01:03:34.200 --> 01:03:37.470
آجوشی چرا نمیای؟

01:03:38.170 --> 01:03:39.330
...آجوشی

01:03:46.070 --> 01:03:47.300
...آجوشی

01:04:43.800 --> 01:04:53.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:53.824 --> 01:05:05.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.