WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:07.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.988 --> 00:00:09.082
(قسمت 37)

00:00:09.125 --> 00:00:10.906
اگه از من خوشتون نمیاد ، راحت بگین

00:00:11.188 --> 00:00:13.328
اینجوری به خانوادم توهین نکنید

00:00:13.458 --> 00:00:14.828
خوشت نیومد؟

00:00:15.498 --> 00:00:16.998
می تونستی بریزی دور

00:00:17.098 --> 00:00:19.368
چرا این چیزای آلوده رو آوردی اینجا؟

00:00:19.528 --> 00:00:20.638
چی گفتی؟

00:00:20.638 --> 00:00:22.498
چرا شما اینجوری میکنی؟

00:00:22.668 --> 00:00:25.038
بخاطر فقر نیست که جعلی خریدین

00:00:26.408 --> 00:00:28.638
تونستی تشخیص بدی این کیفها جعلین؟

00:00:29.578 --> 00:00:32.308
پس چرا جعلی بودن اونو ندیدی؟

00:00:32.708 --> 00:00:35.578
منظورت چیه؟ من که متوجه نمیشم

00:00:35.578 --> 00:00:38.188
سارا پارک ، همسرت

00:00:38.948 --> 00:00:42.558
اونم جعلی ـه درست مثل این کیف ها

00:00:43.718 --> 00:00:44.958
چی گفتی؟

00:00:50.158 --> 00:00:52.598
دختر واقعی من اینه

00:00:53.198 --> 00:00:56.238
تو با دختری به اسم یانگ دال هی ازدواج کردی

00:00:56.838 --> 00:00:59.868
...واقعا متاسفم اما تو با دختری ازدواج کردی

00:00:59.868 --> 00:01:01.778
که قبلا پاهای دختر منو پاک میکرده

00:01:12.118 --> 00:01:13.188
...داری میگی این شخص

00:01:13.818 --> 00:01:15.718
سارا پارک واقعیه؟

00:01:16.558 --> 00:01:17.628
درسته

00:01:18.188 --> 00:01:20.728
اون از دانشگاه جورج واشنگتن فارغ التحصیل شد

00:01:20.728 --> 00:01:23.458
و تنها وارث خانواده ماست

00:01:23.458 --> 00:01:24.768
و در حال حاضر تو بیمارستان بخش آی سی یوـه

00:01:25.128 --> 00:01:26.928
از همه مهمتر

00:01:27.638 --> 00:01:30.808
همش تقصیر اون زن یانگ دال هی
که باهاش ازدواج کردی

00:01:33.908 --> 00:01:35.978
یانگ دال هی"؟"

00:01:49.318 --> 00:01:53.628
این کارت حافظه رو چرا داره؟

00:01:55.358 --> 00:01:56.598
صبر کن

00:01:57.628 --> 00:01:59.098
کارت خوان کجاست

00:02:17.988 --> 00:02:20.288
کیه؟ -
پیک -

00:02:20.558 --> 00:02:22.488
یک لحظه

00:02:28.528 --> 00:02:30.698
تو به کمک احتیاج داری دال هی -
وقت نداریم -

00:02:31.228 --> 00:02:33.668
اگه این فرصت از دست بدم
زندگیم تموم شده است

00:02:33.998 --> 00:02:36.468
این آخرین فرصته که مادر مرده ام بهم داده

00:02:37.808 --> 00:02:39.308
متشکرم

00:02:42.078 --> 00:02:43.738
ایوای حالا چیکار کنم؟

00:02:43.738 --> 00:02:46.078
ایوای هونگ شی مراقب باش

00:02:46.078 --> 00:02:47.678
خیس شد

00:02:47.678 --> 00:02:49.678
اشکالی نداره چیزی نیست

00:02:49.678 --> 00:02:51.548
تلفن ها این روزها ضد ابن

00:02:51.618 --> 00:02:54.558
حتی اگه خیسم بشه اشکالی نداره

00:02:54.788 --> 00:02:56.058
باید خاموش کنم

00:02:57.628 --> 00:03:02.158
راستی اینو تو کیف تو پیدا کردم

00:03:04.668 --> 00:03:07.298
بذار ببینم باید با سشوار خشکش کنم؟

00:03:07.298 --> 00:03:08.698
فقط یک لحظه

00:03:11.908 --> 00:03:13.778
بذار خشکش کنم

00:03:17.978 --> 00:03:20.478
لطفا اینو بده دال هی

00:03:21.078 --> 00:03:24.388
به غیر از دال هی به کس دیگه ای نده

00:03:24.388 --> 00:03:28.618
باید اینو به دال هی بدی باشه؟

00:03:29.688 --> 00:03:32.258
!اونی !اونی

00:03:32.258 --> 00:03:35.058
!اونی !اونی

00:03:35.058 --> 00:03:36.698
هونگ شی من اینجام

00:03:37.128 --> 00:03:39.428
خیلی منتظرم بودی

00:03:39.768 --> 00:03:41.398
می بینم که اونجا قایم شدی

00:03:41.398 --> 00:03:43.468
قول میدم دعوات نکنم

00:03:43.938 --> 00:03:45.438
پس جوابمو بده

00:03:48.438 --> 00:03:50.448
من دیگه خواهری ندارم

00:03:51.708 --> 00:03:54.778
الان پدرم آقای نا دا این

00:03:55.148 --> 00:03:57.848
و مامانم خانم کو سانگ میه

00:04:07.758 --> 00:04:08.958
شما؟

00:04:08.958 --> 00:04:11.098
احتمالا این آدم می شناسی؟

00:04:27.078 --> 00:04:29.378
تو زنده ای؟

00:04:32.648 --> 00:04:33.888
مین دیل له

00:04:34.358 --> 00:04:36.858
تو قراره مرده باشی
من تو رو تو بیمارستاندیدم

00:04:36.858 --> 00:04:38.088
...اما چطوری

00:04:40.958 --> 00:04:42.758
تو کی هستی؟

00:04:43.358 --> 00:04:44.398
من؟

00:04:45.098 --> 00:04:47.468
من دوقلوی برادر مُردمم

00:04:47.998 --> 00:04:50.268
چی؟ دوقلوش

00:04:50.268 --> 00:04:52.138
پس فقط از اینجا گم شو

00:04:52.138 --> 00:04:54.978
تو بدترین کابوس خانواده مایی
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:04:54.978 --> 00:04:56.738
از اسمت چندشم میشه

00:04:56.738 --> 00:04:58.348
صبر کن ، صبر کن

00:04:58.978 --> 00:05:01.318
...یادداشتی یا پیام تلفنی

00:05:01.318 --> 00:05:02.418
هست که قبل از مرگ برادرت گذاشته باشه؟

00:05:02.418 --> 00:05:04.048
باید پیدا ش کنم ، لطفا

00:05:04.048 --> 00:05:05.718
هیچی ازش نمونده

00:05:05.718 --> 00:05:08.458
حتی اگه باشه چرا باید به تو بدم

00:05:09.288 --> 00:05:11.228
صبر کن.  صبر کن

00:05:11.228 --> 00:05:13.528
ببین وایسا چند کلمه حرف بزنیم

00:05:14.428 --> 00:05:15.728
!وایسا

00:05:15.798 --> 00:05:19.568
هی لطفا !وایسا

00:05:25.838 --> 00:05:26.968
(مادر)

00:05:27.978 --> 00:05:29.738
سلام چه خبرا؟

00:05:29.738 --> 00:05:33.148
میخوای با هم بریم سر قرار؟

00:05:33.148 --> 00:05:34.348
قرار؟

00:05:35.748 --> 00:05:38.988
آهان اونجا؟ باشه می بینمت

00:05:40.348 --> 00:05:41.488
قرار؟

00:05:42.758 --> 00:05:45.788
اوپا امروز میتونم یه کم زودتر برم

00:05:46.328 --> 00:05:49.258
با چه کسی قرار داری؟ -
با یک آدم خوب -

00:05:49.258 --> 00:05:51.868
من دارم میرم تو خونه می بینمت

00:05:56.038 --> 00:05:57.208
یک آدم خوب؟

00:05:58.068 --> 00:06:00.708
هاری واقعا دوست پسر داره؟

00:06:00.938 --> 00:06:03.738
راستش امروز اونی قرار بدون آشنایی داره

00:06:03.738 --> 00:06:05.308
چی؟ قرار بدون آشنایی؟

00:06:05.308 --> 00:06:07.178
دیروز شنیدم که اون خانم داشت
در موردش حرف میزد

00:06:07.178 --> 00:06:10.948
پسره دامپزشک و خیلی هم خوش تیپه

00:06:10.948 --> 00:06:12.418
واقعاً اینقدر خوش تیپه؟

00:06:12.418 --> 00:06:13.688
آره

00:06:15.458 --> 00:06:19.528
قرار بدون آشنایی؟
فکر کردم فقط قراره با هم شام بخوریم

00:06:19.528 --> 00:06:21.828
اگه میگفتم که نمیومدی

00:06:22.198 --> 00:06:24.098
تو دیگه باید ازدواج کنی

00:06:24.368 --> 00:06:26.968
نمی خوام برم سر قرار

00:06:27.398 --> 00:06:31.208
نکنه از زندگی با من احساس ناراحتی میکنید؟

00:06:31.208 --> 00:06:33.468
اگه اینطور بود ازت میخواستم دخترم بشی؟

00:06:33.838 --> 00:06:35.938
...من به تو ، هاسه و هونگ شی

00:06:35.938 --> 00:06:38.048
مثل دخترای خودم نگاه میکنم

00:06:38.308 --> 00:06:39.548
...کدوم مادر و پدری بارشون راحته

00:06:39.548 --> 00:06:41.278
بشینن و پیر شدن بچه شونو ببینن؟

00:06:43.378 --> 00:06:44.748
مادر

00:06:46.848 --> 00:06:48.588
فکر کنم داره میاد

00:06:49.658 --> 00:06:51.588
بذار من برم دستشویی برگردم

00:06:54.898 --> 00:06:57.128
چرا یهویی من مجبور میکنه؟

00:06:58.568 --> 00:06:59.628
هوم؟

00:06:59.628 --> 00:07:00.798
بیا بریم

00:07:01.398 --> 00:07:03.738
اوپا از کجا فهمیدی من کجام؟

00:07:03.738 --> 00:07:06.508
گفتم زود پاشو بریم ، واسه چی
اومدی سرقرار بدون آشنایی؟

00:07:06.938 --> 00:07:08.978
من خوشم نمیاد تو اینجوری بیای سر قرار

00:07:08.978 --> 00:07:09.978
زود باش بریم

00:07:10.978 --> 00:07:11.978
...اما

00:07:15.448 --> 00:07:18.588
چرا اینطوری میکنی اوپا؟
به مادر نگفتم

00:07:18.588 --> 00:07:19.788
دوستت دارم

00:07:21.518 --> 00:07:22.618
چی؟

00:07:22.958 --> 00:07:24.528
گفتم دوستت دارم

00:07:26.458 --> 00:07:27.558
اوپا

00:07:37.838 --> 00:07:39.238
میدونم به نظر دیوونه میام

00:07:39.868 --> 00:07:41.708
اینم میدونم منطقی نیست

00:07:42.008 --> 00:07:44.648
میدونم بهت فشار میاد و شوکه شدی

00:07:45.248 --> 00:07:47.618
اما چیکار کنم این احساسیه که دارم

00:07:53.518 --> 00:07:57.128
ممنونم که اینطوری به من فکر کردی

00:07:57.888 --> 00:08:01.298
اما می ترسم باعث آزار پدر و مادر بشه

00:08:01.558 --> 00:08:03.458
ما نمی تونیم با اونها اینکارو بکنیم

00:08:03.728 --> 00:08:06.398
تا حالام بخاطر ما خیلی رنج کشیدن

00:08:06.398 --> 00:08:07.768
چطور جرات کنیم؟

00:08:17.978 --> 00:08:20.278
ایوای چقدر خنگ

00:08:20.648 --> 00:08:22.818
چرااینقدر اینها خنگن

00:08:31.258 --> 00:08:34.698
واقعاً فکر میکنید اونها همو دوست دارن؟

00:08:34.698 --> 00:08:38.398
ما مدتهاس زیر نظر داریمشون
دیگه صددر صد مطمئن شدیم

00:08:38.398 --> 00:08:39.498
مطئنیم

00:08:39.498 --> 00:08:42.098
چرا باید کی چان و هاری باشن؟

00:08:42.398 --> 00:08:45.568
پس جه ایل بیچاره من چی میشه؟

00:08:45.568 --> 00:08:47.478
فکر میکنید مرده ها هیچ احساسی ندارن؟

00:08:47.478 --> 00:08:49.608
تو گفتی هاری رو مثل دخترت می بینی

00:08:49.608 --> 00:08:54.048
پس باید از خدات باشه دخترت
 با یکی مثل کی چان ازدواج کنه

