WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.960 --> 00:00:09.160 - سلام - سلام 00:00:09.260 --> 00:00:10.860 والدین من امروز پرواز دارن 00:00:10.860 --> 00:00:13.100 پس سه جون و من میریم فرودگاه 00:00:13.100 --> 00:00:14.600 سه جون کجاست؟ 00:00:15.032 --> 00:00:17.932 والدینت؟مگه کره نبودن؟ 00:00:18.272 --> 00:00:20.802 ببخشید؟ درمورد چی دارین حرف میزنین؟ 00:00:20.802 --> 00:00:21.802 سلام 00:00:22.172 --> 00:00:24.342 پدر مادر من اینجام 00:00:25.912 --> 00:00:27.272 اونا منتظرتن 00:00:27.582 --> 00:00:29.012 حدس میزنم دلتنگ هم شده باشین 00:00:29.012 --> 00:00:30.882 مادرت زودتر رسید 00:00:31.452 --> 00:00:32.782 واقعا؟ 00:00:37.122 --> 00:00:38.352 اون کیه؟ 00:00:38.852 --> 00:00:42.522 خدای من. دخترم سارا 00:00:50.232 --> 00:00:51.902 همه چی خوب بود عزیزم؟ 00:00:52.432 --> 00:00:55.302 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:00:58.572 --> 00:01:00.812 بخاطر اینه که خیلی وقت بود همو ندیده بودیم؟ 00:01:01.312 --> 00:01:03.682 چرا انقد اخمویی؟ 00:01:04.312 --> 00:01:06.312 از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:01:07.822 --> 00:01:09.022 صبر کن 00:01:09.552 --> 00:01:13.152 حتما خیلی برات سخت بوده که برای عروسیت اماده شی 00:01:14.262 --> 00:01:18.062 خیلی لاغرتر بنظر میای 00:01:18.592 --> 00:01:20.432 دختر بیچاره ی من 00:01:21.232 --> 00:01:23.862 خیلی ناراحت شدم 00:01:26.002 --> 00:01:29.502 چیکار داری میکنی؟ طبیعی رفتار کن و وانمود کن سارایی 00:01:31.012 --> 00:01:33.372 عصبی نباش دال هی 00:01:33.372 --> 00:01:34.542 چی؟ 00:01:35.682 --> 00:01:38.952 چرا شوکه شدی؟ اون شبیهت نیست 00:01:39.182 --> 00:01:40.952 چی گفتم؟ 00:01:42.052 --> 00:01:45.152 اون گفت به زودی به کره میاد تا روی یه قرارداد کار کنه 00:01:45.152 --> 00:01:46.652 تو شنیدی نه؟ 00:01:47.692 --> 00:01:48.722 ببخشید؟ 00:01:49.592 --> 00:01:50.592 اره 00:01:51.332 --> 00:01:53.662 من تشنم. بیاین یه چیزی بنوشیم 00:01:53.892 --> 00:01:57.532 سارا تو هنوز 00:01:57.532 --> 00:02:00.672 اب تمشک با یخ مینوشی؟ 00:02:01.342 --> 00:02:02.742 اون برا معدت ضرر داره 00:02:02.902 --> 00:02:05.412 تو باید نوشیدنی های یخی ننوشی 00:02:21.592 --> 00:02:22.892 خوش اومدی هونگ سی 00:02:23.192 --> 00:02:25.332 هونگ سی مث شیر سفید زیباست 00:02:25.332 --> 00:02:27.462 هونگ سی مثل ابنبات شیرینه 00:02:29.202 --> 00:02:30.602 خوش اومدی 00:02:30.602 --> 00:02:32.472 خوشحالم برگشتی هونگ سی 00:02:32.472 --> 00:02:33.802 واقعا خوشحالم برگشتی 00:02:33.802 --> 00:02:36.442 دلم برات تنگ شده بود ها ری 00:02:36.442 --> 00:02:38.012 خدای من اینجارو ببین 00:02:38.012 --> 00:02:40.312 اینا ظرفای موردعلاقه ی هونگ سی ان 00:02:40.472 --> 00:02:42.612 هاری همه چیو براش تدارک دیده 00:02:42.612 --> 00:02:44.782 هونگ سی باید گشنه باشی. عجله کن بیا و یه چیزی بخور 00:02:45.382 --> 00:02:48.882 هونگ سی قبلا خیلی لبخند میزدی. چیشده؟ 00:02:48.882 --> 00:02:50.182 احساس بیماری میکنی؟ 00:02:50.252 --> 00:02:51.852 اون باید خیلی دلشکسته باشه 00:02:52.152 --> 00:02:54.662 هونگ سی دیگه لازم نیست نگران باشی 00:02:54.962 --> 00:02:57.592 از الان به بعد با ما زندگی میکنی 00:02:57.662 --> 00:02:58.862 واقعا؟ 00:02:59.092 --> 00:03:01.232 واقعا دیگه نباید جایی برم؟ 00:03:01.232 --> 00:03:03.832 البته. قول میدم 00:03:05.232 --> 00:03:07.442 اینحا. از این به بعد 00:03:07.442 --> 00:03:11.412 اون قراره مادرت باشه و من پدرت 00:03:11.412 --> 00:03:13.112 سعی کن بهم بگی بابا 00:03:13.112 --> 00:03:15.182 امتحان کن. صدام بزن بابا 00:03:16.742 --> 00:03:18.112 این یکم برای تو زیاد نیست؟ 00:03:18.112 --> 00:03:20.682 اگه برات سخته بگی 00:03:21.152 --> 00:03:22.422 میتونی به انگلیسی بگی 00:03:22.422 --> 00:03:23.882 بگو پدر 00:03:23.882 --> 00:03:25.622 پدر. زود باش 00:03:25.622 --> 00:03:27.462 - چیکار میکنین؟ - پدر 00:03:27.992 --> 00:03:29.522 هولش نکن 00:03:29.522 --> 00:03:31.532 براش آسون نیست پدر صدات کنه 00:03:31.532 --> 00:03:34.402 هونگ سی تو میتونی فقط بابای خسیس صداش کنی 00:03:34.402 --> 00:03:36.162 این یه جورایی دوستانس!نه؟ 00:03:36.602 --> 00:03:37.872 بابای خسیس؟ 00:03:38.332 --> 00:03:40.372 این باعث نمیشه توهم مامان صرفه جو بشی؟ 00:03:40.372 --> 00:03:41.702 چی؟صرفه جو؟ 00:03:41.702 --> 00:03:44.412 منم ممکنه فقط سرتو تو یه شیشه پر از لوبیای تخمیر شده بکنم 00:03:44.412 --> 00:03:46.842 - چی گفتی؟ - خدای من 00:03:46.912 --> 00:03:48.012 بسه 00:03:48.112 --> 00:03:51.182 اون راست میگه. دعوا کردنو تموم کنین. هونگ سی الان پیش ماست 00:03:51.182 --> 00:03:53.852 - چطور میتونی اینو بهم بگی؟ - ساکت باش 00:03:55.222 --> 00:03:58.752 بالاخره من حس میکنم کنار اقای نا و خانوم کو هستم 00:04:00.122 --> 00:04:02.862 خدای من چقدر جلوش بحث کردین؟ 00:04:03.422 --> 00:04:07.292 درمورد چی داری حرف میزنی؟ ما خیلی باهم خوبیم 00:04:08.232 --> 00:04:09.732 خدای من 00:04:10.002 --> 00:04:12.102 - تو باید دیوونه شده باشی- ما باهم عالی هستیم 00:04:15.672 --> 00:04:16.742 در هر صورت 00:04:18.012 --> 00:04:20.312 چرا شوهرتون باهاتون نیومده؟ 00:04:20.312 --> 00:04:21.682 خب.. اون باید برای 00:04:22.112 --> 00:04:25.412 دیدار با خونواده ی سلطنتی دوبی دوماه پیش برنامه ریزی میکرد 00:04:25.782 --> 00:04:28.922 اما مراسم ازدواج سارا با برنامه هاش تداخل داشت 00:04:29.282 --> 00:04:30.852 چه احمقی 00:04:31.592 --> 00:04:33.522 این دلیلیه که تنها اومدم اینجا 00:04:33.522 --> 00:04:37.392 اما اون تنها دخترتونه 00:04:37.392 --> 00:04:39.962 اون هم اولش میخواست بیاد 00:04:39.962 --> 00:04:43.902 اما ارزش قرار داد سه میلیارد دلار بود 00:04:44.132 --> 00:04:45.202 متوجه میشین نه؟ 00:04:46.072 --> 00:04:48.342 سه میلیارد دلار؟ 00:04:49.572 --> 00:04:51.912 شما باید خیلی پولدار باشین 00:04:53.742 --> 00:04:55.742 گیه هوا تو همه ی پول هارو برنده شده بودی 00:04:58.752 --> 00:05:01.852 دلت برای پدرت تنگ نشده سارا؟ 00:05:03.182 --> 00:05:05.222 ال..البته!دلم براش تنگ شده 00:05:10.262 --> 00:05:11.432 چه بامزه 00:05:12.362 --> 00:05:14.732 همین الان یه چیزایی از گذشته یادم اومد 00:05:14.962 --> 00:05:17.402 مال زمانیکه سارا دبیرستانی بود 00:05:17.402 --> 00:05:20.302 یه دختر تصادفا باعث زخم شدن صورتش شده بود 00:05:20.302 --> 00:05:23.802 پدر سارا به قدری عصبانی شد که باعث شد اون دختر اخراج بشه 00:05:23.802 --> 00:05:26.742 اون والدینش رو از محله بیرون کرد 00:05:27.312 --> 00:05:29.582 شوهرم دیوونه ی دخترشه 00:05:29.682 --> 00:05:32.052 برای همین چیزی که سارا رو اذیت کنه 00:05:33.152 --> 00:05:35.752 زنده نمیمونه 00:05:39.522 --> 00:05:41.322 یادته.نه؟ 00:05:54.842 --> 00:05:57.272 ما یه مشکل داریم. تو باید برگردی خونه 00:05:58.472 --> 00:05:59.742 نمیفهمی؟ 00:05:59.742 --> 00:06:02.842 من هنوز بهت پول میدم پس برگرد 00:06:06.482 --> 00:06:07.582 خدای من 00:06:08.952 --> 00:06:10.752 تو منو سوپرایز کردی مامان 00:06:11.022 --> 00:06:13.022 به کی دستور میدی برگرده خونه؟ 00:06:13.592 --> 00:06:15.822 نه چیزی نیست 00:06:16.562 --> 00:06:18.332 وقتشه. ما الان باید بریم 00:06:18.332 --> 00:06:20.762 ما باید یه ملاقات خونوادگی داشته باشیم 00:06:21.032 --> 00:06:22.662 اون گفت که نمیخواد 00:06:22.962 --> 00:06:23.962 بخشید؟ 00:06:23.962 --> 00:06:26.632 مادر گرانقدر و والامقامتون میخواد استراحت کنه 00:06:26.632 --> 00:06:29.372 چون قبلا همه رو ملاقات کرده. 00:06:30.102 --> 00:06:32.712 ما همه چیزو از قبل اماده کردیم. این چی از ما میسازه؟ 00:06:32.712 --> 00:06:34.542 خونوادت انقدر عالیه؟ 00:06:35.142 --> 00:06:37.852 من حدس میزنم بی ادبی تو خونوادت یه جور عادته 00:06:38.752 --> 00:06:41.352 مامانم کجاست؟ 00:06:46.452 --> 00:06:48.192 میتونین اینجا بمونین 00:06:48.622 --> 00:06:50.892 قراره بعد ازدواجتون از اینجا استفاده کنین؟ 00:06:51.292 --> 00:06:53.932 بله. خوب استراحت کنین 00:06:54.702 --> 00:06:56.962 تو شبیه یکی دیگه هستی. نیستی؟ 00:06:59.102 --> 00:07:00.232 ببخشید؟ 00:07:00.232 --> 00:07:03.072 من میتونم ببینم که واقعا دلت نمیخواد ازدواج کنی 00:07:04.002 --> 00:07:05.212 اما چرا خودتو مجبور میکنی؟ 