WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.160 --> 00:00:07.630
(قسمت 59)

00:00:07.880 --> 00:00:10.820
هان؟ اینجا چیکار می کنین؟

00:00:11.179 --> 00:00:13.189
با من چیکار کردین؟

00:00:13.189 --> 00:00:16.519
دراز کشیدن تو تابوت چه حسی داره؟

00:00:16.820 --> 00:00:17.989
چی؟

00:00:24.800 --> 00:00:25.960
مین دیل له

00:00:25.960 --> 00:00:28.000
خیلی وقت بود منتظرش بودم

00:00:28.769 --> 00:00:30.699
امروز قراره محاکمه بشی

00:00:43.450 --> 00:00:45.350
همگی دیوونه شدین

00:00:45.479 --> 00:00:47.619
...تو روز روشن یکی رو حبس کردین

00:00:47.619 --> 00:00:50.159
تو بیمارستان روانیا بعدم گذاشتینش تو تابوت

00:00:50.159 --> 00:00:52.560
حدس زدیم از قانون نمی ترسی

00:00:52.560 --> 00:00:54.729
همگی آماده بشین که برین زندان

00:00:54.729 --> 00:00:56.700
حتی اگه رئیس تو بیمارستان باشه

00:00:56.700 --> 00:00:58.729
چطور تونستین همچین کاری بکنین

00:00:58.729 --> 00:01:00.399
اونم روز تولد خانم سا

00:01:15.310 --> 00:01:18.280
اوپا حالت بهتره؟

00:01:20.090 --> 00:01:23.189
رئیس بیدار شدی؟

00:01:23.290 --> 00:01:24.390
چرا؟

00:01:25.019 --> 00:01:27.859
خوشحال نیستی که به هوش اومدم؟

00:01:27.859 --> 00:01:30.099
نه اینطور نیست

00:01:31.459 --> 00:01:32.760
چی شد؟

00:01:33.599 --> 00:01:35.230
...چرا رئیس آوردی اینجا

00:01:40.709 --> 00:01:41.840
رئیس

00:01:42.469 --> 00:01:45.310
تا کی میخوای تو رختخواب بمونی؟

00:01:46.209 --> 00:01:48.280
تقریبا همه چی تموم شده

00:01:48.280 --> 00:01:50.180
....حالا میتونی ثابت کنی

00:01:50.180 --> 00:01:53.819
خانم سا کسی نبود که مادرم رو بکشه

00:01:54.420 --> 00:01:56.760
نمیتونی اینجوری تو رختخواب بخوابی

00:01:57.390 --> 00:01:59.459
...تو باید بی گناهی خانم سا رو

00:01:59.459 --> 00:02:02.390
خودت ثابت کنی

00:02:14.909 --> 00:02:17.479
تا کی میخواستی این قضیه رو پنهان کنی

00:02:17.479 --> 00:02:19.240
چرا از دیل له متنفری؟

00:02:19.240 --> 00:02:21.849
من چیزی رو پنهان نمی کنم
تو چت شده؟

00:02:22.180 --> 00:02:23.650
به خودت بیا

00:02:23.650 --> 00:02:26.620
بخاطر یک زن داری اینکارهارو میکنی

00:02:26.620 --> 00:02:28.389
چرا نمی تونم باهاش ازدواج کنم؟

00:02:28.389 --> 00:02:31.759
چرا اینقدر ازش متنفری؟

00:02:32.020 --> 00:02:33.960
خوب گوش کن

00:02:34.430 --> 00:02:36.659
...من همه چی رو براش جبران میکنم

00:02:36.860 --> 00:02:40.569
هر اشتباهی رو که تو مرتکب شدی

00:02:40.569 --> 00:02:42.500
خدای من پیل مو

00:02:50.840 --> 00:02:54.009
آجوشی ، بیدار شدی؟

00:02:54.210 --> 00:02:55.949
منو می شناسی؟

00:02:58.680 --> 00:03:00.219
دیل له

00:03:00.620 --> 00:03:03.460
درسته من مین دیل له ام

00:03:03.460 --> 00:03:05.090
آجوشی مرسی

00:03:05.090 --> 00:03:07.129
مرسی که بیدار شدی

00:03:09.560 --> 00:03:10.659
!پدر

00:03:13.129 --> 00:03:14.599
کی بهوش اومد؟

00:03:15.300 --> 00:03:17.000
همین الان

00:03:17.599 --> 00:03:19.939
یک خواهشی ازت دارم سه جون

00:03:20.110 --> 00:03:23.039
به کسی نگو

00:03:23.039 --> 00:03:24.340
نگو رئیس به هوش اومده حتی به مادرت

00:03:24.780 --> 00:03:26.780
...میخوام فردا همه چی رو

00:03:26.780 --> 00:03:28.610
تو مراسم خانم سا فاش کنم

00:03:28.610 --> 00:03:31.419
لطفا تا فردا به کسی نگو

00:03:31.780 --> 00:03:32.849
باشه

00:03:38.419 --> 00:03:39.530
خانم لی گی هوا

00:03:42.590 --> 00:03:44.199
الان نمی تونید برید داخل

00:03:45.430 --> 00:03:47.270
چرا آقای دکتر؟

00:03:47.270 --> 00:03:48.870
من لی گی هوام

00:03:48.870 --> 00:03:50.740
نگران رئیس بودم که اومدم ، برو کنار

00:03:50.740 --> 00:03:51.939
نمی تونید برید تو

00:03:52.039 --> 00:03:54.110
از امروز صبح وضعیت ایشون بدتر شده

00:03:54.110 --> 00:03:57.180
بنابر این کسی نباید وارد اتاقش بشه

00:03:57.280 --> 00:03:58.810
مین دیل له چی؟

00:03:58.979 --> 00:04:01.310
اونم باید الان تو اتاق باشه

00:04:01.310 --> 00:04:02.750
اونم رفت خونه

00:04:02.750 --> 00:04:04.349
بیمار در حالت بحرانی قرار داره

00:04:04.349 --> 00:04:06.520
بهتره تنها باشه

00:04:06.789 --> 00:04:09.620
حالش بدتر شده؟

00:04:11.919 --> 00:04:13.460
چقدر بد

00:04:13.689 --> 00:04:17.800
لطفا تمام تلاشتونُ بکنید
که زودتر حالش بهتر بشه

00:04:18.100 --> 00:04:19.829
رو شما حساب میکنم دکتر

00:04:23.040 --> 00:04:26.639
...رئیس یه ذره دیگه تو همین وضعیت بمون

00:04:27.040 --> 00:04:30.180
تا سه جون شرکت بدست بیاره

00:04:41.149 --> 00:04:42.319
لی گی هوا

00:04:42.920 --> 00:04:45.560
اوضاع هرگز اونجور که تو میخوای نمیشه

00:04:48.930 --> 00:04:50.000
چرا؟

00:04:50.230 --> 00:04:53.069
امیدوار بودی رئیس میمیره؟

00:04:54.029 --> 00:04:55.930
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:04:56.300 --> 00:04:59.199
خودتم میدونی چقدر نگرانش بودم

