WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:06.070 (محتوای زیر برای افراد زیر پانزده سال مناسب نیست) 00:00:06.170 --> 00:00:07.040 (دیدن این قسمت به اختیار بیننده گذاشته می شود) 00:00:07.086 --> 00:00:08.317 (قسمت 47) 00:00:13.138 --> 00:00:14.308 هی 00:00:15.769 --> 00:00:17.479 برای مادر بزرگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:18.279 --> 00:00:19.909 اون واقعا زنده اس؟ 00:00:20.209 --> 00:00:22.608 از وقتی از بیمارستان اومده بیرون بی هوش شده 00:00:23.049 --> 00:00:24.878 اون روز فقط سرش آسیب ندید 00:00:25.679 --> 00:00:27.988 ...سم گل مه هونگ هم تو کل بدنش پخش شده 00:00:28.319 --> 00:00:30.319 و هیچ دارویی روش جواب نمیده 00:00:30.619 --> 00:00:32.719 به نظر سلامتیش از بین رفته 00:00:33.619 --> 00:00:35.189 سم؟ 00:00:36.229 --> 00:00:38.359 ...این همون داروی شرقی عجیبیه که 00:00:39.028 --> 00:00:41.098 مامانت بهش داده؟ 00:00:44.299 --> 00:00:45.969 پرسیدم که ببینم درسته یا نه 00:00:46.439 --> 00:00:48.269 پرسیدم که ببینم درسته یا نه 00:00:49.609 --> 00:00:51.339 چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:00:51.909 --> 00:00:54.149 مادربزرگ هیچ اشتباهی نکرده بود 00:00:54.149 --> 00:00:56.979 چطور تونست همچین دارویی بهش بده؟ 00:00:58.878 --> 00:01:00.479 تو می دونستی، مگه نه؟ 00:01:01.289 --> 00:01:03.348 می دونستی اما وانمود کردی نمی دونی، درسته؟ 00:01:03.689 --> 00:01:06.189 !به خاطر مادرت این همه مخفی کاری کردی 00:01:08.458 --> 00:01:11.928 تو و مادرت هیچ بویی از انسانیت نبردین می دونی اینو؟ 00:01:14.728 --> 00:01:16.329 پس نجاتش بده 00:01:16.329 --> 00:01:18.139 همیشه می تونی منو نفرین و مجازات کنی 00:01:18.139 --> 00:01:19.838 اما فعلا اول نجاتش بده 00:01:20.568 --> 00:01:22.139 ...نجات دادن مادربزرگ 00:01:22.769 --> 00:01:25.708 تنها راه مجازات مادرمه 00:01:28.378 --> 00:01:30.648 پس خواهش می کنم نجاتش بده 00:01:37.288 --> 00:01:38.488 چی شده؟ 00:01:41.728 --> 00:01:42.928 ببخشید 00:01:46.598 --> 00:01:48.499 ببخشید. چی شده؟ 00:01:48.499 --> 00:01:51.238 برای مادربزرگ اتفاقی افتاده؟ - حالش خوبه؟ - 00:01:51.398 --> 00:01:54.309 !نه، مادربزرگ نباید بمیره 00:01:54.309 --> 00:01:57.279 یه وضعیت اورژانسیه، پس بیرون منتظر بمونید، باشه؟ 00:02:04.749 --> 00:02:06.378 ...مادربزرگ 00:02:09.248 --> 00:02:11.658 چی شده؟ 00:02:12.118 --> 00:02:14.859 بیا. من و کی چان خریدیمش 00:02:14.859 --> 00:02:16.028 این چیه؟ 00:02:18.729 --> 00:02:20.498 یه بلیط هواپیما به ججو عه 00:02:20.898 --> 00:02:23.069 چرا یهویی ججو؟ - ججو؟ - 00:02:23.998 --> 00:02:26.069 این برای ماست؟ - آره - 00:02:26.069 --> 00:02:27.308 ..یادته وقتی ازدواج کردم 00:02:27.308 --> 00:02:29.639 کوپن هزینه های ازدواج رو بهتون دادم؟ 00:02:29.868 --> 00:02:32.178 ببخشید که الان برای اولین بار ازش استفاده کردم 00:02:32.338 --> 00:02:35.079 همین چند وقت پیش سی امین سالگرد ازدواجتون بود 00:02:35.079 --> 00:02:36.648 ببخشید که انقدر دیر کردیم 00:02:36.648 --> 00:02:38.118 فردا پروازه 00:02:38.118 --> 00:02:40.819 فکر کردیم اگه قبلش بهتون بگیم ممکنه نخواید برید 00:02:40.819 --> 00:02:43.248 معلومه. چرا باید پول حروم همچین چیزی کنیم؟ 00:02:43.248 --> 00:02:44.618 پسش بدید 00:02:44.618 --> 00:02:48.158 هدیه ی صمیمانه شونو رد نکن 00:02:48.158 --> 00:02:50.898 من از بعد از ماه عسل دیگه فرصت نکردم برگردم ججو 00:02:50.898 --> 00:02:53.799 تازه اون موقع هم، از موکپو سوار کشتی شدیم 00:02:53.799 --> 00:02:55.928 من تا حالا تو عمرم هواپیما سوار نشدم 00:02:55.928 --> 00:02:58.269 ما ماشین اجاره کردیم و یه اتاق تو هتل هم رزرو کردیم 00:02:58.269 --> 00:03:00.039 پس حتما باید برید 00:03:00.039 --> 00:03:04.009 یه ویلا با یه استخر...این ویلا یه استخر شنا داره؟ 00:03:04.039 --> 00:03:06.838 خدای من، باورم نمیشه 00:03:06.838 --> 00:03:08.648 هیچ تا حالا همچین جایی نیومده بودم 00:03:09.579 --> 00:03:11.019 هتل، خدای من 00:03:11.278 --> 00:03:13.148 چرا همچین کاری کردی؟ 00:03:13.148 --> 00:03:14.748 تو اونقدرا هم پول نداری 00:03:15.319 --> 00:03:17.819 صبر کن، قراره فردا بریم؟ - بله - 00:03:17.988 --> 00:03:21.158 باید از قبل بهم می گفتین. هنوز حتی خرید هم نکردم 00:03:21.158 --> 00:03:23.488 چرا دوباره باید بری خرید کنی؟ 00:03:23.488 --> 00:03:25.229 ...همیشه یه بهونه ای داری 00:03:25.229 --> 00:03:27.799 تو ججو خیلی جاها برای عکس گرفتن هست 00:03:27.799 --> 00:03:31.438 می خوام یه عکس خوب بگیرم و عکس پروفایلمو عوض کنم 00:03:31.438 --> 00:03:34.338 نی دونستم اینو میگی، برای همین اینو آماده کردم 00:03:34.338 --> 00:03:36.338 این چیه؟ - ببین - 00:03:36.769 --> 00:03:38.879 وای خدا، وایسا. این چیه؟ 00:03:39.109 --> 00:03:40.748 لباس محافظه؟ 00:03:41.109 --> 00:03:44.618 وای، خیلی خوشگله. کی خریدیش؟ 00:03:44.618 --> 00:03:46.479 نظرت چیه؟ خیلی جذابم، نه؟ 00:03:49.949 --> 00:03:51.289 یه چیز دیگه هم دارم 00:03:51.289 --> 00:03:54.028 ها سه تو یه دانشجویی. پول زیادی نداری 00:03:54.028 --> 00:03:55.528 خدای من 00:03:55.528 --> 00:03:57.398 وای خدا 00:03:57.398 --> 00:03:59.629 از کجا فهمیدی من کلاه لبه پهن ندارم؟ 00:03:59.629 --> 00:04:02.829 ممنونم. این دقیقا همون چیزیه که می خواستم 00:04:02.829 --> 00:04:04.599 خدای من 00:04:05.269 --> 00:04:07.669 وایسا، من برای این کار وقت ندارم 00:04:07.669 --> 00:04:10.438 فردا دارم می رم، پس باید همین امروز چمدون ببندم 00:04:10.438 --> 00:04:12.178 اوه، عزیزم 00:04:12.408 --> 00:04:15.349 بذار کمکت کنم - باشه، سریع بیا تو - 00:04:21.889 --> 00:04:23.119 چیزی برای من نیست؟ 00:04:23.689 --> 00:04:25.718 ...لباس شنا نمی پوشی چون نمی خوای 00:04:25.718 --> 00:04:27.088 بدن لاغرتو نشون بدی 00:04:29.259 --> 00:04:32.958 بدون کلاه قیافت بهتره 00:04:34.129 --> 00:04:35.298 !فراموشش کن 00:04:35.668 --> 00:04:37.298 !حتی اگه یکی برام بخری هم من قبول نمی کنم 00:04:37.639 --> 00:04:39.769 خیلی چیزا برای خرج کردن هست 00:04:39.769 --> 00:04:41.869 چرا می خوای برای سفر یه روزه پول خرج کنی؟ 00:04:42.269 --> 00:04:44.208 خدایا 00:04:45.639 --> 00:04:47.648 ...تماس شما در حال برقراری است 00:04:53.278 --> 00:04:55.389 چی شده؟ سه جون اینجا نیست؟ 00:04:55.619 --> 00:04:57.689 هنوز نیومده خونه؟ 00:04:57.889 --> 00:04:58.958 ببخشید؟ 00:04:59.218 --> 00:05:01.858 چند دقیقه قبل رفت دوستش رو ببینه 00:05:01.858 --> 00:05:03.129 کدوم دوست؟ 00:05:03.358 --> 00:05:05.658 نمی دونم 00:05:05.898 --> 00:05:07.059 مطمئنم زود میاد خونه 00:05:07.059 --> 00:05:09.668 شوهرت نصفه شبا خونه نمیاد 00:05:09.668 --> 00:05:12.038 کنجکاو نیستی بدونی با کیه؟ 00:05:12.598 --> 00:05:15.239 بین شما دوتا هیچ خبری نیست، درسته؟ 00:05:15.239 --> 00:05:18.208 چی داری میگی؟ معلومه که نیست 00:05:20.179 --> 00:05:23.208 می خوام استراحت کنم. تو هم باید زود بخوابی 00:05:23.949 --> 00:05:25.478 باشه 00:05:25.819 --> 00:05:28.689 هل نده. فهمیدم - شب بخیر - 00:05:32.588 --> 00:05:35.358 چرا شبا میره تو اتاق یه زوج تازه ازدواج کرده؟ 00:05:35.929 --> 00:05:37.658 اون خیلی بی فکره 00:05:44.199 --> 00:05:45.838 ...تماس شما در حال ارساله 00:05:45.838 --> 00:05:48.769 سه جون داره چی کار می کنه؟ چرا جواب نمیده؟ 00:06:08.929 --> 00:06:10.158 ها ری 00:06:11.798 --> 00:06:13.869 هنوز از شرش راحت نشده؟ 00:06:21.309 --> 00:06:22.809 کمپ؟ 00:06:22.908 --> 00:06:25.179 رییس،و دول ره تنهایی رفتن کمپ؟ 00:06:25.179 --> 00:06:28.179 اون یه جای آروم و خلوت می خواست 00:06:28.309 --> 00:06:30.079 منم جایی که می شناختم رو بهش معرفی کردم 00:06:30.079 --> 00:06:32.418 آروم و خلوت؟ 00:06:33.218 --> 00:06:35.648 اینبار دیگه چه نقشه ای دارن؟ 00:06:37.559 --> 00:06:38.759 آقای اوه 00:06:39.319 --> 00:06:42.689 تصمیم تون درباره ی کمک به من رو که عوض نکردین، درسته؟ 00:06:44.199 --> 00:06:47.798 بیا از شر اون چیز بی ریخت خلاص شیم، مین دول ره 00:06:48.728 --> 00:06:49.869 فردا؟ 00:06:49.999 --> 00:06:53.168 اینبار نباید هیچ اشتباهی بکنی 00:07:06.449 --> 00:07:08.319 خوب به نظر نمیاد 00:07:08.489 --> 00:07:11.189 بهتره عجله کنیم و سم زدایی رو شروع کنیم 00:07:11.189 --> 00:07:13.619 ...ریسکش بالاست، اما بهش سم قوی تری میدیم 00:07:13.619 --> 00:07:16.728 تا سمی که توی بدنشه از بین بره. چاره ی دیگه ای نداریم 00:07:16.728 --> 00:07:18.059 چی گفتی؟ 00:07:18.059 --> 00:07:20.898 ما الان به تصمیم سرپرستش نیاز داریم 00:07:20.898 --> 00:07:22.269 شانس زنده موندنش چقدره؟ 