WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.703 --> 00:00:08.074
(قسمت 41)

00:00:26.858 --> 00:00:27.987
بگیرینش

00:01:11.338 --> 00:01:12.538
کیه؟

00:01:26.149 --> 00:01:27.248
سرا

00:01:29.259 --> 00:01:30.418
پدر

00:01:34.028 --> 00:01:35.628
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:39.998 --> 00:01:42.028
اومده بودی مو رو عوض کنی؟

00:01:42.699 --> 00:01:45.069
! تو چه ربطی با سه هو داری

00:01:49.138 --> 00:01:51.408
کی بهت گفت اینکارو بکنی؟

00:01:51.408 --> 00:01:54.378
...پدر اجازه بدین براتون توضیح بدم

00:01:54.378 --> 00:01:55.578
کار کی بوده؟

00:01:56.248 --> 00:01:59.449
کی بهت گفته همچین کاری بکنی؟

00:02:05.319 --> 00:02:07.989
می خواستم به کسی نگم

00:02:12.329 --> 00:02:13.498
بفرما

00:02:14.429 --> 00:02:17.339
به نظرم میومد مشکلات زیادی دارین

00:02:17.339 --> 00:02:20.008
بخاطر همین براتون
سوپرایز آماده کرده بودم

00:02:20.908 --> 00:02:22.068
چی؟

00:02:25.538 --> 00:02:27.179
(پدر بنظر میاد بهتون سخت میگذره)

00:02:27.179 --> 00:02:28.848
(.اینو برای روحیه دادن به شما تهیه کردم)

00:02:29.619 --> 00:02:31.549
...این -
شکلاته -

00:02:31.778 --> 00:02:34.889
شنیدم شیرینی جات استرس از بین میبرن

00:02:35.049 --> 00:02:36.519
میخواستم اینو بذارم اینجا

00:02:36.519 --> 00:02:38.459
تا فردا صبح ببینین

00:02:38.718 --> 00:02:41.489
اما دستم اینجوری رو شد

00:02:42.258 --> 00:02:44.399
فکر کنم سوء تفاهم شده

00:02:44.799 --> 00:02:46.869
وای خیلی ناراحت شدم

00:02:47.198 --> 00:02:48.498
...واقعا بخاطر همین کار

00:02:50.038 --> 00:02:52.169
نصف شبی پاشدی اومدی اینجا؟

00:02:53.568 --> 00:02:54.769
البته

00:02:55.269 --> 00:02:58.639
غیر از من کی به شما اینقدر اهمیت میده

00:02:58.639 --> 00:03:02.049
پدر وقتی دارین میخورین یاد من بیفتین

00:03:02.309 --> 00:03:04.478
در ضمن اگه اینبار دیدین دارم
سعی میکنم سوپرایزتون کنم

00:03:04.478 --> 00:03:06.619
لطفا به روی خودتون نیارین

00:03:07.948 --> 00:03:11.218
من دیگه میرم باید بخوابم

00:03:14.429 --> 00:03:15.688
از وقتی حامله شدم

00:03:15.688 --> 00:03:18.598
همش خوابم میگیره ، شب بخیر

00:03:28.809 --> 00:03:30.038
دختره احمق

00:03:31.008 --> 00:03:32.848
مجبور نبود با یک بچه همچین کاری بکنه

00:03:45.889 --> 00:03:48.258
پدر موهای سه هو رو داره

00:03:48.258 --> 00:03:49.498
اگه آزمایش دی ان ای بده

00:03:49.498 --> 00:03:51.929
بفهمه کی چان همون سه هوئه؟

00:03:51.929 --> 00:03:53.468
چرا نگران نیستی؟

00:03:53.468 --> 00:03:55.299
من باید چیکار کنم؟

00:03:55.299 --> 00:03:56.698
...باید یک کاری کنی

00:03:56.698 --> 00:03:58.639
تا کی چان به نظر کلاهبردار بیاد

00:03:59.239 --> 00:04:00.869
موها رو با مال یکی دیگه عوض کن

00:04:01.038 --> 00:04:03.339
یا کلا بدزدش فقط یک کاری کن

00:04:03.339 --> 00:04:04.809
شوخی میکنی؟

00:04:04.809 --> 00:04:07.778
اگه گیر بیفتم پدرم بهم مشکوک میشه

00:04:07.778 --> 00:04:09.579
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:04:09.919 --> 00:04:12.179
اگه خیلی نگرانی خودت یک کاری بکن

00:04:12.179 --> 00:04:14.149
چرا یهویی خودت زدی به خریت

00:04:14.419 --> 00:04:17.359
تو تنها کسی هستی که حتی
 گیر بیفتی میتونی در بری

00:04:17.789 --> 00:04:20.289
...هیچکی به جز من نمیدونه تو

00:04:20.289 --> 00:04:21.489
قبلا با کی چان قرار میذاشتی

00:04:21.489 --> 00:04:23.429
الان داری من تهدید میکنی؟

00:04:23.429 --> 00:04:25.898
فقط داریم میگم چون نگرانتم

00:04:25.898 --> 00:04:27.498
...مشکلی نداری اگه کی چان

00:04:27.498 --> 00:04:29.768
به عنوان برادرشوهرت برگرده؟

00:04:30.369 --> 00:04:33.169
اگه اینجوری بشه همه میفهمن
تو یانگ دال هی هستی

00:04:33.369 --> 00:04:34.909
واقعا مشکلی باهاش نداری؟

00:04:34.909 --> 00:04:37.479
با اینحال -
اگه اینکارو تمومش کنی -

00:04:37.809 --> 00:04:40.648
من برای همیشه در مورد
 تو و کی چان به کسی نمیگم

00:04:41.448 --> 00:04:43.018
بستگی به خودت داره

00:04:52.388 --> 00:04:53.758
چی شد؟

00:04:54.159 --> 00:04:55.998
نگو که شکست خوردی

00:04:55.998 --> 00:04:58.998
پدر میدونسته یکی سعی داره اونهارو عوض کنه

00:04:59.169 --> 00:05:02.029
اگه پیش بینی نکرده بودم الان بدبخت بودم

00:05:02.029 --> 00:05:05.969
پس چی شد؟ تو که گیر نیفتادی

00:05:07.938 --> 00:05:11.008
حالا که ساکتی یعنی گیر نیفتادی

00:05:11.008 --> 00:05:13.349
به هر حال دیگه از من همچین چیزی نخوا

00:05:14.349 --> 00:05:15.919
در ضمن باید سر قولت وایسی

00:05:16.049 --> 00:05:18.719
در مورد من و کی چان به کسی نگی

00:05:18.719 --> 00:05:21.448
خیلی پررو شدی که به من میگی چیکار کنم

00:05:21.849 --> 00:05:24.758
تو فقط بهش ثابت کردی حق با کی چان بوده

00:05:25.659 --> 00:05:27.458
پدر بهمون شک میکنه

00:05:27.729 --> 00:05:29.628
باید یک نقشه دیگه بکشم

00:05:30.229 --> 00:05:33.529
فکر نمیکنی خلاص شدن از
شر کی چان راحت تر باشه؟

00:05:35.068 --> 00:05:37.099
حرف مزخرف نگو

00:05:37.268 --> 00:05:39.809
فقط کاری که بهت میگم بکن

00:05:45.109 --> 00:05:46.578
باشه سه کیونگ

00:05:47.279 --> 00:05:51.919
بذار ببینیم تا کی میخوای گنده گنده حرف بزنی

00:05:57.818 --> 00:05:58.958
یعنی چی؟

00:05:59.328 --> 00:06:01.729
چرا رئیس هنوز تو اتاق مطالعه است

00:06:04.398 --> 00:06:07.369
سه کیونگ گفت خودش رسیدگی میکنه

00:06:07.369 --> 00:06:08.898
مشکلی پیش اومده؟

00:06:27.748 --> 00:06:29.088
چطور شد؟

00:06:29.518 --> 00:06:31.559
چی ؟ گمش کردین؟

00:06:31.888 --> 00:06:34.388
احمق باید تعقیبش میکردین

00:06:36.198 --> 00:06:39.128
کی چان چطوره حالش خوبه؟

00:06:46.208 --> 00:06:49.338
ای بابا گفتم برام شربت عسل بیار

00:06:49.838 --> 00:06:51.938
گذاشتم روی میز

00:06:52.409 --> 00:06:54.049
فکر کنم اینه

00:06:59.919 --> 00:07:03.318
چرا پس اصلا شیرین نیست

00:07:03.719 --> 00:07:06.628
بهت گفتم عسل حسابی توش بریزی

00:07:06.628 --> 00:07:08.828
عجب زن خسیسی

00:07:08.828 --> 00:07:10.398
شربت عسل مامان حرف نداره

00:07:10.398 --> 00:07:11.828
بابا بفرما شربت عسل بخور

00:07:11.958 --> 00:07:13.128
شربت عسل؟

00:07:14.398 --> 00:07:15.568
پس این چی بود

00:07:19.568 --> 00:07:23.179
چی؟ لنزم ...لنز من کجاس؟

00:07:23.679 --> 00:07:24.708
لنز تو؟

00:07:24.708 --> 00:07:25.909
لنزهای طبی

00:07:25.909 --> 00:07:28.078
گذاشته بودم اینجا

00:07:28.078 --> 00:07:29.619
شما ندیدی؟

00:07:29.648 --> 00:07:30.878
لنز؟

00:07:32.989 --> 00:07:34.919
واسه چی گذاشته بودی اونجا؟

00:07:34.919 --> 00:07:37.789
برای اینکه جاشو گم کرده بودم

00:07:38.688 --> 00:07:41.159
بابا نگو که لنزشو خوردی

00:07:41.429 --> 00:07:44.398
وای خدا لنزهای منو پس بده

00:07:44.398 --> 00:07:46.599
...لنزت ، دیوونه

00:07:46.869 --> 00:07:47.929
خدایا

00:07:49.169 --> 00:07:50.369
لنزم برگردون

00:07:52.739 --> 00:07:55.508
یکی انتخاب کن دیگه همش مثل همه

00:07:55.739 --> 00:07:56.909
نمیخوای بری مدرسه؟

00:07:57.409 --> 00:07:59.039
اینجارو ببین

00:07:59.039 --> 00:08:00.979
کدوم بهتره؟ خاکستری یا قهوه ای؟

00:08:00.979 --> 00:08:03.479
هاسه میخوای با چشمات چیکار کنی؟

00:08:03.849 --> 00:08:06.219
واسه چی میخوای لنز رنگی بذاری؟

00:08:06.888 --> 00:08:09.659
فقط لنزی بهش بدید که خوب بتونه ببینه

00:08:11.458 --> 00:08:14.159
این لنز از اشعه ماورا بنفس جلوگیری میکنه

00:08:14.159 --> 00:08:15.328
بهتره اینو بخری

00:08:15.688 --> 00:08:16.758
بیا از این استفاده کن

00:08:17.958 --> 00:08:19.529
جلوی اشعه ماورای بنفش میگیره

00:08:25.698 --> 00:08:26.869
سلام

00:08:27.309 --> 00:08:30.208
...مدیر تیم بازاریابی لوازم آرایش خواهران

00:08:30.208 --> 00:08:31.639
کیم یون هیانگ هستم

00:08:31.639 --> 00:08:32.978
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

00:08:32.978 --> 00:08:34.779
.سلام -
.سلام -

00:08:39.549 --> 00:08:41.348
علاوه بر پک ضد آفتاب

00:08:41.389 --> 00:08:42.919
محصول جدیدمون ، سرم سفید کننده

00:08:42.919 --> 00:08:44.559
با سرعت بالایی رو به افزایشه

00:08:44.588 --> 00:08:46.328
...ما در تلاشیم سرعت تولید رو افزایش بدیم

00:08:46.328 --> 00:08:47.828
با سه شیفت کار کردن کارگرای کارخونه

00:08:47.858 --> 00:08:49.429
خوشحالم که می شنوم

00:08:49.429 --> 00:08:52.499
باید مدتی روی تبلیغ سرم
سفید کننده تمرکز کنیم

00:08:53.999 --> 00:08:56.198
آیا لیست مدل های تبلیغاتی رو دارید؟

00:09:01.708 --> 00:09:02.909
مطمئن نیستم

00:09:03.279 --> 00:09:04.738
کیفیت محصولات در حال حاضر عالیه

00:09:04.738 --> 00:09:07.279
 فکر نمی کنم نیازی به استفاده از
یک مدل گرون قیمت داشته باشید

