WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.126 --> 00:00:08.356 اون کجاست؟ 00:00:08.520 --> 00:00:10.090 اون زنیکه جادوگر عفریته رو بیارش پیشم 00:00:10.560 --> 00:00:12.260 یوبو - اون کجاست؟ - 00:00:12.490 --> 00:00:14.130 هی بیا بیرون - یوبو - 00:00:14.390 --> 00:00:15.660 گفتم کجایی؟ 00:00:16.490 --> 00:00:18.300 هی بیا بیرون 00:00:19.730 --> 00:00:21.900 کجایی؟ - هوانگ سونگ - 00:00:22.830 --> 00:00:24.140 چرا اینقدر سرو صدا میاد؟ 00:00:30.340 --> 00:00:32.240 خانم ...خانم کیم 00:00:33.710 --> 00:00:34.850 سه کیونگ 00:00:39.050 --> 00:00:41.250 ...چراتو 00:00:47.990 --> 00:00:50.190 نکنه ...تو بودی؟ 00:00:51.730 --> 00:00:53.460 تا الان منو فریب میدادی؟ 00:00:55.030 --> 00:00:56.200 کیم یون هیانگ 00:00:57.070 --> 00:00:58.170 چطور تونستی؟ 00:00:58.670 --> 00:01:00.510 چطور تونستی به من خیانت کنی؟ 00:01:01.040 --> 00:01:03.910 هی چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:01:04.640 --> 00:01:05.840 بیبریم بیرون صحبت کنیم 00:01:05.840 --> 00:01:07.350 یون هیانگ بهم بگو 00:01:07.350 --> 00:01:09.310 چطور تونستی با شوهر من رو هم بریزی؟ 00:01:09.680 --> 00:01:12.120 هی از کی داری منو فریب میدی؟ 00:01:12.220 --> 00:01:13.580 یون هیانگ - یوبو - 00:01:13.580 --> 00:01:16.390 برکنار ...ازمن دور شو هوان سونگ 00:01:16.390 --> 00:01:19.120 هی شما دوتا از کی دارین بهم خیانت می کنین؟ 00:01:19.120 --> 00:01:21.360 برو کنار - با من حرف بزن - 00:01:21.360 --> 00:01:22.630 از کی تا حالا با همین؟ 00:01:22.630 --> 00:01:23.660 برو بیرون - یون یانگ بوده؟ - 00:01:23.660 --> 00:01:25.300 با من حرف بزن 00:01:25.300 --> 00:01:27.170 یوبو - ولم کن - 00:01:27.530 --> 00:01:28.600 هی 00:01:28.970 --> 00:01:31.400 یوبو - ببین چه بلایی سرت میارم - 00:01:31.400 --> 00:01:32.700 میخوام بکشمت 00:01:32.700 --> 00:01:35.070 یوبو - منو ول کن - 00:01:35.070 --> 00:01:38.410 ولم کن هی یون هیانگ 00:01:38.440 --> 00:01:39.480 ولم کن 00:01:56.590 --> 00:01:59.560 چرا آقای جو اینقدر جدیه؟ 00:02:00.000 --> 00:02:01.930 آیگو خیلی سختگیره 00:02:02.830 --> 00:02:05.270 حتی اومده اینجا و برام یادداشت گذاشته 00:02:05.270 --> 00:02:07.000 هوان سونگ دیوونه شده 00:02:07.000 --> 00:02:09.570 میتونم کمکت کنم؟ 00:02:09.940 --> 00:02:13.180 دقت میکنم ببینم با کی حرف میزنه اگه چیز عجیبی بود بهت میگم 00:02:13.540 --> 00:02:15.010 با دقت می بینم و بهت میگم 00:02:15.410 --> 00:02:16.780 ممنونم یون هیانگ 00:02:17.420 --> 00:02:19.480 نیازی به تشکر نیست ما دوستیم 00:02:19.480 --> 00:02:21.620 هی تو کی هستی؟ - یوبو - 00:02:21.620 --> 00:02:23.290 ...از شوهرت متنفری یا 00:02:23.650 --> 00:02:25.420 از زنی که داره باهاش بهت خیانت میکنه؟ 00:02:25.420 --> 00:02:27.390 قطعاً از اون زنیکه 00:02:27.390 --> 00:02:28.990 اون کسیه که شوهرمو از راه به در کرده 00:02:29.390 --> 00:02:33.060 فکر کنم آقای جو از چیزی که فکر میکردم بیشتر از اون زن خوشش میاد 00:02:35.000 --> 00:02:36.530 چرا اینکارو باهام میکنه؟ 00:02:37.740 --> 00:02:39.570 چه کینه ای نسبت بهم داره؟ 00:02:40.570 --> 00:02:43.110 مگه من چه کار بدی در حقش کردم؟ 00:02:48.180 --> 00:02:49.750 واقعاً که کیم یون هیانگ 00:02:50.080 --> 00:02:52.050 چرا جواب نمیده؟ 00:02:52.150 --> 00:02:55.090 الان چی گفتی؟ کیم یون هیانگ؟ 00:02:56.390 --> 00:02:57.520 نکنه 00:02:58.190 --> 00:03:00.730 در واقع آه ریم فوت کرده 00:03:01.090 --> 00:03:02.830 بخاطر شوهرم مرده 00:03:04.330 --> 00:03:06.800 شوهرم بچه رو تو آتش تنها گذاشت 00:03:07.770 --> 00:03:09.970 رفت دیدن زنی که باهاش رابطه داشت 00:03:10.200 --> 00:03:11.840 روزی که قرار بود بریم سفر 00:03:12.040 --> 00:03:15.210 آره روم بخاطر یک حادثه مرد 00:03:18.440 --> 00:03:19.880 ...کیم یون هیانگ نکنه 00:03:20.980 --> 00:03:22.310 ...ته سو 00:03:26.920 --> 00:03:29.250 ماشین نگه دار ، همین حالا نگهش دار 00:03:29.250 --> 00:03:30.920 چیکار میکنی ...دیونه شدی؟ 00:03:31.090 --> 00:03:33.960 بکش کنار ، همین حالا ماشین نگه دار 00:03:41.700 --> 00:03:42.800 !سه کیونگ 00:03:43.570 --> 00:03:46.000 !سه کیونگ !سه کیونگ 00:04:01.920 --> 00:04:04.790 نمی خواستم از همچین ترفند کثیفی استفاده کنم 00:04:08.690 --> 00:04:11.160 دلیلش اینه که تو به حرفم گوش ندادم 00:04:28.550 --> 00:04:30.750 سه جون خیلی مسته مادر 00:04:34.550 --> 00:04:37.520 سه را پارک عفریته دیوونه 00:04:39.420 --> 00:04:42.530 ته سو گفتی مقبره دخترت کجاست؟ 00:04:43.230 --> 00:04:46.100 زود باش جواب بده ، کجاست؟ 00:04:56.370 --> 00:04:57.610 وای سرم 00:04:59.140 --> 00:05:00.780 اینجا کجاس؟ 00:05:04.250 --> 00:05:05.620 چرا من لختم 00:05:11.520 --> 00:05:12.960 بلند شدی ؟ 00:05:13.860 --> 00:05:14.960 خانم پارک 00:05:15.890 --> 00:05:17.160 چرا شما اینجایی؟ 00:05:18.760 --> 00:05:20.000 یادت نمیاد؟ 00:05:20.470 --> 00:05:22.430 چی رو یادم نمیاد؟ 00:05:23.230 --> 00:05:24.900 سرزنشت نمیکنم 00:05:25.300 --> 00:05:27.270 شایدقسمت اشتباهش مال تو بوده باشه 00:05:27.270 --> 00:05:28.670 ولی من از ته دلم بوده 00:05:30.070 --> 00:05:33.410 نکنه داری میگی من نگهت داشتم؟ 00:05:34.480 --> 00:05:37.720 خدایا ، احتمالا شایعات رو نشنیدی 00:05:37.720 --> 00:05:40.750 من با دخترا مشروب میخورم ولی هیچ وقت باهاشون نمی خوابم 00:05:40.950 --> 00:05:42.220 مگه میشه 00:05:42.320 --> 00:05:44.560 زن و مرد جوونی تو اتاق هتل مستن 00:05:45.160 --> 00:05:47.630 میخوای انکار کنی که اتفاقی افتاده؟ 00:05:47.930 --> 00:05:49.090 شیطون 00:05:50.230 --> 00:05:53.870 واقعا ازت نا امید شدم 00:05:54.170 --> 00:05:55.670 من به عنوان یک زن ازت خوشم نمیاد 00:05:55.670 --> 00:05:57.900 ولی هیچ وقت ازت متنفر نبودم 00:05:58.270 --> 00:06:00.470 ولی انگار خودت میخوای مردم ازت دوری کنن 00:06:01.410 --> 00:06:03.980 برو کنار من هرگز کاری نکردم که مسئولت اونو بپذیرم 00:06:05.910 --> 00:06:07.110 00:06:10.720 --> 00:06:13.350 مامان - حالت خوبه - 00:06:14.090 --> 00:06:16.850 چیزی که نشدی ...درسته؟ - من دیشب مست بودم - 00:06:17.460 --> 00:06:18.890 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:06:25.300 --> 00:06:26.900 کثافت عفریته 00:06:27.100 --> 00:06:29.170 نمی تونی به هدفت برسی 00:06:29.730 --> 00:06:32.370 چیکار میکنی ...بیا بریم 00:06:33.200 --> 00:06:35.470 چطور جرات کردی با پسر گروه گونگریونگ بازی کنی؟ 00:06:35.810 --> 00:06:38.080 از کی یاد گرفتی اینقدر لجن باشی؟ 00:06:38.080 --> 00:06:41.410 بازی ؟ خیلی تند میری 00:06:41.980 --> 00:06:43.950 مگه با زور آوردمش 00:06:44.180 --> 00:06:47.050 من و پسرت با هم اومدیم اینجا 00:06:47.050 --> 00:06:48.690 اینجا من قربانیم 00:06:48.690 --> 00:06:50.860 فکر می کنی قبلاً امثال تو رو ندیدم؟ 00:06:51.220 --> 00:06:53.860 اینقدر احمق به نظر میام که با همچین چیزایی گول بخورم؟ 00:06:54.660 --> 00:06:55.930 راستشو بهم بگو 00:06:56.430 --> 00:06:59.160 واقعاً پدر و مادرت تو امریکا ثروتمندن؟ 00:06:59.800 --> 00:07:01.800 ...کی باورش میشه که دختر یک خانواده حسابی 00:07:01.800 --> 00:07:03.170 اینقدر پست رفتار کنه؟ 00:07:03.270 --> 00:07:06.700 دیگه بیشتر از این توهین تحمل نمیکنم 00:07:06.800 --> 00:07:08.640 میخوای با این چیکار کنی؟ 00:07:09.140 --> 00:07:11.180 از چیزی که من تا حالا دیدم 00:07:11.180 --> 00:07:12.980 تو ارزشت یک پنی هم کمتره 00:07:13.110 --> 00:07:14.480 کافیه گفتم 00:07:14.550 --> 00:07:17.320 هیچ دلیلی برای عصبانیت نیست بیا بریم 00:07:17.320 --> 00:07:20.950 سه جون میدونی مادربرزگت چر مرد؟ 00:07:23.050 --> 00:07:24.060 مدیر پارک 00:07:27.260 --> 00:07:28.530 منظورت چیه؟ 00:07:29.490 --> 00:07:32.560 در مورد مادر بزرگم چیزی میدونی؟ 00:07:33.700 --> 00:07:36.470 میدونم که چطوری قبلا با تمام وجودت دوستش داشتی 00:07:36.800 --> 00:07:38.700 ...