00:07:22.269 --> 00:07:24.999 حدودا پنج درصد - پنج درصد؟ - 00:07:24.999 --> 00:07:26.538 ...می خوای به این اعتماد کنیم 00:07:26.898 --> 00:07:29.309 و مادربزرگ رو که همین الانشم داره درد میکشه رو عذاب بدیم؟ 00:07:29.309 --> 00:07:32.079 سلامتیش به شدت به خطر افتاده چطور می تونه نفس بکشه؟ 00:07:32.278 --> 00:07:33.879 اگه مادر بزرگ به خاطر این بمیره چی؟ 00:07:34.348 --> 00:07:36.309 اونوقت با مادربزرگ بیچاره ی من چیکار می کنی؟ 00:07:36.309 --> 00:07:38.079 ازش قطع امید می کنین؟ 00:07:38.278 --> 00:07:40.718 ...اگه این چیزیه که می خوای - نه - 00:07:41.949 --> 00:07:43.619 لطفا ادامه بدید - کی چان - 00:07:43.619 --> 00:07:46.918 نمی تونم بذارم بدون اینکه چیزی رو امتحان کرده باشه از دنیا بره 00:07:47.358 --> 00:07:48.958 ...در عوض ازتون می خوام که 00:07:50.429 --> 00:07:51.858 لطفا نجاتش بدید 00:07:54.929 --> 00:07:56.668 کدوم یکی از شما گروه خونی o داره؟ 00:07:56.668 --> 00:07:59.668 باید بهش خون تزریق بشه، اما ما خون کافی نداریم 00:07:59.668 --> 00:08:02.239 گروه خونی O؟ - گروه خونی من همینه. من اینکارو می کنم - 00:08:02.239 --> 00:08:04.309 خداروشکر. دنبالم بیا 00:08:12.079 --> 00:08:13.648 مادربزرگ، متاسفم 00:08:15.048 --> 00:08:17.418 نمی تونم برات کاری انجام بدم 00:08:18.519 --> 00:08:22.228 همه کاری که کردم این بود که ازت یه چیزی بگیرم و فقط آزارت دادم 00:08:23.358 --> 00:08:25.528 ...منصفانه است که چطور 00:08:26.559 --> 00:08:27.898 کی چان 00:08:37.379 --> 00:08:38.538 چی شده؟ 00:08:38.709 --> 00:08:40.578 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:08:41.078 --> 00:08:43.749 کجایی؟ می دونی ساعت چنده؟ 00:08:44.048 --> 00:08:46.818 ما همین الانشم تو اتاقای جدا می خوابیم. حالا دیگه میخوای بیرون بخوابی؟ 00:08:47.889 --> 00:08:50.389 قبل از اینکه مامان و بابا بفهمن بیا خونه 00:08:50.389 --> 00:08:52.818 ما ازون رابطه ها نداریم که درباره ی همچین چیزایی حرف بزنیم 00:08:55.158 --> 00:08:56.658 چقدر گستاخ 00:08:57.129 --> 00:08:59.198 ...بعد از اینکه باعث مرگ مادربزرگم شد 00:09:01.898 --> 00:09:03.769 اون الان تلفنو روم قطع کرد؟ 00:09:04.798 --> 00:09:06.469 کجاست، داره چیکار می کنه؟ 00:09:11.178 --> 00:09:13.438 نرفته که هاری رو ببینه، ها؟ 00:09:15.109 --> 00:09:16.249 نه، امکان نداره 00:09:17.078 --> 00:09:18.979 ...مگه اینکه هاری دیوونه شده باشه 00:09:25.788 --> 00:09:27.089 حالت خوبه؟ 00:09:27.928 --> 00:09:29.459 انگار دیشب مست کرده بودی 00:09:29.629 --> 00:09:30.798 خوبم 00:09:31.658 --> 00:09:35.528 به نظرت تصمیم درستی برای شروع درمانش کردیم؟ 00:09:35.698 --> 00:09:36.928 بعدا معلوم میشه 00:09:37.599 --> 00:09:41.639 اون تا اینجا پیش اومده. حتما خوب میشه 00:09:41.639 --> 00:09:43.308 باید اول مطمئن شیم که بهوش میاد 00:09:43.808 --> 00:09:45.739 برگرد تو. بعدا می بینمت 00:09:49.678 --> 00:09:51.678 وقتی گفتی که حالت خوبه، داشتی تظاهر می کردی؟ 00:09:52.349 --> 00:09:53.948 سوار شو. می رسونمت 00:09:53.948 --> 00:09:57.359 نه نمی خواد، خودم تنها میرم - مجبورم نکن حرفمو دوباره تکرار کنم- 00:09:57.658 --> 00:09:58.759 سوار شو 00:10:00.959 --> 00:10:02.528 واقعا مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:10:03.089 --> 00:10:06.629 حتما کل دیشب رو بیدار بودی. زود برگرد 00:10:06.629 --> 00:10:07.828 و یکم استراحت کن 00:10:08.928 --> 00:10:09.969 سه جون 00:10:11.739 --> 00:10:12.739 ممنونم 00:10:14.908 --> 00:10:16.038 برای چی؟ 00:10:16.038 --> 00:10:19.879 برای اینکه درباره ی مادرت و همسرت بهم گفتی 00:10:21.408 --> 00:10:25.148 من از مادربزرگم خیلی رنجیده بودم 00:10:26.678 --> 00:10:29.119 چون فقط به تو اهمیت میداد ازش متنفر بودم 00:10:32.158 --> 00:10:34.129 من لیاقت تشکرت رو ندارم 00:10:38.698 --> 00:10:40.568 کی چان- بله؟- 00:10:41.168 --> 00:10:43.099 آبمیوه بخور- ممنون- 00:10:44.168 --> 00:10:45.298 من میرم دیگه 00:11:01.418 --> 00:11:04.818 چرا اون امده اینجا؟ چی تو کلشه؟ 00:11:07.428 --> 00:11:08.688 سه جون 00:11:09.959 --> 00:11:11.428 قبل از اینکه بری اینو بخور 00:11:12.099 --> 00:11:14.369 نه، ممنون خداحافظ 00:11:15.999 --> 00:11:18.798 به خاطر کمکت ممنون. با خیال راحت برگرد 00:11:21.168 --> 00:11:22.869 فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 00:11:22.869 --> 00:11:25.178 هنوزم با شوهرم رابطه داری؟ ها؟ 00:11:25.178 --> 00:11:27.249 فراموش کردی که اون الان متاهله؟ 00:11:27.979 --> 00:11:29.879 اشتباه می کنی 00:11:30.009 --> 00:11:32.749 ...من اشتباه می کنم؟ پس چرا از خونه اش رفت بیرون 00:11:32.749 --> 00:11:34.119 اونم صبح به این زودی؟ 00:11:34.119 --> 00:11:35.688 شلوغ نکن، گوش کن ببین چی میگم 00:11:36.048 --> 00:11:39.058 سه جون کی چان رو تا اینجا رسوند 00:11:39.058 --> 00:11:40.489 چه کنم خزعبلاتی داری میگی؟ 00:11:40.589 --> 00:11:43.898 چرا سه جون باید اون عوضی رو برسونه؟ 00:11:44.928 --> 00:11:47.469 الان داری شوهر یه نفر دیگه رو طعمه می کنی؟ 00:11:48.028 --> 00:11:52.038 فکر کنم یتیمایی مثل تو از اینکه همچین کاری بکنن خجالت نمی کشن 00:11:52.798 --> 00:11:55.269 چطور جرئت می کنی شوهرمو تور بزنی؟ 00:11:57.709 --> 00:11:58.839 حرف دهنتو بفهم 00:11:59.538 --> 00:12:01.249 بهتره اول رفتار خودتو درست کنی 00:12:01.678 --> 00:12:04.249 من هیچ کار اشتباهی نکردم که بابتش توهین بشنوم 00:12:04.948 --> 00:12:07.219 ها ری، هنوز حرفام تموم نشده 00:12:07.219 --> 00:12:08.648 هاری، همه چیز خوبه؟ 00:12:20.459 --> 00:12:23.828 یه صدای بلند شنیدم. اتفاقی افتاده؟ کسی اون بیرونه؟ 00:12:24.339 --> 00:12:25.599 نه، چیزی نشده 00:12:26.099 --> 00:12:27.668 بهت گفتم استراحت کنی. چرا اومدی بیرون؟ 00:12:27.668 --> 00:12:29.808 باید برم جایی 00:12:29.808 --> 00:12:33.209 ها ری، پارک سه را چجور آدمیه؟ 00:12:33.509 --> 00:12:35.678 سه را پارک؟ چرا درباره اون می پرسی؟ 00:12:35.678 --> 00:12:37.519 فکر کنم باید برم ببینمش 00:12:37.519 --> 00:12:40.889 همش داره بهم حمله می کنه اما نمی دونم چرا 00:12:40.989 --> 00:12:42.989 اون با تو ارتباطی داره؟ 00:12:50.089 --> 00:12:51.558 خدای من 00:12:55.568 --> 00:12:56.729 آقا 00:12:57.298 --> 00:12:59.339 سلام، قربان 00:13:01.109 --> 00:13:02.239 هونگ شی 00:13:03.009 --> 00:13:04.739 لباساتونو ست کردین 00:13:05.538 --> 00:13:08.148 جایی میخواین برین؟- می خوام اونو هم با خودمون بیارم- 00:13:08.148 --> 00:13:09.808 اونم می خواد بیاد اردو 00:13:09.808 --> 00:13:12.318 مدیر و همسرش برای سفر به ججو رفتن 00:13:12.318 --> 00:13:13.849 عالی نیست که اونو تو شرکتمون داریم؟ 00:13:15.448 --> 00:13:16.918 خب، اینطوریه؟ 00:13:17.519 --> 00:13:20.019 لباسای ست مون چطوره؟ به هم میایم،مگه نه؟ 00:13:21.129 --> 00:13:22.989 چرا ناراحتی؟ 00:13:23.558 --> 00:13:26.859 می خواستی فقط ما دو نفر باشیم؟ چقدر منحرفی 00:13:26.859 --> 00:13:30.499 نخیر، من همچین آدمی نیستم 00:13:30.499 --> 00:13:32.839 خدای من، هونگ شی 00:13:32.839 --> 00:13:35.938 خیلی خوشحالم که تو هم با ما اومدی 00:13:37.278 --> 00:13:40.379 قراره خیلی هیجان انگیز باشه 00:13:41.009 --> 00:13:44.678 بیاین امروز خوش بگذرونیم- البته، خانم سوپر استار 00:13:44.678 --> 00:13:46.479 !بزن بریم- از این طرف- 00:13:46.479 --> 00:13:48.249 بریم- بریم- 00:13:50.448 --> 00:13:54.129 هونگ شی این سوت برای چیه؟ از کجا آوردیش؟ 00:13:54.129 --> 00:13:56.528 معلمم بهم دادش 00:13:56.528 --> 00:13:59.158 گفت که هرجا میرم اینو بندازم 00:13:59.158 --> 00:14:01.298 ...اگه یه غریبه بخواد باهام حرف بزنه یا اتفاق خطرناکی برام بیفته 00:14:01.298 --> 00:14:03.499 باید این سوتو بزنم 00:14:04.139 --> 00:14:05.969 چه دختر حرف گوش کنی 00:14:05.969 --> 00:14:08.139 برای همین دوست داشتنت خیلی سخته 00:14:08.339 --> 00:14:10.778 الان دیگه باید بریم 00:14:11.239 --> 00:14:13.479 قراره کجا اردو بزنیم؟ 00:14:13.479 --> 00:14:17.448 آقای اوه مقصد رو روی جی پی اس مشخص کرده 00:14:17.548 --> 00:14:18.619 آقای اوه؟ 00:14:19.578 --> 00:14:22.519 وایسین. بیاین بریم یه جای دیگه 00:14:22.519 --> 00:14:23.818 چرا؟ 00:14:23.818 --> 00:14:27.558 اون گفت که اینجا یه جای خوب و دنجه. شدیدا اینجا رو توصیه کرد 00:14:27.558 --> 00:14:30.599 من یه جای خوب میشناسم 00:14:30.698 --> 00:14:31.729 بیاین بریم اونجا 00:14:31.729 --> 00:14:35.668 باشه، بریم جایی که تو میشناسی 00:14:36.168 --> 00:14:37.438 همین الان بریم 00:14:46.509 --> 00:14:50.109 اونا الان رفتن. من میرم دنبالشون 00:14:50.109 --> 00:14:53.648 خوبه. بهم گزارش بده که رییس از کدوم مسیر میره 00:14:53.918 --> 00:14:54.918 اوه، راستی 00:14:55.519 --> 00:14:57.918 بررسی کردی که اون هیانگ سرکار اومده یا نه؟ 