00:09:07.279 --> 00:09:10.249
ایده خوبی دارید؟

00:09:10.249 --> 00:09:13.289
...فکر میکنم کسی که

00:09:13.289 --> 00:09:14.988
از این محصول استفاده میکنه باید مدل بشه

00:09:16.358 --> 00:09:19.228
نظرتون چیه از هاری به عنوان
 مدل استفاده کنیم؟

00:09:20.059 --> 00:09:21.289
از من؟

00:09:21.289 --> 00:09:23.799
دیگه چی من نمی تونم مدل بشم

00:09:23.799 --> 00:09:26.198
یک بار به عنوان الگوی توزیع انتخاب شدی

00:09:26.968 --> 00:09:29.438
...فکر نمیکنم کسی صمیمانه تر از تو

00:09:29.438 --> 00:09:32.039
بتونه محصولات شرکت مارو تبلیغ کنه

00:09:32.098 --> 00:09:33.269
در مورد فکر کن

00:09:34.868 --> 00:09:36.139
یک لحظه می بخشید

00:09:39.978 --> 00:09:41.478
سلام رئیس گوم

00:09:42.448 --> 00:09:45.948
میشه بگی چطوری باید استفاده کنم
همسرم گفته براش بخرم

00:09:45.948 --> 00:09:46.988
متشکرم

00:09:46.988 --> 00:09:50.218
با فشار دادن این قسمت
میتونی ازش استفاده کنی

00:09:50.218 --> 00:09:53.289
روی پوستهای تیره و لکه دار خیلی موثره

00:09:54.728 --> 00:09:56.698
نیازی به این کار نبود

00:09:56.999 --> 00:09:59.198
من چون محصول خوبیه ازش میخرم

00:09:59.698 --> 00:10:02.568
قول دادم به خانواده کارمندانم هدیه بدم

00:10:04.899 --> 00:10:07.968
خیلی خوبه که اینطوری با خوشحالی کار میکنی

00:10:09.009 --> 00:10:10.708
من همیشه سپاسگزارم رئیس گوم

00:10:13.049 --> 00:10:17.218
راستی ، چیزی که ازتون
 خواهش کردم بررسی کردید؟

00:10:18.478 --> 00:10:19.718
بررسی کردم

00:10:21.019 --> 00:10:23.759
این از یک دوربین مدار بسته نزدیک
محل آتش سوزی گرفته شده

00:10:23.988 --> 00:10:25.559
میتونی تشخیص بدی کیه

00:10:25.929 --> 00:10:28.088
نمی تونم صورتش تشخیص بدم
بخاطر همین مطمئن نیستم

00:10:28.458 --> 00:10:30.159
اما یک نفر تو ذهنم هست

00:10:30.299 --> 00:10:32.098
...کسی که داری میگی

00:10:32.568 --> 00:10:33.799
نکنه چو ته سو ئه

00:10:34.629 --> 00:10:35.698
بله

00:10:36.568 --> 00:10:38.799
فکر میکنم باید شخصاً ببینمش
تا بفهمم

00:10:38.799 --> 00:10:42.478
منم دنبالشم ولی هیچ جا پیداش نشده

00:10:43.738 --> 00:10:46.578
مردای من دنبالشن مطمئنم
 به زودی باهام تماس میگیرن

00:10:51.318 --> 00:10:53.348
چرا کله سحری جلسه تشکیل دادین

00:10:56.059 --> 00:10:57.088
وای خدا

00:11:01.029 --> 00:11:03.259
تو برو بالا نباید شوکه بشی

00:11:04.728 --> 00:11:05.999
باشه پدر

00:11:09.938 --> 00:11:12.738
باید میرفتی بیمارستان چرا اومدی اینجا؟

00:11:12.968 --> 00:11:14.539
...احساس کردم

00:11:14.539 --> 00:11:16.708
...اولین کاری که باید بکنم به خانوادت بگم

00:11:17.108 --> 00:11:19.448
من هنوز زنده ام

00:11:19.749 --> 00:11:22.549
الان موضوع چیه؟

00:11:22.549 --> 00:11:24.419
چرا اینجوری شدی؟

00:11:30.318 --> 00:11:32.289
کسی که سه هو رو کشت یک نفرو استخدام کرد

00:11:32.289 --> 00:11:34.358
تا نصف شب به من حمله کنه

00:11:35.529 --> 00:11:37.098
اما متاسفانه من هنوز زنده ام

00:11:37.929 --> 00:11:39.429
باورم نمیشه

00:11:39.429 --> 00:11:41.529
بخاطر همین زخمی شدی؟

00:11:52.009 --> 00:11:54.909
کسی که میخواد من بمیرم تو همین اتاقه

00:11:55.149 --> 00:11:58.318
نمی دونم چرا اون شخص میخواد من بکشه

00:12:00.488 --> 00:12:02.088
اما به زودی مشخص میشه

00:12:03.688 --> 00:12:05.828
چون من مدارک مهمی رو پیدا کردم

00:12:07.458 --> 00:12:10.198
مدرک مهم؟ چیه به ما هم بگو

00:12:10.198 --> 00:12:13.499
وای که دارم دیوونه میشم

00:12:16.899 --> 00:12:18.198
...اون

00:12:30.249 --> 00:12:31.818
!هی !هی

00:12:31.948 --> 00:12:34.618
یالا بلندش کن

00:12:36.858 --> 00:12:38.958
...ما دنبال صاحب ماشینیم

00:12:38.958 --> 00:12:40.559
با توجه به شماره پلاکش

00:12:42.389 --> 00:12:43.399
خوبه

00:12:44.228 --> 00:12:46.799
حتما باید بفهمی اون کی بوده

00:12:47.068 --> 00:12:48.098
چشم قربان

00:12:51.738 --> 00:12:54.009
بابا باید یک چیزی بهتون بگم

00:12:54.009 --> 00:12:57.279
من فکر می کنم خانم لی کسیه که قصد کشتن کی چان رو دارد

00:12:58.679 --> 00:12:59.879
خانم لی؟

00:13:00.608 --> 00:13:01.779
واسه چی؟

00:13:01.779 --> 00:13:03.118
خوب بهش فکر کن

00:13:03.218 --> 00:13:06.588
به نظر شما اگه سه هو برگرده
کی بیشتر از همه ضرر میکنه؟

00:13:06.588 --> 00:13:08.218
سه جون و خانم لی

00:13:08.549 --> 00:13:11.458
مطمئنم هر دو با هم همدستن

00:13:11.458 --> 00:13:13.188
اون حتی سعی کرد مین دیل له رو بندازه بیرون

00:13:13.188 --> 00:13:15.029
اون هر کاری ازش بر میاد

00:13:15.828 --> 00:13:18.799
چی داری میگی؟
چطور جرات میکنی برام پاپوش بدوزی

00:13:18.958 --> 00:13:20.269
خودت چی؟

00:13:20.269 --> 00:13:22.228
از همون بچگی به سه هو حسودی میکردی

00:13:22.228 --> 00:13:24.399
حتی دور از چشم رئیس اذیتش میکردی

00:13:24.799 --> 00:13:26.769
...تو اینکارو کردی چون می ترسیدی

00:13:26.769 --> 00:13:28.669
تهدیدی باشه برای موقعیت به عنوان وارث

00:13:28.708 --> 00:13:29.938
صادق باش و راستش بگو

00:13:29.938 --> 00:13:31.139
خانم لی

00:13:31.139 --> 00:13:34.208
من خواهر بزرگ سه هو هستم
خون مشترک تو رگهامونه

00:13:34.208 --> 00:13:36.419
تو حتی پسر خودتو ول کردی

00:13:36.419 --> 00:13:37.718
اونوقت میگی خواهر؟

00:13:38.348 --> 00:13:40.789
اصلا تو علاقه ای به خانواده داری؟

00:13:41.088 --> 00:13:43.858
نمی دونستم همچین خواهر دلسوزی هستی

00:13:43.858 --> 00:13:45.958
هی خانم لی

00:13:45.958 --> 00:13:47.088
خفه شین

00:13:48.259 --> 00:13:49.759
خودم می فهمم

00:13:50.698 --> 00:13:53.269
دارم دنبال ماشین مجرم میگردم

00:13:53.698 --> 00:13:56.799
به زودی معلوم میشه کار کدومتونه

00:13:57.738 --> 00:14:00.868
هر دوتون از جلوی چشمم دور شین

00:14:05.279 --> 00:14:08.509
مثل اینکه قرار بود با هم همکاری کنیم
این چه کاری بود کردی؟

00:14:08.509 --> 00:14:11.179
چطور بعد از اشتباهی که مرتکب شدی
سعی کردی بندازی گردن سه جو؟

00:14:11.179 --> 00:14:12.379
منظورت چیه؟

00:14:12.379 --> 00:14:15.549
چرا راستشو نمیگی؟ من میدونم کار تو بوده

00:14:15.549 --> 00:14:17.919
چرا خودت انداختی وسط و همه چی رو خراب کردی؟

00:14:17.919 --> 00:14:19.629
باید می سپاردیش به من

00:14:19.629 --> 00:14:21.789
واقعاً داری خودت میزنی به اون راه

00:14:22.828 --> 00:14:24.958
...باید ازم ممنون باشی به پدر نگفتم

00:14:24.958 --> 00:14:26.269
با مادر بزرگ چیکار کردی

00:14:26.299 --> 00:14:27.629
اگه بهش بگم

00:14:27.968 --> 00:14:29.868
نابودت میکنه

00:14:31.299 --> 00:14:32.669
خودت چی؟

00:14:32.669 --> 00:14:36.078
تو از مادر بزرگت برای گرفتن
 ده درصد سهام شرکت استفاده کردی

00:14:36.078 --> 00:14:38.708
فکر کردی بابات بفهمه دست رو دست میذاره؟

00:14:38.978 --> 00:14:42.549
گناه تو از من شدیدتره

00:14:47.019 --> 00:14:48.249
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:52.488 --> 00:14:54.129
به نظرت کدومشون مجرمه؟

00:14:54.688 --> 00:14:56.598
به نظرت کی با کی چان ینکارو کرده؟

00:14:58.228 --> 00:14:59.399
نمی دونم

00:15:00.228 --> 00:15:02.399
به نظر تو مقصر کیه؟

00:15:02.399 --> 00:15:03.698
از کجا بدونم؟

00:15:04.169 --> 00:15:07.568
...فقط اینو میدونم که کی چان عوضی

00:15:07.568 --> 00:15:09.509
به این راحتی نمی میره

00:15:11.208 --> 00:15:15.549
واقعاً فکرمیکنی کار مادر یا سه کیونگ بوده؟

00:15:16.578 --> 00:15:17.749
امکان نداره

00:15:17.749 --> 00:15:19.649
میدونم که اونها دوستش ندارن

00:15:20.149 --> 00:15:22.118
اما چطوری میتونن زندگی یکی رو ازش بگیرن

00:15:23.188 --> 00:15:24.958
من باورم نمیشه

00:15:26.588 --> 00:15:29.429
خندم میگیره وقتی اینجوری فیلم بازی میکنی

00:15:30.159 --> 00:15:32.999
یعنی کی چان الان بهوش اومده؟

00:15:45.708 --> 00:15:47.679
چی شدی؟

00:15:47.978 --> 00:15:50.649
فکر کردم دزد اومده فروشگاه
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:50.649 --> 00:15:52.419
حالت چطوره؟ نمیخوای بری بیمارستان؟

00:15:52.519 --> 00:15:53.688
من خوبم

00:15:54.789 --> 00:15:57.188
الان نمی تونم چیزی بگم

00:15:57.188 --> 00:15:59.129
اما لطفاً فعلاً به من اعتماد کن مادر

00:15:59.129 --> 00:16:01.159
بعداً همه چی رو براتون میگم

00:16:01.159 --> 00:16:03.698
میدونم اینکارو به دلیلی کردی

00:16:03.698 --> 00:16:06.728
اما حق نداری دوباره اینجوری
خودتُ زخمی کنی ، فهمیدی؟

