WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.601 --> 00:00:09.831 کاری که میگم میکنی؟ 00:00:10.271 --> 00:00:11.271 آره 00:00:13.901 --> 00:00:16.841 چیزی رو که متعلق به اونه 00:00:17.141 --> 00:00:18.441 ببر جایی که مرده 00:00:18.611 --> 00:00:19.811 چیزی که متعلق به اونه؟ 00:00:20.341 --> 00:00:21.881 من چیزی ندارم 00:00:21.881 --> 00:00:24.821 حتما باید چیزی باشه که به او مربوط باشه 00:00:24.821 --> 00:00:28.491 چی میتونه باشه؟ این می تونه چیزی باشه که تو از او گرفتی 00:00:28.491 --> 00:00:31.461 یا عکسش 00:00:32.461 --> 00:00:33.591 برو آنجا 00:00:34.661 --> 00:00:36.791 با جدیت ازش بخشش بخوا 00:00:36.991 --> 00:00:38.361 بعدش روح اون 00:00:39.201 --> 00:00:40.801 میره آسمون 00:01:03.791 --> 00:01:04.991 (قسمت 33) 00:01:23.241 --> 00:01:26.441 باید حواستو جمع میکردی کجامیری 00:01:26.711 --> 00:01:28.281 چرا اشتباه خودتو میندازی گردن من 00:01:28.281 --> 00:01:29.911 وقتی خودت از روی صخره افتادی؟ 00:01:31.251 --> 00:01:34.281 امیدوارم هرگز تو را حتی تو خواب نبینم 00:01:35.221 --> 00:01:36.451 خداحافظ 00:01:59.241 --> 00:02:02.751 لی گی هوا تو بودی؟ 00:02:04.211 --> 00:02:05.921 عفریته 00:02:05.921 --> 00:02:08.151 اون پست فطرتی که به استاکر پول داد تا مادر منو بکشه ؟ 00:02:10.021 --> 00:02:12.561 من هرگز نمی بخشمت 00:02:18.231 --> 00:02:20.301 من تا الان اشتباه کردم 00:02:21.271 --> 00:02:23.131 فکر کردم این کار مادر آجوشی بوده 00:02:23.131 --> 00:02:25.401 بخاطر همین باهاش بدجنس بودم 00:02:26.741 --> 00:02:28.511 آجوشی بیچاره 00:02:40.351 --> 00:02:43.391 من دول له ام من الان می خوام برم خونه تو 00:02:43.851 --> 00:02:45.121 لطفاً به همه بگو دور هم جمع شن 00:02:45.121 --> 00:02:46.421 یک جلسه اضطراریه 00:02:53.731 --> 00:02:55.801 پرونده روبی رو سرقت نکردم 00:02:55.801 --> 00:02:58.271 اومده بودم فایل آرایشی خودم بردارم 00:02:58.271 --> 00:03:01.141 چی داری میگی؟ - این مال منه - 00:03:01.771 --> 00:03:03.071 میخوای ببینی؟ 00:03:04.911 --> 00:03:06.741 (راه اندازی محصولات جدید لوازم آرایشی روبی) 00:03:11.981 --> 00:03:13.381 چی؟ 00:03:14.451 --> 00:03:17.191 این پاکت منه - چی شده اوپا - 00:03:19.361 --> 00:03:21.791 این یک تله بود - چی؟ - 00:03:22.761 --> 00:03:25.161 هنوزم میگی مال خودته؟ 00:03:25.201 --> 00:03:28.171 ما با عنوان جاسوس صنعتی میدیمت دست پلیس 00:03:28.531 --> 00:03:30.471 در ضمن خانم کانگ چطور جرات کردی یک آدم غریبه رو بیاری این جا 00:03:30.471 --> 00:03:32.741 و سعی کنی اطلاعات مخرماه شرکت بدزدی؟ 00:03:32.841 --> 00:03:35.241 همین جرم کافیه که بیفتی زندان 00:03:35.241 --> 00:03:37.711 اون هیچ کار اشتباهی نکرده من خودم اومد اینجا 00:03:37.711 --> 00:03:41.681 فرقی نداره من قصد دارم هردوتونو بدم دست پلیس 00:03:56.131 --> 00:03:58.231 خانم پارک ، هر دو رو گرفتیم 00:03:58.231 --> 00:04:01.301 خسته نباشی فوری تحویل پلیس بدشون 00:04:01.301 --> 00:04:02.471 بله خانم 00:04:08.571 --> 00:04:10.971 امتیاز بزرگی گرفتی ، خانم پارک 00:04:10.971 --> 00:04:13.841 سه جون تو چرا اینجایی؟ 00:04:13.841 --> 00:04:16.981 واقعا که خیلی ترفندهای کثیفی تو آستین داری 00:04:16.981 --> 00:04:19.481 بهم گوش کن - نیازی به بهانه نیست - 00:04:19.951 --> 00:04:21.291 هر دو رو آزاد کن 00:04:22.591 --> 00:04:24.521 باید به پدرم بگم؟ 00:04:24.821 --> 00:04:26.761 که تو و مامان این برنامه رو ریختین؟ 00:04:26.761 --> 00:04:28.391 بخاطر تو اینکارو کردیم 00:04:28.791 --> 00:04:30.831 کی چان برای تو تهدیده 00:04:30.831 --> 00:04:33.361 فراموشش کن! در مورد ها ری چطور؟ 00:04:33.831 --> 00:04:35.501 واسه چی اونو درگیر کردی 00:04:35.501 --> 00:04:36.931 وقتی میدونی من دوستش دارم 00:04:36.931 --> 00:04:39.171 چون دوستش داری 00:04:40.401 --> 00:04:41.441 چی؟ 00:04:41.441 --> 00:04:44.611 من می تونم تنها کسی باشم که دوست داری 00:04:45.041 --> 00:04:47.481 مگه قرار نیست ازدواج کنیم؟ 00:04:48.111 --> 00:04:52.121 تحمل ندارم هاری اطرافت بچرخه 00:04:52.121 --> 00:04:54.381 مزخرف نگو و هاری رو ولش کن بره 00:04:54.381 --> 00:04:56.691 نه نمی تونم اینکارو بکنم 00:04:57.091 --> 00:04:58.891 می خوام کار اونو تموم کنم و 00:04:58.891 --> 00:05:01.091 قصد دارم از شرکت بندازمش بیرون 00:05:06.531 --> 00:05:07.931 اداره پلیس؟ 00:05:08.601 --> 00:05:10.801 میخوام گزارش یک جاسوس صنعتی رو بدم 00:05:11.241 --> 00:05:13.801 گفتی منو می خوای میتونی منو داشته باشی 00:05:14.671 --> 00:05:17.811 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:05:19.211 --> 00:05:21.981 بیا ازدواج کنیم من با تو ازدواج می کنم 00:05:24.851 --> 00:05:26.721 اگه این چیزیه که میخوای 00:05:26.981 --> 00:05:29.351 من از وسط جهنم رد میشم 00:05:45.371 --> 00:05:47.371 الو؟ مادر چیزیش شده؟ 00:05:47.371 --> 00:05:48.841 خوشحالم صداتو می شنوم یون هیانگ 00:05:50.341 --> 00:05:53.981 چوی ته سو اونجا چه کار میکنی؟ 00:05:54.211 --> 00:05:56.381 مادرت خیلی خوشگل تر شده 00:05:56.581 --> 00:05:58.821 بعد از مدتها نتونستم بشناسمش 00:05:59.421 --> 00:06:00.581 ته سو 00:06:01.751 --> 00:06:04.521 اگه دست به مادرم بزنی ولت نمیکنم 00:06:04.921 --> 00:06:06.861 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:06:07.591 --> 00:06:08.791 یون هیانگ 00:06:09.491 --> 00:06:13.301 بهت نشون میدم ور رفتن با چوی ته سو چه عواقبی داره 00:06:14.831 --> 00:06:17.131 نه ، تائه سو 00:06:18.041 --> 00:06:19.641 از مادرم دور شو 00:06:19.741 --> 00:06:21.571 وگرنه می کشمت 00:06:38.821 --> 00:06:41.091 هر می تونین برین - چی؟ - 00:06:41.931 --> 00:06:43.631 - منظورت چیه؟ - شرکت تصمیم گرفت تا 00:06:43.631 --> 00:06:46.161 به جای معرفیت به پلیس ولتون کنه برین 00:06:46.161 --> 00:06:48.471 میتونین برین خونه - ولمون کردن؟ - 00:06:48.471 --> 00:06:51.571 دستور کی بوده ...رئیس گو؟ 00:06:51.741 --> 00:06:54.001 فکر کنم پسر رئیس بودن 00:06:55.671 --> 00:06:57.271 "پسر رئیس"؟ 00:06:58.481 --> 00:06:59.741 سه جون؟ 00:07:09.021 --> 00:07:10.251 ها ری 00:07:11.591 --> 00:07:12.821 حالت خوبه؟ 00:07:15.261 --> 00:07:16.461 کی چان 00:07:17.431 --> 00:07:19.431 چرا من اینقدر احمقم؟ 00:07:19.601 --> 00:07:20.631 چرا؟ 00:07:20.631 --> 00:07:23.801 نزدیک بود بخاطر من بشی جاسوس صنعتی 00:07:24.471 --> 00:07:25.701 متاسفم 00:07:26.801 --> 00:07:29.071 من فقط سعی کردم بهت کمک کنم 00:07:29.511 --> 00:07:31.781 اما آخرش فقط کارهای احمقانه میکنم 00:07:32.881 --> 00:07:36.511 خیلی ترسیده بودم که بیگناه بیفتی زندان 00:07:40.721 --> 00:07:42.791 ها ری ، بهم نگاه کن 00:07:43.421 --> 00:07:45.921 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:07:46.391 --> 00:07:48.231 این یک دام بود 00:07:48.331 --> 00:07:50.461 من بودم که تا حد مرگ ترسیده بودم 00:07:50.461 --> 00:07:53.631 چون فکر کردم ممکنه به خاطر من اخراج شی 00:07:54.001 --> 00:07:56.671 بخاطر همین وقتی بهت گفتم باید فرار میکردی 00:07:56.671 --> 00:07:58.441 چرا اینقدر لجبازی می کردی؟ 00:07:59.141 --> 00:08:01.041 اگه اتفاقی برای تو میفتاد چی؟ 00:08:02.771 --> 00:08:05.241 با پشیمونی من چیکار میکردی 00:08:06.611 --> 00:08:10.011 چطوری میتونستم بدون تو برم 00:08:10.811 --> 00:08:12.521 حتی اگر اخراج میشدم 00:08:12.651 --> 00:08:14.921 من واقعاً امیدوار بودم که اتفاقی برات نیفته 00:08:15.391 --> 00:08:19.021 به چیز دیگه ای فکر نمی کردم جز این 00:08:30.701 --> 00:08:32.041 ممنون ، ها ری 00:08:34.301 --> 00:08:36.711 تو هیچ اشتباهی نکردی گریه نکن 00:08:38.411 --> 00:08:39.741 واقعا متشکرم 00:08:49.791 --> 00:08:50.921 ها ری 00:08:51.821 --> 00:08:53.891 تو تا آخرین لحظه بی رحمی 00:09:06.671 --> 00:09:07.841 گو سه جون 00:09:14.341 --> 00:09:15.551 ممنونم 00:09:18.021 --> 00:09:21.751 این دوباره نقشه خواهرت بوده درسته؟ 00:09:25.821 --> 00:09:28.261 فکر نمیکنی مهم اینه که تو ها خوبین؟ 00:09:28.961 --> 00:09:30.061 خدا حافظ 00:09:31.931 --> 00:09:33.701 روزی که مادربزرگت از دنیا رفت 00:09:34.731 --> 00:09:38.141 احساس می کنم اون قصد داشت چیزی بهم بگه 00:09:40.371 --> 00:09:42.411 آیا این ارتباطی با مادرت داره ؟ 00:09:43.811 --> 00:09:46.211 مادرت با مادربزرگت چیکار کرده؟ 00:09:47.141 --> 00:09:48.711 با من صادق باش 00:09:49.211 --> 00:09:50.811 تو در موردش میدونستی 00:09:51.981 --> 00:09:53.181 اون روز یک اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:09:54.691 --> 00:09:56.751 سول کی چان ، جو گیر نشو 00:09:57.621 --> 00:09:59.621 نکنه فکر کردی نوه مادربزرگ چیزی هستی 00:09:59.621 --> 00:10:00.991 چون باهات خوب بوده؟ 00:10:00.991 --> 00:10:03.391 منظورم این نیست - این مربوط به مادر و مادر بزرگ منه - 00:10:05.631 --> 00:10:08.631 فکر نمیکنی کمی بی ادب باشی ؟ 