00:07:05.472 --> 00:07:07.042 اگه نمیخوای ازدواج نکن 00:07:07.742 --> 00:07:08.742 منظورتون چیه؟ 00:07:08.742 --> 00:07:11.112 من دارم بهت میگم اگه دلت نمیخواد ازدواج نکن 00:07:11.112 --> 00:07:14.552 چرا مجبوری با کسی ازدواج کنی که ازش خوشت نمیاد؟ 00:07:15.652 --> 00:07:19.122 بعدا پشیمون میشی 00:07:20.292 --> 00:07:22.062 چی داری میگی؟ 00:07:24.432 --> 00:07:29.132 سه جون اون داری شوخی میکنه. جدیش نگیر 00:07:29.962 --> 00:07:32.702 متاسفم ولی میتونی مارو تنها بذاری؟ 00:07:32.702 --> 00:07:36.072 خیلی وقت شده... خیلی چیزا هست که باید راجع بهش حرف بزنیم 00:07:36.272 --> 00:07:37.272 باشه 00:07:48.152 --> 00:07:52.122 خدای من سه جون بیا اینجا 00:07:52.392 --> 00:07:55.292 گفته بودی که مادر زنت ویکی جانگه؟ 00:07:55.762 --> 00:07:58.692 تموم لباساش خیلی گرون بودن 00:07:59.832 --> 00:08:03.002 خیلی خوش شانسی. میدونستی؟ 00:08:03.002 --> 00:08:04.032 پیل مو موافق نیستی؟ 00:08:04.032 --> 00:08:06.432 مراقب حرفات باش. ممکنه بشنوه 00:08:06.432 --> 00:08:10.502 نمیتونم باور کنم که جلسه ی خونوادگی رو لغو کرده. خیلی توهین امیزه 00:08:10.502 --> 00:08:13.642 چقد پولداره که بتونه به گروه گانگ ریونگ از بالا نگاه کنه؟ 00:08:13.642 --> 00:08:16.582 خدای من فکر کنم اون بقدر کافی پولدار هست که بخواد به ما از بالا نگاه کنه 00:08:16.582 --> 00:08:20.282 حتی بهمون گفته بود که با جت شخصی میاد اینجا 00:08:20.282 --> 00:08:22.852 مقیاس ثروتش خیلی عجیبه... اون خارق العادست 00:08:23.622 --> 00:08:26.222 اون با جت شخصی اومده؟واقعا اینجوری گفته؟ 00:08:26.222 --> 00:08:27.922 اره 00:08:28.462 --> 00:08:32.632 پیل مو حس نمیکنی سارا خیلی با مادرش فرق داره؟ 00:08:38.372 --> 00:08:39.602 تو کی هستی؟ 00:08:40.172 --> 00:08:42.042 بهم بگو کی هستی 00:08:42.372 --> 00:08:43.402 بگو 00:08:44.312 --> 00:08:47.312 درمورد چی حرف میزنی؟ من مادرتم 00:08:47.582 --> 00:08:49.412 چطور میتونی مادرتو نشناسی؟ 00:08:50.012 --> 00:08:52.752 بهتره خوب تر نقشتو بازی کنی اگه قراره وانمود کنی سارایی 00:08:53.112 --> 00:08:54.822 چه بازی مسخره ایه که داری سعی میکنی بازی کنی؟ 00:08:55.352 --> 00:08:57.592 میتونی ثابت کنی که واقعا مادر سارایی؟ 00:08:57.852 --> 00:08:59.252 تو یه بازیگر خوبی. نه؟ 00:08:59.252 --> 00:09:02.492 داری چرت و پرت میگی 00:09:02.962 --> 00:09:04.022 عزیزم 00:09:04.432 --> 00:09:08.132 نباید اینجوری حرف بزنی 00:09:11.702 --> 00:09:12.802 خیلی خستم 00:09:14.372 --> 00:09:18.242 میخوام بخوابم. بعدا حرف میزنیم 00:09:22.212 --> 00:09:23.912 چرا باید اینجا بخوابی؟ 00:09:24.382 --> 00:09:27.382 کی هستی؟ چطور اینجا اومدی؟ 00:09:27.382 --> 00:09:29.182 کی بهت گفته اینکارو بکنی؟ 00:09:30.922 --> 00:09:32.752 تو خیلی زود میترسی 00:09:32.852 --> 00:09:36.162 چطور میخوای تموم این مدت وانمود کنی که دختر منی؟ 00:09:37.562 --> 00:09:40.292 مدیر ال اسپا قراره بفهمه که خوب کارتو انجام میدی یا نه 00:09:41.562 --> 00:09:44.002 چی؟ ال اسپا؟ 00:09:44.002 --> 00:09:46.302 من شنیدم بخاطر ماساژ های خوبت خیلی معروفی 00:09:46.702 --> 00:09:49.902 و این دلیلیه که سارا پیشت میومد 00:09:51.472 --> 00:09:54.612 من نمیدونم چی و از کی شنیدی 00:09:54.942 --> 00:09:57.452 اما اگه میخوای منو با پول تهدید کنی 00:10:03.022 --> 00:10:07.092 الان جرئت کردی جلوم از پول حرف بزنی؟ 00:10:08.762 --> 00:10:10.862 تو کسی نیستی جز اونی که پای دخر منو پاک میکرد 00:10:10.862 --> 00:10:12.962 اما حالا داری درمورد پول حرف میزنی؟ 00:10:37.992 --> 00:10:39.892 شماها پول دوس دارین 00:10:41.362 --> 00:10:44.762 من قراره بخاطر سرویسی که بهم میدی بهت پول بدم 00:10:44.762 --> 00:10:46.732 اما چرا انقد بد برخورد میکنی؟ 00:10:46.732 --> 00:10:48.932 من میخوام کل بدنشو بگردم 00:10:48.932 --> 00:10:51.302 تا زمانیکه تو گردنبند الماسمو پیدا کنی 00:10:51.302 --> 00:10:53.732 من واقعا نمیدونم کجاست. این خیلی ناعادلانست 00:10:53.902 --> 00:10:56.842 من دزد نیستم. این یه دروغه 00:11:16.362 --> 00:11:17.462 امکان نداره 00:11:18.532 --> 00:11:20.762 تو واقعا مادر سارا پارکی؟ 00:11:22.732 --> 00:11:25.672 من بیشتر از یه سال دنبالت میگشتم 00:11:26.202 --> 00:11:28.542 کسی نیست که نتونم پیدا کنم 00:11:28.542 --> 00:11:31.212 اما اینبار خیلی طول کشید پیدات کنم 00:11:31.672 --> 00:11:33.912 چون هیچوقت فکرشو نمیکردم زنده باشی 00:11:33.912 --> 00:11:36.942 اونم به عنوان دختر من!یون دان هی 00:11:38.012 --> 00:11:40.712 چطور جرئت کردی جای دختر من باشی؟ 00:11:40.712 --> 00:11:44.422 اونم بعد اون همه بلایی که سرش اوردی.. چطور؟ 00:11:48.362 --> 00:11:50.792 اون.. اون زندست؟ 00:11:51.862 --> 00:11:53.562 میخوای بدونی؟ 00:11:58.402 --> 00:12:00.572 خدای من من واقعا خستم 00:12:01.802 --> 00:12:04.272 واقعا خوابم میاد 00:12:05.212 --> 00:12:06.672 بیا بعدا حرف بزنیم 00:12:06.772 --> 00:12:10.042 بعد از اینکه یکم استراحت کردم عزیزم 00:12:25.332 --> 00:12:28.102 خدای من اون واقعا خوابه؟ 00:12:30.732 --> 00:12:32.202 این عکسا چین؟ 00:12:34.402 --> 00:12:35.802 هیچی 00:12:36.972 --> 00:12:38.872 مامان خیلی خستست 00:12:39.042 --> 00:12:40.712 میخواد بخوابه 00:12:42.212 --> 00:12:45.382 هرچقدرم خسته باشه چطور میتونه تو این خونه بخوابه؟ 00:12:45.482 --> 00:12:46.982 من اونو وقتی که بیدار شد میبرم هتل 00:12:46.982 --> 00:12:48.582 پس اهمیتی نده 00:12:51.292 --> 00:12:52.922 لطفا برو مامان 00:12:52.952 --> 00:12:54.822 منم باید یه جایی برم 00:12:56.362 --> 00:12:57.492 بیا بریم 00:13:04.502 --> 00:13:06.502 (خدمتکار سارا پارک) 00:13:16.412 --> 00:13:17.852 چه بلایی سر خونه اومده؟ 00:13:19.182 --> 00:13:20.312 ایون هیانگ 00:13:20.782 --> 00:13:23.322 دول له.. چی شده؟ 00:13:23.482 --> 00:13:25.452 - خونه چرا انقدر به هم ریختست؟ - نمیدونم 00:13:25.452 --> 00:13:28.222 بعد اینکه برگشتم میفهمم چیشده. فکر کنم دزد اومده 00:13:28.222 --> 00:13:30.522 برو اتاقتو ببین چیزی کم نشده باشه 00:13:30.992 --> 00:13:32.032 باشه 00:13:38.202 --> 00:13:39.602 رو زمین چیه؟ 00:13:39.602 --> 00:13:45.672 (تو یه معشوقه ی خجالت آوری. برو خودتو بکش) 00:13:45.672 --> 00:13:47.242 سه کیونگه 00:13:48.442 --> 00:13:49.582 چی؟ 00:13:52.652 --> 00:13:54.152 به پلیس خبر بده 00:13:54.822 --> 00:13:57.022 - کجا میری؟ - نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:13:57.422 --> 00:13:59.552 میخوام برم این وضعیتو تموم کنم 00:14:01.292 --> 00:14:02.962 اروم باش و یه لحظه صبر کن 00:14:04.262 --> 00:14:06.492 سلام. شما داخلشو دیدین؟ 00:14:08.132 --> 00:14:09.262 واقعا؟ 00:14:11.102 --> 00:14:13.772 هوان سونگ فهمیدم یونگ ها کجا بستری شده 00:14:17.042 --> 00:14:20.172 گمشو ازت متنفرم گمشو 00:14:21.142 --> 00:14:24.152 یونگ ها چطور میتونی با مادرت اینجوری برخورد کنی؟ 00:14:24.182 --> 00:14:26.912 نه تو مامانم نیستی نه 00:14:33.822 --> 00:14:35.192 چرا فقط اونجا وایسادی؟ 00:14:35.192 --> 00:14:37.962 یه کاری بکنین. اگه نمیتونین ارومش کنین ارام بخش بهش بدین 00:14:37.962 --> 00:14:39.662 امروز صبح بهش ارام بخش زدیم 00:14:40.532 --> 00:14:41.702 پس خودم انجامش میدم 00:14:55.642 --> 00:14:57.082 مراقبش باش 00:14:57.382 --> 00:14:59.282 اگه مراقبش نباشی باید همین الان استعفا بدی 00:14:59.912 --> 00:15:01.452 بله خانوم 00:15:08.422 --> 00:15:10.762 سلام پدر چیزی شده؟ 00:15:12.962 --> 00:15:14.562 چرا نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟ 00:15:14.962 --> 00:15:17.872 چرا بهم نگفتی که فروش ما بخاطر این عوضی 00:15:17.872 --> 00:15:19.832 به هم خورده؟ 