WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:06.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.060 --> 00:00:07.300
(قسمت 31)

00:00:14.000 --> 00:00:16.370
...مشترک مورد نظر -
چرا جواب نمیده؟ -

00:00:16.370 --> 00:00:17.770
واقعا که دارم دیوونه میشم

00:00:19.335 --> 00:00:20.365
دنبالم بیا

00:00:21.665 --> 00:00:24.575
...سه جون -
گفتم بیا -

00:00:24.905 --> 00:00:27.845
اینکارو نکن سه جون یک لحظه وایسا

00:00:30.975 --> 00:00:32.215
آروم باش

00:00:32.615 --> 00:00:35.115
گفتم همه این کاهارو بخاطر محافظت از تو کردم

00:00:35.115 --> 00:00:36.585
بخاطر من کردی؟

00:00:37.115 --> 00:00:38.755
مزخرف نگو

00:00:39.085 --> 00:00:41.755
تو مادربزرگی رو که اونقدر دوست داشتم کشتی

00:00:41.825 --> 00:00:43.525
اونوقت میگی بخاطر من بوده؟

00:00:43.955 --> 00:00:46.125
سه جون همه رو برات توضیح میدم

00:00:46.225 --> 00:00:48.495
عصبانی نشو و به حرفم گوش بده

00:00:48.495 --> 00:00:49.825
نه لازم نکرده

00:00:50.995 --> 00:00:52.765
سوار شو ، سوار شو گفتم

00:00:53.235 --> 00:00:55.835
کجا منو میبری؟ -
پیش مادر بزرگ -

00:00:56.135 --> 00:00:57.175
چی؟

00:01:10.315 --> 00:01:12.315
مادربزرگو کشته؟

00:01:15.185 --> 00:01:16.695
یعنی چی؟

00:01:19.455 --> 00:01:21.995
بچه ها کاملا تمیزش کنید

00:01:21.995 --> 00:01:22.995
چشم خانم

00:01:22.995 --> 00:01:25.495
خیلی خب این یکی

00:01:25.495 --> 00:01:27.435
هنوز کارتون تموم نشده؟

00:01:28.435 --> 00:01:30.205
ایوای اوپا

00:01:30.775 --> 00:01:32.575
داشتم الان میرفتم

00:01:32.575 --> 00:01:34.175
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:01:34.375 --> 00:01:36.345
می بینی که من سخت دارم کار می کنم

00:01:36.345 --> 00:01:37.845
آخرین مدلش کدومه؟

00:01:38.615 --> 00:01:40.815
من باید به عنوان برادرت فروشت رو ببرم بالا

00:01:42.685 --> 00:01:43.715
.اوپا

00:01:44.915 --> 00:01:46.885
اون طلایی -
طلایی -

00:01:48.425 --> 00:01:50.825
هی -
ایوای -

00:01:52.455 --> 00:01:55.125
این هدیه منشی شدنته

00:01:55.125 --> 00:01:57.065
هدیه منشی شدنم؟ -
آره -

00:01:57.435 --> 00:01:59.495
برات سخته یهویی کار تو شرکت شروع کنی

00:02:00.005 --> 00:02:01.735
روی این بشین و آرامش بگیر

00:02:01.835 --> 00:02:03.735
فکر کن این دستگاه ماساژ منم

00:02:03.735 --> 00:02:05.075
اینها گرونه

00:02:05.075 --> 00:02:08.105
نه نیست ، پس مرتب ازش استفاده کن

00:02:08.245 --> 00:02:09.445
متشکرم

00:02:09.605 --> 00:02:12.275
..نگرانم به دردسر انداخته باشمت

00:02:12.275 --> 00:02:14.045
بخاطر منشی شدنم

00:02:14.045 --> 00:02:16.315
این چه حرفیه

00:02:19.285 --> 00:02:21.055
چون کنار منی

00:02:22.285 --> 00:02:25.425
من خیلی خوب وخوشحالم

00:02:26.355 --> 00:02:28.265
آجوشی حتما گرسنه شدی

00:02:29.895 --> 00:02:32.165
خیلی وقته همو نبوسیدیم

00:02:39.635 --> 00:02:41.445
بابا امروزم دیر میای

00:02:41.445 --> 00:02:44.075
دلم برات تنگ شده چرا نمیای

00:02:44.275 --> 00:02:46.145
کارت خیلی سخته ...نه؟

00:02:46.245 --> 00:02:48.945
میخوای برات آواز بخونم خستگیت در بره؟

00:02:49.545 --> 00:02:52.385
بابا موفق باشی

00:02:52.555 --> 00:02:55.855
آره روم با شماست

00:02:56.025 --> 00:02:59.055
بابا خسته نباشی

00:02:59.195 --> 00:03:02.165
آه روم با توئه -
اینها کار کیه -

00:03:02.265 --> 00:03:03.495
کار کیم یون هیونگ -

00:03:03.735 --> 00:03:05.995
تو میتونی -
چی؟ -

00:03:06.395 --> 00:03:08.835
دارم بهت میگم کار زن سابقته

00:03:09.005 --> 00:03:11.475
منظورت چیه میگی کیم یون هیانگ؟

00:03:16.045 --> 00:03:17.075
این چیه؟

00:03:29.995 --> 00:03:31.195
...تو آره روم

00:03:32.595 --> 00:03:33.995
کشتی ، مگه نه؟

00:03:37.335 --> 00:03:39.935
تو با این فندک دخترمو کشتی

00:03:40.835 --> 00:03:42.005
چرا کشتیش؟

00:03:42.765 --> 00:03:45.275
چرا دخترم کشتی؟

00:03:46.335 --> 00:03:47.545
چی داری میگی؟

00:03:49.075 --> 00:03:50.515
واسه چی من باید بکشمش؟

00:03:51.475 --> 00:03:52.875
من هیچی نمی دونم

00:03:54.985 --> 00:03:58.115
میدونم این فندک توئه

00:03:59.515 --> 00:04:03.125
مگه تو شمع رو با این فندک روشن نکردی؟

00:04:03.125 --> 00:04:04.455
من هیچی نمی دونم

00:04:05.195 --> 00:04:07.495
آه روم خودش شمع رو روشن کرده

00:04:07.495 --> 00:04:09.065
دروغ نگو

00:04:11.765 --> 00:04:12.995
...من این فندک

00:04:13.965 --> 00:04:16.265
زیر تحت آه روم پیدا کردم

00:04:17.105 --> 00:04:19.105
اما بدون ذره ای احساس گناه

00:04:19.205 --> 00:04:21.645
انداختی گردن بچه مرده ات

00:04:23.075 --> 00:04:24.915
کشتن آه روم کافی نبود

00:04:25.375 --> 00:04:28.485
چطور جرات کردی بندازی گردن اون بچه؟

00:04:28.945 --> 00:04:30.715
اسم خودتو میذاری پدر؟

00:04:32.815 --> 00:04:35.325
آه روم عاشقانه دوستت داشت

00:04:36.055 --> 00:04:38.325
چطور تونستی باهاش اینکارو بکنی؟

00:04:40.195 --> 00:04:41.725
آتش ، آتش زیاد شد

00:04:42.495 --> 00:04:45.395
اینو بنداز بیرون نه زنگ بزن آتش نشانی

00:04:45.865 --> 00:04:47.265
اینجوری همه جا آتش میگیره

00:04:47.365 --> 00:04:49.635
آتش آتش

00:04:57.875 --> 00:04:59.415
وای چشمام

00:05:00.015 --> 00:05:01.745
واسه چی با آتش بازی میکنی؟

00:05:02.085 --> 00:05:03.715
داشتی منو می کشتی

00:05:04.255 --> 00:05:06.215
از مردن میترسی؟

00:05:08.385 --> 00:05:11.825
همین یه ذره گرما رو نتونسی تحمل کنی

00:05:13.095 --> 00:05:15.365
اونوقت ببین چقدر برای اون دردناکه

00:05:16.965 --> 00:05:19.905
التماس کرده که از اون جهنم نجاتش بدیم

00:05:20.905 --> 00:05:22.905
توی اون آتش مهیب مرد

00:05:26.905 --> 00:05:28.305
...وقتی آه روم میمرد

00:05:29.245 --> 00:05:30.845
تو چه غلطی میکردی؟

00:05:32.275 --> 00:05:35.115
در حالی که دخترت منتظر بوده نجاتش بدی

00:05:35.845 --> 00:05:38.015
...تو برای سه کیونگ لباس زیر میخریدی

00:05:38.115 --> 00:05:41.255
تا بتونی موقع خوشگذرونی هیجان زده بشی

00:05:41.485 --> 00:05:43.155
ای حیوون کثیف

00:05:44.655 --> 00:05:46.355
هنوزم یخوای زندگی کنی؟

00:05:46.495 --> 00:05:48.565
چطوری میتونی زندگی کنی؟

00:05:50.065 --> 00:05:51.565
چرا فقط منو سرزنش میکنی؟

00:05:51.835 --> 00:05:54.265
من و تو هر دو آروم تو خونه تنها گذاشتیم

00:05:54.405 --> 00:05:56.535
واسه چی میندازی گردن من؟

00:05:57.735 --> 00:05:59.475
هنوزم ادعای بیگناهی داری

00:05:59.945 --> 00:06:02.245
اگه زانو میزدی و التماس میکردی

00:06:02.475 --> 00:06:04.945
اینطوری نمی کشتمت

00:06:06.145 --> 00:06:07.785
آشغال عوضی

00:06:13.625 --> 00:06:15.225
از اونجایی که هنوز پدرشی

00:06:15.785 --> 00:06:18.225
بهت یه فرصت دیگه میدم تا از آه روم
طلب بخشش کنی

00:06:21.665 --> 00:06:23.735
این چیه؟

00:06:24.395 --> 00:06:27.635
این دارویی که از این دنیا کثیف خلاص بشی

00:06:28.635 --> 00:06:31.275
از تمام کارهای بدت توبه کن

00:06:31.735 --> 00:06:33.305
و از این دنیا برو

00:06:33.875 --> 00:06:36.675
چی ؟ داری میگی بمیرم؟

00:06:36.815 --> 00:06:38.045
دیوونه شدی؟

00:06:38.615 --> 00:06:40.585
چرا؟ چرا باید اینکارو بکنم؟

00:07:11.545 --> 00:07:14.685
...آقای رئیس ته سو

00:07:16.145 --> 00:07:17.855
فرارو انتخاب کرد

00:07:20.425 --> 00:07:23.325
بله ، لطفا اینکارو انجام بدین

00:07:39.505 --> 00:07:42.175
!سه جون آورم برو خطرناکه

00:07:42.275 --> 00:07:45.045
سه جون آروم برو

00:07:45.745 --> 00:07:47.315
من مجبور بودم

00:07:47.615 --> 00:07:50.215
بهت گفتم که همش بخاطر تو بوده

00:07:50.215 --> 00:07:51.555
مزخرفاتتو بس کن

00:07:51.855 --> 00:07:54.085
من کی گفتم میخوام جانشین باشم؟

00:07:54.585 --> 00:07:56.755
کی من به ثروت مادر بزرگ چشم داشتم؟

00:07:56.825 --> 00:08:00.125
مادر بزرگ برام همه چیز بود
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:08:00.595 --> 00:08:02.095
وای سه جون