00:08:54.048 --> 00:08:57.218
آخه چرا یکی از اعضای این خونه باید باشه؟

00:08:58.088 --> 00:08:59.818
کی چان پسرمه

00:09:00.758 --> 00:09:02.618
و هاری دخترم

00:09:08.958 --> 00:09:12.628
سه جون اینجا چیکار میکنی؟

00:09:12.968 --> 00:09:16.038
چرا اینقدر طولش دادی ؟
منتظرت بودیم

00:09:17.868 --> 00:09:20.268
شما در مورد چی حرف میزدین؟

00:09:21.078 --> 00:09:22.308
یانگ دال هی؟

00:09:25.608 --> 00:09:27.818
اسم واقعیت یانگ دال هیه؟

00:09:28.318 --> 00:09:29.418
چی؟

00:09:30.448 --> 00:09:32.388
چی داری میگی؟

00:09:33.918 --> 00:09:36.658
تو قبلاً برای سالن ماساژ
سارا پارک کار میکردی

00:09:36.658 --> 00:09:38.858
و بعد از صدمه زدن به اون برگشتی کره

00:09:39.188 --> 00:09:40.898
میگن تو یانگ دال هی هستی

00:09:47.898 --> 00:09:49.738
همه چی رو بهش گفتی؟

00:09:52.168 --> 00:09:53.878
بهت التماس کردم

00:09:54.778 --> 00:09:57.508
بهت التماس کردم همین یک بار بگذری

00:09:58.248 --> 00:10:00.008
الان می کشمت

00:10:02.848 --> 00:10:06.648
همه چی تموم شد یانگ دال هی
بهتره دیگه تسلیم شی

00:10:11.788 --> 00:10:13.188
خدای من

00:10:15.028 --> 00:10:17.168
خیلی طول کشید تا اینجا برسم

00:10:18.828 --> 00:10:22.298
بالاخره به آرزوم رسیدم عروس گونگریونگ بشم

00:10:24.538 --> 00:10:25.808
چرا اینکارو کردی؟

00:10:26.668 --> 00:10:28.408
چرا آخه؟

00:10:29.308 --> 00:10:30.948
...بهت هشدار دادم

00:10:30.948 --> 00:10:33.508
ولی تو گوش ندادی

00:10:33.708 --> 00:10:35.818
ببین چقدر بدبختی

00:10:36.618 --> 00:10:40.148
خب حالا وقتشه بخاطر کاری که کردی مجازات بشی

00:10:44.088 --> 00:10:46.788
سه جون همین یکبار کمکم کن

00:10:47.128 --> 00:10:48.628
من همه چی رو توضیح میدم

00:10:48.628 --> 00:10:50.358
چیو دقیقاً توضیح میدی؟

00:10:50.698 --> 00:10:52.128
ما ازدواج کردیم

00:10:52.568 --> 00:10:54.168
تو شوهر منی

00:10:54.238 --> 00:10:55.938
نباید الان طرف من باشی

00:10:55.998 --> 00:10:57.868
نباید الان کمکم کنی

00:10:57.938 --> 00:11:00.538
طرف تو؟ واسه چی؟

00:11:01.208 --> 00:11:03.538
برام مهم نیست سارا پارکی یا

00:11:03.638 --> 00:11:05.708
دال هی یا هر خر دیگه ای

00:11:06.408 --> 00:11:08.818
اما اگه پدر و مادرم بفهمن

00:11:09.178 --> 00:11:10.788
موضوع فرق میکنه

00:11:12.388 --> 00:11:14.958
من طوری رفتار میکنم که انگار خبر ندارم

00:11:15.388 --> 00:11:17.428
پس بیا فوری این ازدواج تموم کنیم

00:11:17.858 --> 00:11:18.958
فعلا

00:11:20.558 --> 00:11:22.998
نه ، سه جون نه

00:11:23.658 --> 00:11:26.668
تو نمیتونی من ول کنی ...نمیتونی

00:11:32.068 --> 00:11:33.438
جت خصوصی من آماده کنید

00:11:33.568 --> 00:11:35.678
من با این کشور ترک میکنم

00:11:38.378 --> 00:11:39.748
نه

00:11:39.908 --> 00:11:42.318
نجاتم بده

00:11:42.318 --> 00:11:44.988
یالا بیا -
ولم کن غلط کردم -

00:11:47.158 --> 00:11:48.818
وسایل جمع کن -
ولم کن -

00:11:48.818 --> 00:11:50.888
ولم کنید

00:11:50.888 --> 00:11:52.558
تکون نخور اینقدر

00:11:56.298 --> 00:11:58.028
هی -
چش شد؟ -

00:11:58.028 --> 00:11:59.768
هی هی بیدار شو

00:12:00.298 --> 00:12:01.568
چش شد؟

00:12:01.768 --> 00:12:04.108
هی برو آب بیار -
چشم قربان -

00:12:07.338 --> 00:12:08.908
داره فرار میکنه -
جلوشو بگیر -

00:12:10.708 --> 00:12:11.948
بگیرش

00:12:27.458 --> 00:12:28.698
!گو سه جون

00:12:32.128 --> 00:12:33.838
نمی تونم اینجوری تمومش کنم

00:12:34.868 --> 00:12:36.698
اگه قرار باشه اینجوری تموم بشه

00:12:37.408 --> 00:12:39.468
منم خودم می کشم

00:12:40.478 --> 00:12:41.638
چی؟

00:12:59.588 --> 00:13:00.828
پرید

00:13:01.798 --> 00:13:03.328
چی شد؟

00:13:06.528 --> 00:13:08.668
به من ربطی نداره

00:13:21.718 --> 00:13:23.018
دختره دیوونه

00:13:23.318 --> 00:13:24.848
واقعاً پرید؟

00:13:25.388 --> 00:13:26.688
بیاریمش بیرون

00:13:26.888 --> 00:13:28.888
نه ولش کن

00:13:29.518 --> 00:13:30.888
...وقتی فکر کنه واقعا داره میمیره

00:13:30.888 --> 00:13:32.728
خودش از آب میاد بیرون

00:13:41.638 --> 00:13:43.698
نکنه غرق شده ؟ حال چی میشه؟

00:13:45.568 --> 00:13:47.178
چی شده؟ -
چیکار کنیم؟ -

00:13:48.638 --> 00:13:50.848
فکر کنم غرق شد -
چیکار کنیم؟ -

00:13:55.278 --> 00:13:56.548
موضوع چیه؟

00:14:11.768 --> 00:14:13.268
حرف منو نشنیدی؟

00:14:13.668 --> 00:14:14.868
گفتم برو

00:14:14.898 --> 00:14:17.108
میدونی برادرت چطوری فوت شده؟

00:14:17.538 --> 00:14:20.838
فقط دیدن صورتت منو می کشه

00:14:20.938 --> 00:14:22.908
...برادر باهوش و با استعداد من

00:14:22.938 --> 00:14:25.408
از وقتی شروع به دوست داشتن تو کرد

00:14:25.408 --> 00:14:26.748
کارو زندگی شو ول کرد

00:14:26.778 --> 00:14:28.018
بخاطر همین

00:14:28.018 --> 00:14:30.118
مادرم سکته کرد و خانوادم داغون شد

00:14:30.718 --> 00:14:32.718
تو باید یکی دیگه رو سرزنش کنی

00:14:32.788 --> 00:14:34.058
منم خودم قربانیم

00:14:34.058 --> 00:14:35.718
هیچ علاقه ای ندارم ، گمشو

00:14:36.218 --> 00:14:39.228
برادرت تو تصادف نمرده ، کشته شده

00:14:41.098 --> 00:14:42.928
چی؟ -
همونطور که گفتی -

00:14:43.058 --> 00:14:44.798
...یکی بوده که

00:14:44.798 --> 00:14:46.728
برادرت وادار کرده دنبال من بیفته

00:14:47.138 --> 00:14:49.368
آخرشم اون زن باعث مرگش شده

00:14:49.568 --> 00:14:50.968
هنوزم علاقه ای نداری؟

00:15:02.078 --> 00:15:04.588
این تنها چیزیه که ازش باقی مونده

00:15:04.948 --> 00:15:06.648
...این یک بسته است

00:15:06.648 --> 00:15:08.218
از بیمارستانی فرستاده شده
که یک سال اونجا بوده

00:15:08.588 --> 00:15:10.188
یادم رفته بود بندازمش دور

00:15:11.128 --> 00:15:12.458
هنوز بازش نکردی؟

00:15:12.928 --> 00:15:14.158
چرا باید باز کنم؟

00:15:14.698 --> 00:15:16.228
...از رخورد پلیس و بقیه

00:15:16.228 --> 00:15:18.168
بخاطر برادرم خسته شدم

00:15:18.468 --> 00:15:20.498
میتونماینو نگه دارم؟

00:15:20.838 --> 00:15:22.038
هر کار دوست داری بکن

00:15:22.038 --> 00:15:24.438
من برام مهم نیست برادرم چطوری مرده

00:15:24.808 --> 00:15:26.968
دیگه اینجا نیا -
صبر کن -

00:15:43.558 --> 00:15:44.928
حلقه است؟

00:15:46.328 --> 00:15:47.898
به نظر گرون میاد

00:15:50.428 --> 00:15:52.968
گی هوا اینو به استاکر داده؟

00:15:58.968 --> 00:16:00.268
سلام پیل سون

00:16:00.578 --> 00:16:02.138
یک سری خبرهای داغ دارم

00:16:02.308 --> 00:16:04.208
دیل له کجایی؟

00:16:05.408 --> 00:16:07.048
آقای رئیس

00:16:07.348 --> 00:16:10.918
غلط کردم لطفا همین یکبار من ببخش

00:16:11.188 --> 00:16:13.388
لطف من ببخش

00:16:14.158 --> 00:16:16.788
من 30 سال تو این خونه زندگی کردم

00:16:17.458 --> 00:16:19.788
نمی تونم اینجوری بذارم برم

00:16:20.528 --> 00:16:23.258
به روزهایی که اینجا گذروندیم فکر کنین

00:16:23.398 --> 00:16:25.198
...لطفا -
خفه شو -

00:16:26.668 --> 00:16:28.538
بهت گفتم وسایلت جمع کن و برو

00:16:29.668 --> 00:16:32.438
آقای اون فوری بندازش بیرون

00:16:33.008 --> 00:16:34.378
...اما قربان

00:16:34.838 --> 00:16:36.708
خودم باید اینکارو بکنم

00:16:36.978 --> 00:16:38.078
نه قربان

00:16:42.048 --> 00:16:44.418
آقای رئیس نه ، من نمی تونم برم

00:16:44.418 --> 00:16:46.188
من نمیرم رئیس

00:16:47.188 --> 00:16:50.218
رئیس نه

00:16:50.388 --> 00:16:52.958
آقای رئیس -
شنیدی شنیدی؟ -

00:16:53.228 --> 00:16:55.458
خانم لی دیگه نابود شد

00:16:55.628 --> 00:16:58.098
باید اینجا میبودی تا شاهد این صحنه بودی

00:16:58.098 --> 00:17:00.798
عالی بود سریع بیا خونه

00:17:01.398 --> 00:17:02.468
چی؟

00:17:03.038 --> 00:17:04.668
ائه این ؟ چرا؟

00:17:06.308 --> 00:17:08.038
نه نه

00:17:08.138 --> 00:17:10.648
آقای رئیس نمیتونم برم
نمیرم

00:17:10.648 --> 00:17:11.908
اقای رئیس

00:17:13.048 --> 00:17:14.278
دیدین؟

00:17:14.718 --> 00:17:17.448
آخی دلم حال اومد