00:15:19.832 --> 00:15:21.742 من حلش میکنم 00:15:21.742 --> 00:15:24.472 شما خوب میدونین که اسم برند نقش مهمی رو تو این زمینه داره. 00:15:24.472 --> 00:15:25.642 اون خوش شانس بود 00:15:25.642 --> 00:15:27.642 که خانومرو ملاقات کرده. شما نگران نباشین 00:15:27.642 --> 00:15:29.182 شانس هم یه جور تواناییه 00:15:29.482 --> 00:15:31.652 باورم نمیشه که از دستش دادیم 00:15:32.712 --> 00:15:34.282 دیگه وقتو تلف نکن 00:15:34.282 --> 00:15:35.782 به هوا سونگ زنگ بزن 00:15:35.952 --> 00:15:38.122 برای تنظیم هزینه ی محصول جدید اون بهترینه 00:15:38.122 --> 00:15:39.852 فکر نکنم بتونیم انجامش بدیم 00:15:40.092 --> 00:15:42.522 در حال حاضر داریم یه ازمایشگاه رو اداره میکنیم 00:15:42.522 --> 00:15:43.992 لطفا بیشتر بهم وقت بدین 00:15:44.022 --> 00:15:46.562 من مطمئن میشم که محصول جدید قراره موفقیت امیز باشه 00:15:46.562 --> 00:15:48.662 نمیتونم باورت کنم 00:15:48.802 --> 00:15:50.302 تو باید سخت تر کار کنی به جای اینکه 00:15:50.302 --> 00:15:52.872 با احمقی مثل تائه سو قرار بذاری 00:15:53.132 --> 00:15:55.542 تو با یه اشفال به غاز طلایی خیانت کردی 00:15:55.602 --> 00:15:57.572 - پدر - نمیخوام ببینمت 00:15:58.712 --> 00:16:01.542 اماده شو که مقامت رو تحویل بدی 00:16:02.982 --> 00:16:04.182 پدر 00:16:10.622 --> 00:16:13.092 کدوم اتاق به اسم یه پسر هفت ساله به اسم جو یونگ هاست؟ 00:16:13.092 --> 00:16:15.822 - کی هستین؟ - من پدرشم و قیمش 00:16:16.222 --> 00:16:17.362 صبر کنین لطفا 00:16:24.232 --> 00:16:25.372 اون اینجا نیست 00:16:29.042 --> 00:16:32.072 هوان سونگ به این خط خطیا نگاه کن 00:16:32.642 --> 00:16:35.242 چیکار باید بکنیم؟ یونگها الان تو یه موقعیت جدیه 00:16:37.042 --> 00:16:38.112 یونگ ها 00:16:38.352 --> 00:16:39.512 - یونگ ها - یونگ ها 00:16:40.082 --> 00:16:41.752 یونگ ها یونگ ها 00:16:41.882 --> 00:16:43.082 یونگ ها 00:16:44.892 --> 00:16:45.992 یونگ ها یونگ ها 00:16:47.592 --> 00:16:49.262 اونچا .. یونگ ها 00:16:49.522 --> 00:16:52.062 یونگ ها یونگ ها 00:16:52.162 --> 00:16:54.262 یونگ ها یونگ ها 00:16:54.562 --> 00:16:56.962 یونگ ها.. از اینجا 00:16:58.172 --> 00:17:00.032 یونگ ها یونگ ها 00:17:00.332 --> 00:17:01.772 - یونگ ها - یونگ ها 00:17:02.202 --> 00:17:03.272 یونگ ها 00:17:04.672 --> 00:17:05.812 یونگ ها 00:17:10.142 --> 00:17:12.512 یونگ ها... یونگ ها 00:17:13.252 --> 00:17:16.422 بهت قول داده بودم هیچوقت نذارم ازم جدا شی 00:17:17.352 --> 00:17:20.252 متاسفم یونگ ها متاسفم 00:17:29.862 --> 00:17:31.932 - یونگ ها - ما میتونیم پیداش کنیم 00:17:32.172 --> 00:17:33.932 مطمئن میشیم که پیداش کنیم 00:17:34.602 --> 00:17:36.172 پس اروم باش ایون هیانگ 00:17:36.272 --> 00:17:38.312 چرا باید انقد فرار کنه؟ 00:17:38.842 --> 00:17:40.372 اون پسر مریض چه کار بدی مگه انجام داده؟ 00:17:41.512 --> 00:17:44.082 نه نه 00:17:47.652 --> 00:17:50.482 تقصیر منه همش تقصیر منه 00:17:52.052 --> 00:17:55.592 وضعیتش بخاطر من بدتر شد بخاطر من 00:17:56.892 --> 00:17:58.692 این تقصیر تو نیست 00:17:58.962 --> 00:18:00.362 همش تثصیر منه 00:18:07.232 --> 00:18:08.672 بیا فرار کنیم 00:18:09.302 --> 00:18:10.302 چی؟ 00:18:10.572 --> 00:18:12.712 بیا یونگ هارو پیدا کنیم و جایی قرار کنیم که سه کیونگ نتونه پیدامون کنه 00:18:13.572 --> 00:18:15.482 نمیتونم دیگه وایسم و ببینم که وضعیتش بدتر میشه 00:18:15.812 --> 00:18:20.082 یونگ ها نباید مثل دخترم بشه 00:18:21.152 --> 00:18:22.322 میتونی 00:18:23.222 --> 00:18:24.352 واقعا اینکارو برامون انجام بدی؟ 00:18:24.352 --> 00:18:26.092 گفتی به هیچی نیاز نداری 00:18:26.252 --> 00:18:27.822 گفتی میتونی همه چیو پشت سر بذاری 00:18:28.262 --> 00:18:29.622 منم همینکارو میکنم 00:18:29.962 --> 00:18:31.862 همه ی چیزی که نیاز دارم تو و یونگ هایین 00:18:32.732 --> 00:18:33.992 من میخوام 00:18:34.932 --> 00:18:36.562 ازش مراقبت کنم مهم نیست که چی میشه 00:18:49.612 --> 00:18:51.712 بقدر کافی استراحت کردین؟ 00:18:53.312 --> 00:18:55.422 کجا رفته؟ 00:19:02.462 --> 00:19:03.892 عضو خونواده ی جدید منو دیدی؟ 00:19:05.332 --> 00:19:06.992 عضو جدید؟ 00:19:06.992 --> 00:19:09.702 فکر میکنم از وقتی فهمیدی اون پولداره عاشقش شدی 00:19:09.762 --> 00:19:11.232 کجا رفته؟ 00:19:12.572 --> 00:19:15.342 خدای من .. این منو میترسونه چرا انقدر جیغ میزنی؟ 00:19:15.502 --> 00:19:17.512 یکم پیش دیدم از خونه رفت بیرون 00:19:17.542 --> 00:19:18.872 اگه انقد کنجکاوی 00:19:18.872 --> 00:19:21.182 برو خودت صداش کن 00:19:21.182 --> 00:19:22.382 خدای من 00:19:24.382 --> 00:19:27.352 چرا تازگیا انقد گستاخ شده؟ 00:19:28.322 --> 00:19:30.152 شاید زیادی بهش اسون گرفتم 00:19:30.652 --> 00:19:32.522 قرارت با خونواده ی همسر ایندت چطور بود؟ 00:19:33.652 --> 00:19:35.262 بهت ریطی نداره 00:19:35.492 --> 00:19:37.962 الان داری تو ازدواج پسر من دخالت میکنی؟ 00:19:37.992 --> 00:19:39.692 خدای من ... سرم 00:19:39.732 --> 00:19:41.962 فقط صدای تو باعث میشه همچین سردردی بگیرم 00:19:41.962 --> 00:19:44.502 خدای من باید یکم استراحت کنم.. صبر کن 00:19:45.132 --> 00:19:47.302 تو اتاق من استراحت کن.. چی؟ 00:19:47.372 --> 00:19:49.842 تو نمیتونی برای همیشه از تخت رئیس استفاده کنی 00:19:49.842 --> 00:19:51.942 به جاش تو اتاق من استراحت کن 00:19:51.942 --> 00:19:54.482 که رئیس هم بتونه تو اتاق خودش استراحت کنه. بیا 00:19:54.812 --> 00:19:56.512 چته؟ 00:19:56.512 --> 00:19:58.712 اروم باش. بشین 00:19:59.012 --> 00:20:01.822 چی میخوای بگی؟ درمورد کتونیا 00:20:02.052 --> 00:20:03.782 منظورم همون کتونیای سفیده 00:20:03.782 --> 00:20:05.552 که مقصر زمانیکه اتاق مادر رو به هم ریخته بودن پوشید 00:20:05.552 --> 00:20:06.892 من پیداشون کردم 00:20:07.252 --> 00:20:08.362 چی؟ 00:20:09.292 --> 00:20:12.162 چی؟ کی اونا رو دور انداخته؟ 00:20:12.262 --> 00:20:14.432 اون روز اونارو تو یه سطح زباله که یه خدمتکار 00:20:14.432 --> 00:20:18.472 به اسم سوک جا تو یه روزنامه پیچیده بود و دور انداخته بود پیدا کردم 00:20:20.872 --> 00:20:23.642 اون خدمتکارو همین الان بیار اینجا 00:20:29.182 --> 00:20:30.612 سوک جا 00:20:31.312 --> 00:20:33.182 همین الان اعتراف کن 00:20:33.452 --> 00:20:37.122 کی بهت دستور داده کتونیارو دور بندازی؟ 00:20:37.122 --> 00:20:39.392 فکرشم نکن که دروغ بگی 00:20:39.752 --> 00:20:41.192 و حقیقتو بگو 00:20:41.392 --> 00:20:42.992 دروغ نگو 00:20:43.092 --> 00:20:45.332 وگرنه برادرم تورو میکشه 00:20:45.392 --> 00:20:46.532 اون.. 00:20:49.132 --> 00:20:50.732 درواقع... 00:20:53.702 --> 00:20:55.642 این تشکا خیلی حس خوبی دارن 00:20:55.742 --> 00:20:57.612 تو یه گرونشو خریدی 00:21:00.572 --> 00:21:02.842 رئیس ملاقات خانوادگی چطور بود؟ 00:21:06.552 --> 00:21:07.682 چرا؟ 00:21:07.982 --> 00:21:10.552 ناراحتین که تو اتاقتونم؟ 00:21:10.552 --> 00:21:12.652 میخواستم تو اتاقتون استراحت کنم 00:21:12.652 --> 00:21:14.592 اما خانوم لی مجبورم کرد اینجا بمونم 00:21:14.592 --> 00:21:17.022 واسه همین خواستم مدتی اینجا بمونم 00:21:20.692 --> 00:21:23.302 اون فکر میکنه تو صاحب کفشایی 00:21:26.102 --> 00:21:28.702 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:21:29.102 --> 00:21:30.972 کتونیا 00:21:36.912 --> 00:21:38.612 ببخشید دول له 00:21:38.852 --> 00:21:40.312 چیکار میکنی؟ 00:21:47.762 --> 00:21:49.122 چه خبره؟ 00:21:50.162 --> 00:21:51.862 و درمورد ضربه خوردنت دروغ گفتی؟ 00:21:52.262 --> 00:21:55.362 خب ماجرا اینه که 00:21:56.002 --> 00:21:57.672 تو بهم دروغ گفنی؟ 00:21:58.232 --> 00:22:02.272 تو وانمود کردی زندگیمو نجات دادی؟ همش دروغ بود؟ 00:22:05.012 --> 00:22:06.112 بله 00:22:06.712 --> 00:22:08.442 من دروغ گفتم 00:22:11.182 --> 00:22:12.182 پیل مو 00:22:13.182 --> 00:22:14.722 چطور تونستی... 00:22:15.252 --> 00:22:17.592 این حقیقت داره که همش عمدی بوده 00:22:17.592 --> 00:22:19.822 اما من یه دلیل دارم. بذار توضیح بدم 00:22:19.822 --> 00:22:22.492 یه دلیل واسه ایتخدام کردن یکی که بهم ضربه بزنه و یه اسیب دیدن دروغی؟ 00:22:22.492 --> 00:22:25.462 یا یه دلیل واسه درست کردن به هم ریختگی تو ارامگاه مادرم؟ 00:22:26.162 --> 00:22:28.302 میدونم که ازش متنفری اما اون مرده 00:22:28.302 --> 00:22:30.062 چطور تونستی اینکارو بکنی باهاش؟ 00:22:30.062 --> 00:22:31.632 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:22:31.632 --> 00:22:33.132 ارامگاه مادرت... 00:22:33.132 --> 00:22:34.742 زود بگو چیکار کردی 00:22:36.942 --> 00:22:40.212 کسی که بهم گفت کتونیارو با نقشای روش دور بندازم 00:22:42.812 --> 00:22:44.752 خانوم مین بود اقا 00:22:46.682 --> 00:22:49.552 خدای من تو بودی؟ 