00:16:07.328 --> 00:16:09.568
اخیراً با شما بی ادبانه رفتار کردم مگه نه؟

00:16:09.999 --> 00:16:11.068
معذرت میخوام

00:16:11.068 --> 00:16:13.039
همه بچه ها گاهی برا
پدر و مادرشون پرروگی میکنن

00:16:13.039 --> 00:16:15.669
حرف بیخود نزن و زودتر بهتر شو

00:16:16.639 --> 00:16:19.879
کدوم احمقی همچین کاری با پسرم کرده

00:16:20.149 --> 00:16:22.649
اگه گیرش بیارم می کشمش

00:16:23.978 --> 00:16:26.718
پسرم؟ مادر؟

00:16:28.088 --> 00:16:30.988
یعنی چی ؟ اینها چرا اینجوری همو صدا میزنن؟

00:16:36.999 --> 00:16:39.399
با کی چان آشنایی؟

00:16:39.499 --> 00:16:40.568
چی؟

00:16:42.098 --> 00:16:43.539
مگه اینجا مهمون نیست؟

00:16:43.999 --> 00:16:46.409
دیدم داری براش فرنی می پزی

00:16:46.909 --> 00:16:49.578
فکر کردم شاید می شناسیش

00:16:49.909 --> 00:16:53.078
نمی دونم موضوع چیه ولی اون زخمیه

00:16:53.078 --> 00:16:54.679
بایدمب اهاش خوب باشم

00:16:59.848 --> 00:17:00.948
این چی بود؟

00:17:02.318 --> 00:17:04.489
مطمئنم که مادر صداش زد

00:17:10.559 --> 00:17:11.898
خانوم

00:17:12.398 --> 00:17:13.928
بدون صبحانه خوردن داری میری؟

00:17:13.928 --> 00:17:16.699
سرت به کار خودت باشه ، اون پسره کجاست؟

00:17:16.939 --> 00:17:19.209
اون پسره کجاس؟ -
کدوم پسره؟ -

00:17:19.209 --> 00:17:22.068
...آهان اون پسره که زخمیه

00:17:22.838 --> 00:17:24.039
اوناهاش

00:17:26.009 --> 00:17:28.348
میزو چیدم یک چیزی بخور و برو

00:17:28.348 --> 00:17:29.618
یه ذره بخور

00:17:29.618 --> 00:17:31.549
نمیخورم ، گفتم نمیخورم

00:17:35.249 --> 00:17:38.219
نگاش کن دختره بی ادب

00:17:38.818 --> 00:17:41.289
باید بیشتر استراحت میکردی
چرا اومدی بیرون؟

00:17:41.289 --> 00:17:43.299
یک چیزی هست که باید چک کنم

00:17:45.358 --> 00:17:47.598
کی چان واقعا من دیوونه کرده

00:17:47.898 --> 00:17:50.398
اگه بخواد مدام بیاد اینجا
من چه غلطی بکنم؟

00:17:51.898 --> 00:17:54.608
آی می بینم که اینجایی

00:17:55.539 --> 00:17:58.378
دیووونه شدی ؟
واسه چی اومدی اینجا؟

00:17:58.539 --> 00:18:00.809
زود باش دنبالم بیا

00:18:03.949 --> 00:18:06.219
موضوع چیه ؟ اون سه را بود؟

00:18:09.719 --> 00:18:11.358
ای بابا

00:18:12.529 --> 00:18:14.729
گفتی پول مارو پس میدی

00:18:14.729 --> 00:18:16.229
گفتی زیاد طول نمی کشه

00:18:16.229 --> 00:18:18.358
پس چرا پس نمیدی؟

00:18:18.428 --> 00:18:19.799
فقط سی هزار دلاره

00:18:19.999 --> 00:18:22.469
همین الان بهت میدم پس برو گمشو

00:18:22.469 --> 00:18:25.199
اگه یکبار دیگه بیای اینجا
یک پول سیام بهت نمیدم

00:18:25.469 --> 00:18:27.408
کاری میکنم پشیمون بشی

00:18:27.408 --> 00:18:29.638
ایوای سلام

00:18:30.378 --> 00:18:31.608
مین دیل له

00:18:31.709 --> 00:18:33.848
اینها باید دوستات باشن

00:18:34.279 --> 00:18:35.749
چه دوستهای خوبی

00:18:35.749 --> 00:18:37.348
شماها من می شناسین؟
مین دیل له هستم

00:18:37.348 --> 00:18:38.618
اینجا چیکار می کنین؟

00:18:38.618 --> 00:18:40.989
بفرمایید داخل چای میل کنید

00:18:40.989 --> 00:18:42.588
چرا هنوز وایسادین؟

00:18:42.818 --> 00:18:45.459
برو ، گفتم برو

00:18:46.189 --> 00:18:47.358
برو

00:18:48.328 --> 00:18:49.729
دوباره می بینمت

00:18:50.828 --> 00:18:51.898
مشکلت چیه؟

00:18:51.898 --> 00:18:54.398
بی ادبیه که مهموناتو اینجوری میفرستی برن

00:18:54.398 --> 00:18:55.969
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:18:56.269 --> 00:18:58.739
من ...هیچی اومدم سلام کنم

00:18:58.739 --> 00:19:00.309
فکر کردم دوستاتن

00:19:00.309 --> 00:19:01.638
اگه نه ، پس کین؟

00:19:01.638 --> 00:19:04.039
به تو مربوط نیست

00:19:04.039 --> 00:19:06.148
چرا تو اینقدر فضولی

00:19:06.148 --> 00:19:09.348
ناراحت نشو برای بچه ات بده

00:19:09.449 --> 00:19:11.219
مگه حامله نیستی؟

00:19:15.888 --> 00:19:18.358
شبیه نزول خورا بودن

00:19:18.858 --> 00:19:21.189
چرا یک دختر ثروتمند از امریکا
باید از اونها پول گرفته باشه؟

00:19:22.158 --> 00:19:24.828
مطمئنم کاسه ای زیر نیم کاسه است

00:20:05.138 --> 00:20:06.868
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:07.568 --> 00:20:09.209
ازت پرسیدم این عکس اینجا هست یا نه؟

00:20:11.009 --> 00:20:12.378
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:20:13.009 --> 00:20:16.019
اینقدر متنفر بودی که ببینی
 صاحب این اتاق برگشته؟

00:20:16.378 --> 00:20:19.489
فکر میکردم تو فرق داری
ولی انگار اشتباه کردم

00:20:19.489 --> 00:20:22.719
حرفهای بیخودی نزن و برو بیرون

00:20:23.259 --> 00:20:25.118
در ضمن دست از این کارات بردار

00:20:25.118 --> 00:20:26.388
...میدونستی چرا

00:20:26.388 --> 00:20:28.628
مادر بزرگ روزی که فوت کرد
 به من زنگ زد ، مگه نه؟

00:20:29.029 --> 00:20:31.499
اون میدونست که من سه هو هستم
درسته؟

00:20:31.499 --> 00:20:32.868
حالا که چی؟

00:20:33.529 --> 00:20:36.338
فقط بخاطر اینکه یک سال با اون
 بودی خودتو دست بالا نگیر

00:20:36.338 --> 00:20:38.469
این من بودم که 20 سال به عنوان نوه اش

00:20:39.039 --> 00:20:41.168
کنار مادر بزرگ بودم

00:20:41.408 --> 00:20:43.638
فکر میکنی اگه از اسم اون استفاده کنی
میتونی همه چی رو بدست بیاری؟

00:20:44.279 --> 00:20:46.279
این دروغه که تو هیچی نمی خوای ..مگه نه؟

00:20:46.749 --> 00:20:49.279
میدونم که میخوای برگردی این خونه

00:20:49.279 --> 00:20:52.279
تو گروه گونگرینگ میخوای راستش بگو

00:20:54.818 --> 00:20:57.719
من نمیخوام برگردم این خونه
 که پر از آدمهای زننده است

00:20:58.158 --> 00:21:01.259
...من فقط یادم میفته که مادر بزرگ

00:21:01.259 --> 00:21:03.759
نتونست فرصتی پیدا کنه تا بهم زنگ بزنه

00:21:04.358 --> 00:21:07.229
و درضمن میخوام بدونم چرا
 مادر بزرگ بطور ناگهانی مرد

00:21:07.828 --> 00:21:09.638
فکرکردم تو هم همچین حسی داری

00:21:09.799 --> 00:21:11.469
تو مادر بزرگ دوست داشتی

00:21:11.868 --> 00:21:13.068
چی رو بفهمی؟

00:21:13.269 --> 00:21:15.209
خودتم میدونی

00:21:15.809 --> 00:21:18.378
مرگ مادر بزرگ یک ربطی با مادرت داره

00:21:19.178 --> 00:21:20.678
چی داری میگی

00:21:20.678 --> 00:21:22.378
میخوای خودت به اون راه بزنی؟

00:21:23.779 --> 00:21:26.148
تو بهتر از هر کسی میدونی مادر بزرگ چرا مرد

00:21:26.148 --> 00:21:27.388
خفه شو

00:21:28.549 --> 00:21:30.858
دیگه اسم مادر بزرگ جلوی من نیار

00:21:32.358 --> 00:21:33.989
این آخرین اخطار منه

00:21:40.628 --> 00:21:42.328
....من نگران شدم

00:21:42.838 --> 00:21:45.699
مدیران و کارمندان به دلیل مسائل خصوصی من درگیر شدن

00:21:46.138 --> 00:21:49.979
صمیمانه عذر خواهی میکنم

00:21:50.578 --> 00:21:54.709
با این حال من هرگز نمی تونم

00:21:54.709 --> 00:21:56.878
ملاقات با مدیر جدید رو بپذیرم

00:21:57.449 --> 00:21:58.648
حظار محترم

00:21:59.348 --> 00:22:02.049
...آیا خبر دارین مدرک دکترای

00:22:02.049 --> 00:22:04.588
سه را پارک جعلی بوده؟

00:22:05.588 --> 00:22:08.229
اون همه حرفهارو از مقاله های دیگه دزدیده

00:22:09.199 --> 00:22:10.598
پلاژیاریزه؟ -
این مسخره است -

00:22:10.598 --> 00:22:12.729
...همچنین من فهمیدم

00:22:12.729 --> 00:22:16.168
اون هیچ تجربه ای در زمینه
 کارهای آرایشی و بهداشتی نداره

00:22:16.168 --> 00:22:17.668
این حقیقت داره؟

00:22:17.668 --> 00:22:19.068
...چرا پس اونو منصوب کرده

00:22:19.068 --> 00:22:21.668
به عنوان مدیر ارشد بدون بررسی دقیق؟

00:22:22.408 --> 00:22:24.608
موضوع چیه؟ -
باورم نمیشه -

00:22:27.848 --> 00:22:30.878
...خانم گو سه کیونگ مدیر ارشد

00:22:30.878 --> 00:22:33.249
در خواست تایید سابقه شمارو خواسته

00:22:33.249 --> 00:22:35.219
چی؟ تایید؟

00:22:37.189 --> 00:22:38.489
...این پایان نامه

00:22:38.489 --> 00:22:41.088
آرایشی و بهداشتی همونیه که سه را
دزدی کرده؟

00:22:41.658 --> 00:22:43.299
سعی کردم جلوشو بگیرم

00:22:43.398 --> 00:22:46.168
اما به سرعت بین کارمندا پخش شد

00:22:46.168 --> 00:22:47.999
دیگه کاریش نتونستم بکنم

00:22:48.529 --> 00:22:49.799
چیکار میکنی؟

00:22:50.199 --> 00:22:51.939
چطور جرات کردی مارو فریب بدی؟

00:22:51.939 --> 00:22:53.539
نمیخوای یک بهانه ای چیزی بیاری؟

00:22:54.439 --> 00:22:55.908
...پدر در واقع

00:22:57.309 --> 00:22:58.908
اشکالی نداره سه را

00:22:59.378 --> 00:23:00.449
چی؟

00:23:01.178 --> 00:23:04.578
برام مهم نیست که اونهارو جعل کردی

00:23:04.678 --> 00:23:07.689
من نمی تونم تاثیرت رو شرکت رو نادیده بگیرم

00:23:08.219 --> 00:23:10.989
مهم تجارت عملیه

00:23:11.189 --> 00:23:12.388
بابا

00:23:12.588 --> 00:23:14.759
تو یک بار دیگه نا امیدم کردی

00:23:15.628 --> 00:23:17.459
تو باید اشتباهات خانواده رو بپوشونی

00:23:17.459 --> 00:23:19.368
چطور تونستی اونو در معرض
دید مدیران قرار بدی؟

00:23:19.668 --> 00:23:22.128
...چطور جرات کردی برای رسیدن به

00:23:22.128 --> 00:23:23.598
چیزی که میخوای از دستور من
 سرپیچی کنی

00:23:23.598 --> 00:23:26.969
پدر لطفا یکم واقع بینانه
 به این مطلب نگاه کنید

00:23:27.039 --> 00:23:28.969
سارا نمیتونه از پس این موقعیت بر بیاد؟

00:23:28.969 --> 00:23:31.309
اون صلاحیت مدیر ارشد شدن رو نداره

00:23:31.309 --> 00:23:33.509
از قدیم گفتن دفتر مردرو میسازه

00:23:34.348 --> 00:23:36.348
سه را به روش خودش به کارها رسیدگی میکنه

00:23:36.848 --> 00:23:38.779
سه کیونگ درست میگه پدر

00:23:39.618 --> 00:23:41.749
...درسته که پروژه هایی که اون روش کر میکرد

00:23:41.749 --> 00:23:43.388
از توان من خارج بوده

00:23:43.388 --> 00:23:45.689
چون من به اندازه کافی هنوز خوب نیستم

00:23:45.858 --> 00:23:48.059
چی؟ -
شنیدی بابا؟ -

00:23:48.059 --> 00:23:49.699
خودش اعتراف کرد

00:23:50.029 --> 00:23:52.299
لطفاً تو این تصمیم تجدید نظر کنید

00:23:52.398 --> 00:23:55.128
سه کیونگ خیلی با استعداده
نباید اینجوری اخراج بشه

00:23:55.328 --> 00:23:57.769
حالا که حرفش شد

00:23:58.138 --> 00:24:00.838
ریاست تیم توسعه الان خالیه

00:24:01.239 --> 00:24:03.138
چرا نمیذارین اون سمت خودشو بگیره؟

00:24:03.138 --> 00:24:04.939
چی؟ رئیس تیم توسعه؟

00:24:05.239 --> 00:24:06.949
چی داری میگی؟

00:24:06.949 --> 00:24:09.578
شما میتونی مجازاتش کنی
ولی لطفا اخراجش نکنید

00:24:09.818 --> 00:24:12.049
شرکت ما بهش نیاز داره

00:24:12.618 --> 00:24:14.648
...می ترسم مردم مارو ببینن

00:24:14.648 --> 00:24:16.259
که به عنوان یک خانواده سر پست می جنگیم

00:24:16.459 --> 00:24:18.719
برای از بین بردن شایعه

00:24:18.719 --> 00:24:21.559
فکر میکنم سه کیونگ تو شرکت بمونه

00:24:22.289 --> 00:24:25.299
شما به شرکت ما اهمیت زیادی میدی

00:24:26.499 --> 00:24:28.999
متشکرم ، بیا همون کاری رو بکنیم که میگی

00:24:28.999 --> 00:24:30.168
!بابا

00:24:30.168 --> 00:24:32.739
اگه سه را نبود من دیگه استخدامت نمیکردم

00:24:33.908 --> 00:24:36.338
به سه را کمک کن و خودت درست کن

00:24:40.348 --> 00:24:43.318
خیلی خب من به توانایی های تو اعتماد دارم

00:24:43.378 --> 00:24:44.949
منُ نا امید نکن

00:24:45.118 --> 00:24:46.588
ممنون پدر

00:24:46.648 --> 00:24:48.888
...من هر کاری بتونم میکنم

00:24:48.888 --> 00:24:51.158
تا اعتماد شمارو بیشتر کنم

00:25:02.939 --> 00:25:04.039
سه کیونگ

00:25:04.469 --> 00:25:08.638
بیا سخت کنیم و تمام تلاشمون رو بکنیم

00:25:24.019 --> 00:25:26.428
جادوگر حقه باز چطوری جرات میکنی
اینجوری سخاوتمندانه رفتار کنی؟