00:17:17.448 --> 00:17:19.818
فکرکنم رئیس بالاخره به خودش اومد

00:17:19.818 --> 00:17:22.458
خانم لی دیگه کارش تمومه

00:17:22.818 --> 00:17:24.228
راستی چی میخواستین بگین؟

00:17:24.328 --> 00:17:27.958
رفتم دنبال عکس استالکر

00:17:27.958 --> 00:17:29.958
اونجا برادرشو دیدم

00:17:30.328 --> 00:17:33.568
معلوم شد استالکره یک دوقلو داره

00:17:33.568 --> 00:17:35.798
وای خدا ..دو قلو؟

00:17:35.798 --> 00:17:36.898
دو قلو؟

00:17:36.898 --> 00:17:39.868
اینقدر شبیه هم بودن که داشتم سکته میکردم

00:17:39.938 --> 00:17:42.038
وای خدا جالب شد

00:17:42.038 --> 00:17:44.048
ببینم چیزی پیدا کردی؟

00:17:44.378 --> 00:17:46.008
...تمام وسایل استالکر سوزونده

00:17:46.008 --> 00:17:48.678
به جز این بخاطر همین با خودم آوردمش

00:17:48.948 --> 00:17:51.948
ببینم احتمالا تو این انگشتر می شناسی

00:17:56.558 --> 00:18:00.028
این انگشتر واسه چی دست اون بوده؟

00:18:00.028 --> 00:18:01.958
این انگشتر گی هواست درسته؟

00:18:02.758 --> 00:18:06.268
نه این انگشتر مادر سه هوـه

00:18:06.768 --> 00:18:08.368
وقتی سو هو رو بدنیا آورد

00:18:08.368 --> 00:18:09.638
...برادرم اینو به عنوان

00:18:09.638 --> 00:18:12.768
هدیه شکل تخم دایناسور براش گرفت

00:18:12.768 --> 00:18:16.078
این از یک نوع یاقوت کبود کمیاب ساخته بود

00:18:16.338 --> 00:18:18.608
نگاه کن درخشش با بقیه سنگهای یاقوت فرق داره

00:18:18.678 --> 00:18:21.478
اما واسه چی این انگشتر دست اونه؟

00:18:22.018 --> 00:18:24.448
حتما گی هوا دزدیده و بهش داده

00:18:24.588 --> 00:18:27.118
میدونی که این کارها براش کاری نداره

00:18:27.118 --> 00:18:28.718
فکر کنم

00:18:28.858 --> 00:18:31.158
...بیخود نبود تعجب کرده بودم

00:18:31.158 --> 00:18:33.558
از کجا پول میاره هزینه این کارهارو بده

00:18:33.658 --> 00:18:35.628
...اون از انگشتر زن برادر خدابیامرزم

00:18:35.628 --> 00:18:37.628
برای کارهای کثیف استفاده کرده؟

00:18:37.828 --> 00:18:39.728
گی هوای روانی

00:18:39.728 --> 00:18:40.968
صبر کن

00:18:41.638 --> 00:18:43.668
گفتی استالکر یک دوقلو داره

00:18:45.638 --> 00:18:47.208
یک فرصت عالی  گیرمون اومد

00:18:47.208 --> 00:18:48.878
فرصت؟ منظورت چیه؟

00:18:48.878 --> 00:18:51.748
بیا از این فرصت استفاده کنیم
ازش اعتراف بگیریم

00:18:51.748 --> 00:18:53.008
عالیه -
نگران بودم -

00:18:53.008 --> 00:18:54.648
چون هیچ مدرکی نداشتیم

00:18:54.648 --> 00:18:55.978
این دیگه جواب میده

00:18:55.978 --> 00:18:57.348
چطوری؟

00:18:57.348 --> 00:18:59.618
وقتی کسی رو که فکر میکرده مرده
زنده باشه

00:19:00.558 --> 00:19:04.458
بخاطر کارهای شیطانیش وحشت میکنه

00:19:04.628 --> 00:19:09.228
آخه برادرش گفت به هیچ عنوان نرم دیدنش

00:19:09.258 --> 00:19:11.528
فکر کنم حتی نمیخواد اسم برادرش بیاره

00:19:11.528 --> 00:19:13.068
باید یه جوری متقاعدش کنیم

00:19:13.068 --> 00:19:15.538
نمیتونیم این فرصت از دست بدیم

00:19:23.908 --> 00:19:25.208
چرا به هوش نمیاد؟

00:19:25.348 --> 00:19:28.318
امکان داره بخاطرمشکل مغزی بیهوش شده باشه

00:19:28.318 --> 00:19:31.388
باید یک معاینه دقیق انجام بدیم

00:19:32.248 --> 00:19:34.358
نیازی نیست

00:19:36.588 --> 00:19:38.658
داره فیلم بازی میکنه

00:19:38.828 --> 00:19:40.898
کافیه اون زخمی شده

00:19:40.998 --> 00:19:43.298
چرا؟ فکر میکنی هنوزم زنته

00:19:43.298 --> 00:19:45.298
حتی اگه جعلیه؟

00:19:46.898 --> 00:19:49.368
اینقدر فیلم بازی نکن پاشو

00:19:49.698 --> 00:19:52.568
چند دقیقه تو آب موندن آدمو نمی کشه

00:19:54.008 --> 00:19:55.738
آب جوش بیار -
چشم خانم -

00:20:05.388 --> 00:20:07.518
داری چیکار میکنی؟ -
برو کنار -

00:20:07.618 --> 00:20:10.318
فقط ساکت باش و از این صحنه مهیج لذت ببر

00:20:10.758 --> 00:20:12.558
...الان می فهمی

00:20:12.558 --> 00:20:14.828
این واقعاً بیهوشه یا داره فیلم بازی میکنه

00:20:16.398 --> 00:20:17.598
ولم کن

00:20:17.928 --> 00:20:20.538
تموم کن چطوری میتوین آب جوش بریزی رو کسی؟

00:20:20.638 --> 00:20:21.968
دیوونه شدی؟

00:20:21.968 --> 00:20:24.068
به هر حال چشمهای اون مال منه

00:20:24.138 --> 00:20:25.908
میتونم هر کار دلم میخواد باهاش بکنم

00:20:26.508 --> 00:20:30.078
من دوست دارم چیزایی رو که نمی تونم
داشته باشم خراب کنم

00:21:08.648 --> 00:21:10.588
بس کن دیگه

00:21:13.088 --> 00:21:14.188
چرا؟

00:21:15.018 --> 00:21:17.388
چرا اینم تحمل نکردی؟

00:21:17.628 --> 00:21:19.728
ای جادوگر حقه باز

00:21:22.298 --> 00:21:25.868
هر چقدرم سعی کنی نمیتونی
از دست من فرار کنی

00:21:28.168 --> 00:21:29.898
!فوری از اینجا ببرینش بیرون

00:21:31.708 --> 00:21:32.808
نه

00:21:35.338 --> 00:21:36.978
کمکم کن سه جون

00:21:37.248 --> 00:21:38.578
هر کاری بخوای برات میکنم

00:21:38.778 --> 00:21:41.418
تا ابد در خدمتت میمونم
لطفا جلوشونو بگیر

00:21:44.288 --> 00:21:47.158
همینطور واینسا یه کاری بکن

00:21:48.518 --> 00:21:49.958
کمکم کن

00:21:50.158 --> 00:21:52.128
یکی کمکم کنه

00:21:53.688 --> 00:21:55.258
کمک کنید -
شماها کی هستین ؟ -

00:21:55.258 --> 00:21:57.028
با مریض چیکار دارین؟

00:21:57.028 --> 00:21:58.828
قبل از اینکه پلیس خبر کنم برید بیرون

00:22:31.598 --> 00:22:32.728
چیه؟ من الان کار دارم

00:22:32.728 --> 00:22:34.938
من از خونه بیرون کردن

00:22:34.938 --> 00:22:37.138
همین الان با زنت بیا خونه

00:22:37.738 --> 00:22:38.768
چی؟

00:22:51.888 --> 00:22:53.318
هنوز اینجایی؟

00:22:54.758 --> 00:22:57.658
مین دیل له اینجا چیکار میکنی؟

00:22:57.658 --> 00:23:00.088
رئیس بهم زنگ زد گفت بیام اینجا

00:23:00.088 --> 00:23:02.958
چه حسی داره جای من تو رو انداخته بیرون؟

00:23:03.598 --> 00:23:05.228
!مین دیل له -
.تکون خوردی -

00:23:05.228 --> 00:23:07.498
تو گفتی یک سانت تکون نمیخوی
ولی الان تکون خوردی

00:23:07.498 --> 00:23:09.568
خودم با چشمام دیدم

00:23:09.868 --> 00:23:11.508
گو پیل سون ، مین دیل له

00:23:11.508 --> 00:23:14.138
دست به دست هم دادین
تا منو گول بزنین

00:23:14.138 --> 00:23:17.078
کاری میکنم بهاشو بپردازی
بهاشو میدی

00:23:18.348 --> 00:23:19.848
ببین چی میگه

00:23:19.848 --> 00:23:22.648
فکر نکنم الان وقتش باشه
فکر بقیه باشی

00:23:24.248 --> 00:23:25.618
بیا ببین

00:23:25.618 --> 00:23:27.818
لطفا از زندگی من دور باش

00:23:28.088 --> 00:23:29.918
!برای همیشه برو

00:23:31.188 --> 00:23:32.958
...این

00:23:33.558 --> 00:23:36.558
چرا عکس مامانم نصف شبی سوزوندی؟

00:23:36.558 --> 00:23:40.698
نباید مثل آماتورها همچین مدارکی
از خودت به جا بذاری

00:23:40.698 --> 00:23:43.398
الکی وانمود کردی تسخیر شدی
که من عذاب بدی؟

00:23:43.398 --> 00:23:45.368
چیه؟ بازیم خوب بود؟

00:23:45.368 --> 00:23:47.038
درست مثل مامان بودم مگه نه؟

00:23:48.708 --> 00:23:51.348
خانم لی دیگه کارت تمومه

00:23:51.348 --> 00:23:54.918
تو به مامانم دارو دادی و  حالشو بد کردی

00:23:54.918 --> 00:23:57.118
میخوام همه چی رو به برادرم بگم

00:23:57.118 --> 00:23:58.888
پس آماده رفتن به زندان شو

00:23:59.718 --> 00:24:03.188
رئیس تنها دوست دخترت اومده

00:24:03.188 --> 00:24:05.028
خواهرتم اومده اوپا

00:24:05.788 --> 00:24:07.128
!هی

00:24:15.898 --> 00:24:17.608
معذرت میخوام دیل له

00:24:18.268 --> 00:24:19.708
متاسفم

00:24:20.308 --> 00:24:23.808
مثل یک احمق گول خانم لی رو خوردم

00:24:24.348 --> 00:24:25.808
واقعا متاسفم

00:24:26.048 --> 00:24:27.278
اشکالی نداره

00:24:27.778 --> 00:24:31.388
خودت برای گرفتن خانم لی تله گذاشتی

00:24:31.388 --> 00:24:33.588
پس از من مطمئن بودی

00:24:33.888 --> 00:24:35.488
همین برام کافیه

00:24:36.388 --> 00:24:39.628
دیل له -
اما هنوز تموم نشده -

00:24:40.088 --> 00:24:42.758
من هنوزم نمی تونم ثابت کنم
چون مدرک کافی ندارم

00:24:42.758 --> 00:24:45.628
اما تو باید مراقب اون زن باشی
اصلا نباید بهش اعتماد کنی

