WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.552 --> 00:00:07.311 من هنوزم به شما احترام میذارم 00:00:07.311 --> 00:00:08.351 (قسمت 29) 00:00:08.351 --> 00:00:10.111 من هنوزم شما رو دوست دارم 00:00:10.481 --> 00:00:12.621 من کاری که انجام میدادید 00:00:13.451 --> 00:00:15.451 رو به سرانجام میرسونم 00:00:17.021 --> 00:00:19.661 درباره خانوادتون اصلا نگران نباشید خانم سا 00:00:19.961 --> 00:00:21.761 من ازشون تا زمان مرگم 00:00:22.461 --> 00:00:26.361 مراقبت میکنم 00:00:29.071 --> 00:00:30.131 پس 00:00:31.231 --> 00:00:33.201 لطفا در آرامش بخوابید 00:00:34.501 --> 00:00:36.241 خانم سا 00:00:55.961 --> 00:00:57.061 چه خبره؟ 00:01:00.731 --> 00:01:02.271 تو دیگه کی هستی؟ 00:01:06.841 --> 00:01:07.971 من؟ 00:01:08.641 --> 00:01:10.971 من زن رئیس گو هستم. مین دول له 00:01:22.351 --> 00:01:23.421 پیل مو 00:01:24.421 --> 00:01:25.461 دول له 00:01:33.661 --> 00:01:34.701 دول له 00:01:35.901 --> 00:01:37.031 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:37.271 --> 00:01:39.841 منو تو بهم دیگه تعهد دادیم 00:01:40.701 --> 00:01:42.741 پس من باید در مراسم مادرت 00:01:42.741 --> 00:01:44.841 حضور داشته باشم، مگه نه؟ 00:01:45.841 --> 00:01:48.811 لطفا بزار من هم چند کلمه به احترام و به یادشون حرف بزنم 00:01:49.881 --> 00:01:52.781 یه چیزی هست که باید به مادرت بگم 00:02:00.121 --> 00:02:04.461 از اونجایی که اون مادر مردیه که من دوستش دارم دیگه مادر صداشون میکنم 00:02:07.531 --> 00:02:08.701 مادر 00:02:09.671 --> 00:02:13.001 میدونم که از من خوشتون نمیومد چون که یه بازیگر بودم 00:02:13.701 --> 00:02:16.711 ولی من هیچ وقت نمیتونم بیخیال پیل مو بشم 00:02:17.641 --> 00:02:20.341 من خیلی نگرانشم و نمیتونم همین طور دست روی دست بزارم و شاهد آسیب دیدنش باشم 00:02:21.751 --> 00:02:24.251 اگر در این مورد ناراحتید میتونید دوباره به زندگی برگردید 00:02:24.251 --> 00:02:26.281 و کنار پیل مو بایستید 00:02:26.681 --> 00:02:30.351 اگر شما نمیتونید اینکارو بکنید من به جاتون انجامش میدم 00:02:32.661 --> 00:02:34.991 من نمیدونم چه اتفاقی بین منو شما افتاده 00:02:35.591 --> 00:02:38.161 آیا فقط یه سوء تفاهم یا واقعیت 00:02:38.861 --> 00:02:42.101 ولی از الان به بعد من از پسرتون محافظت میکنم 00:02:44.531 --> 00:02:47.101 من از اون در برابر 00:02:47.101 --> 00:02:50.671 اون جادوگر شرور و شیطان صفت 00:02:50.671 --> 00:02:52.381 که هیچ ارزشی نداره و برای اون فقط یه دردسره محافظت میکنم 00:03:01.521 --> 00:03:04.521 پس لطفا بهم اجازه بدید تا از پیل مو مراقبت بکنم 00:03:05.421 --> 00:03:06.621 و شما در آرامش بخوابید 00:03:18.871 --> 00:03:20.841 میتونم بغلت بشینم؟ 00:03:49.501 --> 00:03:51.641 اینجا جایی که با سه هو قرار داریم؟ 00:03:51.901 --> 00:03:54.101 اون بغل پنجره نشسته 00:04:19.231 --> 00:04:21.301 سول...سول کی چان؟ 00:04:22.971 --> 00:04:25.001 اون سه هوعه؟ 00:04:50.861 --> 00:04:51.931 سه کیونگ 00:04:54.331 --> 00:04:55.371 تو چرا اینجایی؟ 00:04:56.971 --> 00:04:58.371 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:05.041 --> 00:05:06.311 منو 00:05:10.511 --> 00:05:11.851 تعقیب میکردی؟ 00:05:15.121 --> 00:05:16.491 مسخره بازی در نیار 00:05:16.721 --> 00:05:18.261 فکر کردی من وقت برای همچین چیزایی دارم؟ 00:05:18.721 --> 00:05:20.661 من فقط یه قرار اینجا داشتم 00:05:34.271 --> 00:05:36.411 چرا نیومده؟ 00:05:41.111 --> 00:05:42.281 اونو دیدی؟ 00:05:42.881 --> 00:05:45.421 از الان به بعد جواب تماساشون رو نده 00:05:45.651 --> 00:05:48.621 - چی؟ - دیگه هیچ وقت باهاشون حرف نزن 00:05:49.221 --> 00:05:52.161 و هرکاری لازمه بکن تا دهن یتیم خانه بسته بشه 00:05:52.161 --> 00:05:54.731 قبل از اینکه آقای اوه اونجا رو ببینه 00:05:55.331 --> 00:05:57.931 - از پسش بر میای؟ - حواسم بهش هست 00:06:04.771 --> 00:06:06.941 من بهترین دوستمو بخاطر تو از دست دادم 00:06:07.201 --> 00:06:10.341 بخاطر تو و طمع هات 00:06:11.271 --> 00:06:14.181 محصولات آرایشی روبی یه شرکت خطرناک 00:06:14.711 --> 00:06:17.181 تو 5 میلیون دلار به خاطر یه زمین که 00:06:17.211 --> 00:06:19.081 زباله های صنعتی توش دفن میشن دادی و حتی بهش نرفتی یه نگاه هم بکنی 00:06:19.181 --> 00:06:20.351 داری بهم دروغ میگی؟ 00:06:20.351 --> 00:06:22.351 چطور جرات کردی؟ 00:06:22.421 --> 00:06:24.521 من همتون رو یکی یکی نابود میکنم 00:06:24.821 --> 00:06:26.321 تا بفهمید چه احساسی داره 00:06:29.361 --> 00:06:30.661 چطور 00:06:30.931 --> 00:06:33.761 چطور ممکنه کی چان همون سه هو باشه؟ 00:06:35.231 --> 00:06:36.801 چرا بین این همه آدم اون باید باشه؟ 00:06:42.071 --> 00:06:43.111 صبر کن ببینم 00:06:43.971 --> 00:06:46.141 خانم لی تمام این مدت در این باره میدونسته؟ 00:06:50.851 --> 00:06:52.381 چی شده؟ 00:06:53.321 --> 00:06:54.791 همیناس که بهت گفتم 00:06:55.251 --> 00:06:57.051 من از تو جدا نمیشم 00:06:57.391 --> 00:06:59.321 حتی اگر به این معنا باشه که یه دختر نمک نشناس هستم برای مادرم 00:06:59.361 --> 00:07:01.261 و بخاطر این مجازات شدیدی بشم 00:07:01.261 --> 00:07:03.091 من تا آخرش با تو میمونم 00:07:03.361 --> 00:07:05.131 ممنونم برای اینکه همچین تصمیم سختی گرفتی 00:07:05.561 --> 00:07:06.861 من نمیخوام 00:07:07.531 --> 00:07:09.671 دست تو رو ول کنم 00:07:12.171 --> 00:07:16.411 منم همین طور.مثل آدامس بهت میچسبم 00:07:19.181 --> 00:07:22.381 راستی حالا که داریم حرف میزنیم من میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:07:23.081 --> 00:07:24.251 یه لطف؟ 00:07:42.701 --> 00:07:44.001 مین دول له 00:07:44.701 --> 00:07:47.241 چطور آدمی مثل تو جرات میکنه که کنار رئیس بشینه؟ 00:07:48.071 --> 00:07:49.441 اونجا جای من 00:07:49.871 --> 00:07:52.141 اونجا جاییه که 00:07:52.481 --> 00:07:54.581 من بالاخره بعد از 30 سال بدستش آوردم 00:07:57.511 --> 00:07:58.851 اوه خدای من خیلی خوبه 00:08:01.391 --> 00:08:03.721 احساس خیلی خوبی میده، مگه نه؟ 00:08:03.721 --> 00:08:05.461 پیل سون خیلی بهت حسودیم میشه 00:08:05.461 --> 00:08:07.061 تو مدیر این شعبه ای؟ 00:08:07.161 --> 00:08:09.931 کاش منم یه برادر داشتم که همچین مغازه ای رو برام باز میکرد 00:08:09.931 --> 00:08:12.931 - مگه نه عزیزم؟ - این مهم نیست 00:08:13.531 --> 00:08:15.831 اتفاقی که برای خانم لی افتاد مهمه 00:08:15.831 --> 00:08:16.931 خانم لی؟ 00:08:18.671 --> 00:08:20.471 نبودید که ببینید 00:08:20.471 --> 00:08:23.211 چطور کلمات رو یادش رفت اونجا 00:08:23.411 --> 00:08:25.111 کلی شکه شده بود 00:08:25.111 --> 00:08:26.781 و خیلی خنده دار بود 00:08:26.981 --> 00:08:29.281 با اینکه اون دول له لوس و آزار دهنده است 00:08:29.281 --> 00:08:32.721 ولی باعث شد احساس فوق العاده ای امروز پیدا کنم.خیلی خوشم اومد 00:08:32.881 --> 00:08:35.921 اون روحیه این کارو داره 00:08:35.921 --> 00:08:36.921 چی؟ 00:08:37.491 --> 00:08:39.821 چی میشناسیش؟دوستید با هم؟ 00:08:40.361 --> 00:08:42.561 خوب...نه 00:08:42.561 --> 00:08:45.131 اونو توی تلویزیون دیدم چون بازیگره 00:08:47.301 --> 00:08:50.931 به هر حال هنوز وقت خوشحالیمون نرسیده 00:08:51.301 --> 00:08:54.041 باید بریم سراغ نقشه بعدی تا حالا که به نفع ما بوده 00:08:54.041 --> 00:08:55.111 چی؟ 00:08:57.111 --> 00:08:58.481 نقشه بعدی؟ 00:08:58.681 --> 00:09:00.541 باید جایی که اون میخواد رو پیدا کنیم 00:09:00.541 --> 00:09:02.011 سم گیاهان دارویی 00:09:02.851 --> 00:09:05.621 درسته ما باید اون عوضی ها رو پیدا کنیم 00:09:05.781 --> 00:09:07.251 موبایل خانم لی 00:09:07.251 --> 00:09:09.551 حتما با اون در ارتباطن.باید بفهمیم 00:09:09.551 --> 00:09:10.751 درسته 00:09:11.361 --> 00:09:15.161 و تو گفتی اون خودش وصیت نامش رو نوشته،درسته؟ 00:09:15.161 --> 00:09:17.691 قطعا هم مهر شدست؟ 00:09:17.691 --> 00:09:20.531 مهر نشده بود،فقط با اثر انگشت امضا شده 00:09:20.531 --> 00:09:21.671 واقعا؟ 