00:10:09.271 --> 00:10:11.301 من این بار فقط به خاطر مادربزرگم به تو کمک کردم 00:10:11.301 --> 00:10:14.041 اما این آخرین باره 00:10:14.341 --> 00:10:16.271 اینقدر مشکل درست نکن - هی گو سه جون - 00:10:16.271 --> 00:10:19.711 از این به بعد ، وانمود نکن که دیگه منو می شناسی 00:10:20.211 --> 00:10:21.811 ما کاملاً غریبه ایم 00:10:24.721 --> 00:10:26.381 چرا اینجوری رفتار می کنی؟ 00:10:26.581 --> 00:10:27.681 سه جون 00:10:31.461 --> 00:10:34.021 چطور شد؟ هر دو شونو گرفتی؟ 00:10:34.021 --> 00:10:37.291 گرفتمشون ولی بعد تصمیم گرفتم ولشون کنم 00:10:37.431 --> 00:10:38.861 منظورت چیه؟ 00:10:38.861 --> 00:10:40.931 گفتی اینبار میخوای کارشو تموم کنی 00:10:40.931 --> 00:10:42.031 واسه چی نظرتو عوض کردی؟ 00:10:42.031 --> 00:10:44.641 سه جون از قبل همه چی رو میدونست قرار بود چیکار کنم؟ 00:10:44.641 --> 00:10:46.841 اون برای نجات "هاری " هر کاری تونست کرد 00:10:46.971 --> 00:10:49.141 سه جون اومده بود اونجا؟ 00:10:50.241 --> 00:10:52.241 اون با اون دختر چیکار داره؟ 00:10:53.541 --> 00:10:56.281 نکنه کانگ هاری بهش زنگ زده؟ 00:10:56.281 --> 00:10:59.651 اما مادر زیاد واکنش نشون نده 00:10:59.921 --> 00:11:01.721 من چیز بزرگتری به دست آوردم 00:11:01.721 --> 00:11:03.391 در ازای ول کردن اونها 00:11:03.691 --> 00:11:05.461 سه جون ازم خواست فوری باهاش ازدواج کنم 00:11:07.721 --> 00:11:08.831 چی؟ 00:11:09.231 --> 00:11:11.261 تاریخ عروسی از قبل مشخص شده 00:11:11.361 --> 00:11:13.331 بنابراین ابتدا باید یک جلسه خانوادگی داشته باشیم 00:11:13.631 --> 00:11:16.571 من به پدر و مادرم میگم برای مراسم بیان کره 00:11:16.931 --> 00:11:18.441 "یک جلسه خانوادگی"؟ 00:11:20.241 --> 00:11:22.271 مطمئناً ، ما باید این کارو انجام بدیم 00:11:22.271 --> 00:11:24.271 به هر حال ، سه جون 00:11:24.411 --> 00:11:28.851 به نظر میاد هنوزم نسبت به هاری احساس داره 00:11:29.611 --> 00:11:32.581 بخاطر همین باید کمک کنی از شر اون خلاص شیم 00:11:32.581 --> 00:11:33.951 به نشانه اتحادمون 00:11:34.951 --> 00:11:39.361 من باعث شدم سه جون سکوت کنه حداقل اینکارو که میتونی بکنی 00:11:41.691 --> 00:11:42.961 باشه 00:11:46.731 --> 00:11:49.171 هاری هنوز با پسرم لاس میزنه؟ 00:11:49.731 --> 00:11:51.871 هنور عقلش سر جاش نیومده 00:11:52.541 --> 00:11:54.511 به جدای زبون خوش باید یه ذره شدت بخرج بدم 00:11:58.681 --> 00:11:59.841 !ته سو 00:12:02.811 --> 00:12:04.051 مامانم کجاست؟ 00:12:04.551 --> 00:12:07.851 دامادش اومد و برای قدم زدن بردش 00:12:08.091 --> 00:12:09.221 چی؟ 00:12:19.401 --> 00:12:21.271 تمام پول اضطراری رو گرفت 00:12:26.741 --> 00:12:29.211 ته سو ، دیوانه ای؟ 00:12:29.211 --> 00:12:31.041 داری با مادر بیمار من چیکار کردی؟ 00:12:31.841 --> 00:12:36.211 اگه جواب تلفن من میدادی اینطوری نمیشد 00:12:37.411 --> 00:12:40.321 مادرت از دیدن من خوشحال شد 00:12:40.651 --> 00:12:43.351 الان کجایی؟ گفتم کجایی؟ 00:12:43.821 --> 00:12:45.391 اگه میخوای بدونی پولم پس بده 00:12:45.861 --> 00:12:49.061 گواهی ثبتم برام بیار 00:12:49.061 --> 00:12:51.091 باید سند خونه منو پس بدی 00:12:51.091 --> 00:12:53.931 به اضافه 300 هزار دلار پول نقد 00:12:54.571 --> 00:12:56.831 اگه همه رو آوردی شاید بتونی دوباره مادرت ببینی 00:12:56.831 --> 00:13:00.141 ته سو تو الان مرتکب آدم ربایی هستی 00:13:00.571 --> 00:13:04.041 اگه به پلیس بگم میندازنت زندان براش آمادگی داری؟ 00:13:04.211 --> 00:13:07.711 باشه همینکارو بکن من ترسی ندارم 00:13:08.451 --> 00:13:11.551 پس تو هم برات مهم نیست چه بلایی سرمادرت میاد؟ 00:13:12.221 --> 00:13:14.421 الان عقلم سر جاش نیست 00:13:15.051 --> 00:13:16.851 پس بیخودی من تحریک نکن 00:13:27.031 --> 00:13:28.501 الو؟ 00:13:30.731 --> 00:13:32.001 عوضی 00:13:33.871 --> 00:13:35.441 تا آخر میخواد حرف خودش بزنه؟ 00:13:41.351 --> 00:13:42.811 این عکس استاکرس 00:13:42.881 --> 00:13:46.321 گی هوا این عکس از صخره انداخت 00:13:47.051 --> 00:13:48.851 دیدی؟ من بهت چی گفتم؟ 00:13:48.851 --> 00:13:51.521 اون بلافاصله طعمه رو گرفت 00:13:51.521 --> 00:13:53.261 چطوری گولش زدی؟ 00:13:53.961 --> 00:13:56.131 به اون عزرائیل گفتم 00:13:56.131 --> 00:13:59.161 یک روح هست که ناحق مرده 00:13:59.161 --> 00:14:02.431 باید بره جایی که اون مرده 00:14:02.431 --> 00:14:04.131 عکسش بندازه اونجا 00:14:04.131 --> 00:14:05.441 و اون 00:14:05.441 --> 00:14:08.441 رفت صخره ای که استاکره مرد 00:14:08.441 --> 00:14:09.811 وای موهای تنم سیخ شد - خدای من - 00:14:09.811 --> 00:14:11.611 چقدر وحشتناک 00:14:11.611 --> 00:14:15.381 گی هوا مقصر واقعی مرگ مادرمه 00:14:15.381 --> 00:14:17.511 اون برای مادر آجوشی پاپوش درست کرده 00:14:17.511 --> 00:14:18.881 الکی بهش تهمت زوال عقل زده 00:14:18.881 --> 00:14:21.521 بیچاره مامان 00:14:21.521 --> 00:14:24.221 با این نامردی کشتنش 00:14:24.661 --> 00:14:27.621 لعنی ، دلم میخواد بکشمش 00:14:27.621 --> 00:14:31.661 همه چی رو به برادرم میگم و نابودش میکنم 00:14:32.831 --> 00:14:35.501 منم باهات میام ، اینبار دیگه ساکت نمی مونم 00:14:35.501 --> 00:14:38.001 نمیشه - واسه چی؟ - 00:14:38.901 --> 00:14:40.201 ما به شواهد بیشتری احتیاج داریم 00:14:40.671 --> 00:14:43.911 اینکه اون رفته اونجادلیل کافی نیس 00:14:44.441 --> 00:14:47.641 خب تو شاهدی دیگه 00:14:47.641 --> 00:14:50.581 اگه به برادرم توضیح بدم می فهمه 00:14:50.581 --> 00:14:53.151 نه نباید اون عزرائیل دست کم بگیریم 00:14:53.521 --> 00:14:57.091 اون زنیه که مادر سالمت رو تبدیل به یک زن آلزایمری کرد 00:14:57.091 --> 00:14:59.591 درسته اون کسی نیست که به جرمش اعتراف کنه 00:14:59.591 --> 00:15:01.831 اون آدم شیطان صفته 00:15:01.831 --> 00:15:05.061 یک لحظه یادم رفت اون چقدر کثیفه 00:15:05.461 --> 00:15:08.331 اون برای محافظت از مادرم از یک دزد ضربه خورد 00:15:08.331 --> 00:15:10.831 تا این حد پیش رفت جون خودش بخطر بندازه 00:15:10.831 --> 00:15:12.571 اون همچین جادوگر ترسناکیه 00:15:13.041 --> 00:15:15.971 اون زندگی مادرت نجات داد؟ - آره - 00:15:15.971 --> 00:15:18.541 اینجور شد که مادرم اونو به عنوان عضوی از خانواده قبول کرد 00:15:18.541 --> 00:15:22.011 ببین حالا چطور شد 00:15:22.011 --> 00:15:24.211 الان مثل خانمهای خونه رفتار میکنه 00:15:25.221 --> 00:15:27.151 که ایننطور 00:15:27.151 --> 00:15:28.851 وقتی با همچین زنی سرو کار داریم 00:15:28.851 --> 00:15:32.091 باید مدارک محکم تری داشته باشیم 00:15:32.491 --> 00:15:35.161 اینجوری بهش فرصت فرار میدیم 00:15:35.161 --> 00:15:36.431 پس باید چه کار کنیم؟ 00:15:36.431 --> 00:15:38.961 صدتا لگدم بهش پرت کنی فایده نداره 00:15:38.961 --> 00:15:41.031 چیزی که احتیاج داری یک مشت محکم زیر چونشه 00:15:41.031 --> 00:15:42.631 - مشت؟ - بهم ظور این کار 00:15:42.631 --> 00:15:47.301 حتی اگه احساس بی انصافی و رنجش می کنی ، باید صبور باشی 00:15:47.301 --> 00:15:49.171 پس باید چه کار کنیم؟ 00:15:52.441 --> 00:15:56.511 این تصویری که اون به سمت صخره انداخت این شروع اثبات میشه 00:15:57.211 --> 00:15:58.681 این عکس؟ 00:15:59.021 --> 00:16:00.651 (مرکز اتومبیل میونگ سونگ) 00:16:00.781 --> 00:16:02.591 "مرکز اتومبیل میونگ سونگ" 00:16:06.521 --> 00:16:07.791 سلام ، یون هیانگ 00:16:08.831 --> 00:16:09.961 چی؟ 00:16:25.541 --> 00:16:26.881 300هزاردلار پول نقد میخوای؟ 00:16:27.041 --> 00:16:30.181 همینطور سند خونه و گواهی ثبت و اینها همه توشه 00:16:30.181 --> 00:16:33.151 ردیابم تو کیف گذاشتیم 00:16:35.321 --> 00:16:36.891 با این میتونی جاشو ردیابی کنی 00:16:37.191 --> 00:16:38.491 متشکرم 00:16:38.491 --> 00:16:40.921 لطفا به رئیس بگیید که من بعد از این به دیدنشون می روم 00:16:40.921 --> 00:16:41.961 باشه 00:16:49.631 --> 00:16:51.071 - یون هیانگ! - دول له 00:16:51.071 --> 00:16:52.541 چه خبره؟ 00:16:52.541 --> 00:16:55.371 ته سو مادرتو دزدیده؟ اون عوضی الان کجاست؟ 00:16:55.371 --> 00:16:56.541 هنوز نمیدونم 00:16:56.811 --> 00:16:58.181 قراره جاشو بهم بگه 00:16:58.181 --> 00:17:00.341 بعد از اینکه پول و مدارکشو گرفت 00:17:00.341 --> 00:17:02.581 اون دیونه نیست واقعا؟ 00:17:04.211 --> 00:17:06.681 منم هر چی خواستی برات آوردم 00:17:06.681 --> 00:17:07.851 کجا باید ملاقات کنیم؟ 00:17:16.331 --> 00:17:19.161 - خانم کیم یون هیانگ؟ - بله من هستم 00:17:19.161 --> 00:17:21.101 آقای چو منو فرستاد تا از تو چیزی بگیرم 00:17:21.101 --> 00:17:22.731 اون موش کثیف 00:17:22.731 --> 00:17:24.641 یکی رو فرستاده ، دلش میخواد بمیره؟ 00:17:24.641 --> 00:17:25.841 آروم باش 00:17:32.381 --> 00:17:35.111 چرا اینو بهش دادی؟ اگر پول برداره و فرار کنه چی؟ 00:17:35.111 --> 00:17:37.681 نگران نباش من یک برنامه دارم 00:17:40.651 --> 00:17:42.551 این نقطه قرمز چیست؟ 