00:14:59.719 --> 00:15:02.089 خسته نباشی. ممنون که سخت کار کردی 00:15:05.359 --> 00:15:07.969 پس خونه ی دول ره خالیه 00:15:11.639 --> 00:15:13.568 (گروه گونگ ریونگ) 00:15:13.639 --> 00:15:16.908 سلام، من سول کی چان از لوازم آرایشی بهداشتی خواهران هستم 00:15:16.908 --> 00:15:18.639 برای ملاقات مدیر ارشد سه را پارک اومدم 00:15:18.639 --> 00:15:21.479 از قبل قرار داشتین؟- نه- 00:15:21.479 --> 00:15:22.749 لطفا صبر کنید 00:15:23.109 --> 00:15:24.879 سلام خانم پارک 00:15:57.918 --> 00:15:59.119 ...یانگ دال هی 00:16:01.548 --> 00:16:03.318 یانگ دال هی، سه را پارک عه 00:16:09.558 --> 00:16:13.198 بهتون گفتم که تعداد نمونه های محصولات جدید رو کاملا بررسی کنید 00:16:13.198 --> 00:16:17.339 اگه مشکلی پیش بیاد، کی مسئولیتشو به عهده می گیره؟ 00:16:18.269 --> 00:16:20.168 تو می خوای مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:16:23.879 --> 00:16:25.178 خب که چی؟ 00:16:25.678 --> 00:16:29.308 باید تک تک کیف های نمونه رو بررسی کنم؟ 00:16:29.308 --> 00:16:31.578 ...عذر می خوام خانم پارک، من مسئولیتش رو 00:16:31.578 --> 00:16:35.548 سه کیونگ، پس تا حالا کارتو اینطوری انجام می دادی 00:16:35.548 --> 00:16:37.519 تو کارت، کم کاری کردی 00:16:37.519 --> 00:16:41.089 زیردستا که چیزی نمی دونن. اونی که باید مسئول باشه مافوقه 00:16:41.459 --> 00:16:45.658 من تو رو مسئول این قضیه می دونم، پس یه نامه ی عذرخواهی بنویس 00:16:45.658 --> 00:16:47.499 خانم گو سه کیونگ 00:16:52.139 --> 00:16:53.668 ...زنیکه بی چشم و رو 00:16:56.269 --> 00:16:59.578 خدای من، کشمکش بین این دونفر داره منو به کشتن میده 00:16:59.578 --> 00:17:01.379 اونا چشونه؟- ساکت باش- 00:17:01.379 --> 00:17:02.808 وای خدا، ولش کن 00:17:02.808 --> 00:17:05.919 یه تماشاچی بی گناه داره تو جنگ اونا آسیب میبینه 00:17:06.479 --> 00:17:07.649 خدای من 00:17:08.318 --> 00:17:09.348 !هی 00:17:15.429 --> 00:17:17.899 موقعیتم رو ازم گرفتی تا این کارای بی ارزش رو انجام بدی؟ 00:17:17.899 --> 00:17:20.899 از اینکه منو جلوی زیردستام تحقیر کنی لذت می بری؟ 00:17:20.899 --> 00:17:22.999 اشتباه نکن، سه کیونگ 00:17:23.528 --> 00:17:26.499 من موقعیت تو رو نگرفتم 00:17:26.499 --> 00:17:29.568 تو رو به یاد خاطر زندگی شخصیت و رسوایی ای که به بار آوردی بیرون کردن 00:17:29.568 --> 00:17:30.909 چی؟ 00:17:30.909 --> 00:17:34.409 به موقعیت یه نفر دیگه چشم نداشته باش و وجهه شرکت رو خراب نکن 00:17:34.409 --> 00:17:36.709 بهتره سخت تلاش کنی تا از موقعیت فعلیت محافظت کنی 00:17:37.278 --> 00:17:39.618 به جای اینکه اینجوری عصبانی بشی 00:17:39.618 --> 00:17:42.019 بهتره روی توسعه محصول جدید تمرکز کنی 00:17:42.019 --> 00:17:43.318 ...تو 00:17:45.659 --> 00:17:47.288 مراقب باش 00:17:47.929 --> 00:17:52.259 اگه باعث از دست رفتن بچه ای که پدرش اونو می پرسته بشی 00:17:52.598 --> 00:17:54.469 قطعا محکوم میشی 00:17:55.399 --> 00:17:57.868 پس کارتو خوب انجام بده 00:18:02.669 --> 00:18:03.709 ...تو 00:18:24.558 --> 00:18:25.729 الو؟ 00:18:25.729 --> 00:18:28.499 شما خانم سه کیونگ هستین؟ از بیمارستان هانکوک زنگ می زنم 00:18:28.828 --> 00:18:31.669 جواب آزمایش مشخص شده لطفا امروز به بیمارستان بیاین 00:18:42.709 --> 00:18:43.778 تو کی هستی؟ 00:18:44.519 --> 00:18:45.949 ...تو کی هستی و چرا اینجا نشستی 00:18:47.818 --> 00:18:49.348 چشممون به جمالت روشن شد، دال هی 00:18:55.558 --> 00:18:57.159 اون سه را پارک بود؟ 00:19:01.499 --> 00:19:03.769 "سه را پارک؟" خدای من 00:19:04.838 --> 00:19:06.399 ... نمی دونستم که 00:19:06.868 --> 00:19:09.608 به یه اسم دیگه این نزدیکیا زندگی می کنی 00:19:10.638 --> 00:19:13.378 تا حالا چندبار اومدم تو این شرکت 00:19:13.538 --> 00:19:15.649 چرا متوجه نشدم؟ 00:19:17.108 --> 00:19:18.949 تو بابونه ی منو دزدیدی 00:19:19.778 --> 00:19:21.449 باعث مرگ جه ایل شدی 00:19:21.449 --> 00:19:23.149 خواهر خودتو ول کردی 00:19:23.149 --> 00:19:25.189 ...و انگار همه اینا کافی نبود 00:19:25.558 --> 00:19:27.088 که یه نفرو فرستادی که منو بکشه؟ 00:19:27.489 --> 00:19:29.358 ...من اصلا روحمم خبر نداشت 00:19:29.358 --> 00:19:31.558 و گذاشتم همه این اتفاقا بیفته 00:19:31.558 --> 00:19:33.659 شرط می بندم تو خلوتت بهم می خندیدی 00:19:33.659 --> 00:19:35.568 عقب وایسا، وگرنه به یکی زنگ می زنم 00:19:35.568 --> 00:19:38.269 زنگ بزن. به هرکی که میاد زنگ بزن 00:19:38.769 --> 00:19:40.499 من از هیچی نمی ترسم 00:19:40.499 --> 00:19:43.909 اونی که تو دردسر افتاده تویی، ئه من 00:19:54.949 --> 00:19:57.888 چه رویی داری 00:19:58.459 --> 00:20:00.828 من خیلی وقته مخفی شدم، نشدم؟ 00:20:00.828 --> 00:20:03.628 فکر نمی کردم این ملاقات انقدر طول بکشه 00:20:05.358 --> 00:20:08.798 It's actually nicer, talking to you face to face. 00:20:09.028 --> 00:20:10.798 از دیدنت خوشحال شدم- واقعا؟- 00:20:11.199 --> 00:20:14.269 پس من به همه میگم که تو چه کار کردی 00:20:14.269 --> 00:20:15.469 مگه چی کار کردم؟ 00:20:15.769 --> 00:20:18.439 مدرکی داری که نشون بده من چه کار کردم؟ 00:20:18.838 --> 00:20:20.338 تو یه آدم متوهمی 00:20:20.338 --> 00:20:22.979 از من متنفری و می خوای باور کنی که من اونکارا رو کردم 00:20:23.608 --> 00:20:25.348 راجبش فکر کردم 00:20:25.649 --> 00:20:28.489 هیچ دلیلی برای مخفی شدن ندارم- چی؟- 00:20:28.489 --> 00:20:30.989 هنوزم از اینکه دورت انداختم ناراحتی؟ 00:20:31.459 --> 00:20:35.058 مگه ما تنها زوجی هستیم که جدا شدیم؟ 00:20:35.229 --> 00:20:38.429 میشه منو مقصر اتفاقای گذشته دونستن رو تموم کنی؟ 00:20:38.699 --> 00:20:40.528 رک و راست میگم بهت 00:20:40.528 --> 00:20:43.429 ناپدریم مسبب اون تصادف بود نه من 00:20:43.429 --> 00:20:46.098 و با مرگش تاوانشو داد. همین کافی نیست؟ 00:20:47.098 --> 00:20:49.568 من به هیچ وجه ارتباطی باهاش ندارم 00:20:49.739 --> 00:20:51.538 مجبور نیستم تاوان کاری که اون کرد رو بدم 00:20:51.538 --> 00:20:52.808 دهنتو ببند 00:20:53.138 --> 00:20:55.108 اینجوری راجع به یه مُرده حرف نزن 00:20:55.108 --> 00:20:58.548 کی اهمیت میده من یانگ دال هی ام یا پارک سه را؟ 00:20:59.719 --> 00:21:02.419 من با پسر رییس گروه گونگ ریونگ ازدواج کردم 00:21:02.749 --> 00:21:05.318 من زن سه جون ام، برادرت 00:21:07.929 --> 00:21:09.489 ...پس میدونستی که 00:21:10.028 --> 00:21:11.328 من سه هو ام 00:21:12.499 --> 00:21:14.469 برای همین سعی کردی منو بکشی؟ 00:21:15.469 --> 00:21:17.298 و جوری ظاهر سازی کردی که انگار سه کیونگ اینکارو کرده؟ 00:21:17.769 --> 00:21:19.368 تو عقلتو از دست دادی 00:21:19.568 --> 00:21:21.568 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:21:21.568 --> 00:21:23.469 دال هی، میشه تمومش کنی؟ 00:21:23.469 --> 00:21:25.378 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:21:25.638 --> 00:21:27.278 ...فقط اسمم رو عوض کردم 00:21:27.278 --> 00:21:30.618 اونم به خاطر عذاب وجدانی که بابت تصادف ناپدریم داشتم 00:21:31.348 --> 00:21:32.848 این جرمه؟ 00:21:33.149 --> 00:21:36.588 ...می خوای گذشته ی زن داداشت رو مطرح کنی 00:21:36.588 --> 00:21:38.489 ...تا سه جون و خانواده اش رو 00:21:38.818 --> 00:21:40.558 آزار بدی؟ 00:21:40.558 --> 00:21:42.358 دلیلی نداره که نتونم 00:21:46.499 --> 00:21:50.499 این چیزیه که شوهرت و خانواده اش باید در راجبش بدونن 00:21:51.199 --> 00:21:53.338 اگه می خوای بمیری اینکارو بکن 00:21:54.068 --> 00:21:56.169 یا همین الان تمومش کن 00:21:56.169 --> 00:21:57.838 اون بارداری دروغی رو میگی؟ 00:21:58.739 --> 00:22:01.449 فکر می کنی من بهت اعتماد می کنم؟ 00:22:01.749 --> 00:22:04.749 من دیگه اون آدم ساده لوحی که قبلا بودم نیستم 00:22:05.118 --> 00:22:07.749 ...به نظرم سه جون باید بدونه 00:22:08.649 --> 00:22:10.989 زنش قبلا چکار کرده 00:22:11.358 --> 00:22:14.759 سه جون؟ بیا بیرون از شرکت همو ببینیم 00:22:15.259 --> 00:22:17.858 باهام بیا- ولم کن- 00:22:18.429 --> 00:22:20.399 خودم میرم بیرون 00:22:20.399 --> 00:22:23.368 چی؟ می خوای فرار کنی؟ 00:22:24.098 --> 00:22:26.969 گفتم که بهت اعتماد ندارم 00:22:27.638 --> 00:22:29.439 !گفتم ولم کن 00:22:29.939 --> 00:22:31.009 !ولم کن 00:22:31.378 --> 00:22:33.909 ولم کن. ولم کن 00:22:35.078 --> 00:22:36.548 اینجا چه خبره؟ 00:22:38.078 --> 00:22:39.318 سه جون 00:22:40.149 --> 00:22:42.489 می دونستی اون پارک سه راس؟ 