00:09:24.401 --> 00:09:26.301 پس 100 درصد ساختگیه 00:09:26.971 --> 00:09:28.941 اون نمیتونسته وقتی مادرت مرده بوده 00:09:28.941 --> 00:09:31.441 از مهرش استفاده کنه 00:09:32.311 --> 00:09:34.811 همه اینا یعنی اینکه اون میدونسته 00:09:34.811 --> 00:09:36.811 نکته خوبی بود 00:09:37.011 --> 00:09:38.951 به نظر میاد امروز خیلی باهوش شدی 00:09:39.181 --> 00:09:41.221 من همیشه باهوشم 00:09:41.221 --> 00:09:42.451 به هر حال در مورد اون زن 00:09:43.351 --> 00:09:46.361 هر چی بیشتر جست و جو کنیم اونم بیشتر مشکوک میشه 00:09:46.361 --> 00:09:47.591 مثل یه پیاز میمونه 00:09:48.991 --> 00:09:51.031 بریم سراغ نقشه دوم 00:09:52.201 --> 00:09:53.931 - آماده ای؟ - آره 00:09:54.031 --> 00:09:56.371 - 1،2،3 کراس - کراس 00:09:56.601 --> 00:09:59.201 - خدای من از دست این زن - این چه کاری بود؟ 00:09:59.201 --> 00:10:00.201 بیا دوباره انجام بدیم 00:10:00.201 --> 00:10:02.441 - 1،2،3 کراس - کراس 00:10:02.441 --> 00:10:04.571 بس کن 00:10:04.881 --> 00:10:06.111 اون نیومد؟ 00:10:06.511 --> 00:10:08.351 اما شما قول دادید که همو ببینید 00:10:08.651 --> 00:10:12.551 بله من منتظرش بودم ولی حتی جواب تماسام رو هم نداد 00:10:13.781 --> 00:10:15.121 یه چیزی عجیبه 00:10:15.321 --> 00:10:18.091 شاید نباید قبل از اینکه ببینید همو بهش درمورد تو میگفتم 00:10:18.761 --> 00:10:20.591 من فکر کردم خانوادت واقعا دارن دنبالت میگردن 00:10:21.391 --> 00:10:23.091 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:10:27.861 --> 00:10:30.331 سول کی چان از لوازم آرایشی خواهران هستم 00:10:35.241 --> 00:10:36.471 گفتید کی هستید؟ 00:10:43.881 --> 00:10:44.951 چیکار داری میکنی؟ 00:10:47.991 --> 00:10:50.021 یونگ ها این چند روز خیلی عطسه میکنه 00:10:50.451 --> 00:10:53.121 باید اتاقش رو کاملا تمیز کنم تا آلرژی نگیره 00:10:57.961 --> 00:11:00.361 چیه؟چیزی رو صورتمه؟ 00:11:00.461 --> 00:11:03.271 نه،من فقط ازت ممنونم 00:11:05.001 --> 00:11:06.671 من انجامش میدم 00:11:07.541 --> 00:11:09.471 تو فقط اونجا بشین و استراحت کن 00:11:12.111 --> 00:11:13.611 ببخشید 00:11:15.351 --> 00:11:18.081 ولی فکر کنم من باید زودتر برم چون یکمی حالم بده 00:11:18.251 --> 00:11:20.621 حالت خوب نیست؟من میرسونمت خونه 00:11:20.721 --> 00:11:22.491 اشکالی نداره.یه تاکسی میگیرم 00:11:29.191 --> 00:11:30.461 - خدافظ - فردا میبینمت 00:11:31.191 --> 00:11:33.661 - هاسه - جانگ یون 00:11:35.471 --> 00:11:37.401 دیگه شبیه یه دانش آموز کالج شدیا 00:11:37.831 --> 00:11:39.871 حتما بین دخترا خیلی معروفی 00:11:40.071 --> 00:11:41.471 وانمود نکن که نمیدونی 00:11:41.641 --> 00:11:43.311 تو کی میدونی من کیو دوست دارم 00:11:43.441 --> 00:11:46.181 من در مورد چیزی که اون سری بهت گفتم کاملا جدیم 00:11:46.811 --> 00:11:49.181 میخوام به طور رسمی باهات برم سر قرار 00:11:49.281 --> 00:11:51.621 - خب - هی 00:11:54.481 --> 00:11:56.751 هاسه باهام بیا 00:11:58.061 --> 00:11:59.391 چیکار داری میکنی؟ 00:11:59.391 --> 00:12:00.991 ول کن دستشو.داری بهش آسیب میزنی 00:12:04.461 --> 00:12:06.201 ببند دهنتو 00:12:06.201 --> 00:12:08.331 اگر نمیخوای توسط دوست خودت کتک بخوری 00:12:11.701 --> 00:12:14.171 هی جی دونگ 00:12:16.511 --> 00:12:18.581 دستمو ول کن.دردم میاد 00:12:18.581 --> 00:12:19.841 چرا نمیتونی بگی؟ 00:12:20.741 --> 00:12:23.581 چرا نمیتونی بگی که من دوست پسرتم؟ 00:12:23.581 --> 00:12:24.981 چطوری میتونم؟ 00:12:25.081 --> 00:12:26.681 با اینکارا مردم خیلی زود میفهمند 00:12:26.681 --> 00:12:28.621 مدیر هم خیلی زود میفهمه 00:12:28.921 --> 00:12:30.991 به سختی تونستیم دفعه پیش در بریم 00:12:30.991 --> 00:12:33.121 اگر گیر بیوفتیم باید حتما از همدیگه جدا بشیم 00:12:33.121 --> 00:12:36.561 مطمئنی اینا بخاطر ترس از گیر افتادنمونه؟ 00:12:37.631 --> 00:12:40.031 نه به این خاطر که 3 ساله بیکارم و دارم تلاش میکنم برم دانشگاه؟ 00:12:40.031 --> 00:12:42.071 چی داری میگی؟ 00:12:42.401 --> 00:12:44.101 چرا بیکاری؟ 00:12:44.401 --> 00:12:46.401 تو برای خواننده شدن داری تلاش میکنی 00:12:46.401 --> 00:12:49.341 تو واقعا مشهور میشی،پس دیگه چی هست که من بخوام ازش خجالت بکشم؟ 00:12:49.341 --> 00:12:50.671 میترسم 00:12:51.411 --> 00:12:53.341 از اینکه قبل از این که من معروف بشم تو رو از دست بدم 00:12:54.511 --> 00:12:56.611 تو همین حالا هم خیلی با مزه و زیبایی 00:12:56.811 --> 00:12:58.121 وقتی دانشگاه بری زیبا تر هم میشی 00:12:58.121 --> 00:12:59.981 و دوستای مرد بیشتری پیدا میکنی 00:13:00.481 --> 00:13:03.621 اونوقت دیگ از اینکه من دوست پسرت باشم راضی نیستی 00:13:08.191 --> 00:13:11.831 احمق.تو نمیدونی که چه مرد باحالی هستی 00:13:12.331 --> 00:13:16.101 برای من تو جذاب ترین و باحالترین مرد دنیایی 00:13:20.101 --> 00:13:22.271 به هیچ کس اجازه نمیدم تورو ازم بگیره 00:13:22.371 --> 00:13:25.441 امروز به پدرو مادرم در مورد خودمون میگم و باهات به طور رسمی قرار میذارم 00:13:25.881 --> 00:13:27.411 عقلتو از دست دادی؟ 00:13:27.741 --> 00:13:30.011 مطمئنم مخالفت میکنند و حتی دیوونه میشند 00:13:30.011 --> 00:13:32.681 لازم نیست تو حرف بزنی،من همه مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:13:33.081 --> 00:13:34.751 حتی اگر این اتفاق هم بیوفته 00:13:34.751 --> 00:13:36.851 من تنبیه و کتکاشون رو تحمل میکنم 00:13:38.221 --> 00:13:39.291 بیا بریم 00:13:45.431 --> 00:13:48.301 مامان،بابا.من باید یه چیزی بهتون بگم 00:13:48.401 --> 00:13:51.001 - چیه؟ - سریع بگو چون خیلی کار داریم 00:14:00.241 --> 00:14:02.011 (عملیات دستگیری گو سه کیونگ) 00:14:02.011 --> 00:14:04.111 از این به بعد سه کیونگ رو جلبک دریایی صدا میزنیم 00:14:04.111 --> 00:14:06.981 و خانم لی رو هم عزرائیل صدا میزنیم.اینا اسم های رمزیشون هستند 00:14:06.981 --> 00:14:08.751 چرا اون جلبک دریایی؟ 00:14:08.751 --> 00:14:10.751 بخاطر نوع موهاش 00:14:11.591 --> 00:14:12.991 نکته خوبی بود 00:14:12.991 --> 00:14:14.621 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:14:15.091 --> 00:14:18.001 تمام جنایاتشون رو که به ذهنت میاد بنویس 00:14:18.501 --> 00:14:19.731 - جنایت هاشون؟ - آره 00:14:20.961 --> 00:14:24.971 خیله خوب.از اونجایی که اون جادوگر یه نفر رو مسموم کرده 00:14:25.271 --> 00:14:27.341 لطفا حواستون به من باشه.میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:14:27.341 --> 00:14:29.371 بگو.بهت گوش میدیم 00:14:29.771 --> 00:14:30.941 ما با همدیگه قرار میذاریم 00:14:32.981 --> 00:14:34.581 اینطوری که نیست 00:14:34.851 --> 00:14:38.021 سه کیونگ مادر یونگ هاست.جلبک دریایی یه مادره 00:14:38.021 --> 00:14:40.651 - اون ازدواج کرده؟ - چی داری میگی؟ 00:14:42.091 --> 00:14:43.221 ما از همدیگه خوشمون اومده 00:14:43.221 --> 00:14:45.361 جه دونگ و من با همدیگه قرار میذاریم 00:14:45.491 --> 00:14:46.621 واقعا؟ 00:14:47.061 --> 00:14:49.131 این چرت و پرتا رو بس کنید وگرنه یه درس درست و حسابی بهتون میدم 00:14:49.131 --> 00:14:51.761 مامان،بابا.فکر نمیکنید این دیگه زیاده رویه؟ 00:14:52.131 --> 00:14:54.801 شما فقط وقتی من یه ظرف بزرگ غذا بیارم به خودتون میاید،آره؟ 00:14:55.501 --> 00:14:56.831 بعدا پشیمون نشید 00:14:57.271 --> 00:14:58.471 هاسه بیا بریم 00:15:01.641 --> 00:15:04.141 - مادربزرگ رو مسموم میکنه - آره 00:15:05.681 --> 00:15:07.881 باورم نمیشه اون یه رابطه نامشروع داره 00:15:07.881 --> 00:15:09.551 با اینکه مادر یه بچس 00:15:09.551 --> 00:15:12.451 - چی داری میگی؟ - اون واقعا یه جلبک دریاییه 00:15:13.151 --> 00:15:15.451 اون همون زنیه که شوهر سابق اون هیون باهاش به اون خیانت کرد 00:15:15.451 --> 00:15:16.791 - دقیقا - اون حتی یه بچه هم داشته 00:15:16.791 --> 00:15:18.861 فکر میکردم مجرده 00:15:19.691 --> 00:15:20.791 واقعا آزار دهندست 00:15:20.791 --> 00:15:22.791 اینجور موقعیت ها فقط توی درام ها اتفاق میوفته 00:15:24.431 --> 00:15:26.901 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:15:28.171 --> 00:15:30.071 - خب - همین الان برو بیرون 00:15:30.071 --> 00:15:31.901 قبل از اینکه رئیس بفهمند و عصبانی بشند 00:15:31.901 --> 00:15:34.101 به مهمان من چیکار داری؟ 00:15:36.371 --> 00:15:40.111 چی؟