00:17:42.551 --> 00:17:44.721 من یک ردیاب تو کیف نصب کردم 00:17:45.061 --> 00:17:48.791 من لحظه به لحظه میتونم ردیابیش کنم 00:17:48.931 --> 00:17:50.331 خدارو شکر 00:17:51.331 --> 00:17:53.061 اوه وایساد 00:17:55.101 --> 00:17:56.371 بهم پیام داد 00:17:56.371 --> 00:17:58.001 (اتاق 102 ، متل سامگوری در پاجو) 00:17:58.271 --> 00:17:59.771 بیا اول بریم مامانم پیدا کنیم 00:18:02.271 --> 00:18:04.241 مامان ، حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:18:04.881 --> 00:18:07.811 حتما خیلی ترسیدین الان در امانی 00:18:08.581 --> 00:18:10.811 برو تو ماشین مراقب باش 00:18:14.891 --> 00:18:17.151 اول باید بیمارستان مادرو عوض کنی 00:18:17.151 --> 00:18:19.361 اون روانی ممکنه دوباره همین کارو بکنه 00:18:19.361 --> 00:18:22.431 یه جای دیگه پیدا کردم می برمش اونجا 00:18:22.431 --> 00:18:25.331 اول باید ببریمش بیمارستان بعد بریم دنبال اون عوضی 00:18:25.331 --> 00:18:28.131 از بس عصبانیم الانه که از سوراخ دماغم آتش بزنه بیرون 00:18:28.131 --> 00:18:29.201 بایدم باشیم 00:18:30.331 --> 00:18:33.501 اونی به کمکت نیاز دارم 00:18:33.801 --> 00:18:34.841 چیه؟ 00:18:40.081 --> 00:18:42.951 کیم یون هیانگ هرچقدر فکر کنی زرنگی هنوزم تو مشت منی 00:18:43.481 --> 00:18:45.321 اول از چیزی که باید مراقبت میکنم 00:18:45.321 --> 00:18:48.191 بعدش میرم سراغ بقیه اش فقط صبر کن 00:18:50.721 --> 00:18:53.991 اوپا شغلت چیه؟ خیلی پولداری؟ 00:18:54.421 --> 00:18:58.031 من ، مدیر یک شرکت روزنامه نگاری بودم 00:18:58.361 --> 00:19:01.271 حتی یک دختر مایه دارم تحت کنترم بود 00:19:02.371 --> 00:19:04.201 خدای من جدی میگی؟ 00:19:04.201 --> 00:19:05.601 اون دختر پولداره کیه؟ 00:19:05.601 --> 00:19:06.741 - میخوای بدونی؟ - آره 00:19:06.741 --> 00:19:07.811 سپس 50 سنت بهم بده 00:19:08.741 --> 00:19:09.911 خیلی خنده دار بود 00:19:09.911 --> 00:19:11.071 - اینو بخور - خیلی نازی 00:19:12.011 --> 00:19:13.711 راستی اوپااون کیفه چیه؟ 00:19:14.241 --> 00:19:15.411 بذارش زمین 00:19:15.411 --> 00:19:16.951 بهش دست نزن تو دیوانه ای 00:19:16.951 --> 00:19:19.181 تو نمیدونی چیه 00:19:19.181 --> 00:19:21.191 از اینجا برید بیرون ...مادام 00:19:21.721 --> 00:19:23.121 مادام این بارو برام بیارین 00:19:23.621 --> 00:19:24.691 مادام 00:19:30.031 --> 00:19:32.431 اوه ...اون مین دول له نیست؟ 00:19:33.501 --> 00:19:36.231 اوپا 00:19:36.701 --> 00:19:38.141 من مادام اینجام 00:19:38.141 --> 00:19:40.101 خیلی شبیه مین دول له ام مگه نه؟ 00:19:40.101 --> 00:19:42.741 فکر کن اونم و بذار خوش بگذرونیم 00:19:42.741 --> 00:19:44.041 تو واقعامین دیل له نیستی؟ 00:19:44.041 --> 00:19:45.981 خیلی شبیه اونی 00:19:45.981 --> 00:19:47.381 فقط چند تا عمل کردم 00:19:47.911 --> 00:19:50.551 با هم بنوشیم اوپا - قبول - 00:19:53.081 --> 00:19:55.121 - وای نه! - خداحافظ ، هوا سرد است! 00:19:55.121 --> 00:19:56.321 چه کار می کنی؟ 00:19:56.321 --> 00:19:58.221 - خدایا! - خیلی متاسفم 00:19:58.221 --> 00:20:00.161 چه کار می کنی؟ لباس های جدید براش بیارید 00:20:00.361 --> 00:20:03.231 اوپا ببخشید الان برات لباس جدید میارن اینو در بیار 00:20:03.231 --> 00:20:04.701 به من دست نزن خودم در میارم 00:20:05.201 --> 00:20:07.431 عجبا یه مادام چطور اینقدر بی عرضه اس 00:20:07.431 --> 00:20:08.671 براتون جدید میخرم 00:20:10.171 --> 00:20:11.241 اینو بگیر 00:20:12.801 --> 00:20:14.101 اون طرفم بده 00:20:14.671 --> 00:20:17.571 - یک لحظه اینو بذار زمین! - بهش دست نزن! 00:20:17.641 --> 00:20:19.911 یک لحظه که چیزی نمیشه 00:20:30.091 --> 00:20:32.091 چی؟ چه کار می کنی؟ 00:20:32.721 --> 00:20:33.791 هی 00:20:36.691 --> 00:20:38.661 کیم یون هیانگ چجوری تو اومدی اینجا 00:20:39.501 --> 00:20:40.501 هی همونجا وایسا 00:20:42.231 --> 00:20:43.431 عوضی 00:20:44.031 --> 00:20:45.101 چی؟ 00:20:45.171 --> 00:20:46.971 - بگیرش - !وای یخ زدم 00:20:46.971 --> 00:20:48.071 یخ زدم 00:20:48.511 --> 00:20:49.811 همون جا وایسا 00:20:49.811 --> 00:20:51.411 اگه جای من بودی وامیسادی 00:20:51.411 --> 00:20:53.041 هی عفریته 00:20:56.111 --> 00:20:57.351 زود باش 00:20:57.981 --> 00:20:59.451 هی عفریته ها 00:20:59.681 --> 00:21:00.681 این چیه؟ 00:21:01.551 --> 00:21:02.991 پول نوشیدنی رو باید بدید 00:21:02.991 --> 00:21:06.221 پول من اونجاست اونها پول منو گرفتند 00:21:06.221 --> 00:21:07.261 چی میگی؟ 00:21:07.261 --> 00:21:09.831 وانمود کردی که پولداری 00:21:09.891 --> 00:21:11.601 اگر پول نداری باید کار کنی 00:21:11.601 --> 00:21:12.631 چی؟ 00:21:12.931 --> 00:21:14.031 ولم کن 00:21:14.031 --> 00:21:16.331 اون زنها پول منو گرفتن ولم کنید 00:21:20.901 --> 00:21:22.371 اگه سهامتو میخوای 00:21:22.371 --> 00:21:24.641 به همه دنیا بگو چیکار کردی 00:21:24.811 --> 00:21:26.711 کنفرانس مطبوعاتی این جمعه است 00:21:26.941 --> 00:21:28.451 دیگه حرفی نیست 00:21:29.081 --> 00:21:31.551 من نمی تونم چیزی رو که یون هیانگ می خواد انجام بدم 00:21:32.451 --> 00:21:34.921 هر طور شده باید جلوی کنفرانس بگیرم 00:21:37.521 --> 00:21:41.121 فکرکن ... باید فکر کنم 00:21:44.461 --> 00:21:46.261 (چو ته سو) 00:21:53.041 --> 00:21:55.711 چو ته سه چرا این ساعت بهم زنگ زدی؟ 00:21:55.711 --> 00:21:58.211 من فریب یون هیانگ رو خوردم 00:21:58.211 --> 00:21:59.781 همه چی مو از دست دادم 00:22:00.141 --> 00:22:01.651 بخاطر رابطه قدیمی مون 00:22:01.651 --> 00:22:03.811 لطفاً میتونی بهم کمک کنی ؟ 00:22:03.811 --> 00:22:05.221 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:22:05.221 --> 00:22:08.191 من همینطوریش اینقدر ازت متنفرم که میخوام بکشمت 00:22:08.191 --> 00:22:10.091 تو از یک شرکت کاغذی استفاده کردی و 60 میلیون دلار ضرر زدی 00:22:10.091 --> 00:22:11.721 حالا میخوای بهت کمک کنم 00:22:12.221 --> 00:22:16.061 می خواهم با دیدن احمقی مثل تو چشمهای خودم بیرون بیارم ! 00:22:16.061 --> 00:22:17.591 پس من باید چیکار کنم؟ 00:22:17.591 --> 00:22:20.401 اگه پول نوشیدنی رو بهشون ندم میندازنم زندان 00:22:22.101 --> 00:22:23.931 تو منو دوست داری ، مگه نه؟ 00:22:25.641 --> 00:22:26.741 روانی 00:22:30.511 --> 00:22:31.641 این آخرین باره 00:22:31.641 --> 00:22:34.511 هرچه در مورد من میدونی رو فراموش کن 00:22:34.651 --> 00:22:36.881 فهمیدم - ممنونم 00:22:37.081 --> 00:22:38.981 خیلی ممنونم 00:22:39.621 --> 00:22:43.221 خیلی ممنونم متشکرم! 00:22:44.921 --> 00:22:46.161 متشکرم 00:22:47.161 --> 00:22:48.431 لعنتی 00:22:49.161 --> 00:22:51.061 سه ساله خودم الاف تو کردم 00:22:51.061 --> 00:22:53.131 اونوقت با من اینطوری رفتار میکنی 00:22:53.531 --> 00:22:55.101 صبر کن و ببین 00:22:55.101 --> 00:22:58.001 بهت نشون میدم چقدر میتونم پست باشم 00:22:59.501 --> 00:23:00.771 10000 دلار است 00:23:07.511 --> 00:23:09.211 خیلی هنرپیشه ای 00:23:09.381 --> 00:23:11.421 اونی بازیت حرف نداره 00:23:11.981 --> 00:23:13.221 یادت رفته؟ 00:23:13.221 --> 00:23:15.891 من یک زمانی یک تاپ استار بودم 00:23:16.251 --> 00:23:17.351 راست میگی 00:23:18.391 --> 00:23:19.621 وای مردم از خنده 00:23:20.821 --> 00:23:24.061 یون هیانگ خیلی وقت بود که ندیدم اینطوری می خندی 00:23:25.101 --> 00:23:26.101 واقعا؟ 00:23:26.101 --> 00:23:28.631 کنفرانس مطبوعاتی سه کیونگ فردا ست ، درسته؟ 00:23:29.171 --> 00:23:31.571 - با همه تماس گرفتی؟ - آره 00:23:31.571 --> 00:23:33.941 فکر می کنی سه کیونگ واقعاً اعتراف میکنه که 00:23:33.941 --> 00:23:35.541 پشت تصادف رانندگی بوده؟ 00:23:36.111 --> 00:23:37.741 اون دختره باید اعتراف کنه 00:23:37.741 --> 00:23:41.251 تا کی چان و هاری کمی حالشون بهتر بشه 00:23:41.851 --> 00:23:43.351 اعتراف میکنه 00:23:44.111 --> 00:23:47.421 باید اعتراف کنه ، یک آتوی بزرگ ازش دارم 00:23:51.591 --> 00:23:52.891 کی چان 00:23:54.731 --> 00:23:57.631 به این زودی رفته؟ صبحانه نخورده؟ 00:23:59.231 --> 00:24:01.201 - داریم می ریم - بعدا میبینمت 00:24:01.201 --> 00:24:02.331 بریم 00:24:05.841 --> 00:24:07.201 هی آجوما 00:24:09.341 --> 00:24:11.781 اون زنه با انرژی سیاهش کی بود؟ 00:24:12.081 --> 00:24:13.281 نمی دونم 00:24:14.911 --> 00:24:16.481 تو مادر گو سه جون نیستی؟ 00:24:20.721 --> 00:24:24.051 من قبلاً می دونستم که تو یک دختر گستاخی 00:24:24.251 --> 00:24:27.021 اما چطور هنوز میتونی با خانواده شوهر مردت زندگی کنی ؟ 00:24:27.391 --> 00:24:29.131 به نظر دل شیر داری 00:24:29.131 --> 00:24:31.361 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنید؟ 00:24:31.461 --> 00:24:33.601 با مهمون اینجوری رفتار میکنی؟ 00:24:33.801 --> 00:24:34.931 شنیدم یتیم بودی 00:24:34.931 --> 00:24:37.571 پدر و مادرت قبل از فوت این چیزهارو بهت یاد ندادن؟ 00:24:39.941 --> 00:24:41.271 ها ری الان چی گفت؟ 00:24:41.411 --> 00:24:43.071 مادر سه جون؟ 