00:24:45.628 --> 00:24:46.668
بشه

00:24:46.728 --> 00:24:51.508
از حالا دیگه به هیچ کس جز تو اعتمادنمی کنم

00:24:52.238 --> 00:24:54.778
قسم میخورم -
یک لطفی در حقم میکنی؟ -

00:24:55.178 --> 00:24:57.648
حتما یک کپن آرزو بهم بده

00:24:58.748 --> 00:25:00.178
اون دیگه چیه؟

00:25:00.178 --> 00:25:02.918
...این یک قوله که یک آرزوی منو تحت

00:25:02.918 --> 00:25:05.788
هر شرایطی براورده می کنی

00:25:07.718 --> 00:25:08.758
باشه

00:25:09.288 --> 00:25:12.358
میتونم بیشتر از یکی بهت بدم

00:25:12.358 --> 00:25:14.258
به همین آسونی که فکر میکنی نیست

00:25:14.258 --> 00:25:15.598
من فقط یکی میخوام

00:25:18.028 --> 00:25:20.068
باورم نمیشه

00:25:20.068 --> 00:25:23.198
اون پول مادرم هدر داده

00:25:23.738 --> 00:25:25.368
خیلی ناراحت کننده است

00:25:25.368 --> 00:25:28.408
...همه اینهارو بگیر -
چشم -

00:25:28.408 --> 00:25:31.008
بذارشون تو اتاق من باشه؟ -
چشم -

00:25:31.008 --> 00:25:34.148
وای وای وای چقدر اینها با کلاسن

00:25:34.578 --> 00:25:37.018
اینو خیلی دوست دارم

00:25:38.218 --> 00:25:39.448
همه این لباسها مال منه

00:25:41.958 --> 00:25:43.058
...این به نظر میاد

00:25:43.928 --> 00:25:47.528
دقیقا شبیه انگشتر همسرمه
که بهش هدیه داده بودم

00:25:47.528 --> 00:25:49.828
هنوز اون حلقه رو داری؟

00:25:49.828 --> 00:25:52.028
البته ، دست مادرم بود

00:25:52.028 --> 00:25:54.738
زا وقتی که مادرم به رحمت خدا رفت پیش منه

00:26:00.808 --> 00:26:01.838
بیا

00:26:03.778 --> 00:26:04.908
ایناهاش

00:26:05.608 --> 00:26:08.248
اوه؟ پس چرا انگشترش هست؟

00:26:08.248 --> 00:26:10.318
یک سرویس کامل از انگشتر

00:26:10.318 --> 00:26:12.318
گردنبند ، گوشواره ، دستبند
سنجاق سینه است

00:26:12.318 --> 00:26:14.788
اینو سفارشی با یاقوت کبود درست کردن

00:26:15.058 --> 00:26:17.988
پس باید شماره سریال داشته باشن

00:26:17.988 --> 00:26:19.088
شماره سریال؟

00:26:33.368 --> 00:26:34.778
اینها همه جعلیه

00:26:35.078 --> 00:26:38.648
من مطمئنم گی هوا اصل رو با بدل عوض کرده

00:26:38.978 --> 00:26:40.718
...چطوری و به کی

00:26:41.018 --> 00:26:43.018
از این پنج گوهر واقعی استفاده کرده؟

00:26:43.018 --> 00:26:44.188
باید پیداشون کنم

00:26:44.418 --> 00:26:48.658
اون حلقه رو از کجا آوردی؟

00:26:49.118 --> 00:26:52.088
این ؟ جعلیه

00:26:52.328 --> 00:26:55.228
حدس میزنم پیل سون به حلقه
همسر مرحومت حسودی میکرده

00:26:55.228 --> 00:26:57.928
درست لنگه اونو ساخته بود
اصلا مهم نیست

00:27:03.238 --> 00:27:04.868
چیکار میکنی؟ عجله کن

00:27:11.648 --> 00:27:12.778
چی شده خانوم؟

00:27:14.448 --> 00:27:15.518
رئیس کجاست؟

00:27:16.518 --> 00:27:18.948
فکر کنم باید باخانم ین دیل له تو اتاق باشن

00:27:19.588 --> 00:27:22.688
این همه وقت در مورد چی حرف میزنن ؟

00:27:22.688 --> 00:27:24.828
همه اینهارو ببر اتاق من -
چشم خانم -

00:27:24.828 --> 00:27:27.298
گوشی من کجاست ، ایناهاش

00:27:32.598 --> 00:27:35.438
این همه وقت با پیل مو در باره چی حرف میزدین

00:27:36.198 --> 00:27:39.168
بذار یک چیز باور نکردنی بهت نشون بدم

00:27:39.608 --> 00:27:40.808
یک لحظه صبر کن

00:27:42.008 --> 00:27:43.078
اینو ببین

00:27:43.708 --> 00:27:44.878
صبر کن

00:27:45.978 --> 00:27:47.418
چی شد؟

00:27:47.418 --> 00:27:49.478
چی میخواستی نشونم بدی؟

00:27:49.478 --> 00:27:50.588
وایسا

00:27:50.888 --> 00:27:52.648
تا یک دقیقه پیش اینجا بود

00:27:52.648 --> 00:27:56.418
این پرونده مدارک اعمال شیطانی خانم لی بود

00:27:56.418 --> 00:27:57.528
کجا رفت؟

00:27:57.528 --> 00:27:59.428
کارهای شیطانی؟

00:27:59.428 --> 00:28:00.558
بله

00:28:00.558 --> 00:28:02.628
...فیلم سوزوندن عکس مادر بود

00:28:02.628 --> 00:28:05.798
و اثبات اینکه اونو گول زده
تا املاکش رو بگیره

00:28:05.798 --> 00:28:07.468
همش اینجا بود

00:28:07.468 --> 00:28:08.798
به منم نشونش دادی

00:28:08.798 --> 00:28:10.908
کجا ذخیره کردی؟ چرا نیست؟

00:28:10.908 --> 00:28:12.168
تو هم دیدی ...مگه نه؟

00:28:12.168 --> 00:28:15.008
یعنی اشتباهی پاکش کردم؟

00:28:15.008 --> 00:28:18.048
وای خدا

00:28:18.048 --> 00:28:19.648
وای خدا جون

00:28:20.248 --> 00:28:23.048
خدایا این چرا اینقدر گیجه؟

00:28:24.188 --> 00:28:25.588
ببخشید دیل له

00:28:25.988 --> 00:28:27.458
بذار برسونمت خونه

00:28:27.458 --> 00:28:30.088
نه نمیخودا ، خودم میرم

00:28:30.088 --> 00:28:32.188
من اون مین دیل له قبلی نیستم

00:28:32.588 --> 00:28:35.758
راستی هونگ شی دلش برات تنگ شده

00:28:36.028 --> 00:28:38.868
وای منم دلم باش تنگ شده

00:28:39.298 --> 00:28:41.168
پرا فردا با هم نریم دیدنش

00:28:41.168 --> 00:28:43.338
واقعا ؟ هونگ شی خیلی خوشحال میشه

00:28:43.338 --> 00:28:45.838
فردا با خودم میارمش اینجا -
باشه -

00:28:49.378 --> 00:28:50.508
!مامان

00:28:51.908 --> 00:28:54.418
!سه جون -
چی شده؟ -

00:28:54.418 --> 00:28:57.048
مین دیل له اینکارو باهام کرد

00:28:57.048 --> 00:29:00.788
رئیس گو فریب اونو خورد و من انداخت بیرون

00:29:00.788 --> 00:29:03.188
چی؟ -
مادرت کجاست؟ -

00:29:03.188 --> 00:29:06.458
همین الان زنگ بزن بیاد این مسئله رو حل کنه

00:29:06.458 --> 00:29:10.328
رئیس به حرف اون گوش میده

00:29:12.798 --> 00:29:16.238
مادرم چطوری میتونه این مسئله رو حل کنه؟

00:29:16.238 --> 00:29:18.608
حتما باید لقمه کنم بذارم دهنت؟

00:29:18.938 --> 00:29:21.978
برام مهم نیست مهمونی بگیره
 و بابات بیاره کره

00:29:22.278 --> 00:29:25.378
هر کاری میتونی بکن ، من برگردون به این خونه

00:29:27.748 --> 00:29:30.588
چرا هیچی نمیگی؟ یک کاری بکن

00:29:30.848 --> 00:29:32.788
فکرکردی چرا گذاشتم
سه جون باهات ازدواج کنه؟

00:29:33.188 --> 00:29:35.888
که از خانوادت همچین زمانی استفاده کنم

00:29:39.528 --> 00:29:41.598
آره ، ایده خوبیه

00:29:41.598 --> 00:29:44.628
همونطور که مامان گفت از خانوادت کمک بگیر

00:29:45.428 --> 00:29:46.898
چی داری میگی؟

00:29:46.898 --> 00:29:50.568
مادرت هر کاری بخواد میکنه

00:29:50.908 --> 00:29:53.038
تو عروس مادرمی پس باید کمکش کنی

00:29:54.008 --> 00:29:55.438
همینجا تحمل کن مامان

00:29:55.438 --> 00:29:59.408
عروس عالت بهت یه جوری کمک می کنه

00:30:12.158 --> 00:30:14.158
چی با خودت فکر کردی؟

00:30:14.158 --> 00:30:16.598
مادرت واقعا انتظار داره بهش کمک کنم

00:30:16.928 --> 00:30:18.168
خنده داره

00:30:18.728 --> 00:30:21.838
چی گفتی؟ -
تو از نظر مامانم پارک سه رای بزرگی -

00:30:21.838 --> 00:30:23.668