کی چان مهمان شماست؟ 00:15:41.551 --> 00:15:43.451 شما دعوتش کردید؟ 00:15:47.551 --> 00:15:48.691 امکان نداره 00:15:49.021 --> 00:15:52.691 نکنه اون زن پیر یادداشتی از خودش گذاشته باشه؟ 00:15:55.491 --> 00:15:58.601 شما یدفعه باهام تماس گرفتید و من خیلی شوکه شدم 00:15:59.331 --> 00:16:00.861 برای چی میخواستید من رو ببینید؟ 00:16:01.771 --> 00:16:04.431 هیچ وقت از اینکه من بیام خونتون خوشتون نمی اومد 00:16:04.841 --> 00:16:06.601 اون فقط یه سوءتفاهم بود 00:16:07.901 --> 00:16:10.971 واقعا ازت ممنونم که همیشه با مادرم خوب بودی 00:16:10.971 --> 00:16:12.841 باهات تماس گرفتم تا با هم غذا بخوریم 00:16:15.011 --> 00:16:16.381 هر وقت به مادربزرگ فکر میکنم 00:16:17.251 --> 00:16:20.421 ناراحت میشم بخاطر اینکه لایق اینطوری مردن نبود 00:16:21.521 --> 00:16:24.621 واقعا نمیدونم درمورد مرگش باید چی بگم 00:16:24.821 --> 00:16:27.821 میدونم.من حتی هنوزم نمیتونم باور کنم که اون مرده 00:16:30.591 --> 00:16:32.731 تا حالا اطراف خونمون رو دیدی؟ 00:16:33.761 --> 00:16:34.801 چی؟ 00:16:35.401 --> 00:16:37.131 سه جون تو گفتی که باهاش دوستی،مگه نه؟ 00:16:37.471 --> 00:16:38.941 این اطراف رو بهش نشون بده 00:16:40.571 --> 00:16:41.711 خونه؟ 00:16:42.741 --> 00:16:43.811 باشه 00:16:45.041 --> 00:16:46.741 - دنبالم بیا - باشه 00:16:54.281 --> 00:16:58.221 ممکنه یه چیزایی یادش بیاد اگر اطراف خونه رو ببینه 00:17:02.691 --> 00:17:04.631 چرا یدفعه از من میخواد که تور گردشگری خونه بشم؟ 00:17:04.961 --> 00:17:06.861 بیا فقط بریم توی اتاق من.از این طرفه 00:17:11.471 --> 00:17:12.741 چی شده؟ 00:17:14.941 --> 00:17:15.941 چیزی نیست 00:17:18.011 --> 00:17:19.711 اون اتاق برادر بزرگترمه 00:17:20.281 --> 00:17:22.281 همون برادری که خیلی وقت پیش گم شده؟ 00:17:22.911 --> 00:17:24.151 اتاقش هنوز اینجاست؟ 00:17:24.721 --> 00:17:27.121 آره،بابا میخواد که همه چیزش بمونه 00:17:27.121 --> 00:17:28.651 برای همین 20 ساله که همینطوریه 00:17:29.351 --> 00:17:30.891 اشکالی نداره یه نگاهی به داخلش بندازم؟ 00:17:31.721 --> 00:17:33.221 هیچ چیزی برای دیدن نداره 00:17:36.631 --> 00:17:39.931 خدای من کلی اسباب بازی اینجاست 00:17:44.501 --> 00:17:45.871 خیلی وسیله اینجا هست 00:17:51.511 --> 00:17:52.681 چیکار داری میکنی؟ 00:17:54.541 --> 00:17:57.251 کی بهت اجازه داده که اینطوری اطراف خونه پرسه بزنی؟ 00:17:57.511 --> 00:17:59.081 همین الان از این اتاق برو بیرون 00:17:59.521 --> 00:18:01.921 چیشه مامان؟پدر گفت این اطراف رو بهش نشون بدم 00:18:02.491 --> 00:18:03.621 چی؟ 00:18:05.861 --> 00:18:08.291 هیچ کس اجازه نداره به این اتاق بیاد 00:18:08.861 --> 00:18:10.861 غذا آمادست پس سریع برید پایین 00:18:10.861 --> 00:18:12.201 چشم خانم 00:18:19.101 --> 00:18:21.141 اگر یادش بیاد چی؟ 00:18:24.781 --> 00:18:26.841 این چیزیه که رئیس میخواد؟ 00:18:32.081 --> 00:18:34.551 چه سورپرایزی دیدن همچین مهمان غیر قابل انتظاری 00:18:35.121 --> 00:18:36.321 درسته 00:18:36.591 --> 00:18:40.121 چرا اونو دعوتش کردی اینجا وقتی حتی مادر دیگه اینجا نیست؟ 00:18:40.121 --> 00:18:41.291 بیاید شروع کنیم 00:18:43.331 --> 00:18:44.531 زیاد بخور 00:18:44.801 --> 00:18:45.831 ممنونم 00:18:56.341 --> 00:18:58.311 - بخور - شما هم همین طور 00:18:58.511 --> 00:19:00.311 تو و برادرم سلیقه غذایی عین همی دارید 00:19:00.541 --> 00:19:02.851 تو هم حتما ماهی خیلی دوست داری 00:19:05.981 --> 00:19:07.651 یه دفعه کنجکاو شدم؟ 00:19:08.791 --> 00:19:09.991 گروه خونیت چیه؟ 00:19:12.921 --> 00:19:13.961 چی شده؟ 00:19:14.931 --> 00:19:16.461 به هر حال 00:19:16.461 --> 00:19:19.501 کار لوازم آرایشیت چطوره؟خانم سا قبلا خیلی کمکت کرده بود 00:19:19.901 --> 00:19:21.631 - چی؟ - صبرکن 00:19:23.501 --> 00:19:25.641 مادرم تو چه چیزی بهت کمک کرده بود؟ 00:19:25.941 --> 00:19:27.901 شما نمیدونستید؟ 00:19:28.471 --> 00:19:31.611 خانم سا شخصاً از صاحب یک فروشگاه لوازم آرایشی خواهش کرد 00:19:31.611 --> 00:19:34.711 که برند اون رو بفروشه وقتی اون تازه شروع کرده بود به کار 00:19:35.151 --> 00:19:37.381 تا جایی که من میدونم کلی پول به اون صاحب مغازه دادند 00:19:37.581 --> 00:19:39.221 تا مارک کی چان رو توی بهترین قفسه بذارند 00:19:39.321 --> 00:19:41.891 چی؟چند لحظه صبر کنید.راجع به چی دارید حرف میزنید؟ 00:19:41.891 --> 00:19:42.951 من هیچ وقت ازش نخواستم برام همچین کاری بکنه 00:19:43.291 --> 00:19:45.321 دریته.میدونستم 00:19:45.621 --> 00:19:47.561 پس برای چی همین طوری بدون دلیل به مادربزرگ نزدیک شدی؟ 00:19:47.561 --> 00:19:48.661 اینطور نیست 00:19:49.131 --> 00:19:51.031 من هیچ وقت ازش نخواستم همچین کاری برام بکنه 00:19:51.031 --> 00:19:53.931 و من هرگز در رابطه با کارم از او كمكی نگرفته ام 00:19:54.361 --> 00:19:55.731 قسم میخورم 00:19:55.731 --> 00:19:58.701 خانم سا خیلی حواسش به تو بود کی چان 00:19:59.041 --> 00:20:02.241 چطور میتونی حالا که اون مرده جوری برخورد کنی که انگار اون هیچ کاری برات نکرده؟ 00:20:02.511 --> 00:20:04.071 اون حتی بهت یکم پول داد برای کارت 00:20:04.071 --> 00:20:06.841 بخاطر اینکه اون تو رو مثل نوه اش میدید 00:20:07.281 --> 00:20:08.911 باید ممنون باشی از این چیزا که گرفتی 00:20:09.581 --> 00:20:11.551 چطور میتونی اینقدر گستاخ و دروغگو باشی؟ 00:20:12.081 --> 00:20:13.281 تو با مادرم مهربون بودی 00:20:14.221 --> 00:20:17.021 بخاطر اینکه به پولش برای کارات نیاز داشتی؟ 00:20:18.461 --> 00:20:19.861 بخاطر اینکه یه هدفی داشتی؟ 00:20:19.861 --> 00:20:21.831 منو اینجا صدا کردید که مقصرم کنید؟ 00:20:24.661 --> 00:20:26.001 من احمق بودم 00:20:26.831 --> 00:20:28.231 نباید میومدم اینجا 00:20:28.231 --> 00:20:30.801 تنها بخاط این اومدم اینجا چون فکر میکردم کمترین کاریه که میتونم برای خانم سا انجام بدم 00:20:31.901 --> 00:20:33.941 اما دوباره فهمیدم که هرگز نباید کاری با شما داشته باشم 00:20:34.741 --> 00:20:37.311 الان هم میخوام برم و دیگه هیچ وقت با من تماس نگیرید 00:20:38.741 --> 00:20:39.981 هیون،هیونگ 00:20:39.981 --> 00:20:41.381 هیونگ نمیتونی همین طوری بری 00:20:43.751 --> 00:20:45.721 اون چقدر بی ادبه 00:20:45.721 --> 00:20:48.421 هر وقت یه چیزی از خانم سا میخواست یه لبخند گنج لبش بود 00:20:48.421 --> 00:20:51.421 ولی حالا که خانم سا مرده داره چهره واقعیش رو بهمون نشون میده 00:20:52.521 --> 00:20:53.521 خدای من 00:20:56.731 --> 00:20:57.831 پدر 00:20:57.831 --> 00:21:00.501 دلیل اصلی که کی چان رو دعوت کردید چی بود؟ 00:21:00.501 --> 00:21:01.771 دلیل اصلی؟ 00:21:02.031 --> 00:21:04.131 فکر کردم دعوتش کردی که با هم غذا بخوریم 00:21:04.171 --> 00:21:05.641 میخواستم یه چیزی رو چک کنم 00:21:08.211 --> 00:21:10.271 چی رو میخواستید چک کنید؟ 00:21:10.271 --> 00:21:11.481 میخواستم ببینم که کی چان 00:21:12.511 --> 00:21:14.041 همون سه هوعه یا نه 00:21:16.011 --> 00:21:17.151 - چی؟ - چی؟ 00:21:17.481 --> 00:21:18.751 چی داری میگی؟ 00:21:25.421 --> 00:21:27.421 یعنی میگی این کی اینجا 00:21:27.421 --> 00:21:29.831 اول اسم کی چان؟ 00:21:30.491 --> 00:21:32.131 فکر نمیکنی خیلی دلیل مسخره ایه؟ 00:21:32.131 --> 00:21:35.101 چطور میتونی فقط بعد از دیدن یه نامه به این فکر بیوفتی؟ 00:21:35.101 --> 00:21:37.571 مادرم وقتی زنده بود بیشتر از همه با اون در ارتباط بود 00:21:37.871 --> 00:21:39.971 حتی اینم عجیبه که روزی که مرد اون رو دعوت کرده بوده 00:21:40.341 --> 00:21:42.641 همه چیز به کی چان میرسه 00:21:42.911 --> 00:21:44.611 درسته،همین طوره 00:21:44.611 --> 00:21:46.881 حتی اونم سلیقه ی غذاییش مثل توعه 00:21:46.881 --> 00:21:49.151 و مادرم هم همیشه خیلی حواسش به اون بود 00:21:49.151 --> 00:21:52.351 اوپا واقعا فکر میکنی کی چان همون سه هوعه؟ 00:21:52.751 --> 00:21:55.421 بیا تست دی ان آی بگیریم 00:21:56.321 --> 00:21:57.551 منظورت چیه؟ 00:21:57.851 --> 00:21:59.761 کی چان همون سه هوعه؟ 00:22:01.361 --> 00:22:05.001 برای همین مادربزرگ میخواست که من تست دی ان آی بگیرم؟ 00:22:05.301 --> 00:22:06.361 - چی؟ - چی؟ 00:22:06.931 --> 00:22:08.501 تست دی ان آی؟ 