00:08:03.165 --> 00:08:05.735
با اون کار طوری رفتار کردی که انگار ناراحتی

00:08:06.065 --> 00:08:09.405
صادق باش و بگو همه رو بخاطر طمع خودت کردی

00:08:09.405 --> 00:08:11.805
نمی دونستم اون به این راحتی از دنیا میره

00:08:11.905 --> 00:08:14.145
این یک تصادف و یک اشتباه بود

00:08:14.275 --> 00:08:17.075
من واقعاً قصد کشتن اونو نداشتم
من بهت راست میگم

00:08:17.075 --> 00:08:19.415
چرا نبردیش بیمارستان

00:08:19.515 --> 00:08:21.185
در عوض اون ول کردی و فرار کردی

00:08:22.515 --> 00:08:25.715
مادر بزرگ گذاشتی روی اون زمین سرد بمیره

00:08:25.915 --> 00:08:27.255
اونوقت میگی اشتباه شده

00:08:27.955 --> 00:08:29.325
من ترسیده بودم

00:08:29.995 --> 00:08:32.325
بعداز کارهایی که برای رسیدن به اینجا
کرده بودم

00:08:32.425 --> 00:08:34.965
خیلی ترسیده بودم که همه چی خراب بشه

00:08:35.665 --> 00:08:37.995
سه جون لطفاً منو درک کن

00:08:38.395 --> 00:08:41.435
التماست می کنم ، لطفاً

00:08:41.435 --> 00:08:44.475
نه بیا فقط با هم بمیریم

00:08:45.505 --> 00:08:46.535
چی؟

00:08:46.705 --> 00:08:48.905
الان میریم پیش مادر بزرگ و ازش
 طلب بخش میکنی

00:08:49.305 --> 00:08:52.845
منم باهات میام تا احساس تنهایی نکنی

00:08:55.915 --> 00:08:59.715
اونقدر بخاطر مادر بزرگ متاسفم که
نمی خوام دیگه زندگی کنم

00:09:03.595 --> 00:09:05.255
نه سه جون

00:09:06.665 --> 00:09:07.925
!مواظب باش

00:09:24.015 --> 00:09:25.215
خدایا سرم

00:09:30.915 --> 00:09:34.185
سه جون ! سه جون حالت خوبه؟

00:09:34.255 --> 00:09:36.255
سه جون به خودت بیا سه جون

00:09:37.195 --> 00:09:38.325
...سه جون

00:09:39.455 --> 00:09:41.465
بذار ببینم حالت خوبه؟

00:09:42.795 --> 00:09:45.835
خدارو شکر که خوبی ، خدارو شکر

00:09:46.065 --> 00:09:47.205
.مامان

00:09:48.965 --> 00:09:50.435
بیا نمیریم

00:09:53.375 --> 00:09:54.445
هان؟

00:09:57.275 --> 00:09:59.675
آره سه جون تصمیم درستی گرفتی

00:09:59.875 --> 00:10:01.845
اگه از این موضوع بگذری درست میشه

00:10:02.085 --> 00:10:05.385
اون دیگه مرده من کاری ازم بر نمیاد

00:10:05.855 --> 00:10:06.925
...من

00:10:07.025 --> 00:10:08.885
...میرم معبد

00:10:08.885 --> 00:10:11.095
دعا میکنم مادر برزگت در آرامش باشه

00:10:11.095 --> 00:10:12.395
قول میدم سه جون

00:10:12.695 --> 00:10:13.995
...مردن

00:10:14.925 --> 00:10:16.695
آسونه

00:10:18.595 --> 00:10:20.905
فکرنمی کنم باید اینطوری آروم بمیری

00:10:22.465 --> 00:10:23.505
چی؟

00:10:24.305 --> 00:10:26.105
...باید بخاطر مرگت

00:10:26.845 --> 00:10:28.405
اول مجازات بشی و بعد بمیری

00:10:29.575 --> 00:10:31.745
...میخوام مجازات و سختی رو که

00:10:32.475 --> 00:10:34.015
لایقشی بهت بدم

00:10:34.445 --> 00:10:36.585
...تو باید مورد نفرت قرار بگیری فحش و نفرین

00:10:37.185 --> 00:10:38.455
بخاطر کاری که کردی بگیری

00:10:40.425 --> 00:10:42.255
تمام خانواده بایددر این مورد بدونن

00:10:42.925 --> 00:10:45.055
اونها باید بدونن مادر بزرگ چطوری مرد

00:10:47.625 --> 00:10:48.825
سه جون

00:10:49.465 --> 00:10:50.665
چرا اینطوری میکنی؟

00:10:51.695 --> 00:10:53.805
چطور میتونی همچین حرف ترسناکی بزنی؟

00:10:58.905 --> 00:10:59.945
سه جون

00:11:06.415 --> 00:11:08.745
درو باز کن -
اسه چی اومدی اینجا؟ -

00:11:09.845 --> 00:11:11.415
من صاحب این ساختمونم

00:11:11.415 --> 00:11:13.785
چو ته سو هستم ، کار دارم عجله کن

00:11:13.785 --> 00:11:17.125
تاحالا در مورد شما چیزی نشنیدم
صاحب اینجا شخص دیگه ای هستش

00:11:17.555 --> 00:11:19.325
لطفا برید

00:11:19.325 --> 00:11:20.395
نشنیدی چی گفتم؟

00:11:20.765 --> 00:11:22.765
گفتم من صاحب این ساختمونم

00:11:23.265 --> 00:11:26.235
شماها کی هستین؟
نگهبانهایی که اینجا بودن کجان؟

00:11:26.235 --> 00:11:27.305
ببریدش بیرون

00:11:27.705 --> 00:11:29.935
چیکار میکنی ؟ همین الان ولم کن

00:11:33.305 --> 00:11:36.475
چطور جرات میکنی با مالک اینجا
 اینجوری رفتار کنی؟

00:11:37.245 --> 00:11:39.375
امروز همه تونو اخراج میکنم

00:11:39.775 --> 00:11:41.685
اینقدر چرت و پرت نگو گمشو

00:11:42.315 --> 00:11:44.885
مالک این ساختمون رئیس گومه

00:11:46.355 --> 00:11:47.425
نخیرم

00:11:48.125 --> 00:11:49.825
من امروز اینجارو خریدم

00:11:50.155 --> 00:11:52.625
عصری اومدم اینجا قرار دادو امضا کردم

00:11:53.295 --> 00:11:55.165
اگه باور نمیکنی زنگ بزن بپرس

00:11:55.165 --> 00:11:57.095
یک لحظه وایسا ، همونجا وایسا

00:12:00.435 --> 00:12:02.905
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد

00:12:02.905 --> 00:12:05.635
...دارم دیوونه میشم من بفرست دفتر

00:12:06.405 --> 00:12:07.475
کجا میری؟

00:12:08.145 --> 00:12:10.545
خدایا بذار دوباره زنگ بزنم

00:12:11.675 --> 00:12:13.915
در شبکه موجود نمی باشد -
چی داری میگی؟ -

00:12:14.815 --> 00:12:16.215
وای خدا

00:12:16.485 --> 00:12:18.515
(کپی برابر اصل ثبت املاک و مستغلات)

00:12:18.515 --> 00:12:19.615
گوم ایک هیون؟

00:12:20.285 --> 00:12:21.385
یعنی چی؟

00:12:21.755 --> 00:12:23.055
آدرس رو اشتباه گشتم؟

00:12:23.255 --> 00:12:26.225
جونگ گو ، میونگ دونگ "آدرس که دسته"

00:12:26.695 --> 00:12:28.225
امکان نداره

00:12:28.795 --> 00:12:31.035
من 60 میلیون دلار بابت این ساختمون پول دارم

00:12:34.665 --> 00:12:36.165
...یون هیانگ

00:12:42.845 --> 00:12:44.815
هی کیم یون هیانگ

00:12:57.525 --> 00:12:58.525
بیا بیرون

00:12:59.755 --> 00:13:02.225
میخوای چیکار کنی سه جون؟

00:13:02.225 --> 00:13:05.895
برو هر کاری با مادر بزرگ کردی به پدر بگو

00:13:06.805 --> 00:13:10.005
چی ؟ اینکارو نمیکنم پس میمیرم

00:13:10.005 --> 00:13:11.435
میخوای من بمیرم؟

00:13:13.205 --> 00:13:14.205
دنبالم بیا

00:13:14.975 --> 00:13:16.075
سه جون

00:13:25.155 --> 00:13:26.985
سه جون آروم باش

00:13:26.985 --> 00:13:29.255
لطفا به حرفم گوش بده

00:13:31.495 --> 00:13:33.465
باشه همه چی رو بهش میگم

00:13:33.465 --> 00:13:34.795
بهش میگم چیکار کردم

00:13:34.795 --> 00:13:36.665
اما کمی بهم وقت بده

00:13:36.665 --> 00:13:39.495
فقط یک هفه ، نه فقط سه رو بهم فرصت بده

00:13:39.495 --> 00:13:42.305
سه روز فرصت بده من همه چی رو بهش میگم

00:13:42.435 --> 00:13:44.675
لطفا ، لطفا سه جون

00:13:44.675 --> 00:13:46.335
چرا اینقدر سرو صدا می کنین؟

00:13:49.145 --> 00:13:51.115
...رئیس

00:13:51.875 --> 00:13:55.385
با سه جون در مورد ازدواج یکم جر و بحث کردیم

00:13:55.615 --> 00:13:57.115
حتماً صدام رفته بالا

00:13:57.455 --> 00:13:59.885
چیز جدی نبود ، شما برید استراحت کنید

00:14:01.355 --> 00:14:03.325
دعوا راه ننداز برو به اتاقت

00:14:05.525 --> 00:14:06.565
بابا

00:14:07.095 --> 00:14:08.495
باید یه چیزی بهتون بگم

00:14:09.495 --> 00:14:10.765
سه جون

00:14:15.805 --> 00:14:17.435
لطفاً فردا شب برام وقت بذارین

00:14:17.775 --> 00:14:19.005
فردا شب؟

00:14:20.075 --> 00:14:21.145
موضوع چیه؟

00:14:23.875 --> 00:14:27.085
فردا بهتون میگم

00:14:40.925 --> 00:14:42.265
ممنونم سه جون

00:14:42.895 --> 00:14:44.295
واقعا ممنونم

00:14:45.465 --> 00:14:46.705
فق تا فردا

00:14:46.805 --> 00:14:49.435
هرچی از مادر بزرگ گرفتی برگردون سرجاش

00:14:49.705 --> 00:14:51.205
و از خانواده طلب بخشش کن

00:14:51.935 --> 00:14:54.105
وقتی دیدم مجازات شدی ولت میکنم

00:14:54.445 --> 00:14:56.305
من حق کار کردن تو شرکتُ ندارم

00:14:56.645 --> 00:14:59.245
و من لیاقت اینو ندارم بعد از اتفاقی
 که برای مادر بزرگ افتاده اینجا بمونم

00:15:01.285 --> 00:15:02.915
نه چرا تو؟

00:15:02.915 --> 00:15:05.215
تو هیچ کار اشتباهی نکردی سه جون

00:15:10.625 --> 00:15:12.595
!پارک سه رای عفریته

00:15:21.065 --> 00:15:22.335
ببخشید مادر بزرگ

00:15:24.435 --> 00:15:26.075
خیلی خیلی متاسفم

00:15:29.445 --> 00:15:31.675
من نباید به دنیا میومدم

00:15:33.485 --> 00:15:34.745
اگه من نبودم

00:15:35.545 --> 00:15:37.885
مامان اینقدر حریص نمی شد

00:15:39.155 --> 00:15:41.385
اونوت تو هم اینجوری نمی مردی

00:15:44.125 --> 00:15:46.595
من نباید متولد میشدم مادر بزرگ

00:15:48.025 --> 00:15:49.565
همش تقصیر منه

00:16:07.215 --> 00:16:08.685
چرا این وقت شب زنگ زدی؟

00:16:11.315 --> 00:16:12.415
چی؟

00:16:13.325 --> 00:16:15.325
مادربزرگ بخاطر یک حادثه نمرده مگه نه؟

00:16:16.825 --> 00:16:17.825
سه جون

00:16:19.395 --> 00:16:20.795
...مادرت

00:16:21.665 --> 00:16:23.435
باعث مرگ مادر بزرگ شده درسته؟

00:16:24.535 --> 00:16:25.695
چی داری میگی؟

00:16:25.695 --> 00:16:28.335
من اتفاقی دیدم که تو و مادرت درگیر بودین

00:16:29.135 --> 00:16:30.135
چرا دعوا می کردین؟

00:16:31.475 --> 00:16:35.645
شنیدم مادرت داروی گیاهی ناجور میداده
مادر بزرگ بخوره