داشتم فکر میکردم حتما باور کردی 00:07:39.100 --> 00:07:41.840 مرگ اون خیلی غیر طبیعی بوده 00:07:43.410 --> 00:07:46.310 سه جون نمیخواد به حرفهای این گوش بدی 00:07:46.510 --> 00:07:49.180 آقای کو بیرونه ، زود باش برو 00:07:53.990 --> 00:07:55.450 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:55.920 --> 00:07:57.520 تو دیگه چه جونوری هستی 00:07:57.820 --> 00:08:00.530 تو که نمیخوای پسرت ازت متنفر باشه 00:08:01.260 --> 00:08:03.960 ...اگه بفهمه مادر بزرگ دوست داشتنیش 00:08:04.760 --> 00:08:06.660 به دست مادرش مرده ، چی میشه؟ 00:08:07.270 --> 00:08:09.030 چه اتفاقی برای زندگیش میفته؟ 00:08:09.570 --> 00:08:12.170 دلت براش نمی سوزه؟ - خفه شو - 00:08:13.740 --> 00:08:16.370 من مجبور نکن که بهش بگم 00:08:17.380 --> 00:08:18.580 لطفا 00:08:37.760 --> 00:08:41.270 باید مطمئن شم اون اشغال از سوجون دور بمونه 00:08:41.670 --> 00:08:44.440 ازدواج ؟ مگه از رو جنازه من رد بشی 00:08:50.510 --> 00:08:53.410 یانگ دال هی ...خودتی؟ 00:08:54.110 --> 00:08:55.610 شما کی هستی؟ من نمی شنانسی؟ 00:08:55.610 --> 00:08:57.350 خودتی یانگ دال هی 00:08:58.080 --> 00:08:59.820 چقدر عوض شدی ، اول نشناختمت 00:08:59.920 --> 00:09:01.190 منم کیونگ سون 00:09:01.320 --> 00:09:04.120 ما قبلاً با هم کلاس رز بیوتی میرفتیم 00:09:04.120 --> 00:09:06.820 یادت نمیاد؟ - 00:09:09.230 --> 00:09:12.530 مطمئنم خودش بود ، یعنی اشتباه گرفم؟ 00:09:14.570 --> 00:09:15.630 می بخشید 00:09:17.100 --> 00:09:20.970 گفتی اسم اون خانم یانگ دال هی بود؟ 00:09:35.650 --> 00:09:37.990 (چو آه ریوم) 00:09:40.890 --> 00:09:44.100 راستش آه ریوم فوت کرده 00:09:46.600 --> 00:09:47.770 چو آه ریوم 00:09:48.900 --> 00:09:51.300 تو واقعاً دختر ته سو بودی؟ 00:09:53.370 --> 00:09:54.610 نه 00:09:54.810 --> 00:09:57.510 غیر ممکنه ، امکان نداره 00:09:58.310 --> 00:09:59.610 امکان نداره 00:10:04.580 --> 00:10:06.680 یون هیانگ 00:10:09.950 --> 00:10:11.020 گو سه کیونگ 00:10:12.560 --> 00:10:13.790 زود رسیدی 00:10:14.860 --> 00:10:16.160 منتظرت بودم 00:10:17.400 --> 00:10:20.600 تو زن ته سو بودی؟ 00:10:21.930 --> 00:10:23.970 مخصوصا بهم نزدیک شدی؟ 00:10:24.940 --> 00:10:27.070 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:10:27.070 --> 00:10:28.770 نمیدونی چقدر بهت اعتمادکردم؟ 00:10:28.770 --> 00:10:31.010 خیانت توسط کسی که بهش اعتماد دای چه حسی داره؟ 00:10:32.740 --> 00:10:35.010 ...چه حسی نسبت به 00:10:35.710 --> 00:10:37.280 سالهای قبل داری 00:10:37.650 --> 00:10:40.920 حس میکردم انگار داره پوست و قلبم پاره میشه 00:10:42.250 --> 00:10:45.490 اما بازم تحمل کردم 00:10:46.620 --> 00:10:48.490 نمی تونستم بذارم به این راحتی نابودبشی 00:10:48.790 --> 00:10:51.960 بخاطر اینکه با شوهرت بودم؟ که چی؟ 00:10:52.430 --> 00:10:54.630 تقصیر خودته که مراقبش نبودی 00:10:54.870 --> 00:10:57.840 اگه باهاش خوب بودی ، بهت خیانت میکرد؟ 00:10:58.300 --> 00:10:59.540 راست میگی 00:11:00.770 --> 00:11:01.940 تقصیر من بود 00:11:03.270 --> 00:11:04.310 اما 00:11:05.610 --> 00:11:07.280 دخترم گناهی نداشت 00:11:08.350 --> 00:11:11.280 اون بچه بیچاره بخاطر رابطه کثیف شما از بین رفت 00:11:12.180 --> 00:11:13.580 ...اون دختر کوچولوی بیچاره 00:11:14.220 --> 00:11:15.650 !خیلی دردناک مرد 00:11:15.650 --> 00:11:18.290 بخاطر همین شوهر منو اغوا کردی؟ 00:11:18.290 --> 00:11:19.820 برای تلافی به من؟ 00:11:20.790 --> 00:11:25.360 کیم یون هیانگ دلم میخواد بکشمت 00:11:25.360 --> 00:11:27.000 اونی که قراره بمیره تویی 00:11:27.770 --> 00:11:30.840 عذر خواهی کن ، جلوی آه روم زانو بزن و عذر خواهی کن 00:11:31.340 --> 00:11:33.910 بهش التماس کن ببخشت 00:11:34.040 --> 00:11:35.570 اینقدر چرت و پرت نگو 00:11:36.340 --> 00:11:39.080 این شوهر تو بوده که اشتباه کرده نه من 00:11:39.340 --> 00:11:40.680 من بی گناهم 00:11:57.600 --> 00:11:59.030 کجا فرار میکنی؟ 00:11:59.230 --> 00:12:01.030 ولم کن ولم کن گفتم 00:12:01.070 --> 00:12:03.840 تو بیگناهی ...واقعا بیگناهی؟ 00:12:05.070 --> 00:12:07.970 چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:12:08.310 --> 00:12:09.870 ...ته سورو انداخت تو آتش 00:12:10.010 --> 00:12:12.310 تا بتونه تو رو ببینه 00:12:12.440 --> 00:12:14.650 ..پس تو به مرگ دختر به عنوان 00:12:14.650 --> 00:12:16.910 یک اتفاق ناخوشایند برای یک مرد فکر کردی 00:12:17.080 --> 00:12:18.720 حتی متاسف نشدی 00:12:19.180 --> 00:12:20.790 اونوقت اسم خودتو میذاری انسان؟ 00:12:21.190 --> 00:12:23.420 در حالی که با شوم خوش می گذروندین 00:12:23.620 --> 00:12:26.790 خانواده ما از هم پاشید و دخترم مرد 00:12:30.560 --> 00:12:33.260 اگه خیلی دوستش داشتی باید ازش مراقبت میکردی 00:12:33.400 --> 00:12:35.700 چرا نپریدی وسط آتش و نجاتش بدی 00:12:36.100 --> 00:12:38.140 وقتی اون داشت میمرد تو چیکار میکردی؟ 00:12:38.140 --> 00:12:40.510 اگه بندازی گردن من احساس بهتری پیدا میکنی؟ 00:12:40.510 --> 00:12:42.940 در نهایت همش تقصیر خودته 00:12:46.410 --> 00:12:48.610 اینطوری هیچ فایده ای نداره 00:12:48.610 --> 00:12:50.680 همه چی اینجاختم نمی شه 00:12:51.620 --> 00:12:55.190 از وقتی آه روم رفت ثانیه ای نبود که بخوام زندگی کنم 00:12:56.450 --> 00:12:58.420 میخواستم بیشتر از اون رنج بکشم 00:12:58.960 --> 00:13:01.990 و بمیرم ، می فهمی چی میگم؟ 00:13:04.530 --> 00:13:05.660 تو یک قاتلی 00:13:06.160 --> 00:13:07.970 ...تو دخترم کشتی 00:13:08.300 --> 00:13:10.500 و خانوادم رو نابود کردی قاتل 00:13:11.240 --> 00:13:14.710 پس همینجا بمیر و برو از دخترم عذر خواهی کن 00:13:15.010 --> 00:13:16.440 بمیر سه کیونگ 00:13:18.440 --> 00:13:21.480 چو چی ...چه فرقی با من داری 00:13:21.910 --> 00:13:25.520 گول زدن شوهر یکی و خراب کردن خانوادش جرم نیست؟ 00:13:26.920 --> 00:13:28.920 من آماده رفتم به جهنمم 00:13:29.750 --> 00:13:31.720 اگه بتونم غم دخترم کم کنم 00:13:32.620 --> 00:13:34.260 از هیچی نمی ترسم 00:13:34.930 --> 00:13:37.600 من زنده موندم تا بتونم امروز تو رو بکشم 00:13:40.630 --> 00:13:43.670 بمیر ...بمیر 00:13:44.900 --> 00:13:46.540 نمی تونم 00:13:46.800 --> 00:13:48.910 من کار اشتباهی نکردم 00:14:08.460 --> 00:14:10.760 ...لطفا پیام بگذارید 00:14:11.530 --> 00:14:13.830 چرا یون هیانگ جواب نمیدی؟ 00:14:14.300 --> 00:14:15.670 اتفاقی براش افتاده؟ 00:14:19.500 --> 00:14:22.540 چطوری چطوری تونستی با اون رابطه داشته باشی؟ 00:14:22.540 --> 00:14:24.610 اون معلم پسرته 00:14:24.610 --> 00:14:27.710 اونم تو خونه من؟ مگه میشه؟ 00:14:27.710 --> 00:14:28.750 آروم باش 00:14:29.510 --> 00:14:32.050 رفته بودی دیدنش؟ 00:14:32.620 --> 00:14:34.320 باهاش چیکار کردی؟ 00:14:34.650 --> 00:14:36.920 اون تو رو بازیچه قرار داده 00:14:36.920 --> 00:14:39.060 جلوی من نگران اونی؟ 00:14:39.860 --> 00:14:40.890 ...من 00:14:42.490 --> 00:14:44.000 عاشقشم 00:14:45.260 --> 00:14:47.930 چی ؟ عاشقشی؟ 00:14:54.070 --> 00:14:55.670 اونم تو رو دوست داره؟ 00:14:56.770 --> 00:14:58.180 به خودت بیا 00:14:58.640 --> 00:15:00.380 میدونی اون کیه؟ 00:15:00.680 --> 00:15:02.680 زن سابق ته سوئه 00:15:06.250 --> 00:15:08.050 چی؟ چو ته سو؟ 00:15:10.050 --> 00:15:12.560 داری چی میگی؟ 00:15:13.720 --> 00:15:14.830 هنوز نفهمیدی؟ 00:15:15.660 --> 00:15:19.160 اون بخاطر مرگ دخترش نسبت به کینه داشته بخاطر همین بهمون نزدیک شده 00:15:19.360 --> 00:15:22.800 اون تو رو بخاطر من و ته سو فریب داده 00:15:22.800 --> 00:15:24.200 میخواسته از من انتقام بگیره 00:15:25.040 --> 00:15:27.210 از همون اول ازت استفاده میکرده 00:15:27.510 --> 00:15:30.610 اونوقت میخوای من بخاطر اون زن دیوونه طلاق بدی؟ 00:15:31.540 --> 00:15:34.750 تو چرا اینقدر احمقی؟ 00:15:40.520 --> 00:15:42.890 کجامیری؟ کجامیری هوان سونگ؟ 00:15:43.960 --> 00:15:45.020 کجا میری؟ 