WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.844 --> 00:00:08.074 (قسمت 32) 00:00:08.766 --> 00:00:10.366 من میخوام خودم برم اونجا 00:00:11.344 --> 00:00:14.144 اما فکر میکنم نباید دیگه باخانوادت درگیر بشم 00:00:14.814 --> 00:00:15.884 ...لطفاً 00:00:16.554 --> 00:00:18.284 برام چک کن سه جون 00:00:34.734 --> 00:00:37.674 (مهد کودک ست بیول) 00:00:39.874 --> 00:00:41.544 همچین عکسی اونجا هست؟ 00:00:54.154 --> 00:00:55.224 الو؟ 00:00:56.594 --> 00:00:58.424 سه جون همچین عکسی هست؟ 00:00:59.394 --> 00:01:00.464 نه نیست 00:01:01.594 --> 00:01:02.634 نیست؟ 00:01:03.434 --> 00:01:04.434 مطمئنی؟ 00:01:04.434 --> 00:01:06.034 گفتم همچین عکسی نیست 00:01:06.434 --> 00:01:07.534 کار دارم قطع میکنم 00:01:08.204 --> 00:01:09.334 هی سه جون 00:01:16.144 --> 00:01:17.244 نمی شه 00:01:18.584 --> 00:01:20.314 نمی تونه درست باشه ، اشتباه کردم؟ 00:01:22.884 --> 00:01:24.054 ...کاملا واضح بود 00:01:26.184 --> 00:01:27.654 همون اتاق همون خونه 00:01:29.754 --> 00:01:31.564 سه جون اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:34.794 --> 00:01:36.194 ...چرا داری 00:01:38.164 --> 00:01:41.234 گفتی سه هون زنده است یکیه که منم می شناسم؟ 00:01:42.334 --> 00:01:45.204 - چی؟ - گفتم کی چان سه هو ئه؟ 00:01:54.954 --> 00:01:55.984 درسته 00:01:56.654 --> 00:01:58.254 کی چان گو سه هو ـه است 00:01:58.524 --> 00:02:00.354 خانم پارک تو هم میدونستی؟ 00:02:01.924 --> 00:02:04.024 میدونم تعجب کردی ولی صداتو بیار پایین 00:02:04.624 --> 00:02:07.764 همه خانواده اینجان میخوای بفهمن؟ 00:02:17.604 --> 00:02:20.304 سه جون ، همه خانواده اینجان. چه کار می کنی؟ 00:02:20.304 --> 00:02:21.844 گفتی یک خبر مهم داری 00:02:22.644 --> 00:02:25.344 ایوای گی هوا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:25.744 --> 00:02:26.814 سه جون اونجاست؟ 00:02:28.014 --> 00:02:29.054 صبر کن 00:02:29.354 --> 00:02:32.454 سه جون داره با خانم پارک حرف میزنه الان میاد پایین 00:02:33.184 --> 00:02:36.554 چی میگن که مادرشم راه نداده 00:02:36.554 --> 00:02:38.064 مسخره است 00:02:38.064 --> 00:02:40.524 گفتم دارن حرف میزنن 00:02:40.524 --> 00:02:41.934 تو بور پایین 00:02:43.034 --> 00:02:45.304 باشه من میرم 00:02:45.304 --> 00:02:47.134 چرا هل میدی؟ 00:02:50.074 --> 00:02:51.644 برو پایین - واقعا که - 00:02:51.644 --> 00:02:53.144 زود باش برو 00:02:59.414 --> 00:03:01.914 وقتی خانم سا فهمید که کی چان سه هو ـه 00:03:02.514 --> 00:03:05.624 اون به مادرت گفت که تو را برداره و فوراً از این خونه بیرون بره 00:03:07.024 --> 00:03:09.894 اونم گفت اینکارو نمیکنه و این اتفاق افتاد 00:03:11.224 --> 00:03:12.824 اگه خانم سا زنده بود 00:03:13.364 --> 00:03:15.364 از این خونه انداخته میشدی بیرون 00:03:15.864 --> 00:03:19.404 مادرت بخاطر تو چاره ای جز این نداشت 00:03:19.704 --> 00:03:22.734 نه این امکان نداره 00:03:22.734 --> 00:03:26.704 تو که میدیدی با مادرت چطوری رفتار میشد 00:03:27.174 --> 00:03:29.314 حداقل نباید طرف مادرت باشی؟ 00:03:29.314 --> 00:03:30.844 بهم دروغ نگو 00:03:31.614 --> 00:03:33.444 مادر بزرگ هرگز من بیرون نمیکرد 00:03:34.244 --> 00:03:35.954 فکرکردی من باورت میکنم؟ 00:03:37.014 --> 00:03:39.054 میخوای باور کن میخوای نکن 00:03:39.624 --> 00:03:42.994 ولی من حقیقت رو بهت گفتم 00:03:43.824 --> 00:03:45.464 به محض برگشتن پسرشون 00:03:45.464 --> 00:03:47.924 تو اینجا جعلی به حساب میای 00:03:48.634 --> 00:03:51.904 اگه بازم فکر میکنی باید بگی ...برو بگو 00:03:52.134 --> 00:03:54.834 برو پایین و به همه بگو 00:03:56.904 --> 00:03:57.944 چی؟ 00:04:01.474 --> 00:04:03.014 میدونم که شوکه شدی 00:04:03.544 --> 00:04:05.044 میدونم خیلی برات سخته 00:04:06.184 --> 00:04:09.484 با این حالا اینها میگذره 00:04:10.514 --> 00:04:13.624 فقط تحمل کن من بهت کمک میکنم 00:04:13.924 --> 00:04:16.454 مطمئن میشم از این خانواده بیرونت نمی کنن 00:04:16.894 --> 00:04:19.064 و اینکه تو جانشین شرکت میشی 00:04:19.564 --> 00:04:21.094 من به دردت میخورم 00:04:21.634 --> 00:04:24.664 پس موضوع مادر بزرگت رو بزرگ نکن باشه؟ 00:04:28.134 --> 00:04:29.274 خفه شو 00:04:36.714 --> 00:04:37.744 سه جون 00:04:39.784 --> 00:04:43.114 سه جون ، بیا با هم صحبت کنیم 00:04:50.194 --> 00:04:51.524 ولش کن 00:04:52.364 --> 00:04:54.194 باید فکر کنه 00:04:57.734 --> 00:05:00.264 اینبار من به شما کمک کردی باشه؟ 00:05:11.644 --> 00:05:15.284 نه نه... 00:05:15.614 --> 00:05:17.154 نه 00:05:20.254 --> 00:05:22.794 مادربزرگ واقعاً قصد داشت منو بیرون کنه؟ 00:05:25.964 --> 00:05:28.964 من هرگز برای این خانواده یک پسر واقعی نبودم 00:05:29.794 --> 00:05:33.204 برای پدر یا سه کیونگ من هرگز نباید به دنیا میومدم 00:05:34.434 --> 00:05:35.774 ...برای شما 00:05:36.904 --> 00:05:38.104 من فقط جایگزین سوهوام 00:05:38.104 --> 00:05:40.104 چی میگی عزیزم؟ 00:05:40.744 --> 00:05:42.574 جایگزین کدومه؟ 00:05:42.574 --> 00:05:44.244 اگر سه هو زنده بود 00:05:44.244 --> 00:05:46.614 اصلا هیچ اهمیتی به من نمیدادی مگه نه؟ 00:05:46.614 --> 00:05:49.014 نه به هیچ وجه درست نیست 00:05:49.314 --> 00:05:54.694 من مدت ها پیش سه هو رو تو قلبم دفن کردم 00:05:54.794 --> 00:05:57.964 نوه واقعی من تویی 00:05:57.964 --> 00:06:00.624 من بهت راستشو میگم لطفا بهم اعتماد کن 00:06:01.124 --> 00:06:03.234 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:06:05.004 --> 00:06:07.064 چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:06:09.104 --> 00:06:11.444 خیلی دوستت داشتم مادربزرگ 00:06:12.744 --> 00:06:15.074 تو همه چیزم بودی 00:06:17.244 --> 00:06:19.984 چطور تونستی به من خیانت کنی؟ چطور؟ 00:07:10.034 --> 00:07:11.934 سه جون چشه؟ 00:07:12.534 --> 00:07:14.004 الکی مارو جمع کرده بود؟ 00:07:16.504 --> 00:07:18.944 شما چرا دوتایی اومدین پایین؟ 00:07:22.714 --> 00:07:27.114 خانم پارک ، سه جون مگه نگفته جایگاهت رو بشناسی؟ 00:07:27.614 --> 00:07:29.914 اومدنت باعث معذب شدن منه 00:07:30.014 --> 00:07:33.224 بین سه جون و من همه چی تموم نشده 00:07:33.554 --> 00:07:35.724 چی؟ یادت نمیاد؟ 00:07:35.724 --> 00:07:38.594 سه جون گفت یکی دیگه رو دوست داره 00:07:38.594 --> 00:07:40.424 همینجوری گفته 00:07:41.024 --> 00:07:44.664 سه جون قراره با من ازدواج کنه 00:07:45.004 --> 00:07:47.234 چی میگی تو؟ 00:07:49.104 --> 00:07:50.234 درست میگه 00:07:53.474 --> 00:07:56.914 من تصمیم گرفتم با خانم پارک ازدواج کنم 00:07:58.044 --> 00:07:59.144 چی؟ 00:07:59.684 --> 00:08:02.384 حامله اش کردی؟ 00:08:02.384 --> 00:08:03.484 عمه 00:08:03.914 --> 00:08:06.384 آخرین بار که گفتی ازش بیزاری 00:08:06.924 --> 00:08:09.254 چرا یهویی نظرت عوض شده؟ 