00:25:26.428 --> 00:25:28.128
فکر کردی نقشه تو رو نمی دونم؟

00:25:28.189 --> 00:25:29.358
خانم گو

00:25:30.029 --> 00:25:33.199
لطفا مسائل خصوصی رو وارد کار نکن
مردم دارن تماشا میکنن

00:25:33.199 --> 00:25:35.299
چی؟ خانم گو؟

00:25:35.299 --> 00:25:36.999
نشنیدی پدر چی گفت؟

00:25:37.138 --> 00:25:40.568
اگه من طرف تو رو نمی گرفتم
الان دوباره استخدام نمیشدی

00:25:40.939 --> 00:25:42.539
...دست از بچه بازی بردار

00:25:42.539 --> 00:25:44.439
به جای تشکرته؟

00:25:44.979 --> 00:25:47.348
یونگ دال هی اینقدر صبر منو امتحان نکن

00:25:47.348 --> 00:25:50.118
هیچ وقت این واقعیت که تو
یانگ دال هی هستی عوض نمیشه

00:25:51.249 --> 00:25:52.789
آره من یانگ دال هیم

00:25:56.519 --> 00:25:58.358
انگار یک چیزی رو فراموش کردی

00:25:58.489 --> 00:26:00.658
من بچه برادرتو باردارم

00:26:01.358 --> 00:26:04.128
حتی اگه مردم بفهمن که من کی هستم

00:26:04.128 --> 00:26:06.328
اونها نمی تونن به راحتی من بیرون بندازن

00:26:09.799 --> 00:26:13.769
(مدیر ارشد پارک سه را)

00:26:16.108 --> 00:26:18.039
کلی کار دارم انجام بدم

00:26:18.039 --> 00:26:19.779
لطفا برو بیرون

00:26:22.449 --> 00:26:25.449
...یانگ دال هی قسم میخورم

00:26:26.148 --> 00:26:30.989
هر طور شده تو رو میکشم

00:26:38.029 --> 00:26:40.299
درسته... هونگ شی

00:26:40.969 --> 00:26:42.769
من میتونم از اون دختر استفاده کنم

00:26:47.168 --> 00:26:50.378
زخمت داره ترشح میکنه

00:26:50.578 --> 00:26:53.608
ایوای چی شده هونگ شی؟
زخمی شدی؟

00:26:53.608 --> 00:26:55.509
تو مهد کودک خودش زخمی کرده

00:26:55.509 --> 00:26:57.779
...معلمش تمیز کرد ، اما بازم

00:26:57.779 --> 00:27:01.618
ایوای خیلی درد میکنه ، چی شدی؟

00:27:02.489 --> 00:27:04.158
کسی زدت؟

00:27:04.559 --> 00:27:05.828
نه

00:27:05.828 --> 00:27:08.658
موقع بازی خوردم زمین

00:27:09.199 --> 00:27:12.059
تو خیلی خوبی بخاطر همین نگرانتم

00:27:12.059 --> 00:27:14.568
این زندگی رو برات سختر میکنه

00:27:14.969 --> 00:27:18.398
هونگ شی هر کی اذیتت کرد

00:27:18.668 --> 00:27:21.809
دستهاتو اینجوری بزن به سینه و زل بزن بهش

00:27:21.809 --> 00:27:23.178
بهش بگو

00:27:23.178 --> 00:27:26.009
"من اذیت نکن ، من نزن"

00:27:26.009 --> 00:27:28.378
".من هم بچه با ارزش یکی هستم"

00:27:28.378 --> 00:27:30.519
بگو امتحانش کن

00:27:30.848 --> 00:27:33.388
من اذیت نکن من نزن

00:27:33.388 --> 00:27:34.789
آفرین بعدش؟

00:27:35.388 --> 00:27:37.888
منم فرزند با ارزش یکی هستم

00:27:37.888 --> 00:27:39.989
درسته آفرین

00:27:40.388 --> 00:27:43.398
تو واقعاً برای ما با ارزشی

00:27:43.398 --> 00:27:46.668
پس نذار کسی اذیتت کنه
اگه اتفاقی برات افتاد

00:27:46.668 --> 00:27:49.168
حتماً به من یا اون بگو

00:27:49.168 --> 00:27:51.769
باشه خانم تاپ استار
باشه مامان

00:27:51.769 --> 00:27:53.509
کوچولوی من خیلی باهوشه

00:27:53.509 --> 00:27:56.338
بریم یک غذای خوب بخوریم؟

00:27:56.338 --> 00:27:57.539
باشه -
بریم -

00:27:57.539 --> 00:27:59.578
خیلی خب بیا بریم

00:28:03.678 --> 00:28:04.779
درسته

00:28:05.549 --> 00:28:08.689
دیل له و سانگ می و کی چان

00:28:09.088 --> 00:28:10.519
یک چیزی بینشونه

00:28:11.289 --> 00:28:13.689
همگی با همن

00:28:18.229 --> 00:28:19.828
مگه امروز هونگ شی نیومده اینجا

00:28:21.098 --> 00:28:22.699
برای چی دنبالش میگردی

00:28:22.769 --> 00:28:25.368
ماهی ها دارن همو ماچ میکنن

00:28:26.439 --> 00:28:27.769
تو آشپزخونه است

00:28:30.779 --> 00:28:32.809
دیگه چه نقشه ای داره؟

00:28:34.809 --> 00:28:36.178
هونگ شی

00:28:36.848 --> 00:28:39.219
تو اینجایی، سلام

00:28:39.219 --> 00:28:40.549
سلام

00:28:40.549 --> 00:28:43.519
موضوع چیه؟ چرا باهاش خوب رفتار میکنی؟

00:28:44.118 --> 00:28:47.158
اوه عزیزم تو هنرمند بزرگی هستی

00:28:47.158 --> 00:28:48.658
خودت میدونی

00:28:48.658 --> 00:28:52.199
تو دوبار تو مسابقه جایزه گرفتی
مگه نه؟

00:28:52.568 --> 00:28:53.699
آره

00:28:53.799 --> 00:28:56.398
درسته؟ جایزه گرفتی؟

00:28:57.439 --> 00:28:58.999
به پدر گفتین؟

00:28:58.999 --> 00:29:00.009
رئیس گو؟

00:29:00.439 --> 00:29:03.138
نمیدونم من که بهش نگفتم

00:29:03.138 --> 00:29:04.209
چطور؟

00:29:04.479 --> 00:29:05.678
منظورت چیه؟

00:29:05.678 --> 00:29:08.809
پدر اونو مثل دخترش میدونه
اون خیلی با استعداده

00:29:08.809 --> 00:29:12.148
ما کاری نمی تونیم بکنیم
آموزش اولیه خیلی اهمیت داره

00:29:14.818 --> 00:29:17.289
زود اومدین خونه

00:29:17.888 --> 00:29:21.628
درست مثل پدر و دختر می مونین

00:29:21.628 --> 00:29:25.999
همینطوره من واقعاً باهاشون راحتم
مثل پدر خودم می مونن