00:16:36.775 --> 00:16:39.445
تو نمی دونستی؟ -
داروی گیاهی ناجور؟ -

00:16:43.015 --> 00:16:45.755
به تو چه ربطی داره که می پرسی؟

00:16:46.115 --> 00:16:47.955
اینقدر فضولی نکن و برو

00:16:47.955 --> 00:16:49.895
وقتش برسه می فهمی

00:16:51.625 --> 00:16:52.655
هی سه جون

00:16:55.925 --> 00:16:56.965
مطمئنم

00:16:58.895 --> 00:17:00.635
یک رازی پشت مرگ خام سا وجود داره

00:17:07.545 --> 00:17:11.475
نه نه من این کارو نکردم

00:17:12.175 --> 00:17:16.115
از این لحظه به بعد تو حتی لیاقت نداری
 مادر سه جون باشی

00:17:16.115 --> 00:17:19.085
تا وقتی بمیری حق دیدن سه جون نداری

00:17:19.085 --> 00:17:21.555
کی گفته با اجازه کی؟

00:17:39.275 --> 00:17:42.545
چیه ...دوباره تویی پیل سون؟

00:17:42.775 --> 00:17:45.145
خانم لی من تنهام

00:17:45.545 --> 00:17:49.445
تنها تر از اونیم که بخوام خودم بمیرم

00:17:50.185 --> 00:17:51.215
چی؟

00:17:51.615 --> 00:17:54.185
من میخوام با سه جون برم

00:17:54.385 --> 00:17:56.255
میخوام اونم با خودم ببرم

00:17:56.355 --> 00:17:59.055
این مزخرفات تموم کن ، واسه چی سه جون؟

00:17:59.055 --> 00:18:00.825
...تو بودی که بهم سم دادی

00:18:01.225 --> 00:18:02.995
و من کشتی

00:18:02.995 --> 00:18:05.965
فکر نمیکنی عادلانه باشه که پسرتو ببرم؟

00:18:09.505 --> 00:18:11.335
جرات داری به بچه من دست بزنی

00:18:11.335 --> 00:18:14.305
با بدبختی تونستم تا اینجاهابرسم

00:18:14.875 --> 00:18:17.375
لطفا برو به اون دنیا

00:18:17.375 --> 00:18:20.745
چه جهنم باشه چه بهش فقط برو

00:18:20.745 --> 00:18:23.315
برو اونجا و دیگه نیا

00:18:23.455 --> 00:18:25.455
اینقدر من اذیت نکن

00:18:28.925 --> 00:18:30.395
لطفا برو به اون دنیا

00:18:30.395 --> 00:18:32.895
برام مهم نیست بهشت باشه یا جهنم

00:18:33.665 --> 00:18:37.265
برو ودیگه هیچ وقت بر نگرد
اینقدر من اذیت نکن

00:18:40.365 --> 00:18:42.165
کم کم ضعیف شده

00:18:42.535 --> 00:18:43.935
از صداش مشخصه

00:18:44.035 --> 00:18:46.675
جلوی یک روح کم آورده

00:18:47.145 --> 00:18:49.345
طبق برنامه داره پیش میره ..درسته؟

00:18:49.345 --> 00:18:51.315
معلومه ، این ایده من بود

00:18:52.145 --> 00:18:53.445
...هیچ کس احتمالاً نمیتونه بک زندگی عادی

00:18:53.445 --> 00:18:54.745
بعد از سه بار روبرو شدن با روح داشته باشه

00:18:55.185 --> 00:18:58.785
به زودی تسلیم میشه

00:18:59.585 --> 00:19:02.925
دیشب نزدیک بد بیخیال همه چی بشم

00:19:03.625 --> 00:19:05.025
وای بهم دست نزن

00:19:05.025 --> 00:19:06.195
ببخشید -
وای خدا -

00:19:06.795 --> 00:19:10.435
حتی نمی تونم بازومو بالا و پایین ببرم

00:19:10.435 --> 00:19:13.605
وای خدا زنه واقعا دیوونه است

00:19:13.605 --> 00:19:15.435
واقعاً فکر کردم دارم میمیرم

00:19:16.335 --> 00:19:18.405
ببین کانن

00:19:18.705 --> 00:19:21.375
امکانش هست خانم لی فهمیده باشه
 من دارم چیکار میکنم

00:19:21.375 --> 00:19:23.045
نه امکان نداره

00:19:23.045 --> 00:19:26.545
اون هنوز چیزی نمیدونه بیا
 طبق برنامه پیش بریم

00:19:26.545 --> 00:19:31.015
تا کی باید ادامه بدم؟
دیگه طاقت ندارم

00:19:31.015 --> 00:19:34.155
در ضمن چرا باید سحر باشه

00:19:34.155 --> 00:19:36.455
الان چند روزه که خواب درست و حسابی ندارم

00:19:36.455 --> 00:19:38.155
بدنم از خستگی درد میکنه

00:19:38.725 --> 00:19:41.225
فکر کردم غم از دست دادن مادر راحته

00:19:42.165 --> 00:19:44.295
گریه کردن کنار بذار و آماده باش

00:19:45.665 --> 00:19:47.635
فکر کنم باید برای مرحله سه آماده بشیم

00:19:48.065 --> 00:19:50.235
چی؟ یک مرحله دیگه هم هست؟

00:19:50.235 --> 00:19:51.405
...بالاخره زمانش رسید

00:19:55.205 --> 00:19:57.875
تا قدم اصلی رو برداریم

00:20:05.815 --> 00:20:07.325
یونگ ها -
نمیخوام -

00:20:07.325 --> 00:20:10.225
من اینجا پیشتم -
دلم برای خانم کیم تنگ شده -

00:20:10.225 --> 00:20:12.695
خانم کیم بیارین

00:20:12.995 --> 00:20:14.865
فکر کردم یک متخصصی

00:20:14.865 --> 00:20:17.635
چرا نمیتونی آورمش کنی؟
ساعتهاس داره گریه میکنه

00:20:17.635 --> 00:20:19.765
اصلا نمی تونم کنترلش کنم

00:20:19.765 --> 00:20:22.935
اگه اینقدر بی لیاقتی نباید قبول میکردی

00:20:22.935 --> 00:20:24.135
فوری از اینجا برو

00:20:24.135 --> 00:20:27.045
باشه ، خودم میخواستم برم

00:20:28.545 --> 00:20:31.445
!بابا !بابا

00:20:35.015 --> 00:20:37.815
تمومش کن یونگ ها گفتم بابا دیگه اینجا نیست

00:20:38.485 --> 00:20:41.625
بابات من و تو رو ول کرده

00:20:41.685 --> 00:20:43.125
واسه چی میخوایش

00:20:45.425 --> 00:20:46.625
حالا فهمیدی؟

00:20:46.995 --> 00:20:49.695
دیگه منتظرش نباش و گریه نکن

00:20:49.695 --> 00:20:53.095
هیچ کاری نکن دارم دیونه میشم

00:20:56.105 --> 00:20:58.275
وای خدا دارم دیوونه میشم

00:20:59.235 --> 00:21:01.375
...بابا -
ای خدا -

00:21:01.905 --> 00:21:04.245
دارم دیونه میشم

00:21:11.985 --> 00:21:14.055
وای خدا ترسیدم

00:21:14.825 --> 00:21:16.955
صبح بخیر

00:21:17.095 --> 00:21:19.525
من خدمتکار تمیز کاری طبقه دومم

00:21:19.695 --> 00:21:21.895
میتونید منو خانم کو صدا کنین

00:21:21.995 --> 00:21:23.125
خانم کو؟

00:21:24.395 --> 00:21:25.765
خانم کیه

00:21:30.175 --> 00:21:34.305
خجالت نمی کشه الان من تحقیر کرد؟

00:21:34.905 --> 00:21:37.745
متنفرم که نمی تونم جواب دشمنو بدم

00:21:38.315 --> 00:21:40.285
یه ذره صبر کن جه ایل

00:21:44.555 --> 00:21:46.285
اون قاتل

00:21:46.725 --> 00:21:48.685
می تونم همین الان اینجا بکشمش

00:21:48.955 --> 00:21:52.255
زن بی تربیت میگن یکی رو ببینی
 انگار همه رو دیدی

00:21:52.255 --> 00:21:55.595
نگا نگا زن کثیف مسواکشو همین وسط ول کرده

00:21:56.325 --> 00:21:59.365
صبر کن این باید مسواک سه کیونگ باشه

00:22:02.405 --> 00:22:03.935
عفرینه

00:22:03.975 --> 00:22:06.235
بذار ببینم چطوری باید عذابش بدم

00:22:06.335 --> 00:22:08.645
بازم عصبانیتم نخوابیده

00:22:11.015 --> 00:22:14.345
گو سه کیونگ تازه انتقام من شروع شد

00:22:15.045 --> 00:22:16.615
نابودت میکنم

00:22:19.415 --> 00:22:20.625
مراقب باش

00:22:21.685 --> 00:22:23.055
ایشون؟

00:22:34.735 --> 00:22:37.135
کیه ....این کیه؟

00:22:37.435 --> 00:22:39.335
راستش  گی هوا

00:22:39.535 --> 00:22:43.345
حس میکنم یه چیزی هی از بدن من
 میاد بیرون میره تو

00:22:43.415 --> 00:22:46.475
سرم کل روز سبک و احساس عجیبی دارم

00:22:46.615 --> 00:22:48.015
بخاطر همین از یکی پرسیدم

00:22:48.385 --> 00:22:50.455
اون گفت یک روح تسخیرم کرده

00:22:51.255 --> 00:22:52.285
روح؟

00:22:52.285 --> 00:22:54.585
درسته تو خودتم میدونی

00:22:54.585 --> 00:22:57.425
...این روزها همش به خودم میام

00:22:57.425 --> 00:22:59.395
می بینم کلاگیس گذاشتم هانبوک مادر پوشیدم

00:22:59.395 --> 00:23:02.065
اما شنیدم این مرد روح هارو می بینه

00:23:02.065 --> 00:23:05.535
لطفاً درک کن من نمی خوام تسخیر بشم

00:23:10.605 --> 00:23:13.605
چیکار میکنی؟ کی گفته تو خونه روح هست

00:23:13.975 --> 00:23:15.375
همین الان برو بیرون

00:23:19.575 --> 00:23:20.745
اوه خدای من

00:23:23.255 --> 00:23:25.985
...یک شبح اینجاست

00:23:26.725 --> 00:23:28.085
تو این خونه

00:23:29.855 --> 00:23:31.625
من می تونم ببینمش

00:23:32.895 --> 00:23:35.765
کجا ...کجاست؟

00:23:35.765 --> 00:23:39.065
...شاید بخاطر همینه بعضی وقتها

00:23:39.065 --> 00:23:40.805
موقعی که کار میکنم پشتم مور مور میشه

00:23:40.805 --> 00:23:42.105
وای خدا

00:24:01.755 --> 00:24:04.855
اون بطور ناعادلانه مرده

00:24:05.855 --> 00:24:10.235
بخاطر همین هنوز تو این دنیا سرگردونه

00:24:10.735 --> 00:24:14.005
تا زمانی که حقش رو نگیره از این خونه نمیره

00:24:20.845 --> 00:24:22.005
اون اتاق

00:24:22.905 --> 00:24:25.545
اونی که تو اون اتاق زندگی میکرده تازگی مرده

00:24:26.475 --> 00:24:27.585
بله درسته

00:24:27.585 --> 00:24:31.555
وای خدا واقعاً کارش خوبه
دقیقاً گفت

00:24:34.285 --> 00:24:37.825
اون هنوز خیلی به این دنیا وابسته است
چون با نامردی رفته