00:08:09.524 --> 00:08:10.994 چیز خاصی نیست 00:08:11.224 --> 00:08:13.564 ....فقط فکر کردم باید ازدواج کنم 00:08:13.664 --> 00:08:15.334 با یکی که سطح خانواده رو ببره بالا 00:08:17.294 --> 00:08:19.934 ا زحالا تا بتونم هوای سه جونو دارم 00:08:20.134 --> 00:08:23.934 لطفا هوای مارو داشته باشید پدر مادر عمه جون 00:08:25.074 --> 00:08:26.174 و خواهر جان 00:08:28.114 --> 00:08:29.444 خواهر؟ 00:08:39.984 --> 00:08:42.854 ممنون سه جون - اشتباه برداشت نکن - 00:08:43.594 --> 00:08:45.464 بخاطر تو نبود که چیزی نگفتم 00:08:45.564 --> 00:08:47.864 حداقل تو باید من درک میکردی 00:08:48.234 --> 00:08:50.694 من خودم یه جوری مسئله خانم پارک حل میکنم 00:08:50.694 --> 00:08:52.404 نه ، نیازی نیست 00:08:53.064 --> 00:08:55.774 اگه دیدن بدبختی من برات بدترین مجازاته 00:08:55.874 --> 00:08:57.404 من با کمال میل اینکارو میکنم 00:08:59.174 --> 00:09:00.804 چی؟ - منتظر باش - 00:09:01.744 --> 00:09:03.944 پسری رو که بشدت میخواستی ازش محافظت کنی 00:09:04.114 --> 00:09:08.384 بهت نشون میرم چطوری با سر تو بدبختی فرو میره 00:09:10.854 --> 00:09:11.984 سه جون 00:09:17.394 --> 00:09:18.424 درسته 00:09:19.794 --> 00:09:22.694 من به هیچ عنوان پسر اونها نیستم 00:09:23.764 --> 00:09:27.134 البته که نه فقط الکی حساس شده بودم 00:09:33.974 --> 00:09:35.144 آروم باش 00:09:35.574 --> 00:09:38.084 من هر کاری کردم بخاطر تو کردم برای محافظت از تو 00:09:38.084 --> 00:09:39.684 این مزخرفات تمومش کن 00:09:39.984 --> 00:09:42.514 تو میدونستی من مادر بزرگ چقدر دوست دارم 00:09:42.784 --> 00:09:44.484 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:09:45.284 --> 00:09:46.984 این چی بود؟ 00:09:50.024 --> 00:09:52.024 فکر می کنم اتفاقی افتاده 00:09:56.894 --> 00:10:00.134 هونگ شی قراره در امریکا به فرزندی پذیرفته میشه بنابر این از اینجا میره 00:10:00.764 --> 00:10:03.074 چیکار میکنی؟ - فرزند خوندگی؟ - 00:10:04.034 --> 00:10:07.044 خب چیکار میتونم بکنم 00:10:07.044 --> 00:10:09.074 من که نمی تونم بزرگش کنم 00:10:09.074 --> 00:10:11.174 براش بهتره که یک خونواده خوب پیدا کنه 00:10:12.214 --> 00:10:14.244 کافیه دیگه 00:10:14.244 --> 00:10:16.314 بیاین برای فردا برنامه ریزی کنیم 00:10:17.684 --> 00:10:20.154 فردا در مورد ما سه تا می فهمن 00:10:20.654 --> 00:10:21.994 برای شما دوتا اشکالی نداره؟ 00:10:22.224 --> 00:10:23.624 اصلا مهم نیست 00:10:23.624 --> 00:10:27.324 اون باید بفهمه دختر خودش چقدر دیوونه است 00:10:27.394 --> 00:10:31.034 کسی که سزاوارشه باید مجازات بشه اصلا مهم نیست اونی 00:10:39.644 --> 00:10:42.044 یونگ ها کجاست؟ برش گردون 00:10:42.174 --> 00:10:43.544 فکرکردم بهت گفتم 00:10:43.944 --> 00:10:46.514 ...باید قول بدی دیگه یونگ هارو نبینی 00:10:46.584 --> 00:10:47.784 اگه میخوای یونگ هارو ببینی 00:10:47.784 --> 00:10:50.084 قبل از اون به رفتار خودت نگاه کن 00:10:50.084 --> 00:10:53.284 تو مسئول اتفاقی هستی که برای یون هیانگ افتاده 00:10:53.424 --> 00:10:56.624 ...همینطور مرگ دخترش - بسه بسه بسه - 00:10:59.124 --> 00:11:01.494 به لطف اون ، خانواده ام از هم جدا شدن 00:11:01.494 --> 00:11:04.034 یونگ ها ازم متنفره و تو می خواهی ترکم کنی 00:11:04.134 --> 00:11:06.964 اونوقت میگی من از اون بدترم؟ 00:11:07.164 --> 00:11:08.904 من ولش نمی کنم 00:11:08.904 --> 00:11:12.004 بهش نشون میدم حقشه چه بلایی سرش بیاد 00:11:12.004 --> 00:11:13.144 سه کیونگ 00:11:14.244 --> 00:11:17.014 تو قبلا خودخواه بودی ولی هیچ وقت اینقدر شرور نبودی 00:11:17.844 --> 00:11:20.814 - چرا اینقدر تغییر کردی؟ - چرا تغییر کردم؟ 00:11:23.414 --> 00:11:25.454 من همیشه بهترین بودم و 00:11:25.454 --> 00:11:28.224 همه همیشه به من حسادت می کردند 00:11:28.824 --> 00:11:31.394 همه پسران می خواستن کنار من بنشینن... 00:11:31.794 --> 00:11:34.394 و برای جلب توجه من می مردن 00:11:34.664 --> 00:11:36.634 من تو تحصیل و حتی دویدن اول بودم 00:11:36.634 --> 00:11:38.434 تو زندگیم یکبارم شکست نخوردم 00:11:38.834 --> 00:11:41.434 بعدش تو رو دیدم عاشقت شدم و باهات ازدواج کردم 00:11:41.434 --> 00:11:45.644 تو کی هستی که اینقدر بدبختم کنی؟ 00:11:46.074 --> 00:11:50.044 تو هیچکی نبودی چطوری میتونی به من خیانت کنی؟ 00:11:50.244 --> 00:11:52.484 تو اولین کسی هستی که به من خیانت کردی 00:11:52.984 --> 00:11:55.614 چطوری میتونم بخشمت وقتی بچه یک مرد دیگه رو حامله شدی؟ 00:11:56.584 --> 00:11:58.454 من به اندازه کافی سختی داشتم 00:11:59.284 --> 00:12:00.924 من دیگه دوستت ندارم 00:12:01.394 --> 00:12:04.154 نه نه گفتم نه 00:12:04.764 --> 00:12:06.524 من میتونم ولی تو نه 00:12:06.894 --> 00:12:09.664 من نمی ذارم کسی چیزایی که مال منه ازم بگیرن چه تو چه یونگ ها 00:12:09.664 --> 00:12:11.434 از لجبازی دست بردار و یونگ ها رو برگردون 00:12:11.564 --> 00:12:13.364 اگه یونگ ها جای غریبه باشه وضعیتش بدتر میشه 00:12:13.364 --> 00:12:14.804 پس تصمیم بگیر 00:12:16.234 --> 00:12:18.274 اگه میخوای یونگ هارو ببینی از یون یونگ دست بکش 00:12:19.174 --> 00:12:21.104 ...تو که نمیخوای بخاطر یک زن 00:12:21.444 --> 00:12:23.914 وضعیت بچه تو خراب کنی 00:12:47.564 --> 00:12:49.204 کیه این وقت شب؟ 00:12:51.404 --> 00:12:53.444 (خانم. سا) 00:12:59.784 --> 00:13:03.214 این چی بود من که شمارشو پارک کرده بودم 00:13:13.064 --> 00:13:19.064 (خانم سا) 00:13:24.474 --> 00:13:25.704 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:13:27.344 --> 00:13:28.374 این چی بود؟ 00:13:30.814 --> 00:13:32.144 به خودت بیا ، گی هوا 00:13:50.894 --> 00:13:51.964 الو؟ 00:13:53.604 --> 00:13:54.604 ...الو 00:13:59.174 --> 00:14:00.244 نه 00:14:01.544 --> 00:14:04.274 خانم سا مرده اون مرده 00:14:15.194 --> 00:14:16.554 اون عکس چرا اینجاست؟ 00:14:17.624 --> 00:14:20.364 چرا حتی وقتی مردی منو آزار می دهی؟ 00:14:21.434 --> 00:14:23.464 فکرکردی میتونی جلوی من بگیری؟ 00:14:23.894 --> 00:14:25.404 این اتاق مال من شده 00:14:26.004 --> 00:14:28.434 !یک مرده نمی تونه یک زنده رو شکست بده 00:14:37.874 --> 00:14:38.884 لطفا 00:14:39.544 --> 00:14:41.414 لطفا از من دور شو 00:14:42.054 --> 00:14:43.814 برای همیشه ناپدید شو 00:14:57.164 --> 00:14:58.964 گرمه دارم میسوزم 00:15:01.334 --> 00:15:04.744 خانم لی ، تو میدونی که من از آتش بدم میاد 00:15:05.404 --> 00:15:08.844 حالا که منو کشتی میخوای بیشتر آزارم بدی؟ 00:15:08.844 --> 00:15:12.044 بهم بگو گی هوا 00:15:12.314 --> 00:15:14.314 جلو نیا ...برو گمشو 00:15:14.314 --> 00:15:15.384 ولم کن 00:15:17.714 --> 00:15:19.324 گی هوا 00:15:19.324 --> 00:15:22.254 دست از فیلم بازی کردن بردار 00:15:24.864 --> 00:15:27.324 یعنی چی؟ واقعاً غش کرده 00:15:30.864 --> 00:15:31.904 خانم لی 00:15:44.374 --> 00:15:47.184 اصلا عزارئیل زن آسونی نیست 00:15:47.284 --> 00:15:48.414 فکر میکنی دوباه مچت بگیره؟ 