00:22:49.552 --> 00:22:51.052 بهتون گفته بودم اقا 00:22:51.052 --> 00:22:53.592 بهتون گفته بودم که ایشونن 00:22:53.592 --> 00:22:56.122 این مسخرست. من کی این کارو کردم؟ 00:22:56.122 --> 00:22:57.262 شما کردید 00:22:57.262 --> 00:22:58.832 شما ازمخواستین که کتونیارو پیدا کنم 00:22:58.832 --> 00:23:01.132 همون کتونیایی که روش کریستال بود و اونا رو دور بندازم 00:23:01.132 --> 00:23:04.132 نه اینا درست نیست. کتونیا مال من نیستن 00:23:04.132 --> 00:23:06.932 تو دیدی که اونا اندازه ی من نیستن 00:23:06.932 --> 00:23:09.402 من مطمئنم اون اینکارو کرده که از شک کردنت جلوگیری کنه 00:23:09.402 --> 00:23:12.672 اون سایزمو فهمیده بود پس میتونست اونارو اندازم کنه 00:23:13.842 --> 00:23:16.542 دول له تو واقعا ترسناکی 00:23:16.542 --> 00:23:17.912 خفه شو گیه هوا 00:23:17.912 --> 00:23:19.882 تو کسی هستی که باید خفه شی 00:23:20.952 --> 00:23:23.082 تو عمیقا از مادرم متنفر بودی 00:23:23.482 --> 00:23:26.452 اما فریبم دادی و وانمود کردی مراقبمی 00:23:28.622 --> 00:23:30.262 من واقعا ناامید شدم 00:23:30.262 --> 00:23:32.032 رئیس این درست نیست 00:23:32.032 --> 00:23:35.002 لطفا باورم کنین. باید به حرفم گوش بدین 00:23:35.002 --> 00:23:37.972 - پیل سون بهشون بگو که واقعیت نداره - چی؟ 00:23:38.802 --> 00:23:41.202 خب.. ماجرا اینه که 00:23:43.402 --> 00:23:45.742 دیگه نمیخوام به حرفات گوش بدم 00:23:46.012 --> 00:23:47.212 رئیس 00:23:47.612 --> 00:23:50.042 چرا انقدر خسته کننده ای؟ 00:23:50.382 --> 00:23:52.582 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:23:52.582 --> 00:23:54.682 بعد از تموم کارایی که انجام دادم 00:23:54.782 --> 00:23:56.782 میدونی چقدر سخت بود که دستیارت بشم؟ 00:23:56.782 --> 00:23:58.252 چطور میتونی بهم شک کنی؟ 00:23:58.292 --> 00:24:00.552 تو کسی هستی که از اعتمادم سو استفاده کرد 00:24:00.552 --> 00:24:02.792 همه تو شرکت میگفتن که چقدر مهارتت زیاده 00:24:02.792 --> 00:24:04.632 بعد همه ی اینها دیگه چی میخوای بگی؟ 00:24:07.932 --> 00:24:09.302 برو خونه 00:24:10.232 --> 00:24:11.632 تا زمانیکه از طرفم برات پیامی بیاد 00:24:17.142 --> 00:24:20.312 خوبه. هرکاری میخوای بکن 00:24:20.912 --> 00:24:22.882 من گورمو گم میکنم 00:24:24.082 --> 00:24:25.082 دول له 00:24:29.652 --> 00:24:33.852 خوبه. گمشو دول له 00:24:37.392 --> 00:24:38.632 دول له 00:24:39.292 --> 00:24:41.662 تو نمیتونی همینجوری بری 00:24:41.662 --> 00:24:43.502 گفتی از برادرم مراقبت میکنی 00:24:43.502 --> 00:24:46.202 باید جلوی اون جادوگرو بگیری 00:24:46.202 --> 00:24:50.102 پیل مو توی احمق توی مسخره 00:24:50.542 --> 00:24:53.542 چی؟مسخره؟کی؟برادرم؟ 00:24:53.542 --> 00:24:55.842 هنوزم این درست نیست 00:24:55.842 --> 00:24:57.612 توام همینطور پیل سون 00:24:57.612 --> 00:25:00.612 تو میدونستی که اون با پای من هم سایز شده. ولی هیچی نگفتی 00:25:00.612 --> 00:25:03.422 منظورت چیه هیچی نگفتم؟من گفتم 00:25:03.422 --> 00:25:06.452 اما خدمتکارمون تحت کنترل خانوم لیه 00:25:06.452 --> 00:25:08.092 و برای همین گفت تویی 00:25:08.092 --> 00:25:11.062 اگه میگفتم کار خانوم لیه اون منو انتخاب میکرد 00:25:11.392 --> 00:25:14.462 من تا زمانیکه مرگ مادرمو ثابت کنم جونم دراومد 00:25:14.462 --> 00:25:16.502 پس به این کارت ادامه بده 00:25:16.502 --> 00:25:18.302 پیل مو توی احمق مسخره 00:25:18.302 --> 00:25:21.102 چطور میتونی خدمتکارو باور کنی ولی منو نه؟ 00:25:21.102 --> 00:25:23.002 چطور رئیس یه شرکتی؟ 00:25:23.002 --> 00:25:25.812 خوبه من نیازی به باور کردن فیکت ندارم 00:25:26.212 --> 00:25:28.412 دول له 00:25:29.212 --> 00:25:30.782 چیکار بکنم؟ 00:25:33.182 --> 00:25:34.582 مدت زمان زیادی گذشته دال هی 00:25:35.422 --> 00:25:37.552 کنجکاو بودم چیکار میکنی 00:25:38.422 --> 00:25:40.292 عالی بنظر میرسی 00:25:40.292 --> 00:25:42.162 بیخیال چرت و پرت گفتن شو 00:25:44.392 --> 00:25:45.932 میدونی این کیه؟ 00:25:49.432 --> 00:25:52.532 حدس میزنم اخرش پیدات کرد 00:25:54.072 --> 00:25:55.672 اوه نه 00:25:55.742 --> 00:25:56.802 چی؟ 00:25:58.172 --> 00:26:00.312 اون واقعا مادر سارا پارکه؟ 00:26:00.312 --> 00:26:02.542 تازگیا به دیدنم اومده بود 00:26:02.542 --> 00:26:04.152 خیلی شوکه شده بودم 00:26:04.682 --> 00:26:06.382 ازم درمورد تو پرسید 00:26:06.712 --> 00:26:09.922 برای همین همه چیو بهش گفتم 00:26:10.992 --> 00:26:13.852 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:26:14.262 --> 00:26:17.062 تو پنجاه هزار دلار ازم پول گرفتی 00:26:19.362 --> 00:26:21.302 چتد سال قبل بود 00:26:21.762 --> 00:26:24.502 و تو بهش نزدیک نبودی 00:26:24.502 --> 00:26:26.402 و اون شدیدا سخاوتمند بود 00:26:27.072 --> 00:26:28.202 توی جادوگر 00:26:28.372 --> 00:26:31.072 میدونی زندگیم چقدر بخاطر تو بغرنج شده؟ 00:26:31.512 --> 00:26:34.282 میدونی برای گرفتن اون پول چیکارا کردم؟ 00:26:36.742 --> 00:26:39.112 به دوست پسرم خیانت کردم و اطلاعات مهمی رو دزدیدم 00:26:39.812 --> 00:26:41.922 و باعث یه تصادف هم شدم 00:26:43.482 --> 00:26:45.152 اگه بخاطر تو نبود 00:26:45.652 --> 00:26:48.392 میتونستم با یه پسر پولدار ازدواج کنم و با ارامش زندگی کنم 00:26:48.962 --> 00:26:51.162 تو دلیل به هم خوردن زندگیمی 00:26:55.132 --> 00:26:56.602 همش تقصیر توعه 00:26:56.602 --> 00:26:58.102 -هی -تقصیر تو 00:26:58.102 --> 00:27:00.532 هی ولم کن 00:27:00.532 --> 00:27:02.102 دیوونه ای؟ 00:27:02.102 --> 00:27:04.612 دیوونه ای؟ ولم کن 00:27:04.612 --> 00:27:05.712 ببخشید 00:27:07.942 --> 00:27:09.542 سلام خانوم 00:27:12.182 --> 00:27:13.682 بهش زنگ زدی؟ 00:27:14.622 --> 00:27:18.422 تو قسمت خودتو تموم کردی پس بهتره بری 00:27:18.922 --> 00:27:20.452 ممنونم خانوم 00:27:31.072 --> 00:27:34.032 حالا باور کردی مادر سارام؟ 00:27:40.612 --> 00:27:42.342 چرا اومدی کره؟ 00:27:43.842 --> 00:27:46.012 چی میخوای ازم؟ 00:27:46.252 --> 00:27:47.482 چی میخوام؟ 00:27:48.852 --> 00:27:49.922 چشات 00:27:50.952 --> 00:27:52.192 چی؟ 00:27:52.652 --> 00:27:55.822 چشاتو بهم بده. این واقعا یه معامله ی بزرگ نیست 00:27:56.192 --> 00:27:58.492 تو میتونی بدون اونا زندگی کنی 00:27:59.392 --> 00:28:01.432 چی داری میگی؟ 00:28:01.532 --> 00:28:04.302 دیوونه ای؟ چطور میتونی چشای کسی که زندست رو ازش بخوای؟ 00:28:04.302 --> 00:28:06.272 پس بمیر 00:28:06.902 --> 00:28:07.972 چی؟ 00:28:08.542 --> 00:28:11.212 بخاطر کاری که با سارا اونروز کردی 00:28:11.212 --> 00:28:12.942 اون ضربه ی مغزی شد 00:28:13.272 --> 00:28:16.912 و بعد اینکه به هوش اومد بیناییشو از دست داد 00:28:17.482 --> 00:28:19.782 اون گفت میخواد صورت مادرشو بازم ببینه 00:28:19.782 --> 00:28:22.452 اما نمیتونست بدون اون چشای خوشگلش دنیارو ببینه 00:28:22.952 --> 00:28:26.922 کسی مثل تو میتونه خوب کارشو انجام بده. این خیلی ناراحت کنندست که اون اذیت بشه 00:28:27.052 --> 00:28:29.122 من اینکارو نکردم 00:28:29.322 --> 00:28:31.032 گربه ای که بزرگش کرد 00:28:31.662 --> 00:28:34.202 اره چنل اینکارو کرد 00:28:34.202 --> 00:28:35.402 میدونم 00:28:35.862 --> 00:28:38.502 این دلیلیه که چنل دیگه زنده نیست 00:28:39.172 --> 00:28:41.002 بعدی تویی 00:28:41.572 --> 00:28:43.842 در حقیقت باید مجازات بشی 00:28:43.842 --> 00:28:46.572 برای دعوا کردن با سارا و حتی دست زدن بهش 00:28:48.282 --> 00:28:49.282 نه 00:28:50.282 --> 00:28:51.652 من کار اشتباهی نکردم 00:28:52.212 --> 00:28:54.622 دخترت کسی بود که شروع کرد 00:28:55.122 --> 00:28:56.622 و منو اذیت کرد 00:28:57.522 --> 00:28:59.122 پولدار بودن همه چیز نیست 00:28:59.592 --> 00:29:02.022 دخترت خودشو با عمل زیبا کرده بود 00:29:02.022 --> 00:29:03.922 اما درونش اشغال بود 00:29:03.922 --> 00:29:06.292 خفه شو قبل اینکه زبونتو از دهنت بکشم بیرون 00:29:10.162 --> 00:29:12.602 عروسیت دو روز دیگست نه؟ 00:29:13.402 --> 00:29:15.772 هیچوقت قرار نیست ازدواج کنی 00:29:19.372 --> 00:29:23.242 تو و من قراره از کشور خارج بشیم 00:29:23.912 --> 00:29:25.812 پس تا اون موقع تا میتونی به چیزای زیبا نگاه کن 00:29:26.382 --> 00:29:29.722 من بهت زمان میدم تا با دنیایی که دیگه نمیتونی ببینیش خداحافظی کنی 00:29:31.122 --> 00:29:32.492 من اینجوری فکر نمیکنم 00:29:33.852 --> 00:29:36.062 باهاش ازدواح میکنم 00:29:37.692 --> 00:29:39.532 هیشکی نمیتونه جلومو بگیره 00:29:40.492 --> 00:29:43.302 من زمانیکه قراره بمیرم میمیرم ولی قبلش باهاش ازدواج میکنم 00:29:43.632 --> 00:29:45.802 و به عنوان عروس گروه گانگ ریونگ میمیرم 00:29:45.802 --> 00:29:48.942 اینجوریه؟ میخوای فرار کنی؟ 00:29:49.872 --> 00:29:52.512 امتحانم کن.. دنبالت میام 00:29:54.542 --> 00:29:56.242 این قراره جالب باشه 00:30:10.062 --> 00:30:11.192 سارا پارک 00:30:12.962 --> 00:30:14.232 سارا پارک 00:30:15.832 --> 00:30:17.872 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:30:19.372 --> 00:30:21.872 میخوای زندگیمو نابود کنی؟ 00:30:24.172 --> 00:30:26.312 چرا هنوز زنده ای؟ 00:30:26.712 --> 00:30:28.812 باید میمردی 00:30:37.792 --> 00:30:39.422 دول له بود 00:30:39.722 --> 00:30:42.592 من اینکارو کردم که بهش کمک کنم.قسم میخورم 00:30:42.592 --> 00:30:44.832 برادرت نرمال بنظر میاد درسته؟ 00:30:44.832 --> 00:30:46.532 چرا به ادما اعتماد نداره؟ 00:30:46.532 --> 00:30:49.102 اون از دول له خوشش میاد اما پس چرا باید به حرفای دروغ گوش بده؟ 00:30:49.102 --> 00:30:51.302 نکته همینجاست 00:30:51.302 --> 00:30:54.842 دول له راست میگه. برادر من احمق و مسخرست 00:30:56.902 --> 00:30:59.112 دا این باید چیکار کتیم الان؟ 00:30:59.112 --> 00:31:01.442 من از خانوم لی اعتراف گرفتم 00:31:01.442 --> 00:31:04.282 من لباس مادرم رو میپوشم و وانمود میکنم که تسخیر شدم 00:31:04.282 --> 00:31:06.952 و به برادرم همه چیو میگم. میگم که تقصیر خانوم لی هست 00:31:07.522 --> 00:31:10.922 نه لعنت بهش... خیلی مسخرست 00:31:10.922 --> 00:31:13.322 اخرش گیر میوفتیم 00:31:14.822 --> 00:31:16.862 باید بیخیال نقشه ی روح بشیم 00:31:16.862 --> 00:31:18.532 نه 00:31:18.532 --> 00:31:21.932 من باید یکم پول بگیرم وقتیکه خانوم لی ترسیده 00:31:21.932 --> 00:31:24.772 طمعت اخرش به ضررت تموم میشه 00:31:25.072 --> 00:31:27.572 اگه تظاهر کنی که تسخیر شدی و پول بخوای 00:31:27.572 --> 00:31:29.772 مردم میفهمن 00:31:30.042 --> 00:31:32.312 - اینو یادت باشه - راست میگه 00:31:32.312 --> 00:31:35.542 وقتی شبیه کونان بود بنظر فوق العاده میومد 00:31:35.542 --> 00:31:37.482 اما هروقت حرف پول میزد 00:31:37.482 --> 00:31:39.552 فوری به خودم میومدم 00:31:39.812 --> 00:31:41.852 این چیه؟ 00:31:41.852 --> 00:31:44.892 دیشب نتونستم بخوابم و تا حد مرگ کار کردم 00:31:44.892 --> 00:31:46.552 اما هیچ فایده ای نداشت 00:31:46.752 --> 00:31:49.622 خدای من این منو به هیچی نرسوند 00:31:49.622 --> 00:31:50.762 درهر صورت 00:31:51.392 --> 00:31:53.692 فقط مطمئن شو که فایل صداشو که اعتراف کرده نگه داری 00:31:54.462 --> 00:31:56.562 ما به زودی ازش به نفع خودمون استفاده میکنیم 00:31:56.902 --> 00:31:59.102 حس خوبی نسبت بهش دارم 00:32:09.282 --> 00:32:11.082 اینحا چیکار میکنی کی چان؟ چیزی لازم داری؟ 00:32:11.652 --> 00:32:14.222 نه اومدم اب بخورم 00:32:15.722 --> 00:32:18.292 میخوای کمکت کنم؟ 00:32:18.692 --> 00:32:21.192 نه مشکلی نیست. فقط باید خورشت رو اماده کنم 00:32:41.242 --> 00:32:43.882 ها ری همشو خودت درست کردی؟ 00:32:43.982 --> 00:32:45.482 من فقط چند تا بشقاب سبزی درست کردم 00:32:45.482 --> 00:32:47.782 جاپچه و چن تا سوسیس برای هونگ سی 00:32:47.882 --> 00:32:50.182 مجبور نبودی کاری کنی. من خودم انجامشون میدادم 00:32:50.382 --> 00:32:52.992 خسته نشدی که هم تو خونه کار میکنی هم تو شرکت؟ 00:32:52.992 --> 00:32:54.822 باید مراقب سلامتیت باشی 00:32:55.092 --> 00:32:56.222 خدای من 00:32:57.062 --> 00:32:59.532 این چیه؟ مال توعه؟ 00:32:59.732 --> 00:33:01.332 نه چیه؟ 00:33:04.202 --> 00:33:07.272 کی چان اینجا بود؟ اره 00:33:07.472 --> 00:33:11.472 فکر کنم کی چان برام لباس گرفته 00:33:13.972 --> 00:33:16.782 کار کی چان داره خوب پیش میره. بایدم براتون لباس میگرفت 00:33:17.042 --> 00:33:19.712 توام اینحوری فکر یکنی نه؟ خدای من فقط باید اینارو به خودم میداد 00:33:19.812 --> 00:33:21.282 چرا انقدر خجالتیه؟ 00:33:22.852 --> 00:33:24.492 خدای من 00:33:25.322 --> 00:33:27.122 چرا برای خوردن نیومدی؟ 00:33:27.762 --> 00:33:28.862 بیا بخور 00:33:35.602 --> 00:33:36.932 ممنونم کی چان 00:33:39.732 --> 00:33:40.802 برای چی؟ 00:33:40.802 --> 00:33:43.472 برای هدیت. بهم میاد؟ 00:33:43.942 --> 00:33:45.472 فکر نمیکنی خیلی خوب شده؟ 00:33:45.472 --> 00:33:47.342 فقط باید دو تا دکمشو درست کنم 00:33:47.482 --> 00:33:49.042 در مورد چی داری حرف میزنی؟ اصلا بهت نمیاد 00:33:49.142 --> 00:33:51.482 دیوونه شدی؟ 00:33:51.912 --> 00:33:55.482 چرا یه زن میانسال مثل تو باید همچین لباسی بپوشه؟ 00:33:55.682 --> 00:33:59.092 تو زندگی قبلیت وقتی داشتی لخت میدویدی مردی؟ 00:33:59.092 --> 00:34:00.862 تو هیچی درمورد لباس هایی که شونشون بازه نمیدونی 00:34:00.862 --> 00:34:02.592 این روزها اینجور لباسا مده 00:34:02.592 --> 00:34:04.792 اره درست میگین مده 00:34:04.792 --> 00:34:07.902 اما واقعا فکر نمیکنم این استایل به سنتون بخوره 00:34:07.902 --> 00:34:09.262 ممکنه به سن خواهرم بخوره 00:34:09.362 --> 00:34:12.472 سن من؟ هیچ محدودیتی درمورد سن تو مد نیست 00:34:13.332 --> 00:34:15.042 توی احمق اگه میخوای بهش چیزی بدی 00:34:15.042 --> 00:34:17.872 باید چیزی باشه که بهش بیاد 00:34:17.942 --> 00:34:20.412 به بازوهاش نگاه کن مثل سوسیسه 00:34:21.212 --> 00:34:23.382 چی؟ سوسیس؟ حرفات تموم شد؟ 00:34:23.582 --> 00:34:24.712 بهش اهمیت نده کی چان 00:34:24.712 --> 00:34:27.952 اون فقط به خاطر اینکه براش چیزی نگرفتی عصبانی شده 00:34:28.222 --> 00:34:30.382 من واقعا دوسش دارم 00:34:30.382 --> 00:34:33.192 ببین فقط لازمه که دو تا دکمشو درست کنم 00:34:36.322 --> 00:34:39.632 چرا گذاشتی بپوشتش وقتی برای تو گرفته بودمش؟ 00:34:41.102 --> 00:34:42.762 نمیتونم باور کنم.. هونگ سی 00:34:43.162 --> 00:34:44.832 چطورم؟ خوشگل شدم؟ 00:34:45.202 --> 00:34:47.502 بله شما مثل سوسی پنیری شدین :)))) 00:34:49.372 --> 00:34:51.742 سوسیس پنیری؟ سوسیس پنیری؟ 00:34:57.312 --> 00:34:59.612 چیکار دارین میکنین؟چتونه؟ 00:35:00.682 --> 00:35:02.852 این چیه؟ خدای من 00:35:03.852 --> 00:35:05.392 مامان چرا انقدر دو قرونیت کجه؟ 00:35:05.392 --> 00:35:06.992 این برای تو نیست 00:35:06.992 --> 00:35:10.062 چی دارین میگین؟ کی چان اینو برای من تو اشپزخونه گذاشته بود 00:35:10.062 --> 00:35:11.532 اشتباه برداشتین 00:35:11.632 --> 00:35:13.692 کی چان اینو برای خواهر من گرفته بود 00:35:13.692 --> 00:35:15.002 چی؟ برا هاری گرفته بود؟ 00:35:15.202 --> 00:35:16.662 چرا به خودش نداده پس؟ 00:35:16.662 --> 00:35:19.332 خب شاید یکم خجالت کشیده 00:35:19.432 --> 00:35:22.572 چرا؟ اونا بیشتر از یه ساله مث خونواده باهم زندگی میکنن 00:35:22.572 --> 00:35:25.442 خب شاید اون ها ری مثل یه خونواده نمیبینه 00:35:26.172 --> 00:35:27.882 کی چان از خواهرم خوشش میاد 00:35:27.882 --> 00:35:30.752 ها ری هم ازش خوشش میاد. مطمئنم 00:35:30.982 --> 00:35:32.852 چی دارین میگین؟ 00:35:32.852 --> 00:35:34.152 نمیدونم 00:35:34.222 --> 00:35:36.722 در هر صورت این مال تو نیست. درش بیار 00:35:37.022 --> 00:35:39.592 معلوم نیست؟ حتی مناسب سایز تو هم نیست 00:35:39.592 --> 00:35:40.922 توی احمق 00:35:41.292 --> 00:35:42.422 ما الان میریم 00:35:47.832 --> 00:35:50.232 واقعا یه چیزی بین ها ری و کی چانه؟ 00:35:50.972 --> 00:35:52.732 خدای من امکان نداره 00:35:53.032 --> 00:35:54.602 کی چان و هاری؟ 00:35:55.102 --> 00:35:57.102 امکان نداره 00:36:23.232 --> 00:36:24.732 این هدیه ی عروسیتونه 00:36:25.072 --> 00:36:28.302 من میخوام لبخند بزنین و همیشه بعد زا عروسیتون خوشحال باشین 00:36:28.542 --> 00:36:31.512 عروسکی که بهم دادین خیلی کمکم کرد 00:36:31.512 --> 00:36:34.112 خودم تصمیم میگیرم که لبخند بزنم یا نه 00:37:20.322 --> 00:37:21.692 اون لباس مال من بود؟ 00:37:21.792 --> 00:37:23.822 چرا بهم ندادیش؟ 00:37:23.892 --> 00:37:27.192 خب من فقط از کنارش رد شدم 00:37:27.502 --> 00:37:29.632 و فکر کردم شاید بهت بیاد 00:37:30.432 --> 00:37:34.502 تو باید لباسای رنگ روشن بپوشی مثل تموم هم سنات 00:37:35.172 --> 00:37:37.942 داری این صورت خوشگلتو هدر میدی 00:37:39.372 --> 00:37:41.942 میتونستی مستقیم بهم بگی خوشگلی 00:37:42.482 --> 00:37:45.282 اما چطور میتونم بگم اون لباس مال منه 00:37:45.282 --> 00:37:46.552 وقتی که خیلی خوشحال شدن؟ 