00:29:26.598 --> 00:29:28.568
زود اومدین خونه

00:29:28.568 --> 00:29:31.439
بله پدر گفت بخاطر بچه

00:29:31.439 --> 00:29:35.009
باید زود بیام خونه منم زود اومدم

00:29:35.009 --> 00:29:36.979
پدر لطفاً دستون بشورین بیاین اتاق نشیمن

00:29:36.979 --> 00:29:38.709
من شام آماده میکنم

00:29:38.709 --> 00:29:41.709
چرا تو آشپزی کنی؟
ما خانم کو رو داریم

00:29:42.549 --> 00:29:43.749
زیاد از خودت کار نکش

00:29:43.749 --> 00:29:46.588
اشکالی نداره حاملگی چیز خاصی نیست

00:29:46.689 --> 00:29:49.388
من خودم دوست دارم

00:29:49.388 --> 00:29:52.459
خیلی خوشحال به نظر میاین

00:29:52.459 --> 00:29:55.128
دارم احساس تنهایی میکنم

00:29:55.128 --> 00:29:56.928
اومدین خونه -
آره اومدم -

00:29:57.299 --> 00:29:58.598
تو  اینجایی هونگ شی

00:30:00.128 --> 00:30:03.068
سلام هونگ شی

00:30:03.239 --> 00:30:04.838
برگشتی

00:30:06.168 --> 00:30:10.638
پدر چطوره شما از هونگ شی حمایت مالی کنی؟

00:30:11.279 --> 00:30:12.479
چی؟

00:30:12.479 --> 00:30:14.979
اون نقاشیش عالیه

00:30:14.979 --> 00:30:17.519
اگه آموزش بینه سریع یاد میگیره

00:30:17.519 --> 00:30:19.318
راست میگن؟

00:30:19.549 --> 00:30:22.989
من نمی دونستم تو اینقدر با استعدادی

00:30:22.989 --> 00:30:24.888
اون عاشق نقاشیه

00:30:24.888 --> 00:30:26.158
خیلی هم جایزه گرفته

00:30:26.158 --> 00:30:29.059
برات یک معلم خوب پیدا میکنم

00:30:29.059 --> 00:30:31.598
تا استعدادت شکوفا بشه

00:30:31.598 --> 00:30:35.838
من خودم حمایتش میکنم

00:30:37.368 --> 00:30:39.469
من یک معلم خوب می شناسم

00:30:39.469 --> 00:30:41.868
وقتی یونگ ها کوچک بود نقاشی یادش میداد

00:30:41.868 --> 00:30:45.078
اون خیلی با استعداده من دعوتش کردم

00:30:45.078 --> 00:30:47.809
 خونه هونگ شی هم هست

00:30:47.809 --> 00:30:49.078
باید اینجا دعوتش کنیم؟

00:30:49.078 --> 00:30:51.578
وسایل نقاشی یونگ ها اینجاس

00:30:51.578 --> 00:30:53.418
بهتره بیاد اینجا درس بگیره

00:30:53.818 --> 00:30:56.088
چطور؟ موافق نیستی؟

00:30:57.559 --> 00:30:59.259
چرا موافق نباشم؟

00:30:59.529 --> 00:31:02.828
سه کیونگ میخوای من به دردسر بندازی؟

00:31:04.128 --> 00:31:06.328
تو نظرت چیه؟

00:31:06.328 --> 00:31:07.969
تو چی میگی هونگ شی؟

00:31:11.398 --> 00:31:14.668
میخوام یاد بگیرم

00:31:14.868 --> 00:31:16.009
واقعاً؟

00:31:16.078 --> 00:31:18.979
بیا از فردا شروع کنیم

00:31:19.578 --> 00:31:23.418
باید خیلی هیجان زده باشی
میتونی هر چی میخوای بکشی

00:31:23.519 --> 00:31:25.578
نمی دونم چرا ولی ممنونم

00:31:25.578 --> 00:31:27.588
اما از طرف هونگ شی تشکر میکنم

00:31:27.588 --> 00:31:31.158
بیخود نیست پدر اینقدر بهش علاقه داره

00:31:32.428 --> 00:31:34.259
ایوای درسته

00:31:34.559 --> 00:31:37.299
هونگ شی رو خواهرش ول کرده ، درسته؟

00:31:37.299 --> 00:31:39.059
پیل سون

00:31:40.068 --> 00:31:41.769
هونگ شی بیا پایین

00:31:41.769 --> 00:31:44.239
برو بگو خانم کو بهت غذا بده

00:31:44.368 --> 00:31:46.838
برو زود باش -
چشم خانم تاپ استار -

00:31:46.838 --> 00:31:48.009
زود باش برو

00:31:49.539 --> 00:31:51.408
هی منظورت از این حرف چی بود؟

00:31:51.408 --> 00:31:53.009
کی اونو ول کرده؟

00:31:53.009 --> 00:31:55.449
ایوای عمه

00:31:55.449 --> 00:31:57.949
منظورت چیه به ما هم بگو

00:31:57.949 --> 00:32:00.888
...راستش خواهرش

00:32:00.888 --> 00:32:03.118
بچه رو توی یک منطقه روستایی ول کرده

00:32:03.118 --> 00:32:04.719
و خودش فرار کرده آمریکا

00:32:04.719 --> 00:32:06.559
مگه نه؟ من که اینجوری شنیدم

00:32:06.928 --> 00:32:08.789
حقشه که مجازات بشه

00:32:09.259 --> 00:32:12.999
صبر کن ، بخاطر همین تو سینان بوده؟

00:32:14.928 --> 00:32:16.668
اونم همچین بچه نازی رو

00:32:16.668 --> 00:32:20.408
میخوام با شعیه خارج تماس بگیرم
تا خواهرش پیدا کنن

00:32:20.709 --> 00:32:22.939
خیلی باید بی شرم باشه

00:32:22.939 --> 00:32:24.908
باید ببینم صورتش چه شکلیه

00:32:29.078 --> 00:32:31.148
ایوای -
سه را چی شدی؟

00:32:32.489 --> 00:32:33.918
یهویی دلم درد گرفت

00:32:34.918 --> 00:32:37.818
چیکار میکنی خانم لی
ببرش دراز بکشه

00:32:37.818 --> 00:32:39.759
باشه مراقب اش

00:32:39.888 --> 00:32:41.229
به من تکیه بده

00:32:41.689 --> 00:32:43.428
مراقب باش -
زود باش -

00:32:43.428 --> 00:32:44.999
به من تکیه بده

00:32:45.328 --> 00:32:46.398
چی شده؟

00:32:48.428 --> 00:32:49.939
حالت خوبه؟

00:32:50.999 --> 00:32:52.098
بدش به من

00:32:55.608 --> 00:32:58.939
واقعا خوبی ؟ نمیخوای ببریمت بیمارستان؟

00:32:58.939 --> 00:33:00.249
من خوبم مادر

00:33:00.549 --> 00:33:02.279
استراحت کنم بهتر میشم

00:33:02.678 --> 00:33:03.678
باشه

00:33:03.678 --> 00:33:06.219
نگران هیچی نباش و استراحت کن

00:33:19.529 --> 00:33:21.828
با هونگ شی چیکار کنم؟

00:33:22.668 --> 00:33:25.809
چرا اوضاع خونه مارو به هم ریخته؟

00:33:29.209 --> 00:33:30.338
وای خدا

00:33:34.178 --> 00:33:37.348
خوبی؟ بخاطر هونگ شی غافلگیر شدی؟

00:33:40.289 --> 00:33:42.858
میخوای من با هونگ شی تهدید کنی؟

00:33:43.618 --> 00:33:45.559
بهتره همینجا تمومش کنی

00:33:45.559 --> 00:33:47.459
تهدید کدومه

00:33:48.088 --> 00:33:49.358
...فکر کردم

00:33:49.759 --> 00:33:53.269
نکنه دلت برای خواهرت تنگ شده باشه

00:33:53.868 --> 00:33:58.838
نمیدونم چیکار باهاش کردی
 که بچه زبونش بند اومده

00:33:59.269 --> 00:34:01.009
اما باهاش خوب باش

00:34:01.568 --> 00:34:05.378
یهو دیدی نظرش عوض شد
به همه گفت تو کی هستی

00:34:05.709 --> 00:34:06.749
اینطور فکر نمیکنی؟

00:34:10.618 --> 00:34:13.689
...ایوای خدا

00:34:14.448 --> 00:34:17.789
نکنه دوباره میخوای یک بلایی
سر اون بچه نازنین بیاری؟

00:34:18.519 --> 00:34:22.289
وای خدا خیلی شیطان صفتی

00:34:34.709 --> 00:34:35.709
سه کیونگ

00:34:36.039 --> 00:34:38.008
میخوای آخر این داستان ببینی؟

00:34:42.778 --> 00:34:45.649
چرا اینقدر سردرد بدی دارم

00:34:52.488 --> 00:34:56.229
چرا این بطری آب خالیه؟

00:34:56.798 --> 00:34:58.158
دارم دیوونه میشم

00:35:02.598 --> 00:35:05.908
هی ببین کجا داری میری

00:35:09.408 --> 00:35:10.439
هی

00:35:11.109 --> 00:35:13.008
چرا با من اینجوری میکنی؟

00:35:13.649 --> 00:35:15.508
میخوای من اذیت کنی؟

00:35:15.848 --> 00:35:18.118
تو لیاقت نداری اینجا درس بگیری

00:35:18.218 --> 00:35:21.319
مگه چقدر نقاشیت خوبه؟

00:35:22.319 --> 00:35:23.388
هونگ شی

00:35:23.718 --> 00:35:27.328
همین الان برو پایین بگو
 نمیخوای درس نقاشی بگیری

00:35:27.859 --> 00:35:30.729
بهم قول بده دیگه جلوی من پیدات نشه

00:35:30.729 --> 00:35:33.069
نمیخوام ، میخوام نقاشی یاد بگیرم

00:35:33.868 --> 00:35:34.928
چی گفتی؟

00:35:35.629 --> 00:35:37.698
نشنیدی الان بهت چی گفتم؟

00:35:37.769 --> 00:35:40.539
میخوای منو دیوونه کنی؟

00:35:42.879 --> 00:35:45.709
من اذیت نکن ، من نزن

00:35:46.109 --> 00:35:49.479
منم برای مادر و پدرم باارزشم

00:35:51.118 --> 00:35:52.218
چی گفتی؟

00:35:54.848 --> 00:35:57.118
هونگ شی چی شده؟

00:35:57.658 --> 00:36:00.459
چیه؟ داری میترسونیش؟

00:36:00.459 --> 00:36:02.359
من کی ترسوندمش

00:36:06.999 --> 00:36:09.138
این چه داروئیه؟ مال خودته؟

00:36:09.298 --> 00:36:11.368
مگه میتونی از این قرص ها
 بخوری وقتی حامله ای؟

00:36:11.368 --> 00:36:12.809
به تو مربوط نیست

00:36:12.809 --> 00:36:15.609
اینهارو دکتر میده به خانمهای باردار

00:36:25.888 --> 00:36:27.249
خیلی رو مخی

00:36:36.729 --> 00:36:38.098
این مال زنهای بارداره؟

00:36:39.468 --> 00:36:40.928
خواهیم دید

00:36:47.202 --> 00:36:49.202
(قسمت 42)

00:36:49.976 --> 00:36:51.946
من خودم به بقیه اش رسیدگی میکنم

00:36:51.946 --> 00:36:53.616
تو هونگ شی رو ببر خونه

00:36:58.716 --> 00:37:00.485
بقیه اش؟ مگه بقیه داره ؟

00:37:00.485 --> 00:37:02.225
همه ظرفهارم که شستم

00:37:02.225 --> 00:37:04.626
...زنهای این خونه

00:37:04.626 --> 00:37:07.095
همگی خودخواهن

00:37:07.095 --> 00:37:09.165
آدمهای پست

00:37:10.426 --> 00:37:12.696
هونگ شی بیا بریم خونه

00:37:13.736 --> 00:37:15.736
ما رسیدیم خونه

00:37:15.736 --> 00:37:20.106
هونگ شی چرا اینقدر دیر رسیدی

00:37:20.106 --> 00:37:22.505
دلم برات تنگ شده بود

00:37:22.545 --> 00:37:24.716
برو لباسهاتو عوض کن بیا کارتون ببینیم

00:37:24.716 --> 00:37:26.276
چشم باباخسیسه

00:37:27.646 --> 00:37:28.986
بریم

00:37:31.986 --> 00:37:33.356
امروز چه خبر بود دیل له؟

00:37:33.356 --> 00:37:35.085
اوضاع با برادر استاکره خوب پیش رفت؟

00:37:35.085 --> 00:37:38.625
من حرفهای اونو و خانم لی رو ضبط کردم

00:37:38.625 --> 00:37:40.996
از اول تا آخر

00:37:40.996 --> 00:37:42.765
فکر کنم همین کافی باشه

00:37:42.765 --> 00:37:45.635
خوبه بازم میتونم شواهد بیشتری پیدا کنیم

00:37:45.635 --> 00:37:48.936
باید میدیدی چقدر خانم لی عصبانیه

00:37:48.936 --> 00:37:50.865
با شنیدن اون صداش که میترسه راضیم

00:37:50.865 --> 00:37:52.076
...همه اینهارو

00:37:52.775 --> 00:37:55.245
مدیون استا دا این هستیم

00:37:57.615 --> 00:38:00.346
من این عصارو گرفتم دستم

00:38:01.986 --> 00:38:04.486
و گفتم چنگ بزن بهش

00:38:04.486 --> 00:38:07.115
اینطوری پیداش کردیم

00:38:07.115 --> 00:38:09.926
این بازی عالی بود

00:38:10.826 --> 00:38:12.195
فکر کنم عالی بودیم

00:38:12.195 --> 00:38:14.156
منم بازیمو بهت نشون میدم

00:38:14.156 --> 00:38:17.165
اینو بگیر -
اینو بگیر -

00:38:19.936 --> 00:38:21.605
استاد دا این؟

00:38:22.505 --> 00:38:25.436
همه شون داشتن من دور میزدن؟

00:38:26.005 --> 00:38:30.005
سول کی چان ، مین دیل له
خانم کو و استاد کلاهبردار؟

00:38:31.346 --> 00:38:33.646
شماها منو بازی دادین

00:38:34.486 --> 00:38:38.215
با بد آدمی در افتادین

00:38:49.166 --> 00:38:50.495
نه

00:38:50.995 --> 00:38:52.766
چشمات -
نه -

00:38:53.236 --> 00:38:54.435
چشمات

00:38:54.435 --> 00:38:56.935
چشمات بده بهم

00:38:57.136 --> 00:38:58.506
نه

00:39:14.926 --> 00:39:16.625
ای چرا اینجاس

00:39:17.956 --> 00:39:20.155
من اینو تو هتل انداختم دور

00:39:27.266 --> 00:39:29.405
"D-7".

00:39:29.706 --> 00:39:31.106
ماشین

00:39:32.576 --> 00:39:34.405
این یعنی چی؟

00:39:40.375 --> 00:39:41.585
سه جون

00:39:42.285 --> 00:39:43.916
ترسوندیم

00:39:44.416 --> 00:39:47.555
چرا اینقدر جا خوردی؟ -
آخه یهویی اومدی تو -

00:39:49.426 --> 00:39:51.555
تازه اومدی خونه؟ -
آره -

00:39:52.595 --> 00:39:54.055
اون چیه؟

00:39:56.166 --> 00:39:57.426
چیزی نیست

00:39:57.426 --> 00:39:59.696
دارم میرم داروخانه

00:39:59.696 --> 00:40:01.206
تو استراحت کن

00:40:27.155 --> 00:40:29.826
کار یکی تو خانواده است

00:40:31.595 --> 00:40:33.535
یکی این طعمه رو گذاشته

00:40:34.965 --> 00:40:36.206
...گو سه کیونگ

00:40:36.935 --> 00:40:38.506
یا گو سه جون

00:40:40.035 --> 00:40:43.606
اگه نه ، باید کار یکی از خدمتکارا بشه

00:41:18.215 --> 00:41:20.715
بدون توقف به من رسید

00:41:21.985 --> 00:41:23.715
قصد داشت منو بکشه؟

00:41:26.785 --> 00:41:30.485
(D-7, Car)

00:41:31.295 --> 00:41:32.855
درسته ، ماشین

00:41:39.436 --> 00:41:41.436
یکی دنبال منه

00:41:44.475 --> 00:41:46.035
کجایی ویکی یونگ؟

00:41:46.735 --> 00:41:49.275
بیا بیرون ، گفتم بیا بیرون

00:41:49.275 --> 00:41:52.675
بیخودی نرو رو اعصاب من
بیا بیرون

00:42:10.936 --> 00:42:13.196
تو کی هستی؟ -
وای خدا ترسیدم -

00:42:13.996 --> 00:42:15.506
مدیر چو

00:42:17.136 --> 00:42:20.905
هیچی نیست ، شتر دیدی ندیدی

00:42:21.876 --> 00:42:24.975
صبر کن ، غذا خوردی؟

00:42:33.715 --> 00:42:35.386
آروم بخور

00:42:35.686 --> 00:42:37.525
یکی دیگه میخوای؟

00:42:39.595 --> 00:42:41.496
لطفا یک سوپ دیگه بیارین

00:42:43.025 --> 00:42:45.335
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:42:45.696 --> 00:42:48.035
سه کیونگ اینکارو باهات کرده؟