00:15:48.414 --> 00:15:50.414 نشنید پیل سونگ چی گفت؟ 00:15:50.854 --> 00:15:53.324 اون عزرائیله غش کرده 00:15:53.324 --> 00:15:55.794 اون از نظر روحی و جسمی ضعیفه 00:15:56.154 --> 00:15:57.424 حتما با من تماس می گیره 00:16:01.594 --> 00:16:02.664 (عزرائیل) 00:16:04.064 --> 00:16:05.904 زنگ زد 00:16:05.904 --> 00:16:08.334 زود باش جواب بده 00:16:09.034 --> 00:16:10.904 بیا بریم صبحانه بخوریم 00:16:10.904 --> 00:16:13.974 زود باش جواب بده تا قطع نکرده 00:16:13.974 --> 00:16:16.344 چقدر خنگی 00:16:16.944 --> 00:16:18.114 بلد نیستی چطوری طاقچه بالا بذاری 00:16:18.444 --> 00:16:21.114 این تشنگیه که باعث میشه آدم چاه حفر کنه 00:16:21.484 --> 00:16:25.324 باید خودتو بگیری تا اون بیشتر مشتاق بشه 00:16:25.324 --> 00:16:26.924 نمی دونستی؟ 00:16:27.224 --> 00:16:29.094 امروز خیلی جذاب شدی 00:16:29.094 --> 00:16:30.154 جداب کدومه؟ 00:16:30.354 --> 00:16:32.924 شما خیلی باهوش و دانایی 00:16:35.564 --> 00:16:37.364 چه کار می کنی؟ 00:16:38.964 --> 00:16:40.564 - چطور جرات کردی؟ - یک بار دیگر؟ 00:16:40.564 --> 00:16:41.634 بس کن 00:16:43.274 --> 00:16:44.304 ای بابا 00:16:49.644 --> 00:16:53.214 صبح بخیر. من برات آب میوه گرفتم 00:16:54.784 --> 00:16:57.884 چرا رنگت پریده 00:16:58.254 --> 00:16:59.824 خوب نخوابیدی؟ 00:16:59.824 --> 00:17:01.394 همش تصیر توئه 00:17:05.024 --> 00:17:07.064 استاد 00:17:08.994 --> 00:17:10.094 چه کار می کنی؟ 00:17:10.094 --> 00:17:12.404 خوب ، من می رم 00:17:15.674 --> 00:17:16.734 استاد 00:17:17.404 --> 00:17:20.004 امروز می تونید بیایید؟ 00:17:23.314 --> 00:17:26.084 دا این کارش درسته 00:17:28.854 --> 00:17:31.484 (گروه گونگریونگ) 00:17:31.584 --> 00:17:33.954 - لطفا دوباره بررسی کنید. - باشه 00:17:33.954 --> 00:17:35.694 همگی خسته نباشید 00:17:35.694 --> 00:17:37.524 - سلام. - سلام. 00:17:37.524 --> 00:17:40.324 پخش ویژه دیروز عالی بود 00:17:40.324 --> 00:17:44.464 رئیس واقعاً از اون راضی بود بخاطر همین وقت داشتین قهوه مهمون من 00:17:44.464 --> 00:17:46.204 ما الان بی کاریم 00:17:46.204 --> 00:17:47.734 چقدر عالی 00:17:47.734 --> 00:17:50.704 دوست دارین با هم بریم همگی مهمون من 00:17:50.704 --> 00:17:51.744 البته 00:17:51.904 --> 00:17:52.974 - بریم؟ - حتما 00:17:52.974 --> 00:17:53.974 با من بیاین 00:17:54.204 --> 00:17:56.874 می تونیم بریم کافی شاپ طبقه پایین 00:18:04.314 --> 00:18:07.924 تبریک میگم شما به عنوان ده مدیر برتر انتخاب شدید 00:18:08.354 --> 00:18:10.654 ...هرخط آرایشی و بهداشتی که راه اندازی کردین 00:18:10.654 --> 00:18:13.164 تبدیل به یک موفقیت بزرگ در کره شد می توانید چند کلمه صحبت کنید؟ 00:18:13.164 --> 00:18:14.424 من بسیار افتخار می کنم 00:18:14.664 --> 00:18:18.364 مواد آرایشی من روی مردم تمرکز داشت 00:18:18.464 --> 00:18:21.304 من خیلی خوشحالم و قدردان اون هستم 00:18:21.404 --> 00:18:24.534 شما یک مادر شاغل با یک پسر هفت ساله هستید 00:18:24.534 --> 00:18:27.004 شما یک فلسفه آموزشی دارین؟ 00:18:27.004 --> 00:18:30.574 من فکر می کنم مهمه که به بچه هامون بفهمونیم که دوستشون داریم 00:18:30.944 --> 00:18:33.584 در حالی که تو محل کارم هستم به پسرم فکر میکنم 00:18:33.844 --> 00:18:36.484 پسرم خیلی درخشانه 00:18:36.754 --> 00:18:40.054 از عزت نفس بالایی برخورداره و مستقله 00:18:42.794 --> 00:18:45.594 بریم بابا 00:18:45.694 --> 00:18:48.864 تو آه ریوم داری 00:18:49.534 --> 00:18:52.704 بریم بابا - آه روم؟ - 00:18:52.704 --> 00:18:55.674 تو آه روم داری - این چیه؟ - 00:18:56.634 --> 00:18:58.744 بیا بریم 00:18:58.744 --> 00:19:00.774 بریم بابا 00:19:01.644 --> 00:19:03.244 به همه کارکنان گروه گونگریونگ 00:19:04.174 --> 00:19:05.884 من همسر چو ته سو هستم 00:19:10.214 --> 00:19:12.884 یک کار فوری دارم پس لطفا منو ببخشید 00:19:13.484 --> 00:19:15.224 همیجا بمون 00:19:15.354 --> 00:19:16.354 بله خانم 00:19:16.694 --> 00:19:20.364 دختری که می بینید فرزند منه 00:19:21.194 --> 00:19:23.734 ...زمانی که ته سو با زنی بود که باهاش رابطه داشت 00:19:23.734 --> 00:19:25.534 بچه مونو تنها گذاشت 00:19:26.364 --> 00:19:29.504 و دخترم در اثر آتش سوزی مرد 00:19:31.704 --> 00:19:34.674 ...زنی که باعث سوختن دخترم شد 00:19:35.144 --> 00:19:38.114 برای این شرکت کار میکنه 00:19:39.784 --> 00:19:41.714 من اینجا تا این موضوع رو فاش کنم 00:19:52.394 --> 00:19:53.764 ...زنی که ته سو 00:19:54.864 --> 00:19:56.194 ...اسمش 00:20:15.384 --> 00:20:18.384 دیونه شدی ؟ چه غلطی داری میکنی؟ 00:20:20.954 --> 00:20:22.824 ...نه گناهت رو پذیرفتی 00:20:23.494 --> 00:20:25.564 و نه قصد عذر خواهی داری 00:20:25.764 --> 00:20:27.064 این تنها راه بود 00:20:27.064 --> 00:20:30.194 یون هیانگ ، چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:20:30.194 --> 00:20:32.334 تو هم با شوهر من رابطه داشتی 00:20:32.334 --> 00:20:35.374 آدمهای مثل تو درک نمی کنن تا تجربه کنن 00:20:36.304 --> 00:20:37.774 من میخوام آزارت بدم 00:20:38.144 --> 00:20:39.844 می خوام بکشمت 00:20:40.344 --> 00:20:43.714 بخاطر رنج دخترممن میخواستم بمیرم 00:20:43.714 --> 00:20:46.344 امیدوارم بیشتر از اینها درد بکشی 00:20:46.714 --> 00:20:48.284 این برات کافی نیست 00:20:52.684 --> 00:20:54.254 این چیه ؟ دول له 00:20:54.254 --> 00:20:56.054 ولم کن 00:20:56.194 --> 00:20:58.624 ادامه یون هیانگ من گرفتمش 00:20:59.094 --> 00:21:01.024 ولم کن هی 00:21:01.024 --> 00:21:02.894 یون هیانگ سرجات وایسا 00:21:04.434 --> 00:21:05.734 نمی تونی بری 00:21:07.134 --> 00:21:10.534 شماها اونو می شناسین؟ 00:21:11.744 --> 00:21:13.274 همه تون با هم همدستین؟ 00:21:21.184 --> 00:21:23.414 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:21:23.884 --> 00:21:27.084 اون اطلاعیه رو شنیدین؟ 00:21:27.524 --> 00:21:28.594 اطلاعیه؟ 00:21:30.324 --> 00:21:31.464 همین الان؟ 00:21:31.764 --> 00:21:33.594 ...همسر ته سو که پشت بلند گو بود 00:21:34.734 --> 00:21:36.034 من بودم 00:21:39.904 --> 00:21:41.264 چی گفتی؟ 00:21:41.264 --> 00:21:42.804 من همه چی رو بهتون میگم 00:21:51.884 --> 00:21:53.544 برو کنار هاری 00:21:54.014 --> 00:21:55.254 میخوای اخراج بشی؟ 00:21:55.254 --> 00:21:56.714 برام مهم نیست 00:21:56.714 --> 00:22:00.024 تو باید آماده مجازات باشی 00:22:00.154 --> 00:22:02.394 آماده؟ برای چی؟ 00:22:02.394 --> 00:22:03.524 یک سال پیش 00:22:03.954 --> 00:22:05.764 جه ایل به جای کی چان مرد 00:22:06.364 --> 00:22:07.494 یادت نمیاد؟ 00:22:08.434 --> 00:22:11.034 تو اونو بدون کوچکترین احساس گناهی کشتی 00:22:11.034 --> 00:22:12.664 ایشالا که فراموش نکردی 00:22:12.664 --> 00:22:15.804 با پررویی طوری زندگی میکنی که انگار هیچی نشده 00:22:16.074 --> 00:22:17.274 عفریته 00:22:17.604 --> 00:22:20.274 چطوری تونستی یکی رو بخاطر گل بابونه بکشی؟ 