کسی که مادرم به چشم ناجیش می بینه

00:30:24.238 --> 00:30:26.468
...اگه اون بفهمه تو فقط یک یتیمی

00:30:27.038 --> 00:30:29.308
که تو انستیتوی زیبایی ماساژ پا میدادی

00:30:29.808 --> 00:30:31.848
...نمی تونم صبر کنم تا

00:30:32.108 --> 00:30:33.818
واکنش مامانم ببینم

00:30:35.418 --> 00:30:37.118
نقشه ات چیه؟

00:30:37.718 --> 00:30:39.818
میخوای همه چی رو به مادرت بگی؟

00:30:39.818 --> 00:30:40.958
نه نه

00:30:41.358 --> 00:30:44.188
سرگرم کننده است می خوام بشینم و تماشا کنم

00:30:47.428 --> 00:30:50.198
سعی کن بهترین تلاشت رو بکنی

00:30:50.798 --> 00:30:53.328
...مشتاقانه منتظرم ببینم چطوری

00:30:53.528 --> 00:30:54.998
میخوای به مادرم کمک کنی

00:30:57.968 --> 00:31:00.808
برو دوش بگیر برات لباس زیر میارم

00:31:00.938 --> 00:31:02.578
یک سوال دارم

00:31:04.948 --> 00:31:06.708
خواهرمم از این موضوع خبر داره؟

00:31:07.378 --> 00:31:09.018
اینکه تو یانگ دال هی هستی؟

00:31:09.878 --> 00:31:11.948
اون کسیه که تو رو استخدام کرده

00:31:15.488 --> 00:31:16.688
پس میدونه

00:31:17.358 --> 00:31:18.658
واقعا که نونا

00:31:18.958 --> 00:31:21.358
وقتی بخاطر ازدواج بهم تبریک گفت
باید می فهمیدم

00:31:22.228 --> 00:31:23.928
خوب منو گرفته

00:31:37.148 --> 00:31:38.278
بیا

00:31:41.648 --> 00:31:42.678
چرا؟

00:31:42.678 --> 00:31:45.188
چون شنیدم امشب بارون میاد
ملاحظه تو کردم

00:31:45.318 --> 00:31:46.748
غرورت اجازه نمیده اینو بگیری؟

00:31:46.748 --> 00:31:48.488
الان داری منو مسخره میکنی؟

00:31:48.488 --> 00:31:50.588
خودت بودی که خودتو به دردسر انداختی

00:31:51.188 --> 00:31:53.588
تازه این اولشه ، پس خیلی ناراحت نشو

00:31:53.828 --> 00:31:55.828
میخوام هر کاری تو این خونه کردی فاش کنم

00:31:55.828 --> 00:31:58.698
و جلوی بقیه کاراتو بگیرم

00:31:58.698 --> 00:32:01.098
با مادر شوهرم چیکار میکنی؟

00:32:01.698 --> 00:32:02.798
سارا

00:32:03.638 --> 00:32:06.168
فکر نکن پدر ازت حمایت میکنه

00:32:06.938 --> 00:32:11.048
در نهایت این مادر شوهر منه
که کنار اون می ایسته

00:32:11.808 --> 00:32:13.948
همچین عروسی رو از کجا گیر آوردی؟

00:32:14.448 --> 00:32:15.648
...شایعه است که

00:32:15.648 --> 00:32:17.848
تو تنهادختر یک خانواده واقعاً پولداری

00:32:17.888 --> 00:32:19.118
...با طرز حرف زدنت باعث میشه

00:32:19.118 --> 00:32:20.758
خلاف این فکر کنم

00:32:21.118 --> 00:32:24.328
به نظر میاد بیشتر شبیه خودت باشه خانم لی

00:32:24.328 --> 00:32:27.098
ببین خانم مین دیل له -
به چه حقی اسم منو صدا میزنی -

00:32:27.358 --> 00:32:29.128
مراقب حرف زدنت باش

00:32:29.528 --> 00:32:32.298
قصد دارم تو رم زیر نظر بگیرم
پس مراقب رفتارت باش

00:32:34.938 --> 00:32:36.798
فکرکرده کیه

00:32:37.708 --> 00:32:39.768
مین دیل له آسون نیست

00:32:40.438 --> 00:32:42.278
پس بهتره مراقب باشی

00:32:48.418 --> 00:32:51.788
سارا داری چیکار میکنی؟

00:32:52.888 --> 00:32:54.358
گفتی کمکت کنم

00:32:54.718 --> 00:32:56.688
قصد دارم منم اینجا کنار شما بمونم

00:33:06.068 --> 00:33:09.438
اوپا یک موضوع دیوونه کننده
اون بیرون اتفاق افتاده

00:33:09.438 --> 00:33:12.008
ای بابا باز چرا شلوغش کردی
چی شده؟

00:33:12.008 --> 00:33:14.678
برو ببین عروست چیکار داره میکنه

00:33:14.808 --> 00:33:16.478
جلوی در جلویی نشسته

00:33:17.348 --> 00:33:19.608
چی ؟ -
زود باش -

00:33:23.148 --> 00:33:24.518
بلند شو سارا

00:33:24.988 --> 00:33:26.688
این هیچ ربطی به تو نداره

00:33:26.848 --> 00:33:28.018
.پدر

00:33:28.958 --> 00:33:31.158
...چطوری وقتی مادر اینجاس من راحت

00:33:31.488 --> 00:33:34.798
.تو اتاقم بگیرم بخوابم

00:33:35.198 --> 00:33:37.798
نمیدونم مادر چه اشتباهی ازش سر زده

00:33:37.868 --> 00:33:40.738
اما این مجازات باعث خجالت
و شرمندگی من و سه جونه

00:33:41.168 --> 00:33:43.738
اگه مادرم ببینه چه فکری با خودش میکنه؟

00:33:44.138 --> 00:33:46.168
...اگه بفهمه مادر شوهر دخترش

00:33:47.038 --> 00:33:49.008
همچین آزار و اذیتی می کشه

00:33:49.738 --> 00:33:51.408
واقعا خیلی بدجنسی پدر

00:33:52.548 --> 00:33:54.078
راست میگه رئیس

00:33:54.518 --> 00:33:56.018
...نباید اینجوری با من رفتار کنی

00:33:56.018 --> 00:33:57.548
وقتی هنوز مادرش اینجاس

00:33:57.918 --> 00:34:00.348
من هر مجازاتی رو قبول میکنم

00:34:00.758 --> 00:34:03.388
لطفا اجازه بده بیام تو خونه

00:34:03.388 --> 00:34:04.628
دهنتو ببند

00:34:05.188 --> 00:34:08.498
عروس بی گناهت بخاطر تو زانو زده

00:34:08.658 --> 00:34:10.098
باید از خودت خجالت بکشی

00:34:13.598 --> 00:34:15.438
من درک میکنم چه حسی داری

00:34:16.068 --> 00:34:18.408
اما این چیزی نیست که تو دخالت کنی

00:34:21.008 --> 00:34:22.578
برگردونش تو خونه

00:34:27.548 --> 00:34:29.048
چیکار میکنی سه جون

00:34:29.148 --> 00:34:30.988
بهت گفت زنتو برگردونی تو خونه

00:34:30.988 --> 00:34:32.548
من خوبم عمه خانم

00:34:33.088 --> 00:34:35.518
من نمی تونم مادر شوهرم تنها ول کنم

00:34:35.618 --> 00:34:36.918
بذار راحت باشه عمه

00:34:37.358 --> 00:34:38.928
خودش میگه میخواد اینجا بمونه

00:34:41.698 --> 00:34:44.498
سه جون ، همین جا وایسا

00:34:45.728 --> 00:34:48.598
خدای من -
شما تازه ازدواج کردین -

00:34:48.798 --> 00:34:50.508
باورم نمی شه بهت اهمیتی نمیده

00:34:51.338 --> 00:34:52.468
موفق باشین بچه ها

00:34:52.808 --> 00:34:55.338
عمه خانم چطوری میتونی بذاری بری

00:35:08.158 --> 00:35:09.788
خدای من هوان سونگ

00:35:10.118 --> 00:35:12.188
اینجا چیکار میکنی؟
مگه قرار نبود الان تایلند باشین

00:35:12.358 --> 00:35:14.728
من نگران بودم که نمیتونستیم
با یون هیانگ تماس بگیریم

00:35:14.728 --> 00:35:15.998
چی شده؟

00:35:15.998 --> 00:35:17.928
نمیدونی ین هیانگ کجاست؟

00:35:18.068 --> 00:35:19.228
منظورت چیه؟

00:35:19.228 --> 00:35:21.098
این مدت تو باهاش نبودی؟

00:35:21.768 --> 00:35:25.408
راستش تو فرودگاه پلیس مارو دستگیر کرد

00:35:25.908 --> 00:35:27.708
سه کیونگ بهش اتهام آدم ربایی زد

00:35:27.878 --> 00:35:29.178
چی گفتی؟

00:35:29.178 --> 00:35:31.308
چطور تونسته همچین کاری بکنه؟

00:35:31.478 --> 00:35:33.048
خوشبختانه آزاد شد

00:35:33.248 --> 00:35:35.078
اما از اون وقت نمی تونم پیداش کنم

00:35:36.318 --> 00:35:38.148
فکر کنم تهدیدش کردن

00:35:39.248 --> 00:35:41.358
شما نمیدونی ممکنه کجا باشه؟

00:35:48.528 --> 00:35:50.568
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:35:50.568 --> 00:35:53.568
یعنی چی ، کجا رفته؟