00:04:59.199 --> 00:05:00.709


00:05:09.480 --> 00:05:12.889
گناه؟ من گناهی نکردم

00:05:00.709 --> 00:05:02.139
...امروز تو مراسم خانم سا

00:05:02.139 --> 00:05:04.079
همه گناهات فاش میشه

00:05:04.079 --> 00:05:07.750
باوجود اعمال زشتت بازم آزاد می گشتی

00:05:07.750 --> 00:05:09.480
امروز دیگه کارت تمومه

00:05:09.480 --> 00:05:12.889
گناه کدومه من که گفتم گناهی نکردم

00:05:13.290 --> 00:05:15.189
برداشتی رئیس که حالش خوب نیست آوردی اینجا

00:05:15.189 --> 00:05:17.060
مسخره بازی رو از حد گذروندی

00:05:17.120 --> 00:05:19.860
سه جون زود باش رئیس برگردون بیمارستان

00:05:19.860 --> 00:05:22.899
نخیر ، رئیسم باید بدونه

00:05:23.759 --> 00:05:26.100
...خیلی منتظر موندم تا این حرفهارو

00:05:26.100 --> 00:05:28.100
امروز به رئیس بزنم

00:05:28.470 --> 00:05:30.000
از کجا باید شروع کنم؟

00:05:30.269 --> 00:05:32.300
...از سرقت جواهرات مادر سه هو

00:05:32.300 --> 00:05:33.810
شروع کنم؟

00:05:34.439 --> 00:05:37.240
- چی؟
- راه در رو نداری

00:05:38.009 --> 00:05:41.610
همه چی رو باید بشنوم

00:05:46.389 --> 00:05:49.490
این کتاب مال اتاق مطالعه شماس

00:05:50.189 --> 00:05:52.819
رئیس اینو یادتون میاد؟

00:05:53.629 --> 00:05:57.000
شما این جواهراتو برای مادر سه هو خریدین

00:05:57.800 --> 00:06:01.029
اینها اصلن و جعلیش پیش شماس

00:06:01.629 --> 00:06:04.139
که گی هوا با اونها عوض کرده

00:06:06.810 --> 00:06:07.810
چی؟

00:06:07.810 --> 00:06:10.709
مین دیل له این مزخرفات چیه سر هم میکنی؟

00:06:11.410 --> 00:06:14.579
شما خودت این جواهرات درست کردی

00:06:15.079 --> 00:06:18.279
...حالا میخوام بهت بگم این زن

00:06:18.279 --> 00:06:20.220
تو چه کارهای شری از این
 جواهرات استفاده کرده

00:06:21.120 --> 00:06:24.089
از این انگشتر شروع میکنم

00:06:25.490 --> 00:06:26.730
...این انگشتر

00:06:29.389 --> 00:06:31.029
...گی هوا به برادرم داد

00:06:31.029 --> 00:06:32.829
...تا بیفته دنبال

00:06:32.829 --> 00:06:34.529
مین دیل له

00:06:34.870 --> 00:06:37.970
...صبر کن ، تو

00:06:38.540 --> 00:06:39.569
نه

00:06:40.509 --> 00:06:42.879
اون استاکره مرده

00:06:43.810 --> 00:06:46.750
درسته این اون استاکره نیست

00:06:47.850 --> 00:06:49.720
هی تو کی هستی؟

00:06:49.720 --> 00:06:52.149
چطور جرات کردی از خودت داستان بسازی

00:06:53.449 --> 00:06:57.490
قربان من برادر کوچک اون استاکرم
که شما می شناختی

00:06:57.490 --> 00:07:00.129
این زن به برادرم که یکی از
طرفدارای مین دیل له بود نزدیک شد