00:22:21.044 --> 00:22:23.444 ...بخاطر تو شوهر عزیزم رو 00:22:23.444 --> 00:22:25.644 روز عروسی از دست دادم 00:22:26.014 --> 00:22:29.414 و پدرو مادرش پسر نازنینشونو از دست دادن 00:22:29.914 --> 00:22:34.254 اصلا می فهمی چه کار وحشتناکی کردی؟ 00:22:34.754 --> 00:22:36.994 بخاطر همین اصلا نمی تونی عذر خواهی کنی؟ 00:22:37.594 --> 00:22:38.794 مدرک داری؟ 00:22:39.564 --> 00:22:42.234 اگه نداری حرف بیخودی نزن برو پی کارت 00:22:45.164 --> 00:22:46.864 (یون هیانگ) 00:22:47.204 --> 00:22:49.534 هی ، یون هیانگ! تو کجایی؟ 00:22:49.534 --> 00:22:52.374 کی با شوهرت رابطه داشته؟ 00:22:52.374 --> 00:22:53.974 هی چیکار میکنی؟ 00:22:54.444 --> 00:22:55.474 ها ری 00:22:55.514 --> 00:22:57.014 هیچی نگو 00:22:57.014 --> 00:22:59.114 یون هیانگ هیچی نگو 00:23:01.044 --> 00:23:02.054 هی 00:23:03.254 --> 00:23:06.154 درو باز کنین ...هی 00:23:06.354 --> 00:23:08.594 هی دیوونه های عوضی 00:23:08.594 --> 00:23:11.254 همونجا بمون تا بابات بفهمه چه غلطی کردی 00:23:12.194 --> 00:23:13.264 بیا بریم 00:23:13.924 --> 00:23:15.234 هی مین دول له 00:23:15.334 --> 00:23:18.564 کانگ ها ری! دیونه دشی ، بذار بیام بیرون 00:23:19.164 --> 00:23:22.574 دختر خودت گو سه کیونگ بوده 00:23:23.804 --> 00:23:26.944 بهش نگو 00:23:32.814 --> 00:23:34.084 ...چطور 00:23:35.114 --> 00:23:36.354 ...سه کیونگ 00:23:36.984 --> 00:23:39.784 سه کیونگ و ته سو به مدت سه سال با هم بودند 00:23:41.994 --> 00:23:43.354 پارسال همین موقع 00:23:43.594 --> 00:23:45.894 ته سو برای دیدن سه کیونگ بیرون رفت 00:23:46.664 --> 00:23:48.094 ...اون یک شمع روشن گذاشت 00:23:48.594 --> 00:23:51.534 تا دخترم بخوابه اما اون شمع باعث آتش سوزی شد 00:23:53.634 --> 00:23:55.474 و من تنها فرزندم رو از دست دادم 00:23:56.734 --> 00:23:59.004 ...سه کیونگ همه اینها رو می دونست 00:23:59.204 --> 00:24:01.644 ولی جسارت اینو نداشت که اعتراف کنه 00:24:02.614 --> 00:24:04.144 ...من میخواستم همون دردو 00:24:04.644 --> 00:24:06.544 حس کنه 00:24:07.384 --> 00:24:11.384 به همین دلیل به جو هوان سونگ نزدیک شدم. 00:24:11.554 --> 00:24:14.694 ...پس زنی که دامادم می دید 00:24:17.024 --> 00:24:18.324 تویی 00:24:21.464 --> 00:24:23.764 بله منم 00:24:24.664 --> 00:24:26.964 اما اون تقصیری نداره 00:24:27.104 --> 00:24:29.874 اون ساده بودو من از راه به درش کردم 00:24:30.734 --> 00:24:32.274 ...میخواستم اونو بدزدم 00:24:33.074 --> 00:24:36.244 بنابراین سه کیونگ دردی رو که کشیدم حس کنه 00:24:36.244 --> 00:24:39.644 با این حال! چطوری تونستی این کار رو بکنی؟ 00:24:39.644 --> 00:24:41.244 چون اون دخترته 00:24:42.384 --> 00:24:43.814 بخاطر همین عصبانی میشی 00:24:44.584 --> 00:24:47.454 منم همین احساس رو داشتم من دخترمو از دست دادم 00:24:48.754 --> 00:24:51.364 از سه کیونگ متنفر بودم بخاطرمرگ دخترم 00:24:53.364 --> 00:24:54.564 ...من تنها کسی هستم 00:24:58.034 --> 00:25:00.734 که میتونه بخاطر انتقام دخترم بجنگه 00:25:03.934 --> 00:25:07.044 من نمی خوام منو درک کنی 00:25:07.144 --> 00:25:10.974 فقط میخوام دخترتو بشناسی 00:25:11.244 --> 00:25:12.514 همین 00:25:29.864 --> 00:25:31.964 خانم گو ، چرا اینجا هستید؟ 00:25:32.004 --> 00:25:35.134 بکشین کنار! از سر راهم برید کنار! برید کنار 00:25:35.834 --> 00:25:36.934 خانم گو 00:25:41.414 --> 00:25:44.314 کیم یون هیانگ آخرش کار خودتو کردی؟ 00:25:44.314 --> 00:25:45.584 آیا واقعیت دارد؟ 00:25:45.584 --> 00:25:48.354 نه بابا باور نکن 00:25:48.354 --> 00:25:50.154 اون با هوان سونگ رو هم ریخته 00:25:50.154 --> 00:25:52.184 و همه اینهارو از خودش در آورده 00:25:57.324 --> 00:26:00.194 این ته سو و سه کیونگه - یون هیانگ - 00:26:15.074 --> 00:26:16.474 چطور تونستی... 00:26:18.314 --> 00:26:19.644 تو دختر منی 00:26:21.754 --> 00:26:23.184 چطوری می تونی این کار رو بکنی؟ 00:26:23.184 --> 00:26:25.784 این درست نیست شما باید باور کنید 00:26:25.784 --> 00:26:28.494 باور نکن دخترتو باور کن 00:26:28.694 --> 00:26:31.994 بابا این الکیه همش دروغه 00:26:37.464 --> 00:26:38.634 متاسفم 00:26:41.034 --> 00:26:42.134 ...من تو بزرگ کردن دخترم 00:26:43.234 --> 00:26:45.074 به عنوان یک انسان شکست خوردم 00:26:48.274 --> 00:26:50.744 بابا چه کار می کنی؟ 00:26:50.814 --> 00:26:52.544 چرا باید از او عذرخواهی کنی؟ 00:26:52.544 --> 00:26:54.814 از من باید عذر خواهی بشه 00:26:54.814 --> 00:26:59.354 اما کار شما هم قابل بخشش نیست 00:27:04.994 --> 00:27:06.294 می دونم 00:27:07.594 --> 00:27:08.794 ...من بخاطر این موضوع 00:27:10.934 --> 00:27:12.664 واقعا متاسفم 00:27:20.704 --> 00:27:24.114 از امروز دیگه مدیر ارشد نیستی 00:27:25.814 --> 00:27:27.214 بابا 00:27:29.254 --> 00:27:32.024 تو هیچ حقی نداری 00:27:33.054 --> 00:27:34.994 بابا بابا 00:27:35.154 --> 00:27:36.494 ...بابا من اشتباه کردم - ولم کن - 00:27:36.494 --> 00:27:39.724 بابا تو نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:27:41.064 --> 00:27:42.834 نه بابا 00:28:00.514 --> 00:28:02.714 همینو میخواستی؟ 00:28:02.714 --> 00:28:04.484 شوهرم و مقام ازم گرفتی 00:28:04.484 --> 00:28:06.224 میخواستی منو خراب کنی؟ 00:28:06.224 --> 00:28:09.194 نه هنوز یک کار دیگه مونده 00:28:09.424 --> 00:28:10.494 چی؟ 00:28:10.494 --> 00:28:13.164 باید اعتراف کنی باعث مرگ شور هاری شدی 00:28:13.264 --> 00:28:16.994 اینطور نیست وقتی مدرک نداری حرف الکی نزن 00:28:17.094 --> 00:28:18.964 فقط خودت واقعیت رو میدونی 00:28:19.834 --> 00:28:22.504 قطعاً باید بهای کاری رو که کردی بدی 00:28:22.574 --> 00:28:24.404 این چیزها هیچی رو عوض نمی کنه 00:28:24.744 --> 00:28:27.144 سهام گونگریونگی رو که ازم گرفتی فوری پس بده 00:28:27.244 --> 00:28:28.944 اگه سهامتو میخوای 00:28:29.614 --> 00:28:31.784 به همه دنیا بگو چیکار کردی 00:28:32.684 --> 00:28:34.514 کنفرانس مطبوعاتی این جمعه است 00:28:34.754 --> 00:28:36.384 دیگه حرفی نیست 00:28:37.314 --> 00:28:39.254 یون هیانگ یون هیانگ 00:28:50.834 --> 00:28:55.174 چرا این عوضیا دارن عذابم میدن؟ 00:28:56.804 --> 00:29:00.074 کیم یون هیانگ فکر کردی ولت میکنم؟ 00:29:22.764 --> 00:29:26.204 چرا اینجایی؟ برو خونه 00:29:26.264 --> 00:29:28.804 گفتی میخوای منو خوشبخت کنی 00:29:32.544 --> 00:29:34.814 پس چرا داری شکنجه ام میدی؟ 00:29:35.344 --> 00:29:38.044 من چه معنایی برات دارم؟ 00:29:38.344 --> 00:29:41.684 واقعاً فقط برای انتقام از من استفاده کردی؟ 00:29:41.754 --> 00:29:44.184 من بهت گفتم - نه اون - 00:29:44.514 --> 00:29:46.224 به من بگو من اشتباه می کنم 00:29:46.954 --> 00:29:49.654 به من بگو که هر چی بین ما بود دروغ نبود 00:29:50.254 --> 00:29:52.064 ...