00:16:00.670 --> 00:16:02.410 منشی کیم منم 00:16:03.140 --> 00:16:05.680 سهام رو به یون هیانگ منتقل نکن 00:16:06.580 --> 00:16:08.710 چی ...تموم شده؟ 00:16:08.710 --> 00:16:10.450 نه باید جلوشو بگیری 00:16:10.450 --> 00:16:13.080 اون نباید داشته باشش ...عجله کن 00:16:13.790 --> 00:16:15.490 (گواهی انتقال سهام) 00:16:18.260 --> 00:16:19.390 کو سه کیونگ 00:16:21.060 --> 00:16:23.800 به چیزی که از دست دادی فکر کن 00:16:24.500 --> 00:16:25.700 خونسردیتو از دست نده 00:16:36.010 --> 00:16:37.280 کجایی هوان سونگ؟ 00:16:40.140 --> 00:16:42.710 باشه ، بیا همو ببینیم 00:16:52.060 --> 00:16:53.420 ...چو ته سو واقعا 00:16:55.460 --> 00:16:57.700 شوهر سابقته؟ 00:16:58.960 --> 00:17:00.930 نه اینطور نیست این دروغه مگه نه؟ 00:17:01.570 --> 00:17:05.040 این باید یک سوء تفاهم باشه مگه نه؟ 00:17:07.240 --> 00:17:08.270 نه 00:17:09.170 --> 00:17:10.370 همش درسته 00:17:11.810 --> 00:17:15.010 چو ته سو بابای آه روم بود 00:17:19.650 --> 00:17:20.650 ...چطوری 00:17:22.820 --> 00:17:24.120 ...چطوری 00:17:24.120 --> 00:17:25.490 دقیقاً همونیه که سه کیونگ گفت 00:17:26.460 --> 00:17:30.260 من بخاطر انتقام اومدم خونه شما 00:17:30.960 --> 00:17:32.530 و عمداً بهت نزدیک شدم 00:17:33.930 --> 00:17:35.970 میخواستم به سه کیونگ خیانت کنی 00:17:35.970 --> 00:17:37.840 نه این امکان نداره 00:17:40.970 --> 00:17:42.770 تو خیلی آدم خوبی هستی چطور ممکنه؟ 00:17:44.310 --> 00:17:46.210 تو هم من دوست داشتی 00:17:46.810 --> 00:17:48.310 تو عاشق من بودی 00:17:48.310 --> 00:17:49.650 هرگز عاشقت نبودم 00:17:51.080 --> 00:17:52.620 چرا باید عاشقت باشم؟ 00:17:53.750 --> 00:17:55.090 ...تو شوهر زنی هستی که 00:17:55.090 --> 00:17:57.660 باعث کشته شدن دخترم و خراب شدن زندگیم شده 00:17:59.190 --> 00:18:01.160 هیچ وقت جلوت واقعی نبودم 00:18:02.030 --> 00:18:03.090 حتی یک بار 00:18:05.630 --> 00:18:06.630 ...پس 00:18:08.300 --> 00:18:09.370 یونگ ها چی؟ 00:18:12.070 --> 00:18:14.210 از پسرمم استفاده کردی؟ 00:18:15.070 --> 00:18:16.140 نه امکان نداره 00:18:17.540 --> 00:18:19.940 تو باهاش خیلی خوب بودی 00:18:19.940 --> 00:18:22.110 یونگ ها خیلی دوستت داره 00:18:23.650 --> 00:18:26.350 لطفاً بگو نه 00:18:28.920 --> 00:18:29.920 نه 00:18:30.960 --> 00:18:32.120 اینم همینطور 00:18:34.090 --> 00:18:35.430 اون پسر سه کیونگ بود 00:18:36.490 --> 00:18:38.700 چطور میتونم رفتارم باهاش صادقانه باشه؟ 00:18:41.970 --> 00:18:45.070 دست از دروغ گفتن بکش 00:18:47.370 --> 00:18:49.610 اگه خوب از زنت مراقبت میکردی 00:18:49.610 --> 00:18:51.740 اگه خانوادت مشکلی نداشت 00:18:51.740 --> 00:18:53.410 دخترم الان نمرده بود 00:18:53.810 --> 00:18:55.880 تو هم مقصر بودی 00:18:56.880 --> 00:18:58.080 دیگه نمی خوام ببینمت 00:18:59.050 --> 00:19:00.180 دیگه بهم زنگ نزن 00:19:25.540 --> 00:19:27.510 از این خونه برو بیرون 00:19:28.410 --> 00:19:30.920 بعد از حرفهایی که بهت زدم باید میرفتی پیشش؟ 00:19:31.850 --> 00:19:33.120 الان چه حسی داری؟ 00:19:33.580 --> 00:19:35.190 الان شرایط منو می فهمی؟ 00:19:35.950 --> 00:19:38.690 بخاطر تو اینطوری تحقیر شدم 00:19:39.520 --> 00:19:41.830 چرا باید با اون زن اینطوری رفتار کنم؟ 00:19:41.830 --> 00:19:42.960 اصلا معنی میده؟ 00:19:45.330 --> 00:19:48.330 قبل از اینکه بقیه خانواده بفهمن از اینجا برو 00:19:48.770 --> 00:19:50.100 دیگه نمی خوام ببینمت 00:19:51.440 --> 00:19:52.940 من با یونگ ها میرم 00:19:54.710 --> 00:19:55.740 چـی؟ 00:19:58.110 --> 00:19:59.740 با چه حقی؟ 00:20:00.110 --> 00:20:03.050 متاسف نیستی با معلمش رو هم ریختی؟ 00:20:03.250 --> 00:20:04.520 بدون اون نمی تونم برم 00:20:04.520 --> 00:20:06.250 میدونی که نمی تونی ازش مراقبت کنی 00:20:06.250 --> 00:20:07.890 اسم یونگ هارو نیار 00:20:08.390 --> 00:20:10.920 من هر طور شده یونگ هارو بزرگ میکنم 00:20:11.420 --> 00:20:13.490 اگه پدرم بفهمه با معلم یونگ ها رابطه داشتی 00:20:13.490 --> 00:20:15.790 فکرکردی میذاره بچه رو ببینی؟ 00:20:17.530 --> 00:20:20.700 قبل از اینکه مسخره خانوادم بشیم بی سرو صدا برو 00:20:23.230 --> 00:20:24.640 اول میرم یه جا پیدا میکنم 00:20:25.500 --> 00:20:26.840 بعد میام دنبال یونگ ها 00:20:31.710 --> 00:20:32.840 بابا 00:20:33.410 --> 00:20:35.180 بابا کجا میری؟ 00:20:35.550 --> 00:20:36.780 نرو بابا 00:20:36.780 --> 00:20:39.220 زود باش برو نمی شنوی؟ - بابا نرو - 00:20:39.220 --> 00:20:41.420 میخوای همه رو بیدار کنی؟ 00:20:41.420 --> 00:20:43.350 نرو بابا 00:20:43.350 --> 00:20:44.560 بابا 00:20:44.720 --> 00:20:46.660 بیا اینجا - بابا - 00:20:46.660 --> 00:20:49.260 نرو بابا 00:20:49.630 --> 00:20:51.400 نرو بابا نرو 00:21:09.180 --> 00:21:11.550 هوان سونگ با یکی رابطه داشته؟ 00:21:13.350 --> 00:21:16.190 باورم نمیشه مرد خوبی مثل اون همچین کاری بکنه 00:21:24.260 --> 00:21:25.700 !بابا 00:21:26.360 --> 00:21:28.230 باباتو صدا نکن 00:21:29.270 --> 00:21:31.600 .خانم کیم .خانم کیم 00:21:33.870 --> 00:21:35.610 گوش کن یونگ ها 00:21:35.610 --> 00:21:38.110 معلمت دیگه نمیاد دیگه نمی بینیش 00:21:38.110 --> 00:21:41.080 پس صداش نکن ...می فهمی چی میگم؟ 00:21:48.620 --> 00:21:51.360 اینها چیه ...چرا لباسهاش تو خونه منه؟ 00:21:51.760 --> 00:21:53.690 ازشون بیزارم 00:21:55.630 --> 00:21:57.830 هر چی رو که دست زده میخوام بندازم دور 00:21:58.160 --> 00:21:59.530 از شر همه ش میخوام خلاص بشم 00:22:00.360 --> 00:22:02.600 تو منو فریب دادی 00:22:03.130 --> 00:22:05.040 منو فریب دادی 00:22:05.670 --> 00:22:07.440 همه توو می کشم 00:22:50.520 --> 00:22:51.720 تو کی هستی؟ 00:22:51.950 --> 00:22:54.850 اینطوری بود یا یه جور دیگه؟ - چیکار میکنی؟ - 00:22:56.090 --> 00:22:57.620 داری چیکار میکنی؟ 00:23:01.130 --> 00:23:02.190 وصیتنامه 00:23:02.190 --> 00:23:05.430 من هر چی دارم به سا گون جا میدم"؟" 00:23:06.430 --> 00:23:09.270 گو پیل سون دست از حماقت بردار 00:23:09.270 --> 00:23:11.640 عفریته جادوگر 00:23:11.940 --> 00:23:14.710 به نظرت من شبیه سا گون جام 00:23:14.870 --> 00:23:17.410 نمی تونم از اینجا برم چون بهم ظلم شده 00:23:17.410 --> 00:23:20.510 هرچی رو ازم گرفتی بهم برگردون 00:23:20.510 --> 00:23:22.310 انگشت تو بده ببینم 00:23:22.750 --> 00:23:25.450 چی میگی تو؟ - چی میگم؟ - 00:23:25.680 --> 00:23:27.290 من اون وصیتنامه رو نوشتم 00:23:27.290 --> 00:23:29.650 و انگشت منو زیرش زدی 00:23:29.650 --> 00:23:32.520 اون وصیتنامه لغو میشه الان نوبت توئه 00:23:33.320 --> 00:23:35.760 چی داری میگی؟ من چیکار کردم 00:23:35.790 --> 00:23:39.260 اینقدر دلت چیزای منو میخواست؟ 00:23:39.360 --> 00:23:43.800 اونقدر که تصمیم به کشتن من گرفتی؟ 00:23:43.870 --> 00:23:47.210 پس بده پسشون بده 00:23:48.040 --> 00:23:50.710 ولم کن چراباید اینکارو بکنم؟ 00:23:50.880 --> 00:23:53.740 تو باید عقلت و جمع میکردی تا من ازت نگیرمش 00:23:53.740 --> 00:23:55.280 من اونهارو بهت نمیدم 00:24:00.080 --> 00:24:01.550 دردم گرفت 00:24:03.490 --> 00:24:07.730 ایوای ، این چیه پوشیدم؟ 00:24:11.330 --> 00:24:15.000 ایوای گی هوا چرا قیافه ات مثل روح دیده هاس؟ 00:24:15.070 --> 00:24:16.630 مشکلی پیش اومده؟ 00:24:16.770 --> 00:24:18.440 چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:24:19.540 --> 00:24:21.840 از من دور شو ، برو بیرون 00:24:22.410 --> 00:24:25.040 وای چرا داد میزنی؟ 00:24:25.140 --> 00:24:26.780 باشه خب میرم 00:24:27.180 --> 00:24:30.010 تازگی خیلی حالم عجیبه 00:24:30.210 --> 00:24:31.750 میگرن وحشتناکی دارم 00:24:31.750 --> 00:24:35.390 حس میکنم یکی تسخیرم میکنه 00:24:36.750 --> 00:24:37.890 شب بخیر 00:24:41.360 --> 00:24:42.430 نه 00:24:43.960 --> 00:24:46.960 امکان نداره پیل سو فهمیده باشه 00:24:47.630 --> 00:24:49.770 سعی داره من اذیت کنه 00:24:51.170 --> 00:24:54.170 نترس نباید بترسی 00:25:02.110 --> 00:25:04.920 باید هواستو جمع میکردی که من ازت نگیرم 00:25:04.920 --> 00:25:06.580 حالا بهت بر نمی گردونم 00:25:06.580 --> 00:25:09.190 صبر کن من بهت بر نمی گردونم؟ 