00:24:48.681 --> 00:24:51.051 (عزرائیل) 00:24:51.421 --> 00:24:52.821 عزرائیل - عزرائیل - 00:24:53.081 --> 00:24:55.491 وای خدا اون چطوری اومده اینجا؟ 00:24:55.491 --> 00:24:56.751 از کجا فهمید ما اینجا زندگی می کنیم؟ 00:24:57.221 --> 00:24:58.861 اگر اون در مورد من و تو بفهمه چی؟ 00:24:58.861 --> 00:25:00.221 وای خدا چیکار کنیم یوبو؟ 00:25:00.221 --> 00:25:03.361 اینقدر شلوغش نکن خودتم که دیدی 00:25:03.361 --> 00:25:06.201 گریم و لباس مبدل پوشیدنم عالیه 00:25:10.001 --> 00:25:11.571 برای چی اومدین اینجا 00:25:12.001 --> 00:25:15.011 خوبه هیچ کاره نیستی و اینجوری بهم خیره شدی 00:25:15.011 --> 00:25:16.041 چی؟ 00:25:17.841 --> 00:25:21.511 من به وضوح بهت هشدار دادم که مراقب رفتارت باش 00:25:21.511 --> 00:25:24.411 چرا هنوز در اطراف سه جون ول می چرخی؟ 00:25:25.221 --> 00:25:28.391 مراقب حرفهاتون باشید من همچین کاری نمیکنم 00:25:28.391 --> 00:25:30.191 اگه اینکارو نکردی 00:25:30.491 --> 00:25:33.421 چرا هر وقت حرف تو میشه اون میدوه؟ 00:25:33.421 --> 00:25:36.031 چطوری اغواش کردی؟ 00:25:36.031 --> 00:25:37.831 مگه من چکار کردم؟ 00:25:37.931 --> 00:25:39.461 بذارین رک بهتون بگم 00:25:39.461 --> 00:25:41.001 من هرگز با سه جون کاری نکردم 00:25:41.001 --> 00:25:43.071 فقط برای شما سوء تفاهم شده 00:25:43.071 --> 00:25:45.901 دهنتو ببند و از کارت بیا بیرون 00:25:45.901 --> 00:25:47.941 از جلوی چشم سه جون من گم شو برو 00:25:48.111 --> 00:25:50.441 تو میگی بهش علاقه ای نداری 00:25:50.441 --> 00:25:53.441 اما میخوای با کمک پسر رئیس زندگی تو ارتقاء بدی؟ 00:25:54.111 --> 00:25:55.281 واقعا که 00:25:55.581 --> 00:25:57.151 تو باید یک سرنوشت ترسناک داشته باشی 00:25:57.151 --> 00:25:59.581 که روز عروسیت باعث مرگ شوهرت شدی 00:26:01.291 --> 00:26:04.051 ایوای اون زنیکه جادوگر 00:26:04.051 --> 00:26:07.991 همین الان میرم بیرون و اون زنیکه رو میکشم 00:26:07.991 --> 00:26:09.931 بگیر بشین 00:26:10.061 --> 00:26:12.561 اگه تو رو ببینه می شناسه 00:26:12.661 --> 00:26:15.001 میخوای کارهارو خراب کنی؟ 00:26:15.131 --> 00:26:17.201 الان چی از این مهمتره 00:26:17.201 --> 00:26:18.941 اون زنیکه جادوگر 00:26:18.941 --> 00:26:22.171 داره هاری رو تحقیر میکنه شاید تو بتونی من تحمل ندارم 00:26:22.171 --> 00:26:23.411 کی گفته 00:26:24.641 --> 00:26:26.111 من میتونم تحمل کنم؟ 00:26:29.111 --> 00:26:30.711 زنیکه عوضی 00:26:30.951 --> 00:26:34.381 همینجا وایسا این در حد من و تو نیست 00:26:34.381 --> 00:26:36.821 وقتی داره خواهرم اذیت میکنه چطور وایسم تماشا کنم؟ 00:26:36.821 --> 00:26:40.921 فقط کمی صبر کنی صبور باش 00:26:41.861 --> 00:26:43.261 لطفا برید 00:26:43.431 --> 00:26:45.461 دیگه رفتار بی ادبانه شمارو تحمل نمی کنم 00:26:45.461 --> 00:26:48.871 اگر تحمل نکنی میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:26:49.401 --> 00:26:50.801 تو یتیم و بیوه ای 00:26:50.801 --> 00:26:53.571 چطور جرات کردی تنها پسر رئیس رو اغوا کنی ؟ 00:26:53.741 --> 00:26:55.541 پدر و مادر همسرت اینجا زندگی نمی کنن؟ 00:26:55.541 --> 00:26:56.641 اونها باید بدونن 00:26:56.641 --> 00:26:58.741 عروس شون با پسر کشته شده شون چیکار میکنه 00:26:58.741 --> 00:27:00.541 بازم بهت میگم 00:27:00.541 --> 00:27:02.481 هیچ چیز بین سه جون و من نیست 00:27:02.481 --> 00:27:04.311 و منم قصد ندارم کارمو ول کنم 00:27:04.381 --> 00:27:07.421 دست از بی منطقی بردار و فوری از اینجا برو 00:27:09.391 --> 00:27:11.621 چطور جرات کردی به من دست بزنی؟ 00:27:17.061 --> 00:27:18.261 تو 00:27:19.461 --> 00:27:20.731 چه کار می کنی؟ 00:27:20.731 --> 00:27:22.631 ایوای ببخشید 00:27:23.101 --> 00:27:25.171 فقط پاهام باهاش شسته بودم 00:27:25.171 --> 00:27:27.601 من نمی دونستم کسی اینجا ست و اونو ریختم 00:27:27.601 --> 00:27:29.841 چی؟ پاهات باهاش شسته بودی؟ 00:27:30.141 --> 00:27:32.381 متاسفم لطفا خودتو با این پاک کن 00:27:34.341 --> 00:27:37.311 ایوای من پاهامو باهاش پاک کرده بودم 00:27:37.311 --> 00:27:39.181 یادم رفت اینو بهت دادم 00:27:39.181 --> 00:27:42.091 خدای من! چه کار می کنی؟ 00:27:42.091 --> 00:27:43.591 تو عمداً این کار را کردی ، نه؟ 00:27:45.621 --> 00:27:47.831 البته من عمداً این کار رو کردم 00:27:48.431 --> 00:27:50.661 تو کسی بودی که زدی تو صورت 00:27:50.661 --> 00:27:52.161 هاری ما 00:27:52.931 --> 00:27:55.331 من از اینکه او خیلی سخت کار می کنه احساس بدی دارم 00:27:55.331 --> 00:27:57.101 به چه جراتی روش دست بلند کردی؟ 00:27:57.841 --> 00:28:00.041 پدر - ...می بینم که - 00:28:00.341 --> 00:28:02.571 تو باید پدر شوهرش باشی 00:28:02.571 --> 00:28:04.041 آیا تمام خانوادت 00:28:04.041 --> 00:28:06.811 با هم تصمیم گرفتین هاری بایک مرد پولدار ازدواج کنه وضعیتتون عوض بشه 00:28:06.811 --> 00:28:09.051 نگاه کن از خیال بافی دست بردار 00:28:09.051 --> 00:28:10.951 عروستو کنترل کن 00:28:10.951 --> 00:28:13.181 مثل اینکه دیوونه شدی 00:28:13.481 --> 00:28:15.391 تو نمی خواد نگران ما باشی 00:28:15.391 --> 00:28:17.391 تو برو پسر خودتو کنترل کن 00:28:17.591 --> 00:28:19.521 دیدن اینکه تو چقدر بی تربیتی 00:28:19.521 --> 00:28:21.991 میشه حدس زد اون چطور آدمی میتونه باشه 00:28:22.291 --> 00:28:25.501 هاری اگه التماس کنه بخوا با پسرت ازدواج کنه ما همچین اجازه ای بهش نمیدیم 00:28:25.501 --> 00:28:27.431 پس گم شو همین حالا برو بیرون 00:28:27.431 --> 00:28:30.071 میخوای زنگ بزنم به پلیس جادوگر؟ 00:28:30.071 --> 00:28:31.971 این چرا اینقدر مبتذله؟ 00:28:32.171 --> 00:28:34.101 وای خدا باورم نمیشه 00:28:34.401 --> 00:28:37.711 از خونه ما برو گمشو جادوگر عفریته 00:28:37.711 --> 00:28:39.481 برو گمشو گفتم - وای خدا - 00:28:40.311 --> 00:28:42.211 میخوای بکشمت؟ 00:28:42.211 --> 00:28:44.211 چطور جرات کردی با دختر ما اینجوری کنی؟ 00:28:44.211 --> 00:28:46.321 بکوبم تو سرت 00:28:47.651 --> 00:28:49.321 تو کی هستی؟ - چی؟ - 00:28:49.321 --> 00:28:52.491 به من نگاه نکن میخوای چشاتو بکشم بیرون؟ 00:28:52.491 --> 00:28:54.931 قبل از اینکه چشماتو در بیارم و بزنم له و لوردت کنم 00:28:55.391 --> 00:28:57.901 هی همینجا وایسا ؟ 00:28:57.901 --> 00:29:00.261 اگه کنجکاوی بهم 50 سنت بده 00:29:01.061 --> 00:29:03.001 وای خدا اینها دیگه کین؟ 00:29:03.271 --> 00:29:04.801 همگی دیوونن 00:29:05.071 --> 00:29:06.601 !باورم نمیشه اینو 00:29:26.421 --> 00:29:29.391 بمیرم که زد تو صورت خوشگلت 00:29:29.391 --> 00:29:31.301 وای خدا خیلی ناراحتم 00:29:31.301 --> 00:29:34.571 اگه صورت من نمی شناخت بهش حالی میکردم 00:29:34.731 --> 00:29:36.971 من خیلی عصبانیم 00:29:37.031 --> 00:29:38.941 من خوبم 00:29:39.441 --> 00:29:43.041 متاسفم که بخاطر من مجبور به تحقیر شدین 00:29:43.041 --> 00:29:44.481 چرا تو متاسفی؟ 00:29:44.611 --> 00:29:47.141 اون زنیکه عوضی بی دلیل به تو بند کرد 00:29:47.141 --> 00:29:50.351 به جای اون آب باید آب توالت روش میریختم 00:29:50.451 --> 00:29:52.381 چرا فکرم به این نرسید؟ 00:29:57.621 --> 00:29:58.891 چرا گریه می کنی؟ 00:29:59.721 --> 00:30:00.921 گریه نکن 00:30:01.061 --> 00:30:03.991 حق با اونه چرا گریه می کنی؟ 00:30:03.991 --> 00:30:05.961 به خاطر آن جادوگر اشک نریز 00:30:05.961 --> 00:30:07.361 گریه نکن 00:30:10.301 --> 00:30:12.671 چون ناراحتم گریه نمی کنم 00:30:13.141 --> 00:30:16.311 دارم گریه می کنم چون خوشحالم من واقعاً خوشحالم 00:30:17.111 --> 00:30:18.211 چی؟ 00:30:18.881 --> 00:30:21.751 پدر و مادرم همیشه مثل شما طرف من بودن 00:30:21.751 --> 00:30:24.081 وقتی با دوستانم دعوا میکردم 00:30:24.481 --> 00:30:26.651 فقط یاد اون وقتها افتادم 00:30:33.491 --> 00:30:35.461 فقط عزرائل نیست که با هاری بد رفتاری کرده 00:30:35.461 --> 00:30:37.191 ما هم بهتر از اون نبودیم 00:30:37.191 --> 00:30:38.461 ما چطوری باهاش رفتار کردیم؟ 00:30:38.461 --> 00:30:40.101 اینقدر بهش سخت گرفتیم 00:30:40.101 --> 00:30:42.031 یک روز خوش نداشت 00:30:42.031 --> 00:30:44.301 اینقدر اینجا اذیتش کردیم 00:30:44.301 --> 00:30:47.641 هر کی جای اون بود میذاشت در میرفت 00:30:47.641 --> 00:30:50.571 چرا از دست من عصبانی میشی؟ تو هم باهاش ​​خوب نبودی 00:30:50.971 --> 00:30:52.481 اگه پدر مادر هاری زنده بودن 00:30:52.481 --> 00:30:55.581 از ما هم شاکی میشدن که دختر به این جوونی رو بیوه کردیم 00:30:55.651 --> 00:30:57.711 تو خوشت میاد دخترمون اینجوری زندگی کنه؟ 00:30:57.711 --> 00:30:59.351 البته که نه 00:30:59.881 --> 00:31:01.321 فوراً برش میگردونم خونه 00:31:01.321 --> 00:31:03.491 اصلا هیچ اهمیتی به خانواده شوهرش نمیدادم 00:31:03.491 --> 00:31:06.121 پامیشدم میرفت و دخترم بر میگردوندم 00:31:06.421 --> 00:31:07.521 ها ری 00:31:08.191 --> 00:31:10.391 من میدونم بهت سخت گرفتیم 00:31:11.661 --> 00:31:12.801 لطفا ما رو ببخش 00:31:12.801 --> 00:31:15.971 نه چرا شما؟ 