00:42:50.035 --> 00:42:52.475
تو محل کار شایعاتی در مورد
 رابطه شما وجود داره

00:42:52.475 --> 00:42:54.345
منم همه رو شنیدم

00:42:54.576 --> 00:42:57.616
اون بخاطر شما واقعا دیوونه شده

00:42:59.775 --> 00:43:04.045
اون کسی بود که میخواست منو بکشه
اونوقت دیوونه شده؟

00:43:05.116 --> 00:43:07.316
اون میخواست بکشت؟

00:43:08.126 --> 00:43:09.485
گه میشه

00:43:09.485 --> 00:43:12.626
راست میگم میخواست من زنده به گور کنه

00:43:14.025 --> 00:43:17.795
اگه راست بگی که یعنی خواهر شوهرم عجب چیزیه

00:43:18.835 --> 00:43:20.636
...چطور میتونه بعد از کاری که با شما کرده

00:43:20.636 --> 00:43:23.535
واسه خودش راحت زندگی کنه؟

00:43:24.806 --> 00:43:27.006
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:43:27.475 --> 00:43:29.506
من شنیده بودم با هم قرار میذارین

00:43:30.006 --> 00:43:32.715
آخه شما در موردش جدی بودی

00:43:32.715 --> 00:43:35.016
...خب معلومه سه سال

00:43:38.056 --> 00:43:41.725
می بینم که زیاد سوال میکنی
انگار خیلی در مورد سه کیونگ کنجکاوری

00:43:46.956 --> 00:43:51.066
ممکنه ما دوستای خوبی برا هم بشیم

00:43:52.136 --> 00:43:54.735
من بلدم چطوری راز نگهدار باشم

00:43:54.735 --> 00:43:56.706
اما نمیدونم تو چطور آدمی هستی

00:43:58.175 --> 00:44:00.006
این پیش پرداخته

00:44:00.006 --> 00:44:03.045
فعلا برو یه جا دوش بگیر و لباس نو بخر

00:44:03.045 --> 00:44:04.816
بعدش باهام تماس بگیر

00:44:05.146 --> 00:44:06.415
منتظر میمونم

00:44:10.715 --> 00:44:12.355
...صبح کله سحر زنگ زدی

00:44:12.355 --> 00:44:14.525
برای دفترچه بانکی و کارت اعتباری؟

00:44:14.525 --> 00:44:17.186
آجوما قیافه نگیر

00:44:17.186 --> 00:44:19.725
مردم فکر میکنن کارت خودته

00:44:20.025 --> 00:44:22.925
ا زحالا از من پول بیگر و مواد غذایی بخر

00:44:23.095 --> 00:44:24.126
چی؟

00:44:24.126 --> 00:44:26.136
...میدونی که پدرشوهرم به من اعتماد داره

00:44:26.136 --> 00:44:27.266
خرجی خونه رو داده دست من

00:44:27.266 --> 00:44:29.465
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم کارتو بدم بهت؟

00:44:33.376 --> 00:44:34.646
با این برو مواد غذایی بخر

00:44:35.376 --> 00:44:37.146
من همیشه با کارت خرید میکردم

00:44:37.146 --> 00:44:40.376
در ضمن این 50 دلار کمه برای مواد خریدن

00:44:40.376 --> 00:44:41.746
کی گفته کمه؟

00:44:41.746 --> 00:44:43.816
چون پول خودت نبوده بریز و بپاش میکردی؟

00:44:44.045 --> 00:44:46.556
با یک مواد ارزون غذای خوشمزه درست کن

00:44:46.556 --> 00:44:48.256
این اصول اولیه یک خدمتکار نیست؟

00:44:49.285 --> 00:44:50.996
بعد از آماده شدن صبحانه خبرم کنم

00:44:56.165 --> 00:44:58.595
فکر کرده یه ذره غذا میخورن

00:44:58.835 --> 00:45:00.436
فکر کردی این به کجامیرسه؟

00:45:00.436 --> 00:45:03.465
دختره عقده ای عوضی

00:45:04.306 --> 00:45:07.436
چقدر پست ، اینجوری نمی تونم جاسوسی کنم

00:45:08.706 --> 00:45:10.345
دلم میخواد تکه تکه اش کنم

00:45:11.975 --> 00:45:13.675
آیگو

00:45:14.346 --> 00:45:16.586
همه اینهارو تو درست کردی سه را؟

00:45:16.886 --> 00:45:20.116
بله پدر ، هر روز اینجوری تلاش میکنم

00:45:20.315 --> 00:45:22.856
تنها چیزی که میخوام اینکه از غذا لذت ببرید

00:45:23.285 --> 00:45:25.496
بهت گفتم خیلی خودتو خسته نکنی

00:45:25.496 --> 00:45:27.825
صبحانه رو میسپاردی خانم کو

00:45:27.825 --> 00:45:29.126
باورتون نمیشه

00:45:29.126 --> 00:45:32.266
ایشون اصرار داشتن که همشو تنهایی انجام بدن

00:45:32.266 --> 00:45:34.966
من حتی انگشتم بهش نزدم رئیس

00:45:37.106 --> 00:45:39.405
لطفا بخورین پدر -
باشه -

00:45:39.976 --> 00:45:42.075
بخورین

00:45:43.045 --> 00:45:44.815
من توفوی پخته شده خیلی دوست دارم

00:45:48.116 --> 00:45:49.616
خوشمزه شده؟

00:45:52.016 --> 00:45:54.285
این چیه؟ چرا اینقدر فلفل سیاه توش زدین

00:45:56.185 --> 00:45:59.155
سه را چرا یک شبه مهارت آشپزیتو از دست دادی

00:45:59.155 --> 00:46:00.226
چی؟

00:46:00.726 --> 00:46:02.295
مگه چشه؟

00:46:09.606 --> 00:46:12.175
حتما بعد از حاملگی مزه هارو نمی فهمم

00:46:12.506 --> 00:46:14.476
بخاطر همین درست چاشنی بهشون نزدم

00:46:14.876 --> 00:46:16.575
واقعا معذرت میخوام پدر

00:46:16.575 --> 00:46:19.846
اشکالی نداره قابل درکه

00:46:22.746 --> 00:46:24.415
خیلی خوشمزه است

00:46:24.685 --> 00:46:26.955
اشکالی نداره چون تو حامله ای

00:46:27.256 --> 00:46:29.325
تو الان وضعیت خاصی داری

00:46:29.325 --> 00:46:30.626
منم همینو میگم

00:46:30.626 --> 00:46:32.925
منم باید برم حامله بشم برگردم اینجا

00:46:32.925 --> 00:46:35.096
وای خدا اصلا نمیشه تحمل کرد

00:46:35.096 --> 00:46:36.226
هی

00:46:36.226 --> 00:46:37.766
خب دارم میخورم

00:46:37.766 --> 00:46:39.336
متنفرم ببینم اینقدر باهاش خوبی

00:46:39.336 --> 00:46:40.966
فقط بخور

00:46:49.045 --> 00:46:50.205
بیا اینجا

00:46:50.805 --> 00:46:52.445
مشکلی پیش اومده مادر؟

00:46:52.775 --> 00:46:54.246
من باید برم سر کار

00:46:54.246 --> 00:46:57.146
خانم کو و کی چان یک خانوادن

00:46:57.315 --> 00:46:58.315
چی؟

00:46:58.586 --> 00:46:59.955
منظورتون چیه؟

00:46:59.955 --> 00:47:03.655
اون و شوهرش کلاه منو برداشتن

00:47:03.925 --> 00:47:06.655
با مین دیل له دست به دست هم دادن
تا من عذاب بدن

00:47:07.396 --> 00:47:09.195
خیلی ازشون عصبانیم

00:47:09.195 --> 00:47:10.935
پس چرا بیرونش نمیکنی؟

00:47:10.935 --> 00:47:14.136
رئیس خیلی دوستش داره چطوری بیرونش کنم؟

00:47:14.866 --> 00:47:17.106
منم فکر میکردم مشکل سازه

00:47:18.136 --> 00:47:20.336
...چرا مین دیل له رم قاطی این موضوع نکنیم

00:47:20.336 --> 00:47:23.146
و یک جا از شر همه شون خلاص شیم؟

00:47:23.976 --> 00:47:26.775
نقشه ای داری؟

00:47:30.246 --> 00:47:36.555
(رئیس گو پیل مو)

00:47:36.555 --> 00:47:37.795
(گو سه هو پسر بیولوژیکی گو پیل مو است)

00:47:37.795 --> 00:47:39.425
سول کی چان حق داشت

00:47:41.165 --> 00:47:42.496
این سه هوی منه

00:47:48.336 --> 00:47:49.966
پسر بیچاره من

00:47:54.945 --> 00:47:56.275
کی همچین کاری کرده؟

00:47:57.146 --> 00:47:59.246
بین خانم لی و سه کیونگ و سه جون

00:47:59.876 --> 00:48:02.646
کی سه هوی عزیز منو کشته؟

00:48:08.425 --> 00:48:11.195
صاحب اتومبیل رو پیدا کردیم
که ضارب از اونجا باهاش فرار کرده

00:48:12.496 --> 00:48:13.555
اون کیه؟

00:48:13.555 --> 00:48:16.665
صاحبش همسر منشی چوی بوده

00:48:20.636 --> 00:48:22.966
منظورت منشی سه کیونگه؟ -
بله -

00:48:25.905 --> 00:48:27.236
سه کیونگ

00:48:28.106 --> 00:48:29.476
عوضی

00:48:33.775 --> 00:48:37.185
حدس میزنم وقت زیادی نیاز نداشتی
برای تصمیم گیری ته سو

00:48:38.886 --> 00:48:41.825
قضاوتم  من رو تا اینجا راهنمایی کرده

00:48:41.925 --> 00:48:44.086
...بیا شروع کنیم

00:48:44.086 --> 00:48:46.256
در مورد سه کیونگ صحبت کنیم

00:48:46.256 --> 00:48:47.596
من حاضرم

00:48:48.126 --> 00:48:49.295
آماده ام

00:48:49.295 --> 00:48:51.596
بعداً یواش یواش در موردش صحبت میکنیم

00:48:51.935 --> 00:48:53.795
اولی کمی کمکم کن

00:48:55.006 --> 00:48:57.705
برخی از اطلاعات لوازم آرایشی خواهرانو بدزد

00:48:57.976 --> 00:49:00.945
میخوام بدونم فروششون چطوره
و اوضاعشون چطور پیش میره

00:49:01.305 --> 00:49:04.175
میخوام یکی رو پیدا کنی که بیا سمت ما

00:49:05.346 --> 00:49:09.086
قبل از اینکه باهات معامله کنم
باید ببینم چقدر به درد بخوری

00:49:09.086 --> 00:49:10.386
اوکی

00:49:10.716 --> 00:49:13.216
گرفتن اطلاعات تخصص منه

00:49:13.856 --> 00:49:17.185
بهت نشون میدم چه کارایی ازم بر میاد

00:49:19.025 --> 00:49:22.795
چو چو چو چو ته سو فوق العاده

00:49:25.195 --> 00:49:26.695
مراقب باش سه کیونگ

00:49:27.035 --> 00:49:29.266
ببین چیکارت میکنم

00:49:57.896 --> 00:50:00.165
موضوع چیه؟ چرا یون هیانگ اینجاست؟

00:50:01.966 --> 00:50:03.035
نه واسه چی

00:50:03.366 --> 00:50:05.075
واسه چی باید ازش قایم بشم

00:50:05.175 --> 00:50:07.175
اون که نمیدونه من اونجارو آتش زدم

00:50:08.905 --> 00:50:13.045
تا کی قراره از دست مامورای
 رئیس گیم فرار کنم؟

00:50:14.016 --> 00:50:15.045
خیلی خب

00:50:15.445 --> 00:50:18.856
...تنها راهی که میتونم بدون
دادن 2.9 میلیون دلار زنده بمونم

00:50:19.716 --> 00:50:21.285
باید از یون هیانگ استفاده کنم

00:50:24.655 --> 00:50:27.726
بابا الان به من مشوک شدی؟

00:50:27.726 --> 00:50:29.996
.قسم میخورم کار من نبوده

00:50:29.996 --> 00:50:32.535
...چه دلیلی وجود داره که وزیر چوی

00:50:32.665 --> 00:50:34.766
بدون دستور تو سعی میکنه کی چان بکشه؟

00:50:34.766 --> 00:50:36.266
یه چیزی عجیبه

00:50:36.466 --> 00:50:39.205
اگه میخواستم اینکارو بکنم چرا
از ماشین زنش استفاده کرده؟