00:25:09.720 --> 00:25:12.690 پس یعنی مادر مالشو از دست داده؟ 00:25:13.160 --> 00:25:17.030 آره کم کم داری اعتراف میکنی 00:25:17.330 --> 00:25:20.200 من فقط باید یکی یکی مدرک جمع کنم 00:25:26.270 --> 00:25:27.540 این چیه هان؟ 00:25:27.540 --> 00:25:29.810 اینطوری لباس رئیس اتو میزنی؟ 00:25:29.810 --> 00:25:31.210 حتی اینکارم نمیتونی درست انجام بدی؟ 00:25:31.480 --> 00:25:33.040 ببخشید دفعه بعد مراقبت میکنم 00:25:33.040 --> 00:25:34.710 من چیز دیگه ای دادم بپوشه 00:25:34.710 --> 00:25:36.350 سر اون خالی نکن 00:25:36.750 --> 00:25:38.750 شاید قبلاً پیراهن اتو نزده 00:25:39.150 --> 00:25:41.890 اون نمیتونه مثل تو باشه که تمام عمرت برای دیگران کار کردی 00:25:42.450 --> 00:25:44.590 از حالا خودم مسئول کمد لباس رئیسم 00:25:44.590 --> 00:25:46.090 دیگه شماها کاری نداشته باشین 00:25:47.430 --> 00:25:49.660 آقای رئیس منشی شما اینجاست 00:25:53.900 --> 00:25:55.930 چی رو نگاه میکنی؟ بندازش دور 00:25:55.930 --> 00:25:58.100 باشه الان میندازمش دور 00:26:00.240 --> 00:26:01.840 عجب آشغالیه 00:26:02.370 --> 00:26:06.080 صبر کن الان دول له بهم کمک کرد؟ 00:26:09.610 --> 00:26:11.550 چرا زیاد خوب بنظر نمیای؟ 00:26:14.620 --> 00:26:16.350 خوب نتونستم بخوابم 00:26:17.290 --> 00:26:18.960 از وقتی جستجو رو شروع کردم 00:26:19.620 --> 00:26:21.330 همش کابوس می بینم 00:26:21.490 --> 00:26:24.100 کابوس ...واسه چی؟ 00:26:24.230 --> 00:26:26.560 باید خوب بخوای تا همه چی خوب پیش بره 00:26:27.600 --> 00:26:30.100 در مورد سه هو چیزی شنیدی؟ 00:26:33.100 --> 00:26:35.210 اگه پیدا کردنش به این راحتی بود 00:26:36.340 --> 00:26:38.610 25سال طول نمی کشید 00:26:38.810 --> 00:26:42.110 به زودی پیداش میکنی نگران نباش 00:26:45.720 --> 00:26:46.720 دول لا 00:26:48.520 --> 00:26:50.090 میخوای سه هو رو ببینی؟ 00:26:54.190 --> 00:26:55.260 خدای من 00:26:55.930 --> 00:26:58.330 تمام این مدت اتاقش دست نخورده مونده؟ 00:27:00.430 --> 00:27:02.400 دقیقا مثل همون روزیه که گم شده 00:27:03.530 --> 00:27:05.800 چون معتقد بودیم بر میگرده 00:27:09.010 --> 00:27:10.040 ایوای 00:27:11.840 --> 00:27:15.150 این عکسشه ...چقدر نازه 00:27:16.050 --> 00:27:18.220 چرا اینقدر اخم کرده؟ 00:27:18.720 --> 00:27:20.920 روزی بوده که تو مهد ورزش داشتن 00:27:22.890 --> 00:27:24.220 آخر شده بود 00:27:24.220 --> 00:27:27.990 بخاطر همین وقتی اومد تمام روز ناراحت بود 00:27:34.570 --> 00:27:36.470 ششم شدنم خوبه 00:27:36.570 --> 00:27:38.270 چه اهمیتی داره چندم شده باشی 00:27:38.870 --> 00:27:40.710 آخر شدم 00:27:41.070 --> 00:27:43.470 مهم اینه که مسابقه رو تموم کردی 00:27:43.470 --> 00:27:45.780 من خیلی بهت افتخار میکنم 00:27:47.210 --> 00:27:49.610 بیا عکس بگیریم 00:27:49.810 --> 00:27:51.620 نه خجالت میکشم 00:27:51.820 --> 00:27:55.020 نباش پسر خوبم حالا ژست بگیر 00:27:55.590 --> 00:27:58.790 با انگشتت وی رو نشون بده 00:27:59.360 --> 00:28:02.930 ...به بابا نگاه کن ، 1 ،2 00:28:10.000 --> 00:28:11.400 مهد کودک ست بیول"؟" 00:28:12.540 --> 00:28:14.170 قبلاً اینو کجا دیدم؟ 00:28:18.680 --> 00:28:22.410 آجوشی سه هو مهد کودک ست بیول میرفته؟ 00:28:23.010 --> 00:28:24.180 آره درسته 00:28:27.590 --> 00:28:28.650 دول له 00:28:36.230 --> 00:28:38.460 (مهد کودک ست بیول) 00:28:39.330 --> 00:28:43.130 این محبوب ترین عروسک اونه 00:28:43.300 --> 00:28:45.740 این نفرین برای آدمهای زنده است 00:28:46.540 --> 00:28:49.870 درسته حق با من بود این همون لباسه 00:28:51.210 --> 00:28:53.880 آقای لی دنبال سه هو میگرده نه رئیس؟ 00:28:55.680 --> 00:28:57.550 نفرین بر یک آدم زنده؟ 00:28:58.550 --> 00:29:00.050 سه هو زنده است 00:29:11.400 --> 00:29:13.260 چه عکس عالیی 00:29:13.830 --> 00:29:15.770 لطفا کاری کن مقاله هم عالی بشه 00:29:16.130 --> 00:29:18.870 هرچی تحریک کننده تر بهتر 00:29:20.300 --> 00:29:22.770 باشه ممنونم 00:29:28.250 --> 00:29:29.880 دال هی خیلی خوب بود و 00:29:29.880 --> 00:29:31.550 جایزه های زیادی رو میگرفت 00:29:31.820 --> 00:29:35.150 بخاطر همین مدرسه زیبایی یه عکس بززگ ازش به دیوار زده 00:29:41.830 --> 00:29:44.630 (یانگ دال هی) 00:29:50.170 --> 00:29:51.400 "یانگ دال هی" 00:29:58.240 --> 00:30:01.450 این همون پارک ساراس؟ 00:30:10.320 --> 00:30:12.860 می ترسید من با پولش فرار کنم 00:30:13.160 --> 00:30:16.190 صبر کن تا سرمایه تو پس بگیرم 00:30:16.190 --> 00:30:17.200 (گو سه کیونگ) 00:30:18.800 --> 00:30:21.070 خدای من - چه خبر شده - 00:30:21.630 --> 00:30:22.900 (خبرنگار چو ته سو) 00:30:22.900 --> 00:30:24.140 وای 00:30:25.140 --> 00:30:27.540 اینجارو ببین - دیونه است - 00:30:29.270 --> 00:30:30.480 واقعیت داره؟ 00:30:31.410 --> 00:30:34.110 این چیه ...کی اینهارو اینجا گذاشته؟ 00:30:36.280 --> 00:30:38.750 این درست نیست این افتراس 00:30:38.750 --> 00:30:41.190 فقط چون رئیس من دوست داره 00:30:41.190 --> 00:30:43.290 این تهمت هارو بهم زدن 00:30:43.290 --> 00:30:44.820 چقدر زشت 00:30:45.620 --> 00:30:48.560 این چرا اینجوریه؟ 00:30:50.560 --> 00:30:51.700 رئیس گو 00:30:56.170 --> 00:30:57.670 این حقیقت داره آقای چو؟ 00:30:57.870 --> 00:30:59.270 نه اصلا قربان 00:30:59.270 --> 00:31:01.840 یکی سعی داره منو خراب کنه 00:31:02.310 --> 00:31:04.240 به همسرت در مورد سفر کاری گفتی؟ 00:31:04.710 --> 00:31:06.510 فردا ساعت 6 هتل سمپرا 00:31:06.510 --> 00:31:09.350 ما حق داریم سومین سالگردمون رو جشن بگیریم 00:31:10.080 --> 00:31:12.220 خیلی سخته یواشکی برنامه ریختن 00:31:12.220 --> 00:31:13.550 زندگی کوتاهه 00:31:13.680 --> 00:31:15.550 ...قبل از اینکه دیر بشه 00:31:15.690 --> 00:31:17.560 شوهرتو ول کن و زن من بشو 00:31:18.760 --> 00:31:20.790 تیم روابط عمومی وجهه ماست 00:31:21.690 --> 00:31:23.530 و تو شایستگی این مسئولیت رو نداری 00:31:25.560 --> 00:31:26.930 من اشتباه کردم 00:31:26.930 --> 00:31:28.900 قربان من بی گناهم من هیچ کار ی نکردم 00:31:29.330 --> 00:31:31.940 من نبودم ، من بی گناهم 00:31:32.470 --> 00:31:34.810 قربان حرفم باور کن رئیس 00:31:36.170 --> 00:31:37.240 رئس 00:31:41.110 --> 00:31:44.120 جو هوان سونگ کار تو بوده؟ 00:31:47.050 --> 00:31:48.650 جو هوان سونگ کجاست؟ 00:31:56.290 --> 00:31:58.060 میدونم کار تو بوده 00:31:58.430 --> 00:32:00.770 قایم نشو بیا بیرون 00:32:03.170 --> 00:32:05.600 میخوای گند بزنی بهم عوضی 00:32:05.970 --> 00:32:08.470 !هی جو هوا سونگ - داری چه غلطی میکنی؟ - 00:32:08.610 --> 00:32:09.810 .برو بیرون - جو هوا سونگ کجاست؟ - 00:32:09.810 --> 00:32:11.740 !گفتم برو بیرون - جو هوا سونگ کجاست؟ - 00:32:11.740 --> 00:32:13.540 !از اینجا برو بیرون 00:32:13.540 --> 00:32:15.280 هی نمیتونی قایم بشی 00:32:15.480 --> 00:32:17.050 دارین چیکار می کنین؟ 00:32:17.250 --> 00:32:20.120 من مسئول تیم روابط عمومیم 00:32:20.490 --> 00:32:21.690 بذارینم زمین 00:32:25.360 --> 00:32:26.590 اونی منم 00:32:26.760 --> 00:32:29.490 پوسترهارو گذاشتم و فایل صوتی رو پخش کردم 00:32:29.960 --> 00:32:33.000 الان جو ته سو رو از اتاق پخش انداختن بیرون 00:32:34.070 --> 00:32:36.700 اگه بازم کمک خواستی بهم بگو اونی 00:32:36.700 --> 00:32:37.900 مرسی هاری 00:32:38.970 --> 00:32:40.200 باشه ممنون 00:32:50.620 --> 00:32:51.620 واقعا که 00:32:52.250 --> 00:32:55.450 این جو هوان سونگ پدر سگ 00:32:56.120 --> 00:32:57.160 لعنتی 00:33:05.130 --> 00:33:07.670 یون هیانگ چی شد؟ 00:33:07.670 --> 00:33:09.500 چرا جواب نمیدادی ...میدونی چقدر نگران شدم 00:33:09.500 --> 00:33:10.670 الان کجایی؟ 00:33:10.670 --> 00:33:13.740 شرکت میخواد همین الان قرار داد ساختمونو ببنده میتونی بیای؟ 00:33:15.210 --> 00:33:16.210 ساختمون؟ 