00:22:43.419 --> 00:22:44.419 آره 00:22:44.419 --> 00:22:46.659 دیدی، اون می دونه 00:22:47.118 --> 00:22:49.528 می خواستی با تغییر اسمم تهدیدم کنی؟ 00:22:49.888 --> 00:22:51.098 ...پس 00:22:52.028 --> 00:22:54.399 اینم می دونستی که اون قبلا با من قرار می ذاشت؟ 00:22:55.298 --> 00:22:57.899 راست میگه؟- نه، اینطوری نیست- 00:22:58.068 --> 00:23:00.969 اون منو دوست داشت و همه جا دنبالم می کرد 00:23:01.108 --> 00:23:02.808 حرفمو باور کن، سه جون 00:23:03.638 --> 00:23:05.538 میشه تمومش کنی؟ 00:23:05.538 --> 00:23:08.078 از این همه سریش بودن حالت بهم نمی خوره؟ 00:23:08.078 --> 00:23:10.278 تا حالا دیگه باید ازم دست کشیده باشی 00:23:10.618 --> 00:23:12.519 دیوونه شدی؟ 00:23:12.679 --> 00:23:14.318 کارما دامنت رو می گیره 00:23:14.318 --> 00:23:16.088 چقدر دیگه باید سقوط کنی؟ 00:23:16.388 --> 00:23:17.989 بسه دیگه، کی چان 00:23:18.219 --> 00:23:20.358 صدام کردی تا اینا رو بهم بگی؟ 00:23:20.729 --> 00:23:22.528 کارمون تموم شد، نه؟ 00:23:23.088 --> 00:23:25.229 چرا هنوز تحملش می کنی؟ 00:23:25.399 --> 00:23:27.999 بیا برگردیم تو- گو سه جون- 00:23:28.769 --> 00:23:29.868 !هی 00:23:32.739 --> 00:23:34.368 سه جون، سه جون 00:23:35.269 --> 00:23:38.078 ...درباره ی چیزی که اون گفت- نمی خواد توضیح بدی - 00:23:38.378 --> 00:23:40.808 به هرحال من حرفشو باور نمی کنم 00:23:48.318 --> 00:23:50.388 ...تو منو به دشمن بزرگت 00:23:50.689 --> 00:23:52.519 ترجیح میدی، درسته؟ 00:24:02.068 --> 00:24:05.068 منم. بیا تو پارکینگ 00:24:05.638 --> 00:24:07.098 بیا خصوصی حرف بزنیم 00:24:13.709 --> 00:24:16.308 نمی خواستم اون بدونه ما با هم در ارتباطیم 00:24:16.348 --> 00:24:18.979 می دونی که اون کسیه که باید جواب پس بده 00:24:19.818 --> 00:24:21.618 احساساتت رو به پای اون تلف نکن 00:24:21.949 --> 00:24:24.419 چی؟ احساساتم هدر میره؟ 00:24:24.818 --> 00:24:27.689 هرچی درباره ی اون می دونی فقط نوک یه کوه یخه 00:24:27.759 --> 00:24:30.058 اون یه شیطان واقعیه، بویی از انسانیت نبرده 00:24:30.058 --> 00:24:31.798 چیز دیگه ای برای شوکه کردن من باقی مونده؟ 00:24:32.259 --> 00:24:35.199 چی می تونه از کشتن مادربزرگمون بدتر باشه؟ 00:24:35.269 --> 00:24:38.368 همه ی اینا واقعا منو هیجان زده می کنه 00:24:38.368 --> 00:24:39.538 ...دال هی 00:24:40.439 --> 00:24:42.439 ...باعث برخورد اون چهارتا ماشین 00:24:43.068 --> 00:24:44.979 تو همون تصادفی بود که شوهر هاری مرد 00:24:45.338 --> 00:24:48.249 چی؟ منظورت اینه که یه تصادف اتفاق افتاده؟ 00:24:48.679 --> 00:24:50.979 وقتی داشت با نسخه ی بابونه ی من رانندگی می کرد 00:24:51.778 --> 00:24:53.548 باعث یه تصادف شد 00:24:55.088 --> 00:24:57.459 اون دوستی رو کشت که من بیشتر از همه تو زندگیم براش ارزش قائل بودم 00:24:58.118 --> 00:25:00.659 تو شادترین روز زندگیش 00:25:00.858 --> 00:25:04.798 ها ری به خاطر زن تو، شوهرشو از دست داد 00:25:05.598 --> 00:25:07.699 چون نمی خواست خسارت بده 00:25:07.699 --> 00:25:10.499 تقصیرو انداخت گردن پدرخونده اش 00:25:10.499 --> 00:25:12.469 خواهرشو ول کرد 00:25:12.469 --> 00:25:15.108 و اسمشو به سه را پارک تغییر داد 00:25:16.009 --> 00:25:17.739 اون همه ی ما رو فریب داد 00:25:17.739 --> 00:25:19.909 همه ی اینکارا رو زن تو انجام داده 00:25:21.078 --> 00:25:22.578 ...چطور تونست 00:25:23.249 --> 00:25:24.878 ...رو زندگیم قسم می خورم 00:25:25.949 --> 00:25:27.818 اونو نابود کنم 00:25:28.519 --> 00:25:30.689 کاری می کنم تاوان همه چیزو بده 00:25:30.919 --> 00:25:34.128 مخصوصا تاوان گرفتن زندگی مادربزرگ 00:25:34.128 --> 00:25:35.588 همه می تونن همچین حرفی بزنن 00:25:36.388 --> 00:25:37.999 ما مدرک نیاز داریم 00:25:38.899 --> 00:25:40.358 ...خشم و عصبانیت ما 00:25:40.358 --> 00:25:42.628 بدون هیچ مدرکی بهش یه راهی برای فرار میده 00:25:42.828 --> 00:25:45.499 نیاز به چیزی داریم که بتونیم به پلیس نشون بدیم 00:25:45.669 --> 00:25:47.169 این بهترین برگ برنده ماست 00:25:48.239 --> 00:25:50.578 ...بعد از زندگی با اون 00:25:51.739 --> 00:25:53.338 به این نتیجه رسیذم 00:25:58.548 --> 00:26:00.749 یکی از اعضای خانواده ات باهات نیومده؟ 00:26:02.088 --> 00:26:03.749 من به کسی نیاز ندارم 00:26:04.519 --> 00:26:06.318 می تونی با من حرف بزنی 00:26:06.719 --> 00:26:10.028 من اونی ام که مریضه. همه چیز به خودم مربوطه 00:26:11.528 --> 00:26:12.729 با من حرف بزن 00:26:12.729 --> 00:26:15.798 نتیجه آزمایشات از چیزی که انتظار داشتیم بدتره 00:26:16.328 --> 00:26:19.298 وضعیتت خیلی وخیمه 00:26:19.638 --> 00:26:22.509 من واقعا سرطان دارم؟ 00:26:22.669 --> 00:26:25.179 بله. تو جریان خونت پخش شده 00:26:25.179 --> 00:26:28.848 و به غدد لنفاوی و اندام های دیگه ات رسیده 00:26:31.318 --> 00:26:32.618 من قراره بمیرم؟ 00:26:34.088 --> 00:26:35.249 نه 00:26:36.019 --> 00:26:38.558 اگه عمل کنم زنده می مونم؟ 00:26:38.558 --> 00:26:39.858 ...عمل جراحی 00:26:41.028 --> 00:26:42.558 گزینه ی مناسبی نیست 00:26:45.028 --> 00:26:48.128 این یعنی اینکه من به زودی می میرم 00:26:51.239 --> 00:26:53.838 نمی تونین برای من کاری بکنین 00:26:54.969 --> 00:26:56.169 متاسفم 00:27:01.578 --> 00:27:03.209 چقدر وقت دارم؟ 00:27:03.479 --> 00:27:05.449 بستگی به خود بیمار داره 00:27:05.749 --> 00:27:08.588 ولی هرچه بیمار جوونتر باشه بیماری سریعتر پیشرفت می کنه 00:27:08.588 --> 00:27:10.888 در بدترین حالت، یه ماه فرصت داری 00:27:11.159 --> 00:27:14.888 بهتره بگم که کمتر از سه ماه دیگه زنده ای 00:27:14.888 --> 00:27:16.328 سه ماه؟ 00:27:18.259 --> 00:27:20.159 همین؟ 00:27:22.568 --> 00:27:25.939 سه ماه دیگه من می میرم؟ 00:27:25.939 --> 00:27:27.868 بعدش دیگه اینجا نیستم؟ 00:27:38.778 --> 00:27:40.348 من می میرم؟ 00:27:48.689 --> 00:27:52.098 نقاشی رنگین کمون زیباییه 00:27:55.068 --> 00:27:56.729 کار همه تون تموم شد؟ 00:27:56.729 --> 00:27:57.769 بله- بله- 00:27:57.769 --> 00:28:00.138 کسی می خواد بهم نشونشون بده؟ 00:28:00.269 --> 00:28:01.739 من، خانم معلم 00:28:01.739 --> 00:28:03.509 آفرین 00:28:03.509 --> 00:28:06.108 بیا اینجا و به دوستات نشونش بده 00:28:09.108 --> 00:28:12.778 من کیم اون هیانگ معلم مورد علاقه ام رو کشیدم 00:28:13.118 --> 00:28:15.388 اون خیلی مهربونه 00:28:15.519 --> 00:28:17.459 دستپختش خیلی خوبه 00:28:17.459 --> 00:28:20.558 و همیشه بهم لبخند می زنه 00:28:20.828 --> 00:28:25.328 هر روز دلم براش تنگ میشه 00:28:25.628 --> 00:28:26.798 تشویقش کنید 00:28:28.298 --> 00:28:30.699 نقاشی یونگ ها فوق العاده بود، مگه نه؟ 00:28:31.469 --> 00:28:33.138 اسم معلمت چیه؟ 00:28:33.138 --> 00:28:34.909 کیم اون هیانگ 00:28:35.138 --> 00:28:37.739 چیِ اون رو دوست داری؟- چشماشو- 00:28:37.739 --> 00:28:39.838 چشمای درشتی داره؟- آره- 00:28:39.838 --> 00:28:42.278 غذاهای خوشمزه درست می کنه؟- با من بیا - 00:28:45.249 --> 00:28:47.348 چرا بدون اینکه بهم بگی اومدی اینجا؟ 00:28:47.348 --> 00:28:48.689 چرا باید حرف می زدیم قبلش؟ 00:28:48.689 --> 00:28:51.288 من مادرشم. حق دارم اینجا باشم 00:28:51.288 --> 00:28:53.358 وکیلت بهت نگفته؟ 00:28:53.558 --> 00:28:56.159 من شکایت کردم تا حق دیدنش رو ازت بگیرم 00:28:56.159 --> 00:28:58.429 در ضمن درخواست یه قرار منع تعقیب موقت کردم 00:28:58.429 --> 00:29:00.798 چی؟- اگه پذیرفته بشه - 00:29:00.798 --> 00:29:02.269 دیگه نمی تونی یونگ ها رو ببینی 00:29:03.269 --> 00:29:06.868 فقط وقتی میای دیدنش که خودت می خوای 00:29:06.969 --> 00:29:08.439 دیگه نمی تونی اینکارو بکنی 00:29:08.439 --> 00:29:10.108 واقعا مجبوری همچین کاری بکنی؟ 00:29:10.469 --> 00:29:13.709 من انقدر مادر بدی ام؟ انقدر مادر پستی ام؟ 00:29:13.808 --> 00:29:15.108 هنوزم خیلی بی شرمی 00:29:15.548 --> 00:29:17.519 تا حالا برای یونگ ها چکار کردی؟ 00:29:17.649 --> 00:29:19.578 قبل از اینکه ببینتت از اینجا برو 00:29:19.578 --> 00:29:22.818 به عنوان مادرش فقط بهش صدمه زدی 00:29:23.219 --> 00:29:26.019 من به هیچ وجه نظرمو عوض نمی کنم، پس دوباره آفتابی نشو 00:29:27.058 --> 00:29:29.429 هوان سونگ، لطفا بهم گوش کن 00:29:46.179 --> 00:29:47.278 تموم شد، خانم 00:29:47.278 --> 00:29:48.709 ممنونم- خواهش می کنم- 00:30:11.199 --> 00:30:14.469 اون یاقوتا رو کجا قایم کرده؟ 00:30:15.308 --> 00:30:17.979 مطمئنم اونا رو یه جایی تو خونه مخفی کرده 00:30:23.108 --> 00:30:26.078 سلام آقای اوه، حالت چطوره؟ 00:30:27.019 --> 00:30:28.088 چی؟ 00:30:28.519 --> 00:30:31.358 چی داری میگی؟ جا رو عوض کردن؟ 00:30:31.358 --> 00:30:33.118 یهویی جاشونو رو عوض کردن 00:30:33.118 --> 00:30:34.888 نتونستم بهت زنگ بزنم چون داشتم دنبال اونا می رفتم 00:30:35.788 --> 00:30:38.259 فکر کنم یه بوهایی بردن 00:30:38.729 --> 00:30:40.499 ...