00:35:58.908 --> 00:36:00.038
خدای من

00:36:05.048 --> 00:36:06.448
خودتی یون هیانگ؟

00:36:06.678 --> 00:36:09.318
یون هیانگ چت شده؟

00:36:09.318 --> 00:36:10.718
وای خدا داری از تب میسوزی

00:36:10.718 --> 00:36:12.448
یون هیانگ اینجا چیکار میکنی؟

00:36:13.018 --> 00:36:14.118
خدای من

00:36:26.928 --> 00:36:28.938
چقدر لجبازن

00:36:28.938 --> 00:36:31.238
خوبه پول دارن برن هتل

00:36:31.438 --> 00:36:33.568
مشکل اینها چیه خدایی؟

00:36:33.568 --> 00:36:35.738
نمی تونم درکشون کنم

00:36:42.278 --> 00:36:44.518
سارا پاشو برو تو

00:36:44.788 --> 00:36:46.718
اینجوری مریض میشی

00:36:47.518 --> 00:36:48.718
نه مادر

00:36:48.718 --> 00:36:50.888
اگه تو این مبارزه پیروز نشیم

00:36:51.458 --> 00:36:53.588
هرگز نمیتونی وارد اون خونه بشی

00:36:55.128 --> 00:36:57.998
نگران من نباشید و تحمل کنید

00:37:01.238 --> 00:37:02.738
متشکرم

00:37:03.298 --> 00:37:04.508
بهتون گفتم که

00:37:05.008 --> 00:37:06.638
...اگه با سه جون ازدواج کنم

00:37:06.838 --> 00:37:09.038
همیشه کنار شما میمونم

00:37:09.908 --> 00:37:12.108
ما باید تا آخر این مبارزه زنده بمونیم

00:37:18.988 --> 00:37:20.088
تحملش کن

00:37:20.458 --> 00:37:22.618
...تو باید به من کمک کنی

00:37:23.018 --> 00:37:25.388
تا هرگز به یانگ دال هی برنگردم

00:37:33.528 --> 00:37:35.398
بخاطر کی چان و هاری ؟

00:37:35.768 --> 00:37:37.538
این که واقعا چیز خوبیه

00:37:37.538 --> 00:37:39.868
چرا اینقدر ناراحتی که حتی خوابت نمی بره

00:37:41.308 --> 00:37:43.238
یعنی جه ایل الان چه احساسی داره

00:37:44.208 --> 00:37:45.808
...احتمالا باید ممنون باشه

00:37:46.578 --> 00:37:47.848
...که داریم هاری رو به یک آدم خوب

00:37:48.678 --> 00:37:50.688
مثل کی چان میدیم

00:37:51.688 --> 00:37:53.148
جه ایل که بچه نیست

00:37:53.148 --> 00:37:54.888
اون مثل تو نیست ، خودت که میدونی

00:38:01.598 --> 00:38:02.828
امیدوارم حق با تو باشه

00:38:04.698 --> 00:38:06.998
اما چرا همچین حسی دارم؟

00:38:07.268 --> 00:38:09.368
هاری قبلا گفت

00:38:10.468 --> 00:38:13.668
...نمی تونه با کی چان قرار بذاره

00:38:14.438 --> 00:38:16.208
چون می ترسه به ما آسیب بخوره

00:38:16.338 --> 00:38:20.178
ای خدا چقدر احمقه
از اول اینجوری بود

00:38:21.018 --> 00:38:22.918
روز قبل از مرگ جه ایل

00:38:23.048 --> 00:38:24.818
ازمون خواهش کرد مراقب هاری باشیم

00:38:24.818 --> 00:38:26.618
ما باید آروزوشو برآورده کنیم

00:38:27.488 --> 00:38:29.118
...من مطمئنم بعدها

00:38:30.218 --> 00:38:32.358
جه ایل ازمون تشکر میکنه

00:38:35.298 --> 00:38:36.298
بیا

00:38:36.558 --> 00:38:39.398
بیا اینو یک نفس بالا بریم

00:38:39.398 --> 00:38:41.768
و از عشق اونها به هم حمایت کنیم
باشه؟

00:38:43.668 --> 00:38:44.838
به سلامتی

00:38:57.848 --> 00:38:59.088
یوبو

00:39:02.918 --> 00:39:03.988
...بیا فقط

00:39:05.628 --> 00:39:07.528
یک امشب گریه کنیم

00:39:09.128 --> 00:39:10.228
...مطمئنم

00:39:11.628 --> 00:39:13.698
جه ایلم الان یه کم ناراحته

00:39:16.638 --> 00:39:17.738
باشه

00:39:18.708 --> 00:39:19.938
بیا گریه کنیم

00:39:22.578 --> 00:39:23.878
...غیر از ما

00:39:25.148 --> 00:39:26.408
...کی میتونه

00:39:27.578 --> 00:39:29.518
احساس بچه مونو درک کنه؟

00:39:58.878 --> 00:40:01.178
ای خدا پسر بیچاره ما

00:40:17.428 --> 00:40:19.668
یون هیانگ ، حالت خوبه؟

00:40:20.638 --> 00:40:21.738
اونی

00:40:24.408 --> 00:40:25.538
یون هیانگ

00:40:25.738 --> 00:40:29.008
خیلی اذیت شدی خدارو شکر که تحمل کردی

00:40:30.008 --> 00:40:33.608
حتما خیلی به روح و روانت آسیب خورده

00:40:36.248 --> 00:40:38.218
شنیدم باز کار کو سه کیونگ بوده

00:40:39.918 --> 00:40:41.458
از کجا فهمیدی؟

00:40:41.458 --> 00:40:43.018
هوان سونگ رو دیدم

00:40:43.018 --> 00:40:45.458
دیروز جلوی در خونه منتظرت بود

00:40:48.398 --> 00:40:51.828
اگه دوباره دیدیش

00:40:52.698 --> 00:40:54.538
بهش بگو نمیدونی من کجام

00:40:54.538 --> 00:40:56.368
چرا بایداینکارو بکنم؟

00:40:56.368 --> 00:40:58.868
آخه چی شده؟

00:40:59.138 --> 00:41:00.878
من دیگه الان مطئنم

00:41:02.878 --> 00:41:04.748
...اگه اونو ترک کنم

00:41:06.178 --> 00:41:08.148
همه خوشحال میشن

00:41:09.548 --> 00:41:10.718
....نمیخوام

00:41:11.718 --> 00:41:13.318
دوباره هوانگ سونگو ببینم

00:41:14.058 --> 00:41:16.258
سه کیونگ تهدیدت کرده؟

00:41:18.928 --> 00:41:20.928
نمیخواد چیزی بگی

00:41:20.928 --> 00:41:22.828
میدونم چه احساسی داری

00:41:40.548 --> 00:41:43.888
باشه آقای هوانگ الان میرم دادگاه

00:41:49.318 --> 00:41:50.458
چیه؟

00:41:50.458 --> 00:41:53.258
بدون اینکه در بزنی میای تو؟
نمیری بیرون؟

00:41:53.258 --> 00:41:54.628
خودخواه بی ادب

00:41:54.628 --> 00:41:56.328
باید کتک بخوری تا تربیت بشی

00:41:56.898 --> 00:41:59.028
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:41:59.028 --> 00:42:00.098
ولم کن

00:42:00.098 --> 00:42:02.438
چطوری تونستی وقتی مادرشی
اتهام آدم ربایی بهش بزنی؟

00:42:02.438 --> 00:42:03.908
اینقدر یون هاینگ اذیت نکن

00:42:03.908 --> 00:42:07.438
تو با شوهر سابقش رو هم ریختی و
باعث مرگ دخترش شدی

00:42:09.038 --> 00:42:10.378
دیونه ای؟

00:42:10.448 --> 00:42:12.708
حالا که بابام دوستت داره
دیگه از هیچی نمی ترسی؟

00:42:12.708 --> 00:42:15.118
چطور جرات کردی یکی مثل تو موهای من بکشه؟

00:42:15.718 --> 00:42:17.918
ببین چقدر بی شرمی

00:42:17.918 --> 00:42:20.918
تو به کی رفتی اینقدرخودخواهی؟

00:42:20.918 --> 00:42:23.088
چطور ممکنه یکی مثل تو دختر رئیس باشه؟

00:42:23.088 --> 00:42:24.658
باورم نمیشه

00:42:24.658 --> 00:42:27.728
فکر کنم یون هیانگ همه چی رو بهت گفته

00:42:28.258 --> 00:42:31.098
فکر کردم خودش میکشه و میره پیش دخترش

00:42:31.098 --> 00:42:33.698
پس معلومه هنوز زنده و سالمه

00:42:33.698 --> 00:42:35.298
هی سو کیونگ

00:42:35.298 --> 00:42:36.768
من کار اشتباهی مرتکب نشدم

00:42:36.768 --> 00:42:38.708
اون کسیه که شوهر من دزدیده

00:42:38.708 --> 00:42:40.268
و دخترشو بهانه کرده

00:42:40.438 --> 00:42:42.078
انتقام و زهر مار

00:42:42.078 --> 00:42:44.878
این واقعیت که اون زن یک زناکاره
چیزی رو عوض نمیکنه

00:42:45.648 --> 00:42:48.378
چیه ؟ دوباره میخوای موهام بکنی؟

00:42:48.878 --> 00:42:51.148
باشه بیا بکن

00:42:51.148 --> 00:42:53.048
مثل بی کلاسها بیا و موهای من بکش

00:42:53.048 --> 00:42:54.658
حتما چرا که نه؟

00:42:54.658 --> 00:42:55.818
هی

00:42:55.818 --> 00:42:57.128
چه خبره؟

00:42:57.128 --> 00:42:59.328
رئیس منتظرته ، آین کارو نکن

00:42:59.328 --> 00:43:01.398
...ولش کن چقدر آدم بدی هستی

00:43:01.398 --> 00:43:03.258
اگه آرامش حفظ نکنی -
جلوشو بگیر یالا -

00:43:03.258 --> 00:43:05.398
البته که دارم جلوشو میگیرم

00:43:05.398 --> 00:43:06.628
عجیبه

00:43:08.838 --> 00:43:09.898
آجوما

00:43:13.168 --> 00:43:14.378
قدر هوا خوبه

00:43:17.778 --> 00:43:19.878
شما دوتا باید یک چیزی بخورین

00:43:19.878 --> 00:43:22.248
حتما گرسنه این ، خانم کو

00:43:22.718 --> 00:43:24.548
بله دارم میام

00:43:25.018 --> 00:43:26.448
بفرما

00:43:29.258 --> 00:43:32.388
این چیه ؟ چرا قاشق نداره؟

00:43:33.088 --> 00:43:35.498
غذای هندیه ، با دست بخور

00:43:35.498 --> 00:43:38.398
-  هندی ، هندی ، هندی
 - سودای هندی ، هندی ، هندی

00:43:38.568 --> 00:43:41.098
خانم لی خوب از دستت استفاده کن

00:43:41.098 --> 00:43:42.938
چی؟

00:43:43.238 --> 00:43:46.068
حتما دلت لک زده که اخراج بشی

00:43:46.068 --> 00:43:49.578
خب ...رئیس به من گفت اگه شمارو
خانوم خونه صدا بزنم اخراجم کنه

00:43:49.578 --> 00:43:53.208
چاره ای ندارم ، نوش جون خانم لی

00:43:54.718 --> 00:43:57.348
حالا دیگه خدمتکاره به من پرو شدن

00:43:58.018 --> 00:44:00.318
خوشمزه است ، راستی

00:44:01.218 --> 00:44:05.128
خیلی کار داشتم فرصت نکردم ازت بپرسم

00:44:05.128 --> 00:44:08.758
از مادرت پرسیدی چرا برامون
 کادوهای تقلبی گرفته؟

00:44:10.698 --> 00:44:13.698
منظورت چیه ؟ هدایای تقلبی؟

00:44:14.368 --> 00:44:15.838
نمیدونستی؟

00:44:15.838 --> 00:44:19.838
هدایایی که مادرش تهیه کرده همه جعلی بوده

00:44:19.838 --> 00:44:21.978
با خودش در مورد خانواده ما چی فکر کرده ؟

00:44:21.978 --> 00:44:24.308
خوبه خانوادت به اندازه کافی پولداره

00:44:25.678 --> 00:44:27.318
راست میگه؟

00:44:27.648 --> 00:44:29.078
...مادر این

00:44:29.078 --> 00:44:31.988
فکر نمیکنی به نظر مشکوک میاد

00:44:31.988 --> 00:44:34.388
...مادرت نتونست بیاد عروسی بخاطر

00:44:34.388 --> 00:44:35.858
مصرف بیش از حد قرص خواب درسته؟

00:44:35.858 --> 00:44:39.388
پدرت حتی حاضر نشد بیاد
عروسی دخترش اونم بخاطر سفر کاری

00:44:39.388 --> 00:44:43.258
چطور ممکنه یکی عروسی تنها دخترش نباشه؟

00:44:45.998 --> 00:44:47.098
سارا

00:44:47.568 --> 00:44:50.068
تو مطمئنی خانوادت پولداره؟

00:44:50.538 --> 00:44:53.978
الکی بوده که مادرت با هواپیمای شخصیش اومده
مگه نه؟

00:44:53.978 --> 00:44:56.078
اصلا تو پدر و مادر داری؟

00:45:00.008 --> 00:45:01.848
سلام پدر

00:45:02.448 --> 00:45:05.448
ببخشید که تلفنی بهتون سلام میدم

00:45:05.448 --> 00:45:08.658
به هر حال من و سارا
 برای دیدنتون میایم امریکا

00:45:08.658 --> 00:45:11.788
باشه باشه دوباره بهتون زنگ میزنم

00:45:12.458 --> 00:45:13.758
پدر زنت بود؟

00:45:13.758 --> 00:45:16.598
میدادی منم باهاش سلام و احوالپرسی کنم

00:45:16.598 --> 00:45:19.468
گفت دوباره زنگ میزنه
من دارم میرم سر کار

00:45:26.708 --> 00:45:28.408
شنیدی یا نه؟

00:45:28.408 --> 00:45:30.408
وقتی نمیدونی حرف الکی نزن

00:45:30.408 --> 00:45:32.708
چطور میتونی در مورد خانوادش حرف بزنی؟

00:45:32.708 --> 00:45:36.518
آخه خب چرا هدایاشون تقلبی بوده؟

00:45:36.578 --> 00:45:40.048
واقعا که خوشمزه است زود باش بخور

00:45:43.718 --> 00:45:46.688
سه جون چرا این کارو کردی

00:45:46.688 --> 00:45:48.598
بی دلیل بهم کمک نمیکنی

00:45:49.098 --> 00:45:50.828
چه نقشه ای داری؟

00:45:54.038 --> 00:45:57.638
جو هوان سونگ حضانت فرزندشان
 جو یونگ ها را خواهد داشت

00:45:57.638 --> 00:46:01.838
به گو سه کیونگ حق دیدار ماهانه
 یک بار داده خواهد شد

00:46:01.838 --> 00:46:06.078
همچنین جو هوان سونگ از سهام
خود در گروه گونگریونگ صرف نظر خواهد کرد

00:46:06.078 --> 00:46:07.478
همش همینه؟

00:46:07.478 --> 00:46:10.618
من امضا کردم که از ثروت های
 دیگرم نیز دست می کشم

00:46:10.618 --> 00:46:12.988
گو سه کیونگ ، آیا شما در مورد
شرایط موافق هستید؟

00:46:12.988 --> 00:46:14.858
یک چیز دیگه هم هست

00:46:15.458 --> 00:46:19.888
لطفاً اضافه کنید که او از سه درصد
سهام یونگ ها صرف نظر خواهد کرد