00:07:00.389 --> 00:07:03.459
الکی بهش گفت مین دیل له
قراره با شما ازدواج کنه

00:07:03.860 --> 00:07:06.569
به استاکر پول داد تا اونو بدزده

00:07:08.899 --> 00:07:10.069
نه حقیقت نداره رئیس

00:07:11.000 --> 00:07:12.800
خانم سا بهم دستورشو داده بود

00:07:12.800 --> 00:07:15.670
من فقط به دستور خانم سا عمل کردم

00:07:16.509 --> 00:07:19.379
بهت گفتم مین دیل له رو بکشی
این چه گندی بود زدی

00:07:19.379 --> 00:07:22.649
تو من وادار کردی گفتی قراره
با رئیس ازدواج کنه

00:07:22.649 --> 00:07:24.680
خودتو به اون راه نزن سا گون جا

00:07:24.779 --> 00:07:27.420
تو باید بدون اشتباه از شرش خلاص میشدی

00:07:27.949 --> 00:07:30.160
بیا اینو بگیر باید کافی باشه

00:07:30.160 --> 00:07:32.819
این یک انگشر یاقوت کبوده

00:07:32.819 --> 00:07:35.189
اینو بگیر و یه جایی دور از چشم پلیس قایم شو

00:07:35.490 --> 00:07:38.100
تنها کاری که کردی کشتن
یک پیرزن بی فایده بوده

00:07:38.100 --> 00:07:40.399
و در ازاش یک جواهر گرون قیمت گرفتی

00:07:40.399 --> 00:07:42.230
خوتو خوش شانس بدون

00:07:43.300 --> 00:07:45.069
هنوزم میخوای انکار کنی لی گی هوا؟

00:07:45.540 --> 00:07:47.069
خدایا

00:07:47.370 --> 00:07:51.240
پس کار مادر نبوده

00:07:51.540 --> 00:07:55.149
کار تو بوده

00:07:55.149 --> 00:07:56.250
اوپا اوپا

00:07:56.250 --> 00:07:59.480
لی گی هوا خوب به اتهاماتت گوش کن

00:07:59.480 --> 00:08:02.620
و ببین چطوری مجازات میشی

00:08:03.889 --> 00:08:06.060
قانون اساسی شماره 31

00:08:06.529 --> 00:08:10.629
...کسی که دیگری رو به ارتکاب جرم تحریک کنه

00:08:10.629 --> 00:08:14.370
به اندازه مجرم مجازات خواهد شد

00:08:15.600 --> 00:08:18.040
...استاکر با دنبال کردن مین دیل له

00:08:18.040 --> 00:08:20.310
مادرش رو به قتل رسوند

00:08:20.310 --> 00:08:21.939
این یک قتل عمد محسوب میشه

00:08:21.939 --> 00:08:23.810
تو به مجازاتت اعدام محکوم میشی

00:08:24.110 --> 00:08:26.779
یا به حبس ابد محکومی

00:08:27.050 --> 00:08:30.120
لی گی هوااز اونجایی که تو عامل قتل بودی

00:08:30.120 --> 00:08:34.049
دقیقا شبیه استاکر مجازات میشی

00:08:34.490 --> 00:08:37.519
ای پست فطرت پلید بعداز همچین کاری

00:08:37.519 --> 00:08:39.360
لباس خوشگل می پوشیدی و آرایش میکردی

00:08:39.360 --> 00:08:40.759
و غذای گرم میخوردی؟

00:08:41.129 --> 00:08:44.399
خانم سا بدون دونستن حقیقت از دنیا رفت

00:08:44.399 --> 00:08:47.100
تو هم باید بخاطرش مجازات بشی
حتی بعد از مرگت

00:08:52.799 --> 00:08:56.039
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:08:56.039 --> 00:08:58.110
چرا مادر گوشی رو جواب نمیده؟

00:08:59.480 --> 00:09:01.110
هیچکی تو خونه نیست

00:09:01.980 --> 00:09:03.379
سه جونم جواب نمیده

00:09:04.750 --> 00:09:07.649
به نظر میاد روز تولد خانم سا
اتفاقی افتاده باشه

00:09:09.960 --> 00:09:12.720
کی گفته من اونو تحریک به قتل کردم

00:09:12.720 --> 00:09:14.559
نه من هرگز کسی رو نکشتم

00:09:15.190 --> 00:09:18.700
پس اعتراف میکنی استاکراستخدام کردی

00:09:19.769 --> 00:09:22.299
نه من نکردم

00:09:22.299 --> 00:09:24.440
تو نقشه همه اینهارو کشیدی

00:09:24.440 --> 00:09:27.070
از اونجایی که صدای برادش عین اون بود

00:09:27.070 --> 00:09:28.610
حتما اینو درست کردی

00:09:29.710 --> 00:09:32.480
دلم میخواد بزنم دهنشو بدوزم

00:09:32.480 --> 00:09:34.450
تا آخرش میخوای دروغ بگی؟

00:09:34.909 --> 00:09:37.820
پس این گوشواره چی؟

00:09:37.820 --> 00:09:39.820
حتماً یادت هست به کی دادی

00:09:40.889 --> 00:09:43.289
...این زن اومد کلینیک پزشکی شرقی من

00:09:43.659 --> 00:09:45.419
...و ازم خواست دارویی درست کنم

00:09:45.419 --> 00:09:48.259
که خاطرات رو از بین ببره
و در ازاش اون گوشواره رو بهم داد

00:09:48.860 --> 00:09:52.360
...خانم سا سالم بود

00:09:52.360 --> 00:09:54.500
تا اینکه علائم آلزایمر خودشو نشون داد

00:09:54.500 --> 00:09:57.370
حتما دیوونه شده بودم که
به حرف این زن گوش کردم

00:09:57.370 --> 00:10:01.710
شما خانم سارو فریب دادی
تا داروی سمی رو به خوردش بدی

00:10:01.710 --> 00:10:04.279
وهمین باعث شد حافظه شو
از دست بده و دچار پر خوابی بشه