احتمالا باید نقشه مون رو کنسل کنیم 00:30:40.499 --> 00:30:42.798 نه باید همین امروز انجامش بدیم 00:30:42.929 --> 00:30:46.739 اما اونایی که استخدام کردم یه جای دیگه منتظرن 00:30:46.739 --> 00:30:49.239 پس خودت باید اینکارو بکنی 00:30:49.239 --> 00:30:51.179 برای اینکار به کس دیگه ای نیاز نداری 00:30:53.078 --> 00:30:55.578 امروز باید مراقب دول ره باشی 00:30:56.149 --> 00:30:58.318 فراموش نکن اگه اینکارو نکنی 00:30:58.318 --> 00:31:00.588 نه فقط من بلکه سه جون هم تو خطر میفته 00:31:03.749 --> 00:31:04.959 دول ره 00:31:05.759 --> 00:31:08.259 لطفا بیا دیگه همو نبینیم 00:31:11.159 --> 00:31:14.999 اون دختره ی حیله گر یاقوتا رو کجا قایم کرده؟ 00:31:20.608 --> 00:31:23.308 چرا انقدر سخته؟ نباید یه دفترچه راهنما داشته باشه؟ 00:31:24.308 --> 00:31:27.378 امروز تموم میشه؟ کمک می خوای؟ 00:31:27.378 --> 00:31:30.548 اوه، نه ممنون 00:31:30.548 --> 00:31:33.749 ...امروز من همه ی کارا حتی چادر زدن 00:31:33.749 --> 00:31:35.489 و آشپزی کردن رو انجام میدم 00:31:36.519 --> 00:31:40.318 پس من باید چیکار کنم؟- با هونگ شی بازی کن- 00:31:40.318 --> 00:31:43.558 منو برای چی آوردی اینجا؟ 00:31:44.058 --> 00:31:46.159 پس من امروز دسر رو آماده می کنم 00:31:46.159 --> 00:31:47.229 باشه 00:31:47.899 --> 00:31:52.638 هونگ شی، میای بریم میوه و نوشیدنی رو بذاریم تو یخچال؟ 00:31:54.269 --> 00:31:56.308 اینجا یخچال داریم؟ 00:31:56.308 --> 00:31:59.108 آره که داریم. بهت نشون میدم، بزن بریم 00:32:03.749 --> 00:32:06.979 اگه اینهارو اینجا بذاریم خیلی خوب میشه مگه نه؟ 00:32:06.979 --> 00:32:09.149 واااو حرف نداری خانم تاپ استار 00:32:09.649 --> 00:32:12.419 آب اینجا از یخچالم سردتره 00:32:12.419 --> 00:32:14.759 آره دیگه ، بریم بعدا میایم بر میداریمشون 00:32:14.759 --> 00:32:15.759 باشه - بریم - 00:32:27.568 --> 00:32:30.509 کل خونه رو به هم زدم چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:32:32.308 --> 00:32:35.308 نکنه تو خونه خانم کو قایم کرده؟ 00:32:36.179 --> 00:32:37.919 چیه ...میخوای بری خونه اونو بگردی؟ 00:32:40.179 --> 00:32:42.888 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:42.888 --> 00:32:44.588 نکنه داری من تعقیب میکنی؟ 00:32:45.519 --> 00:32:49.288 معلومه خب ، میدونستم امروز میای اینجا 00:32:49.288 --> 00:32:51.858 از کی با مین دیل له اینقدر صمیمی شدی 00:32:51.858 --> 00:32:54.368 خودش رمز در خونه شو بهت داده؟ 00:32:56.098 --> 00:32:58.999 چیزی رو که میخواستی پیدا کردی؟ یا نه؟ 00:32:58.999 --> 00:33:01.368 معلومه که نه ، البته که اونجا نیست 00:33:02.068 --> 00:33:03.769 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:33:03.769 --> 00:33:06.439 اومده بودم با مین دیل له حرف بزنم دیدم خونه نیست دارم بر میگردم 00:33:07.608 --> 00:33:09.548 جون عمه ات منم باور کردم 00:33:09.548 --> 00:33:11.348 اومدی اون جواهراتو پیدا کنی 00:33:11.618 --> 00:33:13.749 اونها خونه کو هم نیست 00:33:13.749 --> 00:33:16.588 بیخودی دزدکی وارد خونه های مردم نشو 00:33:17.189 --> 00:33:19.459 پس کجاس؟ 00:33:21.759 --> 00:33:22.828 میخوای بدونی؟ 00:33:24.459 --> 00:33:27.628 میدونی؟ زود باش بهم بگو کجاس؟ 00:33:27.628 --> 00:33:30.699 اگه الان بهم کمک کنی تا آخر عمر بهت پول کافی میدم 00:33:30.699 --> 00:33:32.038 راست میگم به خدا 00:33:32.038 --> 00:33:35.769 جون من؟ ایول دمت گرم 00:33:35.769 --> 00:33:37.479 ...اونها توی 00:33:40.509 --> 00:33:42.348 فکر کردی خرم که بهت بگم؟ 00:33:42.348 --> 00:33:45.419 دیونه ای؟ بالاخونه رو اجاره دادی؟ 00:33:45.719 --> 00:33:49.419 عمراً بتونی پیداش کنی یه جای خفن فایمشون کردیم 00:33:49.419 --> 00:33:51.788 در ضمن نمیخواد خودتو بکشی تا پیداش کنی 00:33:51.788 --> 00:33:53.358 در هر صورت به زودی می بینیشون 00:33:53.358 --> 00:33:55.189 زیاد تلاش نکن 00:33:58.499 --> 00:34:00.699 کو پیل سو ، مسخره 00:34:04.769 --> 00:34:06.239 مین دیل له 00:34:06.598 --> 00:34:08.939 دیگه برنگرد جون مادرت 00:34:15.303 --> 00:34:17.303 00:34:17.327 --> 00:34:18.768 سانگ می ...منم 00:34:18.793 --> 00:34:20.753 همونطور که دائه این گفت 00:34:20.753 --> 00:34:22.792 مثل موش رفته بود خونه مین دیل له 00:34:22.923 --> 00:34:25.862 زنیکه دیوونه ، نکنه خونه منم بیاد 00:34:25.862 --> 00:34:28.033 نگران نباش 00:34:28.033 --> 00:34:29.632 الان رسیدین ججو؟ 00:34:29.632 --> 00:34:32.803 آره ، داره میریم اتوبوس سوار شیم 00:34:32.803 --> 00:34:36.042 کلی عکس میگیرم برات می فرستم خدافظ فعلا 00:34:39.172 --> 00:34:42.913 چرا این همه چیز با خودت آوردی خیلی سنگینه 00:34:43.312 --> 00:34:46.812 موقع سفر به کلی وسیله احتیاج داری 00:34:46.983 --> 00:34:48.882 چرا اینقدر یواش میای بجنب دیگه 00:34:48.882 --> 00:34:50.382 انگار دوتا تیر آهن توش گذاشتن 00:34:50.382 --> 00:34:52.723 هنوز نرسیده دارم از خستگی میمیرم 00:34:53.322 --> 00:34:56.193 نه ، بازد ازش ممنون باشم که باهام اومد 00:34:56.193 --> 00:34:58.333 آره من باید صبور باشم 00:34:58.433 --> 00:35:01.032 .یوبو .یوبو 00:35:02.002 --> 00:35:05.002 وای خیلی هیجانزدم 00:35:05.132 --> 00:35:08.242 ویلا استخر؟ میخوام یه عالم عکس اونجا بگیرم 00:35:08.242 --> 00:35:10.343 بیا لب دریا ماهی تازه بخوریم 00:35:10.343 --> 00:35:14.312 شنیدم کلی کافی شاپ با ویوی عالی اونجاس 00:35:14.312 --> 00:35:17.142 بیا بریم لب آب قوه بخوریم 00:35:17.142 --> 00:35:18.883 وقتی داریم به دریا نگاه میکنیم 00:35:18.883 --> 00:35:20.922 ماهی تازه و کوفت ...غذای معمولی بخور 00:35:21.082 --> 00:35:22.082 کافی شاپ؟ 00:35:22.082 --> 00:35:23.782 کلی قهوه فوری داریم 00:35:23.782 --> 00:35:26.293 مگه دیوونه ام بیام اینجا آشپزی کنم 00:35:26.293 --> 00:35:29.793 قراره اینجا تو اتاق سرویس بگیریم 00:35:29.793 --> 00:35:33.433 تو هتل نمیدارن یه رامیانم بپزیم چه برسه به آشپزی کنیم 00:35:33.733 --> 00:35:35.233 ...بخاطر همین منم رزرو لغو کردم 00:35:35.233 --> 00:35:36.963 به جاش یک اتاق تو مهمونخونه گرفتم 00:35:37.332 --> 00:35:38.972 چی ؟ منظورت چیه؟ 00:35:38.972 --> 00:35:43.442 وقتی میری سفر باید خونه محلیا اقامت کنی 00:35:43.442 --> 00:35:46.472 یک مهمون خونه است که یک زن و مرد 87 سال می چرخونن 00:35:46.472 --> 00:35:48.343 ...گفت می تونیم برنج درست کنیم 00:35:48.343 --> 00:35:50.183 و تو کوره اش غذا بپزیم 00:35:50.183 --> 00:35:52.013 خیلی سرگرم کننده است مگه نه؟ 00:35:52.112 --> 00:35:54.153 یه کمم نارنگی می کنیم میخوریم 00:35:54.422 --> 00:35:57.692 میگی تو جزیره ججو هم باید برات آشپزی کنم؟ 00:35:57.823 --> 00:36:00.692 ...به من نگو که تو چمدونها مواد چپوندی 00:36:00.692 --> 00:36:02.293 اتوبوس اومد ...بریم 00:36:03.062 --> 00:36:04.763 چیکار میکنی ؟ بیا دیگه 00:36:05.332 --> 00:36:06.793 خدای من 00:36:07.603 --> 00:36:09.963 زود باشعجله کن 00:36:12.403 --> 00:36:14.002 هی نا دا این 00:36:15.373 --> 00:36:18.043 ایوای چرا اینجوری شد 00:36:18.743 --> 00:36:21.912 ایوای کیمچی که بسته بندی کرده بودم ترکید 00:36:21.912 --> 00:36:25.012 یه کیمچی قدیمی با خردل بود 00:36:25.282 --> 00:36:27.183 بیا اینجا تمیزش کنیم 00:36:27.183 --> 00:36:28.822 هی نا دا این 00:36:29.482 --> 00:36:33.553 تو بی احساس ترین مرد این دنیایی 00:36:33.593 --> 00:36:35.923 کل زندگیم برات آشپزی کردم 00:36:35.923 --> 00:36:37.192 ...حالا داری بهم میگی 00:36:37.192 --> 00:36:39.463 اینجام تو ججو باید برات آشپزی کنم 00:36:39.463 --> 00:36:42.732 میدونی که من غذای بیرون دوست ندارم 00:36:45.673 --> 00:36:47.643 واسه چی لگد میزنی؟ 00:36:47.643 --> 00:36:49.703 اگه غذای بیرون بخوری می میری جونت بالا میاد؟ 00:36:49.703 --> 00:36:51.373 از دست این زن 00:36:51.743 --> 00:36:54.382 سوار نمی شی؟ - بله بله الان سوار میشیم - 00:36:54.382 --> 00:36:55.412 من نمیام 00:36:55.412 --> 00:36:57.412 نمیام نمیام 00:36:57.412 --> 00:37:00.153 نمیخام بیام 00:37:00.153 --> 00:37:03.023 من با تو هیچ جا نمیام 00:37:03.752 --> 00:37:05.523 مردشورت ببرن 00:37:06.423 --> 00:37:08.662 این زن زده به سرش 00:37:09.093 --> 00:37:10.393 کجا راه افتادی داری میری 00:37:10.393 --> 00:37:12.093 ...وایسا ، کجا 00:37:13.292 --> 00:37:14.703 !کو سانگ می 00:37:16.732 --> 00:37:19.403 چی ؟ دوباره دعواشون شده؟ 00:37:19.403 --> 00:37:21.972 خیلی ناجوره ، زودی بیا خونه 00:37:21.972 --> 00:37:23.472 باشه فهمیدم 00:37:26.942 --> 00:37:28.843 باز چی شده یعنی؟ 