00:33:16.210 --> 00:33:18.410 همون ساختمونی که تو میونگ دونگ میخواستی 00:33:19.010 --> 00:33:21.810 من امروز سهام رو فروختم چون دوبرابر شده بود 00:33:22.050 --> 00:33:23.050 جدی میگی؟ 00:33:23.580 --> 00:33:25.250 خیلی ممنون ...ایول 00:33:25.250 --> 00:33:27.850 همیشه یک راهی برای نجات هست 00:33:27.850 --> 00:33:30.250 همونجا باش الان پرواز میکم میام 00:33:37.660 --> 00:33:40.500 یا خدا ، این خانم پارک و گوسه جون نیست؟ 00:33:41.430 --> 00:33:43.940 این چیه؟ هاری فقط نمایشی بوده؟ 00:33:44.040 --> 00:33:45.500 داشته واقعیت اصلی رو قایم میکرده؟ 00:33:45.700 --> 00:33:47.310 هاری ازت استفاده شده 00:33:47.740 --> 00:33:48.840 جای تعجب نیست 00:33:48.840 --> 00:33:50.840 فکرکردم آدم به این ثروتمندی نباید همچین سلیقه پایینی داشته باشه 00:33:51.080 --> 00:33:52.210 دقیقا 00:33:52.210 --> 00:33:53.540 صبح بخیر 00:33:54.080 --> 00:33:56.780 خانم پارک موضوع چیه؟ شماها واقعا قرار میذارین؟ 00:33:56.780 --> 00:33:57.980 قراره ازدواج کنید؟ 00:33:58.380 --> 00:34:01.750 چرا اینقدر عجله دارین؟ یکی یکی بپرسین 00:34:01.750 --> 00:34:03.650 ایوای واقعا درست بوده 00:34:04.090 --> 00:34:05.560 خوش به حالش 00:34:05.720 --> 00:34:07.390 ما حسودیمون شد خانم پارک 00:34:07.390 --> 00:34:08.830 پیشاپیش تبریک میگم 00:34:17.170 --> 00:34:18.270 بله 00:34:18.770 --> 00:34:20.570 هونگ شی حالش خوبه؟ 00:34:22.040 --> 00:34:23.310 بله 00:34:29.010 --> 00:34:32.080 حالش چطوره ؟ خوب غذا میخوره؟ 00:34:33.420 --> 00:34:34.520 خدارو شکر 00:34:35.250 --> 00:34:39.020 میخواستم بیام دیدمش ولی فکر کردم شاید برای هونگ شی بد باشه 00:34:40.660 --> 00:34:41.930 بله متوجه شدم 00:34:42.690 --> 00:34:45.260 لطفا مراقبش باشید 00:34:46.530 --> 00:34:47.600 خداحافظ 00:34:51.040 --> 00:34:52.200 با کی حرف میزدی؟ 00:34:53.870 --> 00:34:55.770 دختر کوچکی که می شناسم 00:34:57.180 --> 00:35:00.410 گفتی هونگ شی؟ همونی که من قبلاً دیدم آره؟ 00:35:00.950 --> 00:35:02.480 پس خواهرت نبوده؟ 00:35:02.480 --> 00:35:04.050 نه نیست 00:35:04.480 --> 00:35:08.120 یک مدتی ازش مراقبت کردیم ولی الان تو یتیم خونه است 00:35:08.590 --> 00:35:10.150 فکر کردم خواهرته 00:35:10.820 --> 00:35:13.290 پس یتیمه؟ 00:35:13.620 --> 00:35:16.790 اما چرا هی از اون سوال میکنی ؟ 00:35:17.430 --> 00:35:21.770 خب فکر کردم یه ذره عجیبه که از یک غریبه مراقبت میکنی 00:35:22.230 --> 00:35:23.970 اگه قصد بزرگ کردنش رو نداری بهتره دیگه نری دیدنش 00:35:23.970 --> 00:35:27.170 تا بتونه خودشو با یک خانواده جدید عادت بده 00:35:28.440 --> 00:35:31.840 ...اینطور که می بینی همش داری 00:35:31.840 --> 00:35:33.280 وقت تلف میکنی برای مهربونی 00:35:34.280 --> 00:35:36.910 با سه جون خوب بودی ولی بهش اجازه نزدیک شدن نمیدادی 00:35:37.280 --> 00:35:39.320 دارین پاتونو از حد فراتر میذارین 00:35:39.420 --> 00:35:40.520 من؟ 00:35:40.820 --> 00:35:42.250 مگه چیکار کردم؟ 00:35:42.650 --> 00:35:44.960 حالا که سر حرف باز شد بیشتر بگم 00:35:45.460 --> 00:35:47.390 هاری بهتر این کارو ول کنی 00:35:47.860 --> 00:35:49.630 چی؟ چرا؟ 00:35:50.700 --> 00:35:52.660 مقاله رو ندیدی؟ 00:35:52.660 --> 00:35:54.870 من و سه جون ممکنه ازدواج کنیم 00:35:55.170 --> 00:35:59.270 برای من خیلی ناراحت کننده است که تو رو دفتر ببینم 00:35:59.770 --> 00:36:02.010 پس فقط برو گفتم 00:36:02.610 --> 00:36:04.240 جای خودتو بدون لطفا 00:36:06.780 --> 00:36:07.780 نمی خوام 00:36:08.680 --> 00:36:09.750 چـی؟ 00:36:10.010 --> 00:36:11.080 نمی خوام برم 00:36:11.450 --> 00:36:13.150 دوره کارآموزیم تموم نشده و من کار خطایی نکردم 00:36:13.150 --> 00:36:16.450 چرا باید بخاطر تو از اینجا برم 00:36:17.120 --> 00:36:19.920 واقعاً درک نمی کنم چرا همچین چیزایی میخوای 00:36:21.090 --> 00:36:22.090 کانگ ها ری 00:36:22.960 --> 00:36:24.630 خیلی رو مخی 00:36:24.930 --> 00:36:27.770 گفتم ازت خوشم نمیاد تحمل تو رو ندارم 00:36:28.430 --> 00:36:31.840 نگو که بعد از این همه به سه جون علاقمند شدی 00:36:32.140 --> 00:36:33.500 بس کن خانم مدیر 00:36:34.040 --> 00:36:37.840 تا وقتی در مورد کار نیست لازم نیست چیزی بشنوم 00:36:38.540 --> 00:36:39.840 من زودتر میرم 00:36:53.160 --> 00:36:54.190 منم 00:36:54.430 --> 00:36:56.930 مسئله فرزندخواندگی جین هونگ شی در خارج از کشور به کجا رسید؟ 00:36:59.800 --> 00:37:02.930 بهت گفتم عجله کنی چرا اینقدر کندی؟ 00:37:03.900 --> 00:37:07.440 خانوادش مهم نیست فقط سریع انجام بده 00:37:08.240 --> 00:37:10.340 اگه تا آخر این ماه حل نشه 00:37:10.710 --> 00:37:12.940 پولی که قول دادم بهت نمیدم 00:37:21.650 --> 00:37:24.490 کیم یون هیانگ ،قصدش چیه 00:37:24.820 --> 00:37:27.230 پشت جریان پوسترها اون بوده 00:37:29.430 --> 00:37:33.160 اگه بخواد سهم منو بدزده چی؟ 00:37:34.470 --> 00:37:36.700 چرا مثل احمق ها اونهارو بهش دادم 00:37:44.780 --> 00:37:45.910 دیگه چیه؟ 00:37:46.310 --> 00:37:47.880 تازگی زیاد میای اینجا 00:37:48.410 --> 00:37:50.480 با هیئت مدیره کار داشتم 00:37:50.480 --> 00:37:53.820 اگه کارت تموم شد برو من اینجا کار دارم 00:37:53.920 --> 00:37:54.990 سه کیونگ 00:37:55.620 --> 00:37:58.920 قبلا ازم پرسیدی چقدر در مورد سه را میدونم 00:38:01.090 --> 00:38:02.190 منظورت چی بود؟ 00:38:03.090 --> 00:38:04.230 چرا یهویی اینو می پرسی؟ 00:38:05.260 --> 00:38:08.700 رسوایی با سه جون رو دیدم قصد نداری ازدواج کنن؟ 00:38:08.700 --> 00:38:10.370 ازدواج کدوم کوفتیه 00:38:11.770 --> 00:38:12.840 ..بیشتر از اون 00:38:14.140 --> 00:38:15.640 کسی رو به اسم یانگ دال هی می شناسی؟ 00:38:16.840 --> 00:38:17.910 یانگ دال هی؟ 00:38:21.480 --> 00:38:23.510 نه تا حالا نشنیدم 00:38:23.820 --> 00:38:24.820 کی هست؟ 00:38:38.600 --> 00:38:40.360 همه رو از تابلو برداشتم 00:38:42.770 --> 00:38:43.840 .مادر 00:38:44.740 --> 00:38:46.440 مادر اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:46.740 --> 00:38:48.840 سلام خانم پارک 00:38:48.840 --> 00:38:50.170 خوشحالم که اینجایی 00:38:50.410 --> 00:38:53.210 احتمالا کسی رو به اسم یانگ دال هی می شناسی؟ 00:38:59.720 --> 00:39:01.850 نه نمی شناسم 00:39:02.750 --> 00:39:05.260 عجیبه ، چرا تعجب نکردی؟ 00:39:05.590 --> 00:39:07.230 اون دقیقاً شبیه خودته 00:39:07.690 --> 00:39:12.600 واه هرچند خیلی بی کلاس به نظر میاد 00:39:14.500 --> 00:39:15.730 گفتی شبیه منه؟ 00:39:16.570 --> 00:39:17.700 من که شباهتی نمی بینم 00:39:18.140 --> 00:39:19.970 آدمهای زیاد شبیه منن 00:39:20.710 --> 00:39:22.470 چرا دنبال این زنی؟ 00:39:23.880 --> 00:39:27.550 مادر سه جون احتمالا خیلی در موردت کنجکاوه 00:39:27.980 --> 00:39:29.450 من بهت اعتماد دارم 00:39:29.650 --> 00:39:32.180 اما مادرشوهر آیندت اینجور نیست 00:39:32.720 --> 00:39:33.990 می فهمی که 00:39:36.790 --> 00:39:39.520 من در مورد یانگ دال هی تحقیق میکنم 00:39:40.060 --> 00:39:42.260 اگه احساس نا امنی کنی نمیتونی بذاری ازدواج کنند 00:39:42.590 --> 00:39:43.690 تمومش کن سه کیونگ 00:39:56.240 --> 00:39:57.980 آجوشی ، نه آقای رئیس 00:39:58.210 --> 00:39:59.510 سه هو زنده است 00:40:00.880 --> 00:40:04.350 چی ...منظورت چیه؟ 00:40:04.820 --> 00:40:05.920 اینو نگاه کن 00:40:08.220 --> 00:40:10.620 این لباس سه هوئه 00:40:11.190 --> 00:40:13.360 چرا این سوخته؟ 00:40:13.830 --> 00:40:16.290 خوب به حرفم گوش کن 00:40:16.730 --> 00:40:19.100 لی گی هوا اینو سوزوند 00:40:21.130 --> 00:40:22.270 مادر سه جون؟ 00:40:23.600 --> 00:40:25.140 چرا لباس سه هو رو سوزونده 00:40:25.340 --> 00:40:27.940 برای اینکه میخواد روش نفرین بذاره 00:40:28.240 --> 00:40:30.610 زود باش بیا با هم بریم ببینیم موضوع چیه 00:40:34.480 --> 00:40:35.510 ...این 00:40:36.280 --> 00:40:39.380 ما خودمون میدونیم دروغ نگو راستشو بگو 00:40:39.780 --> 00:40:43.860 لی گی هوا اینو برات آورد مگه نه؟ 