00:37:46.552 --> 00:37:48.982 من میرم یه چیز مناسب برای مامان و بابا بگیرم 00:37:48.982 --> 00:37:51.992 اکسسوری خواهران خیلی مده این روزا 00:37:52.122 --> 00:37:54.962 همش بخاطر تشکر از توعه 00:37:55.522 --> 00:37:56.692 ممنونم 00:38:03.862 --> 00:38:06.802 خدای من.. این کیه؟ 00:38:11.842 --> 00:38:15.112 این.. این سه جون نیست؟ 00:38:15.212 --> 00:38:16.482 چی؟ 00:38:17.242 --> 00:38:18.482 سه جون 00:38:19.182 --> 00:38:21.982 خدای من چقد نوشیده؟ 00:38:21.982 --> 00:38:25.052 سه جون بیدار شو سه جون 00:38:27.962 --> 00:38:31.762 ها ری ازم متنفر نشو 00:38:32.662 --> 00:38:34.632 این گناه نیست 00:38:35.402 --> 00:38:37.202 که یکی از یکی خوشش بیاد 00:38:44.142 --> 00:38:45.412 سه جون 00:38:47.812 --> 00:38:50.712 چیکار کنیم؟ فکر کنم باید ببریمش خونه 00:38:50.782 --> 00:38:53.352 اون پس فردا ازدواج میکنه. خوب نیست خونه ی ما بمونه 00:38:53.712 --> 00:38:54.922 نه 00:38:55.922 --> 00:38:58.752 نمیخوام ببرمش خونه... فهمیدم 00:38:59.422 --> 00:39:02.362 پس باید با خانوم پارک تماس بگیرم؟ 00:39:07.862 --> 00:39:10.502 من الان مراسم ازدواج 00:39:10.502 --> 00:39:11.572 داماد گو سه جون 00:39:13.502 --> 00:39:17.872 و عروس یانگ دال هی رو شروع میکنم 00:39:32.852 --> 00:39:35.722 دال هی تبریک میگم بابت ازدواجت 00:39:36.122 --> 00:39:37.532 خیلی وقت گذشته 00:39:38.562 --> 00:39:40.132 چطور اینجایی؟ 00:39:40.832 --> 00:39:42.302 تو باید میمردی 00:39:42.302 --> 00:39:44.332 اره درسته 00:39:44.972 --> 00:39:47.102 من بخاطر تاکسیی که تو میروندی مردم 00:39:47.172 --> 00:39:48.702 همونی که سر و ته شد 00:39:49.372 --> 00:39:52.612 خیلی سعی کردم جلوتو بگیرم. چرا اینکارو کردی؟ 00:39:54.242 --> 00:39:55.512 چرا؟ 00:39:56.442 --> 00:39:58.512 چرا؟ چرا؟ 00:39:59.282 --> 00:40:01.652 چرا؟ دال هی؟ 00:40:04.922 --> 00:40:06.622 عروسیتو تبریک میگم 00:40:07.322 --> 00:40:08.592 هونگ سی 00:40:10.062 --> 00:40:11.762 چطوری اومدی اینجا؟ 00:40:12.162 --> 00:40:13.892 تو که رفته بودی امریکا 00:40:13.892 --> 00:40:15.702 الان باید اونجا زندگی میکردی 00:40:15.802 --> 00:40:19.332 دال هی چرا ولم کردی؟ 00:40:20.202 --> 00:40:22.872 من که تموم قولامو باهات نگه داشتم 00:40:23.172 --> 00:40:25.112 انقدر ازم متنفری؟ 00:40:25.642 --> 00:40:26.742 دال هی 00:40:28.742 --> 00:40:31.512 تبریک میگم. کی چان 00:40:33.512 --> 00:40:35.122 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:40:35.652 --> 00:40:36.952 همین الان برو بیرون 00:40:36.952 --> 00:40:38.822 این عروسی برادرمه 00:40:39.022 --> 00:40:40.522 البته که باید اینجا باشم 00:40:43.162 --> 00:40:44.492 چه احساسی داره 00:40:44.892 --> 00:40:47.332 خیانت کردن به بزرگترین پسر گروه گانگ ریونگ 00:40:48.732 --> 00:40:51.232 و ازدواج با پسر خانوم لی؟ 00:40:53.032 --> 00:40:54.102 یانگ دال هی 00:40:54.202 --> 00:40:57.072 نه من یانگ دال هی نیستم 00:40:57.472 --> 00:41:00.112 من کسی به اسم یانگ دال هی نمیشناسم. من نیستم 00:41:06.382 --> 00:41:09.882 چشاتو بده بهم. اینجام که چشاتو بگیرم 00:41:09.882 --> 00:41:12.692 دیوونه ای؟ من هیچوقت چشامو بهت نمیدم 00:41:13.052 --> 00:41:14.292 چشات 00:41:15.592 --> 00:41:16.822 چشات 00:41:18.432 --> 00:41:20.432 هیچوقت بهم نمیدیشون؟ 00:41:20.902 --> 00:41:23.932 اونارو بهم بده. بده بهم 00:41:31.412 --> 00:41:33.042 نمیتونم 00:41:33.742 --> 00:41:34.942 نمیتونم 00:41:35.782 --> 00:41:37.452 هیچی نمیتونم ببینم 00:41:38.182 --> 00:41:41.082 چشام چشام 00:41:42.522 --> 00:41:44.752 نه نمیتونه این اتفاق افتاده باشه 00:41:45.552 --> 00:41:48.162 نه 00:41:49.092 --> 00:41:50.422 نه 00:42:03.502 --> 00:42:05.972 عروسیت دو روز بعده نه؟ 00:42:06.412 --> 00:42:08.782 هیچوقت ازدواج نمیکنی 00:42:08.982 --> 00:42:12.552 تو و من این روز ها میریم امریکا 00:42:12.852 --> 00:42:14.882 پس تا اون روز به چیزای زیبا نگاه کن 00:42:15.282 --> 00:42:18.992 من بهت زمان میدم تا به دنیایی که دیگه نمیتونی ببینیش بگی خداحافظ 00:42:34.072 --> 00:42:35.472 من تقریبا اونجام 00:42:36.772 --> 00:42:38.742 تقریبا به هدفم رسیدم 00:42:42.342 --> 00:42:44.012 چی میخواد ازم؟ 00:42:48.682 --> 00:42:50.452 کانگ ها ری 00:42:56.922 --> 00:42:58.462 چرا تو این ساعت بهم زنگ میزنی؟ 00:43:00.032 --> 00:43:03.362 چی؟ سه جون مسته؟ 00:43:04.032 --> 00:43:05.872 اما چرا با توعه؟ 00:43:09.772 --> 00:43:13.112 تاکسی بگیر و بفرستش خونه. برات ادرسمو میفرستم 00:43:21.622 --> 00:43:24.922 اره. شانس همینجاست 00:43:44.912 --> 00:43:48.042 سه جون بیدار شو و پیاده شو 00:43:50.342 --> 00:43:52.082 ممنون. فعلا 00:43:55.352 --> 00:43:58.052 این واقعا خونه ی خانوم پارکه؟ 00:43:59.952 --> 00:44:01.592 بیدار شو 00:44:03.062 --> 00:44:04.062 بیا تو 00:44:05.632 --> 00:44:08.032 سه جون چرا انقدر نوشیدی؟ خدای من 00:44:10.032 --> 00:44:13.802 ببخشید من دوست صمیمی سه جونم 00:44:14.072 --> 00:44:16.572 این احمق انقدر نوشیده بود که خودم اوردمش 00:44:17.642 --> 00:44:19.542 بذارش روی مبل و برو 00:44:19.542 --> 00:44:21.242 درسته شرمنده 00:44:21.242 --> 00:44:22.712 صبر کن صبر کن نه 00:44:33.722 --> 00:44:35.822 متاسفم 00:44:36.262 --> 00:44:38.792 یه لحظه میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:44:40.392 --> 00:44:42.602 باشه ممنون 00:44:51.412 --> 00:44:52.742 سول کی چان؟ 00:44:53.272 --> 00:44:55.082 چرا اینجاست؟ 00:44:57.282 --> 00:44:59.152 تو خونه عکس دارم؟ 00:45:00.212 --> 00:45:01.522 عکس عروسی 00:45:05.892 --> 00:45:09.562 خدای من سه جون واقعا دردسر سازه 00:45:10.062 --> 00:45:11.432 خدای من 00:45:21.842 --> 00:45:23.542 چرا انقدر طول کشید؟ 00:45:23.542 --> 00:45:25.412 خب بله 00:45:25.412 --> 00:45:26.742 من الان میام بیرون 00:45:30.952 --> 00:45:32.012 خب 00:45:33.282 --> 00:45:34.452 ببخشید 00:45:35.982 --> 00:45:37.422 الان میرم 00:46:01.742 --> 00:46:03.842 اون نمیتونه منو بشناسه. میتونه؟ 00:46:08.852 --> 00:46:10.152 سه جون 00:46:10.752 --> 00:46:12.122 خوبی؟ 00:46:12.592 --> 00:46:13.752 سه جون 00:46:22.402 --> 00:46:23.762 چرا اینجام؟ 00:46:24.372 --> 00:46:26.532 ها ری بهم زنگ زد 00:46:26.532 --> 00:46:29.042 اون ازم خواست که نگهت دارم وقتی مستی 00:46:29.602 --> 00:46:30.912 ها ری؟ 00:46:34.412 --> 00:46:37.452 امشبو اینجا بمون. خیلی مستی 00:46:37.452 --> 00:46:39.212 چرا باید اینکارو بکنم وقتی خونمو دارم؟ 00:46:40.082 --> 00:46:42.052 انقدر بداخلاق نباش 00:46:42.352 --> 00:46:45.622 به زودی ازدواج میکنیم 00:46:52.162 --> 00:46:55.432 مهم نیست قبل یا بعد ازدواج من باهات نمیخوابم 00:46:55.432 --> 00:46:57.572 فکر میکنم اماده شدی 00:46:57.772 --> 00:47:00.972 میتونی با مردای دیگه بخوابی. برام مهم نیست 00:47:01.742 --> 00:47:03.002 سه جون 00:47:03.372 --> 00:47:05.672 چطور میتونی اینجوری تحقیرم کنی؟ 00:47:05.772 --> 00:47:06.942 سه جون 00:47:13.552 --> 00:47:14.782 باشه سه جون 00:47:16.222 --> 00:47:19.152 بیا ببینیم چقدر میتونی منو پس بزنی 00:47:22.922 --> 00:47:25.292 هیچوقت این خونه رو بدون اجازم ترک نمیکنی 00:47:25.562 --> 00:47:27.362 تموم مدت با یونگ ها بمون 00:47:27.662 --> 00:47:29.102 بله خانوم 00:47:32.102 --> 00:47:34.942 نگاه کن.. سلام خانوم 00:47:34.942 --> 00:47:36.842 لطفا بهم بگین خانوم کو 00:47:36.842 --> 00:47:39.472 اگه کسی دنبال یونگ ها میگشت درو باز نکنین 00:47:39.472 --> 00:47:42.182 نذارین کسیو ببینه. متوجه شدین؟ 00:47:42.182 --> 00:47:43.742 کی دنبالشه؟ 00:47:43.742 --> 00:47:46.152 به شما ربطی نداره. طوری که گفته شد عمل کنین 00:47:46.582 --> 00:47:47.882 بله 00:47:51.722 --> 00:47:55.762 اون جادوگر.. بهش گفتم منو خانوم کو صدام بزنه ولی گوش نکرد 00:47:59.262 --> 00:48:02.462 دول له پسر سه کیونگ الان تو خونشه 00:48:05.472 --> 00:48:09.172 اینو ببینین.. فکر کنم سه کیونگ پسرشو زندونی کرده 00:48:09.572 --> 00:48:11.312 اون واقعا مادرشه؟ 00:48:11.742 --> 00:48:13.872 ادم ربایی و تهدید ایون هیانگ کافی نبوده 00:48:13.872 --> 00:48:15.912 چطور میتونه اینکارو با پسرش بکنه؟ 