00:10:04.279 --> 00:10:06.649
حتی بهش شوک روانی دادی

00:10:06.649 --> 00:10:11.279
قانون کیفری شماه 257
برای صدمه جسمی به شخص متهمی

00:10:11.779 --> 00:10:14.690
باید تا هفت سال بیفتی زندان خانم لی

00:10:14.750 --> 00:10:16.419
خانم لی

00:10:17.490 --> 00:10:21.029
مادر همیشه بهت اعتماد داشت

00:10:23.059 --> 00:10:26.059
چطور تونستی باهاش همچین کاری بکنی؟

00:10:27.470 --> 00:10:29.840
مامان بیچارم

00:10:30.070 --> 00:10:31.669
بمیرم برات مامان

00:10:32.100 --> 00:10:34.870
تو انسان نیستی شیطانی شیطان

00:10:34.970 --> 00:10:36.009
قربان

00:10:36.980 --> 00:10:38.279
...تو

00:10:38.279 --> 00:10:40.779
اون خدمتکاریه که قبلا خونه شما کار میکرده

00:10:41.049 --> 00:10:45.350
این گردنبند لی گی هوا بهش داده

00:10:45.820 --> 00:10:48.990
...لی گی هوا جواهرات خانم سا رو دزدید

00:10:48.990 --> 00:10:50.690
و باهاش خدمتکارهارو خرید

00:10:51.019 --> 00:10:53.730
...گردنبند یاقوت کبود داد به من

00:10:54.259 --> 00:10:56.929
تا خانم سا رو مجبور کنم
اون داروی سمی رو بخوره

00:10:57.700 --> 00:10:59.460
بهم گفت هیچی بهش غذا ندم

00:10:59.970 --> 00:11:02.700
گفت طوری باهاش رفتار کنم انگار آلزایمر داره

00:11:02.700 --> 00:11:04.240
ای کثافت

00:11:04.240 --> 00:11:07.210
اوپا -
از صمیم قلب معذرت میخوام -

00:11:07.210 --> 00:11:08.970
من سزاوار مرگم

00:11:08.970 --> 00:11:12.679
من از خانم لی خیلی ترسیده بودم
چاره دیگه ای نداشتم

00:11:12.679 --> 00:11:15.250
هی سون اوک دیوونه شدی؟

00:11:15.250 --> 00:11:16.580
راستشو بگو

00:11:16.580 --> 00:11:18.220
مین دیل له بهت رشوه داده؟

00:11:19.179 --> 00:11:20.649
نه رئیس این حقیقت نداره

00:11:20.649 --> 00:11:22.120
حرفهاشو باور نکن

00:11:22.120 --> 00:11:24.220
نه من این کارو نکردم

00:11:24.220 --> 00:11:26.460
همه اینها نقشه مین دیل له است

00:11:26.460 --> 00:11:28.259
!لی گی هوا

00:11:33.899 --> 00:11:37.169
سه جون ، سه جون من بی گناهم

00:11:37.539 --> 00:11:40.009
من اصلا این کارهارو نکردم

00:11:41.240 --> 00:11:45.210
...پول دادی به خدمتکارا تا
سم به خورد خانم سا بدن

00:11:45.210 --> 00:11:47.279
خود این جرم بحساب میاد

00:11:47.279 --> 00:11:50.549
جنایات تو وحشتناکه

00:11:50.549 --> 00:11:52.620
آقای پارک لطفا بیا داخل

00:11:54.620 --> 00:11:57.159
این زن خانم سارو تبدیل کرد
 به یک آدم آلزایمری

00:11:57.159 --> 00:11:59.460
بعدش ازم خواست تبدیلش کنم به یک جسد زنده

00:11:59.460 --> 00:12:03.100
من کاری رو که این زن گفت
 بخاطر پول انجام دادم

00:12:03.100 --> 00:12:06.429
اول بهش گفتم نه ولی اون مجبورم کرد

00:12:06.429 --> 00:12:08.669
خانم سا آلزایمر نداشته

00:12:08.669 --> 00:12:12.269
اما تو دکتر مجبور کردی یک
گواهی جعلی صادر کنه

00:12:12.269 --> 00:12:14.440
زن سالمی رو مجبور به معالجه کردی

00:12:14.440 --> 00:12:15.470
...این

00:12:17.009 --> 00:12:19.039
لازم نیست دنبالش بگردم
من حفظم

00:12:19.039 --> 00:12:21.809
بند شماره 276 تو اونو حبس کردی

00:12:21.809 --> 00:12:23.919
این یعنی 5 سال باید بیفتی زندان

00:12:23.919 --> 00:12:25.620
به نظرت 5 سال کم نیست؟

00:12:26.220 --> 00:12:28.820
...رئیس و این دستبند

00:12:28.820 --> 00:12:31.860
برای توافق بین دکتر و خانم لی بوده

00:12:32.320 --> 00:12:34.960
...ما تونستیم 4تا از پنج جواهرو

00:12:34.960 --> 00:12:36.899
که به مادر سه هو تعلق داشته پیدا کنیم

00:12:36.899 --> 00:12:39.830
اما هنوز مورد آخر که
سنجاق سینه است پیدا نکردیم

00:12:40.299 --> 00:12:43.200
اونم دست آقای اوه ـه

00:12:44.639 --> 00:12:46.039
...چرا آقای اوه

00:12:46.740 --> 00:12:49.409
چی...نکنه اونم

00:12:49.679 --> 00:12:51.809
پیل سون باهاش تماس گرفتی؟

00:12:51.809 --> 00:12:54.379
در دسترس نیست
گوشیش خاموشه

00:12:54.879 --> 00:12:56.649
حتما فرار کرده

00:12:56.649 --> 00:12:59.350
آقای اوه سی سال همراه تو بوده

00:12:59.350 --> 00:13:01.190
و هیچ وقت برای رئیس کار نکرده

00:13:01.190 --> 00:13:04.259
اون دست و پای گی هوا بود
در تمام جنایاتش

00:13:04.659 --> 00:13:07.559
میخواستم منشی اوه قانع کنم امروز بیاد اینجا

00:13:07.559 --> 00:13:10.600
ولی در نهایت بهای گناهانش رو میده

00:13:10.600 --> 00:13:12.830
زنیکه تو دیوونه ای

00:13:12.830 --> 00:13:15.070
چطور تونستی این کارهارو بکنی
خدا مرگت بده

00:13:15.070 --> 00:13:16.769
چطور تونستی با مامانم اون کارهارو بکنی

00:13:16.769 --> 00:13:19.399
نه نه من این کارو نکردم

00:13:19.399 --> 00:13:21.470
من اینکارو نکردم داره دروغ میگه

00:13:21.470 --> 00:13:23.210
من اینکارو نکردم

00:13:23.340 --> 00:13:25.639
اوپا فقط با اون یاقوته قضیه تموم نمیشه

00:13:25.639 --> 00:13:28.480
این زنیکه مامان کشته

00:13:28.649 --> 00:13:31.919
من مدرکی نداشتم برای همین