00:22:24.281 --> 00:22:25.821 قبل از اینکه مادربزرگ فوت کنه 00:22:25.821 --> 00:22:29.221 ازم خواست که اینکارو بکنم برای اینکه میخواست به اون کمک کنه که خانواده اش رو پیدا کنه 00:22:29.491 --> 00:22:31.921 حتی روز مرگش از من نتیجش رو خواست 00:22:31.921 --> 00:22:34.521 و بهم گفت که بگم سول کی چان بیاد خونمون 00:22:34.831 --> 00:22:35.861 درسته 00:22:36.891 --> 00:22:39.001 اون فکر میکرده کی چان همون سه هوعه 00:22:39.231 --> 00:22:40.931 درسته زودی ببین 00:22:46.801 --> 00:22:48.371 (این دو DNA با هم مطابقت ندارند) 00:22:48.371 --> 00:22:51.341 کی چان همون سه هوعه،آره؟ 00:22:53.411 --> 00:22:56.111 چرا هیچی نمیگی؟بدش به من 00:22:58.821 --> 00:23:01.321 چی؟اون سه هو نیست 00:23:03.591 --> 00:23:04.821 اون سه هو نیست؟ 00:23:05.291 --> 00:23:07.721 خانم لی چیکار کردی؟ 00:23:08.231 --> 00:23:10.661 از قبل میدونستی و نتیجه رو جعل کردی؟ 00:23:11.231 --> 00:23:12.401 خدای من 00:23:12.931 --> 00:23:15.531 مامان همیشه مطمئن بود که سه هو هنوز زندست 00:23:17.131 --> 00:23:19.701 یعنی تمام این مدت داشته اشتباه میکرده 00:23:19.701 --> 00:23:21.471 این اشتباه خانم سا نیست 00:23:21.971 --> 00:23:25.041 کی چان کاری کرد که خانم سا اینطور فکر کنند 00:23:25.341 --> 00:23:26.611 از وقتی که اومد توی این خونه 00:23:26.611 --> 00:23:28.311 فهمید که ایشون نوه بزرگشون رو از دست دادند 00:23:28.451 --> 00:23:31.081 و از اون به بعد جوری برخورد کرد که اون انگار سه هوعه 00:23:31.081 --> 00:23:33.421 در آخر هم میخواست همه چیز رو از ایشون بگیره 00:23:33.651 --> 00:23:35.321 کی چان ای موش کثیف 00:23:36.051 --> 00:23:38.221 چطور جرات کردی مادر ساده لوح منو گول بزنی 00:23:38.591 --> 00:23:41.531 با استفاده از سه هو ارزشمند من؟ 00:23:41.761 --> 00:23:42.991 کی چان؟غیر ممکنه 00:23:43.361 --> 00:23:44.961 اون هیچ وقت همچین کارایی رو نمیکنه 00:23:44.961 --> 00:23:47.931 تو هم دیگه حق نداری اونو ببینی.اون خیلی ترسناکه 00:23:51.001 --> 00:23:54.071 پدر منم باید بهتون یه چیزی بگم 00:23:56.341 --> 00:23:58.911 در مورد اون بیمارستانی که گفتند مادربزرگ زوال عقل داره 00:23:58.911 --> 00:24:01.041 آهان؟چیه؟ 00:24:01.351 --> 00:24:05.881 من یه تماس از دکتری که مراقب خانم سا بود داشتم 00:24:06.321 --> 00:24:09.621 اون عذرخواهی کرد که به درستی از او مراقبت نکرده بوده 00:24:09.621 --> 00:24:12.361 ازم خواست که بهتون بگم اون تمام مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:24:12.521 --> 00:24:15.531 چطوری میخواد مسئولیتش رو به عهده بگیره؟میتونه اونو زنده کنه؟ 00:24:15.631 --> 00:24:18.031 خدای من،مادر بیچاره من 00:24:18.031 --> 00:24:20.961 اون با اون بدن ضعیفش از اون بیمارستان فرار کرد 00:24:21.431 --> 00:24:24.671 چیه پیدا کردن سه هو اینقدر مهم بود؟ 00:24:31.241 --> 00:24:32.781 (گواهی انتقال سهام) 00:24:33.141 --> 00:24:34.341 این چیه؟ 00:24:34.341 --> 00:24:37.351 خانم سا 25 درصد سهام شرکت رو به من دادند 00:24:37.351 --> 00:24:39.881 این یک گواهی که میگه من 10 درصد از اون رو به تو می دهم 00:24:39.881 --> 00:24:41.121 از جمله ساختمان آپگوجونگ 00:24:41.451 --> 00:24:43.121 حتما منظور منو اشتباه فهمیدی 00:24:43.991 --> 00:24:47.221 کاملا مطمئنم که بهت گفتم من همهی سهام و دارایی ها رو میخوام 00:24:47.221 --> 00:24:48.391 سه کیونگ 00:24:48.861 --> 00:24:51.161 با هر حال تو هیچی به رئیس نمیگی 00:24:51.501 --> 00:24:52.561 چی؟ 00:24:52.561 --> 00:24:56.001 من 30 ساله که با تو زندگی کردم.فکر کردی نمیشناسمت؟ 00:24:56.501 --> 00:24:58.871 اگر واقعا متاسفی برای اتفاقی که برای مادر بزرگت افتاده 00:24:58.871 --> 00:25:01.711 به پدرت هیچی نمیگفتی و باعث نمیشدی که من رو پرت کنه بیرون 00:25:01.711 --> 00:25:03.271 لازم نکرده با من چونه بزنی 00:25:05.241 --> 00:25:07.881 خانم لی واقعا معامله گر خوبی نیستی 00:25:07.881 --> 00:25:10.681 اگر این 10 درصد سهام رو به اونایی که داری اضافه کنی 00:25:10.681 --> 00:25:13.481 تو بعد از رئیس بیشترین سهام رو پیدا میکنی 00:25:14.381 --> 00:25:16.151 پس بیا همین جا قضیه رو خاتمه بدیم 00:25:17.851 --> 00:25:20.261 نمیخوای؟پس فراموشش کن 00:25:20.961 --> 00:25:22.861 حتی اگر همه چیز رو هم به رئیس بگی 00:25:22.861 --> 00:25:24.701 سهام من مال تو نمیشه 00:25:25.001 --> 00:25:26.901 مطمئنم اینقدرا هم احمق نیستی که این چیزا رو ندونی 00:25:27.001 --> 00:25:28.071 باشه 00:25:28.771 --> 00:25:30.431 اگر این چیزیه که میخوای 00:25:30.501 --> 00:25:32.341 برات این لطف رو میکنم 00:25:34.741 --> 00:25:37.271 راستی باید خیلی حواستو جمع کنی 00:25:37.771 --> 00:25:39.581 اگر ما سه هو رو پیدا کنیم 00:25:39.581 --> 00:25:42.181 تو حتما بقیه سهامت رو از دست میدی 00:25:50.851 --> 00:25:51.961 نه 00:25:53.061 --> 00:25:55.361 تو هیچ وقت نمیتونی سه هو رو پیدا کنی 00:25:55.631 --> 00:25:56.791 هیچ وقت 00:26:01.931 --> 00:26:03.871 چطور تونست منو اینطوری متهم کنه؟ 00:26:04.131 --> 00:26:06.901 همینو بگو.واقعا باورم نمیشه 00:26:07.641 --> 00:26:08.671 هاری 00:26:08.971 --> 00:26:12.281 من هیچ وقت هیچ چیزی از خانم سا نخواستم 00:26:12.611 --> 00:26:14.281 هیچ وقت ازش کمکی نخواستم 00:26:14.281 --> 00:26:15.711 میدونم تو اینکارو نکردی 00:26:15.911 --> 00:26:18.121 میدونم تو چقدر دوستش داشتی 00:26:18.121 --> 00:26:19.821 خودت رو ناراحت نکن 00:26:19.921 --> 00:26:21.851 خانم سا میدونست که تو چقدر صادقی 00:26:22.151 --> 00:26:23.421 ولی من واقعا 00:26:24.091 --> 00:26:26.661 نمیدونستم که یه جایی برای فروش محصولات آرایشی من پیدا کرده 00:26:28.691 --> 00:26:30.731 در عوضش براش هیچ کاری نکردم 00:26:30.991 --> 00:26:32.731 اینطور نیست 00:26:32.961 --> 00:26:34.531 تو همیشه اونو میخندوندی 00:26:35.201 --> 00:26:37.871 بخاطر خوشحالی خانم سا بنوش 00:26:47.341 --> 00:26:48.351 بیا 00:26:54.121 --> 00:26:55.221 چیکار داری میکنی؟ 00:26:56.891 --> 00:26:58.891 - خندیدی - چی؟ 00:26:59.321 --> 00:27:01.121 همین حالا خندیدی 00:27:01.361 --> 00:27:03.261 این برای خندوندن خیلی خوبه،مگه نه؟ 00:27:11.641 --> 00:27:13.001 واقعا خیلی احمقی 00:27:14.711 --> 00:27:15.741 بیا بریم 00:27:21.751 --> 00:27:23.251 - چیکار داری میکنی؟ - چی؟ 00:27:23.251 --> 00:27:24.781 - بیا بریم - باشه 00:27:33.821 --> 00:27:35.231 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:27:35.561 --> 00:27:37.061 تمام مدت داری لبخند میزنی 00:27:37.461 --> 00:27:38.631 خب... 00:27:39.201 --> 00:27:41.971 اینطور به نظر میاد که من یه سلاح خیلی خوب برای جنگ آینده پیدا کردم 00:27:42.471 --> 00:27:43.731 یه سلاح خوب؟ 00:27:44.301 --> 00:27:47.771 اون هیونگ.بهم یه لطفی میکنی؟ 00:27:48.611 --> 00:27:49.711 چیه؟ 00:27:54.411 --> 00:27:57.611 این گواهی سهام گونگیونگه 00:27:58.051 --> 00:28:00.781 بخاطر یه سری دلایل الان نمیتونم اینو پیش خودم نگهش دارم 00:28:01.651 --> 00:28:03.851 میتونی یه مدتی پیش خودت نگهش داری؟ 00:28:03.991 --> 00:28:04.991 چی؟ 00:28:06.991 --> 00:28:09.691 نه،اینجوری من احساس خیلی بدی پیدا میکنم 00:28:09.931 --> 00:28:12.301 نمیذارم تو توی هیچ دردسری بیوفتی 00:28:12.561 --> 00:28:14.801 من اینو فعلا به تو انتقال دادم 00:28:14.801 --> 00:28:16.931 هر وقتی که خواستم بهم برش گردون 00:28:17.871 --> 00:28:19.871 بعدا حتما این لطفتو جبران میکنم 00:28:20.201 --> 00:28:23.511 بازم من نمیتونم این کارو بکنم.این سهام خیلی زیادیه 00:28:23.671 --> 00:28:26.611 در حال حاضر تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:28:26.911 --> 00:28:30.011 من به شوهرم هم نمیتونم اعتماد کنم چه برسه به خانوادم 00:28:30.351 --> 00:28:33.821 اون هیونگ لطفا این کارو برای من انجام بده.لطفا بهم کمک کن باشه؟ 00:28:37.691 --> 00:28:41.061 هیچ مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟ 00:28:42.331 --> 00:28:44.361 فقط باید نگهش دارم 00:28:44.361 --> 00:28:46.901 و بعدا بهت برش گردونم،آره؟ 