00:31:16.231 --> 00:31:18.201 به غیر از پسرم به کسی فکر نکردیم 00:31:18.441 --> 00:31:20.471 ما باید بیشتر بهت اهمیت می دادیم 00:31:22.911 --> 00:31:25.611 من باید بالغ تر عمل می کردم 00:31:25.611 --> 00:31:27.511 من مثل یک بچه خودخواه رفتار کردم 00:31:30.581 --> 00:31:31.751 متاسفم ، ها ری 00:31:33.781 --> 00:31:35.421 این چه حرفیه 00:31:36.021 --> 00:31:39.891 شما هر دو خیلی باهام خوب بودین 00:31:40.161 --> 00:31:43.591 من هیچ وقت اصلاً احساس بد رفتاری نکردم دروغ نمی گم 00:31:43.891 --> 00:31:45.831 میتونی از این به بعد ما رو پدر و مادر خودت بدونی 00:31:46.431 --> 00:31:49.431 مارو به چشم پدر و مادرشوهرت نبین مارو به چشم پدر مادرت ببین 00:31:50.671 --> 00:31:52.871 ممکن است پول و قدرت زیادی نداشته باشیم 00:31:52.871 --> 00:31:55.641 اما تا وقتی بخوای ما پشت تو هستیم 00:31:57.441 --> 00:32:00.681 بنابر این سرتو بالا بگیر و با افتخار زندگی کن 00:32:03.551 --> 00:32:04.781 فهمیدی؟ 00:32:13.621 --> 00:32:16.061 رئیس گو ، من برات آب میوه آوردم 00:32:18.431 --> 00:32:20.931 بهتره این کراوات بزنی 00:32:20.931 --> 00:32:23.001 امروز هوا گرمه کراوات نمیزنم 00:32:24.841 --> 00:32:26.201 اینم آب پرتقالت 00:32:26.201 --> 00:32:29.871 من آب پرتقال نمی خورم 00:32:35.051 --> 00:32:36.851 رئیس گو ، صبر کن با هم بریم 00:32:36.851 --> 00:32:37.851 (گروه گونگریونگ) 00:32:37.851 --> 00:32:40.951 آقا جلسه هیئت مدیره آماده است 00:32:41.081 --> 00:32:42.291 الان باید برید 00:32:42.291 --> 00:32:44.091 باشه من می برمش 00:32:44.091 --> 00:32:47.861 نیاز نیست تو جلسه امروز شرکت کنی 00:32:47.861 --> 00:32:48.931 چرا؟ 00:32:49.091 --> 00:32:52.631 مردم فکر میکنن تصمیم گیر این شرکت با توئه 00:32:53.301 --> 00:32:55.771 از حال باید مراقب رفتارمون باشیم 00:33:03.711 --> 00:33:06.041 فکر کنم واقعاً عصبانیه از دستم 00:33:11.421 --> 00:33:14.081 موضوع چیه باید تو جلسه شرکت کنم وقت ندارم 00:33:14.081 --> 00:33:17.961 ما قراره یک خانواده بشیم حتما باید اینقدر سرد برخورد کنی؟ 00:33:18.921 --> 00:33:20.261 "یک خانواده"؟ 00:33:20.921 --> 00:33:24.461 هی سه جون واقعا میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:33:24.461 --> 00:33:27.601 بله ما حتی تاریخ عروسی رو تعیین کردیم 00:33:27.601 --> 00:33:28.971 چیزی نشنیدی؟ 00:33:29.371 --> 00:33:30.371 چی؟ 00:33:30.371 --> 00:33:31.971 من قصد دارم بهت یک هدیه بدم 00:33:31.971 --> 00:33:34.041 هدیه به حقیقت پیوستن این ازدواج 00:33:34.041 --> 00:33:36.041 برات از طریق تلفن یه فیلم فرستادم 00:33:36.471 --> 00:33:39.141 باز چه بازی در آوردی؟ 00:33:40.741 --> 00:33:42.551 چی برام فرستادی؟ 00:33:48.021 --> 00:33:49.021 این چیه؟ 00:33:49.021 --> 00:33:51.991 این دوتا مخفیانه وارد شرکت شدن 00:33:51.991 --> 00:33:53.561 موقع سرقت ارائه محصول جدید شرکت 00:33:53.561 --> 00:33:55.191 دستگیر شدن 00:33:55.291 --> 00:33:57.661 چی؟ جدی میگی؟ 00:33:58.031 --> 00:34:00.431 این یک فرصت عالی بود تا اونهارو بگیریم 00:34:00.431 --> 00:34:01.931 برای جاسوسی صنعتی 00:34:01.931 --> 00:34:04.371 اما سه جون نذاشت اونهارو تحویل پلیس بدیم 00:34:04.371 --> 00:34:05.801 بخاطر همین مجبور شدم آزادشون کنم 00:34:06.801 --> 00:34:09.511 این یک فرصت عالی برای خلاص شدن از شر هر دوی اونها بود 00:34:09.611 --> 00:34:12.111 خانم پارک تو مشکلت چیه 00:34:12.111 --> 00:34:14.041 چرا همچین فرصت عالیی رو از دست دادی؟ 00:34:14.751 --> 00:34:18.981 بخاطر همین اومدم اینو بدم بهت 00:34:19.521 --> 00:34:21.991 در حال حاضر از دست من خارجه 00:34:21.991 --> 00:34:24.491 اما تو میتونی تمومش کنی 00:34:29.631 --> 00:34:33.101 خبرهای خوبی در تیم ما وجود داره 00:34:33.101 --> 00:34:36.101 خانم پارک و سه جون بالاخره 00:34:36.101 --> 00:34:37.631 ازدواج میکنن 00:34:38.671 --> 00:34:39.901 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:34:40.401 --> 00:34:42.811 برای جشن گرفتن این خبر خوب دوست دارم براتون شام بخرم 00:34:42.811 --> 00:34:44.171 همه امشب آزادین؟ 00:34:44.171 --> 00:34:47.111 متاسفم اما فکر نمیکنم من بتونم بیام 00:34:47.111 --> 00:34:48.911 از سه جون نا امید شدی؟ 00:34:48.911 --> 00:34:51.051 همگی باید با هم بهش تبریک بگیم 00:34:51.051 --> 00:34:52.821 تو هم باید بیای که بهشون تبریک بگی 00:34:52.821 --> 00:34:54.221 هر طور شده تنظیم کن بیا 00:34:54.221 --> 00:34:56.991 چرا وقتی نمیخواد مجبورش میکنی 00:34:57.121 --> 00:34:59.221 چرا نخواد بیاد؟ 00:34:59.221 --> 00:35:00.921 شماها که باهم قرار نمی ذاشتین 00:35:01.431 --> 00:35:02.891 درست نمیگم هاری؟ 00:35:03.331 --> 00:35:05.861 خیلی دلم میخواد بیای هاری 00:35:05.861 --> 00:35:07.131 ما تو یک تیمیم 00:35:07.871 --> 00:35:08.931 میای مگه نه؟ 00:35:14.911 --> 00:35:16.611 هاری سیلی خورد؟ 00:35:16.611 --> 00:35:18.211 آره ، اون زنه زدش 00:35:18.211 --> 00:35:22.681 همون آجوما که شبیه جادوگراس 00:35:23.751 --> 00:35:27.121 نباید از زنی که دوست داری محافظت کنی؟ 00:35:27.991 --> 00:35:28.991 هان؟ 00:35:28.991 --> 00:35:31.421 من می دونم که تو خواهرم دوست داری 00:35:32.191 --> 00:35:33.221 نکنه ازش متنفری؟ 00:35:33.861 --> 00:35:36.391 نه ، من ازش متنفر نیستم 00:35:36.391 --> 00:35:39.431 ها ری خوبه؟ او چطوره؟ رفته سر کار؟ 00:35:39.431 --> 00:35:42.371 آره رفته سر کار ولی خیلی شوکه شده بود 00:35:42.601 --> 00:35:45.401 حیف که امروز مجبور شدی زود سر کار بری 00:35:45.401 --> 00:35:47.571 خوب میشد اگه اونجا بودی 00:35:51.541 --> 00:35:53.781 قصد داری در کنفرانس مطبوعاتی سه کیونگ شرکت کنی ، درسته؟ 00:35:53.781 --> 00:35:55.481 قراره تو هتل سولید برگزار بشه 00:35:56.081 --> 00:35:58.121 هی من الان باید جایی برم 00:35:58.121 --> 00:35:59.751 لطفا از فروشگاه به خوبی مراقبت کنید 00:36:02.921 --> 00:36:06.421 چی شده ...رفت دیدن هاری اینقدر نگرانش شد؟ 00:36:06.421 --> 00:36:08.791 خواهرم خیلی خنگه آخرش تنها میمونه 00:36:08.791 --> 00:36:10.591 اگه ما کمکش نکنیم 00:36:11.331 --> 00:36:13.731 من واقعاً امیدوارم که این دو نفر با هم قرار بذارن 00:36:14.101 --> 00:36:15.231 عالی میشه 00:36:16.331 --> 00:36:18.641 (کنفرانس مطبوعاتی فوری گروه گونگریونگ) 00:36:26.111 --> 00:36:28.781 قراره امروز یک داستان انحصاری گفته بشه؟ 00:36:28.781 --> 00:36:29.881 شما میدنی چیه آقای کیم؟ 00:36:29.881 --> 00:36:31.581 نه ، تو چطور؟ 00:36:31.851 --> 00:36:34.691 نمی دونم من فکر می کنم این اتفاق بزرگی خواهد بود 00:36:34.691 --> 00:36:36.091 اما واقعاً نمی تونم فکر کنم که چی ممکنه باشه 00:36:36.091 --> 00:36:38.391 شنیدم که قراره توسط مدیر ارشد گو اعلام بشه 00:36:38.391 --> 00:36:39.961 خدایا ، من خیلی کنجکاوم 00:36:51.401 --> 00:36:52.671 خبرنگارها اومدن 00:36:53.041 --> 00:36:56.071 من به خانواده مقتول از جمله هاری و کی چان زنگ زدم 00:36:56.971 --> 00:36:59.681 من می خوام تو در این کنفرانس مطبوعاتی گناهانتو فاش کنی 00:37:00.681 --> 00:37:01.951 اگه آماده ای برو تو 00:37:02.081 --> 00:37:03.151 صبر کن 00:37:12.891 --> 00:37:15.131 وضعیت یونگ ها بدتر شده 00:37:15.131 --> 00:37:16.491 الانم تو بیمارستانه 00:37:17.261 --> 00:37:19.561 من کسی رو پیدا نکردم که بتونه از اون مراقبت کنه 00:37:19.631 --> 00:37:22.831 این بیمارستان کجاست؟ نمی تونی این بچه رو اونجا ول کنی 00:37:23.031 --> 00:37:25.341 تا حالا چه غلطی میکردی که بچه اینجوری شده؟ 00:37:25.341 --> 00:37:27.301 چرا؟ نگرانی؟ 00:37:27.741 --> 00:37:29.611 پس چرا این کارهارو کردی؟ 00:37:29.811 --> 00:37:32.981 همه این اتفاقات افتاد چون تو از پسرم برای انتقامت استفاده کردی 00:37:33.811 --> 00:37:35.351 سه کیونگ 00:37:35.351 --> 00:37:36.651 چطور میتونی 00:37:36.951 --> 00:37:38.721 تو مادرشی چطوری تونستی؟ 00:37:39.251 --> 00:37:41.691 عجله کن و بگو کجاست اون کجاست؟ 00:37:42.651 --> 00:37:46.061 میخوای بدونی ، کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کن 00:37:46.791 --> 00:37:47.831 چی؟ 00:37:47.831 --> 00:37:49.461 بهم قول بده که دیگه هیچ وقت 00:37:49.461 --> 00:37:52.261 خبرنگارهارو برای اعتراف گرفتن من جمع نکنی 00:37:52.261 --> 00:37:54.131 بخاطر کاری که من نکردم 00:37:54.931 --> 00:37:57.031 اونوقت من بهت میگم یونگ ها کجاست 00:37:58.571 --> 00:38:00.571 فکر کردی این باعث میشه گناهات پاک بشه؟ 00:38:01.711 --> 00:38:04.371 چطور تونستی سر بچه مریضت معامله کنی؟ 00:38:04.371 --> 00:38:05.611 اسم خودت میذاری مادر؟ 00:38:05.941 --> 00:38:08.581 برا من سخنرانی نکن و فقط بهم قول بده 00:38:09.211 --> 00:38:12.151 اگه واقعاً دلت براش تنگ شده و نگرانشی فقط قول بده 00:38:21.121 --> 00:38:24.091 حقیقت در مورد مرگ جائه ایل امروز فاش میشه ، درسته؟ 