00:37:36.953 --> 00:37:38.093 کانگ ها ری 00:37:38.623 --> 00:37:40.752 این دال هی بود که شوهرتو کشت 00:37:41.822 --> 00:37:44.863 عاشق تو بودم و با زنی مثل اون ازدواج کردم 00:37:45.662 --> 00:37:48.963 من حتی حق ندارم تو رو دوست داشته باشم 00:37:50.303 --> 00:37:52.072 بذار اینو بذارم اینجا 00:38:01.512 --> 00:38:04.553 سه جون واسه چی برگشتی؟ 00:38:07.722 --> 00:38:09.322 چه غلطی داری میکنی؟ 00:38:10.382 --> 00:38:12.822 من از اتفاقی که افتاده شوکه شدم 00:38:12.822 --> 00:38:15.463 چطور جرات کردی شوهرم از راه به در کنی 00:38:15.463 --> 00:38:16.963 الانم دوباره باهاش داری لاس میزنی 00:38:18.192 --> 00:38:21.532 تو نکنه میخوای جلو فامیل شوهرت آبروتو ببرم؟ 00:38:21.532 --> 00:38:24.673 قبلاً بهت گفتم که هیچی بین من و سه جون نیست 00:38:25.303 --> 00:38:27.872 با اینکه باهاش عروسی کردی بازم به خودت اعتماد نداری؟ 00:38:27.872 --> 00:38:31.112 چی گفتی؟ مثل اینکه هنوز عقلت سر جاش نیومده 00:38:31.742 --> 00:38:32.843 نمیخوای بس کنی؟ 00:38:33.542 --> 00:38:36.682 حق نداری باهاش اینطوری رفتار کنی 00:38:36.682 --> 00:38:37.682 ولم کن 00:38:38.583 --> 00:38:42.383 دلت براش میسوزه؟ نگرانشی؟ 00:38:43.122 --> 00:38:44.453 هر کار دلت میخواد بکن 00:38:45.323 --> 00:38:47.593 هر چقدر بیشتر نگرانش باشی 00:38:48.823 --> 00:38:50.593 من بیشتر عذابش میدم 00:38:51.133 --> 00:38:52.932 اگه بخوای حس منو خفه کنی 00:38:53.963 --> 00:38:57.833 مال اونو بدتر می کنم 00:38:58.503 --> 00:39:00.172 هر دوتون برید بیرون 00:39:00.172 --> 00:39:03.403 اگه میخواین دعوا کنین برین خونه تون واسه چی اومدین اینجا؟ 00:39:06.773 --> 00:39:10.612 دیگه اینجا نیا ، دفعه بعد بیخیال نمی شم 00:39:20.193 --> 00:39:21.362 یانگ دال هی 00:39:22.093 --> 00:39:25.292 بهتره نری رو اعصابم ، اگه یه بار دیگه اذیتش کنی 00:39:26.292 --> 00:39:28.203 ممکنه واقعاً بکشمت 00:39:30.263 --> 00:39:31.472 یادت رفته؟ 00:39:32.102 --> 00:39:33.573 تو شوهر منی 00:39:34.343 --> 00:39:37.042 ما بطور قانونی زن و شوهریم 00:39:37.643 --> 00:39:38.672 گفتم زن وشوهریم 00:39:38.943 --> 00:39:39.972 نه 00:39:40.542 --> 00:39:42.713 من دست به تو نزدم حتی یک انگشتمم بهت نخورده 00:39:43.143 --> 00:39:44.912 تا ابدم همینطور می مونه 00:39:45.682 --> 00:39:48.883 تنها کسی رو که دوست دارم هاری هستش 00:39:49.282 --> 00:39:50.653 از حالا نمیخوام قایمش کنم 00:39:51.823 --> 00:39:52.953 خوب یادت بمونه 00:40:14.073 --> 00:40:16.643 آقای اوه چی شد؟ 00:40:19.912 --> 00:40:23.482 اینجا یک منطقه است که هر کسی اجازه ورود نداره 00:40:24.552 --> 00:40:28.263 راحت تراز چیزیه که فکرش میکردم 00:40:28.922 --> 00:40:31.732 باشه ...من رو شما حساب میکنم 00:40:56.852 --> 00:40:58.023 تا دا 00:41:00.222 --> 00:41:02.823 این چیه دیگه ، ما سه تایی چطوری اینجا بخوابیم؟ 00:41:03.593 --> 00:41:05.532 من فکر کردم قراره دوتایی خوابیده بشه 00:41:06.463 --> 00:41:09.903 نه ، منظورم تو و هونگ شی بود 00:41:09.903 --> 00:41:12.133 من تو ماشین میخوابم 00:41:12.703 --> 00:41:14.903 باشه ،همینکارو میکنم 00:41:15.042 --> 00:41:17.643 ...نه ، سه تایی با هم می خوابیم 00:41:17.643 --> 00:41:19.742 دستهای همو میگیریم و به ستاره ها نگاه می کنیم 00:41:19.742 --> 00:41:20.742 باشه 00:41:21.042 --> 00:41:22.482 اما هونگ شی کجاس؟ 00:41:22.482 --> 00:41:26.052 اوه راستی داشتیم قایم موشک بازی میکردیم 00:41:26.182 --> 00:41:28.653 قایم موشک؟ هنوز پیداش نکردی؟ 00:41:28.653 --> 00:41:29.782 ...خب 00:41:35.763 --> 00:41:37.492 میخواستم با تو تنها باشم 00:41:40.693 --> 00:41:42.063 از دست تو 00:41:42.063 --> 00:41:44.203 میرم یه نوشیدنی میخورم و تو راه برگشت هونگ شی رو پیدا میکنم 00:41:44.203 --> 00:41:46.932 تو هم کباب درست میکنی؟ - بعله - 00:41:51.343 --> 00:41:55.542 چرا آجوشی نمیاد؟ هنوز من پیدا نکرده؟ 00:41:58.813 --> 00:42:02.352 اوه اون آقای منشی نیست؟ چرا خیس شده؟ 00:42:02.422 --> 00:42:04.052 سرما میخوره 00:42:06.622 --> 00:42:08.292 هونگ شی 00:42:09.323 --> 00:42:12.893 هونگ شی کجایی ، چرا هیچ جا نیست 00:42:12.893 --> 00:42:16.063 الان میخوایم کباب بخوریم نکنه برگشته خونه 00:42:16.333 --> 00:42:19.273 من اینجام - پیدات کردم - 00:42:19.672 --> 00:42:22.203 هونگ شی خیلی ترسیدم پیدات نمی کردم 00:42:22.203 --> 00:42:24.612 بیا بریم یه چیزی بخوریم - باشه - 00:42:26.843 --> 00:42:30.482 ای بابا این چرا رفته اونجا؟ 00:42:30.682 --> 00:42:33.253 نمی دونم چرا رفته اونجا؟ 00:42:33.253 --> 00:42:36.383 هونگ شی تو اینجا بمون من برم بیارمش 00:42:36.383 --> 00:42:38.953 خانم تاپ استار نرو جلو 00:42:38.953 --> 00:42:41.722 چیزی نیست به نظر عمیق نمیاد همینجا بمون 00:43:04.612 --> 00:43:06.982 خانم تاپ استار ، خانم تاپ استار 00:43:07.252 --> 00:43:08.783 !خانم تاپ استار 00:43:11.392 --> 00:43:12.852 !خانم تاپ استار 00:43:35.742 --> 00:43:37.242 دفعه اول روشن شد 00:43:42.852 --> 00:43:43.882 وایسا 00:43:46.392 --> 00:43:47.423 هوگ شی ـه 00:43:51.862 --> 00:43:53.632 هونگ شی چی شده؟ 00:43:54.902 --> 00:43:56.602 هونگ شی ، تاپ استار کجاس؟ 00:44:02.102 --> 00:44:05.573 دیل له ، همینجا وایسا هونگ شی 00:44:09.112 --> 00:44:12.183 خانم تاپ استار ، تاپ استار 00:44:13.982 --> 00:44:15.652 !خانم تاپ استار 00:44:25.063 --> 00:44:28.132 خانم تاپ استار - مین دیل له - 00:44:29.703 --> 00:44:31.402 !خانم تاپ استار 00:44:34.343 --> 00:44:36.372 (سو هی جا) 00:44:36.372 --> 00:44:37.402 مامان 00:44:39.112 --> 00:44:40.813 واقعا خیلی وقت میگذره 00:44:43.943 --> 00:44:46.112 نمی خواستم هیچ وقت بیام 00:44:47.953 --> 00:44:49.783 اما اومدم یک خواهشی ازت بکنم 00:44:55.063 --> 00:44:56.063 مامان 00:44:58.732 --> 00:45:00.793 به نظرت خواسته خیلی زیادی دارم؟ 00:45:01.762 --> 00:45:05.033 من فقط میخوام به عنوان عضوی از گروه گونگریونگ باشم 00:45:07.333 --> 00:45:09.972 کو سه جونم دوستم داشته باشه 00:45:13.272 --> 00:45:15.713 اینقدر سخته به این آرزو برسم؟ 00:45:17.583 --> 00:45:19.713 تو هیچ کاری برام نکردی 00:45:20.882 --> 00:45:24.892 از ده سالگی برای داروت اینور و اونور دویدم 00:45:33.563 --> 00:45:35.433 پس لطفا همین یه بار کمکم کن 00:45:36.433 --> 00:45:39.033 لطفاً یه بار به دخترت کمک کن مامان 00:45:40.833 --> 00:45:43.843 دست به دامن خدا و فرشته ها و ارواح شو 00:45:44.943 --> 00:45:48.713 نمیشه از اونها کمک بگیری مامان؟ 00:45:59.992 --> 00:46:01.892 هونگ شی ، کانگ هاری و سول کی چان 00:46:03.063 --> 00:46:06.163 نمیشه همه اونهارو از زندگی من گم و گور کنی مامان؟ 00:46:09.803 --> 00:46:13.132 بذار من به عنوان سرا پاک زندگی کنم مامان 00:46:17.642 --> 00:46:20.713 مامان خیلی برام سخت شده 00:46:24.512 --> 00:46:26.713 خیلی خیلی سخت شده مامان 00:46:34.823 --> 00:46:38.333 (یانگ دال هی) 00:46:43.563 --> 00:46:46.132 (D-3 ، آمبولانس) 00:46:52.913 --> 00:46:55.213 (D-3 ، آمبولانس) 00:46:55.382 --> 00:46:56.443 آمبولانس؟ 00:46:59.152 --> 00:47:00.183 نه 00:47:00.783 --> 00:47:02.553 نه من نمیتونم اینجوری بمیرم 00:47:09.193 --> 00:47:10.722 بله ؟ سونگ بوک دونگ هستم 00:47:11.063 --> 00:47:15.203 احتمالا شما یک پسر بچه سه ساله گم کردین؟ 00:47:15.303 --> 00:47:17.703 از بس گریه میکنه نمی تونه حرف بزنه 00:47:17.872 --> 00:47:20.772 یک شماره برام نوشت ، اینجا خونه اونه درسته؟ 00:47:21.203 --> 00:47:22.573 چی داری میگی؟ 00:47:24.742 --> 00:47:26.012 تو کی هستی؟ 00:47:26.313 --> 00:47:29.413 چرا دیگه انکارش نمیکنی آجوما؟ 00:47:30.482 --> 00:47:31.652 سول کی چان؟ 00:47:32.713 --> 00:47:35.022 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:47:35.382 --> 00:47:38.323 درو باز کن یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:47:44.963 --> 00:47:46.762 چی میخوای؟ 00:47:47.333 --> 00:47:49.163 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:47:50.433 --> 00:47:52.272 سعی کردی من بکشی آجوما؟ 00:47:52.472 --> 00:47:53.502 چی؟ 00:47:53.502 --> 00:47:56.102 ...یکی رو استخدام کردی بهم بزنه 00:47:56.372 --> 00:47:59.272 بعدشم با چوب بکوبه تو سرم 00:47:59.272 --> 00:48:01.183 دیوونه شدی؟ واسه چی باید اینکارو بکنم؟ 00:48:01.183 --> 00:48:04.213 کار من نبوده ، حرف الکی نزن 00:48:05.482 --> 00:48:08.053 میدونم تو نبودی 00:48:08.053 --> 00:48:09.482 هی سول کی چان 00:48:09.482 --> 00:48:12.752 راستش میدونم کار کی بوده 00:48:13.022 --> 00:48:14.323 گفتی میدونی؟ 00:48:15.193 --> 00:48:16.423 کار کی بوده؟ 00:48:16.963 --> 00:48:19.433 سه کیونگ؟ کار اون بوده مگه نه؟ 