00:28:46.901 --> 00:28:48.471 همین طوره 00:28:48.971 --> 00:28:51.801 پس اینو جواب مثبت در نظر میگیرم و فردا کاغذ هارو برات میفرستم 00:28:53.371 --> 00:28:54.441 ممنونم 00:28:55.941 --> 00:28:57.571 امروز خیلی خوشحالم 00:29:02.351 --> 00:29:04.781 تو امروز چیکارا کردی؟ 00:29:05.281 --> 00:29:07.381 ببخشید که یدفعه ای بهت زنگ زدم 00:29:11.091 --> 00:29:12.761 رفته بودم دیدن دخترم 00:29:13.691 --> 00:29:15.961 دخترت؟اوه خدای من 00:29:16.991 --> 00:29:18.661 حتما خیلی وقته که ندیده بودیش 00:29:18.661 --> 00:29:20.761 نباید بهت زنگ میزدم 00:29:21.161 --> 00:29:23.031 باید بری پیشش 00:29:23.031 --> 00:29:24.531 حتما منتظرته 00:29:27.471 --> 00:29:28.641 نمیتونم برم 00:29:29.311 --> 00:29:30.571 اون خیلی دوره 00:29:33.241 --> 00:29:34.611 دخترم آ روم 00:29:35.451 --> 00:29:36.911 دیگه توی این دنیا نیست 00:29:38.181 --> 00:29:41.181 چی؟منظورت چیه؟ 00:29:42.451 --> 00:29:44.521 یعنی میگی اون مرده؟ 00:29:45.691 --> 00:29:46.891 کی؟ 00:29:48.191 --> 00:29:50.961 خیلی وقته پیش.توی یه آتش سوزی 00:29:52.001 --> 00:29:53.231 آتش سوزی؟ 00:29:54.361 --> 00:29:55.631 چطوری اون اتفاق افتاد؟ 00:29:56.071 --> 00:29:57.801 اون بخاطر همسرم مرد 00:29:59.241 --> 00:30:01.671 اونو تنها توی آتش ول کرده بود 00:30:02.671 --> 00:30:04.981 و رفته بود دیدن زنی که باهاش رابطه نامشروع داشت 00:30:06.111 --> 00:30:07.281 اون باعث شد که آ روم 00:30:08.281 --> 00:30:09.851 یه مرگ دردناک داشته باشه 00:30:10.811 --> 00:30:14.081 باورم نمیشه.چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:30:15.051 --> 00:30:16.891 رفته بودم آرامگاه ببینمش 00:30:18.321 --> 00:30:20.121 معذرت میخوام که زودتر اینو نگفتم بهت 00:30:20.521 --> 00:30:22.061 نه بابا چی داری میگی؟ 00:30:22.361 --> 00:30:24.531 حتما برات خیلی سخت بوده که بهم بگی 00:30:25.061 --> 00:30:27.701 دخترت اگر شبیه به تو بوده پس حتما خیلی زیبا بوده 00:30:28.531 --> 00:30:30.301 خیلی ناراحت شدم 00:30:30.631 --> 00:30:32.041 میخوای عکسشو ببینی؟ 00:30:33.341 --> 00:30:34.371 آره 00:30:44.921 --> 00:30:47.921 اوه خدای من.خیلی خوشگله 00:30:48.191 --> 00:30:51.961 خدای من اون واقعا یه دختر خیلی خوشگله 00:30:53.021 --> 00:30:55.931 همسرت یه عوضیه به تمام معنا بوده 00:30:56.131 --> 00:30:57.791 تنبیه نشد؟ 00:30:58.401 --> 00:30:59.961 با کی بهت خیانت کرد 00:30:59.961 --> 00:31:01.971 وقتی یه زن به این زیبایی داشته؟ 00:31:03.971 --> 00:31:06.341 - با یه زن ثروتمند - ثروتمند؟ 00:31:07.901 --> 00:31:09.671 اون به زنش خیانت کرد 00:31:09.671 --> 00:31:11.811 و دخترشو کشت فقط بخاطر پول؟ 00:31:12.141 --> 00:31:13.881 باهاش هیچ کاری نکردی؟ 00:31:14.181 --> 00:31:18.051 اونقدری ازش متنفرم که میخوام بکشمش 00:31:18.781 --> 00:31:20.621 بین شوهرت 00:31:21.081 --> 00:31:23.051 و اون زنی که باهاش رابطه داشت از کدومشون بیشتر متنفری؟ 00:31:23.791 --> 00:31:25.691 معلومه که از اون زن بیشتر متنفرم 00:31:25.861 --> 00:31:27.561 اون شوهر منو اغوا کرد 00:31:27.961 --> 00:31:29.131 اگر یه روزی ببینمش 00:31:29.131 --> 00:31:32.101 میخوام دردناک ترین کاری که حتی از مرگ هم بدتره رو باهاش انجام بدم 00:31:32.601 --> 00:31:35.301 حالا تو هم به من یه لطفی میکنی؟ 00:31:36.871 --> 00:31:38.041 میتونی 00:31:39.341 --> 00:31:41.141 معشوقه شوهرم رو بخاطر من بکشی؟ 00:31:41.711 --> 00:31:45.441 معلومه،من اون آشغال رو میکشم 00:31:46.141 --> 00:31:49.181 برای همین هر اتفاقی امروز افتاد رو فراموش کن 00:31:49.181 --> 00:31:51.381 و بیا فقط با هم بنوشیم 00:31:52.321 --> 00:31:55.451 باشه،من روی تو حساب میکنم 00:31:56.051 --> 00:31:57.091 حتما 00:31:57.951 --> 00:31:59.221 اونو برای من بکش 00:32:01.491 --> 00:32:03.361 بیا.به سلامتی 00:32:30.291 --> 00:32:31.891 تو مریضی.کجا بودی؟ 00:32:32.061 --> 00:32:33.491 چرا جواب تلفنت رو نمیدادی؟ 00:32:36.491 --> 00:32:38.901 - حالت چطوره؟ - خوبم 00:32:39.861 --> 00:32:41.261 دیر وقته.باید بری 00:32:41.631 --> 00:32:43.201 چرا منو از خودت دور میکنی؟ 00:32:43.831 --> 00:32:45.071 کلی وقته که منتظرتم 00:32:45.501 --> 00:32:46.971 نمیخوای منو ببینی؟ 00:32:48.741 --> 00:32:50.271 چرا کاری میکنی که اینقدر برام سخت باشه؟ 00:32:50.771 --> 00:32:52.581 چیزی که میخوام رو بهت گفتم 00:32:52.941 --> 00:32:55.811 برام سخته که به عنوان همسر سه کیونگ ببینمت 00:32:58.181 --> 00:32:59.351 نمیتونی منو ببینی؟ 00:33:00.651 --> 00:33:02.921 من دارم آروم آروم به طرف تو میام 00:33:04.121 --> 00:33:05.661 حالا دیگه میدونم که چی ازت میخوام 00:33:05.661 --> 00:33:07.321 میخوام همین الان باهات باشم 00:33:07.791 --> 00:33:09.531 ولی نمیتونم.متاسفم 00:33:10.691 --> 00:33:12.301 لطفا بهم یکم فرصت بده 00:33:13.131 --> 00:33:16.831 میدونم که برات سخته ولی بعدا برات 00:33:17.871 --> 00:33:20.771 تمام طول زندگیم جبران میکنم 00:33:39.721 --> 00:33:41.991 اون هیونگ.چی شده؟ 00:33:42.831 --> 00:33:45.001 حالت خوبه؟ 00:33:49.401 --> 00:33:50.471 اونی 00:33:51.801 --> 00:33:53.301 من مجازات میشم 00:33:54.811 --> 00:33:55.871 فکر کنم 00:33:57.411 --> 00:33:58.881 من عاشقش شدم 00:33:59.711 --> 00:34:00.781 چی؟ 00:34:01.551 --> 00:34:02.981 میدونم نباید اینکارو بکنم 00:34:04.011 --> 00:34:05.851 اینجوری واقعا تبدیل میشم به یه آدم بد 00:34:07.351 --> 00:34:09.021 ولی میخوام لمسش کنم 00:34:10.551 --> 00:34:11.891 میخوام ببینمش 00:34:13.191 --> 00:34:14.421 و میخوام برای خودم داشته باشمش 00:34:15.161 --> 00:34:16.791 اونی حالا چیکار باید بکنم؟ 00:34:18.261 --> 00:34:19.931 من خیلی دوستش دارم 00:34:20.361 --> 00:34:22.231 آخه الان من بهت چی بگم؟ 00:34:22.671 --> 00:34:24.431 فکر نکردی همچین اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:34:26.071 --> 00:34:27.401 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:34:27.641 --> 00:34:30.271 هر دوتاتون آسیب میبینید 00:34:30.411 --> 00:34:31.781 حتما عقلمو از دست دادم 00:34:34.481 --> 00:34:36.681 میخواستم یه زندگی شاد با اون داشته باشم 00:34:38.981 --> 00:34:41.991 احساس میکنم تا حالا هیچ مردی منو اینقدر دوست نداشته 00:34:43.051 --> 00:34:44.591 و این باعث میشه که بیشتر اونو بخوام 00:34:45.891 --> 00:34:48.061 میخوام انتقام آ روم رو فراموش کنم 00:34:48.531 --> 00:34:50.831 و با اون فرار کنم 00:34:51.861 --> 00:34:53.401 اونی چیکار کنم؟ 00:34:57.531 --> 00:35:00.301 همه چیز از جمله انتقام گرفتن رو فراموش کن 00:35:00.301 --> 00:35:02.611 تمومش کن و با اون یه زندگی شاد داشته باش 00:35:02.611 --> 00:35:05.441 - تو لیاقت اینو داری - آ روم چی؟ 00:35:06.941 --> 00:35:09.051 چی باید به اون بگم وقتی میرم اونو ببینم؟ 00:35:09.981 --> 00:35:11.951 دختر بیچاره و بیگناه من 00:35:12.521 --> 00:35:15.791 بخاطر پدرش و معشوقش مرد 00:35:17.721 --> 00:35:20.621 الان نمیتونم به فکر عشق و عاشقی باشم 00:35:20.891 --> 00:35:22.431 من مادرشم 00:35:22.661 --> 00:35:25.701 آ روم هم میخواد که تو شاد باشی 00:35:26.231 --> 00:35:29.231 تو نباید بخاطر اینکه عاشق اونی متاسف باشی 00:35:30.131 --> 00:35:32.141 واقعا من چه مرگم شده؟ 00:35:34.401 --> 00:35:36.571 برای اون مرد خیلی احساس بدی دارم 00:35:37.641 --> 00:35:39.341 و براش متاسفم 00:35:41.951 --> 00:35:44.311 اونقدر دلم براش تنگ شده که دارم دیوونه میشم 00:35:47.251 --> 00:35:48.651 اون هیونگ 00:35:57.361 --> 00:35:59.861 اون هیونگ کجا داری میری؟ 00:36:06.171 --> 00:36:07.271 بله اون هیونگ 00:36:07.601 --> 00:36:10.941 کجایی؟دلم برات خیلی تنگ شده 00:36:11.611 --> 00:36:13.911 الان تو راهم.صبر کن الان میام 00:36:17.811 --> 00:36:19.251 منم تو راهم 00:36:19.551 --> 00:36:20.851 کجایی؟ 00:36:21.391 --> 00:36:23.721 کجایی؟من همین جام 00:36:23.721 --> 00:36:25.221 من توی پارک جلوی خونمم 00:36:25.561 --> 00:36:26.961 نمیتونم ببینمت 00:36:26.961 --> 00:36:28.931 الان میام اونجا.صبر کن همون جا 00:36:37.031 --> 00:36:39.641 الان دارم میبینمت اون هیونگ 00:36:41.171 --> 00:36:42.271 منم همین طور 00:37:10.631 --> 00:37:11.671 دوستت دارم 00:37:22.851 --> 00:37:24.081 متاسفم 00:37:26.281 --> 00:37:27.451 برای چی متاسفی؟ 