00:38:24.191 --> 00:38:26.831 سه کیونگ آدم آسونی نیست 00:38:26.831 --> 00:38:28.431 نباید تا آخر آرامش داشته باشیم 00:38:28.901 --> 00:38:30.531 بذار ببینیم چه اتفاقی می افته 00:38:30.531 --> 00:38:33.641 یون هیانگ خیلی سختی کشید تا این کنفرانس برگزار بشه 00:38:33.641 --> 00:38:35.271 من مطمئنم همه چی تموم میشه 00:38:36.171 --> 00:38:38.111 به نظرتون طولانی نشد؟ 00:38:40.511 --> 00:38:42.911 (بیمارستان یونگ ها) 00:38:42.911 --> 00:38:46.281 ولم کنین میخوام برم پیش خانم کیم 00:38:47.051 --> 00:38:49.151 - یونگ ها یونگ ها - بذارین برم 00:38:49.151 --> 00:38:51.321 منم خانم کیم ...حالت خوبه؟ 00:38:52.661 --> 00:38:54.191 خانم کیم 00:38:57.931 --> 00:38:58.961 شنیدی ؟ 00:38:59.331 --> 00:39:02.901 اون مدارم گریه میکنه و غذا نمیخوره همش دنبال تو میگرده 00:39:03.131 --> 00:39:05.341 اون نا امید شده که بهش اهمیت میدی 00:39:05.341 --> 00:39:08.111 میخوای بخاطر یک کنفرانس مسخره ولش کنی تا بمیره؟ 00:39:09.041 --> 00:39:12.111 وقت نداریم ، تصمیم بگیر 00:39:23.921 --> 00:39:26.161 اومد - اومد - 00:39:29.191 --> 00:39:31.701 (کنفرانس مطبوعاتی فوری گروه گونریونگ) 00:39:32.101 --> 00:39:33.601 ممنون که صبر کردید 00:39:34.471 --> 00:39:37.701 من گو سه کیونگ مدیر ارشد گروه گونگریونگ هستم 00:39:42.371 --> 00:39:45.941 من امروز اینجام تا چیزی مهمی رو 00:39:46.281 --> 00:39:47.611 اعتراف کنم 00:39:48.051 --> 00:39:49.311 فکر کنم میخواد اعتراف کنه 00:39:50.111 --> 00:39:53.651 حدس میزنم بالاخره پسرم در آرامش قرارمیگره 00:39:56.451 --> 00:39:58.821 یون هیانگ کجایی؟ 00:39:59.021 --> 00:40:00.421 ما همه اینجائیم 00:40:00.561 --> 00:40:02.291 کنفرانس مطبوعاتی شروع شده چرا هنوز اینجا نیستی؟ 00:40:02.531 --> 00:40:04.261 اونی متاسفم 00:40:04.261 --> 00:40:06.501 یک موضوع فوری پیش اومد من کنفرانس لغو کردم 00:40:07.061 --> 00:40:09.501 دارم میرم دیدن یونگ ها بعدا باهات تماس میگیرم 00:40:09.801 --> 00:40:11.271 لطفا به بقیه هم بگو 00:40:11.271 --> 00:40:13.301 چی؟ لغوش کردی؟ 00:40:13.901 --> 00:40:15.171 منظورت چیه؟ 00:40:15.911 --> 00:40:18.741 یون هیانگ یون هیانگ 00:40:18.741 --> 00:40:20.541 دول له چی شده؟ 00:40:20.911 --> 00:40:23.211 سخنرانیش شروع شده بیا گوش کنیم 00:40:23.811 --> 00:40:27.621 او کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کرده؟ پس این چیه؟ 00:40:28.521 --> 00:40:30.921 دوست دارم همه این ویدیو رو ببینید 00:40:36.191 --> 00:40:40.161 این ویدیو نشون میده که دو نفر قصد دزدی از شرکت روبی رو داشتند 00:40:40.161 --> 00:40:42.031 به عنوان جاسوس صنعتی 00:40:43.771 --> 00:40:44.901 چی شد 00:40:45.541 --> 00:40:46.971 تکان دهنده تر اینه که بدونید 00:40:47.641 --> 00:40:50.711 این شخص که اینجاست مدیر یک شرکت لوازم آرایشی جدیده 00:40:50.711 --> 00:40:53.211 که مدتهاست بدنبال بدنام کردن لوازم آرایشی روبی است 00:40:55.981 --> 00:40:57.211 اون شخص کیه؟ 00:40:58.881 --> 00:41:00.781 آیا در این مورد چیزی میدونی ، ها ری؟ 00:41:01.081 --> 00:41:02.151 دول له 00:41:03.251 --> 00:41:04.491 اون مائیم 00:41:04.621 --> 00:41:05.621 چی؟ 00:41:05.761 --> 00:41:07.491 شما گفتید که او مدیرعامل یک شرکت جدید لوازم آرایشیه 00:41:07.491 --> 00:41:09.261 احتمالا در مورد سئول کی چان 00:41:09.261 --> 00:41:10.761 از لوازم آرایشی خواهران صحبت میکنید؟ 00:41:13.101 --> 00:41:16.031 من قصد ندارم هویت اون جاسوس رو فاش کنم 00:41:16.171 --> 00:41:17.871 پس چطوری قصد داری اونو مجازات کنی ؟ 00:41:18.001 --> 00:41:20.301 باید مجازات بشه ، اما 00:41:20.441 --> 00:41:22.871 با توجه به نقش اجتماعی این مجتمع 00:41:22.871 --> 00:41:26.111 ما تصمیم گرفتیم که اونهارو به اتهامات کیفری گزارش نکنیم 00:41:31.081 --> 00:41:33.951 آیا تو به طور اتفاقی مدیر عامل شرکت سئول کی چان نیستید؟ 00:41:33.951 --> 00:41:35.651 آقای سئول کی چان اینجاست 00:41:38.921 --> 00:41:41.431 آقای سول کی چان چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:41:42.091 --> 00:41:43.891 چرا اینجائید؟ 00:41:44.501 --> 00:41:47.431 - آیا تو واقعاً آقای سئولی؟ - چه خبره؟ 00:41:47.501 --> 00:41:49.401 بیا بیرون بریم بیرون عجله کن 00:41:49.401 --> 00:41:50.731 لطفا 00:41:53.001 --> 00:41:54.241 چه چیزی تو را به اینجا می آورد؟ 00:41:54.241 --> 00:41:56.171 از خبرنگاران سال می کنم 00:41:57.541 --> 00:42:00.641 چرا او نقشه محصول ما را سرقت کرد 00:42:00.641 --> 00:42:02.481 وقتی او به شدت انتقاد کرد 00:42:02.481 --> 00:42:05.651 در مورد ماده نگهدارنده لوازم آرایشی روبی در تمام مدت؟ 00:42:06.521 --> 00:42:10.991 این دلیل بر ضد عظمت لوازم آرایشی روبی است 00:42:11.051 --> 00:42:14.491 بنابراین ، نگهدارنده PS ما ، که اخیراً مسئله 00:42:14.491 --> 00:42:16.961 ای بوده است ، برای انسان کاملاً بی ضرر است 00:42:17.261 --> 00:42:21.201 من ، مدیر ارشد ، اطمینان حاصل می کنم 00:42:22.901 --> 00:42:25.641 (کنفرانس مطبوعاتی فوری گروه Gongryong) 00:42:26.101 --> 00:42:29.571 محصولات ما حتی اگر آنها را بخورید بی ضرر هستند 00:42:35.851 --> 00:42:37.681 - دیدی؟ - او در واقع آن را خورد 00:42:42.091 --> 00:42:44.391 آقای سئول آقای سول کی چان! 00:42:44.391 --> 00:42:45.661 آقای سئول اینجاست؟ 00:42:45.661 --> 00:42:47.391 ما خواستار توضیحات تو در مورد حادثه امروز هستیم 00:42:47.391 --> 00:42:49.161 چه اطلاعاتی را از لوازم آرایشی روبی سرقت کردید؟ 00:42:49.161 --> 00:42:50.791 آیا تو به آن اعتراف می کنی ؟ 00:42:50.791 --> 00:42:52.431 - آقای سئول! - چه خبره؟ 00:42:52.631 --> 00:42:53.861 با کی چان تماس بگیر 00:42:53.861 --> 00:42:55.601 و به او بگویید امروز به فروشگاه نزدیک نشود 00:42:55.601 --> 00:42:56.671 باشه 00:42:56.901 --> 00:43:00.341 آقای سئول اینجا نیست! خوبی 00:43:00.641 --> 00:43:02.111 لطفا به ما اعتماد کنی 00:43:02.111 --> 00:43:03.511 او در دام گرفتار شد این تمام است 00:43:03.511 --> 00:43:05.381 او یک جاسوس صنعتی نیست 00:43:05.381 --> 00:43:07.681 آنها گفتند که دیروز این کار را به خاطر شرکت 00:43:07.681 --> 00:43:09.481 رها کردند ، اما آنها از پشت ما را چاقو زدند 00:43:09.481 --> 00:43:12.021 مطمئناً تو را باور داریم 00:43:13.221 --> 00:43:14.891 اما چه کسی این بار آن را به صحنه برد؟ 00:43:14.891 --> 00:43:17.351 - باید سه کیونگ باشه - آیا او دوباره است؟ 00:43:17.351 --> 00:43:19.291 خوب ، آن جادوگر 00:43:19.291 --> 00:43:20.661 من نگران Ha Ri هستم 00:43:20.661 --> 00:43:23.491 این شرکت سعی می کند او را مورد آزار و اذیت قرار دهد و از این بهانه بهانه استفاده کند 00:43:23.491 --> 00:43:25.031 نگران من نباش 00:43:25.031 --> 00:43:26.831 فکر می کنم این بار اخراج می شوم 00:43:27.401 --> 00:43:29.501 آنها به هر حال در حال مرگ بودند تا منو اخراج کنند 00:43:29.701 --> 00:43:32.301 خیلی احساس بدی نکنی زیرا این تقصیر تو نیست 00:43:32.371 --> 00:43:34.341 - ها ری - خواه اخراج شویم یا نه ، 00:43:34.341 --> 00:43:37.441 ما باید اول به دفتر برگردیم 00:43:37.441 --> 00:43:38.711 بعداً بیشتر صحبت کنیم 00:43:38.911 --> 00:43:40.681 از افرادی که نمی شناسید با آنها تماس بگیرید 00:43:40.681 --> 00:43:42.111 آنها ممکن است خبرنگار باشند 00:43:42.111 --> 00:43:43.951 و تلفن خانه خود را قطع کنی 00:43:43.951 --> 00:43:48.291 باشه ما بخاطر آن جنون دیوانه از چنین آشفتگی عبور می کنیم 00:43:48.521 --> 00:43:49.851 به جای اعتراف ، 00:43:50.221 --> 00:43:52.561 او شرکت کی چان را بدنام کرد 00:43:56.291 --> 00:43:57.361 یونگ ها 00:44:01.031 --> 00:44:02.631 چه کار می کنی؟ 00:44:02.831 --> 00:44:04.501 همین الان آن لباس ها را از او بردار! 00:44:04.501 --> 00:44:07.301 نمی شود این کار را کرد او سعی کرد بیشتر به خودش آسیب برساند 00:44:07.301 --> 00:44:09.971 - ما هیچ چاره ای نداریم - هنوز هم نمیتونی این کار را انجام دهید 00:44:10.111 --> 00:44:11.781 من مسئولیت می پذیرم ، پس آن را انجام دهید 00:44:11.781 --> 00:44:13.211 گفتم نمی تونم 00:44:15.911 --> 00:44:18.021 یونگ ها یونگ ها 00:44:22.591 --> 00:44:25.591 ازت متنفرم! ازت متنفرم 00:44:26.591 --> 00:44:29.531 ازت متنفرم! گمشو! 00:44:29.691 --> 00:44:32.731 گمشو! برو 00:44:32.901 --> 00:44:36.101 برو گمشو! 00:44:36.831 --> 00:44:38.001 یونگ ها 00:44:38.741 --> 00:44:39.841 یونگ ها 00:44:40.571 --> 00:44:42.171 متاسفم 00:44:43.171 --> 00:44:46.341 متاسفم که دیر کردم 00:44:56.021 --> 00:44:57.091 یونگ ها 00:45:08.271 --> 00:45:10.571 آیا می تونم از برخی از پماد ها و داروهای کمک باند استفاده کنم؟ 00:45:11.071 --> 00:45:13.141 - بفرمایید - متشکرم 00:45:31.391 --> 00:45:33.121 بیایید یونگ ها را از اینجا بیرون کنیم 00:45:37.131 --> 00:45:38.661 باید از اینجا بریم 00:45:39.161 --> 00:45:41.371 یونگ ها نباید اینجا باشه 00:45:41.931 --> 00:45:43.801 دیگه نمیذارم سه کیونگ ازش مراقبت کنه 00:45:48.171 --> 00:45:50.011 آیا جاسوسی که در کنفرانس مطبوعاتی به آن اشاره کردی 00:45:50.011 --> 00:45:51.711 سئول کی چان از لوازم آرایشی خواهرانه؟ 