00:50:39.205 --> 00:50:40.775
معلوم بود که گیر میفته

00:50:41.646 --> 00:50:43.175
یکی میخواسته برای من پاپوش درست کنه

00:50:43.175 --> 00:50:45.516
یکی این تله رو برام گذاشته

00:50:45.516 --> 00:50:47.045
از وقتی بچه بودی

00:50:47.846 --> 00:50:49.516
به سه هو حسودی میکردی

00:50:49.746 --> 00:50:52.785
...یه ذره بچه بود که تو دستشویی یا کمد

00:50:52.785 --> 00:50:54.356
زندانیش میکردی و خودت میزدی به اون راه

00:50:55.025 --> 00:50:56.886
من تو رو بد بزرگ کردم

00:50:57.256 --> 00:51:00.295
این منم که تو رو شرور بزرگ کردم

00:51:00.596 --> 00:51:03.025
این کارمن نبوده من نبودم گفتم

00:51:03.565 --> 00:51:06.266
من دخترتم بابا ، چرا حرف منو باور نمیکنی؟

00:51:06.565 --> 00:51:09.905
به سه را بیشتر از من اعتماد داری؟

00:51:09.905 --> 00:51:13.336
با تو جه به کاری که کردی
 بیشتر از اینها ازت بر میاد

00:51:14.805 --> 00:51:16.045
...بهم بگو

00:51:16.606 --> 00:51:18.915
با سه هو چیکارا کردی

00:51:18.915 --> 00:51:21.016
میدونم که نا امیدی

00:51:21.016 --> 00:51:22.746
بخاطر همین دارم خفه میشم

00:51:22.746 --> 00:51:25.716
من دیگه باید چیکار کنم که حرفم باور کنی ؟

00:51:32.295 --> 00:51:33.555
داری چه غلطی میکنی؟

00:51:36.466 --> 00:51:38.996
اگه خودم بکشم حرفم باور میکنی؟

00:51:39.935 --> 00:51:43.636
!نمیدونستم فقط اینقدر برات ارزش دارم

00:51:43.636 --> 00:51:44.705
بس کن

00:51:45.175 --> 00:51:48.246
هی بدش من بده من سه کیونگ

00:51:50.976 --> 00:51:52.075
بابا

00:51:53.175 --> 00:51:55.246
!پدر

00:51:57.045 --> 00:51:59.315
باهاش چیکار کردی؟

00:52:00.185 --> 00:52:01.356
پدر حالتون خوبه؟

00:52:10.126 --> 00:52:13.295
محیط یادگیری دانش آموزای کلاس دوم وحشتناکه

00:52:13.496 --> 00:52:15.805
لطفا شما درست راهنمایی شون کنید

00:52:18.236 --> 00:52:19.376
تلفن کیه؟

00:52:19.836 --> 00:52:23.905
نمیدونید تو جلسه باید گوشی رو
 بذارین رو بی صدا؟

00:52:31.986 --> 00:52:33.856
(عزرائیل)

00:52:34.185 --> 00:52:35.325
چی؟

00:52:36.226 --> 00:52:37.596
چرا به من زنگ زده؟

00:52:38.896 --> 00:52:40.795
خیلی خب میتونین برین

00:52:48.236 --> 00:52:49.866
الو؟

00:52:50.205 --> 00:52:51.535
آقای نا

00:52:51.935 --> 00:52:55.876
میخواستم بدونم امروز وقت داری بیای خونه ما؟

00:52:56.175 --> 00:52:57.175
چی؟

00:52:57.815 --> 00:52:59.675
مشکلی پیش اومده؟

00:52:59.675 --> 00:53:02.486
...مرد جوونی که قبلا تو تاقم ظاهر شده بود

00:53:02.486 --> 00:53:03.846
زنده برگشته

00:53:05.516 --> 00:53:09.555
اینطوره؟ خب این خلی اهمیت داره

00:53:10.555 --> 00:53:13.126
...من بعد از تموم شدن کلاس هام

00:53:13.695 --> 00:53:16.295
...منظورم اینه که

00:53:16.295 --> 00:53:19.935
...در اصل میخواستم بگم

00:53:19.935 --> 00:53:23.136
بعد از تموم شدن دعا میام دیدنت

00:53:28.205 --> 00:53:30.846
خیلی خب طعمه رو گرفت

00:53:31.876 --> 00:53:34.646
حالا باید ماهیگیری کنم

00:53:39.356 --> 00:53:41.856
این قرصیه که خواهرم مصرف میکنه

00:53:41.856 --> 00:53:43.455
لطفا مثل همینو بهم بدین

00:53:44.185 --> 00:53:46.695
بدون نسخه اینو نمی تونیم بدیم

00:53:46.925 --> 00:53:49.725
مگه چه قرصیه؟ -
آرام بخشه -

00:53:50.695 --> 00:53:54.136
اما خواهرم حامله است
اشکالی نداره از این بخوره؟

00:53:54.235 --> 00:53:57.036
حامله است؟ اصلا نباید از این بخوره

00:53:57.036 --> 00:53:59.475
...این حتی برای افراد عادی هم خیلی قویه

00:53:59.475 --> 00:54:01.846
حتی برای زنهای معمولی هم
 عوارض داره چه برسه به زن حامله

00:54:01.846 --> 00:54:02.876
این خیلی خطرناکه

00:54:03.905 --> 00:54:05.316
جدی میگید؟

00:54:11.856 --> 00:54:12.955
ایوای ایوای

00:54:13.485 --> 00:54:15.425
چی شده سه را؟

00:54:15.425 --> 00:54:16.526
...سه کیونگ

00:54:18.455 --> 00:54:20.225
داستانش طولانیه

00:54:20.225 --> 00:54:22.326
پدر بیاین ببرمتون اتاقتون

00:54:22.326 --> 00:54:25.036
مادر لطفا آب بیارین
پدر باید قرص بخورن

00:54:25.036 --> 00:54:27.606
باشه  فهمیدم

00:54:30.366 --> 00:54:32.876
چی شده آخه؟

00:54:38.316 --> 00:54:39.975
حتما خیلی شوکه شدید پدر

00:54:40.475 --> 00:54:42.245
الان دیگه حالتون خوبه؟

00:54:43.985 --> 00:54:45.056
خوبم

00:54:46.616 --> 00:54:48.886
الان تو باید مراقب خودت باشی

00:54:49.655 --> 00:54:50.856
به عنوان سرپرست خانواده

00:54:51.995 --> 00:54:54.265
متاسفم که همچین چیزایی دیدی

00:54:55.366 --> 00:54:58.465
معذرت میخوام -
طلفاً این حرفو نزنین -

00:54:59.265 --> 00:55:01.036
منم عضوی از این خانوادم

00:55:01.905 --> 00:55:04.536
...وقتی می بینم اینجوری ناراحتین

00:55:05.235 --> 00:55:07.005
احساس وحشتناکی بهم دست میده

00:55:07.505 --> 00:55:10.046
پدر ، امیدوارم زودتر احساس بهتری پیدا کنین

00:55:12.276 --> 00:55:17.116
پدر حالا میخوای در مورد
 سه کیونگ چیکار کنید؟

00:55:18.056 --> 00:55:19.455
نمی دونم

00:55:20.856 --> 00:55:23.826
معمولا سه کیونگ همچین کارایی نمیکنه

00:55:25.026 --> 00:55:27.096
به نظر میاد کسی باهاش دشمنی داره

00:55:28.096 --> 00:55:29.165
پدر

00:55:31.036 --> 00:55:35.366
خیلی فکر کردم که اینو بهتون بگم یا نه

00:55:36.265 --> 00:55:37.405
چیه؟

00:55:37.405 --> 00:55:41.475
چیزی که سه کیونگ قبلاً بهم گفته بود

00:55:43.306 --> 00:55:46.116
گفت با از بین رفتن سول کی چان
 همه چی تموم میشه

00:55:46.546 --> 00:55:48.546
درضمن گفت کی چان خیلی چیزها میدونه

00:55:48.546 --> 00:55:50.985
و برای اون یک آدم خطرناکه

00:55:50.985 --> 00:55:53.455
واقعاً سه کیونگ اینهارو گفته؟

00:55:54.056 --> 00:55:55.556
چرا الان داری بهم میگی؟

00:55:55.556 --> 00:55:57.695
برام سخت بود بهتون بگم

00:55:58.225 --> 00:56:00.225
آدم نباید اشتباه خانواده رو عنوان کنه

00:56:00.225 --> 00:56:03.396
و هرگز فکر نمیکردم سه کیونگ همچین کاری کنه

00:56:08.735 --> 00:56:09.836
باشه فهمیدم

00:56:11.475 --> 00:56:13.606
در این باره به کسی تو خانواده نگو

00:56:13.935 --> 00:56:17.046
البته که نمیگم

00:56:19.276 --> 00:56:20.715
ای خدا

00:56:27.725 --> 00:56:30.755
چی شده؟ رئیس چطوری زخمی شده؟

00:56:30.955 --> 00:56:32.695
سه کیونگ کار وحشتناکی کرد مادر

00:56:33.425 --> 00:56:34.495
سه کیونگ؟

00:56:35.425 --> 00:56:37.066
چیکار کرده؟

00:56:37.126 --> 00:56:39.636
یالا زود باش بهم بگو

00:56:39.636 --> 00:56:41.836
...پدر فهمید که سه کیونگ کسی بوده که

00:56:41.836 --> 00:56:43.905
یکی رو استخدام کرده کی چان بکشه

00:56:44.005 --> 00:56:46.975
اونم بابارو تهدید کرد که خودش میکشه

00:56:47.175 --> 00:56:48.705
همون موقع اینطوری شد

00:56:49.705 --> 00:56:51.876
واقعاً سه کیونگ قصد کشتن کی چان داشته؟

00:56:52.076 --> 00:56:54.346
باورم نمیشه سعی کرده برای من
و سه جون پاپوش درست کنه

00:56:54.346 --> 00:56:55.646
دختره عوضی

00:56:57.286 --> 00:56:59.086
اما رئیس چطوری فهمید کار اون بوده

00:56:59.386 --> 00:57:01.786
مطمئنم تحقیق کرده تا فهمیده

00:57:01.786 --> 00:57:04.086
مدارم فیلم بازی میکرد میگفت

00:57:05.056 --> 00:57:06.425
کار من نبوده

00:57:06.725 --> 00:57:08.566
اما خیلی غیر منتظره است

00:57:08.826 --> 00:57:10.626
مطمئنی کار سه کیونگ بوده؟

00:57:11.336 --> 00:57:12.695
چرا؟ -
خب -

00:57:12.695 --> 00:57:15.306
سه کیونگ خیلی آدم دقیقی هستش

00:57:15.306 --> 00:57:18.076
خیلی خنده داره که به این راحتی گیر بیفته

00:57:18.876 --> 00:57:21.576
به نظرم نمیاد کار اون بوده باشه

00:57:22.245 --> 00:57:24.776
پس کار شما بوده مادر؟

00:57:25.515 --> 00:57:28.116
چی؟ -
یا تویی یا سه کیونگ -

00:57:28.116 --> 00:57:30.386
کی بیشتر از همه بیشتر میخواد کی چان بمیره؟

00:57:30.616 --> 00:57:33.116
اگه شماها نباشین پس کار سه جونه؟

00:57:33.116 --> 00:57:35.985
خاک عالم ، من نبودم

00:57:35.985 --> 00:57:38.556
سه جونم که اصلا اهل این کارها نیست

00:57:38.556 --> 00:57:42.566
مادر ، پس ساکت باش و کاری نکن

00:57:43.425 --> 00:57:44.836
باشه

00:57:46.235 --> 00:57:49.136
..به هر حال خیلی دلم خنک شد می بینم

00:57:49.136 --> 00:57:50.975
سه کیونگ اینطوری گیر افتاده

00:57:55.175 --> 00:57:57.675
راستی اون جریان چی شد؟

00:57:58.076 --> 00:57:59.576
همه چی آماده است؟

00:58:17.765 --> 00:58:19.636
واقعا که خیلی احمقن

00:58:20.465 --> 00:58:23.536
اونقدر احمقن که خودشون به دردسر بندازن

00:58:24.066 --> 00:58:25.735
اما من که ازشون ممنونم

00:58:26.136 --> 00:58:29.076
...دیگه هیچ کس به من شک نمیکنه

00:58:29.945 --> 00:58:33.076
چون قراره اونها بخاطر کار من سرزنش بشن

00:58:36.886 --> 00:58:38.816
باید بدون خطا به این مسئله رسیدگی کنی

00:58:39.255 --> 00:58:40.356
شماره پلاک چی؟

00:58:40.356 --> 00:58:42.755
شماره پلاک همسر آقای چوی رو زدی؟

00:58:44.495 --> 00:58:47.765
هرگز نباید گیر بیفتی حتی اگه
اوضاع طبق برنامه پیش نره