00:48:19.693 --> 00:48:22.703 منم همین فکرو میکردم ولی کار اون نبوده 00:48:22.703 --> 00:48:24.163 ...مقصر واقعی 00:48:25.073 --> 00:48:26.433 پارسک سراس 00:48:27.232 --> 00:48:29.703 زن سه جون و عروس عزیزت 00:48:29.872 --> 00:48:32.213 کار اون بوده - پارک سه را - 00:48:32.843 --> 00:48:36.083 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:48:36.083 --> 00:48:37.652 اون حتی تو رو نمی شناسه 00:48:37.652 --> 00:48:39.352 خودش اینو گفت؟ 00:48:40.283 --> 00:48:41.722 فکر نکنم 00:48:42.352 --> 00:48:44.553 یعنی تو سه را رو می شناسی؟ 00:48:44.553 --> 00:48:46.722 برو از خودش بپرس 00:48:47.152 --> 00:48:48.693 من باید برم 00:48:52.293 --> 00:48:53.533 موضوع چیه؟ 00:48:53.862 --> 00:48:56.862 سه را ، کی چان از کجا می شناسه؟ 00:49:03.772 --> 00:49:07.142 آقای اوه ...چطور شد ؟ 00:49:08.382 --> 00:49:09.482 چی؟ 00:49:09.913 --> 00:49:12.213 چی داری میگی ؟ 00:49:15.722 --> 00:49:17.382 همه شو خراب کردی 00:49:17.793 --> 00:49:20.093 بخاطر تو زندگی من به هم ریخته 00:49:20.392 --> 00:49:23.193 تو شوهرم و پسرم ازم گرفتی 00:49:25.593 --> 00:49:27.392 سرطان زندگی من تویی 00:49:27.392 --> 00:49:29.602 اگه ما هم ندیده بودیم اینجوری نمیشد 00:49:29.602 --> 00:49:32.902 تو کی هستی که به خودت حق میدی باهام اینطوری کنی؟ 00:49:32.902 --> 00:49:36.343 حرفات تموم شد؟ حتما خیلی استرس داری 00:49:36.703 --> 00:49:38.642 اصلا بهت نمیاد 00:49:38.642 --> 00:49:40.043 الان خوشحالی؟ 00:49:40.343 --> 00:49:42.283 خوشحالی که من اینجوری شدم؟ 00:49:42.742 --> 00:49:46.083 میخواستی زندگی من نابود کنی و گند بزنی به زندگیم 00:49:46.083 --> 00:49:47.283 نه 00:49:47.722 --> 00:49:49.152 برام مهم نیست 00:49:49.823 --> 00:49:52.122 تصمیم گرفتم دیگه اینکارو نکنم 00:49:52.622 --> 00:49:56.022 برام مهم نیست خوشحال باشی یا نه 00:49:59.132 --> 00:50:01.663 یون هیانگ همونجا وایسا 00:50:01.663 --> 00:50:02.862 گو سه کیونگ 00:50:03.833 --> 00:50:06.502 چوی ته سو ؟ - چرا اینقدر جا خوردی؟ - 00:50:06.933 --> 00:50:08.443 من که روح نیستم 00:50:09.102 --> 00:50:12.713 خیلی پررویی که بعد از قصد کشتنم راست راست برا خودت راه میری 00:50:12.713 --> 00:50:14.813 تو چرا اینجایی؟ - خودت چی؟ - 00:50:14.813 --> 00:50:16.612 یون هیانگ اینجا زندگی میکنه 00:50:16.982 --> 00:50:19.553 من و یون هیانگ با هم آشتی کردیم 00:50:19.553 --> 00:50:22.283 چی ...دیوونه عوضی 00:50:22.283 --> 00:50:24.293 برام مهم نیست باور کنی یا نه 00:50:24.293 --> 00:50:26.522 دست سر از اون بردار و برو گمشو 00:50:26.522 --> 00:50:29.823 جرات داری دوباره بیا اینجا دمت بذار رو کولت و گم شو 00:50:29.823 --> 00:50:32.963 درضمن سعی کردی من زنده به گور کنی 00:50:32.963 --> 00:50:36.002 کاری می کنم که بهاشو بدی صبر کن و تماشا کن 00:50:36.463 --> 00:50:37.632 زنیکه عوضی 00:50:38.972 --> 00:50:40.772 یون هیانگ 00:50:46.272 --> 00:50:47.882 (سول کی چان) 00:50:52.852 --> 00:50:54.152 سول کی چان؟ 00:50:54.752 --> 00:50:56.283 چیه چی میخوای؟ 00:50:58.323 --> 00:50:59.492 خیلی ممنون 00:51:03.693 --> 00:51:05.163 چیزی شده؟ 00:51:05.933 --> 00:51:07.362 صورتت خوب بنظر نمیاد 00:51:07.433 --> 00:51:10.002 الان دیگه نگران من شدی؟ - خب معلومه - 00:51:10.002 --> 00:51:12.602 نمیشه برادر نگران خواهرش باشه؟ 00:51:13.673 --> 00:51:16.073 خواهر - نمی تونی مریض شی - 00:51:16.202 --> 00:51:19.212 بعد از اون همه کار که برای برنگشتن من کردی 00:51:19.273 --> 00:51:20.412 ..نباید مریض شی 00:51:20.412 --> 00:51:22.483 که شرکت برسه به سه جون 00:51:23.783 --> 00:51:26.313 اینقدرمزخرف نگو برو سر اصل مطلب 00:51:26.852 --> 00:51:29.152 وگرنه میرم - راستش - 00:51:29.952 --> 00:51:34.122 فکر کردم تو می خواستی من بکشی 00:51:35.093 --> 00:51:37.493 حتی اگه بگم باورت نمیشه من نبودم 00:51:37.493 --> 00:51:39.993 نه ، باور میکنم 00:51:40.593 --> 00:51:42.132 میدونم کار کی بوده 00:51:42.662 --> 00:51:44.132 میدونی کی بوده؟ 00:51:44.632 --> 00:51:47.073 کی بوده؟ لی گی هوا؟ 00:51:47.233 --> 00:51:49.343 اوضاع هنوزم همونجوره 00:51:49.642 --> 00:51:51.313 هنوزم از هم متنفرین؟ 00:51:51.313 --> 00:51:54.983 زود باش بگو کار کی بوده؟ گی هوابوده مگه نه؟ 00:51:55.212 --> 00:51:56.712 ...مقصر واقعی 00:51:57.983 --> 00:51:59.283 پارک سه راس 00:51:59.553 --> 00:52:01.323 نقشه همچی رو اون کشیده 00:52:01.323 --> 00:52:03.753 کی؟ سه را؟ 00:52:04.023 --> 00:52:05.723 خبرت کردم که اینو بهت بگم 00:52:06.023 --> 00:52:07.892 فکر کردم تو هم باید بدونی 00:52:08.892 --> 00:52:10.892 من کار دارم باید برم 00:52:18.402 --> 00:52:20.602 حالت خوبه آجوشی؟ 00:52:21.142 --> 00:52:23.343 بیچاره برادرم 00:52:23.343 --> 00:52:25.712 واقعاً حالش خوبه؟ 00:52:25.942 --> 00:52:29.182 دکتر چو گفت آبهارو از ریه اش کشدین بیرون 00:52:29.182 --> 00:52:31.412 استراحت کنه خوب میشه 00:52:31.412 --> 00:52:33.682 ...آخه چطوری اینجوری شد 00:52:33.682 --> 00:52:36.452 تو روز روشن تو یک وجب آب داشته غرق میشده 00:52:36.452 --> 00:52:38.093 اصلا چرا پریده تو آب؟ 00:52:38.093 --> 00:52:39.993 منم نمی دونم 00:52:39.993 --> 00:52:43.362 یهویی یه قسمتش عمیق شد و یک جریان آب قوی داشت 00:52:43.362 --> 00:52:46.392 فکر کنم یکی عمدا تابلوی اخطار اونجارو برداشته 00:52:47.192 --> 00:52:48.333 چی؟ 00:52:48.333 --> 00:52:50.063 ...سرپرست اونجا گفت 00:52:50.063 --> 00:52:52.872 اونجا یک علامت شنا نکنید اونجا داشته 00:52:52.872 --> 00:52:54.602 وقتی ما رسیدیم اونجا همچین چیزی ندیدیم 00:52:54.602 --> 00:52:56.142 منظورت چیه ؟ 00:52:56.142 --> 00:52:59.743 کی می دونسته شماها اونجائین که تابلو رو برداره؟ 00:52:59.743 --> 00:53:02.013 ...منم اینجوری فکر میکردم میوه هایی که تو آب گذاشته بودم 00:53:02.013 --> 00:53:05.182 رفته بود یه ور دیگه 00:53:05.983 --> 00:53:07.212 خانم لی 00:53:07.753 --> 00:53:09.723 هان؟ - تو چی فکر میکنی؟ - 00:53:09.723 --> 00:53:11.253 برادرم اینطوری شده 00:53:11.253 --> 00:53:13.823 به جای گریه و زاری بی صدا وایسادی 00:53:15.723 --> 00:53:18.563 کی میخواد همچین کاری کرده باشه 00:53:18.932 --> 00:53:21.733 رئیس و مین دیل له دوتایی رفته بودن 00:53:21.733 --> 00:53:24.672 هیچکی نمیدونه کار یکی بوده یا نه 00:53:24.672 --> 00:53:28.172 بعدا می فهمیم موضوع چی بوده 00:53:28.402 --> 00:53:32.142 رئیس میخواسته تو رو نجات بده که این اتفاق براش افتاده 00:53:32.142 --> 00:53:33.712 اگه رئیس چیزیش بشه 00:53:33.712 --> 00:53:35.783 تو باعثشی مین دیل له 00:53:35.783 --> 00:53:39.783 اول از همه باید بفهمیم موضوع چی بوده 00:53:39.783 --> 00:53:41.122 البته که می فهمیم 00:53:41.352 --> 00:53:43.083 اینقدر شلوغش نکنین 00:53:43.083 --> 00:53:44.922 بذارین برادرم استراحت کنه 00:53:44.922 --> 00:53:47.563 دکتر چو گفت باید استراحت کنه 00:53:48.493 --> 00:53:51.132 بریم ، همگی بیرون 00:53:52.493 --> 00:53:54.402 هونگ شی برو طبقه پایین 00:53:54.402 --> 00:53:56.233 یه کم شیرگرم بخور 00:53:56.233 --> 00:53:58.033 من باید اینجا بمونم 00:53:58.033 --> 00:54:01.672 آجوشی حتما بهوش میاد 00:54:01.672 --> 00:54:03.343 گریه نکن 00:54:06.073 --> 00:54:10.313 راستی تاپ استار اون موقعی 00:54:10.313 --> 00:54:13.112 یک آجوشی دیگه هم اونجا بود 00:54:13.112 --> 00:54:14.223 هوم؟ 00:54:14.483 --> 00:54:17.053 یک آجوشی دیگه؟ کدوم آجوشی؟ 00:54:17.053 --> 00:54:18.753 آقای منشی 00:54:19.793 --> 00:54:22.892 منشی رئیس رو میگی؟ 00:54:24.862 --> 00:54:27.063 مطمئنی هونگ شی؟ - بله - 00:54:27.493 --> 00:54:30.503 وقتی قایم موشک بازی میکردیم دیدمش 00:54:32.003 --> 00:54:35.773 لباسهاش خیس بود انگار افتاده تو آب 00:54:35.773 --> 00:54:37.743 انگار شنا کرده بود 00:54:38.843 --> 00:54:40.343 که اینطورو 00:54:41.442 --> 00:54:44.553 بشه ...هونگ شی خیلی ازت ممنونم 00:54:44.553 --> 00:54:47.053 تو با سوت زدنت منو نجات دادی 00:54:47.053 --> 00:54:49.553 و مرسی که در مورد منشی رئیس بهم گفتی 00:54:49.553 --> 00:54:53.023 پس من میرم شیر گرم بخورم 00:54:56.622 --> 00:54:58.033 کار منشی اوه بوده 00:54:58.033 --> 00:55:00.593 فقط اون میدونست ما قراره کجا چادر بزنیم 00:55:01.132 --> 00:55:02.962 گی هوا مجبورش کرده 00:55:03.303 --> 00:55:05.172 این دوتا چه رابطه ای با هم دارن 00:55:10.503 --> 00:55:12.473 من از آب می ترسم 00:55:12.642 --> 00:55:15.882 آجوشی حالت خوبه؟ من می شناسی؟ 00:55:18.983 --> 00:55:20.283 تو کی هستی؟ 00:55:21.083 --> 00:55:24.652 هان؟ آجوشی خوب من نگاه کن 00:55:24.652 --> 00:55:26.723 منم مین دیل له 00:55:27.723 --> 00:55:29.362 مین دیل له کیه دیگه؟ 