00:40:43.860 --> 00:40:44.920 بله 00:40:45.320 --> 00:40:48.890 گفت این مال پسریه که گم شده 00:40:48.890 --> 00:40:50.290 ازت چی خواسته؟ 00:40:50.600 --> 00:40:52.630 گفت اون بچه بایدزنده باشه 00:40:53.530 --> 00:40:56.100 ازم خواست تا سریع پیداش کنم 00:40:56.530 --> 00:40:57.640 داری دروغ میگی 00:40:58.000 --> 00:41:00.710 من خودم شنیدم گفتی این نفرین بر آدم زندهاست 00:41:00.710 --> 00:41:02.510 دستیار خودت بهم گفت 00:41:02.570 --> 00:41:04.240 چی داری میگی؟ 00:41:04.240 --> 00:41:06.410 ما اینجا همچین کارایی نمی کنیم 00:41:06.410 --> 00:41:08.980 نخیر بهم گفتن این برای نفرینه 00:41:09.410 --> 00:41:10.880 زود باش بگو دستیارت بیاد 00:41:11.450 --> 00:41:13.350 خانم لی بیا تو 00:41:19.790 --> 00:41:21.830 خانم لیم اینو می شناسی؟ 00:41:22.330 --> 00:41:25.260 این کیه؟ تاحالا ندیدمش 00:41:25.630 --> 00:41:29.070 این اون نیست یکی دیگه بود 00:41:29.430 --> 00:41:31.440 بریم دول لا 00:41:31.440 --> 00:41:32.500 نه 00:41:32.500 --> 00:41:35.310 گی هوا حتما نقشه اینم کشیده 00:41:35.610 --> 00:41:36.970 به من اعتماد نداری آجوشی؟ 00:41:36.970 --> 00:41:38.840 خوشحالم که داری کمکم میکنی 00:41:38.840 --> 00:41:41.380 اما فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:41:41.910 --> 00:41:44.120 ممنون که وقت گذاشتین 00:41:44.120 --> 00:41:45.520 کاری نکردم - اوه الکی میگه - 00:41:45.520 --> 00:41:47.250 دروغ میگن 00:41:47.890 --> 00:41:50.520 بید صورت مین دول لا رو میدیدم 00:41:55.730 --> 00:41:59.900 شانس آوردم که دستیارت بود وگرنه به دردسر میفتادم 00:42:00.230 --> 00:42:03.270 من قبلاً کسی رو که باهاش صحب کرده رو اخراج کردم 00:42:03.500 --> 00:42:05.200 پس نگران نباش 00:42:05.200 --> 00:42:07.570 حتما دستمزد خوبی بهش بدین 00:42:08.540 --> 00:42:09.540 ممنون 00:42:12.740 --> 00:42:15.010 چرا خودتون به زحمت انداختی مین دول له 00:42:15.910 --> 00:42:19.380 فکر کردی رئیس همچین آدم خنگی رو کنار خودش نگه میداره؟ 00:42:27.830 --> 00:42:29.230 تو واقعاً خوبی؟ 00:42:29.960 --> 00:42:32.800 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:42:33.330 --> 00:42:35.330 مشغول کار سهام بودم 00:42:36.700 --> 00:42:39.440 اگه الان این ساختمون نخریم از بازار حذف میشه 00:42:39.470 --> 00:42:40.870 اول بریم قرار داد امضا کن 00:42:54.050 --> 00:42:56.920 ایشون همونه که میگفتی؟ 00:42:57.460 --> 00:42:59.260 بله ، بیایید قراردادو امضا کنیم 00:42:59.490 --> 00:43:01.560 من 59 میلیون دلار درخواست شما رو دارم 00:43:02.590 --> 00:43:05.730 ببخشید که اینو میگم ولی طی این چند روز 00:43:05.730 --> 00:43:07.570 صاحب ملک یک میلیون اضافه کرده 00:43:08.170 --> 00:43:09.870 باید اونم اضافه کنید 00:43:10.230 --> 00:43:11.470 یک میلیون؟ 00:43:13.810 --> 00:43:15.840 اینطوری ناگهانی از کجا این پولو تهیه کنیم؟ 00:43:15.840 --> 00:43:17.240 باید جلوتر بهم می گفتین 00:43:17.940 --> 00:43:19.140 ...بری من سخت بود 00:43:19.140 --> 00:43:22.180 ساختمونی رو که به نصف قیمت به فروش میره نگه دارم 00:43:22.210 --> 00:43:24.080 خیلی نا امید شدم اینو گفتین 00:43:24.720 --> 00:43:26.220 اگه نمی تونین یک میلیون دلار بیارید 00:43:26.220 --> 00:43:28.220 مجبورم ساختمون به یکی دیگه بفروشم 00:43:28.220 --> 00:43:30.150 لطفا تصمیم بگیرید 00:43:30.390 --> 00:43:31.520 یک میلیون؟ 00:43:32.290 --> 00:43:35.660 باشه فوراً آمادش میکنم 00:43:36.260 --> 00:43:37.800 تو مگه پول داری؟ 00:43:37.800 --> 00:43:40.000 فکر کردی من کیم؟ 00:43:40.300 --> 00:43:43.200 میتونم بیمه و چندتا چیز دیگه رو جمع کنم 00:43:43.330 --> 00:43:45.700 اگه کافی نبود پول نقد میارم 00:43:45.700 --> 00:43:48.640 صبر کن تابیام نبینم به کس دیگه ای بفروشین 00:43:48.870 --> 00:43:51.340 لطفا بهم فرصت بدید - ته سو - 00:43:53.380 --> 00:43:56.650 درسته تا آخرین قرون پولتو بذار وسط 00:43:57.050 --> 00:43:58.620 هیچی برای خودت نذار بمونه 00:43:59.380 --> 00:44:01.690 این تنها راهیه که به خاک سیاه بشینی 00:44:13.900 --> 00:44:17.500 با اینها 15000 دلار بیشتر ندارم 00:44:18.700 --> 00:44:21.540 این مال سه کیونگ بود ، هر چی 00:44:22.710 --> 00:44:24.040 اینم می فروشم 00:44:27.650 --> 00:44:30.010 بفرمایید 00:44:30.850 --> 00:44:32.220 پولو آوردم 00:44:32.950 --> 00:44:34.220 خوب توانایی داری 00:44:34.790 --> 00:44:36.220 بیاین فوراً قرار داد امضا کنیم 00:44:37.760 --> 00:44:39.620 درست بود مگه نه؟ - بله - 00:44:41.230 --> 00:44:42.730 اینجارو امضا کنم؟ 00:44:46.630 --> 00:44:47.700 باشه 00:44:49.570 --> 00:44:51.040 (گو سه کیونگ) 00:44:53.470 --> 00:44:54.640 بفرمایید - ممنون - 00:44:58.510 --> 00:44:59.580 تبریک میگم 00:45:00.180 --> 00:45:03.280 الان صاحب یک ساختمونی خسته نباشی 00:45:04.150 --> 00:45:05.550 همش به لطف تو بود 00:45:05.720 --> 00:45:07.590 میای بریم جشن بگیریم؟ 00:45:08.620 --> 00:45:10.460 الان که پولی نداری 00:45:10.890 --> 00:45:13.120 تا قرون آخرتو دادی پای این ساختمون 00:45:17.860 --> 00:45:20.000 این خوابه یا بیداری؟ 00:45:20.360 --> 00:45:22.730 این ساختمون مال منه 00:45:23.070 --> 00:45:24.970 واقعا ممنونم یون هاینگ 00:45:33.210 --> 00:45:35.380 مشترک مورد نظر پاسخگونمی باشد 00:45:44.560 --> 00:45:47.460 خانم گو انگار یونگ ها حالش خوب نیست 00:45:47.530 --> 00:45:49.790 غذا نخورده تب هم داره 00:45:49.790 --> 00:45:50.930 که چی؟ 00:45:51.400 --> 00:45:54.530 اگه یونگ ها مریضه مگه نباید به دکتر چو زنگ بزنی؟ 00:45:54.830 --> 00:45:56.070 کارتو بلد نیستی؟ 00:45:57.400 --> 00:45:58.940 نمیخوام حرف بزنم ...برو 00:46:00.440 --> 00:46:02.170 نمیخوای بری؟ 00:46:08.610 --> 00:46:10.350 چطوری زندگی من به اینجا کشید 00:46:11.220 --> 00:46:13.380 همه چی خراب شده 00:46:14.250 --> 00:46:16.390 همش تقصیر اون یون هیانگه 00:46:17.560 --> 00:46:18.660 ...یون هیانگ 00:46:24.760 --> 00:46:26.200 کجا بودین؟ 00:46:26.600 --> 00:46:27.930 خام پارک رو برای شام دعوت کردم 00:46:28.330 --> 00:46:30.330 یک غذای درست آماده کنید 00:46:30.470 --> 00:46:31.870 خانم پارک؟ 00:46:32.440 --> 00:46:33.970 برای چی؟ 00:46:34.110 --> 00:46:36.070 خبرش تو اینترنت بود 00:46:36.270 --> 00:46:38.740 باید بفهمم تا چه حد خبرها در مورد اون با سه جون درسته 00:46:39.580 --> 00:46:40.750 چشم رئیس 00:46:44.120 --> 00:46:47.190 شام خانوادیگه بهتره بری 00:46:47.850 --> 00:46:50.190 حتمابودنت سخته گی هوا 00:46:51.990 --> 00:46:54.960 شخصی که مرتکب جنایت میشه احساس خستگی میکنه 00:46:55.630 --> 00:46:58.060 خانم سا ، رئیس گو و سه هو 00:46:58.360 --> 00:47:00.600 احتمالا خسته ای از این همه جنایت 00:47:02.100 --> 00:47:03.770 چی برا خودت بلغور میکنی؟ 00:47:03.970 --> 00:47:06.000 من اومدم این خونه تا مچ تو رو بگیرم 00:47:06.400 --> 00:47:07.910 ...میخوام ثابت کنم با مادر و اهالی این خونه 00:47:07.910 --> 00:47:09.940 چیکار کردی 00:47:10.540 --> 00:47:13.110 اگه تو عزرائلی من خدای مرگم 00:47:13.410 --> 00:47:15.280 حواست پشت سرت باشه 00:47:15.280 --> 00:47:18.120 واقعا ...باشه منتظرم 00:47:18.650 --> 00:47:21.750 با کمال میل این چالشو قبول میکنم پس بیا تا آخرش بریم 00:47:27.230 --> 00:47:31.600 مین دول له من تو رو انتخاب میکنم 00:47:32.030 --> 00:47:33.600 تو از حالا مال منی 00:47:51.020 --> 00:47:52.020 الو؟ 00:47:52.220 --> 00:47:54.950 خانم تاپ استار هونگ شی ام 00:47:58.290 --> 00:48:01.060 الو ؟ خانم تاپ استار 00:48:02.560 --> 00:48:05.200 من کار دارم ، چیکار داری؟ 00:48:07.000 --> 00:48:10.130 زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده 00:48:11.340 --> 00:48:14.340 من دلم تنگ نشده ، دیگه زنگ نزن 00:48:15.810 --> 00:48:17.380 خانم تاپ استار 00:48:32.990 --> 00:48:36.090 درسته کار خوبی کردی مین دول له 00:48:36.960 --> 00:48:38.900 به هر حال که نمی تونم بزرگش کنم 00:48:38.900 --> 00:48:40.930 بهتره که بهش امید الکی ندم 00:48:41.930 --> 00:48:43.670 آره کار خوبی کردی 00:48:49.270 --> 00:48:51.910 .