وقتی خودم جای مامان زدم

00:13:31.919 --> 00:13:33.350
اون همه چی رو گفت

00:13:33.350 --> 00:13:35.419
اگه بی گناه بود چرا اینقدر ترسیده؟

00:13:35.419 --> 00:13:37.289
مطمئنم اون مامان کشته

00:13:38.519 --> 00:13:40.230
من اون موقع خونه نبودم

00:13:40.559 --> 00:13:43.059
یادت نیست رفته بودم دامپلینگ بخرم

00:13:43.059 --> 00:13:46.470
خانم سا  از پله ها سُر خرده پایین

00:13:46.470 --> 00:13:48.629
پلیس هم تایید کرده

00:13:48.629 --> 00:13:49.799
چرا قبول نمی کنی

00:13:49.799 --> 00:13:51.840
این تویی که باید اعتراف کنی

00:13:55.940 --> 00:13:59.409
میدونی این چیه؟
درسته این آویز لباس مامانه

00:13:59.409 --> 00:14:02.509
امکان ناره این پاره شده باشه
مگه اینکه کشیده بشه

00:14:02.509 --> 00:14:05.220
اون روز تو اونجا باهاش بودی

00:14:05.220 --> 00:14:07.350
خدمتکار لی راستش بگو

00:14:08.789 --> 00:14:11.320
...نه نه

00:14:11.990 --> 00:14:13.090
درست میگه

00:14:14.860 --> 00:14:16.429
مادرم اونجا بوده

00:14:19.029 --> 00:14:22.769
مامان با مادر بزرگ اونجا بودن

00:14:23.769 --> 00:14:27.610
مادر بزرگ بعد از دعوا با مامان پرت شد

00:14:28.639 --> 00:14:29.740
...مادر بزرگ

00:14:29.740 --> 00:14:32.210
گو سه جون ، دیوونه شدی؟

00:14:32.210 --> 00:14:33.809
تو چت شده؟

00:14:33.809 --> 00:14:35.279
دیگه همه چی تموم شده مامان

00:14:36.820 --> 00:14:39.480
فقط تسلیم شو و اعتراف کن

00:14:39.990 --> 00:14:43.419
فقط باید تو گم شی
اگه دهنتو ببندی

00:14:43.419 --> 00:14:44.919
همه چی درست میشه

00:14:44.919 --> 00:14:49.429
من ترجیح میدم مین دیل له خانوم خونه بشه

00:14:49.529 --> 00:14:52.029
کی همچین چیزی گفته با اجازه کی؟

00:14:54.600 --> 00:14:55.700
...مامان

00:14:56.470 --> 00:14:57.500
...مادر

00:14:57.500 --> 00:14:58.940
کار تو بوده مامان

00:15:00.139 --> 00:15:02.139
تو مادر بزرگ کشتی

00:15:02.570 --> 00:15:05.139
دیدی بهت گفتم اوپا

00:15:05.139 --> 00:15:08.409
...تو مامان بیچاره منو کشتی

00:15:08.679 --> 00:15:11.379
هنوز با تمام این شواهد میخوای انکار کنی؟

00:15:11.480 --> 00:15:14.950
نه نه کار من نبوده

00:15:14.950 --> 00:15:18.360
چه حسی داری که پسرت لوت داد؟

00:15:18.360 --> 00:15:20.259
...حقته که پسرت

00:15:20.259 --> 00:15:21.830
بهت خیانت کنه

00:15:21.830 --> 00:15:25.000
گی هوا تو مرتکب کلاهبرداری ، حبس

00:15:25.000 --> 00:15:28.929
جراحت و تحریک به قتل شدی

00:15:28.929 --> 00:15:31.200
...یا حبس ابد میگیری

00:15:31.970 --> 00:15:34.340
یا 25 سال زندانی

00:15:34.940 --> 00:15:37.080
خفه شو ...تو کی هستی؟

00:15:37.080 --> 00:15:39.110
دادستانی؟ قاضیی؟

00:15:39.110 --> 00:15:42.080
گی هوا هنوزم جون داد زدن داری؟

00:15:43.679 --> 00:15:45.980
زود باش از خانم سا عذر خواهی کن

00:15:54.690 --> 00:15:56.629
آقایون کاراگاه بیاین تو

00:15:58.629 --> 00:16:01.399
خانم گی هوا برای بازجویی باید با ما بیاین

00:16:01.399 --> 00:16:02.429
ببرش

00:16:02.669 --> 00:16:04.370
نه من این کارو نکردم

00:16:04.470 --> 00:16:07.110
وایسا ، گفتم کار من نبود

00:16:08.039 --> 00:16:09.240
ولم کنید

00:16:17.220 --> 00:16:20.990
چطور تونستی به مادرت خیانت کنی؟
چطوری؟

00:16:22.919 --> 00:16:23.960
!هی

00:16:30.600 --> 00:16:31.759
!سه جون

00:16:33.100 --> 00:16:34.200
من این کارو نکردم

00:16:35.529 --> 00:16:37.340
ولم کنید -
...وای مامان -

00:16:38.539 --> 00:16:40.509
سه جون احمق

00:16:40.509 --> 00:16:44.379
وقتی از اول میدونستی چرا هیچی نگفتی؟

00:16:44.379 --> 00:16:47.480
اگه زودتر گفته بودی هیچ کدوم
 از این اتفاقات نمی افتاد

00:16:47.480 --> 00:16:50.419
اوپا -
رئیس کافیه -

00:16:50.419 --> 00:16:52.549
میدونی اون چقدر شجاعت بخرج داده

00:16:52.889 --> 00:16:55.019
اوپا اون بچه رو سرزنش نکن

00:16:55.019 --> 00:16:56.789
ببین خودش چقدر ناراحت بوده

00:16:56.789 --> 00:17:00.259
باورم نمیشه یک جادوگر شیطانی
همچین بچه با وجدانی داره

00:17:00.259 --> 00:17:01.759
مثل راز می مونه

00:17:01.759 --> 00:17:05.160
فکر کنم بخاطر جلب بخشش
مادر بزرگش هر کاری می کنه

00:17:06.400 --> 00:17:07.500
بابا

00:17:08.900 --> 00:17:11.099
هیچ وقت مامان نبخش

00:17:11.869 --> 00:17:13.569
منم نبخش

00:17:15.039 --> 00:17:16.180
...من نمیتونم

00:17:17.240 --> 00:17:19.339
دیگه پسرت باشم

00:17:23.319 --> 00:17:25.119
.مامان

00:17:27.319 --> 00:17:30.160
.مامان -
.مامان -

00:17:31.089 --> 00:17:33.160
همش تقصیر منه

00:17:33.559 --> 00:17:37.930
من خیلی به درد نخورم
خانوادم از هم پاشیدم

00:17:39.160 --> 00:17:41.730
من خیلی پسر وحشتناکیم

00:17:42.170 --> 00:17:45.769
مامان چطوری میتونم باهات روبرو بشم

00:17:51.680 --> 00:17:52.849
رئیس

00:17:52.849 --> 00:17:55.650
!اوپا ، اوپا ، اوپا -
- Sir! Sir!