00:24:38.555 --> 00:24:42.225
اون اتاق از کینه اون پر شده

00:24:43.465 --> 00:24:46.365
چه کینه ای کم مزخرف بگو

00:24:47.535 --> 00:24:49.975
تو در این مورد بهش گفتی درسته؟
من میدونم تو گفتی

00:24:50.405 --> 00:24:51.835
چی داری میگی؟

00:24:52.005 --> 00:24:54.805
من تازه دیدمش چرا تهمت میزنی

00:25:05.185 --> 00:25:06.355
کار توئه

00:25:07.225 --> 00:25:09.325
پولشو گرفتی

00:25:09.995 --> 00:25:11.995
هر چند که این پول به بچه ات نمیرسه

00:25:12.725 --> 00:25:14.795
این پول غرق در خونه

00:25:14.795 --> 00:25:17.265
بچه ات دچار یک بدبختی بزرگ میشه

00:25:17.565 --> 00:25:19.935
اون روح خیلی عصبانیه

00:25:22.765 --> 00:25:24.405
!اینجا شبحی وجود نداره

00:25:25.005 --> 00:25:27.845
سعی نکن با این مرخرفات پول به جیب بزنی
زود باش برو

00:25:29.245 --> 00:25:31.845
از حالا دیگه آدمهای غریبه رو نیار خونه

00:25:32.075 --> 00:25:34.915
من دارم میرم خونه رو کامل تمیز کن

00:25:34.915 --> 00:25:37.455
به چشمام نگاه کن و بگو

00:25:39.885 --> 00:25:42.825
صد درصد کاری بود ، دیدی چطوری نگاه نکرد

00:25:42.825 --> 00:25:45.795
وقتی گفتی شبح اینجاست حسابی ترسید

00:25:45.795 --> 00:25:48.295
مطمئنم یک چیزایی هست ج
درست میگه -

00:25:48.295 --> 00:25:51.965
حالا که ما سه تا باهمیم کارت تمومه

00:25:53.165 --> 00:25:54.335
بازیم چطور بود؟

00:25:54.335 --> 00:25:56.265
عالی بود-
عالی -

00:25:56.265 --> 00:25:58.935
حتما گرمت شده -
میخوام نابودش کنم -

00:25:58.935 --> 00:26:00.575
تو بهترینی

00:26:04.015 --> 00:26:06.615
چی باعث  شده این ساعت روز بیای اینجا؟

00:26:08.945 --> 00:26:11.985
این عادت زشتت رو باید عوض کنی

00:26:13.085 --> 00:26:16.325
چی؟ حالا جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟

00:26:16.425 --> 00:26:18.395
از چی اینقدر ناراحتی؟

00:26:20.025 --> 00:26:23.065
چون اون فیلم برای سه جون فرستادم؟

00:26:24.095 --> 00:26:27.865
من بارها بهت هشدار دادم ولی فایده نداشت

00:26:29.975 --> 00:26:34.075
اگه خونه منو اونجوری به هم نمیریختی
منم اونکارو نمیکردم

00:26:34.475 --> 00:26:35.945
تو باید دیونه باشی

00:26:36.615 --> 00:26:39.115
چطور تونستی اونو برای سه جون بفرستی

00:26:39.245 --> 00:26:40.815
نمیدونی اون چجوریه

00:26:40.945 --> 00:26:43.715
اونقدر ناراحته که میخواد به رئیس گو بگه

00:26:43.855 --> 00:26:45.255
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:26:45.415 --> 00:26:48.885
البته که میخواد بهش بگه
من میدونستم اینکارو میکنه

00:26:49.585 --> 00:26:50.725
چی گفتی؟

00:26:50.725 --> 00:26:53.695
اگه نتونم اونو داشته باشم
 دیگه چه اهمیتی داره

00:26:54.665 --> 00:26:59.395
من ترجیح میدم چیزی رو که ندارم
 بزنم خراب کنم

00:26:59.905 --> 00:27:02.035
علاوه بر این من هر وقت بخوام میرم امریکا

00:27:03.605 --> 00:27:05.535
الان داری جوک میگی؟

00:27:06.375 --> 00:27:09.145
اگه اون همه چی رو فاش کنه
منم تو رو نابود میکنم

00:27:09.605 --> 00:27:12.245
سه جون گفته فوری کارش ول میکنه و میره خارج

00:27:12.515 --> 00:27:15.385
اگه اینکارو بکنه تو دیگه نمیتونی
 باهاش عروسی کنی

00:27:15.485 --> 00:27:17.755
بخاطر همین باید تا آخرش تلاش کنی

00:27:17.855 --> 00:27:21.955
باید به سه جون بگی اگه به رئیس گو بگه
خودت می کشی

00:27:23.955 --> 00:27:25.025
چی؟

00:27:25.725 --> 00:27:26.895
کی میدونه

00:27:26.995 --> 00:27:29.865
شاید اگه بهش بگی خودتو میکشی
یه وقت دیدی بهش نگفت

00:27:30.395 --> 00:27:32.495
به خودت بیا

00:27:32.665 --> 00:27:36.605
اگه جلوی سه جون نگیری این نیست که
دوباره بشی خدمتکارشون

00:27:36.605 --> 00:27:38.905
میفتی زندان

00:27:39.635 --> 00:27:40.975
مشکلی نداری؟

00:27:41.775 --> 00:27:44.415
پارک سه را -
کافیه -

00:27:45.175 --> 00:27:48.115
آخر این ماه با سه جون ازدواج میکنم

00:27:48.615 --> 00:27:51.055
ما فقط دو هفته وقت داریم
باید عجله کنیم

00:27:51.915 --> 00:27:53.955
من قبلاً به پدر و مادرم گفتم

00:27:55.755 --> 00:28:00.025
مادر ، وقتی باهاش عروسی کنم
 واقعا عروس خوبی میشم براتون

00:28:00.665 --> 00:28:02.495
همیشه بازوتو میگیرم

00:28:02.495 --> 00:28:05.135
و با هم میریم خرید و دیدن فیلم

00:28:06.035 --> 00:28:08.535
خیلی به دوستام حسودیم میشد
وقتی با مادرشوهرشون اینکارهارو میکردن

00:28:09.065 --> 00:28:13.035
به هر حال بیا مثل مادر و دختر واقعی باشیم

00:28:15.705 --> 00:28:16.975
مادر

00:28:31.695 --> 00:28:34.695
چرا دوباره اینجایی؟
میتونستی سر کار بگی

00:28:35.465 --> 00:28:37.995
من الان توشرکت کارنمیکنم -
چی؟ -

00:28:38.195 --> 00:28:40.505
...فقط اومدم صورتتو ببینم

00:28:41.305 --> 00:28:42.805
چون نمی تونستم تحمل کنم

00:28:43.535 --> 00:28:45.605
میتونم قبل از رفتنم هر روز بیام اینجا؟

00:28:46.135 --> 00:28:50.375
هیچی نمیخوام فقط میخوام
اینجوری صورتتو ببینم

00:28:53.015 --> 00:28:54.585
دیدن حس خوبی بهم میده

00:28:54.885 --> 00:28:58.215
سه جون دیگه واقعاً تمومش کن

00:28:58.715 --> 00:29:01.085
خوشت میاد منو دست بندازی؟

00:29:01.325 --> 00:29:03.255
چون پسر رئیسی

00:29:03.425 --> 00:29:05.195
شاید کار تو شرکت برات شوخی باشه

00:29:05.355 --> 00:29:08.495
اما من باید سخت کار کنم تا رسمی بشم

00:29:09.225 --> 00:29:11.835
خوشت میاد بخاطر تو کارمو از دست بدم؟

00:29:12.635 --> 00:29:14.535
شنیدم داری با خانم پارک ازدواج میکنی

00:29:14.535 --> 00:29:16.135
پس چرا با من اینجوری میکنی؟

00:29:17.705 --> 00:29:21.105
کی بهت گفته؟ من عمراً با اون زن
 ازدواج نمیکنم

00:29:21.945 --> 00:29:25.675
من فقط اومدم ببینمت چون بهم سخت میگذره

00:29:26.075 --> 00:29:28.015
و حتی نمی تونم نفس بکشم

00:29:28.945 --> 00:29:31.415
ولک کن فکر کردی من اینقدر راحتم؟

00:29:31.515 --> 00:29:33.055
خوشت میاد دستم بندازی؟

00:29:33.055 --> 00:29:35.555
من هیچ وقت دستت ننداختم
هر چی گفتم از ته دل بوده

00:29:36.855 --> 00:29:38.555
واقعاً نمیدونی چه حسی بهت دارم؟

00:29:39.295 --> 00:29:41.825
تو کسی هستی که همیشه خواستم و منتظرش بودم

00:29:42.125 --> 00:29:44.395
چرا اینقدر با من بدی؟

00:29:45.295 --> 00:29:46.465
نمیخوای ولش کنی

00:29:50.205 --> 00:29:52.775
این به تو ربطی نداره ، برو

00:29:55.745 --> 00:29:57.945
هاری کسی نیست که بخوای خرابش کنی

00:29:58.045 --> 00:29:59.875
قبل از اینکه لهت کنم ولش کن

00:30:00.085 --> 00:30:01.745
تو کی هستی که جلوی من بگیری؟

00:30:03.415 --> 00:30:04.785
دوست پسرمه

00:30:07.825 --> 00:30:08.855
چی؟

00:30:11.455 --> 00:30:13.195
من و کی چان همو دوست داریم

00:30:17.195 --> 00:30:18.595
شوخی میکنی مگه نه؟

00:30:19.565 --> 00:30:22.305
تو گفتی فقط دوستین مگه نه؟

00:30:24.075 --> 00:30:25.135
نه

00:30:25.905 --> 00:30:28.745
درست میگه من مدتهاس که دوستش دارم

00:30:32.845 --> 00:30:34.545
پس لطفا دیگه نیا

00:30:35.385 --> 00:30:38.415
دیدنت واقعا ناراحتم میکنه

00:30:41.255 --> 00:30:42.285
اوپا

00:30:42.855 --> 00:30:44.725
گفتی منو میرسونی دفتر درسته؟

00:30:45.125 --> 00:30:47.125
بریم -
باشه بریم -

00:30:51.465 --> 00:30:54.165
کا هاری داری راست میگی؟

00:30:55.135 --> 00:30:57.705
اون هیچ وقت اینجوری به من لبخند نزد

00:30:59.235 --> 00:31:00.745
چرا بین همه باید کی چان باشه؟

00:31:01.445 --> 00:31:04.915
مگه اون چی داره که حتی مادر بزرگ
اونقدر دوستش داشت؟

00:31:06.315 --> 00:31:09.745
چرا اون هر کی رو که دوست دارم ازم میگیره؟

00:31:15.255 --> 00:31:17.625
شنیدی؟ -
تو هم ؟ -

00:31:20.195 --> 00:31:21.295
برگام -
برگام -

00:31:22.325 --> 00:31:25.095
نه بابا فکر نکنم

00:31:25.095 --> 00:31:27.905
فکر کنم دروغ گفتن که اون پسره رو رد کنن

00:31:27.905 --> 00:31:30.575
کی در مورد دوست داشتن یکی دروغ میگه

00:31:30.975 --> 00:31:33.445
...فکرشو بکن خواهرم و کی چان

00:31:33.445 --> 00:31:36.845
مدتهاس همو می شناسن
شاید دلبسته هم شدن

00:31:37.475 --> 00:31:40.085
از نظر تاریخی رابطه اونها از
جه ایل قدیمی تره

00:31:40.085 --> 00:31:42.445
از وقتی هم با هم زندگی میکنن نزدیکتر شدن

00:31:42.515 --> 00:31:44.585
بازم فکر نکنم درست باشه

00:31:44.585 --> 00:31:46.515
کی چان نمی تونه اینکارو بکنه

00:31:47.025 --> 00:31:49.055
نه امکان نداره امکان نداره

00:31:49.055 --> 00:31:51.955
در ضمن اگه مامان وبابام بفهمن شوکه میشن

00:31:51.955 --> 00:31:54.965
جه ایل و کی چان که برادر نبودن
چرا درست نباشه؟

00:31:55.595 --> 00:31:57.865
حالا که به شخصیت هاری فکر میکنم
فکر کنم با کسی جز کی چان