هونگ شی - .هونگ شی - 00:48:53.010 --> 00:48:56.650 چی شده هونگ شی چرا گریه میکنی؟ 00:48:56.780 --> 00:48:58.650 با دوستات دعوا کردی ؟ 00:49:00.350 --> 00:49:02.020 پس چی شده؟ 00:49:02.020 --> 00:49:04.890 چرا اینقدر لاغر شده مگه نه اوپا 00:49:06.520 --> 00:49:10.360 اوپا برات ساندویچ آورده باید بخوری 00:49:10.660 --> 00:49:14.600 منم برات شیر موز آوردم 00:49:14.670 --> 00:49:15.930 بیا ..بخور 00:49:16.970 --> 00:49:19.040 یه ذره بخور دیگه 00:49:19.570 --> 00:49:21.370 هونگ شی بیا بریم تو 00:49:21.910 --> 00:49:23.510 وقت شام شده 00:49:26.210 --> 00:49:28.010 هونگ شی مواظب خودت باش 00:49:28.410 --> 00:49:30.080 اونی دوباره میاد 00:49:30.380 --> 00:49:32.750 هونگ شی نمیخوای قبل رفتن اوپارو نگاه کنی؟ 00:49:32.980 --> 00:49:35.220 حداقل دست تکون بده هونگ شی 00:49:38.090 --> 00:49:39.420 لطفا دیگه نیاین 00:49:39.990 --> 00:49:41.760 اون باید به اینجاعادت کنه 00:49:41.760 --> 00:49:43.290 شما با اینکار براش سخت می کنید 00:49:44.100 --> 00:49:45.700 ب زودی به فرزند خوندگی گرفته میشه 00:49:46.830 --> 00:49:48.100 فرزندخوندگی؟ - فرزندخوندگی؟ - 00:49:48.170 --> 00:49:49.400 نمی دونستین؟ 00:49:49.570 --> 00:49:51.740 تو امریکا پذیرفته شده 00:49:56.340 --> 00:49:58.010 هونگ شی رو میخوان بدن بره؟ 00:49:58.380 --> 00:50:02.250 بخاطر همین گفت دیگه نریم تااون بتونه جدا بشه 00:50:02.710 --> 00:50:05.020 چرا اینقدر مردم بی رحمن؟ 00:50:05.250 --> 00:50:07.550 بعد از رفتنش امریکا دیگه حتی نمی تونیم ببینیمش 00:50:07.550 --> 00:50:08.950 چرا نمی ذارن بریم ببینیمش؟ 00:50:09.050 --> 00:50:10.920 فرزند خوندگی خوبه 00:50:10.920 --> 00:50:12.520 ...براش بهتره 00:50:12.520 --> 00:50:14.460 تو یک خانواده خوب پذیرفته بشه 00:50:16.490 --> 00:50:18.600 واسه چی رفتی اونجا؟ 00:50:19.100 --> 00:50:20.830 یک سال آخری اینقدر وقت آزاد داره؟ 00:50:23.130 --> 00:50:25.170 همش تقصیر توئه هاری 00:50:25.300 --> 00:50:28.940 چرا باید اذیت بشیم انگار کار بدی کردیم 00:50:28.940 --> 00:50:30.310 هونگ شی مگه کی ماس؟ 00:50:32.740 --> 00:50:34.610 غذا از گلوم پایین نمیره 00:50:34.950 --> 00:50:36.410 اعصابم خرد شد 00:50:36.680 --> 00:50:39.580 اصلا چرا از اول آوردیش اینجا؟ 00:50:39.580 --> 00:50:41.790 اگه ندیده بودیمش حالمون بد نمی شد 00:50:41.790 --> 00:50:43.860 اینطوری دلمون تنگ نمی شد 00:50:44.390 --> 00:50:46.820 هاری یه کم دیگه سوپ بهم میدی 00:50:46.990 --> 00:50:49.660 چی؟ - یه ذره دیگه سوپ میخوام - 00:50:49.690 --> 00:50:52.230 میشه برام بیاری؟ - باشه - 00:50:52.900 --> 00:50:54.400 عمداً اینکارو میکنی 00:50:54.400 --> 00:50:56.070 نمیخوای هاری رو سرزنش کنیم 00:50:57.970 --> 00:50:59.500 تو از اونم بدتری 00:51:00.300 --> 00:51:03.370 نه بابا سوپم تموم کردم خب 00:51:08.450 --> 00:51:09.910 خوش اومدی خانم پارک 00:51:10.350 --> 00:51:13.050 سلام رئیس گو ممنون که دعوتم کردین 00:51:13.120 --> 00:51:15.320 مشکلی نیس بشین 00:51:17.090 --> 00:51:18.790 اولین باره که میای اینجا؟ 00:51:19.190 --> 00:51:22.960 نه خانم لی قبلا من دعوت کرده چندباری اومده بوده 00:51:24.530 --> 00:51:26.500 ...بالاخره دوست دختر سه جونم 00:51:26.500 --> 00:51:28.970 تو خونه مون دیدیم 00:51:29.170 --> 00:51:32.500 پس واقعاً شما دوتا قرار میذارین؟ 00:51:32.970 --> 00:51:35.840 من مدتهاس سه جون دوست دارم 00:51:35.970 --> 00:51:38.680 پس قراره ازدواج کنید؟ 00:51:38.680 --> 00:51:41.280 ین بستگی به خانواده ها داره 00:51:41.280 --> 00:51:44.620 اگه مخالفتی نباشه من دوست دارم باهاش ازدواج کنم 00:51:44.920 --> 00:51:47.920 من مطمئنم که میتونم همسر و عروس خوبی باشم 00:51:47.920 --> 00:51:49.690 پدر جان عمه خانم 00:51:50.960 --> 00:51:54.230 من هرگز با اون ازدواج نمی کنم 00:51:57.830 --> 00:52:01.370 پدر من با اون اصلا رابطه ندارم 00:52:02.400 --> 00:52:04.000 رابطه نداری؟ 00:52:05.340 --> 00:52:06.470 عجبا 00:52:06.700 --> 00:52:10.070 مثل یک مرد باید کاری رو که کردی قبول کنی 00:52:10.340 --> 00:52:12.340 هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده 00:52:13.040 --> 00:52:15.980 در ضمن من شخص دیگه ای رو دوست دارم 00:52:16.310 --> 00:52:18.580 چی ؟ کی رو؟ 00:52:18.780 --> 00:52:20.550 کانگ های از تیم توسعه 00:52:20.920 --> 00:52:24.020 اگه بخوام ازدواج کنم ، دوست دارم با اون ازدواج کنم 00:52:25.690 --> 00:52:27.330 به تو هرگز 00:52:28.060 --> 00:52:31.100 ببینم پس این نمایش یک طرفه است؟ 00:52:31.100 --> 00:52:32.630 سه جون اصلا بهش علاقه ای نداره؟ 00:52:32.930 --> 00:52:35.670 فکر کنم منظور سه جون اشتباه متوجه شدیم 00:52:35.830 --> 00:52:38.500 نمی دونستم اینقدر به خانم پارک بی علاقه است 00:52:38.870 --> 00:52:41.040 من سعی کردم بین شون جور بشه 00:52:41.340 --> 00:52:42.540 کار تو بوده؟ 00:52:42.540 --> 00:52:45.740 من مدتهاس با سه جون تو یک تیمیم 00:52:45.740 --> 00:52:47.580 همه افراد شرکت می دونن 00:52:47.580 --> 00:52:49.710 خودت بهمون بگو 00:52:49.710 --> 00:52:52.050 اون مقاله ایده خودت بوده؟ 00:52:52.920 --> 00:52:53.920 چی؟ 00:52:54.220 --> 00:52:56.120 منظورتون چیه؟ 00:52:56.520 --> 00:52:58.560 من میدون نیتت چیه 00:52:58.560 --> 00:53:00.860 ولی نمیتونی اینجوری دل یک مردو بدست بیاری 00:53:01.360 --> 00:53:03.660 فکر کنم خیلی عجله کردی 00:53:04.760 --> 00:53:08.730 فقط برای اینکه اعتبارت لطمه نخوره اصلاحش نمی کنیم 00:53:08.730 --> 00:53:10.540 ..اینطور نیست - یک لحظه - 00:53:10.700 --> 00:53:14.540 داری میگی این مقاله ساختگیه؟ 00:53:14.540 --> 00:53:17.380 ...با چه رویی تونستی بیای خونه ما 00:53:17.380 --> 00:53:19.310 بعد از همچین کاری؟ 00:53:22.780 --> 00:53:25.680 خیلی بد شد ، یک شام مخصوص درست کرده بودم 00:53:25.980 --> 00:53:27.990 فکر نمیکنم کسی اینجا ازموندنت استقبال کنه 00:53:28.290 --> 00:53:30.020 بهتره همین الان بری 00:53:32.720 --> 00:53:33.720 بندازش بیرون 00:53:48.770 --> 00:53:49.840 سه چون 00:53:50.440 --> 00:53:52.680 خانم پارک دیگه تموم شد 00:53:52.680 --> 00:53:55.850 من بارئیس حرف زدم و برات تمومش کردم 00:53:55.850 --> 00:53:58.950 من مجبورت نمی کنم ازدواج کنی 00:54:00.320 --> 00:54:02.050 واقعا؟ - البته - 00:54:02.420 --> 00:54:04.560 به هر حال من از خانم پارک خوشم نمیومد 00:54:05.420 --> 00:54:08.160 ...تو باید نظرتو مستقیم میگفتی 00:54:08.230 --> 00:54:09.560 تا اون بیخیال بشه 00:54:10.090 --> 00:54:11.400 باشه فهمیدم 00:54:15.530 --> 00:54:18.470 واقعاً فکر کردی من هیچ مدرکی ندارم مادر خانم؟ 00:54:24.510 --> 00:54:25.980 مامان چی شدی؟ 00:54:28.280 --> 00:54:29.450 چیزی نیست 00:54:29.880 --> 00:54:30.880 شب بخیر 00:54:43.530 --> 00:54:44.730 (مادر) 00:54:48.230 --> 00:54:51.000 تا باهاش مثل آدم حرف میزنم باید کوتاه بیاد 00:54:51.870 --> 00:54:53.670 چرا اینقدر احمقی؟ 00:54:58.010 --> 00:55:00.310 چراجواب نمیده؟ 00:55:04.120 --> 00:55:05.180 منم 00:55:05.520 --> 00:55:07.290 برا یک کار فوری بهت احتیاج دارم 00:55:08.490 --> 00:55:11.390 تو باید این کارو برام بکنی حتما باید انجامش بدی 00:56:01.270 --> 00:56:02.570 ای بابا 00:56:03.410 --> 00:56:07.280 تا کی قراره این دست رباطو نگه دارم 00:56:11.450 --> 00:56:13.050 این اتاق برادرمه 00:56:13.380 --> 00:56:16.090 بابام اینجارو مثل 20 سال پیش نگه داشته 00:56:18.120 --> 00:56:19.690 ... عجیبه که اون خونه اصلا برام 00:56:21.960 --> 00:56:23.460 نا آشنا نبود 00:56:25.860 --> 00:56:27.800 ششم خوبه 00:56:27.800 --> 00:56:29.330 من آخر شدم 00:56:29.330 --> 00:56:30.400 بذار یه عکس بگیریم 00:56:30.740 --> 00:56:31.770 بابارو نگاه کن 00:56:42.410 --> 00:56:43.850 باید برگردم 00:57:08.010 --> 00:57:09.240 (پوشه خالی است) 00:57:12.080 --> 00:57:13.140 .لی گی هوا 00:57:14.380 --> 00:57:15.750 !