00:46:22.058 --> 00:46:24.998
گفتی هیچی با خودت نمی بری

00:46:24.998 --> 00:46:28.068
اگه سهامش رو برای بزرگ کردنش
برداری چی؟

00:46:28.838 --> 00:46:31.068
به هر حال هیچ اعتمادی بین ما باقی نمونده

00:46:31.068 --> 00:46:33.108
همه چی باید بین ما روشن بشه

00:46:39.408 --> 00:46:40.778
رسیدیم

00:46:41.818 --> 00:46:44.188
یونگ ها حالت خوبه؟

00:46:44.848 --> 00:46:47.218
این خونه باباس

00:46:47.218 --> 00:46:50.888
خانم کیم چی؟ اونم با ما زندگی میکنه؟

00:46:53.088 --> 00:46:54.228
بیا بریم تو

00:47:06.408 --> 00:47:07.978
متاسفم هوان سونگ

00:47:09.078 --> 00:47:11.048
با یونگ ها خوشحال زندگی کن

00:47:28.128 --> 00:47:29.358
چرا دوباره اومدی؟

00:47:29.898 --> 00:47:32.128
گفتم نمی خوام ببینمت

00:47:32.128 --> 00:47:33.898
لطفا کمکم کن

00:47:34.698 --> 00:47:37.568
من مادرم بخاطر برادرت از دست دادم

00:47:37.668 --> 00:47:39.968
مادرم با چاقوی اون کشته شد

00:47:39.968 --> 00:47:41.178
من کشتمش؟

00:47:41.178 --> 00:47:43.078
من نبودم که

00:47:43.078 --> 00:47:45.508
من نیومدم تو رو سرزنش کنم

00:47:46.478 --> 00:47:49.878
...من فقط میخوای زنی رو که برادرتو

00:47:49.878 --> 00:47:51.418
تحریک کرده به سزای اعمالش برسونم

00:47:51.418 --> 00:47:54.758
نمیخوای بدونی برادرت چرا و چطوری مرد؟

00:47:55.088 --> 00:47:57.758
برادرت و مادرم بخاطر اون زن مردن؟

00:47:57.758 --> 00:48:00.288
اما هیچ مدرکی برای مجازاتش نداریم

00:48:00.288 --> 00:48:01.858
لطفا ، بهت التماس میکنم

00:48:01.958 --> 00:48:03.728
من میخوام آروم زندگی کنم

00:48:04.128 --> 00:48:06.628
پس اینقدر مزاحم من نشو و برو

00:48:07.138 --> 00:48:11.308
میدونم آرزوت خریدن مورتور سری هفت ـه

00:48:14.178 --> 00:48:18.148
میدونم قدرت خریدش رو نداری

00:48:18.178 --> 00:48:20.578
اما تو هم حق داری یک چیزی گیرت بیاد

00:48:21.678 --> 00:48:24.518
چیه؟ به اندازه کافی نیست؟

00:48:27.188 --> 00:48:28.888
باشه باشه

00:48:28.888 --> 00:48:32.128
من صدتا امضامم بهش اضافه میکنم

00:48:32.128 --> 00:48:35.358
قبوله ، بیشتر از این نمی تونم
چون بازوم درد میکنه

00:48:35.358 --> 00:48:36.428
چی میگی؟

00:48:38.928 --> 00:48:40.838
میخوای من برات چیکارکنم؟

00:48:59.588 --> 00:49:02.758
اومدی ، جلوی رفتن شوهرتو گرفتی؟

00:49:06.458 --> 00:49:08.228
آشغال عوضی

00:49:08.598 --> 00:49:11.198
عکسهارو به پدرم نشون دادی تا ازش پول بگیری؟

00:49:11.198 --> 00:49:12.368
اسم خودتو میذاری آدم؟

00:49:12.368 --> 00:49:14.238
پس واسه چی جوابمو نمیدادی؟

00:49:14.568 --> 00:49:18.068
اگه ازم دوری نمیکردی اینجوری نمیشد

00:49:18.638 --> 00:49:20.578
چقدر من سلیقه ام تو انتخاب مرد افتضاح بوده

00:49:20.578 --> 00:49:24.308
نمیدونم چرا با تو بودم و آخرم به اینجا کشید

00:49:24.808 --> 00:49:26.178
همش تقصیر توئه

00:49:26.548 --> 00:49:29.578
زندگی منو برگردون ! برگردون همونجای که بود

00:49:29.818 --> 00:49:31.348
واقعا که

00:49:31.788 --> 00:49:34.258
عوض تشکرته

00:49:34.688 --> 00:49:36.418
اگه من نبودم

00:49:36.418 --> 00:49:39.088
الان شوهر سابقت از کشور رفته بود

00:49:39.488 --> 00:49:41.828
عوض جایزه داری منو میزنی

00:49:41.928 --> 00:49:44.068
چی ...جایزه؟

00:49:46.168 --> 00:49:48.598
حتی حیف کتک

00:49:49.398 --> 00:49:51.468
آقای چوی بیا تو

00:49:51.838 --> 00:49:52.868
خوای من

00:49:55.678 --> 00:49:56.878
چیکار میکنی؟

00:49:56.878 --> 00:49:58.478
ولم کن

00:49:58.478 --> 00:50:00.148
فوری از شر این آشغال خلاص شین

00:50:00.148 --> 00:50:02.518
طوری که دیگه هرگز نبینمش

00:50:02.518 --> 00:50:04.188
چشم خانوم

00:50:04.188 --> 00:50:05.248
ببرش

00:50:05.248 --> 00:50:07.188
ولم کن ، هی سه کیونگ

00:50:07.188 --> 00:50:09.988
نباید اینکارو باهام بکنی
بهاشو بعدا میدی

00:50:09.988 --> 00:50:12.158
هی گو سه کیونگ

00:50:12.358 --> 00:50:13.458
!ولم کن

00:50:14.228 --> 00:50:17.798
ته سو لطفا از زندگی من برو بیرون

00:50:17.798 --> 00:50:18.828
لطفا

00:50:23.168 --> 00:50:24.638
ای لعنتی

00:50:25.868 --> 00:50:28.008
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی لعنتی؟

00:50:28.208 --> 00:50:30.448
زود باشین منو از اینجا بیارین بیرون

00:50:30.448 --> 00:50:31.978
بیارینم بیرون -
دفنش کنید -

00:50:31.978 --> 00:50:33.048
لعنتی

00:50:35.048 --> 00:50:37.018
خاک ریخت تو دهنم ، هی

00:50:37.748 --> 00:50:41.058
بیا اینجا تا یک درس حسابی بهت بدم

00:50:41.758 --> 00:50:42.788
هی

00:50:47.598 --> 00:50:48.698
وایسا

00:50:50.928 --> 00:50:51.998
قربان

00:50:52.528 --> 00:50:54.938
لطفا من نکش

00:50:55.038 --> 00:50:56.868
تو که نمیخوای من زنده به گور کنی
مگه نه؟

00:50:57.138 --> 00:51:00.908
لطفا من رو ببخشید.  لطفاً مرا نکشید ،آقا

00:51:00.908 --> 00:51:03.638
نمی تونم باور کنم که مدیر گو با
بازنده ای مثل تو قرار میذاشته

00:51:04.278 --> 00:51:07.278
زود باشین کارشو تموم کنین -
لطفا من نکش -

00:51:08.148 --> 00:51:11.118
کمکم کنید!  کمک!  اینها میخوان من بکشن

00:51:11.218 --> 00:51:14.018
کمک کنید تو رو خدا

00:51:30.738 --> 00:51:31.868
سلام

00:51:32.208 --> 00:51:34.808
تلفنی صحبت کردیم من گو سه کیونگم

00:51:35.038 --> 00:51:36.608
دختر رئیس گروه گونگریونگ؟

00:51:37.708 --> 00:51:40.448
چرا میخواستی من ببینی؟

00:51:47.658 --> 00:51:50.558
میتونم یک لیوان شراب باهاتون بنوشم؟

00:51:55.898 --> 00:51:58.398
چی؟ خانم کیم یون هیانگ اومدن دیدن شما

00:52:01.538 --> 00:52:03.808
هنوز حرفهایی برای گفتن داری؟

00:52:04.438 --> 00:52:07.408
من از دیدن شما احساس ناراحتی می کنم

00:52:09.778 --> 00:52:11.608
این آخرین باره رئیس

00:52:17.448 --> 00:52:18.588
چی میخوای بگی؟

00:52:18.918 --> 00:52:20.858
...این اسناد مربوط به یک شرکت کاغذی

00:52:21.218 --> 00:52:22.658
...تقلبیه که سه کیونگ درست کرده

00:52:22.658 --> 00:52:24.328
به کمک چو ته سو برای جمع آوری کمکهای مالی

00:52:24.728 --> 00:52:25.928
چی گفتی؟

00:52:27.228 --> 00:52:28.558
بودجه غیر قانونی؟

00:52:28.798 --> 00:52:32.168
بله این میزان مالیاتی که
 سه کیونگ تو این شرکت کاغذی