00:31:57.865 --> 00:31:59.265
نتونه قرار بذاره

00:32:00.005 --> 00:32:01.805
من طرفدارشونم

00:32:02.735 --> 00:32:05.705
اگه باهاشون مخالفت کنی واقعا
ازت نا امید میشم

00:32:06.105 --> 00:32:07.675
اگه اینکارو بکنی از هم جدا میشیم

00:32:07.805 --> 00:32:08.975
چرا هی اینو میگی؟

00:32:08.975 --> 00:32:12.145
اگه میخوای هی بگی بیا همین الان جدا شیم

00:32:12.615 --> 00:32:16.215
چی ...الان چی گفتی؟

00:32:16.615 --> 00:32:18.015
باشه ...جدی گفتی؟

00:32:18.415 --> 00:32:20.255
باشه بیا جدا شیم

00:32:20.785 --> 00:32:22.185
هاسه ، هاسه

00:32:22.185 --> 00:32:24.625
تنه نرو بیا با هم بریم مدرسه

00:32:27.895 --> 00:32:29.995
دیگه نمی بینینش مگه نه؟

00:32:31.135 --> 00:32:33.365
امیدوارم زود بیخیال بشه

00:32:39.675 --> 00:32:42.375
ببخشید اوپا ، اون موقعی یهویی به ذهنم رسید

00:32:44.545 --> 00:32:46.315
نه این درست نیست

00:32:46.785 --> 00:32:48.185
هر چی هم باشه

00:32:48.485 --> 00:32:50.855
نباید در مورد این چیزها الکی حرف بزنی

00:32:51.215 --> 00:32:53.685
اوپا ناراحت شدی؟ -
نخیر -

00:32:54.685 --> 00:32:57.325
برو سر کارت ، من رفتم

00:33:02.195 --> 00:33:03.695
زیاده روی کردم؟

00:33:04.565 --> 00:33:07.935
خیلی جا خورد نباید اینکارو میکردم

00:33:21.615 --> 00:33:23.685
وای داشتم دیوونه میشدم

00:33:25.915 --> 00:33:27.425
چرا قلبم اینقدر تند میزنه

00:33:28.485 --> 00:33:30.795
کی چان تو دیوونه ای

00:33:32.425 --> 00:33:33.665
به خودت بیا مرد

00:33:35.725 --> 00:33:38.295
باید به خودت بیای

00:33:43.805 --> 00:33:45.005
سلام -
سلام -

00:33:48.445 --> 00:33:50.745
خانم گو شما اول برید

00:33:54.885 --> 00:33:55.915
وای خدا

00:33:57.615 --> 00:34:00.025
چی ...کی بود؟

00:34:03.755 --> 00:34:04.925
مین دول له؟

00:34:06.155 --> 00:34:07.665
الان من هل دادی؟

00:34:07.665 --> 00:34:09.695
آره من هلت دادم

00:34:11.565 --> 00:34:12.565
چی؟

00:34:12.565 --> 00:34:14.505
این دیگه چه آیین نامه ایه؟

00:34:14.505 --> 00:34:16.935
تو باید پیاده شی چون آخرین نفری

00:34:17.175 --> 00:34:19.705
داری از موقعیتت سوء استفاده میکنی
حتی تو آسانسور؟

00:34:20.045 --> 00:34:21.705
چون مدیر هر کاری بخوای میتونی بکنی؟

00:34:23.445 --> 00:34:26.345
من از کسی خواستم پیاده بشه؟

00:34:26.815 --> 00:34:29.745
اون خودش خواست پیاده بشه

00:34:30.755 --> 00:34:33.755
فکر کنم حالا که منشی رئیس شدی
از هیچی نمی ترسی

00:34:33.755 --> 00:34:35.655
من از یک چیزایی میترسم

00:34:35.655 --> 00:34:39.055
از موقعیتت سوء استفاده نکن
بعدا می بینمت

00:34:39.525 --> 00:34:40.895
چی ...هی؟

00:34:40.895 --> 00:34:43.195
هی کجا داری میری

00:34:43.195 --> 00:34:44.235
!دول له

00:34:46.565 --> 00:34:47.565
!مین دول له

00:34:57.645 --> 00:34:58.845
وای خدا ، خیلی باحال بود

00:34:58.945 --> 00:35:00.645
باورم نمیشه مدیر کم بیاره

00:35:00.645 --> 00:35:03.955
دقیقا ، چون رئیس تو مشتشه

00:35:03.955 --> 00:35:05.615
مراقب حرف زدنت باش

00:35:05.615 --> 00:35:09.225
مین دول له تو این شرکت حرف اول میزنه

00:35:10.195 --> 00:35:12.325
قدرتش داره به آسمون میرسه

00:35:14.565 --> 00:35:16.425
ببین موضوع چیه

00:35:17.035 --> 00:35:18.035
چشم قربان

00:35:19.865 --> 00:35:23.065
(رئیس ، گو پیل مو)

00:35:23.065 --> 00:35:24.675
جلسه صبحانه چطور بود؟

00:35:25.075 --> 00:35:26.845
قهوتون قربان

00:35:26.845 --> 00:35:27.975
متشکرم

00:35:27.975 --> 00:35:30.275
قهوه شرکت زیاد خوشمزه نبود

00:35:30.275 --> 00:35:31.915
بخاطر همین برات یک کافه خوب گرفتم

00:35:31.915 --> 00:35:34.245
فکر کنم کافه اینجارو باید ارتقاء بدیم

00:35:37.855 --> 00:35:40.485
اتفاق بدی تو جلسه افتاده؟

00:35:41.325 --> 00:35:42.455
نه چیزی نشده

00:35:43.955 --> 00:35:45.395
امروز چیزای زیادی باید امضا کنم

00:35:47.225 --> 00:35:48.325
بعدا میخورم

00:36:06.345 --> 00:36:08.115
این چیه؟

00:36:11.185 --> 00:36:13.555
شما ها کی هستین ؟
چطوری اومدین تو خونه من؟

00:36:13.555 --> 00:36:16.385
خونه تو؟
این ملک رئیس گوم ـه

00:36:16.755 --> 00:36:19.455
چی؟ -
خونه شما توقیف شده -

00:36:19.455 --> 00:36:22.765
چون نتونستی بدهی شو بدی

00:36:24.095 --> 00:36:26.965
منظورت چیه من همه پولمو دادم یو هیانگ

00:36:27.435 --> 00:36:28.835
چرا خونه مو دارین توقیف میکنین؟

00:36:29.205 --> 00:36:31.175
رئیس گوم هیچ پولی نگرفته

00:36:31.505 --> 00:36:34.175
مزخرف نگو و بدهی تو بده

00:36:34.575 --> 00:36:37.845
ما حتی از آدمهای مرده پول در میاریم

00:36:38.975 --> 00:36:41.085
من پولی ندارم

00:36:41.485 --> 00:36:44.655
یون هیانگ همه پولهای من گرفت و ورشکستم کرد

00:36:44.655 --> 00:36:47.025
به جاش برین سراغ اون

00:36:47.055 --> 00:36:48.055
جدی؟

00:36:48.555 --> 00:36:52.195
اگه پول نداری به جاش باید کار کنی

00:36:52.625 --> 00:36:54.325
چیکار میکنی؟ من چو ته سو ام

00:36:54.725 --> 00:36:56.795
منو نمی شناسین؟

00:36:56.795 --> 00:36:59.295
اگه دست به من بزنین میفتین زندان

00:36:59.295 --> 00:37:01.965
ولم کن -
راه بیفت -

00:37:04.235 --> 00:37:06.435
وایسا همونجا وایسا

00:37:13.545 --> 00:37:16.415
سرمایه گذاری شرکت جی رو تسویه کردی؟

00:37:16.415 --> 00:37:17.415
بله

00:37:17.985 --> 00:37:21.485
امکان نداره به پلیس گزارش بده

00:37:22.655 --> 00:37:25.255
اون حتی نمی دونست این شرکت
قمار غیر قانونی تو چینه

00:37:25.855 --> 00:37:28.765
اگه تحقیق کنن اونم میندازن زندان

00:37:29.165 --> 00:37:31.995
مردهای من چو ته سون میگیرن
و یک درس حسابی بهش میدن

00:37:32.765 --> 00:37:36.605
حالا اون حتی یک پنی هم نداره

00:37:37.335 --> 00:37:39.075
حدس میزنم تقریباً تموم شده

00:37:39.075 --> 00:37:40.145
نه

00:37:42.005 --> 00:37:43.615
هنوز یک سری کارها مونده

00:37:44.475 --> 00:37:46.145
بعد از برگشتن گزارش میدم

00:37:59.425 --> 00:38:00.525
استعفانامه؟

00:38:00.625 --> 00:38:03.365
من میخوام از سه کیونگ طلاق بگیرم

00:38:04.865 --> 00:38:05.865
چی؟

00:38:08.135 --> 00:38:11.305
طلاق یهویی از کجا اومد؟

00:38:11.505 --> 00:38:13.245
بخاطر اشتباه من بوده

00:38:13.405 --> 00:38:15.105
رابطه ما فایده نداره

00:38:16.545 --> 00:38:17.615
.متاسفم

00:38:19.215 --> 00:38:21.115
یه طوری بگو تا بفهمم

00:38:21.115 --> 00:38:23.685
همش تقصیر منه اونو کاری نداشته باشید

00:38:24.115 --> 00:38:27.155
پدر متاسفم که اینجوری شد
ممنون بخاطر همه چیز

00:38:27.955 --> 00:38:30.425
من با یونگ ها از اونجامیریم

00:38:40.905 --> 00:38:42.705
دامادم میگه میخواد طلاق بگیره

00:38:43.535 --> 00:38:44.805
موضوع چیه؟

00:38:49.305 --> 00:38:51.145
بهم خیانت کرده

00:38:54.585 --> 00:38:55.615
چی؟

00:38:55.915 --> 00:38:58.685
پشت سرم با یک زن دیگه قرار میذاشته

00:38:59.185 --> 00:39:01.625
در حالی که یونگ ها مریض بود و
اوضاع شرکت به هم ریخته بود

00:39:02.525 --> 00:39:05.125
اون از پشت بهم خنجر زد

00:39:05.295 --> 00:39:07.825
بدون اینکه هیچ کدوم از اینهارو بدونم
تا آخر بهش اعتماد کردم

00:39:08.295 --> 00:39:10.135
من کاملا گول خوردم بابا

00:39:13.435 --> 00:39:16.635
حرفهاش درسته؟
با یک زن دیگه بودی؟

00:39:21.345 --> 00:39:22.405
بله

00:39:23.245 --> 00:39:24.345
حقیقت داره

00:39:27.015 --> 00:39:28.245
...چطور تونستی

00:39:29.285 --> 00:39:32.855
به دخترم خیانت کنی؟

00:39:33.255 --> 00:39:34.425
متاسفم

00:39:35.425 --> 00:39:38.695
من مسئولیت اینکارو به عهده میگیرم

00:39:43.235 --> 00:39:44.495
تو خیانت کردی

00:39:45.235 --> 00:39:47.865
بعد با پرروگی اومدی میگی میخوای طلاقش بدی؟

00:39:49.105 --> 00:39:51.235
من نمی تونم طلاق بگیرم

00:39:51.635 --> 00:39:54.205
نه نمی خوام پدر

00:39:54.675 --> 00:39:55.745
!سه کیونگ

00:39:55.745 --> 00:39:56.875
من همچین اجازه ای نمیدم

00:39:57.545 --> 00:40:00.945
به زور ازدواج کردین خلاف میل من
حالام میخوای طلاق بگیری؟

00:40:01.885 --> 00:40:02.915
اگه اینطور میخوای

00:40:03.685 --> 00:40:06.555
باید دست خالی مثل وقتی که اومدی
 از خونه من بری

00:40:06.685 --> 00:40:09.855
در ضمن تا آخر عمر نمیتونی یونگ هارو ببینی

00:40:10.155 --> 00:40:11.455
به خودت بیا

00:40:19.765 --> 00:40:20.905
هوان سونگ

00:40:21.435 --> 00:40:23.475
تو بودی که خیانت کردی
واسه چی اینقدر پررویی

00:40:24.035 --> 00:40:25.905
...بزم میخوای بری پیش یون هیانگ

00:40:25.905 --> 00:40:27.205
با اینکه میدونی ازت استفاده کرده؟

00:40:27.245 --> 00:40:29.445
رابطه ما قبل از اومدن اون تموم شده بود

00:40:29.645 --> 00:40:32.875
زندگی بدون علاقه چه فایده ای داره

00:40:32.875 --> 00:40:34.385
چی میشه اگه عشق نباشه؟

00:40:34.485 --> 00:40:36.185
همه زن و شوهرا همینجوری زندگی میکنن

00:40:36.185 --> 00:40:37.885
اینقدر لجبازی نکن

00:40:38.315 --> 00:40:40.125
بهتره بخاطر یونگ ها زودتر طلاق بگیری

00:40:40.125 --> 00:40:41.385
نشنیدی بابا چی گفت؟

00:40:41.525 --> 00:40:43.995
اگه ما طلاق بگیریم دیگه هیچ وقت
نمیتونی بچه رو ببینی