00:37:32.091 --> 00:37:33.261 همه چیز 00:37:35.961 --> 00:37:37.261 برای همه چیز متاسفم 00:37:43.171 --> 00:37:44.741 هر انتخابی هم در آینده بکنم 00:37:45.471 --> 00:37:47.141 منو اصلا فراموش نکن 00:37:48.111 --> 00:37:49.111 هیچ وقت 00:38:08.791 --> 00:38:11.961 این گلبرگ های رز رو میریزم اینجا 00:38:13.561 --> 00:38:15.971 و...تا دا 00:38:16.201 --> 00:38:19.401 این شراب مورد علاقه برادرمه که توی کالیفرنیا درست میشه 00:38:19.401 --> 00:38:22.071 اینو مخفیانه فقط برای شما دوتا برداشتم 00:38:22.071 --> 00:38:23.341 کارم فوق العاده بود مگه نه؟ 00:38:24.071 --> 00:38:26.241 یه لیوانش رو امتحان کنید خانم 00:38:26.511 --> 00:38:28.311 به نظر خیلی خوشمزه میاد 00:38:33.321 --> 00:38:35.651 بخورش 00:38:35.651 --> 00:38:38.221 این پاهای خوشگلو ببین 00:38:38.691 --> 00:38:41.021 خیلی نرمند 00:38:41.661 --> 00:38:43.431 - بیشتر ماساژ بده - باشه 00:38:44.091 --> 00:38:47.931 عجب پاهایی.نگاهشون کن 00:38:52.771 --> 00:38:54.441 هی پیل سون 00:38:54.741 --> 00:38:55.971 تو واقعا 00:38:56.311 --> 00:38:57.311 اوه خدای من 00:38:58.181 --> 00:39:00.011 ببخشید.خیلی لیز بود 00:39:24.741 --> 00:39:27.601 الگوش چی بود؟فکر کنم اینطوریه 00:39:29.111 --> 00:39:30.241 خدای من بازم اشتباه 00:39:31.171 --> 00:39:32.211 اینطوری 00:39:33.111 --> 00:39:34.341 باز شد 00:39:34.341 --> 00:39:38.781 چیکار باید بکنم؟خب حالا باید آروم باشم و دنبال شماره بگردم 00:39:38.951 --> 00:39:40.381 آره ،بزار ببینم 00:39:41.791 --> 00:39:46.661 چی؟اینجا یه عالمه شماره کیلینیک های گیاهیه.این اصلا خوب نیست 00:39:46.821 --> 00:39:48.061 چیکار داری میکنی؟ 00:39:48.461 --> 00:39:49.461 خدای من 00:39:51.091 --> 00:39:53.531 مثل یه گربه ولگرد داری چیکار میکنی؟ 00:39:54.901 --> 00:39:56.231 خب 00:39:59.771 --> 00:40:00.801 این 00:40:04.241 --> 00:40:05.511 این کارت بانکی منه 00:40:06.911 --> 00:40:09.181 الان دیگه کارت بانکی بقیه رو میدزدی؟ 00:40:10.481 --> 00:40:12.881 نه...اینطور نیست 00:40:12.881 --> 00:40:16.491 یه عالمه چیز هست که میخوام بخرم ولی پول ندارم 00:40:16.821 --> 00:40:19.161 همه کارت های بانکی من گرفته شده برای همین احساس خفگی میکنم 00:40:19.491 --> 00:40:21.961 تو میدونی من قبلا چقدر خرج میکردم 00:40:22.231 --> 00:40:24.391 با این حال چطور جرات میکنی نصف شب بدزدیش؟ 00:40:25.001 --> 00:40:27.731 رئیس برات از روی ترحم یه فروشگاه باز کرده 00:40:28.001 --> 00:40:30.331 وقتی ازت گرفتندش به خودت میای؟ 00:40:30.971 --> 00:40:32.871 نه.معذرت میخوام 00:40:32.871 --> 00:40:35.811 حتما عقلمو از دست داده بودم.دیگه اینکارو نمیکنم 00:40:35.811 --> 00:40:37.981 لطفا به برادرم چیزی نگو 00:40:37.981 --> 00:40:42.011 میدونی که اون مغازه آخرین شانسمه 00:40:42.651 --> 00:40:43.781 مادر سه جون،لطفا 00:40:46.251 --> 00:40:48.751 پس قول بده که از این به بعد از من اطاعت میکنی 00:40:48.751 --> 00:40:51.121 و به اینکه از پشت بهم خنجر بزنی هم هیچ وقت فکر نمیکنی 00:40:52.121 --> 00:40:55.391 اینکارو میکنم بخاطر اینکه تو رو به عنوان خواهر کوچکترم میدونم 00:40:55.961 --> 00:40:59.131 چی؟خواهر کوچکترت؟ 00:41:01.401 --> 00:41:03.801 باشه،قول میدم 00:41:03.801 --> 00:41:06.541 منم تو رو به عنوان خواهر بزرگترم میدونم 00:41:06.541 --> 00:41:07.771 از خیلی وقته پیش 00:41:08.341 --> 00:41:10.241 مادر سه جون ممنونم 00:41:10.511 --> 00:41:11.611 ممنونم 00:41:20.481 --> 00:41:22.521 رئیس یه چیزی رو باید بهتون بگم 00:41:22.521 --> 00:41:23.521 چیه؟ 00:41:24.021 --> 00:41:27.091 منشی ها شایعاتی در موردتون دارند پخش میکنند 00:41:28.731 --> 00:41:30.561 فکر میکنم بهتره که 00:41:30.561 --> 00:41:32.461 همشون رو عوض کنید 00:41:33.361 --> 00:41:34.561 حق با توعه 00:41:35.171 --> 00:41:36.301 در هر صورت 00:41:36.771 --> 00:41:39.141 منشی شخصیم رو خودم از قبل استخدام کردم 00:41:39.701 --> 00:41:41.141 منشی شخصیتون؟ 00:41:42.941 --> 00:41:44.341 باید دیگه رسیده باشه اینجا 00:41:49.581 --> 00:41:50.651 مین دول له 00:41:51.151 --> 00:41:52.981 تو چرا اینجایی؟ 00:41:55.351 --> 00:41:56.491 خوش اومدی 00:41:57.321 --> 00:41:58.521 منشی مین 00:41:58.961 --> 00:42:00.921 صبحتون بخیر آقای رئیس 00:42:03.861 --> 00:42:07.861 چی؟برادرم مینو دول له رو به عنوان منشی شخصیش استخدام کرده؟ 00:42:08.071 --> 00:42:09.401 همین طوره 00:42:09.801 --> 00:42:12.171 همین حالا برو با رئیس حرف بزن 00:42:12.171 --> 00:42:14.201 نمیفهمم پدرم چرا اینکارا رو میکنه 00:42:14.471 --> 00:42:16.571 من به سختی شایعه ای که توی مراسم تشیع جنازه درست شده بود رو پوشش دادم 00:42:16.571 --> 00:42:18.111 اونوقت حالا چی؟منشی شخصیش 00:42:19.411 --> 00:42:21.751 چیکار داری میکنی؟یه کاری بکن 00:42:21.751 --> 00:42:24.481 چرا اینا رو به من میگی؟من هیچ قدرتی ندارم 00:42:25.051 --> 00:42:28.021 حالا دارند توی اتاق دوتایی چیکار میکنند؟ 00:42:28.221 --> 00:42:29.291 برو ببین 00:42:36.661 --> 00:42:40.301 آجوشی ممنونم برای اینکه درخواستمو قبول کردی 00:42:40.861 --> 00:42:42.671 که منو به عنوان منشی شخصیت استخدام کردی 00:42:45.501 --> 00:42:46.701 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:42:47.601 --> 00:42:49.071 انگار یه رویاست 00:42:50.971 --> 00:42:53.681 اینکه تو اینجوری جلوم وایسادی 00:42:54.081 --> 00:42:56.181 من به هیچ عنوان هیچ جایی نمیرم.ناپدید نمیشم 00:42:56.181 --> 00:42:57.881 و باهات بهم نمیزنم 00:42:58.221 --> 00:43:01.591 مثل یه آدامس بهت میچسبم حتی اگر منو نخوای 00:43:02.051 --> 00:43:03.421 پس نگران نباش 00:43:11.931 --> 00:43:13.231 رئیس وقته 00:43:14.061 --> 00:43:17.301 اوه.همیشه اینجوری سر زده وارد اتاقش میشی؟ 00:43:18.001 --> 00:43:19.241 ادب نداری؟ 00:43:21.471 --> 00:43:22.911 از این به بعد حواستو جمع کن 00:43:25.281 --> 00:43:26.541 لطفا برای صبحانه بیاید پایین 00:43:30.181 --> 00:43:31.181 بفرمایید 00:43:37.391 --> 00:43:38.491 هوان سونگ کجاست؟ 00:43:38.961 --> 00:43:40.391 اون زودتر رفت سرکار 00:43:40.391 --> 00:43:42.061 - پدر - صبر کن 00:43:42.691 --> 00:43:44.391 بعدا شماها رو به عضو جدید خانوادمون معرفی میکنم 00:43:46.061 --> 00:43:47.201 میشه بخوریم؟ 00:43:48.871 --> 00:43:49.931 بخورید 00:43:52.201 --> 00:43:53.341 پیل مو 00:43:53.771 --> 00:43:55.311 این زیاده روی نیست؟ 00:43:55.311 --> 00:43:58.011 فکر میکنی ما نامرئی هستیم؟ 00:43:58.011 --> 00:44:01.211 چطور میزاری بیاد بدون اجازه ماها؟ 00:44:01.211 --> 00:44:03.251 و مامان هم که مخالفش بود 00:44:05.481 --> 00:44:07.321 من صبحانه نمیخورم 00:44:07.321 --> 00:44:08.991 خدای من چرا؟ 00:44:09.651 --> 00:44:12.961 به نظر میاد خانوادت در کنار من احساس ناراحتی میکنند 00:44:12.961 --> 00:44:14.861 اگر اینجا صبحانه بخورم سوء هاضمه پیدا میکنم 00:44:15.531 --> 00:44:17.661 یا جدا میخورم یا بعدا 00:44:18.431 --> 00:44:19.631 ببخشید 00:44:19.631 --> 00:44:21.131 دول له 00:44:22.571 --> 00:44:25.201 دوتا سرویس بیارید اتاق من 00:44:27.201 --> 00:44:29.671 بیا توی اتاق من تنها بخوریم 00:44:31.811 --> 00:44:32.881 بریم 00:44:34.211 --> 00:44:35.351 خدای من 00:44:35.351 --> 00:44:38.081 اون همون رئیسیه که ما میشناسیم؟ 00:44:38.081 --> 00:44:41.251 آنچنان هر روز صبح اخم میکرد که نمی تونستیم نفس بکشیم 00:44:41.251 --> 00:44:43.121 الان داشت میخندید؟ 00:44:43.421 --> 00:44:44.661 (بیا تنها توی اتاق من بخوریم) 00:44:45.521 --> 00:44:46.661 خدای من 00:44:47.021 --> 00:44:48.291 واقعا که 00:44:54.671 --> 00:44:57.071 صبحانه خیلی خوبی بود،خیلی چسبید بهم 00:44:57.071 --> 00:44:58.771 ممنونم ازت دول له 00:44:58.771 --> 00:45:01.241 واقعا؟اینکه با من بخوری خوشمزه تره؟ 00:45:01.241 --> 00:45:02.271 البته 00:45:02.511 --> 00:45:04.441 - بیا هر روز با هم بخوریم - البته،حتما 00:45:05.241 --> 00:45:07.911 قربان دارو هاتون رو آوردم 00:45:17.751 --> 00:45:18.861 صبر کن 00:45:22.991 --> 00:45:24.331 این دیگه چه داروییه؟ 00:45:26.201 --> 00:45:27.501 گفتم،این چیه؟ 