00:48:16.182 --> 00:48:17.912 اون ادم نیست 00:48:18.652 --> 00:48:21.682 ایون هیانگ گفتی فردا میری درسته؟ 00:48:21.982 --> 00:48:23.382 بهترین تصمیمو گرفتی 00:48:23.382 --> 00:48:26.322 بهتره قبل اینکه یونگ ها بدتر شه بری 00:48:26.692 --> 00:48:27.762 ها ری 00:48:28.422 --> 00:48:31.932 میترسم سه کیونگ بازم بخواد اذیتت کنه 00:48:32.462 --> 00:48:34.402 تو باید الان خوشحال باشی 00:48:35.432 --> 00:48:39.402 من دول له و کی چانو با خودم دارم 00:48:39.402 --> 00:48:41.372 من مطمئن میشم سه کیونگ تنبیه شه 00:48:41.672 --> 00:48:43.502 هرکاری از دستم بربیاد میکنم 00:48:43.542 --> 00:48:45.942 ها ری راست میگه 00:48:45.942 --> 00:48:48.142 تو خیلی اذیت شدی 00:48:48.142 --> 00:48:52.152 بذار از این به بعد من مراقبل مادرت باشم. تو قوی باش 00:48:53.052 --> 00:48:55.282 جایی داری که بری؟ 00:48:55.822 --> 00:48:58.792 هوان سونگ از دوستش که تو تایلنده خواست یه لطفی کنه 00:48:59.522 --> 00:49:02.762 ما میریم اونجا و یه جایی پیدا میکنیم که حال یونگ ها بهتر شه 00:49:02.762 --> 00:49:05.532 چطور میتونی تو یه کشور غریبه زندگی کنی؟ 00:49:05.762 --> 00:49:07.562 گفتی هوان سونگ پولی نداره 00:49:07.562 --> 00:49:09.902 اون هرچی داره میده 00:49:09.902 --> 00:49:11.372 ما قراره وضعمون خوب باشه 00:49:12.202 --> 00:49:15.342 تا وقتی یونگ ها سالمه ما خوبیم 00:49:18.472 --> 00:49:20.212 من تو این موقعیت 00:49:20.212 --> 00:49:22.612 باید به عنوان دوستت بهت یکم پول میدادم 00:49:22.612 --> 00:49:24.752 ولی ندارم 00:49:25.152 --> 00:49:28.222 برای همین کلید طلایی که موقع بردن جایزه ی بزرگ گرفتم رو بهت میدم 00:49:28.522 --> 00:49:29.982 اینو بگیر 00:49:29.982 --> 00:49:34.062 این مثل یه ارثه برا من. وقتی تو موقعیت اورژانسی هستی ازش استفاده کن 00:49:34.492 --> 00:49:35.662 دول له 00:49:36.522 --> 00:49:39.032 خب ایون هیانگ 00:49:40.062 --> 00:49:42.702 این پولیه که پس انداز کرده بودم 00:49:42.702 --> 00:49:45.002 برای وقتی که با ها سه تنهایی زندگی کنم 00:49:45.002 --> 00:49:47.272 این اونقدرام زیاد نیست. مال زمانیه که کاراموز بودم 00:49:47.702 --> 00:49:51.712 مطمئن شو که خوب میخورین. پول غذاتونو نگه ندارین 00:49:52.012 --> 00:49:53.072 بهم قول بده 00:49:59.682 --> 00:50:01.482 از همتون ممنونم 00:50:02.952 --> 00:50:04.652 درواقع 00:50:05.022 --> 00:50:07.822 من میخواستم خودمو بکشم و هرشب اه روم رو دنبال کنم 00:50:08.392 --> 00:50:11.032 اما بخاطر شما دوتا انجامش ندادم 00:50:12.562 --> 00:50:13.862 خیلی متاسفم 00:50:14.762 --> 00:50:16.962 که ترکتون میکنم 00:50:19.032 --> 00:50:21.572 میدونم که چقدر قراره سخت باشه 00:50:22.102 --> 00:50:23.572 که شمارو تنها بذارم 00:50:24.272 --> 00:50:26.642 ای بی ادب. میخواستی خودتو بکشی؟ 00:50:26.642 --> 00:50:28.182 تو کار اشتباهی نکردی 00:50:28.182 --> 00:50:30.282 چه بلایی سرمون میومد اگه میمردی؟ 00:50:30.682 --> 00:50:32.952 ما هیچوقت نمیتونستیم با همچین دردی به زندگیمون ادامه بدیم 00:50:32.952 --> 00:50:34.552 این خیانته. میدونستی؟ 00:50:34.552 --> 00:50:37.822 چرا به همچین چیزایی فکر میکنی؟ 00:50:38.592 --> 00:50:40.052 متاسفم دول له 00:50:40.792 --> 00:50:41.962 متاسفم ها ری 00:50:42.322 --> 00:50:44.692 بیخیال معذرت خواهی از ما شو 00:50:45.062 --> 00:50:46.962 تو بین ما سخت ترین زندگی رو داشتی 00:50:46.962 --> 00:50:49.102 تو بیشتر از ما درد کشیدی 00:50:49.402 --> 00:50:52.032 تو لایق خوشحال بودنی 00:50:53.602 --> 00:50:55.872 چطور یونگ هارو نجات میدی؟ 00:50:55.872 --> 00:50:58.172 تو که میدونی سه کیونگ شدیدا مراقبشه 00:50:58.772 --> 00:51:01.612 فردا صبح میرم اونجا شاید یه راهی باشه 00:51:01.942 --> 00:51:05.852 تو تو موقعیت خوبی با رئیس نیستی. بنظرت خوب میشه؟ 00:51:05.852 --> 00:51:09.352 دنبال یه راهم.. به من بسپرش 00:51:11.792 --> 00:51:13.452 ایون هیانگ خوشگل من 00:51:13.822 --> 00:51:15.662 دیگه نمیتونیم همو ببینیم؟ 00:51:15.962 --> 00:51:18.392 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:51:18.392 --> 00:51:20.332 بهت زود زود زنگ میزنم 00:51:25.702 --> 00:51:26.932 سالم بمونین 00:51:27.842 --> 00:51:29.272 من خوب میشم 00:51:40.712 --> 00:51:44.052 اینا پولا و مداریکن که سه کیونگ از دست داده 00:51:44.952 --> 00:51:46.292 الان پولای شمان 00:51:46.592 --> 00:51:48.192 جوری که میخواین استفاده کنین ازش 00:51:48.292 --> 00:51:49.792 این پول من نیست 00:51:50.562 --> 00:51:52.332 لطفا ازش استفاده کنین 00:51:53.292 --> 00:51:56.232 من مطمئنم وقتی سه کیونگ تنبیه بشه 00:51:56.402 --> 00:51:58.102 به کارتون میاد 00:51:59.872 --> 00:52:02.002 چرا جوری حرف میزنین انگار دارین میرین؟ 00:52:03.072 --> 00:52:04.212 در واقع 00:52:05.142 --> 00:52:06.912 داشتم به یه سفر طولانی مدت فکر میکردم 00:52:07.042 --> 00:52:08.812 فکر خوبیه 00:52:09.082 --> 00:52:12.282 بیخیال همه چیز شین و یکم خودتون زندگی کنین 00:52:13.612 --> 00:52:15.552 برای همه چیز ممنونم 00:52:16.952 --> 00:52:19.392 ممنون که بهم لطف کردین 00:52:20.152 --> 00:52:21.322 من از شما ممنونم 00:52:21.692 --> 00:52:24.762 حس میکنم در اخر یکم از دینم به آه روم رو پرداخت کردم 00:52:26.732 --> 00:52:27.862 ممکنه من 00:52:28.532 --> 00:52:30.902 ازتون بخوام یه لطف دیگه برای اخرین بار بهم بکنین؟ 00:52:32.932 --> 00:52:35.402 من دوست دارم تو قسمت مرکزی رز باشه 00:52:35.572 --> 00:52:38.272 لطفا گل های سفید رو در اطراف بذارید 00:52:38.742 --> 00:52:40.542 این ویدئویی هست که روز عروسی پخش میشه 00:52:40.542 --> 00:52:43.012 لطفا چکش کنید بله خانوم 00:52:45.312 --> 00:52:47.352 من باید ازدواج کنم. مهم نیست چی میشه 00:52:47.822 --> 00:52:49.252 این ماجرا رو تموم کن دال هی 00:52:49.482 --> 00:52:51.752 درمورد این فکر کن که چطور اومدی اینجا 00:52:52.092 --> 00:52:54.722 نمیتونی دیگه برگردی و همون دال هی قبلی بشی 00:52:56.122 --> 00:52:58.862 به ال اسپا خوش اومدین 00:52:59.062 --> 00:53:02.132 ما بهترین سرویسمونو بهتون ارائه میدیم 00:53:05.002 --> 00:53:07.232 به ال اسپا خوش اومدین 00:53:07.572 --> 00:53:09.642 ما برای شما بهترین... این چیه؟ 00:53:10.542 --> 00:53:12.142 کی اینکارو کرده؟ 00:53:13.642 --> 00:53:15.212 مادر سارا پارک؟ 00:53:15.212 --> 00:53:17.412 به ال اسپا خوش اومدین 00:53:17.412 --> 00:53:19.552 میخوای منو شکنجه بدی؟ 00:53:24.192 --> 00:53:26.192 به ال اسپا خوش اومدین. مادر 00:53:26.392 --> 00:53:29.092 کجا داری با این عجله میری؟ همه چیو چک کردی؟ 00:53:30.832 --> 00:53:33.092 خدای من این چیه؟ 00:53:34.232 --> 00:53:36.062 این باید تبلیغ باشه برای سالن عروسی 00:53:36.102 --> 00:53:37.332 باید هانبوکتو بردارین 00:53:37.332 --> 00:53:38.772 ترافیکه. دیر میکنین 00:53:38.772 --> 00:53:40.842 منظورت چیه؟ غذاهارو هنوز چک نکردم 00:53:40.842 --> 00:53:42.402 من اینکارو کردم 00:53:42.402 --> 00:53:44.642 خدای من چته؟ 00:53:44.642 --> 00:53:46.412 مشکلت چیه؟ 00:54:04.632 --> 00:54:06.092 همسر گروه سونگ یانگ 00:54:06.092 --> 00:54:08.362 یه داستان با یه خواننده ی جوان داره؟ 00:54:08.902 --> 00:54:12.002 برای این خبر باارزش ممنونم 00:54:18.612 --> 00:54:21.412 شوکه شدین. کار اشتباهی انجام دادین حتما 00:54:21.412 --> 00:54:22.612 چی؟ 00:54:22.612 --> 00:54:24.112 اگه الان هزینشو پرداخت کنین 00:54:24.112 --> 00:54:26.552 همین الان عکسارو پاک میکنم 00:54:26.552 --> 00:54:27.752 پس اروم باشین 00:54:27.752 --> 00:54:29.322 میدونی من کیم؟ 00:54:29.322 --> 00:54:30.752 چطور جرئت میکنی ازم باج گیری کنی؟ 00:54:30.752 --> 00:54:33.852 احتمالا متوجه موقعیتتون اینجا نیستین 00:54:33.852 --> 00:54:36.562 اگه این عکسا بیرون برن براتون سخت میشه 00:54:36.562 --> 00:54:38.232 همسر رئیس یه شرکت چطور حرئت میکنه 00:54:38.232 --> 00:54:39.832 با یه خواننده ی جوون دیده بشه؟ 00:54:40.732 --> 00:54:42.032 فراموشش کنین اگه نمیخواین پولی بدین 00:54:42.032 --> 00:54:44.072 میتونین همین فردا داستانتونو بخونین 00:54:47.742 --> 00:54:51.072 سلام اقای سونگ شما اخبار صنعت سرگرمی رو کاور میکنین درسته؟ 