00:40:44.655 --> 00:40:47.065
اما اگه بازم اصرار داری
باشه برو

00:40:47.065 --> 00:40:48.595
چرت و پرت نگو

00:40:48.725 --> 00:40:51.095
چرا نتونم یونگ هارو ببینم
من باباشم

00:40:51.095 --> 00:40:53.535
تو بخاطر انتقام یک زن بازیچه شدی

00:40:53.535 --> 00:40:55.035
تو لیاقت بابا بودنو نداری

00:40:56.065 --> 00:40:57.235
خوب گوش کن

00:40:57.505 --> 00:41:00.045
این تنها راهه که میتونی
 یونگ هارو داشته باشی

00:41:00.045 --> 00:41:01.605
باید با زندگی با من ادامه بدی

00:41:01.945 --> 00:41:03.845
طلاق ، خوابشم نبین

00:41:03.845 --> 00:41:05.745
من عمراً ازت جدا نمی شم -
سه کیونگ -

00:41:05.745 --> 00:41:08.985
پس تموش کن زانو بزن و طلب بخشش کن

00:41:09.645 --> 00:41:12.055
منم همه چی رو فراموش میکنم

00:41:13.015 --> 00:41:15.285
چی؟ -
تو هرگز نمیتونی من ترک کنی -

00:41:15.725 --> 00:41:17.955
اگه میخوای فرار کن

00:41:19.455 --> 00:41:21.065
حرفهامون تموم نشده

00:41:22.165 --> 00:41:23.295
سه کیونگ

00:41:31.735 --> 00:41:33.645
یون هیانگ منم

00:41:34.205 --> 00:41:38.015
شوهر سه کیونگ به رئیس گفت طلاق میخواد

00:41:38.575 --> 00:41:39.615
واقعاً؟

00:41:39.615 --> 00:41:42.045
اما انگار سه کیونگ نمیخواد طلاق بگیره

00:41:42.485 --> 00:41:45.485
نگران نباش ، به زودی مجبور میشه ولش کنه

00:41:45.955 --> 00:41:49.895
اما من نگرانم رئیس از تو ناراحت بشه

00:41:50.225 --> 00:41:51.555
نگران من نباش

00:41:51.855 --> 00:41:54.165
...اگه مشکلی پیش بیاد همه چی رو بهش میگم

00:41:54.195 --> 00:41:55.365
کاری که سه کیونگ تا حالا باهام کرده

00:41:55.425 --> 00:41:57.835
ببخشید که برای تو دردسر درست کردم

00:41:59.565 --> 00:42:01.105
باشه فعلا خداحافظ

00:42:10.845 --> 00:42:13.785
کیم یون هیانگ چطور جرات کردی
پا تو دفتر من بذاری؟

00:42:13.885 --> 00:42:17.285
حدس میزنم نمیخوای سهامت رو پس بگیری

00:42:18.315 --> 00:42:19.385
چی؟

00:42:20.955 --> 00:42:24.055
سهام گونگریونگ بهت پس میدم

00:42:24.355 --> 00:42:25.455
به جاش

00:42:26.495 --> 00:42:28.665
میخوام تمام گناهات رو بطور داوطلبانه رو کنی

00:42:28.995 --> 00:42:31.495
گناه؟ چه گناهی؟

00:42:31.495 --> 00:42:33.765
تو با ته سو زنا کردی
 و خانواده منو خراب کردی

00:42:33.765 --> 00:42:35.235
باعث شدی دخترم بمیره

00:42:35.435 --> 00:42:37.135
این کجاش گناهه

00:42:37.305 --> 00:42:39.775
...تو هم همین کارو نکردی -
پس -

00:42:41.105 --> 00:42:42.845
در مورد قتل سول کی چان چی؟

00:42:44.445 --> 00:42:45.615
سول کی چان؟

00:42:47.285 --> 00:42:49.085
تو کی چان از کجا می شناسی؟

00:42:49.085 --> 00:42:50.485
اینش به تو ربطی نداره

00:42:51.415 --> 00:42:53.485
من به زودی مطبوعات تماس میگیرم

00:42:54.085 --> 00:42:57.225
میخوام همه چی رو در مورد کارهات بهشون بگی

00:42:57.795 --> 00:43:00.025
بعد سهامت رو پس میدم

00:43:00.595 --> 00:43:02.895
فکر کنم یک پیشنهاد خوب باشه

00:43:04.335 --> 00:43:06.365
زمان و تاریخ مصاحبه رو بهت میگم

00:43:09.205 --> 00:43:10.375
یون هیانگ

00:43:11.805 --> 00:43:14.175
اون در مورد کی چان و اینکه
چه اتفاقی برای کامیونش افتاد خبر داره؟

00:43:14.845 --> 00:43:18.015
آخه چطوری؟ این نمی تونه باشه

00:43:19.415 --> 00:43:21.215
اصلا از کجا همو می شناسن؟

00:43:27.825 --> 00:43:30.725
امروز میرم یونگ هارو
 ببرم اون بهم احتیاج داره

00:43:31.095 --> 00:43:33.865
نه نه نمی تونه  ، با اجازه کی

00:43:41.735 --> 00:43:44.105
خوردن یک چیز شیرین استرس کم میکنه

00:43:44.705 --> 00:43:46.005
(بار زوج ها)

00:43:46.005 --> 00:43:47.475
خیلی وقته مگه نه؟

00:43:52.815 --> 00:43:54.815
بخاطر دخترت ناراحتی؟

00:43:55.215 --> 00:43:58.215
بخاطر دخترم نیست بخاطر دامادمه

00:44:00.725 --> 00:44:03.085
اون آدم این کارها نیست

00:44:04.495 --> 00:44:08.595
وقتی از کار سه کیونگ خبردار بشه
خیلی بیشتر ناراحت میشه

00:44:14.235 --> 00:44:15.405
الو؟

00:44:15.865 --> 00:44:18.605
دول له عزرائیل خونه نیست

00:44:18.605 --> 00:44:20.675
چرا می خواستی بدونی؟

00:44:20.845 --> 00:44:23.345
باشه متوجه شدم ...خدا حافظ

00:44:24.215 --> 00:44:27.485
رئیس ببخشید من چند دقیقه میرم بیرون

00:44:33.655 --> 00:44:36.025
میخوام برای این هفته
 بلیط لس آنجلس رو رزرو کنم

00:44:36.655 --> 00:44:37.795
بله برای یک نفر

00:44:39.355 --> 00:44:41.095
یک لحظه ، دوباره زنگ میزنم

00:44:48.265 --> 00:44:50.335
پسر عزیز و مهربونم سه جون

00:44:50.435 --> 00:44:51.605
متاسفم

00:44:51.605 --> 00:44:53.905
به نظر نمیرسه جرات گفتن حقیقت رو داشته باشم

00:44:53.945 --> 00:44:55.605
بنابر این بی سرو صدا می خوام برم

00:44:56.075 --> 00:44:58.445
میرم پیش خانم سا و ازش طلب بخشش میکنم

00:44:58.515 --> 00:45:00.545
...برای اینکه باعث مرگش شدم

00:45:01.245 --> 00:45:03.255
مادر نادونت رو ببخش

00:45:04.285 --> 00:45:06.855
این عکسو یادت هست

00:45:07.455 --> 00:45:10.495
...ما تو خونه تابستونی پارسال

00:45:10.725 --> 00:45:12.455
با خانم سا خیلی بهمون خوش گذشت

00:45:12.955 --> 00:45:16.735
من میخوام به اون روز فکر کنم و
با خوشحالی از این دنیا برم

00:45:16.735 --> 00:45:19.035
.مامان !مامان

00:45:33.485 --> 00:45:34.585
بیا بریم

00:45:44.525 --> 00:45:46.455
.همینجا بمون -
...بخاطر همین اینو پوشیدیم -

00:45:48.065 --> 00:45:51.035
...مادرم -
سلام -

00:45:51.865 --> 00:45:54.435
امروز خیلی گرمه ، میشه یک نوشیدنی بهم بدین؟

00:45:55.305 --> 00:45:58.805
یک لیوان بیار بهش آب پرتغال تازه بده

00:45:59.605 --> 00:46:00.905
میوه میخوری؟

00:46:07.085 --> 00:46:08.285
سلام

00:46:18.055 --> 00:46:19.255
کی چان

00:46:22.995 --> 00:46:24.765
اینجا چیکار میکنی؟

00:46:25.935 --> 00:46:27.365
چطور تونستی بیای اینجا؟

00:46:27.605 --> 00:46:29.865
جلوی اتاق برادرم چیکار میکنی؟

00:46:34.045 --> 00:46:37.615
تو خونه من چیکار میکنی؟

00:46:37.875 --> 00:46:41.015
مثل دزدها اومده تو وقصد داشت
 وارد اتاق سه هو بشه

00:46:41.115 --> 00:46:43.515
چی ...اتاق سه هو؟

00:46:44.355 --> 00:46:45.815
اون خبر داره چه اتفاقی برای سه هو افتاده

00:46:46.555 --> 00:46:47.955
...مطمئنم قصد داشته بره تو

00:46:47.955 --> 00:46:49.955
و یک چیزی رو بدزده و بگه پسر گمشده است

00:46:49.955 --> 00:46:52.095
این درست نیست -
گه درست نیست -

00:46:52.195 --> 00:46:54.125
چرا سعی داشتی وارد اتاق اون بشی؟

00:46:55.365 --> 00:46:56.735
....خب -
کی -

00:46:56.995 --> 00:47:00.205
بهت اجازه داد بیای تو خونه من؟

00:47:00.265 --> 00:47:02.965
من ...من اجازه دادم

00:47:05.075 --> 00:47:07.575
چی؟ -
مین دول له ؟ -

00:47:08.475 --> 00:47:11.645
دول له ، اونو از کجا می شناسی؟

00:47:11.845 --> 00:47:13.245
چرا اجازه دادی بیاد تو؟

00:47:13.345 --> 00:47:15.885
من مدتهاس کی چان می شناسم

00:47:15.885 --> 00:47:18.355
می خواست یه چیزی رو چک کنه
برای همین اجازه دادم بره تو

00:47:18.355 --> 00:47:21.525
اون اصلا از اون آدمهایی نیست که
 چیزی رو بدزده

00:47:21.525 --> 00:47:24.825
از کجا میدونی ؟
 چطوری میتونی بهش اعتماد کنی؟

00:47:25.195 --> 00:47:27.495
احتمال داره چیزی رو دزدیده باشه

00:47:27.495 --> 00:47:28.995
باید قشنگ بگردینش

00:47:29.525 --> 00:47:30.895
بگردینش -
نذار تکون بخوره -

00:47:31.695 --> 00:47:32.795
!ولم کنید

00:47:33.665 --> 00:47:37.305
من دزد نیستم فقط اون اتاق به نظرم آشنا اومد

00:47:37.975 --> 00:47:41.075
فقط سعی داشتم برم توش چون فکر کردم
شاید چیزی یادم بیاد

00:47:41.905 --> 00:47:43.815
منم دارم دنبال پدر و مادرم میگردم

00:47:44.775 --> 00:47:46.345
چرت و پرت نگو

00:47:46.475 --> 00:47:48.745
چرا سعی داری حافظه تو
در اتاق برادرم پیدا کنی؟

00:47:49.115 --> 00:47:50.985
شنیدی ما یک پسر گمشده داریم مگه نه؟

00:47:50.985 --> 00:47:53.155
میخواستی چیزی رو بدزدی و به عنوان
مدرک به ما نشون بدی