00:45:27.801 --> 00:45:29.631 این داروییه که خیلی وقته ازش استفاده میکنند 00:45:29.631 --> 00:45:31.801 بهشون کمک میکنه که قدرتشون رو بدست بیارند.همین حالا بهشون بده 00:45:31.901 --> 00:45:34.471 نه.اگر نمیدونی که دقیقا چه داروییه 00:45:34.471 --> 00:45:36.111 پس نخورش رئیس 00:45:36.541 --> 00:45:38.181 اینطوری نکن دول له 00:45:38.181 --> 00:45:42.011 دارو های گیاهی ممکنه برای سلامتیت ضرر داشته باشند اگر ندونی 00:45:42.011 --> 00:45:43.651 از چه موادی تشکیل شدن 00:45:43.651 --> 00:45:45.751 چطور میتونی بدون اینکه بدونی توش چیه بخوریشون؟ 00:45:45.921 --> 00:45:47.881 میتونی بعد از اینکه من آزمایشش کردم و فهمیدم مواد تشکیل دهندش چه چیزهایی هست بخوریش 00:45:48.021 --> 00:45:49.321 پس فعلا نخورش 00:45:54.461 --> 00:45:55.791 چی رو میخوای بفهمی؟ 00:45:55.791 --> 00:45:57.431 اون کاملا برای سلامتیشون مفیده 00:45:57.691 --> 00:46:00.301 میتونی بعد از اینکه من چکش کردم بخورتش 00:46:00.301 --> 00:46:02.531 چه براش خوبه باشه چه نباشه 00:46:02.901 --> 00:46:05.941 من منشی شخصی رئیسم پس این وظیفه منه 00:46:07.301 --> 00:46:09.071 - بریم رئیس - باشه 00:46:23.051 --> 00:46:24.961 چیکار دارید میکنید؟ 00:46:28.461 --> 00:46:31.401 پدر و مادر این پسر بعد از پشت سر گذاشتن کلی بدهی مردند 00:46:31.701 --> 00:46:34.461 - بگید که اون کجاست - شماها کی هستید؟ 00:46:34.731 --> 00:46:36.501 چرا دارید اینجا دردسر درست میکنید؟ 00:46:36.601 --> 00:46:39.571 من باید پولمو از اون بچه پس بگیرم 00:46:39.571 --> 00:46:42.341 - پس فقط بهم بگید که اون کجاست - من اونو نمیشناسم 00:46:42.541 --> 00:46:44.411 اون از یتیم خانه ما نبوده 00:46:45.181 --> 00:46:46.411 پس لطفا برید جاهای دیگه رو بگردید 00:46:46.411 --> 00:46:48.251 - واقعا اونو نمیشناسی؟ - نمیشناسم 00:46:48.711 --> 00:46:49.981 تا حالا همچین بچه ای رو ندیدم 00:46:49.981 --> 00:46:51.881 پس همین الان برید تا به پلیس زنگ نزدم 00:46:54.351 --> 00:46:55.751 - بریم - چشم 00:47:07.561 --> 00:47:09.731 چی شده؟ 00:47:10.131 --> 00:47:13.571 به هیچ عنوان به کی چان نگو که چی شده 00:47:14.071 --> 00:47:15.911 و هر کسی اومد سراغشو گرفت 00:47:15.911 --> 00:47:17.211 جوری رفتار کن که انگار نمیشناسیش 00:47:17.541 --> 00:47:19.341 اگر بفهمه که خانوادش 00:47:19.441 --> 00:47:21.981 مقدار زیادی بدهی رو پشت سر گذاشتند 00:47:22.911 --> 00:47:25.081 خیلی ناراحت میشه 00:47:28.091 --> 00:47:29.791 اونها فقط از پرورشگاه بازدید کردند 00:47:29.991 --> 00:47:31.661 بعد از یکم تهدید 00:47:31.661 --> 00:47:33.761 اون اصرار کرد که اون رو نمیشناسه 00:47:33.861 --> 00:47:36.831 کارتون خوب بود.بهشون بگو چندبار دیگه هم این کار رو بکنند 00:47:36.961 --> 00:47:38.461 اینجوری حتی اگر آقای اوه بره سرشون 00:47:38.461 --> 00:47:40.161 اونا دهنشون رو بسته نگه میدارند 00:47:43.771 --> 00:47:46.441 باید کی چان رو مخفی نگه دارم 00:48:03.321 --> 00:48:06.221 چی؟اونا همه مدارک کجاند؟ 00:48:11.501 --> 00:48:14.431 تا سه مدارک مربوط به کارخانه کاغذ کجاند؟ 00:48:15.601 --> 00:48:18.441 چی؟چی داری میگی؟ 00:48:19.101 --> 00:48:20.941 همین الان بیا اینجا 00:48:38.061 --> 00:48:39.461 هاری چت شده؟ 00:48:39.991 --> 00:48:41.331 تمرکز کن 00:48:44.191 --> 00:48:46.531 حتما گرسنه ای.یکم بخور 00:48:47.131 --> 00:48:49.671 خدای من تو واقعا خیلی حواست بهش هست 00:48:49.671 --> 00:48:51.941 ما هم دهن داریما.باید به همه ما بدی 00:48:51.941 --> 00:48:53.171 تو از یه خانواده پولداری 00:48:53.171 --> 00:48:55.071 چطور میتونی به این فکر کنی که یه چیزی رو از یه کارآموز بگیری؟ 00:48:55.641 --> 00:48:56.971 زودباش بخورش قبل از اینکه ازت بدزدنش 00:48:58.211 --> 00:49:00.181 چطوره امشب شام رو باهم بخوریم؟ 00:49:00.281 --> 00:49:02.611 - من کاملا موافقم - منم همین طور 00:49:02.611 --> 00:49:04.411 لطفا یه چیز خوشمزه برامون بگیرید خانم پارک 00:49:04.411 --> 00:49:06.921 سه جون تو چی میخوای بخوری؟ 00:49:06.921 --> 00:49:08.421 من هیچی نمیخوام 00:49:08.591 --> 00:49:11.151 و اینکه واقعاً لازمه در شام تیمی شرکت کنم؟ 00:49:11.421 --> 00:49:12.591 واقعا احمقی 00:49:12.591 --> 00:49:14.761 سه جون واقعا هدف اصلی شام تیمی رو نمیدونی؟ 00:49:14.761 --> 00:49:16.191 یعنی ما میریم سر میز غذا در مورد کار صحبت میکنیم 00:49:16.191 --> 00:49:18.201 اینم یه بخشی از کارمونه 00:49:19.431 --> 00:49:21.501 هاری تو هم میای؟ 00:49:21.631 --> 00:49:23.101 اگر تو بری منم میرم 00:49:23.101 --> 00:49:25.401 - معلومه میرم این یه شام تیمیه - واقعا؟ 00:49:25.771 --> 00:49:27.041 پس منم حساب کنید 00:49:28.311 --> 00:49:29.511 خیلی منتظرشم 00:49:30.041 --> 00:49:32.581 واقعا دلم نمیخواست تا اینجاها پیش برم 00:49:32.911 --> 00:49:35.281 ولی دیگه هیچ چاره ای برام نذاشتی،گو سه جون 00:49:44.961 --> 00:49:46.021 تمامش کردم 00:49:49.891 --> 00:49:51.061 چیکار داری میکنی؟ 00:49:51.901 --> 00:49:53.231 همیشه دلم میخواست لیست ناهار رو انتخاب کنم 00:49:53.231 --> 00:49:55.731 با استفاده از بازی نردبان وقتی که من شروع به کار در یک شرکت می کنم 00:49:56.271 --> 00:49:58.701 تمام این مدت داشتی این کارو میکردی؟ 00:49:58.871 --> 00:50:01.141 انتخاب کردن منو اونقدرام آسون نیست 00:50:01.301 --> 00:50:02.811 کدوم شماره رو انتخاب میکنی؟ 00:50:07.081 --> 00:50:09.611 - شماره2 - شماره 2؟باشه 00:50:18.261 --> 00:50:20.961 پیتزاعه.امروز ناهار پیتزا داریم 00:50:20.961 --> 00:50:21.961 باشه 00:50:24.391 --> 00:50:25.561 الو؟ 00:50:27.161 --> 00:50:28.801 چی؟کلینیک دارو های گیاهی؟ 00:50:30.171 --> 00:50:31.501 باشه،الان میام 00:50:32.371 --> 00:50:34.671 - کجا...کجا داری میری؟ - لطفا پیتزا سفارش بده 00:50:37.071 --> 00:50:38.881 هی برای منم صبر کنید 00:50:42.751 --> 00:50:43.811 ببخشید 00:50:45.181 --> 00:50:48.191 - چطور میتونم کمکتون بکنم؟ - خب،اینجا 00:50:48.351 --> 00:50:50.421 دختری به نام جین هونگ شی هست؟ 00:50:56.331 --> 00:50:57.891 اوناهاش 00:50:58.961 --> 00:51:02.271 خدای من چرا اینقدر ناراحته 00:51:02.271 --> 00:51:03.701 همیشه خیلی شاد بود 00:51:03.931 --> 00:51:06.201 هونگ شی خیلی سخت داره با شرایط وفق پیدا میکنه 00:51:06.201 --> 00:51:09.511 معمولا با دوستاش دعوا میکنه و درست هم غذا نمیخوره 00:51:09.511 --> 00:51:10.771 اون همیشه گریه میکنه 00:51:12.881 --> 00:51:16.511 من یه مقدار از غذا های مورد علاقش رو آوردم 00:51:16.981 --> 00:51:20.621 بفرمایید.لطفا کمکش کنید رو حیش رو بدست بیاره و این غذا ها رو بخوره 00:51:21.521 --> 00:51:25.361 و بهش نگید که من اومدم اینجا 00:51:26.891 --> 00:51:30.131 لطفا ازش خیلی خوب مراقبت کنید 00:51:30.561 --> 00:51:31.661 چشم 00:51:39.541 --> 00:51:41.301 - سلام - سلام 00:51:41.941 --> 00:51:43.011 ببخشید 00:51:45.281 --> 00:51:47.041 دنلاب کسی میگردید؟ 00:51:47.511 --> 00:51:50.381 - من دنبال جی هونگ شی میگردم - هونگ شی؟ 00:51:50.911 --> 00:51:53.651 من همسایشم.داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم 00:51:54.021 --> 00:51:57.051 بفرمایید لطفا اینو بهش بدید 00:51:57.251 --> 00:52:00.461 من ژله های مورد علاقش رو براش آوردم 00:52:00.591 --> 00:52:02.831 با اینکه هونگ شی خانواده ای نداره 00:52:02.831 --> 00:52:05.461 ولی همسایه هاش بهش خیلی علاقه دارند و مراقبشند 00:52:06.301 --> 00:52:07.931 - چی؟ - همین چند دقیقه پیش 00:52:07.931 --> 00:52:11.571 یکی دیگه از همسایه ها این ظرف غذا رو بهم داد تا بهش بدم 00:52:11.871 --> 00:52:14.871 دوتا دانش آموز هم دیروز اومدند و از دور اونو دیدند 00:52:15.141 --> 00:52:16.371 آهان 00:52:19.981 --> 00:52:22.451 لطفا ازش خوب مراقبت کنید 00:52:23.681 --> 00:52:27.481 و بهش نگید که کسی اومده به دیدنش 00:52:28.851 --> 00:52:31.491 اینجوری الکی امیدوار میشه.خداحافظ 00:52:35.361 --> 00:52:38.161 تو کی هستی؟داری چیکار میکنی؟ 00:52:41.871 --> 00:52:42.931 تمام شد؟ 00:52:42.931 --> 00:52:44.971 بله فقط باید رمز ورود رو بزنید 00:52:44.971 --> 00:52:46.371 - ممنونم،خیلی زحمت کشیدید - خواهش میکنم 00:52:50.371 --> 00:52:52.841 ازت پرسیدم داری الان چیکار میکنی؟ 