00:45:51.811 --> 00:45:53.541 بله درسته 00:45:53.641 --> 00:45:55.581 اما حتی اگه ما اسمش نیاریم 00:45:55.581 --> 00:45:57.481 همه تو اینترنت فهمیدن اون کیه 00:45:57.481 --> 00:45:59.521 اون به زودی کاملا داغون میشه 00:46:00.821 --> 00:46:02.251 باشه ، پس برو بیرون 00:46:05.921 --> 00:46:09.761 پدر نمیشه یک فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:46:12.161 --> 00:46:14.001 چی ؟ - من همش داشتم میدویدم - 00:46:14.001 --> 00:46:15.871 ...تا حالا برای این شرکت 00:46:15.871 --> 00:46:18.271 تمام جوونیم رو گذاشتم روی کار و تمرکز روی شرکت 00:46:18.771 --> 00:46:21.571 اعتراف میکنم در حق خانوادم کوتاهی کردم 00:46:21.811 --> 00:46:24.641 اما ما باید به زودی محصول جدیدو توسعه بدیم 00:46:24.641 --> 00:46:26.841 و جای مدیر ارشد نباید خالی باشه 00:46:27.951 --> 00:46:29.881 سه جون هنوز توانایی مدیریت اینهارو نداره 00:46:29.881 --> 00:46:33.851 من نمی تونم یکی رو که رفتار اخلاقیش خرابه این جایگاهو بهش بدم 00:46:34.691 --> 00:46:37.021 تو باعث نابودی خانواده یکی دیگه شدی 00:46:37.291 --> 00:46:39.361 چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:46:39.361 --> 00:46:41.731 رابطه ما اونقدرام جدی نبود 00:46:41.731 --> 00:46:45.661 بابا لطفا باور کنید 00:46:45.661 --> 00:46:48.871 لطفاً مسئله برکناری منو پس بگیرید 00:46:48.871 --> 00:46:51.141 پس تو هم هوان سونگو برگردون 00:46:51.141 --> 00:46:52.301 ...جایگاه اون در ارائه محصول ما 00:46:52.301 --> 00:46:54.301 تا حدی بزرگه که کسی نمیتونه جاشو بگیره 00:46:54.471 --> 00:46:56.571 اگر رفتارهای تو به شرکت آسیب برسونه 00:46:56.571 --> 00:46:58.111 صلاحیت مدیر ارشد بودنو نداری 00:46:58.741 --> 00:47:01.581 حرفهام تمام شد برو بیرون 00:47:11.491 --> 00:47:12.591 سه جون 00:47:13.061 --> 00:47:14.561 سه جون 00:47:19.631 --> 00:47:21.101 چقدر جذابه 00:47:21.901 --> 00:47:24.641 برای امروز منتظر موندم ♪ 00:47:26.301 --> 00:47:29.171 برای روزی مثل این ♪ 00:47:30.871 --> 00:47:35.381 که یک شب با تو تنها سر کنم ♪ 00:47:35.381 --> 00:47:37.951 فقط منتظر این بودم ♪ 00:47:38.781 --> 00:47:43.091 یواشکی و جذاب ♪ 00:47:43.321 --> 00:47:47.621 تا تو بیای در آغوشم ♪ 00:47:47.831 --> 00:47:52.361 با قلب ، لبخند ، چشم و لمس ♪ 00:47:52.361 --> 00:47:55.931 من امشب سه جون رو گول می زنم ♪ 00:47:58.141 --> 00:48:00.071 تو خیلی خوب میخونی 00:48:01.101 --> 00:48:02.641 سه جون ، چطور بود؟ 00:48:02.941 --> 00:48:05.811 چرا دوتایی با هم لاو شات نمی زنین 00:48:05.811 --> 00:48:08.151 نمی تونم الان اینکارو بکنم 00:48:08.151 --> 00:48:13.151 لاو شات - لاو شات - 00:48:23.191 --> 00:48:25.531 اوه برگام 00:48:27.031 --> 00:48:30.971 خوب ، این بار ، نوبت سه جونه براش آواز بخونه 00:48:31.241 --> 00:48:34.141 اسمش میذاریم آهنگ خواستگاری 00:48:35.471 --> 00:48:37.041 بس کن 00:48:37.311 --> 00:48:39.941 سه جون از این چیزها خجالت می کشه 00:48:43.451 --> 00:48:44.651 وای ایول 00:48:44.851 --> 00:48:46.651 وااو واقعا قصد داره با اهنگ بهش یشنهاد بده 00:48:46.651 --> 00:48:48.521 عالیه - چه با حال - 00:48:50.521 --> 00:48:57.291 از یک جای دور نگاه میکنی ♪ 00:48:57.901 --> 00:49:05.041 وقتی من اینجام ♪ 00:49:05.341 --> 00:49:12.481 اگه کمی سرت رو برگردونی ♪ 00:49:12.741 --> 00:49:19.581 میتونی منو کنار خودت ببینی ♪ 00:49:20.221 --> 00:49:27.461 اولش از اون روش خوشم میومد ♪ 00:49:27.861 --> 00:49:35.131 چون می تونستیم با هم حرف بزنیم ♪ 00:49:35.231 --> 00:49:42.611 اما حدس می زنم انتظار بی پایان برای اون ♪ 00:49:42.741 --> 00:49:48.681 منو خسته کرده ♪ 00:49:48.811 --> 00:49:55.751 من همیشه یک قدم از تو عقب بودم ♪ 00:49:55.751 --> 00:50:03.691 اما هیچ وقت نمیتونی منو ببینی؟ ♪ 00:50:05.431 --> 00:50:12.241 اگه تو من مدیدی و هدفت من بودم ♪ 00:50:12.701 --> 00:50:18.581 من برای همیشه دوستت خواهم داشت ♪ 00:50:22.451 --> 00:50:24.281 ها ری ، یک نوشیدنی برایم بریز 00:50:24.481 --> 00:50:27.221 دخترا وقتی مشروب میریزن خوشمزه تر میشه 00:50:27.551 --> 00:50:29.821 - چی؟ - اون قیافه چیه؟ 00:50:30.491 --> 00:50:32.921 وقتی ارشدت میگه بریز باید بریزی 00:50:34.361 --> 00:50:36.891 تو واقعا آداب معاشرت نمیدونی؟ 00:50:45.301 --> 00:50:46.471 بیا 00:50:47.301 --> 00:50:49.141 وای هاری چقدر دستهات قشنگه 00:50:49.741 --> 00:50:51.641 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:50:51.641 --> 00:50:54.311 چرا یک همچین روزی داری حال گیری میکنی؟ 00:50:54.311 --> 00:50:55.911 تو هم باید همراهی کنی 00:50:55.911 --> 00:50:57.311 مثل یک آدم عاقل و بالغ رفتار کن 00:50:57.311 --> 00:50:59.521 فقط بخاطر اینکه دستتو لمس کردم 00:51:00.251 --> 00:51:01.791 خوبه نه خوشگلی نه جوون 00:51:02.121 --> 00:51:04.451 سونبه این چه حرفیه؟ 00:51:06.461 --> 00:51:07.491 بیا بیرون 00:51:18.171 --> 00:51:19.241 تو چه مشکلی داری ؟ 00:51:19.241 --> 00:51:20.541 زبون نداری؟ احمقی؟ 00:51:20.541 --> 00:51:22.441 چرا همینجوری اونجا نشسته بودی؟ 00:51:22.441 --> 00:51:25.011 نگران نباش من بلدم از خودم مراقبت کنم 00:51:25.011 --> 00:51:26.111 نه تو نمیتونی 00:51:26.111 --> 00:51:28.011 به تو هیچ ربطی نداره 00:51:28.011 --> 00:51:30.351 ما هیچی جز دوتا همکار نیستیم 00:51:30.351 --> 00:51:33.421 نمی دونی با این کارها بدتر شرایط برام سخت میکنی؟ 00:51:33.951 --> 00:51:36.021 لطفا برای من دردسر درست نکن 00:51:39.161 --> 00:51:40.821 من برات دردسر درست کردم؟ 00:51:42.491 --> 00:51:45.501 اینقدر دوست داشتنت کار اشتباهیه؟ 00:51:49.131 --> 00:51:52.141 بیا دیگه از این صحبتها با هم نداشته باشیم 00:51:52.141 --> 00:51:55.441 تو باید به نامزدت سه جون وفادار باشی 00:51:58.611 --> 00:51:59.841 واقعاً ما 00:52:02.151 --> 00:52:03.281 نمیشه با هم باشیم؟ 00:52:05.721 --> 00:52:07.321 میخوای من برات چیکار کنم؟ 00:52:08.251 --> 00:52:10.551 برای منم اینقدر ناراحت کننده است که دارم دیوونه میشم 00:52:24.331 --> 00:52:27.771 واقعا عجیبه که این دختره هاری اینقدر خنگه 00:52:27.771 --> 00:52:30.941 شما نگران نباشیدو خوش بگذرونین 00:52:30.941 --> 00:52:35.081 من یک آهنگ هیجان انگیز برات میخونم 00:52:41.421 --> 00:52:43.191 چی کار میکنی سه جون؟ دیوانه شدی؟ 00:52:43.191 --> 00:52:45.561 نه خیلی هم حالم خوبه برو کنار لعنتی 00:52:45.961 --> 00:52:47.121 صبر کن 00:52:48.161 --> 00:52:49.591 بس کن ، سه جون 00:52:50.161 --> 00:52:51.201 نزن 00:52:52.661 --> 00:52:54.301 بس کن ، سه جون 00:52:57.971 --> 00:52:59.471 همینطور الکی بهم حمله کردی؟ 00:52:59.971 --> 00:53:01.471 چون تو پسر رئیسی؟ 00:53:02.441 --> 00:53:03.441 هی 00:53:06.111 --> 00:53:07.381 اگه خواستی ازم شکایت کن 00:53:12.121 --> 00:53:13.181 وای خون 00:53:14.621 --> 00:53:16.791 سه جون سه جون 00:53:17.621 --> 00:53:19.121 الان چیکار کردی؟ 00:53:19.121 --> 00:53:20.791 اونها اومده بودن بهمون تبریک بتگن 00:53:20.791 --> 00:53:23.691 چطور تونستی اینطوری رفتار کنی؟ به نظرت چه فکری با خودشون می کنن؟ 00:53:23.691 --> 00:53:25.201 هر طور دلشون میخواد فکر کنن 00:53:26.101 --> 00:53:27.101 چی؟ 00:53:27.101 --> 00:53:29.731 من مثل یک آدم عوضی و خرابکار زیر دست بابای پولدارم بزرگ شدم 00:53:29.731 --> 00:53:31.101 نمیدونستی من یک احمقم؟ 00:53:31.601 --> 00:53:35.971 اگر نمی خواهی با یک احمق ازدواج کنی میتونی عروسی رو لغو کنی 00:53:43.951 --> 00:53:45.521 هر کار دلت میخواد بکن ، سه جون 00:53:46.781 --> 00:53:48.721 مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی 00:53:49.421 --> 00:53:51.461 هرگز نمیتونی با هاری باشی 00:54:00.731 --> 00:54:01.971 الو؟ 00:54:02.871 --> 00:54:05.701 بله یونگ ها حالش خوبه؟ 00:54:07.271 --> 00:54:09.971 چی؟ یونگ ها مرخص شد؟ 00:54:10.171 --> 00:54:12.681 چی میگی تو؟ بدون پدر و مادرش چطوری ممکنه 00:54:14.081 --> 00:54:15.411 پدر یونگ ها؟ 00:54:26.361 --> 00:54:27.961 تو یونگ هارو بردی؟ 00:54:27.961 --> 00:54:30.461 الان با یون هیانگی؟ 00:54:30.461 --> 00:54:32.501 چطور تونستی اینکارو با یونگ ها بکنی؟ 00:54:32.801 --> 00:54:35.671 با اینکه میدونستی اون بچه اینقدر حالش بده بازم به امان خدا ولش کردی؟ 00:54:36.031 --> 00:54:38.571 یونگ ها پسرته ، سه کیونگ 00:54:38.841 --> 00:54:40.301 درسته اون پسرمه 00:54:40.401 --> 00:54:42.041 پس همین حالا او نو برگردون 00:54:42.411 --> 00:54:44.741 الان کجایی؟ بگو کجایی؟ 00:54:44.981 --> 00:54:46.081 لازم نیست بدونی 00:54:46.311 --> 00:54:48.781 دیگه نمیتونم بذارم یونگ ها پیش تو بمونه 00:54:51.651 --> 00:54:53.051 تو خوبی؟ 