من سه کیونگ می شناسم 00:29:52.624 --> 00:29:54.664 کاری که اون کرده بخشودنی نیست 00:29:56.164 --> 00:29:58.034 من به جای اون التماس میکنم 00:29:58.464 --> 00:30:00.404 من بهای کاری که اون کرده می پردازم 00:30:00.864 --> 00:30:03.934 لطفاً ، بخاطر من 00:30:05.274 --> 00:30:07.144 همینجا تمومش کن 00:30:08.314 --> 00:30:09.544 ازت خواهش میکنم 00:30:22.094 --> 00:30:24.224 چرا باید بهای کاری که سه کیونگ کرده تو بپردازی؟ 00:30:24.424 --> 00:30:26.324 چرا باید طلب بخشش کنی؟ 00:30:26.564 --> 00:30:28.994 شاید من قبلاً بهاشو پرداخت کردم 00:30:31.864 --> 00:30:33.034 ...فکر میکنم 00:30:35.274 --> 00:30:37.504 دارم بخازر یونگ ها دیوونه میشم 00:30:39.704 --> 00:30:40.704 هوان سونگ 00:30:40.704 --> 00:30:43.144 پسر کوچک بیچاره من کجا می تونه باشه؟ 00:30:43.214 --> 00:30:44.684 بچه بیچاره 00:30:45.484 --> 00:30:48.114 چرا اون باید بخاطر کار بزرگترها رنج ببره؟ 00:30:48.714 --> 00:30:50.914 اون خیلی دوستت داشت 00:30:51.014 --> 00:30:53.254 !تو نمیتونی باهاشون اینکارو بکنی 00:30:55.394 --> 00:30:56.524 ...میخوای 00:30:57.554 --> 00:30:59.894 پسرم عاقتش مثل دخترت بشه؟ 00:31:01.164 --> 00:31:02.464 بهم بگو 00:31:03.194 --> 00:31:06.534 یونگ هام بخشی از انتقامت بود؟ 00:31:09.604 --> 00:31:10.804 متاسفم 00:31:13.104 --> 00:31:15.444 فقط همینو میتونم بگم 00:31:16.444 --> 00:31:19.814 اگه اتفاقی برای پسرم بیفته 00:31:21.014 --> 00:31:22.914 من هرگز نمی بخشمت 00:31:56.114 --> 00:31:57.584 متاسفم 00:32:00.984 --> 00:32:02.654 متاسفم ، هوان سونگ 00:32:19.404 --> 00:32:22.574 سلام خانوم. چرا زنگ زدی؟ 00:32:23.774 --> 00:32:26.014 ...این مین دول له بود که کارکنان استودیو رو 00:32:26.314 --> 00:32:28.084 از اونجا برده بیرون 00:32:40.424 --> 00:32:41.464 دول له 00:32:42.334 --> 00:32:45.664 تو از رابطه سه کیونگ و خانم کیم اطلاع داشتی؟ 00:32:45.964 --> 00:32:48.004 بخاطر همین بهش کمک کردی؟ 00:32:48.174 --> 00:32:50.004 خیلی دیرتر فهمیدم 00:32:51.274 --> 00:32:54.104 من میدونستم کاری که یون هیانگ میکنه اشتباه بوده 00:32:54.614 --> 00:32:57.444 ...اما من به دلیل 00:32:57.444 --> 00:33:00.544 احساسی که داشت متاسف بودم 00:33:00.544 --> 00:33:03.784 باید جلویشو می گرفتی! چطور تونستی بنشینی و تماشا کنی؟ 00:33:05.354 --> 00:33:08.294 باید به من می گفتی 00:33:08.394 --> 00:33:11.294 من واقعاً نمی تونم درک کنم 00:33:17.294 --> 00:33:20.464 داری میگی سه کیونگ رودست خورده؟ 00:33:20.734 --> 00:33:23.274 بخاطر همین اوضاع بین دول له و رئیس خراب شده؟ 00:33:27.604 --> 00:33:29.614 خبر خوبی بود 00:33:30.574 --> 00:33:32.084 بسیار خوب ، آقای اوه 00:33:35.714 --> 00:33:37.984 عجب فرصتی 00:33:38.654 --> 00:33:42.754 تا فرصته باید از هم جداشون کنم 00:33:44.194 --> 00:33:46.094 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:47.694 --> 00:33:49.334 مادر من اینجام 00:33:49.794 --> 00:33:52.104 مادر هنوز غذا نخوردی؟ 00:33:53.264 --> 00:33:54.564 چه کار می کنی؟ 00:33:56.674 --> 00:33:59.504 من واقعاً میخوام با شما کنار بیایم 00:33:59.504 --> 00:34:03.314 ما باید به سه جون کمک کنیم 00:34:03.814 --> 00:34:07.884 تا زمانی که منو ازخودتون دور نکنین من کنارتون می مونم 00:34:07.954 --> 00:34:10.184 بخاطر همین اومدی؟ 00:34:10.184 --> 00:34:11.284 البته که نه 00:34:12.284 --> 00:34:14.654 یک کاری بود که باید انجام میدادم 00:34:16.254 --> 00:34:17.554 چه کاری؟ 00:34:17.554 --> 00:34:19.264 اگر میخوام با سه جون ازدواج کنم 00:34:19.264 --> 00:34:22.394 من اول باید از شر کی چان خلاص شم 00:34:22.764 --> 00:34:24.364 من یک برنامه عالی دارم 00:34:24.934 --> 00:34:27.934 من به شما کمک می کنم تا به من کمک کنی 00:34:29.004 --> 00:34:30.174 تو چی؟ 00:34:38.144 --> 00:34:40.114 طوری باز کن که اثری ازش نمونه 00:34:40.214 --> 00:34:41.754 نگران نباش 00:34:47.384 --> 00:34:49.294 باید سندی وجود داشته باشه... 00:34:49.294 --> 00:34:51.424 در مورد محصول جدیدی که گی چان داره روش کار میکنه 00:34:51.794 --> 00:34:52.924 من به شما احتیاج دارم 00:34:53.894 --> 00:35:01.164 (لوازم آرایش خواهران) 00:35:14.954 --> 00:35:16.414 (پرونده های جدید فشرده) 00:35:20.854 --> 00:35:21.924 (زیر سازی برای کاور کردن) 00:35:28.494 --> 00:35:32.034 آیا مطمئنی که این محصول جدید آرایشی خواهران بود؟ 00:35:33.634 --> 00:35:35.104 فوری برام بیار 00:35:35.834 --> 00:35:38.474 ما باید سریعتر از کی چان ارائه بدیم 00:35:39.474 --> 00:35:43.444 نگران نباش من سندش رو تو انبار مخفی نگه میدارم 00:35:43.814 --> 00:35:45.244 فوراً بهم برسونش 00:35:55.554 --> 00:35:56.994 لوازم آرایشی خواهران؟ 00:35:58.264 --> 00:36:00.464 این بار دیگه چه نقشه ای داره؟ 00:36:04.534 --> 00:36:07.264 چی؟ می خواین اینجا کار کنی؟ 00:36:07.264 --> 00:36:11.004 بله نگاه کن ببین چقدر مشتری اینجاست 00:36:11.004 --> 00:36:12.804 به کمک احتیاج داری 00:36:12.804 --> 00:36:14.574 چون مالکی کلی کار داری 00:36:14.574 --> 00:36:16.274 شاید مجبور بشی فروشگاه ترک کنی 00:36:16.574 --> 00:36:18.384 به آدمهای معتمد نیاز داری 00:36:18.384 --> 00:36:19.744 مطئنی از پسش بر میای؟ 00:36:20.084 --> 00:36:21.284 اول باید چه کار کنیم؟ 00:36:21.284 --> 00:36:23.384 اول کف زمین تی بکشیم 00:36:23.384 --> 00:36:24.754 شا اینجاهارو مرتب کنیم 00:36:25.254 --> 00:36:26.584 صبر کن 00:36:27.584 --> 00:36:29.024 بله ، ها ری چیه؟ 00:36:30.324 --> 00:36:33.194 اوپا قصد راه اندازی محصول جدیدی رو داری؟ 00:36:33.194 --> 00:36:36.234 آره یک آیتم عالی با یه پک عالی درست کردم 00:36:37.134 --> 00:36:39.504 صبر کن ، تو از کجا فهمیدی؟ 00:36:39.504 --> 00:36:42.534 فکرکنم روی اونو دزدیده 00:36:42.734 --> 00:36:44.034 منظورت چیه؟ 00:36:57.414 --> 00:36:58.924 مطمئنم اینجا گذاشته بودمش 00:37:00.084 --> 00:37:01.854 آرایشی روبی دوباره اونو دزدید؟ 00:37:03.724 --> 00:37:05.494 گو سه کیونگ ، دوباره کار تو بود؟ 00:37:11.564 --> 00:37:12.664 خوش اومدی 00:37:13.764 --> 00:37:17.474 ایوای مگه نگفتی خیلی فوریه؟ پس این زن اینجاچیکار میکنه؟ 00:37:20.174 --> 00:37:22.614 ببخشید که دفعه قبل موهات کشیدم 00:37:22.814 --> 00:37:24.114 بذار عذرخواهی کنم 00:37:25.014 --> 00:37:27.814 چت شده داری منو می ترسونی 00:37:28.654 --> 00:37:31.324 می دونم چرا به خونه ما اومدی 00:37:31.324 --> 00:37:34.454 تو نمیخوای خانم لی برادرم بگیره 00:37:34.524 --> 00:37:36.894 آره آره ...بیا بشین 00:37:36.894 --> 00:37:39.224 شما هر دو یه دشمن دارین پس چرا با هم می جنگین؟ 00:37:39.224 --> 00:37:41.194 باید با هم متحد بشین 00:37:41.194 --> 00:37:43.934 ...اگه با هم متحد شین می تونین 00:37:43.934 --> 00:37:45.434 خدمت اون عزرائیل برسین 00:37:45.434 --> 00:37:48.274 آخرین بار دیدم چقدر ماهری 00:37:48.604 --> 00:37:52.274 باید تلافی کشتن مادرم سر اون زن در بیاریم 00:37:54.544 --> 00:37:55.574 خوبه 00:37:56.214 --> 00:37:59.184 ...