00:58:47.765 --> 00:58:49.866
این تنها راهیه که میتونی دستمزدتو بگیری

00:58:56.306 --> 00:58:57.405
پدر

00:58:58.235 --> 00:59:00.505
شما هرگز نمیتونی سه هو رو ببینی

00:59:01.546 --> 00:59:04.616
...سول کی چان هرگز نمیتونه به عنوان سه هو

00:59:05.215 --> 00:59:07.116
وارد این خونه بشه

00:59:07.786 --> 00:59:08.985
هرگز

00:59:14.786 --> 00:59:17.155
...الان وقت خلاص شدن از شر

00:59:17.155 --> 00:59:19.255
مین دیل له و خانم کو هستش

00:59:32.735 --> 00:59:34.745
چرا هیچ وقت خودش اینجاهارو جمع نمی کنه؟

00:59:34.745 --> 00:59:37.106
همیشه اینجاهارو به هم میریزه میذاره میره

00:59:42.245 --> 00:59:44.015
شوهرش اینو خورده؟

00:59:45.856 --> 00:59:47.415
رژ لب؟

00:59:48.685 --> 00:59:51.026
با وجود حاملگی مشروب میخوره؟

00:59:51.255 --> 00:59:53.126
چه زن دیوونه ای

01:00:02.366 --> 01:00:03.806
تمیز کاری تموم شد؟

01:00:03.806 --> 01:00:07.405
البته ، همه جارو گردگیری کردم

01:00:08.475 --> 01:00:09.876
راستی آجوما

01:00:10.445 --> 01:00:13.276
صبحانه امروز چسبید ، ممنون

01:00:13.276 --> 01:00:14.646
خواهش میکنم

01:00:14.646 --> 01:00:18.215
هروقت دلتون خواست بگید بازم براتون درست کنم

01:00:18.215 --> 01:00:20.985
کی میدونه ، فکر نکنم دیگه
 همچین اتفاقی بیفته

01:00:21.056 --> 01:00:22.326
منظورت چیه؟

01:00:23.356 --> 01:00:25.425
شما اینو نوشیدی؟

01:00:25.955 --> 01:00:27.195
چی داری میگی؟

01:00:27.195 --> 01:00:29.126
چرا وقتی حامله ام مشروب بخورم؟

01:00:33.465 --> 01:00:36.405
پس این لکه رژ چیه؟ مال شوهرته؟

01:00:36.566 --> 01:00:38.306
رنگ لب خودته

01:00:41.646 --> 01:00:43.046
خانم کو

01:00:43.306 --> 01:00:46.116
گفته بودی سه را آرام بخش میخوره؟

01:00:46.215 --> 01:00:47.915
بعد از حاملگی هم می خورد؟

01:00:47.985 --> 01:00:50.586
آره بابا هر روز صبح میخوره

01:00:50.586 --> 01:00:53.415
بعدشم یک قهوه خیلی غلیط میخوره

01:00:53.415 --> 01:00:54.556
حالا اینو ببین

01:00:54.556 --> 01:00:56.826
داشتم اتاقش تمیز میکردم
 این لیوان شرابو پیدا کردم

01:00:56.826 --> 01:00:58.655
روش جای رژ لبه

01:00:58.655 --> 01:01:00.396
اما خودش میگه نخورده

01:01:00.425 --> 01:01:02.596
قشنگ معلومه -
چی؟ -

01:01:02.765 --> 01:01:05.866
اون حامله نیست الکی داره میگه

01:01:05.866 --> 01:01:07.066
واقعا؟

01:01:08.005 --> 01:01:10.405
قشنگ معلوم بود ، دختره همه چیش عجیب غریبه

01:01:10.405 --> 01:01:12.806
فوراً باید به رئیس بگیم

01:01:13.576 --> 01:01:15.076
....الکی گفته حامله است

01:01:15.076 --> 01:01:16.675
که رئیس گول بزنه

01:01:16.945 --> 01:01:19.616
درست لنگه مادر شوهرشه

01:01:23.316 --> 01:01:26.255
صدای چی بود ؟ پیل مو

01:01:26.556 --> 01:01:27.755
چی؟

01:01:28.155 --> 01:01:29.685
اون چی بود؟ -
چی؟ -

01:01:32.296 --> 01:01:33.526
سه را

01:01:34.965 --> 01:01:36.826
چیه چی شد؟

01:01:38.536 --> 01:01:40.265
چی شده؟

01:01:45.205 --> 01:01:47.806
خدای من این چیه؟

01:01:48.806 --> 01:01:51.616
کی اینو رو تختت گذاشته؟

01:01:51.616 --> 01:01:52.975
نمیدونم

01:01:53.475 --> 01:01:55.685
دلم درد میکرد میخواستم یه ذره دراز بکشم

01:01:56.116 --> 01:01:58.616
دیدم اون زیر ملافه هاس

01:01:59.985 --> 01:02:01.725
خالت خوبه؟

01:02:02.056 --> 01:02:06.155
کسی غیر از خدمتکارا نمیتونن بیان اینجا

01:02:06.396 --> 01:02:07.626
نمیدونم

01:02:09.366 --> 01:02:11.566
...من درست بعد از اینکه

01:02:11.965 --> 01:02:14.036
خانوم کو اینجارو تمیز کرد  اومد تو

01:02:15.765 --> 01:02:17.435
امکان نداره کار اون باشه

01:02:20.705 --> 01:02:22.146
خدای من

01:02:23.306 --> 01:02:25.646
وای دلم -
چیکار کنیم؟ -

01:02:27.515 --> 01:02:29.286
منظورت چیه؟

01:02:29.386 --> 01:02:32.515
باید همین الان بهش رسیدگی کنیم -
حالت خوبه ؟ -

01:02:32.715 --> 01:02:34.925
سه را سه را خدای من

01:02:36.856 --> 01:02:39.596
 بگو ببینم تو این کارو کردی مگه نه؟

01:02:39.896 --> 01:02:40.896
چی داری میگی

01:02:40.896 --> 01:02:44.026
شنیدم که جلوتر اتاق سه را رو میز کردی

01:02:44.026 --> 01:02:46.796
تو تنها خدمتکاری هستی که وارد اتاقش شدی

01:02:46.796 --> 01:02:48.566
خانم کو مسئول طبقه دومه

01:02:48.566 --> 01:02:50.165
بخاطر همین هیچکدوم ما بالا نمیریم

01:02:50.366 --> 01:02:51.505
خانم کو

01:02:51.876 --> 01:02:54.036
این عروسک دیدی؟

01:02:54.036 --> 01:02:57.276
نه تا حالا ندیدم

01:02:57.276 --> 01:02:59.715
پس کی اونو گذاشته تو تخت؟

01:02:59.715 --> 01:03:02.646
سه را درست بعد از بیرون اومدن تو پیداش کرده

01:03:02.646 --> 01:03:04.215
گفتم من واقعاً هیچی نمیدونم

01:03:04.215 --> 01:03:06.985
چرا باید همچین عروسک ترسناکی رو
 بذارم اونجا؟

01:03:06.985 --> 01:03:08.356
مدرک داری؟

01:03:08.356 --> 01:03:10.386
وقتی مدرک نداری اینقدر پافشای نکن

01:03:10.386 --> 01:03:12.056
برو مدرک بیار

01:03:12.556 --> 01:03:14.366
خانم کو این مال شماس؟

01:03:18.695 --> 01:03:20.366
این مال خانم کوـه

01:03:20.636 --> 01:03:22.705
این مال منه ولی چرا دست توئه؟

01:03:23.005 --> 01:03:25.276
اینو زیر تختم پیدا کردم

01:03:25.975 --> 01:03:28.876
دیدی ؟ این مدرک

01:03:29.005 --> 01:03:30.846
هنوزم میخوای انکار کنی؟

01:03:30.846 --> 01:03:32.515
راستش بهمون بگو

01:03:32.776 --> 01:03:36.215
من بخاطر کارهایی که برام تا الان کردی

01:03:36.886 --> 01:03:38.556
ممنونم

01:03:38.556 --> 01:03:40.616
ولی تو دلت از من متنفر بودی؟

01:03:40.685 --> 01:03:42.786
چیکار کردم که اینقدر ازم بدت میاد؟

01:03:42.786 --> 01:03:44.356
من واقعاً نمیدونم چی داری میگی

01:03:44.356 --> 01:03:47.056
من واقعاً کاری نکردم
من اینکارو نکردم

01:03:47.056 --> 01:03:49.826
اوپا واقعا کار اون نیست من می شناسمش

01:03:49.826 --> 01:03:52.765
من تضمین میدم کار اون نبوده
به من که اعتماد داری هان؟

01:03:53.965 --> 01:03:55.536
نداری ...به من اعتماد نداری؟

01:03:55.935 --> 01:03:59.235
چی داری میگی ؟
اینجا مدرک داریم

01:04:02.475 --> 01:04:05.475
زانو بزن ، بهتره راستشو بهمون بگی

01:04:05.646 --> 01:04:07.745
با عروس من چیکار کردی؟

01:04:07.745 --> 01:04:09.415
هی فکر کردی کی هستی؟

01:04:09.846 --> 01:04:11.056
خانم کو

01:04:13.755 --> 01:04:15.786
فکر کنم مهمون اریم

01:04:18.396 --> 01:04:20.626
چی؟ اون کیه؟

01:04:23.326 --> 01:04:25.396
چی؟ جناب پیشگو

01:04:25.695 --> 01:04:27.735
...نه صبر کن استاده تو اینجا

01:04:28.066 --> 01:04:30.705
تو کی هستی؟

01:04:41.715 --> 01:04:43.685
من ازش خواستم بیاد رئیس

01:04:44.146 --> 01:04:46.116
اون یک فالگیر خیلی کار درسته

01:04:46.116 --> 01:04:47.886
سه را اخیراً تو خواب مشکل داره

01:04:47.886 --> 01:04:49.425
و احساس خستگی میکنه

01:04:49.425 --> 01:04:52.155
بخاطر همین زنگ زدم ببینم اتاقش
 مشکلی نداشته باشه

01:04:52.495 --> 01:04:55.396
اون قبلاً چند بار به من کمک کرده

01:04:55.925 --> 01:04:57.366
آهان باشه

01:04:57.366 --> 01:04:59.296
می خوام بدونم چرا همچین حسی داره

01:04:59.566 --> 01:05:03.165
اما حدس میزنم همش بخاطر این عروسک بوده

01:05:04.005 --> 01:05:05.276
استاد

01:05:06.276 --> 01:05:08.705
این یک عروسک طلسم شده است درسته؟

01:05:20.255 --> 01:05:22.985
...بذار ببینم

01:05:24.655 --> 01:05:29.296
به نظرم میاد همینطوره

01:05:30.626 --> 01:05:34.705
پس مطمئنم اینم میتونی بگی کار کی بوده

01:05:36.806 --> 01:05:39.876
این زن کسیه که این عروسک نفرین کرده درسته؟

01:05:40.076 --> 01:05:41.306
کار اون بوده؟

01:05:46.616 --> 01:05:47.745
...خب

01:05:48.346 --> 01:05:51.215
بذار ببینم

01:06:02.995 --> 01:06:04.396
ببخشید که دیر کردم

01:06:11.776 --> 01:06:14.546
اولین باره که داریم همو می بینیم

01:06:14.546 --> 01:06:16.846
یک بار شمارو دیدم وقتی اومده بودین خونه ما

01:06:16.975 --> 01:06:18.675
اوه واقعاً؟

01:06:19.215 --> 01:06:21.985
از ملاقاتت خوشبختم من گوم ایک هیونم

01:06:22.316 --> 01:06:25.655
من خیلی به خانم سای مرحوم نزدیک بودم

01:06:26.386 --> 01:06:30.586
نه ، بذار فقط بگیم بخاطر اون
تونستم زنده بمونم

01:06:30.586 --> 01:06:32.126
چرا نمیرین سر اصل مطلب؟

01:06:32.896 --> 01:06:35.026
چرا میخواستی من ببینی؟

01:06:35.465 --> 01:06:37.596
درست مثل مادر بزرگت کم طاقتی

01:06:42.636 --> 01:06:46.205
چیزی هست که در مورد مادربزرگت باید بهت بگم

01:06:46.235 --> 01:06:47.376
در مورد مادربزرگم؟

01:06:50.106 --> 01:06:51.316
...نکنه میخوای بگی

01:06:51.475 --> 01:06:54.175
تا آخرین روز مرگش دنبال سه هو میگشته

01:06:54.175 --> 01:06:56.185
یا یک ثروت هنگفت براش گذاشته

01:06:56.586 --> 01:06:58.655
امیدوارم از این چیزها نباشه

01:06:59.316 --> 01:07:03.255
در مورد مرگ مادر بزرگت کنجکاو نیستی؟

01:07:04.755 --> 01:07:07.056
اون کسی نبود که به این راحتی بمیره

01:07:09.326 --> 01:07:12.596
اگه بهت بگم مادر بزرگت زنده است

01:07:13.536 --> 01:07:14.935
چیکار میکنی؟

01:07:16.106 --> 01:07:18.606
چی ...چی گفتی؟

01:07:19.636 --> 01:07:20.806
زنده است؟

01:07:22.306 --> 01:07:23.745
مادر بزرگ من؟

01:07:23.769 --> 01:07:35.269
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:35.293 --> 01:07:47.293
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.