00:54:53.751 --> 00:54:55.821 صدای سه کیونگ خیلی ناراحت بود 00:54:57.721 --> 00:54:59.021 یونگ ها رو می گیرم و میرم 00:54:59.491 --> 00:55:02.161 اگه اینجا بمونم ، ممکنه سه کیونگ بیاد اینجا 00:55:11.101 --> 00:55:13.501 یونگ ها بیا بریم 00:55:15.071 --> 00:55:16.271 نمیخوام برم 00:55:16.611 --> 00:55:20.381 میخوام پیشم خانم کیم بمونم نمیخوام برم خونه 00:55:20.941 --> 00:55:22.211 از مامان می ترسم 00:55:22.651 --> 00:55:24.851 نمیتونی اینجا بمونی یونگ ها 00:55:24.851 --> 00:55:27.251 از حالا با بابا زندگی میکنی 00:55:27.621 --> 00:55:30.551 من خونه گرفتم که هر دو با هم زندگی کنیم 00:55:30.551 --> 00:55:31.891 بیا بریم اونجا 00:55:32.621 --> 00:55:35.831 من واقعاً دلم برات تنگ شده بود ، یونگ ها 00:55:35.831 --> 00:55:38.361 من فقط منتظر شدم چون شنیدم که تحت درمانی 00:55:38.801 --> 00:55:40.861 من هرگز تو را رها نکردم 00:55:40.861 --> 00:55:43.731 نمیخوام برم میخوام پیش خانم کیم بمونم 00:55:43.771 --> 00:55:45.301 هوان سونگ 00:55:48.771 --> 00:55:50.841 می دونم پرروگیه اینو ازت بخوام 00:55:52.311 --> 00:55:53.341 اما میتونی 00:55:54.041 --> 00:55:56.781 بذاری یونگ ها تا وقتی بهتر بشه پیشم بمونه؟ 00:56:12.331 --> 00:56:13.331 نیازی نیست 00:56:13.601 --> 00:56:16.001 یک مدت بهتره فقط تو شرکت ببینمت 00:56:16.301 --> 00:56:19.301 نمی تونم قبل از رفتن تختت مرتب کنم؟ 00:56:22.811 --> 00:56:25.481 باشه پس شب بخیر 00:56:40.591 --> 00:56:43.631 پیل مو از دول له خیلی عصبانیه 00:56:45.231 --> 00:56:49.631 خیلی خب الان وقتشه بینشونو گند مال کنم 00:57:29.241 --> 00:57:30.411 خانم سا 00:57:32.241 --> 00:57:34.781 لطفا برای آخرین بار بهم کمک کن 00:58:01.371 --> 00:58:04.841 (Sa Goon Ja) 00:58:14.991 --> 00:58:17.291 چی؟ این چیه؟ 00:58:18.561 --> 00:58:20.591 چرا توش خاکستر نیست؟ 00:58:21.991 --> 00:58:23.761 او مطمئناً سوزونده شد 00:58:47.921 --> 00:58:51.761 چرا؟ چرا خاکسترش تو ظرف نبود؟ 00:58:52.691 --> 00:58:55.231 من چون خانوادش نبودم نتونستم جسد ببینم 00:58:58.961 --> 00:59:02.571 نکنه اون زنده است؟ 00:59:05.841 --> 00:59:06.971 وای خدا جون 00:59:12.211 --> 00:59:13.241 (خانم سا) 00:59:24.421 --> 00:59:26.321 (خانم سا) 00:59:37.631 --> 00:59:38.801 هی 00:59:39.271 --> 00:59:42.611 تو کی هستی؟ گفتم کی هستی؟ 00:59:43.141 --> 00:59:44.841 دست از مسخره بازی بردار 00:59:44.841 --> 00:59:48.281 خانم سا مرده ، اون مرده 01:00:00.321 --> 01:00:01.991 صبحانه آماده است ، آقا 01:00:02.531 --> 01:00:06.561 امروز منو سم تشییع جنازه خانم سا است بنابراین احتمالاً باید عجله کنی 01:00:06.831 --> 01:00:09.871 آیا امروز پنجمین منو سم تشییع جنازه است؟ 01:00:25.481 --> 01:00:27.681 (دول له ، منو سم تشییع جنازه مادرم امروزه بیا با هم بریم ) 01:00:38.001 --> 01:00:41.831 دول له ، منو سم تشییع جنازه مادرم امروزه بیا با هم بریم 01:00:41.831 --> 01:00:44.231 ساعت 9 معبد هاریمسا باش 01:00:44.231 --> 01:00:45.941 آیین تشییع جنازه مادرش؟ 01:00:48.911 --> 01:00:51.741 باشه یک بار باید برم دیدنش 01:01:14.631 --> 01:01:16.831 ایوای اینجا چه خبره؟ 01:01:17.671 --> 01:01:19.341 چرا اینجا ها به هم ریخته 01:01:20.501 --> 01:01:21.541 ایوای 01:01:23.811 --> 01:01:25.011 دول له ؟ 01:01:29.081 --> 01:01:31.721 اینجا چه خبره؟ 01:01:33.921 --> 01:01:34.951 ای وای 01:01:35.251 --> 01:01:37.391 تو چطور اومدی اینجا؟ 01:01:37.721 --> 01:01:39.391 خب - وای خدا - 01:01:39.761 --> 01:01:42.261 کی آرامگاه خانم سا رو اینجوری خراب کرده؟ 01:01:43.661 --> 01:01:45.601 چه اتفاقی افتاده ، مین دول له 01:01:46.001 --> 01:01:47.701 یه چیزی بگو 01:01:47.701 --> 01:01:49.571 چی رو بگم؟ 01:01:49.571 --> 01:01:51.441 من الان رسیدم اینجا 01:01:51.441 --> 01:01:53.841 کی بهت گفت آرامگاه مادرم اینجاست؟ 01:01:53.841 --> 01:01:56.111 امروز خودت برام پیام دادی 01:01:56.111 --> 01:01:57.571 چی داری میگی؟ 01:01:57.741 --> 01:02:00.111 من هیچ پیامی بهت ندادم 01:02:00.411 --> 01:02:01.681 خانم سا 01:02:02.381 --> 01:02:04.481 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:02:04.821 --> 01:02:07.321 حتماً خیلی ترسیده و غمگین شدی 01:02:10.551 --> 01:02:13.321 تو این کارو با خانم سا کردی؟ 01:02:13.321 --> 01:02:15.891 چی داری میگی؟ من چرا باید اینکارو بکنم؟ 01:02:16.191 --> 01:02:18.561 دیگه کی میتونسته اینکارو کرده باشه جز تو 01:02:18.861 --> 01:02:22.271 حالا که فکرش میکنم اومدنت به خونه ما مشکوک بود 01:02:22.501 --> 01:02:24.501 چون از خانم سا بدت میومد 01:02:24.501 --> 01:02:26.241 نسبت بهش کینه داشتی؟ 01:02:27.771 --> 01:02:30.141 دوباره کار تو بوده؟ 01:02:31.511 --> 01:02:33.211 اینجائین 01:02:37.551 --> 01:02:40.181 از دیشب اینجا همینطور به هم ریخته بود 01:02:40.181 --> 01:02:42.351 در واقع قصد داشتم با تو تماس بگیرم 01:02:42.651 --> 01:02:44.021 دیشب؟ 01:02:44.091 --> 01:02:45.821 حوالی سحر بیدار شدم 01:02:45.821 --> 01:02:47.661 نمی خواستم کسی وارد اینجا بشه که تازه رنگ شده 01:02:47.661 --> 01:02:49.231 بخاطر همین اومدم که قفل کنم 01:02:49.391 --> 01:02:52.461 بعد دیدم یکی از اینجا بیرون رفت 01:02:53.031 --> 01:02:56.571 دیدی اون شخص چه شکلی بود؟ 01:02:57.001 --> 01:02:59.401 هوا تاریک بود و آن شخص کلاه به سر داشت 01:02:59.401 --> 01:03:01.241 صورتش رو نتونستم ببینم 01:03:01.411 --> 01:03:04.541 اما صدای شکستن کوزه زیاد بود 01:03:04.841 --> 01:03:07.511 امروز که برگشتم دیدم اینجا به این شکله 01:03:07.581 --> 01:03:09.411 کی اومده بوده 01:03:09.411 --> 01:03:12.251 اینجا کسی جز خانواده من نمی تونه وارد شه 01:03:13.981 --> 01:03:16.591 فکر کنم بشه فهمید کار کی بوده 01:03:16.721 --> 01:03:18.291 اینجارو ببین رئیس 01:03:22.961 --> 01:03:24.461 اینها رد پای کسیه که 01:03:24.761 --> 01:03:26.561 اومده و بعد رفته 01:03:27.631 --> 01:03:30.271 گفتی اینجا تازه نقاشی شده کی رنگ کردین؟ 01:03:30.331 --> 01:03:31.801 دیروز رنگ کردیم 01:03:31.901 --> 01:03:33.171 بخاطر منو سم امروز 01:03:33.171 --> 01:03:35.341 با سرعت تا شب کارو تموم کردیم 01:03:35.511 --> 01:03:38.741 اگر دیروز باشه ، احتمالاً این رد پا متعلق به فرد متجاوزه 01:03:38.741 --> 01:03:40.081 این رد پای رنگی 01:03:40.081 --> 01:03:42.511 باید قبل از خشک شدن رنگ بوجود اومده باشه 01:03:42.751 --> 01:03:45.181 شبیه کفش های کتونی نیست؟ 01:03:45.621 --> 01:03:48.751 نکنه اونها رد پای منه؟ 01:03:49.651 --> 01:03:51.991 کی همچین کاری رو با حرم مادرم کرده 01:03:51.991 --> 01:03:53.561 کی همچین غلطی کرده؟ 01:03:53.561 --> 01:03:55.031 خوشبختانه رد پا داریم 01:03:55.031 --> 01:03:56.961 بنابراین راحت میشه فهمید کار کی بوده 01:03:57.131 --> 01:03:59.361 به نظر میاد بهم مشکوکین 01:03:59.361 --> 01:04:01.031 پس من پامو میذارم روش 01:04:06.171 --> 01:04:08.871 ببین سایز پای من فرق داره 01:04:09.071 --> 01:04:10.541 پس رد پای من نیست 01:04:11.581 --> 01:04:15.551 به نظر که سایزش به سایز پای گی هوا میخوره 01:04:17.011 --> 01:04:19.051 چی میگی تو؟ 01:04:19.121 --> 01:04:20.681 الان بهم مشکوکی؟ 01:04:20.681 --> 01:04:22.421 البته که مشکوکم 01:04:22.421 --> 01:04:24.691 مگه تو من متهم نکردی ، چرا من نتونم؟ 01:04:24.791 --> 01:04:26.091 پاتو بذار روش 01:04:27.661 --> 01:04:29.891 چرا ...می ترسی؟ 01:04:31.131 --> 01:04:33.601 چرا باید بترسم ؟ - درسته - 01:04:34.231 --> 01:04:36.401 اگه بی گناهی پاتو بذار روش 01:04:56.551 --> 01:04:58.021 دیشب اومده بودی اینجا؟ 01:05:00.491 --> 01:05:02.391 من نیستم ، رئیس گو 01:05:02.531 --> 01:05:05.261 چرا من باید همچین کاری با خانم سا بکنم؟ 01:05:05.261 --> 01:05:08.271 قسم می خورم که من نبودم این عادلانه نیست 01:05:08.271 --> 01:05:10.371 درست است اینجا حرم مادرمه 01:05:14.241 --> 01:05:16.841 لطفا اینجارو تمیز کنی 01:05:23.011 --> 01:05:24.821 حالا که رد پا هست 01:05:24.821 --> 01:05:27.381 پس باید کفش های رنگی متجاوزم باشه 01:05:27.381 --> 01:05:29.021 مگه نه گی هوا؟ 01:05:30.751 --> 01:05:33.021 کسی که اینکارو کرده باید خیلی مضطرب باشه 01:05:40.961 --> 01:05:42.131 کفشهای ورزشیم 01:05:43.431 --> 01:05:45.671 اگه روش رنگ باشه چی؟ 01:05:52.681 --> 01:05:55.611 منم فقط گوش بده و هیچی نگو 01:05:55.781 --> 01:05:58.221 من یک جفت کفش ورزشی سفید دارم که روش گل میخ های نگینی داره 01:05:58.351 --> 01:06:00.881 سریع بپیچ تو روزنامه و بنداز بیرون 01:06:00.881 --> 01:06:03.951 مبادا بذاری کسی ببینه فهمیدی؟ 01:06:14.731 --> 01:06:16.101 شماها کی هستین؟ 01:06:16.101 --> 01:06:18.441 خودشه آره؟ - راهزنین؟ - 01:06:18.441 --> 01:06:19.871 فکر کردی من کیم؟ 01:06:23.141 --> 01:06:24.711 وای نه 01:06:43.331 --> 01:06:44.561 دول له 01:06:45.461 --> 01:06:46.661 دول له 01:06:47.461 --> 01:06:49.971 دول له 01:06:50.671 --> 01:06:52.301 دول له 01:06:52.325 --> 01:07:04.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:04.349 --> 01:07:17.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.