00:52:52.841 --> 00:52:54.011 نمیبینی؟ 00:52:54.441 --> 00:52:56.751 یه قفل گذاشتم برای اتاق رئیس 00:52:56.811 --> 00:52:58.221 برای جلوگیری از ورود کسی 00:52:58.721 --> 00:53:00.221 برای امنیت رئیس 00:53:00.281 --> 00:53:02.221 برای امنیت رئیس؟ 00:53:02.591 --> 00:53:04.691 میخوای بگی یه نفر سعی داره بهش آسیب بزنه؟ 00:53:04.691 --> 00:53:06.921 آره،قطعا.اونم تو هستی 00:53:07.191 --> 00:53:08.991 - چی؟ - حتما خیلی نگران بودی 00:53:08.991 --> 00:53:11.601 که رئیس یه پسر دیگه از یه زن دیگه رو بیاره خونه 00:53:11.801 --> 00:53:15.371 ولی با این حال چطور تونستی به یه مرد سالم همچین دارویی بدی؟ 00:53:16.271 --> 00:53:18.441 - چی داری میگی؟ - اینقدر نقش بازی نکن 00:53:18.601 --> 00:53:20.441 تو کسی بودی که اون دارو رو بهش میدادی 00:53:20.571 --> 00:53:22.171 نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:53:22.611 --> 00:53:24.241 من فقط هر ماه میرم اونجا 00:53:24.241 --> 00:53:26.181 بخاطر اینکه خانم سا بهم گفتند 00:53:26.181 --> 00:53:27.641 دیگه تمامش کن 00:53:28.111 --> 00:53:30.881 خجالت نمیکشی از یه آدم مرده برای علت کارات استفاده میکنی؟ 00:53:31.151 --> 00:53:34.451 وجدان نداری؟چطور میتونی اینقدر گستاخ باشی؟ 00:53:36.521 --> 00:53:37.621 وجدان؟ 00:53:38.421 --> 00:53:40.521 تو چی؟تو چجور وجدانی داری؟ 00:53:40.761 --> 00:53:43.761 رئیس بخاطر تو مادرش رو از دست داد 00:53:43.761 --> 00:53:45.701 چطور جرات میکنی به این خونه وارد بشی؟ 00:53:45.701 --> 00:53:47.901 فکر میکنی اینجوری میتونی اونو برای خودت بکنی؟ 00:53:48.171 --> 00:53:50.671 آره،من میتونم اونو برای خودم بکنم 00:53:50.871 --> 00:53:53.101 نه،اونو از قبل مال خودم کردم 00:53:53.841 --> 00:53:56.941 رئیس مال منه به همین خاطر هیچ کسی نمیتونه باهاش در بیفته 00:53:57.471 --> 00:54:00.781 از الان به بعد هر چیزی که رئیس میپوشه یا میخوره 00:54:01.081 --> 00:54:02.551 رو اول من چک میکنم 00:54:03.181 --> 00:54:07.181 حق نداری بدون اجازه من بهش نزدیک بشی،فهمیدی؟ 00:54:07.221 --> 00:54:10.221 دیوونه شدی؟چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:54:10.621 --> 00:54:12.421 من مادر پسر رئیسم 00:54:12.421 --> 00:54:14.061 من زن این خونم 00:54:14.421 --> 00:54:16.891 تا حالا به همه چیز رئیس رسیدگی کردم 00:54:17.061 --> 00:54:19.561 به مضخرفات تو هم هیچ توجهی نمیکنم 00:54:19.861 --> 00:54:21.371 همونطور که دول له گفت 00:54:24.801 --> 00:54:28.441 همه چیز رو اول به اون بده تا چک کنه و بعد به من بده 00:54:28.641 --> 00:54:33.481 و اگر یکبار دیگه باهاش بدرفتاری کردی به هیچ وجه نادیده نمیگیرم 00:54:40.051 --> 00:54:41.181 برو داخل 00:55:07.411 --> 00:55:08.711 چی گفتی؟ 00:55:08.911 --> 00:55:11.481 من از اون شرکت به عنوان وثیقه استفاده کردم تا وام بگیرم 00:55:11.581 --> 00:55:13.551 اما سود این معامله دو برابر مبلغیه که من سرمایه گذاری کردم 00:55:13.551 --> 00:55:16.121 برای همین میتونم همش رو برگردم.نگران نباش 00:55:19.791 --> 00:55:21.891 - سه کیونگ - تا سو 00:55:22.731 --> 00:55:25.661 باید حد خودتو بدونی.به چه جراتی به پول های من دست زدی؟ 00:55:26.131 --> 00:55:28.831 حالا که تو رو صاحب شرکت کردم دیوونه شدی؟ 00:55:28.831 --> 00:55:31.441 از پول های کثیفت برای فخر فروشی استفاده نکن 00:55:31.971 --> 00:55:34.201 تو هم از من به نفع خودت استفاده کردی 00:55:34.201 --> 00:55:37.211 ما با استفاده از هم دیگه سود میبریم.این خوبه دیگه مگه نه؟ 00:55:38.281 --> 00:55:40.511 هی.همین الان پول های منو پس بده 00:55:40.511 --> 00:55:42.351 وام از کجا گرفتی؟ 00:55:42.681 --> 00:55:43.711 نگران نباش 00:55:44.381 --> 00:55:46.381 پولت رو همین الان بهت بر میگردونم 00:55:46.721 --> 00:55:48.221 این فقط یه ذره پوله 00:55:48.621 --> 00:55:49.691 یه لحظه صبر کن 00:55:53.821 --> 00:55:56.061 - لطفا پیام صوتی خود رو بگذارید - چرا جواب نمیده؟ 00:55:56.061 --> 00:55:57.731 بعد از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید 00:55:58.831 --> 00:56:00.461 یکم صبر کن 00:56:04.301 --> 00:56:06.071 لعنتی،کیم اون هیونگ 00:56:06.441 --> 00:56:09.571 چرا جواب نمیده؟دارم دیوونه میشم 00:56:10.311 --> 00:56:12.911 - لطفا پیام صوتی خود رو بگذارید - چی؟چی گفتی؟ 00:56:13.381 --> 00:56:14.441 کیم اون هیونگ؟ 00:56:15.181 --> 00:56:18.221 چی؟آره،اسمش کیم اون هیونگ 00:56:18.721 --> 00:56:20.021 اون کیه؟ 00:56:21.491 --> 00:56:22.521 خب 00:56:23.191 --> 00:56:24.791 راستش 00:56:25.391 --> 00:56:26.461 اون 00:56:29.791 --> 00:56:31.361 (من الان با شوهرت توی هتل ویوید هستم) 00:56:31.361 --> 00:56:34.701 من الان با شوهرت توی هتل ویوید هستم 00:56:34.931 --> 00:56:36.201 نمیخوای ببینی؟ 00:56:50.551 --> 00:56:51.881 یه لیوان شامپای میخوای؟ 00:56:54.451 --> 00:56:55.591 اول باید برم یه دوش بگیرم 00:56:59.121 --> 00:57:00.921 من اول میرم حمام 00:57:03.461 --> 00:57:04.731 مجبور نیستی 00:57:05.631 --> 00:57:08.531 من از همین که فقط پی هم دیگه ایم هم خوش حالم 00:57:09.931 --> 00:57:10.931 نمیخواد 00:57:11.671 --> 00:57:12.901 عجله کنیم 00:57:15.141 --> 00:57:16.241 نه 00:57:17.511 --> 00:57:18.841 این چیزیه که من میخوام 00:57:29.521 --> 00:57:31.391 بریم به سلامتی تیم توسعه 00:57:31.391 --> 00:57:33.091 - به سلامتی - به سلامتی 00:57:39.601 --> 00:57:40.661 سه جون 00:57:40.661 --> 00:57:43.631 ما تنها کارمندای مرد هستیم ، اما فکر نمی کنم به اندازه کافی به همدیگه نزدیک باشیم. 00:57:43.631 --> 00:57:45.201 بیا با همدیگه بنوشیم 00:57:45.201 --> 00:57:47.501 بیا ساعدامون رو به هم گره بزنیم و بنوشیم اینجوری به هم نزدیک تر میشیم 00:57:51.681 --> 00:57:54.241 - به سلامتی امشب - به سلامتی امشب 00:57:54.441 --> 00:57:57.051 - یکی دیگه بخور تا بهوش بیای - دیگه بیشتر از این حد نمیتونم 00:57:57.051 --> 00:57:58.821 خدای من اشکالی نداره 00:57:58.821 --> 00:58:00.081 - به سلامتی - به سلامتی 00:58:02.151 --> 00:58:04.451 برو بالا.همینه 00:58:07.891 --> 00:58:08.961 سه جون 00:58:08.961 --> 00:58:10.131 حالت خوبه؟ 00:58:12.631 --> 00:58:14.461 بیاید بریم یه کارائوکه 00:58:14.461 --> 00:58:15.831 اون به نظر خیلی مست میاد 00:58:15.831 --> 00:58:17.501 من هزینه دور دوم رو میدم 00:58:18.801 --> 00:58:20.901 بیاید بریم 00:58:20.901 --> 00:58:22.471 خدای من فقط همین جا بزارش 00:58:22.471 --> 00:58:24.271 من از سه جون مراقبت میکنم 00:58:37.721 --> 00:58:38.821 سه جون 00:58:40.061 --> 00:58:43.731 سه جون چرا اینقدر نوشیدی؟سه جون 00:58:43.861 --> 00:58:45.001 اوه 00:58:47.931 --> 00:58:50.101 هتل پرتقال برید لطفا 00:58:52.501 --> 00:58:53.771 سه جون 00:59:49.061 --> 00:59:50.731 من سرویس اتاق رو سفارش دادم 00:59:51.191 --> 00:59:52.561 لطفا درو باز کن 00:59:52.931 --> 00:59:54.461 باشه،باز میکنم 01:00:03.671 --> 01:00:05.741 سه کیونگ.از کجا میدونستی من اینجام؟ 01:00:05.741 --> 01:00:07.441 چیه؟شوکه شدی؟ 01:00:08.011 --> 01:00:10.481 زنی که میبینیش بهم پیام داد 01:00:10.481 --> 01:00:11.821 که تو با اون اینجایی 01:00:12.421 --> 01:00:15.621 من فقط دعوتش رو پذیرفتم.نمیتونم اینکارو بکنم؟ 01:00:17.721 --> 01:00:18.821 کجاست؟ 01:00:19.261 --> 01:00:20.961 همین الان اون زن دیوونه رو برام بیارش 01:00:21.531 --> 01:00:24.831 - کجاست؟هی.همین الان بیا بیرون - عزیزم 01:00:24.831 --> 01:00:26.201 کجایی؟ 01:00:27.101 --> 01:00:28.901 هی.بیا بیرون 01:00:30.331 --> 01:00:31.441 کجایی؟ 01:00:31.441 --> 01:00:34.741 هوانگ سونگ.چرا اینقدر سروصدا هست؟ 01:00:40.881 --> 01:00:42.811 خانم...خانم کیم 01:00:44.251 --> 01:00:45.321 سه کیونگ 01:00:49.721 --> 01:00:51.421 چرا تو 01:00:58.561 --> 01:01:00.831 تو...تو بودی؟ 01:01:02.301 --> 01:01:04.101 تو منو فریب دادی؟ 01:01:05.601 --> 01:01:06.701 کیم اون هیونگ 01:01:07.671 --> 01:01:11.111 چطور تونستی...چطور تونستی منو فریب بدی؟ 01:01:16.520 --> 01:01:26.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:26.544 --> 01:01:36.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.