00:52:32.328 --> 00:52:34.938
ایجاد کرده با جزئیات بهتون نشون میده

00:52:35.468 --> 00:52:37.268
... بودجه غیرقانونی که جمع کرده

00:52:37.268 --> 00:52:38.908
حدود 60 میلیون دلاره

00:52:40.068 --> 00:52:41.978
60میلیون دلار؟

00:52:47.348 --> 00:52:49.818
این ...حقیقت داره؟

00:52:49.978 --> 00:52:52.148
خودتون باید تاییدش کنید

00:52:53.288 --> 00:52:55.158
..دادن این اسناد به شما

00:52:55.658 --> 00:52:57.658
آخرین کاری بود که تونستم براتون انجام بدم

00:52:58.388 --> 00:53:00.658
چطوری سه کیونگ همچین کاری کرده

00:53:03.158 --> 00:53:07.028
دختر خودم از پشت بهم خنجر زده

00:53:16.738 --> 00:53:19.448
بهت گفتم پاشو برو تو ، چرا لجبازی میکنی؟

00:53:19.448 --> 00:53:22.118
اگه مادرت بفهمه ناراحت میشه

00:53:23.578 --> 00:53:25.518
من باید با شما برم داخل

00:53:26.618 --> 00:53:28.158
تقریبا دیگه تموم شده

00:53:47.338 --> 00:53:48.938
وای خدا حالت خوبه ، چی شدی؟

00:53:48.938 --> 00:53:50.378
!سارا -
به هوش بیا سارا -

00:53:50.378 --> 00:53:51.948
!سارا -
!سارا -

00:53:51.948 --> 00:53:53.478
!سارا -
ببرش داخل -

00:53:55.618 --> 00:53:56.918
خدای من چش شده؟

00:53:56.918 --> 00:53:58.648
فکر کنم بخاطر آفتاب زدگی یهوش شد

00:53:58.718 --> 00:53:59.748
...تمام شب بدون

00:53:59.748 --> 00:54:01.788
غذا و آب زانو زده بود

00:54:02.888 --> 00:54:05.258
وای سارا حالت خوبه؟

00:54:05.258 --> 00:54:07.398
!سارا -
.وایسا -

00:54:07.558 --> 00:54:09.658
تو کجا میری؟ وایسا

00:54:16.498 --> 00:54:18.238
نمیخواد برا من حوله مرطوب بیاری

00:54:18.338 --> 00:54:19.838
برو دکتر چو رو بگو بیاد

00:54:19.938 --> 00:54:22.338
عروسم داره میمیره ، زود باش

00:54:22.478 --> 00:54:23.678
.مادر

00:54:24.308 --> 00:54:26.048
من خوبم

00:54:27.448 --> 00:54:28.918
تو میتونی بری

00:54:33.958 --> 00:54:35.388
واقعا حالت خوبه؟

00:54:38.658 --> 00:54:42.298
مادر مهم نیست چی بشه
باید اینجا بمونی

00:54:42.298 --> 00:54:43.728
اگه یکبار دیگه بندازنت بیرون

00:54:44.198 --> 00:54:45.828
دیگه واقعا نمی تونی برگردی

00:54:46.398 --> 00:54:48.098
متوجه حرفم که میشی؟

00:54:48.938 --> 00:54:51.208
آره متوجهم

00:54:52.968 --> 00:54:57.248
حالا باورتون شد که من کنار شمام؟

00:54:57.578 --> 00:54:59.878
حالا که کمکت کردم

00:55:00.248 --> 00:55:02.278
دیگه از حالا من ول نکن

00:55:02.278 --> 00:55:05.088
هر اتفاقی هم که افتاد باید
طرف من بگیری مادر

00:55:06.788 --> 00:55:08.988
آره معلومه

00:55:09.118 --> 00:55:10.728
برای اثباتش لطفا

00:55:10.728 --> 00:55:13.258
ساختمونی که تو آپگوجونگ دارین بدین به من

00:55:14.898 --> 00:55:15.928
چی؟

00:55:16.058 --> 00:55:18.728
به هر حال که در آینده میدیش به سه جون

00:55:18.998 --> 00:55:20.598
پس یعنی مال من میشه

00:55:20.838 --> 00:55:23.168
فقط یه کم زودتر بهمون میدی

00:55:23.168 --> 00:55:24.638
نمیشه اینجوری فکر کنی؟

00:55:25.368 --> 00:55:26.838
مادر اینکارو میکنی؟

00:55:30.508 --> 00:55:32.348
فایده ازدواج با یک مرد ثروتمند چیه؟

00:55:32.548 --> 00:55:35.278
من فقط یک دختر فقیرم
 که از خودم حتی خونه ندارم

00:55:35.618 --> 00:55:38.188
از حالا باید برام خودم یه چیزایی تهیه کنم

00:55:43.558 --> 00:55:45.128
اومدم هونگ شی رو بردارم

00:55:45.128 --> 00:55:47.798
الان میام ، می بینمت

00:55:49.098 --> 00:55:51.798
هونگ شی ، آجوشی گفت زودی بریم

00:55:51.928 --> 00:55:53.598
خیلی دلش برات تنگ شده

00:55:53.598 --> 00:55:56.268
واقعاً آجوشی گفت دلش برام تنگ شده؟

00:55:56.268 --> 00:55:59.308
البته اون خیلی دوستت داره

00:55:59.438 --> 00:56:01.078
ای جان خیلی خوشگل شدی

00:56:01.308 --> 00:56:03.078
بریم هونگ شی

00:56:11.218 --> 00:56:12.648
کجا داری میری؟

00:56:16.458 --> 00:56:17.588
آقای رئیس

00:56:19.088 --> 00:56:21.198
سعی نکن سارارو بهانه کنی

00:56:21.198 --> 00:56:22.358
زود باش برو بیرون

00:56:22.428 --> 00:56:24.928
کجا قراره برم؟

00:56:25.498 --> 00:56:27.868
پسرم و زنش اینجان

00:56:28.198 --> 00:56:30.098
امکان نداره برم

00:56:30.268 --> 00:56:32.908
حتی اگه بمیرم میخوام اینجا بمونم

00:56:32.908 --> 00:56:36.408
خودتم بکشی نمیذارم بیای اینجا

00:56:36.638 --> 00:56:37.878
بیخودی تلاش نکن

00:56:38.808 --> 00:56:41.848
قربان ، برام مهم نیست اینجا خدمتکار باشم

00:56:41.978 --> 00:56:43.648
فقط بذار بمون

00:56:43.948 --> 00:56:46.848
اگه بذاری در حد مرگ اینجا کار میکنم

00:56:47.218 --> 00:56:50.588
پس لطفا من ببخشید

00:56:51.258 --> 00:56:53.428
اصلا نمی تونم این زن درک کنم

00:56:53.528 --> 00:56:56.058
صاحب ساختمون و سهام شرکتی

00:56:56.058 --> 00:56:58.828
چرا اینقدر میخوای اینجا بمونی؟

00:56:58.828 --> 00:57:00.398
!لطفا از اینجا برو

00:57:00.638 --> 00:57:02.868
چرا این یک بار نمی بخشیدش رئیس

00:57:03.498 --> 00:57:04.608
دیل له

00:57:04.908 --> 00:57:06.608
وقتی اینجوری التماس میکنه

00:57:06.908 --> 00:57:08.378
فقط ببخشش

00:57:08.608 --> 00:57:10.278
مشکلی برات ایجاد نمی کنه

00:57:10.278 --> 00:57:12.948
اگه بی سرو صدا به عنوان یک خدمتکار
اینجا زندگی کنه

00:57:13.048 --> 00:57:14.578
چی داری میگی؟

00:57:14.648 --> 00:57:16.548
اوپا اصلا قبول نکن

00:57:16.548 --> 00:57:18.348
همین الان بیرونش کن

00:57:21.888 --> 00:57:23.588
کاری رو که دیل له میگه میکنم

00:57:26.058 --> 00:57:27.228
خانم لی

00:57:28.328 --> 00:57:32.968
دیگه نمی خوام ببینمت ، طوری
زندگی کن که انگار وجود نداری

00:57:35.038 --> 00:57:36.568
چشم قربان

00:57:37.608 --> 00:57:40.538
خیلی ممنون ، متشکرم

00:57:41.078 --> 00:57:43.578
اگه دیل له نبود قبولت نمی کردم

00:57:43.578 --> 00:57:46.878
پس به جاش از مین دیل له تشکر کن

00:57:50.848 --> 00:57:52.718
ممنون مین دیل له

00:57:53.048 --> 00:57:55.918
باشه از حالا درست رفتار کن

00:57:56.188 --> 00:57:58.828
من حواسم بهت هست

00:57:59.828 --> 00:58:01.558
راستی هونگ شی اینجاس

00:58:01.698 --> 00:58:03.498
هونگ شی

00:58:03.498 --> 00:58:06.598
آجوشی -
ای جان هونگ شی عزیزم -

00:58:07.898 --> 00:58:09.138
حالت خوبه؟

00:58:09.238 --> 00:58:12.238
بله خیلی دلم برات تنگ شده آجوشی

00:58:12.468 --> 00:58:14.708
بریم اطاق مطالعه رو بهت نشون بدم؟

00:58:14.908 --> 00:58:16.508
باشه ، بریم

00:58:27.018 --> 00:58:29.858
خیلی خب هر چقدر دلت میخواد بخند

00:58:30.558 --> 00:58:33.958
اما این منم که تو این خونه
 می مونم نه مین دیل له

00:58:34.458 --> 00:58:36.458
...کاری میکنم سه جون

00:58:36.998 --> 00:58:39.298
رئیس گروه گونگریونگ بشه

00:58:45.638 --> 00:58:47.138
چرا اینجا وایسادی؟

00:58:47.308 --> 00:58:48.808
آشغالهارو بذار بیرون

00:58:49.838 --> 00:58:50.908
چی؟

00:58:51.378 --> 00:58:52.708
چی شده؟

00:58:52.708 --> 00:58:54.978
دفعه اولت نیست  که از این کارها میکنی

00:58:55.278 --> 00:58:56.718
مهمون داریم

00:58:56.718 --> 00:58:59.588
میخوای خونه به هم ریخته باشه؟

00:58:59.948 --> 00:59:01.458
ببر بیرون بو گند میده

00:59:01.758 --> 00:59:04.928
...هی گو پیل سونگ الان جرات کردی

00:59:04.928 --> 00:59:06.958
...اوپا خانم لی گفت

00:59:07.198 --> 00:59:09.898
دهنتو ببند الان میبرم ...میبرم

00:59:11.228 --> 00:59:12.428
خدای ن

00:59:17.268 --> 00:59:19.208
بهتره مراقب باشی

00:59:28.378 --> 00:59:30.278
صبر کن نشونت میدم کو پیل سونگ

00:59:30.588 --> 00:59:33.718
تک تک این کارهارو ازدماغت در میارم

00:59:34.188 --> 00:59:35.318
خدایا

00:59:36.018 --> 00:59:37.288
خانم سا گون جا

00:59:44.428 --> 00:59:47.398
منو می شناسی؟

00:59:48.068 --> 00:59:49.998
تو ...تو کی هستی؟

00:59:58.008 --> 00:59:59.078
...تو

00:59:59.178 --> 01:00:01.048
مشتاق دیدار خانم سا گون جا

01:00:02.778 --> 01:00:05.188
نه ، اسم نادرست رو خودت گذاشتی

01:00:05.948 --> 01:00:08.818
حالت خوبه خانم لی گی هوا؟

01:00:11.458 --> 01:00:12.928
دلم برات تنگ شده

01:00:19.098 --> 01:00:20.638
چرا اومدی اینجا

01:00:20.638 --> 01:00:22.438
شنیدم مریض بودی

01:00:22.438 --> 01:00:24.438
لطفا برو استراحت کنم بی بی خانوم

01:00:24.438 --> 01:00:26.368
وقتی مهمون داریم چطوری استراحت کنم

01:00:26.538 --> 01:00:29.138
در ضمن  بی بی خانم یعنی چی؟

01:00:29.138 --> 01:00:31.108
چون فقط یه ذره خانمی

01:00:31.108 --> 01:00:34.678
چون شنیدم تو امریکا زندگی میکردی
به نظرت بی بی دوستانه نیست

01:00:35.878 --> 01:00:37.218
چی پختی؟

01:00:37.218 --> 01:00:40.518
غذاهایی که اون دختر کوچولو دوست داره

01:00:40.518 --> 01:00:41.718
دختر کوچولو؟

01:00:42.258 --> 01:00:43.358
کیه؟

01:00:43.358 --> 01:00:46.328
باید گرسنه باشن بخاطر همین
اول براشون میوه می برم

01:00:46.558 --> 01:00:49.098
من می برم شما به پخت و پز برس

01:00:51.498 --> 01:00:54.768
دوباره میخواد بگه خودش آماده کرده

01:00:54.768 --> 01:00:57.038
واقعا که بی بی جادوگره

01:00:57.468 --> 01:01:00.338
دلم میخواد با یک مشت پخش زمینش کنم

01:01:01.578 --> 01:01:05.178
هونگ شی عزیزم بیشتر بیا دیدن من

01:01:05.178 --> 01:01:08.418
چشم همیشه با خانم تاپ استار میام اینجا

01:01:08.418 --> 01:01:09.518
تشریف بیار

01:01:13.648 --> 01:01:15.018
خیلی خوشحال به نظر میرسه

01:01:15.018 --> 01:01:17.058
مردم ندونن فکر میکنن دخترته

01:01:17.058 --> 01:01:18.928
اگه بود که همیشه رو کولم بود

01:01:19.188 --> 01:01:21.698
امروز سر کار کلی مشکل داشتم

01:01:21.698 --> 01:01:23.598
ولی بخاطر هونگ شی همه رو فراموش کردم

01:01:26.698 --> 01:01:28.668
پدرم شنیدم مهمون دارین

01:01:28.668 --> 01:01:31.638
لطفا کمی میوه بخورین تا غذا آماده بشه

01:01:31.638 --> 01:01:33.668
حالت خوبه ؟

01:01:33.668 --> 01:01:37.078
بله پدر ، ممنون که نگران منی

01:01:37.078 --> 01:01:39.908
خیلی خب ، خودتو اذیت نکن
 برو بالا استراحت کن

01:01:39.908 --> 01:01:40.978
ممنون

01:01:41.718 --> 01:01:43.018
هونگ شی

01:01:49.958 --> 01:01:51.228
بیا میوه بخور

01:01:51.958 --> 01:01:53.058
باشه

01:01:53.082 --> 01:02:06.082
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:06.106 --> 01:02:20.906
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.