00:17:55.650 --> 00:17:58.650
وای نه زنگ بزن به اورژانس -
اوپا -

00:17:59.319 --> 00:18:01.819
یکی نیست زنگ بزنه اورژانس؟

00:18:02.960 --> 00:18:04.220
بله یون هیانگ

00:18:05.089 --> 00:18:07.329
باشه همین الان میام

00:18:07.960 --> 00:18:10.759
سلام یون هیانگ؟

00:18:11.230 --> 00:18:13.599
شماها دارین چیکار می کنین؟

00:18:13.900 --> 00:18:16.740
...هی چی باشه -
به زودی میفهمی -

00:18:16.740 --> 00:18:18.940
زیادی فضولی نکن

00:18:23.180 --> 00:18:24.680
بی تربیت

00:18:28.549 --> 00:18:31.579
کانگ هاری تو چرا اینقدر پررویی؟

00:18:34.089 --> 00:18:36.150
این وسایل بچگونه چیه؟

00:18:39.390 --> 00:18:41.529
کانگ هاری ، کانگ هاری ، صبح بخیر

00:18:46.730 --> 00:18:50.140
کانگ هاری صبح بخیر
کانگ هاری صبح بخیر

00:18:50.140 --> 00:18:51.440
گو سه جون؟

00:19:04.720 --> 00:19:06.079
گو سه جون

00:19:17.730 --> 00:19:20.670
جلوی عکس شوهرش

00:19:21.200 --> 00:19:23.200
داره با شوهر من قرار میذاره

00:19:23.940 --> 00:19:25.440
بی حیا

00:19:32.079 --> 00:19:33.779
واسه چی اومدی تو اتاق خواهرم؟

00:19:33.950 --> 00:19:35.180
جین هونگ شی

00:19:35.380 --> 00:19:38.079
اونی کدومه؟ من خواهرتم

00:19:47.359 --> 00:19:49.230
پاتو رو چی گذاشتی

00:19:49.660 --> 00:19:50.799
برو کنار ببینم

00:19:51.529 --> 00:19:52.559
نمی خوام

00:19:52.559 --> 00:19:55.029
هیچی نیست بهم دست نزن

00:19:55.029 --> 00:19:57.140
چی؟ چطور کرات کردی؟

00:19:58.700 --> 00:20:00.069
خوب مچ تو گرفتم

00:20:00.069 --> 00:20:02.410
به چه جرات دختر منو زدی؟

00:20:02.509 --> 00:20:04.109
هونگ شی چشماتو ببند

00:20:04.880 --> 00:20:07.779
تو با من بیا -
هی آجوما -

00:20:07.910 --> 00:20:09.410
چیکار میکنی؟

00:20:20.630 --> 00:20:22.430
نزدیک بود بفهمه

00:20:34.170 --> 00:20:36.380
میدونم داری مارو این پایین نگاه میکنی

00:20:36.380 --> 00:20:38.240
اینو برای من یه جای امن نگهدار

00:20:38.940 --> 00:20:41.579
پدرم یه چیز با ارزش بهم داده

00:20:42.049 --> 00:20:44.549
نمیخوام بدمش دال هی

00:20:48.349 --> 00:20:50.160
به این میگن حمله

00:20:50.259 --> 00:20:53.160
اگه به پلیس بگم دستگیرت می کنن

00:20:53.160 --> 00:20:55.690
واقعا؟ اصلا نمیدونستم

00:20:56.029 --> 00:20:58.799
اما این در مقایسه با کار تو هیچی نیست

00:20:59.200 --> 00:21:01.400
اگه دوباره دست به دخترم بزنی

00:21:01.400 --> 00:21:05.339
میبرمت مرده شور خونه سروته آویزونت میکنم

00:21:07.240 --> 00:21:08.470
خانم کو

00:21:13.980 --> 00:21:16.849
مادر چرا کل روز جواب من نمیدادی؟

00:21:16.849 --> 00:21:18.250
...سعی کردم باهات تماس بگیرم

00:21:20.089 --> 00:21:22.819
چی؟ کجایی؟

00:21:27.630 --> 00:21:28.730
.مادر

00:21:29.960 --> 00:21:31.029
.دال هی

00:21:33.799 --> 00:21:35.470
چی شده؟

00:21:36.240 --> 00:21:37.339
...اونها دارن با تمام

00:21:37.339 --> 00:21:39.369
شاهدها صحبت می کنن

00:21:39.710 --> 00:21:43.539
مین دیل له همه شونو راضی کرده
چیکار میکردم؟

00:21:43.710 --> 00:21:45.380
حتی سه جونم قاطی شده بود

00:21:45.380 --> 00:21:47.710
کر نمی کردم سه جون بهمون خیانت کنه

00:21:48.349 --> 00:21:51.180
ویدیویی که داشت من پاک کردم

00:21:51.220 --> 00:21:52.819
اون ضبط از کجا آورده؟

00:21:52.819 --> 00:21:55.289
نمی دونم سه جون با خودش چی فکر کرده

00:21:55.549 --> 00:21:58.420
ما دیروز با هم رفته بودیم بیرون
خیلی  خوشحال بودیم

00:22:00.359 --> 00:22:04.160
...نکنه قصد داشته امروز اینکارو بکنه

00:22:04.160 --> 00:22:06.529
بخاطر همین سعی کرده یک
خاطره خوش باقی بذاره؟

00:22:08.230 --> 00:22:09.640
...روحمم خبر نداشت برداشتم

00:22:09.640 --> 00:22:12.700
تمام سهامم دادم بهش

00:22:13.970 --> 00:22:15.309
سهام به اون واگذار کردی؟

00:22:15.769 --> 00:22:17.279
همه 15 درصدُ؟

00:22:17.279 --> 00:22:18.809
چرا با من مشورت نکردی؟

00:22:18.809 --> 00:22:22.309
هی به پسرم دادم واسه چی باید به تو میگفتم؟

00:22:22.309 --> 00:22:25.049
مادر این حرفه به من میزنی؟

00:22:25.049 --> 00:22:27.049
...هر وقت مشکل پیدا میکنی به من زنگ میزنی

00:22:27.049 --> 00:22:29.190
در صورتی که باعثش خودتی

00:22:29.190 --> 00:22:32.319
نمی دونم چیکارباید بکنم
 داغون شدم

00:22:32.720 --> 00:22:34.660
همه چی تموم شد

00:22:36.730 --> 00:22:39.099
نه نمی تونه اینجوری تموم بشه

00:22:39.569 --> 00:22:41.230
...تو تنها پله ورود من

00:22:41.230 --> 00:22:43.339
به گروه گونگریونگی

00:22:43.599 --> 00:22:45.769
نمی تونی اینجوری تسلیم بشی

00:22:46.539 --> 00:22:48.509
...یک برنامه ای دارم

00:22:48.509 --> 00:22:51.210
که از بریدن ترمز ماشین گو سه کیونگ بهتره

00:22:51.210 --> 00:22:52.480
میخوای بدونی؟

00:22:52.809 --> 00:22:55.180
...یک چیز بزرگی که هم از شر

00:22:55.180 --> 00:22:57.619
سه کیونگ خلاص میشی هم
یه تکون به گروه گونگریونگ میده