00:47:53.155 --> 00:47:54.555
!گفتم این حقیقت نداره

00:47:54.655 --> 00:47:56.795
خب پس باید بگردیمت

00:47:56.795 --> 00:47:59.725
تمومش کنید کی چان همچین آدمی نیست

00:47:59.725 --> 00:48:01.125
قشنگ بگردینش

00:48:01.425 --> 00:48:03.535
اگه چیزی پیدا کردین بفرستینش پیش پلیس

00:48:03.535 --> 00:48:04.665
بله خانم گو

00:48:04.665 --> 00:48:05.965
بگردینش -
نگهش دارین -

00:48:06.465 --> 00:48:08.535
ولم کنید ولم کنید

00:48:08.535 --> 00:48:09.705
خدای من -
گفتم ول کنید -

00:48:10.405 --> 00:48:11.535
ولم کنید

00:48:12.075 --> 00:48:13.645
خدای من کی چان

00:48:14.975 --> 00:48:16.945
بی حرکت بمون -
ولم کن -

00:48:18.345 --> 00:48:20.345
گفتم ولم کنید -
تکون نخور -

00:48:40.135 --> 00:48:41.635
فکر نمیکنی خیلی زیاده روی کردی؟

00:48:41.635 --> 00:48:44.535
چطور تونستی لختش کنین؟

00:48:44.605 --> 00:48:47.805
تو با چه هدفی اومدی به خونه ما؟

00:48:48.275 --> 00:48:49.275
چی؟

00:48:49.275 --> 00:48:51.245
قایم کردی که سول کی چان می شناسی

00:48:51.245 --> 00:48:52.945
و یواشکی آوردیش تو خونه ما

00:48:53.015 --> 00:48:55.615
چی رو قایم میکنی؟ -
مثلا چی؟ -

00:48:55.715 --> 00:48:58.515
خیلی مهمه اجازه بدی یکی بیاد تو خونه آدم؟

00:48:58.515 --> 00:49:00.985
هر کسی اجازه ورود به خونه مارو نداره

00:49:01.885 --> 00:49:05.655
میدونی با حضور یک مار ماهی چه دردسر ایی برا
 خانوده ما درست شده؟

00:49:05.755 --> 00:49:09.725
چی ؟ الان به من گفتی مار ماهی؟

00:49:11.165 --> 00:49:12.365
تمومش کنید

00:49:18.835 --> 00:49:20.575
باید حرف بزنیم دول له

00:49:23.645 --> 00:49:24.715
باشه

00:49:25.145 --> 00:49:27.085
بالاخره بابام برگشت به حالت طبیعیش

00:49:27.785 --> 00:49:29.485
....فکر کردم بخاطر زنی که شبیه مادرمه جادو شده

00:49:29.485 --> 00:49:31.555
و دیگه نمی تونه قضاوت کنه

00:49:31.985 --> 00:49:34.085
هر چقدرم که خوشگل باشی

00:49:34.355 --> 00:49:36.855
این صورت فقط یک ماسکه
اینو نمیدونستی؟

00:49:37.555 --> 00:49:38.795
خوبه باز میدونی خوشگلم

00:49:47.865 --> 00:49:49.805
سه کیونگ جادوگر

00:49:50.475 --> 00:49:53.575
پسرم کشته حالام به کی چان توهین میکنه

00:49:54.005 --> 00:49:57.075
این عفریته هر دو بچه نازنین منو بدبخت کرده

00:49:59.345 --> 00:50:03.045
متاسفم کی چان حتی نتونستم ازت دفاع کنم

00:50:04.185 --> 00:50:06.085
قاتل عفریته

00:50:12.725 --> 00:50:16.295
دول له امروز تو چت شده
نا امیدم کردی

00:50:16.295 --> 00:50:18.895
در مورد کی چان واقعا داری اشتباه میکنی

00:50:18.895 --> 00:50:19.905
نمی خوای تموم کنی

00:50:19.905 --> 00:50:22.605
...اون سه هون من نیست

00:50:23.035 --> 00:50:26.575
فقط یک مردشروره که دارهاز خانواده ما
به نفع خودش استفاده میکنه

00:50:26.575 --> 00:50:27.575
در ضمن

00:50:28.075 --> 00:50:30.115
این احساسات من بهت عوض نمیشه

00:50:30.115 --> 00:50:32.745
اما جایگاهت رو در مورد خونه و کار بدون

00:50:32.745 --> 00:50:34.415
!وگرنه هر گز قبول نمیکنم

00:50:34.745 --> 00:50:38.085
فکر میکنی دارم برات دردسر درست میکنم؟

00:50:38.255 --> 00:50:42.185
من فقط میخوام مراقب باشی
چونه خیلی ها مارو زیر نظر دارن

00:50:43.155 --> 00:50:44.395
اشکالی نداره مین دول له

00:50:44.795 --> 00:50:48.295
اگه نتونم تحمل کنم
نمی تونم انتقام مادرو بگیرم

00:50:49.665 --> 00:50:52.265
باشه فهمیدم

00:50:52.735 --> 00:50:55.205
متوجه ام که زیاده روی کردم

00:50:55.665 --> 00:50:57.835
از حالا بیشتر مراقبم رئیس

00:51:22.195 --> 00:51:23.235
.یونگ ها

00:51:24.895 --> 00:51:26.535
میخوای با هم بریم یه جای خوب؟

00:51:27.835 --> 00:51:30.675
دوست داریی جایی بری؟
بهم بگو

00:51:31.175 --> 00:51:33.305
هر جا بخوای می برمت

00:51:37.045 --> 00:51:39.615
میخوام برم دیدن خانم کیم

00:51:42.815 --> 00:51:43.885
اینطوره؟

00:51:46.515 --> 00:51:47.725
باشه بریم

00:51:49.955 --> 00:51:52.155
من می برمت جایی که میخوای

00:51:53.825 --> 00:51:54.865
بریم

00:51:58.935 --> 00:52:01.505
 مطمئنی که اونها تجربه کافی
 برای این کار دارن؟

00:52:01.505 --> 00:52:02.865
البته

00:52:02.865 --> 00:52:06.645
می تونن انگلیسی حرف بزنندد
کار آزمودن

00:52:07.475 --> 00:52:08.545
کارآزموده؟

00:52:09.105 --> 00:52:10.675
پس چرا ای مدلین؟

00:52:11.015 --> 00:52:13.075
ناید اینجوری لباس بپوشین

00:52:13.075 --> 00:52:16.715
باید جوری لباس بپوشین که
انگار پولدار و با کلاسین

00:52:17.455 --> 00:52:19.185
سبک لباسشون رو عوض کن

00:52:19.185 --> 00:52:21.225
اینها که خلی خوبن

00:52:21.755 --> 00:52:24.155
یعنی خانواده سارا پارک اینقر ثروتمندن؟

00:52:25.155 --> 00:52:28.195
بهت گفتم اونها یکی از ثروتمندان امریکان

00:52:30.735 --> 00:52:32.165
آجوشی ، آجمونی

00:52:32.565 --> 00:52:35.365
هرچی اینجا نوشتم رو بخونین و تمرین کنین

00:52:35.365 --> 00:52:37.505
به هیچ عنوان نباید اشتباه کنید
متوجهین؟

00:52:37.505 --> 00:52:38.635
نگران نباشید

00:52:39.075 --> 00:52:41.475
اینطوری نمیشه

00:52:41.475 --> 00:52:43.915
من خودم باید براشون لباس بگیرم

00:52:51.085 --> 00:52:54.485
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:52:54.755 --> 00:52:57.155
لعنت ...مامان مامان

00:53:18.275 --> 00:53:19.275
!مامان

00:53:22.415 --> 00:53:23.415
!مامان

00:53:31.525 --> 00:53:33.025
داری چیکار میکنی؟

00:53:33.925 --> 00:53:36.495
سو جون از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:53:36.495 --> 00:53:37.695
به اجازه کی میخوای بمیری؟

00:53:37.995 --> 00:53:39.565
باید قبل از مرگ مجازات بشی

00:53:40.105 --> 00:53:41.535
تو حق نداری بمیری

00:53:41.535 --> 00:53:43.505
گفتم تو حق انتخاب نداری

00:53:43.505 --> 00:53:45.075
واقعاً نمی تونم بهشون بگم

00:53:45.705 --> 00:53:47.475
چطوری میتونم بهشون بگم من کشتمش؟

00:53:48.075 --> 00:53:50.475
ترجیح میدم خودم بکشم

00:53:50.945 --> 00:53:53.315
میخوای تا آخرش من نا امید کنی؟

00:53:54.885 --> 00:53:56.315
اگه واقعا مادرمی

00:53:56.655 --> 00:53:58.315
از بقیه خانواده طلب بخشش کن

00:53:59.085 --> 00:54:02.585
این آخرین کاریه که میتونی
 برای مادر بزرگ بکنی

00:54:02.855 --> 00:54:03.895
.سه جون

00:54:04.955 --> 00:54:06.095
...سه هو

00:54:06.865 --> 00:54:08.265
سه هو زنده است

00:54:10.035 --> 00:54:12.395
چی؟ -
بخاطر همین من اینکارو کردم -

00:54:13.195 --> 00:54:15.165
تو همه چی رو به سه هو می بازی

00:54:15.505 --> 00:54:17.475
نمی تونستم بذارم ایطوری بشه

00:54:18.435 --> 00:54:20.505
خانم سا بنظر تو رو دوست داشت

00:54:21.045 --> 00:54:23.575
اما اگه سه هو بر میگشت دیگه
تو رو به چشم نوه اش نمیدید

00:54:23.575 --> 00:54:25.645
فوراً از خونه مینداختت بیرون

00:54:25.945 --> 00:54:27.645
مادربزرگ همچین کاری نمیکرد

00:54:28.315 --> 00:54:31.755
اون واقعاً من دوست داشت

00:54:32.815 --> 00:54:34.255
تو باور میکنی؟

00:54:34.955 --> 00:54:37.795
خانم سا تا لحظه مرگش منتظر سه هو بود

00:54:38.295 --> 00:54:41.725
اسمت حتی روی آخرین یادداشتش
تو بیمارستان نبود

00:54:41.725 --> 00:54:43.735
به تنها چیزی که فکر میکرد سه هو بود

00:54:45.765 --> 00:54:47.105
اگه سه هو بگرده

00:54:47.635 --> 00:54:50.205
تو دیگه جانشین پسر گروه گونگریونگ نیستی

00:54:50.675 --> 00:54:52.235
بخاطر همین اینکارو کردم

00:54:52.605 --> 00:54:54.775
نمیتونی درک کنی

00:54:55.105 --> 00:54:56.475
اگه سه هو زنده است

00:54:57.145 --> 00:54:58.645
معلومه باید جای منو بگیره

00:54:59.545 --> 00:55:01.185
از اولم این جایگاه من نبوده

00:55:02.385 --> 00:55:03.455
چی؟

00:55:04.155 --> 00:55:05.155
خوشحالم

00:55:06.385 --> 00:55:08.055
حالا دیگ بدون نگرانی میتونم برم

00:55:08.425 --> 00:55:09.425
!گو سه جون

00:55:09.425 --> 00:55:11.355
لطفا دست از حرص و طمع بردار

00:55:12.225 --> 00:55:15.265
مادر بزرگ بیچاره بخاطر حرص کثیف تو مرد

00:55:16.465 --> 00:55:18.395
از همون اولم هیچی مال ما نبوده

00:55:23.165 --> 00:55:24.205
منم بابا

00:55:24.775 --> 00:55:26.305
لطفاً همه افراد خانواده رو جمع کنید

00:55:26.975 --> 00:55:28.445
یک چیزی باید بهتون بگم

00:55:29.275 --> 00:55:30.475
بله الان میام

00:55:33.315 --> 00:55:35.645
سه جون واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

00:55:35.845 --> 00:55:39.055
فکر کردی چون بخشیدمت اومدم اینجا؟

00:55:39.515 --> 00:55:42.255
انتظار بیخود نداشته باش
همه چی بین ما تمومه

00:55:43.525 --> 00:55:44.855
...برای من مادربزرگ

00:55:45.955 --> 00:55:47.665
همه چیزم بود

00:55:50.635 --> 00:55:51.835
!سه جون

00:55:54.435 --> 00:55:57.505
این بچه چی میخواد بگه

00:56:02.345 --> 00:56:03.745
...یونگ ها بابا اومده

00:56:17.895 --> 00:56:20.195
الان کجایی؟ یونگ هارو کجا بردی؟

00:56:20.695 --> 00:56:22.795
فکر کردی میذارم به این راحتی
 یونگ هارو داشته باشی؟

00:56:23.495 --> 00:56:26.565
اگه مشکلی نداری که دیگه یونگ هارو نبینی

00:56:26.565 --> 00:56:28.405
منو طلاق بده و با یون هیانگ بمون

00:56:28.805 --> 00:56:30.775
سه کیونگ . سه کیونگ !