00:54:51.642 --> 00:54:54.282 من براتون یه سری خبر داغ میفرستم 00:54:54.412 --> 00:54:56.612 لطفا چاپش رو تایید کنین 00:54:57.882 --> 00:55:00.752 به سختی کسی میدونه که همسر رئیس گروه سونگ یانگ و اون خواننده 00:55:00.852 --> 00:55:03.082 با هم فامیلن 00:55:03.452 --> 00:55:04.992 این خبر به صورت انلاین پخش شده 00:55:04.992 --> 00:55:08.062 تائه سو بخاطر اخبار فیک تو فشار میوفته 00:55:08.462 --> 00:55:10.732 تا وقتی که اونا ثابت کنن که این خبرها دروغه 00:55:10.732 --> 00:55:14.362 گروه سانگ ریونگ مراقب خواهد بود 00:55:14.502 --> 00:55:15.762 ممنونم 00:55:16.662 --> 00:55:20.272 این برای تموم شدن شغلش به عنوان یه خبرنگار کافیه نه؟ 00:55:21.842 --> 00:55:23.802 من قبلا هم به شرکتش راجع به 00:55:23.942 --> 00:55:25.842 فسادش اطلاعاتی ارسال کردم 00:55:26.572 --> 00:55:28.182 اون به عنوان یه خبرنگار کارشو از دست داده 00:55:28.612 --> 00:55:31.452 چون سعی نمیکنه با خوب کار کردن امرار معاش کنه 00:55:46.132 --> 00:55:48.632 خانوم.. خانوم کیم ایون هیانگ با چمدان مسافرتی 00:55:48.632 --> 00:55:50.562 اومدن و به خونه ی اقای جو رفتن 00:55:51.202 --> 00:55:53.332 اونا الان باهم زندگی میکنن؟ 00:55:55.772 --> 00:55:57.542 اینو از یه دلال املاک واقعی شنیدی؟ 00:55:57.712 --> 00:55:59.242 اون خونشو برای فروش گذاشته؟ 00:56:00.672 --> 00:56:02.742 ممکنه نصفه شب بخواد فرار کنه 00:56:02.842 --> 00:56:05.012 پس مراقبش باش و بهم اطلاع بده 00:56:08.422 --> 00:56:10.522 ایون هیانگ . هوان سونگ 00:56:11.192 --> 00:56:14.892 خوبه. کاری که میخواینو انجام بدین 00:56:15.492 --> 00:56:18.932 شما نباید فرار کنین و یون ها رو پشت سرتون بذارین 00:56:26.232 --> 00:56:28.102 چطور..چطور شما.. 00:56:29.302 --> 00:56:31.012 انگار یه چیزی هست که نمیدونم 00:56:36.912 --> 00:56:39.152 چرا تو یه هانبوک عروس اینجا داری؟ 00:56:40.352 --> 00:56:43.252 واقعا برنامه ریختی فردا بری عروسی؟ 00:56:43.752 --> 00:56:46.222 فراموش کردی باهام به دیدن سارا میری؟ 00:56:50.362 --> 00:56:51.862 متاسفم خانوم 00:56:52.662 --> 00:56:54.402 اشتباه کردم 00:56:55.502 --> 00:56:57.632 لطفا همین یه بار منو ببخشین 00:56:58.332 --> 00:57:00.272 چیکار کنم منو ببخشید؟ 00:57:00.372 --> 00:57:02.142 هرکاری بگین میکنم 00:57:02.402 --> 00:57:05.342 پس لطفا با عروسیم کاری نداشته باشین 00:57:08.042 --> 00:57:09.112 خانوم 00:57:09.542 --> 00:57:13.752 من واقعا خیلی سخت به این جا رسیدم. داشتم میمردم.. قسم میخورم 00:57:14.222 --> 00:57:16.022 تنها گناه من به دنیا اومدن تو یه خونواده ی فقیر بود 00:57:16.552 --> 00:57:18.052 من از وقتی چهارده سالم بود کار کردم 00:57:18.052 --> 00:57:19.822 که داروهای مادرمو بتونم بخرم 00:57:20.622 --> 00:57:22.692 من پدر و مادر خوبی نداشتم 00:57:22.692 --> 00:57:25.032 پس سعی کردم زندگیمو با ازدواج کردن تغییر بدم 00:57:25.192 --> 00:57:28.132 لطفا بهم رحم کنین و همین یه بار ببخشین 00:57:28.832 --> 00:57:31.232 لطفا به این زندگی رقت انگیزم رحم کنین 00:57:31.702 --> 00:57:34.342 لطفا همین یه بار منو ببخشین 00:57:34.342 --> 00:57:36.542 لطفا رحم کنین 00:57:36.742 --> 00:57:38.342 لطفا رحم کنین 00:57:39.042 --> 00:57:42.942 لطفا بهم رحم کنین. نه 00:57:42.942 --> 00:57:45.212 تو خیلی تو زندگیت بدشانس بودی 00:57:45.612 --> 00:57:47.582 سرپرست خوبی نداشتی 00:57:47.582 --> 00:57:48.982 پس قرار هم نیست شوهر خوبی داشته باشی 00:57:49.352 --> 00:57:51.252 خیلی زود بهش عادت میکنی 00:57:51.822 --> 00:57:54.422 این سرنوشتته. چیکار میتونی بکنی؟ 00:57:54.792 --> 00:57:56.622 تسلیم شو 00:58:11.142 --> 00:58:12.242 چی؟ 00:58:13.372 --> 00:58:15.042 پس منو بکش همین الان 00:58:16.012 --> 00:58:18.682 ترجیح میدم بمیرم تااینکه ازدواج نکنم 00:58:19.382 --> 00:58:20.922 و منو ببری امریکا 00:58:21.752 --> 00:58:23.652 پس همین الان منو بکش 00:58:42.002 --> 00:58:45.372 من تو دوران یائسگی ام و مدام اعصابم به هم میریزه 00:58:48.112 --> 00:58:52.412 تقریبا دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم و ممکنه یکیو بکشم 00:58:55.552 --> 00:58:57.492 تو یه هدیه ای 00:58:57.592 --> 00:59:00.792 و میخوام بدمت به سارای عزیزم. نمیتونم اذیتت کنم. میتونم؟ 00:59:01.992 --> 00:59:04.932 من به سختی سارا رو برش گردوندم 00:59:06.262 --> 00:59:07.902 برو و زود بخواب 00:59:08.302 --> 00:59:09.932 قراره فردا پرواز داشته باشی 00:59:09.932 --> 00:59:11.772 نمیخوایم چشمات خسته باشه 00:59:12.502 --> 00:59:13.772 فردا میبینمت 00:59:31.392 --> 00:59:33.822 امکان نداره. ترجیح میدم اول بمیرم 00:59:35.562 --> 00:59:38.032 یا تو میمیری یا من 00:59:39.332 --> 00:59:41.332 بیا ببینیم چی میشه 00:59:43.602 --> 00:59:45.832 من تنها سارا پارکیم 00:59:46.872 --> 00:59:48.202 که تو این دنیا زندگی میکنه 00:59:56.312 --> 00:59:58.752 یونگ ها بیداره؟ نه خانوم 00:59:59.712 --> 01:00:01.752 فکر میکنم هنوز خوابه 01:00:02.422 --> 01:00:03.722 میرم حموم 01:00:04.522 --> 01:00:07.392 بله خانوم. خوب حموم کنین و تمیز بشین 01:00:13.632 --> 01:00:15.132 دول له الان 01:00:15.132 --> 01:00:16.432 دول له الان 01:00:20.172 --> 01:00:22.542 چرا برگشتی اینجا؟ 01:00:22.642 --> 01:00:24.272 قبل اینکه رئیس بیاد برو 01:00:24.372 --> 01:00:25.672 نیومدم که اونو ببینم 01:00:25.672 --> 01:00:27.742 اومدم باهات حرف بزنم 01:00:27.812 --> 01:00:29.142 باید بریم اتاقت؟ 01:00:29.142 --> 01:00:31.082 چرا الان اینجایی؟ 01:00:31.182 --> 01:00:32.782 اینجا بگو 01:00:32.912 --> 01:00:34.152 مطمئنی؟ 01:00:34.322 --> 01:00:36.222 یه فایل صدای خیلی بلند دارم 01:00:36.382 --> 01:00:38.592 بنظرت باید دقیقا همون مدلی که به سر خانوم سا ضربه زدی رو 01:00:38.592 --> 01:00:40.492 نشون بدم؟ 01:00:41.292 --> 01:00:42.392 چی؟ 01:00:44.022 --> 01:00:45.362 از اینجا برو بیرون 01:01:00.472 --> 01:01:02.212 یونگ ها 01:01:02.212 --> 01:01:03.942 بابائه. یونگ ها 01:01:06.882 --> 01:01:08.052 بابا 01:01:16.922 --> 01:01:18.332 چیزی شنیدم؟ 01:01:22.462 --> 01:01:24.002 چی باعث شد انقدر دیر بیای؟ 01:01:24.002 --> 01:01:26.102 خیلی وقت بود منتظر بودم 01:01:26.202 --> 01:01:28.402 یونگ ها حالت چطوره؟ 01:01:29.142 --> 01:01:31.642 بیا بریم خانوم کیم رو ببینیم 01:01:31.972 --> 01:01:33.142 خانوم کیم؟ 01:01:48.762 --> 01:01:51.692 چه خبره؟ چرا باز نمیشه؟ 01:01:51.892 --> 01:01:54.862 ببخشید. خانوم؟ 01:01:54.932 --> 01:01:57.772 اوه نه قفل در باید شکسته باشه 01:01:57.772 --> 01:01:59.332 اوه نه 01:01:59.572 --> 01:02:01.672 دوباره سعی کنین. باز میشه؟ 01:02:01.672 --> 01:02:02.972 نه 01:02:02.972 --> 01:02:05.772 یه کاری کنین. عجله کنین 01:02:05.872 --> 01:02:09.012 نه من سعی میکنم ولی باز نمیشه 01:02:09.142 --> 01:02:11.682 چیکار کنیم؟ نه 01:02:11.682 --> 01:02:14.352 لطفا صبر کنین. یکیو میارم 01:02:14.352 --> 01:02:16.082 چرا انقدر ارومین؟ 01:02:16.082 --> 01:02:18.192 چیکار کنم؟ 01:02:18.192 --> 01:02:19.292 خانوم 01:02:19.822 --> 01:02:22.792 چیکار میکنین؟ من اینجا گیر کردم 01:02:23.062 --> 01:02:24.292 عجله کنین 01:02:29.002 --> 01:02:30.602 یونگ ها خانوم کیم 01:02:30.902 --> 01:02:33.702 یونگ ها متاسفم 01:02:36.442 --> 01:02:38.472 بیا از الان به بعد باهم بمونیم 01:02:39.272 --> 01:02:41.942 هوان سونگ بیاین بریم فرودگاه 01:02:42.582 --> 01:02:45.052 باید قبل رفتن اه روم رو ببینی 01:02:46.682 --> 01:02:48.022 هوان سونگ 01:02:48.422 --> 01:02:50.452 ما دیر کردیم. من با سرعت میرم 01:02:58.662 --> 01:03:00.032 سلام؟ 01:03:01.762 --> 01:03:04.672 نه چرا پوستتون انقدر خشکه؟ 01:03:04.972 --> 01:03:07.132 دیشب عصبانی بودین؟ 01:03:08.342 --> 01:03:09.372 بله 01:03:09.772 --> 01:03:11.612 سه جون هنوز اینحاست؟ 01:03:11.612 --> 01:03:15.082 نه ایشون گفت که هنوز حاضر نشدن 01:03:17.042 --> 01:03:19.082 واقعا میخوای اینحوری کنی سه جون؟ 01:03:20.052 --> 01:03:23.122 لطفا یکیو بفرست خونه. البته 01:03:29.162 --> 01:03:31.692 ساعت یک تو فرودگاه میبینمت دال هی 01:03:44.542 --> 01:03:46.842 ماشین منتظره 01:03:47.482 --> 01:03:48.542 باشه 01:03:49.382 --> 01:03:50.382 بیا بریم 01:03:50.440 --> 01:04:10.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:10.464 --> 01:04:31.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.