00:22:58.019 --> 00:23:00.390
بله چو ته سو

00:23:01.190 --> 00:23:04.859
مادر چقدر میتونی پول جور کنی؟

00:23:07.190 --> 00:23:08.359
پول؟

00:23:09.190 --> 00:23:11.329
میخوای اینجا بپوسی؟

00:23:11.329 --> 00:23:14.329
برای بیرون آوردنت به پول احتیاج دارم

00:23:15.670 --> 00:23:16.740
...میتونی

00:23:17.940 --> 00:23:20.309
واقعا میتونی من بیاری بیرون؟

00:23:21.740 --> 00:23:23.380
لطفا بهم اعتماد کن

00:23:23.579 --> 00:23:25.279
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
که بیارمت بیرون

00:23:25.279 --> 00:23:27.009
مبادا به چیزی اعتراف کنی

00:23:27.180 --> 00:23:28.980
فقط بگو هیچی نمیدونی

00:23:28.980 --> 00:23:31.680
و همه چی رو بنداز گردن خانم سا
باشه؟

00:23:31.880 --> 00:23:33.819
منم تا الان همین کارو کردم

00:23:34.519 --> 00:23:36.920
وقتی دیل له مدارکو آورد همه چی رو شد

00:23:36.920 --> 00:23:38.990
الان دیگه چه فایده ای داره

00:23:40.660 --> 00:23:44.630
باید کاری کنم نتونه اون شواهد رو بیاره

00:23:44.859 --> 00:23:46.059
صبر کن و ببین

00:23:50.400 --> 00:23:52.640
بهتون گفتم نیاز به استراحت مطلق داره

00:23:52.640 --> 00:23:54.940
چرا بهش استرس وارد می کنین؟

00:23:55.140 --> 00:23:56.740
همش تقصیر منه

00:23:56.740 --> 00:23:59.680
با اینکه میدونستم ناراحت میشه
ولی بازم بردمش

00:23:59.680 --> 00:24:01.410
تقصیر تو نیست

00:24:01.410 --> 00:24:03.279
همه چی گردن اون گی هواس

00:24:03.380 --> 00:24:04.750
مثل پیازه

00:24:04.750 --> 00:24:07.049
هزار لایه شیطانی داره

00:24:07.049 --> 00:24:08.789
بیخودی نیست که اوپا ناراحته

00:24:08.789 --> 00:24:11.089
می خوام تنها باشم

00:24:12.319 --> 00:24:13.759
برید بیرون

00:24:15.690 --> 00:24:17.759
چه آشفته بازاری شده

00:24:18.900 --> 00:24:21.599
میرم خونه لباس عوض کنم

00:24:23.099 --> 00:24:26.339
به نظرت خانم لی پیش پلیس در امانه؟

00:24:26.440 --> 00:24:28.809
نمی تونه که بیاد بیرون ....میتونه؟

00:24:28.809 --> 00:24:31.210
نه دیگه با این همه شواهد نمی تونه

00:24:31.809 --> 00:24:35.009
وقتی صدای ضبط شده رو تحویل بدیم

00:24:35.009 --> 00:24:37.420
دیگه نمی تونه بیاد بیرون

00:24:37.579 --> 00:24:38.680
درسته

00:24:41.750 --> 00:24:42.859
سه کیونگ

00:24:44.259 --> 00:24:47.329
یادت رفته قرار بود تولد
مادربزرگتُ برگزار می کنیم؟

00:24:47.329 --> 00:24:49.329
من دیگه عضوی از اون خانواده نیستم

00:24:49.329 --> 00:24:51.730
فکر کردین واقعا میام اونجا؟

00:24:51.730 --> 00:24:54.529
سه هو کجاس؟

00:24:54.869 --> 00:24:56.299
تو گفتی اون زنده است

00:24:56.769 --> 00:24:58.269
تو دیدیش

00:24:58.539 --> 00:25:01.470
صبر کنید میارمش پیش شما

00:25:08.650 --> 00:25:10.180
چی شده منشی چوی؟

00:25:11.420 --> 00:25:14.950
چی؟ سول کی چان میزبان کنفرانس مطبوعاتیه؟

00:25:15.450 --> 00:25:17.089
(مواد سرطان زا در لوازم آرایشی روبی)

00:25:19.259 --> 00:25:21.859
(قربانیان لوازم آرایشی روبی)

00:25:25.660 --> 00:25:29.599
اکنون بیانیه قربانیان لوازم آرایشی
 روبی رو میخونیم

00:25:30.500 --> 00:25:32.910
...این افرادی که در اینجا هستند

00:25:32.910 --> 00:25:35.170
لوارم آرایشی روبی رو
برای بیش از 5 سال

00:25:35.170 --> 00:25:37.710
استفاده کردند و الان دچار
 سرطان سیستم غدد درون ریز شدند

00:25:37.710 --> 00:25:39.609
پس همونطور که آقای سول گفت

00:25:39.609 --> 00:25:42.279
لوازم آرایشی روبی حاوی مواد سرطن زاس؟

00:25:42.279 --> 00:25:45.150
بله لیست نتایجی که در
اختیارتون قرار داده شد

00:25:45.150 --> 00:25:46.950
اثبات میکنه که لوازم آرایشی روبی

00:25:46.950 --> 00:25:49.420
بیش از حد استاندارد از پی اس استفاده کرده

00:25:49.720 --> 00:25:52.190
آقای سول شما نماینده لوازم
 آرایشی خواهران هستید

00:25:52.190 --> 00:25:54.859
شاید اینجوری به نظر بیاد که دارین
 به یک رقیب تهمت میزنید

00:25:56.599 --> 00:25:59.059
من به عنوان نماینده آرایشی
خواهران اینجا نیستم

00:25:59.059 --> 00:26:01.500
...من اینجا به عنوان تولید کنندی
 لوازم آرایشی هستم که

00:26:01.500 --> 00:26:04.539
نمی تونه بایسته و لوازم آرایشی
شیطانی

00:26:04.539 --> 00:26:05.740
روبی رو تماشا کنه

00:26:05.740 --> 00:26:08.140
لوازم آرایشی روبی باید عذر خواهی کنه

00:26:08.140 --> 00:26:10.180
- عذر خواهی , عذر خواهی .
- عذر خواهی , عذر خواهی .