پس اینطوری در نظر میگیرم که ما یک طرفیم 00:37:59.684 --> 00:38:01.584 و باید باهاتون صادق باشم 00:38:03.514 --> 00:38:04.554 راستش 00:38:05.054 --> 00:38:08.054 فکر می کنم این خانم لی بود که مادر منم کشت 00:38:08.054 --> 00:38:09.724 - چی؟ - چی؟ 00:38:10.224 --> 00:38:12.624 من یک استاکر داشتم که معمولاً تعقیبم می کرد 00:38:12.624 --> 00:38:16.294 فکر می کنم خانم لی اونو استخدام کرد تا مادرم بکشه 00:38:16.294 --> 00:38:18.304 اولش به مادر رئیس مشکوک شدم 00:38:18.304 --> 00:38:20.734 اما دیدم خانم لی مشکوک تر میزنه 00:38:21.234 --> 00:38:23.674 درسته امکان نداره کار مامانم بوده باشه 00:38:23.674 --> 00:38:27.744 قبل از مرگش برادرم سر مادرم داد کشید 00:38:27.744 --> 00:38:31.444 مامانم گریه میکرد میگفت تهمت نزن من با مین دول له کاری نکردم 00:38:31.444 --> 00:38:33.244 خونه به هم ریخت 00:38:33.244 --> 00:38:34.414 واقعاً؟ 00:38:34.414 --> 00:38:38.454 پس حتما اون خانم لی انداخته گردن مادرت 00:38:39.384 --> 00:38:40.754 درست میگی 00:38:40.754 --> 00:38:45.124 من مدرکی نداشتم ، رفتم اونجا یه چیزی پیدا کنم 00:38:45.124 --> 00:38:46.524 با جزئیات بیشتر توضیح بده 00:38:46.524 --> 00:38:48.134 من برات مدرک پیدا میکنم 00:38:48.134 --> 00:38:49.994 اما الان همه چی پیچیده شده 00:38:50.434 --> 00:38:53.534 من میخواستم یک مدرکی از استاکر پیدا کنم 00:38:53.534 --> 00:38:57.434 اما موتور سیکلت اون استاکره از صخره پرت شد 00:38:57.434 --> 00:38:58.644 و اون درگذشت 00:39:01.204 --> 00:39:02.444 این قضیه بو داره 00:39:04.044 --> 00:39:06.444 تنم یخ کرد 00:39:06.844 --> 00:39:10.584 شاید مرگ اون استالکرم تصادفی نبوده باشه 00:39:11.284 --> 00:39:13.554 اگر اتفاقی نباشه پس چیه؟ 00:39:13.554 --> 00:39:15.624 خواهیم فهمید 00:39:18.564 --> 00:39:19.564 ...بیاین جلو 00:39:44.014 --> 00:39:47.184 هونگ شی قراره به فرزندخوندگی در امریکا گرفته بشه 00:39:55.294 --> 00:39:57.034 عجله کن 00:39:58.034 --> 00:40:00.534 بنابراین مطمئنی تاریخ فرزندخوندگی تعیین شده ؟ 00:40:00.534 --> 00:40:03.704 آره هفته دیگه می فرستنش 00:40:04.134 --> 00:40:05.204 چه خبر خوبی 00:40:06.104 --> 00:40:08.844 اون خانواده دوباره اومدن دیدن هونگ شی؟ 00:40:08.844 --> 00:40:12.144 از وقتی در مورد فرزند خوندگی شنیدن نیومدن 00:40:12.514 --> 00:40:13.944 باید سعی کنن فراموشش کنن 00:40:13.944 --> 00:40:15.014 که اینطور 00:40:16.084 --> 00:40:17.314 بفرمایید 00:40:18.984 --> 00:40:20.424 موقع رفتن این لباس بهش بپوشونین 00:40:20.984 --> 00:40:24.624 فقط بهش بگین اینو براش گرفتین 00:40:26.624 --> 00:40:28.694 هونگ شی - بله - 00:40:34.364 --> 00:40:36.174 هونگ شی ، بیا اینجا 00:40:36.634 --> 00:40:39.104 اینو بگیر - این چیه - 00:40:39.104 --> 00:40:40.404 هدیه 00:40:59.694 --> 00:41:01.094 جلو چشمت نگاه کن 00:41:01.494 --> 00:41:02.564 !صبر کن 00:41:03.664 --> 00:41:07.004 ما تو لابی شرکت گونگریونگ همو دیدیم 00:41:09.134 --> 00:41:11.304 نمی دونم یادم نمیاد 00:41:11.304 --> 00:41:13.674 تو مدیر تیم آرایشی روبی هستی 00:41:13.674 --> 00:41:15.914 تو واقعاً نسبت به زیر دستهات پستی 00:41:15.914 --> 00:41:17.984 خیلی حافظه بدی داری 00:41:18.684 --> 00:41:20.114 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:41:20.114 --> 00:41:23.784 من یک بچه رو حمایت مالی می کنم اومده بودم دیدن اون ، کار دارم 00:41:25.124 --> 00:41:26.224 حمایت مالی؟ 00:41:26.884 --> 00:41:29.124 اصلا بهش نمیاد 00:41:30.694 --> 00:41:32.194 !خانم تاپ استار 00:41:34.094 --> 00:41:35.464 هونگ شی 00:41:39.904 --> 00:41:43.004 میدونستم که میای دیدنم 00:41:43.004 --> 00:41:46.074 من هر روز منتظرت بودم 00:41:46.074 --> 00:41:47.774 دلم خیلی برات تنگ شده 00:41:48.474 --> 00:41:50.314 چرا دلتنگ من شدی؟ 00:41:50.314 --> 00:41:52.484 تو اینجا دوستهای زیادی داری 00:41:53.884 --> 00:41:55.884 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 00:41:55.884 --> 00:41:57.684 خوب غذا نمیخوری؟ 00:41:57.684 --> 00:42:00.624 باید خوب غذا بخوری تا بقیه دوستت داشته باشن 00:42:01.454 --> 00:42:02.654 راستی 00:42:03.494 --> 00:42:06.464 من هفته دیگه میرم امریکا 00:42:07.724 --> 00:42:08.864 هفته بعد؟ 00:42:11.534 --> 00:42:12.804 چقدر زود 00:42:13.234 --> 00:42:15.074 من یک عکس دیدم 00:42:15.074 --> 00:42:18.204 خانواده جدیدم امریکاین 00:42:19.974 --> 00:42:22.674 خیلی هم خوب میتونی انگلیسی یاد بگیری 00:42:23.744 --> 00:42:25.244 وقتی میری اونجا دختر خوبی باش 00:42:27.484 --> 00:42:29.984 اما خانم تاپ استار 00:42:29.984 --> 00:42:32.824 نمیشه من نرم امریکا؟ 00:42:32.824 --> 00:42:37.024 من میخوام با شما زندگی کنم 00:43:01.554 --> 00:43:03.954 تو هرگز نمیتونی با مین دول له زندگی کنی 00:43:06.224 --> 00:43:07.424 هونگ شی 00:43:09.554 --> 00:43:11.424 عجله کن و زودتر از اینجا برو 00:43:11.924 --> 00:43:13.064 لطفا 00:43:25.804 --> 00:43:29.074 چرا اینقدر دیر کردی؟ مهمونت خیلی وقته منتظره 00:43:29.344 --> 00:43:30.514 مهمون؟ 00:43:36.314 --> 00:43:37.654 اومدی 00:43:38.484 --> 00:43:41.724 استاد بیاید داخل 00:43:58.174 --> 00:43:59.304 ایوای 00:44:02.114 --> 00:44:05.014 اینو اینو نگه دار 00:44:12.054 --> 00:44:13.554 اون اینجاست 00:44:14.454 --> 00:44:16.324 چی ...کی اینجاست؟ 00:44:16.424 --> 00:44:20.124 روح خانم پیری که اینجا زندگی میکرد 00:44:24.234 --> 00:44:26.804 خب من باید چیکار کنم؟ 00:44:26.904 --> 00:44:28.674 دارم دیوونه میشم 00:44:28.774 --> 00:44:30.834 اون هر شب میره تو جلد دخترش و من اذیت میکنه 00:44:30.834 --> 00:44:34.074 نمیدونم چرا اینکارو باهام میکنه 00:44:36.444 --> 00:44:38.484 چون تو این کارو کردی 00:44:39.684 --> 00:44:40.684 چی؟ 00:44:40.684 --> 00:44:43.954 اون گفت تو کشتیش 00:44:48.624 --> 00:44:51.524 منظورت چیه؟ 00:44:51.524 --> 00:44:54.794 می خوای کی رو گول بزنی؟ دست از دروغ بکش 00:44:55.194 --> 00:44:57.864 ساکت باش! ممکنه بقیه بشنون . 00:45:14.914 --> 00:45:17.784 استاد حالا من باید چیکار کنم؟ 00:45:17.954 --> 00:45:20.484 بگو چیکارکردی 00:45:26.294 --> 00:45:27.924 چیزی هست که بهم بگی؟ 00:45:28.394 --> 00:45:30.194 اینجا فقط ما دوتائیم 00:45:30.934 --> 00:45:32.604 به من اعتراف کن 00:45:32.904 --> 00:45:37.604 چی رو اعتراف کنم ؟ من کاری نکردم 00:45:37.604 --> 00:45:40.374 دست ازدروغ بردار باید یک چیزی باشه 00:45:41.844 --> 00:45:43.444 مثلا چی؟ 00:45:47.484 --> 00:45:50.984 اینو بگیر نگهش دار 00:45:57.294 --> 00:45:58.994 تو اونو کشتی 00:46:00.764 --> 00:46:02.534 این چیزیه که اون مرد جوان میگه 00:46:06.464 --> 00:46:07.934 منظورت چیه؟ 00:46:08.604 --> 00:46:11.034 من هیچ مرد جوونی رو نکشتم 00:46:19.184 --> 00:46:22.684 مردی که تو تصادف مرد اونو نمی شناسی؟ 