00:56:36.675 --> 00:56:39.215
پسری به اسم یونگ ها اینجا نیست؟
اسمش جو یونگ هاس

00:56:39.415 --> 00:56:40.415
یک لحظه

00:56:42.945 --> 00:56:44.315
این عکسشه

00:57:13.745 --> 00:57:14.985
چرا دوباره اینجایی؟

00:57:15.345 --> 00:57:16.485
...من و تو

00:57:17.155 --> 00:57:18.315
دیگه دلیلی برای ملاقات نداریم

00:57:18.985 --> 00:57:20.625
یونگ ها رفته

00:57:21.685 --> 00:57:22.785
...یونگ ها

00:57:24.555 --> 00:57:25.725
ناپدید شده

00:57:28.625 --> 00:57:31.465
چی داری میگی؟

00:57:31.465 --> 00:57:33.065
هیچ جا نمی تونم پیداش کنم

00:57:34.705 --> 00:57:35.935
...فکرکنم مادرش

00:57:37.505 --> 00:57:39.235
یه جایی یونگ هارو قایم کرده

00:57:39.945 --> 00:57:41.005
چی گفتی؟

00:57:42.275 --> 00:57:43.815
...یه بچه مریض کجا برده

00:57:52.285 --> 00:57:53.285
.سه کیونگ

00:57:54.225 --> 00:57:56.525
یونگ ها رو کجا مخفی کردی؟  فوری برگردونش

00:57:57.255 --> 00:57:58.255
اون مریضه

00:57:58.695 --> 00:58:01.125
یک محیط نا آشنا ممکنه براش خطر ناک باشه

00:58:01.495 --> 00:58:03.025
هوانگ سونگ بهت گفت

00:58:03.635 --> 00:58:05.295
شما دوتا دوباره همو می بینین؟

00:58:07.365 --> 00:58:08.565
چه جالب

00:58:09.465 --> 00:58:11.735
نکنه واقعاً همو دوست دارین یا همچین چیزی؟

00:58:11.735 --> 00:58:13.345
فقط بگو یونگ ها کجاست؟

00:58:13.775 --> 00:58:15.345
کجاست؟ بیمارستانه؟

00:58:15.775 --> 00:58:16.945
بگو کجاست گفتم

00:58:16.945 --> 00:58:19.075
پرا تو نگران پسر منی؟

00:58:20.615 --> 00:58:21.615
چی؟

00:58:22.285 --> 00:58:26.015
اینقدر نگرانشی و ازش برای
 انتقامت استفاده کردی؟

00:58:27.055 --> 00:58:30.225
اگه اتفاقی برای یونگ ها بیفته تقصیر توئه

00:58:38.665 --> 00:58:39.735
.یونگ ها

00:58:41.105 --> 00:58:42.505
کجایی؟

00:58:45.235 --> 00:58:46.775
متاسفم

00:58:49.245 --> 00:58:50.845
واقعا متاسفم یونگ ها

00:58:59.255 --> 00:59:01.155
چی شده؟

00:59:02.125 --> 00:59:06.665
چرا سه جون خواسته همه جمع شن
چی میخواد بگه ؟

00:59:06.665 --> 00:59:08.065
امروز سر کارم نیومده بود

00:59:08.065 --> 00:59:09.465
ما هم نمی دونیم

00:59:09.465 --> 00:59:12.365
کل روز مادرشم ندیدم

00:59:16.605 --> 00:59:18.535
قربان مهمون دارید

00:59:18.835 --> 00:59:19.835
چی؟

00:59:20.605 --> 00:59:21.745
مهمون؟

00:59:32.285 --> 00:59:35.255
از ملاقات شما خوشبختم اسم من
گیوم ایک هیونه

00:59:36.455 --> 00:59:39.255
من به لطف خانم سا تونستم امرار معاش کنم

00:59:39.895 --> 00:59:41.025
که اینطور

00:59:42.465 --> 00:59:43.735
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:59:44.295 --> 00:59:45.895
بعد از اینکه ایشون از دنیا رفت

00:59:46.235 --> 00:59:49.035
فکرکردم باید بیام اینجا یا نه

00:59:50.475 --> 00:59:52.335
لطفا منو ببخشید که خیلی دیر اومدم

01:00:01.445 --> 01:00:03.115
دیگه هرگز نباید برم اون خونه

01:00:04.585 --> 01:00:06.585
فقط بیشترمنو تحقیر میکنن

01:00:07.855 --> 01:00:09.655
هر چقدرم که کنجکاو باشم

01:00:10.625 --> 01:00:11.755
باید فراموشش کنم

01:00:12.855 --> 01:00:14.365
بیا فراموش کن سول کی چان

01:00:23.935 --> 01:00:25.705
حالا عکس میگیرم

01:00:26.075 --> 01:00:27.075
(مهد کودک ست بیول)

01:00:29.045 --> 01:00:30.615
دارم دیونه میشم واقعا

01:00:32.915 --> 01:00:33.985
نه

01:00:34.915 --> 01:00:37.985
من باید بفهمم این خاطره چیه

01:00:44.155 --> 01:00:46.995
جواب بده لطفا

01:00:49.995 --> 01:00:53.505
موضوع چیه که همه رو جمع کردی

01:00:53.965 --> 01:00:56.905
بابا کجاست؟ -
داره با مهمونش صحبت میکنه -

01:01:03.675 --> 01:01:05.915
سه جون تو هم نمی دونستی مگه نه؟

01:01:06.175 --> 01:01:08.415
...مادر بزرگ مخفیانه

01:01:08.415 --> 01:01:11.655
بری سه هو پول پس انداز میکرده

01:01:12.255 --> 01:01:14.525
پول؟ -
آره -

01:01:14.625 --> 01:01:16.925
شخصی ثروتمند از میونگ دونگ اومد اینجا

01:01:16.925 --> 01:01:19.825
...مادر بزرگ ازش خواسته دارایی های سه هو رو

01:01:19.825 --> 01:01:21.665
...با یک زمین بسیار گرون قیمت تو میون دونگ

01:01:21.665 --> 01:01:23.495
مدیریت کنه

01:01:23.495 --> 01:01:25.095
باورتون میشه؟

01:01:25.395 --> 01:01:28.935
نوه گمشدش از دخترش براش مهمتره

01:01:29.265 --> 01:01:32.275
ماهیچ کدوم براش اهمیتی نداشتیم

01:01:44.515 --> 01:01:49.585
نمی دونستم مادر برای سه هو ملک گذاشته

01:01:49.825 --> 01:01:53.965
خانم سا همیشه نگران سه هو بودن

01:01:54.625 --> 01:01:55.865
وقتی زنده بودن

01:01:56.425 --> 01:01:59.735
میگفت تنها آرزوش دیدن دوباره سه هوئه

01:02:00.365 --> 01:02:02.835
...سه هو همیشه براش

01:02:03.405 --> 01:02:05.505
تنها نوه اش بوده

01:02:06.205 --> 01:02:08.875
فکر می کنم اون براش خیلی عزیز بوده

01:02:09.305 --> 01:02:11.415
...احتمالاً برا همین براش یک ساختمون خریده

01:02:11.675 --> 01:02:14.845
و به من گفت وقتی سه هو برگشت
اونو بهش بدم

01:02:15.685 --> 01:02:16.855
...ازم قول گرفت

01:02:17.155 --> 01:02:20.425
به هیچکس جز اون تو خانواده ندم

01:02:21.385 --> 01:02:23.895
سه هو بچه خاصی بود

01:02:24.195 --> 01:02:25.925
خوش تیپ و باهوش بود

01:02:26.425 --> 01:02:28.895
طوری که همه بهش حسادت میکردن

01:02:29.095 --> 01:02:33.135
اون برای جانشینی عالی بود

01:02:33.335 --> 01:02:36.365
شما پسر دیگه ای ندارید؟

01:02:37.705 --> 01:02:39.805
دارم وی به خوبی سه هو نیست

01:02:40.105 --> 01:02:44.075
مادرم بعد از سه هو به اون اعتماد کرد

01:02:44.175 --> 01:02:47.585
اما اونم احتمالا دنبال گرفتن جای سه هو بوده

01:02:49.885 --> 01:02:51.585
...به نظر میاد نوه دومش

01:02:51.885 --> 01:02:55.185
نتونسه جای نوه اولش رو بگیره

01:02:56.855 --> 01:02:58.395
بفرمایید بنوشید -
باشه ممنون -

01:03:03.365 --> 01:03:06.195
چیه باز چی میخوای؟ -
می خواستم یه خواهشی ازت بکنم -

01:03:06.535 --> 01:03:08.905
نمیخوام هیچ کاری برات نمیکنم
خدافظ

01:03:08.905 --> 01:03:10.035
صبر کن

01:03:11.305 --> 01:03:12.575
در مورد برادرته

01:03:13.245 --> 01:03:14.975
برادری که وقتی کوچک بودی گم کردی

01:03:15.245 --> 01:03:16.575
اون چی شده؟

01:03:16.845 --> 01:03:19.315
چرا اینقدر تو خانواده من سرک می کشی؟

01:03:19.315 --> 01:03:20.445
...خب

01:03:24.055 --> 01:03:25.485
اتاقش برام آشنا بود

01:03:25.485 --> 01:03:27.555
میدونم به نظرت مسخره میاد

01:03:28.455 --> 01:03:31.795
اما اون خاطرات هی بر میگرده
میخوام برام چک کنی

01:03:33.025 --> 01:03:34.865
چی رو چک کنم؟

01:03:35.665 --> 01:03:36.965
...احتمالا

01:03:37.935 --> 01:03:40.535
یک عکس از دوران مهد کودک تو اون اتاق
با لباس ورزشی هست؟

01:03:41.005 --> 01:03:42.305
عکسی که داره گریه میکنه

01:03:43.875 --> 01:03:44.905
چی؟

01:03:45.235 --> 01:03:50.015
فکر کنم روی لباسش عکس یک ستاره است

01:03:51.445 --> 01:03:53.115
و روش نوشته ست بیول

01:04:00.885 --> 01:04:02.685
میخواستم خودم برم ببینم

01:04:03.355 --> 01:04:06.425
اما فکر کنم درست نباشه دیگه بیام اونجا

01:04:06.895 --> 01:04:10.465
خواهش میکنم به جای من چک کن سه جون

01:04:26.885 --> 01:04:29.615
(مهد کودک ست بیول)

01:04:30.985 --> 01:04:33.685
این آزمایش دی ان ای انجام بده

01:04:33.725 --> 01:04:34.985
دی ان ای؟

01:04:35.585 --> 01:04:38.525
این موی کیه؟ -
پدر و مادر کی چان -

01:04:38.655 --> 01:04:40.825
من قبل از رفتن به پرورشگاه اینو دستم میکردم

01:04:40.925 --> 01:04:42.595
برای پیدا کردن پدرو مادرم بهش احتیاج دارم

01:04:42.595 --> 01:04:44.435
این چیز خیلی مهمیه برام

01:04:44.435 --> 01:04:47.635
فوری زنگ بزن به کی چان بگو بیاد خونه مون

01:04:47.635 --> 01:04:50.135
خانم سا چی شدی؟

01:04:50.405 --> 01:04:51.875
سه هو زنده است

01:04:52.305 --> 01:04:54.345
خانم سا ظاهرا تو رو دوست داشت

01:04:54.645 --> 01:04:57.145
اما اگه سه هو برگرده دیگه تو رو
 به چشم نوه اش نمی بینه

01:04:57.145 --> 01:04:59.415
فوری تو رو از خونه بیرون میکرد

01:05:01.715 --> 01:05:03.785
(مهد کودک ست بیول)

01:05:06.115 --> 01:05:07.755
همیچین عکسی هست؟

01:05:07.779 --> 01:05:22.779
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:22.803 --> 01:05:39.603
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.