00:55:29.793 --> 00:55:32.132 تو من می شناسی؟ - حالا چیکار کنم؟ - 00:55:32.132 --> 00:55:35.563 نکنه موقع نجات من خنگ شدی 00:55:35.563 --> 00:55:38.132 آجوشی من تا آخر عمر ازت مراقبت میکنم 00:55:38.132 --> 00:55:40.902 لطفا به خودت بیا ...باشه؟ 00:55:42.003 --> 00:55:44.473 گفتی ازم مراقبت میکنی؟ 00:55:48.442 --> 00:55:49.642 راست میگی؟ 00:55:50.313 --> 00:55:53.253 وای ترسوندیم 00:55:54.823 --> 00:55:57.352 دردم میاد اینجا سرم زدم 00:55:57.723 --> 00:55:59.493 خیلی بدجنسی - ای جون دلم - 00:55:59.493 --> 00:56:02.593 عزیزم اینقدر ترسیدی؟ 00:56:02.593 --> 00:56:05.063 چیه چیه چی شده؟ 00:56:07.233 --> 00:56:08.902 چقدر تو بانمکی 00:56:09.432 --> 00:56:11.973 اوپا - برو بیرون - 00:56:12.233 --> 00:56:14.803 هونگ شی داره تماشا میکنه - بیا بریم بیرون - 00:56:18.412 --> 00:56:19.513 خداوندا 00:56:19.513 --> 00:56:22.313 باورم نمیشه چی دیدم 00:56:23.243 --> 00:56:25.212 منشی اوه احمق 00:56:25.212 --> 00:56:27.723 یک کار درست و حسابی نمی تونه انجام بده 00:56:28.783 --> 00:56:31.293 مادر من برگشتم 00:56:31.553 --> 00:56:35.362 پدر صدمه دیده؟ حالش چطوره؟ بهوش اومده؟ 00:56:35.362 --> 00:56:37.763 آره همین الان بیدار شد 00:56:38.132 --> 00:56:39.962 آخی خدارو شکر 00:56:41.962 --> 00:56:44.503 ایوای هونگ شی تو هم اینجایی 00:56:47.303 --> 00:56:49.773 ایوای این چش شد؟ 00:56:53.442 --> 00:56:55.843 ای خدا مواظب جلو پات باش 00:56:56.412 --> 00:56:58.753 پدر حالت خوبه؟ - سلام - 00:56:58.783 --> 00:57:01.352 آره خوبم چیزی نیست 00:57:01.452 --> 00:57:02.622 بشین 00:57:07.392 --> 00:57:10.223 ایوای - پدر چتون شده بود ؟ - 00:57:10.223 --> 00:57:11.892 به پلیس خبر دادی؟ 00:57:11.993 --> 00:57:16.432 البته که خبردادیم یکی عمدا این کارو کرده 00:57:16.432 --> 00:57:17.833 من مطمئنم 00:57:17.902 --> 00:57:19.833 اوپا این وسط آسیب دیده 00:57:19.833 --> 00:57:21.402 ...اما مطمئنم 00:57:21.402 --> 00:57:24.942 هدف اولیه دیل له بوده این نظر منه 00:57:25.473 --> 00:57:29.013 حس ششم من حرف نداره مگه نه 00:57:29.182 --> 00:57:31.212 چرا به من میگی؟ 00:57:31.212 --> 00:57:32.553 من از کجا بدونم؟ 00:57:32.553 --> 00:57:34.652 پلیس زنگ زد 00:57:34.652 --> 00:57:36.452 یکی رو تو دوربین مدار بسته گیر انداختن 00:57:36.452 --> 00:57:38.152 یک مرد در حدود 40 سالگی 00:57:38.152 --> 00:57:40.253 مطمئنم می فهمیم کی بوده 00:57:40.253 --> 00:57:43.192 یک مرد 40 ساله ؟ کی میتونه باشه؟ 00:57:43.192 --> 00:57:46.063 جدی؟ خیلی هم خوب 00:57:46.593 --> 00:57:48.662 می فهمیم کی به رئیس گو آسیب زده 00:57:49.063 --> 00:57:51.533 باید مقصرشو پیدا کنیم 00:57:52.503 --> 00:57:56.743 رئیس گو ، هونگ شی سوت زد و من نجات داد 00:57:56.743 --> 00:57:59.843 کارهای خوبی کرده باید بهش جایزه بدی 00:57:59.843 --> 00:58:02.483 ...من از خدامه 00:58:02.682 --> 00:58:05.352 با جون و دل بهش هدیه میدم 00:58:06.652 --> 00:58:09.553 هونگ شی چی دوست داری؟ 00:58:09.983 --> 00:58:11.892 هیچی احتیاج ندارم 00:58:12.523 --> 00:58:16.862 ...همینکه هیچکی صدمه ندیده و خانم تاپ استار 00:58:16.862 --> 00:58:19.093 و شما خوبی برام کافیه 00:58:20.763 --> 00:58:23.202 چه دختر خوبی 00:58:23.202 --> 00:58:26.102 بازم باید بهمون بگی چی میخوای به عنوان هدیه 00:58:26.573 --> 00:58:27.672 بگو 00:58:29.773 --> 00:58:30.912 پدر 00:58:32.672 --> 00:58:36.682 یادتون میاد می خواستین خواهر هونگ شی رو که بهش خیانت کرده پیدا کنین؟ 00:58:36.682 --> 00:58:38.483 جلوی بچه نگو 00:58:39.112 --> 00:58:41.452 راست میگه ترسوندیش 00:58:44.253 --> 00:58:45.253 هونگ شی 00:58:46.323 --> 00:58:49.823 ما میخوایم خواهرتو پیدا کنیم 00:58:49.823 --> 00:58:52.462 میشه بگی اسمش چیه؟ 00:59:01.402 --> 00:59:02.602 یانگ دال هی 00:59:03.073 --> 00:59:05.743 چی؟ یانگ دال هی؟ 00:59:06.612 --> 00:59:09.483 صبر کن ، یانگ دال هی؟ 00:59:09.483 --> 00:59:12.783 یانگ دال هی ...به نظرم آشناس 00:59:12.783 --> 00:59:14.783 فکر کنم یه جایی شنیدم 00:59:16.323 --> 00:59:17.352 فهمیدم 00:59:18.323 --> 00:59:21.862 ...روز تولد سه را ، مامانش ویکی جونگ 00:59:21.862 --> 00:59:23.293 کیکی که فرستاده بود روش نوشته بود یانگ دال هی 00:59:23.293 --> 00:59:25.892 بیخود نبودفکر میکردم یه جا شنیدم 00:59:26.293 --> 00:59:27.702 اوپا تو یادت نمیاد؟ 00:59:27.702 --> 00:59:30.362 سه را من هل داد بخاطرهمین کیک خراب شد 00:59:30.362 --> 00:59:32.902 روش نوشته بود "یانگ دال هی " مطمئنم 00:59:33.473 --> 00:59:34.672 واقعا که عمه خانم 00:59:35.043 --> 00:59:37.442 اون کیک اشتباهی اومده بود در خونه ما 00:59:37.442 --> 00:59:39.212 منظورت چیه 00:59:39.212 --> 00:59:41.743 روش نوشته بود از طرف ویکی جونگ 00:59:41.743 --> 00:59:43.813 فکر کردی این اسم زیاده 00:59:44.043 --> 00:59:47.723 ویکی جونگ حتما یانگ دال هی رو می شناسه 00:59:48.882 --> 00:59:50.323 تو نمی شناسی سه را؟ 00:59:51.793 --> 00:59:54.763 کسی رو به اسم یانگ دال هی می شناسی؟ 00:59:55.892 --> 00:59:58.162 نه ...تا حالا نشنیدم 01:00:04.533 --> 01:00:05.773 یانگ دال هی؟ 01:00:06.773 --> 01:00:08.503 (یانگ دال هی) 01:00:11.442 --> 01:00:12.513 درسته 01:00:12.912 --> 01:00:16.283 همون زنی که شبیه سه را بود 01:00:16.882 --> 01:00:20.583 موضوع چیه ؟ یه چیزی هست که من ازش بیخبرم؟ 01:00:21.553 --> 01:00:25.422 هونگ شی میتونی به ما بگی خواهرت چه شکلیه؟ 01:00:26.392 --> 01:00:29.763 تو خیلی هنرمندی میتونی عکسشو برامون بکشی 01:00:31.533 --> 01:00:35.233 هونگ شی ، برات یه هدیه خریدم یادم رفته بود بهت بدم 01:00:35.563 --> 01:00:38.333 میخوای بریم طبقه بالا بهت بدم؟ 01:00:40.202 --> 01:00:43.672 چیه؟ چرا با من نمیای بریم بالا 01:00:43.672 --> 01:00:45.172 نمی خواد خب 01:00:46.073 --> 01:00:48.583 برو هدیه شو بیار اینجا 01:00:48.583 --> 01:00:52.013 چشم دیدنش نداری چرا هی میخوای بکشونیش ببریش؟ 01:00:52.013 --> 01:00:54.483 درسته ، برو کادوشو بیار پایین 01:00:54.483 --> 01:00:55.952 ما هم ببینیم 01:00:56.122 --> 01:00:59.392 راست میگه سه را بیار اینجا 01:01:02.523 --> 01:01:04.493 چشم میرم میارم 01:01:05.662 --> 01:01:07.962 چی میخواد بهشون بگه؟ 01:01:17.773 --> 01:01:20.912 هونگ شی میتونیم بریم صحبت کنیم ؟ 01:01:21.483 --> 01:01:22.513 بریم 01:01:25.152 --> 01:01:26.682 بشین 01:01:30.223 --> 01:01:33.253 هونگ شی متونی راستشو بهم بگی؟ 01:01:34.563 --> 01:01:36.493 خوشت نمیاد بیایم اینجا ؟ 01:01:38.392 --> 01:01:40.763 کسی اینجاس که برات قلدری میکنه؟ 01:01:42.303 --> 01:01:46.033 بخاطرهمین ازش میترسه ...درسته؟ 01:01:49.372 --> 01:01:52.973 هونگ شی من ازت محافظت میکنم 01:01:54.112 --> 01:01:56.283 مادرت و بابات 01:01:56.283 --> 01:01:59.013 ...یون هیانگ و کی چان و هاری 01:01:59.013 --> 01:02:02.622 همه شون دوستت دارن خودتم میدونی که اونها مراقبتن 01:02:03.122 --> 01:02:05.852 ...اگه یکی اذیتت کنه من خودم حالش جا میارم 01:02:05.852 --> 01:02:07.323 و حسابی خدمتش میرسم 01:02:08.162 --> 01:02:11.793 پس نترس و راستش بهم بگو 01:02:14.962 --> 01:02:18.233 سه را اذیتت میکنه؟ 01:02:21.942 --> 01:02:25.612 چرا اذیتت میکنه ، اونم دختر به این خوبی 01:02:26.672 --> 01:02:28.212 ...سه را 01:02:29.142 --> 01:02:30.783 ...سه را 01:02:31.583 --> 01:02:34.253 خواهرم یانگ دال هی ـه 01:02:37.852 --> 01:02:41.692 چی؟ اون خواهرته؟ 01:02:44.122 --> 01:02:45.362 ...سه را پارک 01:02:47.093 --> 01:02:49.533 خواهر هونگ شی احتمالاً تاکسی رو میرونده 01:02:50.402 --> 01:02:55.243 معذرت میخوام ، خواهر هونگ شی دوست دختر سابقمه 01:02:55.243 --> 01:02:57.543 همون دوست دختری که فرمول گل بابونه رودزدیده؟ 01:03:02.983 --> 01:03:07.352 بهم گفت اگه به کسی بگم بابا و مامانم می کشه 01:03:08.053 --> 01:03:09.682 ...گفت بخاطر من 01:03:10.753 --> 01:03:13.523 خانواده ای رو که دوست دارم می میرن 01:03:13.993 --> 01:03:17.023 از ترسم نمی تونستم به کسی بگم 01:03:17.362 --> 01:03:20.033 خانم تاپ استار ، نمیر 01:03:21.233 --> 01:03:23.902 باشه هونگ شی گریه نکن 01:03:28.043 --> 01:03:29.473 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:30.503 --> 01:03:31.942 هونگ شی چرا گریه میکنی؟ 01:03:42.952 --> 01:03:44.053 تو بودی؟ 01:03:45.952 --> 01:03:48.093 همه جا دنبالت گشتم ولی پیدات نکردم 01:03:48.622 --> 01:03:50.823 خوب خودتو قایم کرده بودی یانگ دا هی 01:03:50.847 --> 01:04:07.847 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:07.871 --> 01:04:25.471 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.