لی گی هوا 00:57:23.420 --> 00:57:25.790 باشه ممنون آقای اوه 00:57:26.390 --> 00:57:28.360 همه کلیپ رو پاک کردی درسته؟ 00:57:28.730 --> 00:57:30.030 چیز دیگه ای نبود؟ 00:57:31.700 --> 00:57:33.530 باشه متشکرم 00:57:37.870 --> 00:57:40.640 کار پارک سه را هم اینجا تموم شد 00:57:49.350 --> 00:57:54.090 (خانم پارک سه را) 00:57:57.020 --> 00:57:59.320 این ..این چیه؟ 00:58:02.760 --> 00:58:03.800 الان کجایی؟ 00:58:04.560 --> 00:58:06.060 !پرسیدم الان کجایی 00:58:14.240 --> 00:58:15.610 اون چی بود برام فرستادی؟ 00:58:15.940 --> 00:58:17.340 گفتم اون ویدیو چی بود فرستادی؟ 00:58:17.680 --> 00:58:18.810 همونی بود که دیدی 00:58:19.880 --> 00:58:23.150 ...کسی که مادربزرگ عزیزت رو کشته 00:58:23.850 --> 00:58:25.080 مادرت بوده 00:58:25.980 --> 00:58:27.050 امکان نداره 00:58:27.690 --> 00:58:28.990 دروغ نگو 00:58:29.190 --> 00:58:30.590 تو از کجا میدونی؟ 00:58:30.590 --> 00:58:32.690 چون من با چشمهای خودم دیدم 00:58:33.660 --> 00:58:35.630 اون روز خود مادرت دعوتم کرده بود 00:58:37.630 --> 00:58:40.530 بعد از این اتفاق من گفتم باید کمکش کنیم تا زنده بمونه 00:58:41.130 --> 00:58:43.700 میخواستم کمکش کنم ولی مادرت جلومو گرفت 00:58:44.370 --> 00:58:46.870 ...اونقدر آروم بود که بتونه انگشت مادر بزرگنو 00:58:47.640 --> 00:58:51.110 که در حال مرگ بود جوهری کنه و بزنه رو وصیت نامه جعلی 00:58:51.610 --> 00:58:53.810 نه نه 00:58:54.580 --> 00:58:55.680 این امکان نداره 00:58:56.080 --> 00:58:58.180 من مطمئنم داری دروغ میگی 00:58:58.980 --> 00:59:02.190 می فهمم که نمیخوای باور کنی 00:59:03.690 --> 00:59:04.720 ...اما 00:59:05.520 --> 00:59:08.960 هر چی دارم بهت میگم تمامش حقیقت داره 00:59:11.660 --> 00:59:12.660 تو کی هستی؟ 00:59:13.030 --> 00:59:15.230 چرا اینهارو داری به من میگی؟ 00:59:16.970 --> 00:59:19.640 سه جون من بهت احتیاج دارم 00:59:20.710 --> 00:59:21.710 چی؟ 00:59:22.870 --> 00:59:23.980 با من ازدواج کن 00:59:24.480 --> 00:59:26.640 اونوقت تمام اینهارو سرپوش میذارم 00:59:27.350 --> 00:59:29.910 ...اگه من عضو خانوادت بشم میتونم 00:59:30.780 --> 00:59:32.380 رو کارهای مادرت سرپوش بذارم...باشه؟ 00:59:32.380 --> 00:59:33.520 چرت و پرت نگو 00:59:34.550 --> 00:59:38.490 حتی اگه معنیش این باشه که بمیرم من هرگز با تو ازدواج نمی کنم 00:59:40.530 --> 00:59:42.390 مهم نیست برات پدرت اینو ببینه؟ 00:59:42.830 --> 00:59:45.730 اگه مادرتو بندازه بیرون یا زندان چی؟ 00:59:46.060 --> 00:59:48.070 برام مهم نیست ، هر غلطی دلت میخواد بکن 00:59:49.230 --> 00:59:50.700 هر کار دوست داری انجام بده 00:59:51.570 --> 00:59:53.440 اما امکان نداره به چیزی که میخوای برسی 00:59:59.940 --> 01:00:00.980 ...باشه 01:00:02.150 --> 01:00:03.410 خواهیم دید حق با توئه یا نه 01:00:06.180 --> 01:00:07.750 صبر کن و ببین سه جون 01:00:14.790 --> 01:00:18.330 چو ، چو ، چو ، ته سو در قطار موفقیت است 01:00:19.130 --> 01:00:20.630 چه حال خوبی دارم 01:00:21.170 --> 01:00:24.770 کی فکرشو میکرد صاحب یک مال باد آورده بشم 01:00:28.510 --> 01:00:30.580 چیه؟ - چووووته سو - 01:00:30.910 --> 01:00:33.240 چیکار میکنی که جواب منو نمیدی؟ 01:00:33.880 --> 01:00:35.380 صداتو بیار پایین 01:00:35.910 --> 01:00:37.880 میخواستم بهت زنگ بزنم 01:00:38.280 --> 01:00:40.280 امروز واقعا سرم شلوغ بود 01:00:40.280 --> 01:00:44.020 فردا بهت برمیگردونم اینقدر غر نزن 01:00:49.060 --> 01:00:51.460 وایسا ببینم اینجا خونه من 01:00:51.930 --> 01:00:53.400 وسایل و مبلمان کجاست؟ 01:00:57.570 --> 01:00:58.870 اینها چیه؟ 01:01:01.370 --> 01:01:02.410 (برنامه های سفر ) 01:01:03.670 --> 01:01:05.740 منظورت چیه ؟ - دویاره هوان سونگ - 01:01:06.240 --> 01:01:08.250 این شوهرت روانیه؟ 01:01:08.850 --> 01:01:11.450 اولش با اون مزخرفاتی که برام سر کار فرستاد 01:01:11.450 --> 01:01:13.080 الانم اومده رو دیوار خونه ام چرت و پرت زده 01:01:13.080 --> 01:01:16.150 پر کرده از عکسهایی که ازمون گرفته 01:01:16.650 --> 01:01:18.390 بابا وباره میخوای دیر کنی؟ 01:01:18.760 --> 01:01:21.060 دلم برات تنگ شده چرا هنوز نیومدی خونه؟ 01:01:21.460 --> 01:01:23.290 میدونم کارت سخت و زیاده 01:01:23.460 --> 01:01:26.060 برات آواز میخونم تا روحیه ات خوب شه 01:01:27.670 --> 01:01:30.700 بابا فایتینگ 01:01:30.700 --> 01:01:33.840 تو منو داری ، آروم و داری 01:01:34.510 --> 01:01:37.440 بابا موفق باشی 01:01:37.640 --> 01:01:40.680 تو منو داری ، آه روم 01:01:41.510 --> 01:01:43.750 فایتینگ 01:01:43.750 --> 01:01:45.780 بابا خوشحال باش 01:01:48.320 --> 01:01:51.820 کی ....کی اینکارو کرده 01:01:52.590 --> 01:01:53.690 کار یون هوانگه 01:01:56.160 --> 01:01:58.160 چی؟ - هنوز نفهمیدی - 01:01:58.660 --> 01:02:01.100 همه اینها زیر سر زن سابقت یون هیانگه 01:02:01.400 --> 01:02:03.730 منظورت از یون هیانگ چیه 01:02:08.270 --> 01:02:09.270 این چی بود؟ 01:02:22.890 --> 01:02:23.960 ...تو آه روم منو کشتی 01:02:25.590 --> 01:02:26.660 مگه نه؟ 01:02:30.260 --> 01:02:32.760 تو با این فندک اونو کشتی 01:02:33.760 --> 01:02:34.930 چرا کشتیش؟ 01:02:35.700 --> 01:02:38.740 چرا دخترمو کشتی؟ 01:02:54.390 --> 01:02:57.120 ...چی شده سوجون - تو - 01:02:58.720 --> 01:03:01.360 مادربزرگ منو کشتی ...آره؟ 01:03:03.960 --> 01:03:07.630 چی داری میگی؟ 01:03:15.770 --> 01:03:18.380 این چیه ...از کجاآوردی؟ 01:03:18.380 --> 01:03:21.680 جواب بده ، پرسیدم کار تو بوده 01:03:22.680 --> 01:03:25.220 تو مادر بزرگو کشتی؟ 01:03:26.280 --> 01:03:27.490 ساکت باش 01:03:28.050 --> 01:03:29.850 اگه کسی بشنوه چی؟ 01:03:36.330 --> 01:03:37.460 بیا بیرون 01:03:37.460 --> 01:03:40.330 سه جون صبر کن من ول کن 01:03:40.330 --> 01:03:42.600 !گفتم بیا بیرون - سه جون - 01:03:52.210 --> 01:03:54.710 چرا جواب نمیده؟ 01:03:54.710 --> 01:03:56.180 واقعاً دارم دیوونه میشم 01:03:57.380 --> 01:03:58.580 دنبالم بیا 01:03:59.650 --> 01:04:01.220 گفتم دنبالم بیا - ...سه جون - 01:04:01.590 --> 01:04:02.890 سه جون 01:04:03.090 --> 01:04:06.120 زنگ نزن پلیس صبر کن لطفا 01:04:09.160 --> 01:04:10.290 آروم باش 01:04:10.760 --> 01:04:13.300 همه این کارهارو کردم که از تو محافظت کنم 01:04:13.300 --> 01:04:14.730 گفتی بخاطر من کردی؟ 01:04:15.230 --> 01:04:16.970 دست از این مزخرفات بردار 01:04:17.200 --> 01:04:19.870 تو مادر بزرگی که خیلی دوست داشتم کشتی 01:04:19.870 --> 01:04:21.540 و حالا داری میگی بخاطر من بوده؟ 01:04:22.040 --> 01:04:24.180 سه جون همه چی رو توضیح میدم 01:04:24.180 --> 01:04:26.640 عصبانی نشو و به حرف من گوش کن 01:04:26.640 --> 01:04:28.010 نه نیازی ندارم 01:04:29.250 --> 01:04:30.980 سوارشو ...گفتم سوار شو 01:04:31.420 --> 01:04:33.950 کنو کجا میبری؟ - دیدن مادر بزرگ - 01:04:34.050 --> 01:04:35.190 چی؟ 01:04:42.100 --> 01:04:52.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:52.124 --> 01:05:03.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:03.410 --> 01:05:04.920 (خواهرم زنده است) 01:05:04.920 --> 01:05:06.980 پس حتی ده سنت برات باقی نمونده؟ 01:05:06.980 --> 01:05:09.850 فکرکنم همه چی تموم شده - هنوز باید جمعش کنم - 01:05:09.850 --> 01:05:11.290 وقتی برگشتم بهتون گزارش میدم 01:05:11.290 --> 01:05:12.520 وقتی سه هو برگرده 01:05:12.520 --> 01:05:15.030 دیگه جانشین گروه گونگریونگ نیستی 01:05:15.030 --> 01:05:16.460 بخاطر همین اینکارو کردم 01:05:16.460 --> 01:05:19.100 متن رو کاملاً بخونید و حفظ کنید 01:05:19.100 --> 01:05:20.360 ...باید یک طوری رفتار کنید 01:05:20.360 --> 01:05:22.370 که همه فکر کنن ثروتمندی 01:05:22.400 --> 01:05:23.700 سه جون خطرناکه 01:05:23.800 --> 01:05:25.600 سه جون ببخشید سرعتتو کم کن 01:05:25.600 --> 01:05:27.610 چند بار بهت گفتم اینکارو بخاطر تو کردم 01:05:27.610 --> 01:05:30.810 راستشو بگو بخاطر من یا حرص و طمع خودت بوده 01:05:30.810 --> 01:05:32.180 خطرناکه