00:46:25.824 --> 00:46:28.224 داری ...اونم می بینی؟ 00:46:32.094 --> 00:46:35.434 استاد حالا باید چیکار کنم؟ 00:46:35.794 --> 00:46:37.794 باید خودت عوض کنی 00:46:38.864 --> 00:46:41.234 همه جا رو ارواح گرفته 00:46:56.384 --> 00:46:59.184 سلام - مشتاق دیدار مامان آه روم - 00:46:59.854 --> 00:47:01.924 ببخشید که خواستیم بیاین 00:47:01.924 --> 00:47:04.224 اشکالی نداره حالتون خوبه؟ 00:47:05.094 --> 00:47:07.864 ...وقتی بچه من نمی خواست بره مهد 00:47:07.864 --> 00:47:09.464 و نمی تونست با بچه های دیگه بازی کنه 00:47:09.464 --> 00:47:11.704 ایشون خیلی به ما کمک کرد 00:47:11.964 --> 00:47:14.564 ...من بهشون گفتم شما یک مشاوره عالی 00:47:14.564 --> 00:47:16.874 برای کمک به پسرمون دادین 00:47:17.074 --> 00:47:20.274 مادرها التماس کردن شمارو بهشون معرفی کنم 00:47:20.274 --> 00:47:21.874 بخاطر همین امروز شمارو دعوت کردم 00:47:22.874 --> 00:47:26.844 ممنون از پیشنهادتون اما من دیگه کار نمیکنم 00:47:26.914 --> 00:47:28.014 چرا؟ 00:47:28.314 --> 00:47:32.924 بخاطر یک مسئله شخصی معذرت میخوام 00:47:33.054 --> 00:47:34.954 یک شخص خوب دیگه بهتون معرفی میکنم 00:47:35.294 --> 00:47:38.594 درسته از خودت خجالت میکشی 00:47:38.924 --> 00:47:41.564 تو صلاحیت آموزش به بچه هارو نداری 00:47:42.534 --> 00:47:45.364 شما کی هستید؟ چطوری میتونی به کسی که نمی شناسی توهین کنی؟ 00:47:45.434 --> 00:47:46.704 منو نمیشناسی 00:47:47.304 --> 00:47:50.074 این معلم خصوصی بچه من بود 00:47:50.074 --> 00:47:52.204 از مریضی بچه ام استفاده کرد 00:47:52.204 --> 00:47:54.204 تا کاری کنه شوهرم بهم خیانت کنه 00:47:54.204 --> 00:47:56.044 چی داری برا خودت میگی؟ 00:47:56.044 --> 00:47:57.444 من اصلا تو رو نمی شناسم 00:47:57.574 --> 00:47:59.114 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:47:59.114 --> 00:48:01.814 نمی شناسی؟ منو؟ 00:48:04.784 --> 00:48:06.854 ایوای - حالت خوبه یون هیانگ؟ - 00:48:06.854 --> 00:48:09.624 خیلی پررویی که بهانه میاری 00:48:09.824 --> 00:48:13.524 هوان سونگ ، مردی رو که اغوا کردی یادت نمیاد؟ 00:48:15.264 --> 00:48:17.664 دیدی ...انکار نمی کنی 00:48:17.664 --> 00:48:20.964 آشغالهایی مثل اینو باید دفن کرد 00:48:21.234 --> 00:48:23.204 اگه بذارین مراقب بچه تون باشه 00:48:23.434 --> 00:48:25.544 هم شوهر وهم بچه رو با هم می بره 00:48:26.004 --> 00:48:29.014 خوب شد که دیدمت الان میخوام بکشمت 00:48:29.944 --> 00:48:31.914 چیکار میکنی ؟ بس کن 00:48:31.914 --> 00:48:34.984 هی ولم کن 00:48:35.814 --> 00:48:36.914 هی 00:48:44.024 --> 00:48:47.564 گو سه کیونگ خودت جرات گفتنش رو نداشتی 00:48:48.064 --> 00:48:50.434 چطور تونستی از این ترفند کثیف استفاده کنی؟ 00:48:50.434 --> 00:48:53.064 من دستمو با این کار کثیف آلوده نمی کنم 00:48:53.734 --> 00:48:56.504 چطوره ؟ تو الان یک زن اغوا گری 00:48:56.974 --> 00:48:58.674 اصلا دروغم نیست 00:48:58.804 --> 00:49:00.404 اگه دروغ میگم بگو دروغ میگی 00:49:00.404 --> 00:49:02.714 کو سه کیونگ - زیاد تعجب نکن - 00:49:02.814 --> 00:49:04.714 تازه اولشه 00:49:05.184 --> 00:49:07.184 هرجا که بری و هر کاری که بکنی 00:49:07.184 --> 00:49:09.884 به همه خواهم گفت شوهرم دزدیدی 00:49:10.314 --> 00:49:12.484 منتظرش باش - باشه - 00:49:13.384 --> 00:49:14.694 میتونی من عذاب بدی 00:49:14.794 --> 00:49:17.394 میتونی همه عصبانیتتو رو من خالی کنی 00:49:17.854 --> 00:49:21.024 به جاش یونگ هارو برگردون خونه 00:49:21.664 --> 00:49:24.134 همینجوریشم احساس نا امنی داره اونو کجا ولش کردی؟ 00:49:24.134 --> 00:49:27.364 یونگ ها پسر منه ، به تو چه ربطی داره 00:49:27.364 --> 00:49:28.504 سه کیونگ 00:49:29.504 --> 00:49:31.004 اگه اینقدر نگرانشی 00:49:31.004 --> 00:49:33.704 سهام من پس بده و از شورم دور شو 00:49:34.344 --> 00:49:36.074 بعد بهش فکر میکنم 00:49:36.214 --> 00:49:38.814 میخوای روی بچه مریض خودت معامله کنی؟ 00:49:40.444 --> 00:49:41.984 اونوقت اسم خودت میذاری مادر؟ 00:49:41.984 --> 00:49:44.684 دارم دارایی هامو سرو سامون میدم اشکالش چیه؟ 00:49:45.324 --> 00:49:47.784 این از توی عوضی که سهام منو بالا کشیدی خیلی بهتره 00:49:47.954 --> 00:49:49.794 که حتی مال خودت نیست 00:50:14.614 --> 00:50:16.254 2دلار و 30 سنت 00:50:16.984 --> 00:50:18.254 شیرو نمیخوام 00:50:24.924 --> 00:50:26.364 رسید نمیخوام 00:50:58.294 --> 00:50:59.364 چیکار میکنی؟ 00:50:59.364 --> 00:51:01.794 ای گدای عوضی داری چیکار میکنی؟ 00:51:02.134 --> 00:51:04.904 پسش بده ، بکش کنار گفتم 00:51:05.464 --> 00:51:07.364 چی؟ گدا؟ 00:51:07.464 --> 00:51:10.034 هی مردک میدونی من کی هستم؟ 00:51:15.444 --> 00:51:17.614 واقعا که کیم یون هیانگ 00:51:20.744 --> 00:51:23.784 - این شماره موجود نمی باشد - !کیم یون هیانگ 00:51:23.954 --> 00:51:25.224 واقعا ه 00:51:25.954 --> 00:51:28.324 فکرکردی خودت قایم کنی نمی تونم پیدات کنم؟ 00:51:29.954 --> 00:51:31.054 درسته 00:51:39.934 --> 00:51:42.004 الو؟ مادر چطوره؟ 00:51:42.004 --> 00:51:43.334 مشتاق صدا کیم یون هیانگ 00:51:44.944 --> 00:51:46.174 چوی ته سو 00:51:46.974 --> 00:51:48.544 تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:51:48.714 --> 00:51:50.974 مادرت از قبل خوشگلتر شده 00:51:51.174 --> 00:51:53.314 بعد از مدتها نتونستم بشناسمش 00:51:53.984 --> 00:51:55.184 ته سو 00:51:56.314 --> 00:51:59.054 اگه دست به مامانم بذاری می کشمت 00:51:59.454 --> 00:52:01.424 مثلا میخوای چیکارکنی؟ 00:52:02.294 --> 00:52:03.394 یون هیانگ 00:52:04.024 --> 00:52:07.894 بهت نشون میدی بهای ور رفتن با من چیه 00:52:09.264 --> 00:52:11.564 نه ، تائه سو 00:52:12.664 --> 00:52:15.974 از مادرم دور شو وگرنه میکشمت 00:52:33.354 --> 00:52:35.594 میخوای بهت بگم چیکار کنی؟ 00:52:35.954 --> 00:52:36.994 آره 00:52:39.724 --> 00:52:42.564 ...یه چیزی که متعلق به اونه ببر 00:52:42.934 --> 00:52:44.464 و جایی که اون مرده بذار 00:52:44.464 --> 00:52:47.704 چیزی که مال اونه؟ من چیزی ازش ندارم 00:52:47.704 --> 00:52:50.204 باید چیزی باشه که به اون مربوطه 00:52:50.504 --> 00:52:54.304 چی میتونه باشه؟ می تونه چی باشه ...که تو ازش گرفتی 00:52:54.304 --> 00:52:57.514 یا یک عکس ازش 00:52:58.184 --> 00:52:59.384 برو اونجا 00:53:00.314 --> 00:53:02.784 و با جدیدت تقاضای بخشش کن 00:53:02.854 --> 00:53:06.784 سپس روح اون به آسمون میره 00:53:46.124 --> 00:53:48.564 کارت ورد انبار اصلی باید کجا باشه 00:54:05.214 --> 00:54:06.484 (کی چان) 00:54:07.644 --> 00:54:08.754 بله اوپا 00:54:09.984 --> 00:54:12.484 چی؟ تو پارکینگی؟ 00:54:28.504 --> 00:54:30.804 چرا اومدی خودم میتونستم برم 00:54:30.804 --> 00:54:33.644 نه میخوام با چشم خودم ببینم 00:54:33.944 --> 00:54:35.874 نمی تونم بذارم اینبار از دستم بره 00:54:36.744 --> 00:54:37.774 بیا بریم 00:55:17.984 --> 00:55:18.984 کی چان 00:55:19.554 --> 00:55:20.584 پیداش کردم 00:55:21.524 --> 00:55:22.954 (پرونده های جدید فشرده) 00:55:23.024 --> 00:55:26.224 معلوم شد باز کار روبی بوده 00:55:26.224 --> 00:55:27.394 بیا از اینجا بریم 00:55:27.664 --> 00:55:28.664 خطرناکه 00:55:30.194 --> 00:55:31.264 برو برو 00:55:35.004 --> 00:55:37.004 همونجا وایسین - وایسین - 00:55:47.314 --> 00:55:49.254 نه کی چان 00:55:49.984 --> 00:55:52.384 هاری زود باش از اینجا برو 00:55:52.384 --> 00:55:53.984 نه من با تو میرم 00:55:53.984 --> 00:55:56.154 وقت نیست زود باش برو 00:56:02.834 --> 00:56:03.964 سه جون 00:56:06.334 --> 00:56:07.704 پرونده رو گرفتی؟ 00:56:08.074 --> 00:56:10.734 ما امشب میتونیم از شر کی چان و هاری خلاص شیم 00:56:11.304 --> 00:56:14.614 وقتی متوجه شد فایل اونجاست کی چان میاد دنبالش 00:56:14.614 --> 00:56:16.244 همونموقع میتونیم از شر هاری هم خلاص شیم 00:56:17.984 --> 00:56:21.484 برای جاسوسی صنعتی جرم سنگینی در نظر گرفته شده درسته؟ 00:56:23.414 --> 00:56:25.124 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:56:26.524 --> 00:56:27.884 بعدا توضیح میدم 00:56:27.884 --> 00:56:29.424 لطفا بهمون کمک کن 00:56:29.424 --> 00:56:31.394 لطفا کی چان بیار بیرون 00:56:31.494 --> 00:56:32.564 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:56:34.194 --> 00:56:35.594 سه جون 00:56:35.594 --> 00:56:38.364 سول کی چان اینجاست تا اسرار مارو بدزده 00:56:38.364 --> 00:56:41.164 نه کی چان اومده چیزای خودشو برداره 00:56:41.164 --> 00:56:43.104 پس لطفا کمک کن سه جون 00:56:43.434 --> 00:56:44.604 ازت خواهش میکنم 00:56:45.004 --> 00:56:46.344 نمی تونم این درو باز کنم 00:56:47.644 --> 00:56:49.874 سه جون لطفا بخاطر من از هاری مراقبت کنم 00:56:49.874 --> 00:56:52.314 سریع از اینجا ببرش بیرون سه جون 00:56:54.144 --> 00:56:55.184 بیا بریم 00:56:55.414 --> 00:56:57.984 نمی خوام من بدون کی چان نمیام 00:56:57.984 --> 00:57:00.984 چیکار میکنی زود باش برو 00:57:00.984 --> 00:57:04.254 چطوری برم تو بودی میرفتی؟ 00:57:04.254 --> 00:57:06.124 برای من راحت تره چون من کارمند اینجام 00:57:06.124 --> 00:57:07.864 اما تو واقعاً به دردسر میفتی 00:57:07.864 --> 00:57:10.534 تکون بخور ، زود باش اونو ببر 00:57:10.534 --> 00:57:11.534 نگهبانها دارن میان 00:57:12.734 --> 00:57:14.534 هاری باید سریع بریم وگرنه 00:57:14.534 --> 00:57:16.134 کارتو از دست میدی 00:57:16.134 --> 00:57:19.044 گفتی این کار به زندگیت بستگی داره 00:57:19.044 --> 00:57:20.074 بیا بریم 00:57:21.344 --> 00:57:24.444 برام مهم نیست اخراج شم من برای نجات خودم فرار نمیکنم 00:57:25.014 --> 00:57:26.544 تومیتونی بری سه جون 00:57:26.984 --> 00:57:28.814 من با کی چان می مونم 00:57:29.154 --> 00:57:31.284 !کی چان ، کی چان ، کی چان 00:57:33.984 --> 00:57:35.924 نمی بینی چقدر دارم تلاش می کنم؟ 00:57:35.924 --> 00:57:39.024 همیشه بهت لبخند میزنم 00:57:39.024 --> 00:57:40.624 همش چشم به راهم تا بیای 00:57:40.624 --> 00:57:42.894 چرا تو همش در مورد سول کی چان حرف میزنی؟ 00:57:44.364 --> 00:57:45.604 سه جون 00:57:52.174 --> 00:57:53.474 تو کی هستی؟ - چیزی نیست - 00:57:53.474 --> 00:57:54.914 من فرار نمی کنم 00:57:55.944 --> 00:57:58.314 نه کی چان 00:57:58.314 --> 00:58:00.014 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:58:00.014 --> 00:58:01.484 من اینکارو کردم 00:58:10.694 --> 00:58:13.964 پرونده روبی رو نزدیدم فقط اومدم چیزی رو که مال خودمه بردارم 00:58:13.964 --> 00:58:15.394 پرونده لوازم آرایش خواهران 00:58:15.394 --> 00:58:16.694 چی داری میگی 00:58:17.134 --> 00:58:18.204 این مال منه 00:58:18.734 --> 00:58:19.834 میخوای ببینی؟ 00:58:22.474 --> 00:58:23.704 (راه اندازی محصولات جدید لوازم آرایشی روبی) 00:58:28.974 --> 00:58:30.014 چی؟ 00:58:31.444 --> 00:58:32.684 پاکتش همین بود 00:58:33.184 --> 00:58:34.344 چی شده اوپا 00:58:36.354 --> 00:58:37.654 این یک دام بوده 00:58:37.984 --> 00:58:38.984 چی؟ 00:58:39.754 --> 00:58:42.254 هنوزم مطمئنی که پوشه خودته؟ 00:58:42.254 --> 00:58:45.094 هر دوتون دستگیر میشین 00:58:50.134 --> 00:58:51.834 هر دوشونو گرفتیم 00:58:52.334 --> 00:58:55.434 خسته نباشی هر دوشونو به عنوان جاسوسهای صنعتی بده دست پلیس 00:58:55.434 --> 00:58:56.574 بله خانم 00:58:58.744 --> 00:59:02.574 (ستاد امنیتی) 00:59:02.574 --> 00:59:05.114 شما امتیاز بزرگی گرفتی ، خانم پارک 00:59:05.114 --> 00:59:06.184 سه جون 00:59:06.684 --> 00:59:07.914 تو چرا اینجایی؟ 00:59:07.914 --> 00:59:11.154 واقعا که ترفندهای کثیف زیادی بلدی 00:59:11.154 --> 00:59:12.254 به من گوش کن سه جون 00:59:12.254 --> 00:59:15.094 حاشیه نرو. بذار هر دوشون برن 00:59:16.524 --> 00:59:18.624 حتما باید به پدرم بگم؟ 00:59:18.924 --> 00:59:20.764 که تو و مامان براشون تله گذاشته بودین؟ 00:59:20.764 --> 00:59:22.394 ما اینکارو بخاطر تو کردیم 00:59:22.794 --> 00:59:24.864 کی چان برای تو تهدیده 00:59:24.864 --> 00:59:27.204 اونو فراموشش کن! در مورد ها ری چطور؟ 00:59:27.834 --> 00:59:31.004 چرا وقتی میدونی دوستش داری همش مزاحمش میشی؟ 00:59:31.004 --> 00:59:33.074 چون دوستش داری 00:59:34.444 --> 00:59:35.474 چی؟ 00:59:35.714 --> 00:59:38.644 من باید تنها کسی باشم که دوست داری 00:59:39.144 --> 00:59:41.484 مگه احتمالاً قرار نیست ازدواج کنیم؟ 00:59:42.084 --> 00:59:44.514 ...تحمل ندارم ببینم 00:59:44.924 --> 00:59:46.084 هاری اطرافت می چرخه 00:59:46.184 --> 00:59:48.354 دست از این مزخرفات بردار و سریع آزادش کن 00:59:48.354 --> 00:59:50.594 نه نمی تونم اینکارو بکنم 00:59:51.054 --> 00:59:55.164 میخوام کارشو تموم کنم و از روبی بیرونش کنم 01:00:00.564 --> 01:00:01.634 اداره پلیس؟ 01:00:02.574 --> 01:00:04.744 ...میخوام یک جاسوس صنعتی رو گزارش کنم 01:00:05.204 --> 01:00:07.674 گفتی منو می خوای می تونی منو داشته باشی 01:00:08.644 --> 01:00:09.644 چی؟ 01:00:10.414 --> 01:00:11.784 الان چی گفتی؟ 01:00:13.184 --> 01:00:15.814 بیا ازدواج کنیم. من باهات ازدواج میکنم 01:00:18.924 --> 01:00:20.384 اگه این چیزیه که میخوای 01:00:20.954 --> 01:00:23.024 من از جهنم رد میشم 01:00:54.694 --> 01:00:57.824 باید حواست جمع میکردی 01:00:58.194 --> 01:01:01.334 چرا وقتی خودت از روی صخره افتادی منو سرزنش میکنی؟ 01:01:02.734 --> 01:01:05.404 امیدوارم هرگز تو رو حتی تو خواب نبینم 01:01:06.664 --> 01:01:07.664 خداحافظ 01:01:30.754 --> 01:01:31.824 لی گی هوا 01:01:32.694 --> 01:01:34.094 کار تو بوده؟ 01:01:35.734 --> 01:01:39.564 جادوگری که به استاکر پول داد تا مادر منو بکشه؟ 01:01:47.500 --> 01:01:56.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:56.524 --> 01:02:06.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.