00:26:10.180 --> 00:26:11.910
...گروه گونگریونگ قاتل

00:26:11.910 --> 00:26:14.509
باید تولیداتش رو متوقف کنه

00:26:14.509 --> 00:26:16.519
متوقف کن -
متوقف کن -

00:26:16.519 --> 00:26:18.119
همش دروغ محض ـه

00:26:31.700 --> 00:26:33.730
من مسئول لوازم آرایشی روبی هستم

00:26:33.730 --> 00:26:35.099
من گو سه گیونگ هستم

00:26:35.200 --> 00:26:38.839
...سول کی چان داره تلاش میکنه
 با مضر نشون ندادن

00:26:38.839 --> 00:26:42.740
لوازم آرایشی ما لوازم آرایشی
 طبیعی خودش رو تبلیغ کنه

00:26:43.109 --> 00:26:46.950
...من نمی تونم این شایعات اشتباه رو

00:26:46.950 --> 00:26:48.450
 نادیده بگیرم

00:26:48.450 --> 00:26:49.519
هی گو سه کیونگ

00:26:49.519 --> 00:26:53.089
من از جوونی فقط لوازم آرایشی روبی
 استفاده کردم

00:26:53.089 --> 00:26:55.390
و هرگز باهاش مشکلی نداشتم

00:26:56.150 --> 00:26:58.490
...من هم احساس همدردی میکنم

00:26:58.490 --> 00:27:00.230
برای تمام بیماران

00:27:00.730 --> 00:27:05.160
با این حال چطورمی تونین مشکلات
 رو به گردن لوازم آرایشی روبی بندازین؟

00:27:05.960 --> 00:27:07.869
...حتما دنبال مورد مشترک بودن

00:27:07.869 --> 00:27:10.099
که به لوازم آرایشی روبی رسیدن

00:27:10.500 --> 00:27:12.599
اما این فقط یک تصادف صرف هستش

00:27:13.869 --> 00:27:16.609
کی چان تو تحریک شون کردی؟

00:27:17.309 --> 00:27:19.680
فکر کردی من وامیسم تماشا میکنم
؟

00:27:19.680 --> 00:27:21.210
نه سه کیونگ

00:27:23.849 --> 00:27:26.819
واینسا نگاه کن ، باهام بجنگ

00:27:27.920 --> 00:27:31.089
فقط اینجوری حقیقت زشتی
که زیرش خودتو قایم کردی میاد رو

00:27:31.089 --> 00:27:33.029
هیچ حقیقت زشتی وجود نداره

00:27:34.029 --> 00:27:35.259
من ثابت میکنم

00:27:42.170 --> 00:27:44.869
خب به من نگاه کن

00:27:53.009 --> 00:27:54.609
این ماده سرطان زاست؟

00:27:57.650 --> 00:28:01.890
اگه سرطان زا بود می تونستم بخورم؟

00:28:04.759 --> 00:28:06.559
به خودتون بیاین

00:28:06.559 --> 00:28:08.059
هیچ جبرانی وجود نداره

00:28:09.390 --> 00:28:11.900
همگی دارین دروغ میگین

00:28:12.200 --> 00:28:14.130
بس کن سه کیونگ ، دیوونه شدی؟

00:28:14.170 --> 00:28:15.200
برو کنار

00:28:17.839 --> 00:28:19.539
گفتین این ماده سرطان زاس؟

00:28:19.970 --> 00:28:22.640
من تمام عمرم صرف ساخت این کردم

00:28:22.910 --> 00:28:24.539
من میتونم همه شو بخورم و بازم خوب باشم

00:28:25.940 --> 00:28:27.450
اینقدر حرف بیخود نزنین

00:28:27.750 --> 00:28:29.150
این هیچ مشکلی نداره

00:28:29.210 --> 00:28:31.819
بچه من حتی یک سالش نشده
 و من سرطان سینه دارم

00:28:31.819 --> 00:28:33.220
میخوای اینو چیکار کنی؟

00:28:33.220 --> 00:28:35.490
نمی تونم بمیرم و بچه بیچارمو تنها بذارم

00:28:37.289 --> 00:28:38.990
زندگی دختر من پس بده

00:28:38.990 --> 00:28:41.089
...بخاطر مواد آرایشی کوفتی روبی

00:28:41.089 --> 00:28:43.000
دخترم هنوز شوهر نکرده مجبور شد سینه شو ببره

00:28:43.000 --> 00:28:45.660
مادر منو برگردن

00:28:45.660 --> 00:28:48.599
چون بدن خودت نیست برات اهمیتی نداره؟

00:28:48.599 --> 00:28:49.970
شرکت من هیچ اشتباهی مرتکب نشده

00:28:50.940 --> 00:28:53.269
محصولات ما پاکه

00:28:53.440 --> 00:28:55.809
لطفا بس کنید

00:28:55.809 --> 00:28:58.579
باید با صحبت مسئله رو حل کنیم

00:29:03.849 --> 00:29:05.880
کجا داری میری؟

00:29:05.880 --> 00:29:07.190
برگرد اینجا

00:29:21.170 --> 00:29:22.630
لازم بود تا اینجاها پیش بری؟

00:29:22.630 --> 00:29:24.640
چرا اون مریض هارو تحریک کردی

00:29:24.640 --> 00:29:25.900
در مورد مواد تشکیل دهنده دروغ گفتی

00:29:25.900 --> 00:29:28.670
قصد داری شرکت مارو ورشکست کنی؟

00:29:29.140 --> 00:29:31.579
بهت گفتم این ادعاها همش اشتباهه

00:29:33.480 --> 00:29:35.809
تو مدیر تیم لوازم آرایشی خواهرانی

00:29:37.150 --> 00:29:39.019
چقدر کثیف

00:29:39.319 --> 00:29:41.519
بعد از دیدن اون بدبختها
این تنها حرفیه که داری؟

00:29:42.190 --> 00:29:45.319
اونها بی گناه بخاطر لوازم آرایشی
 روبی دارن زجر می کشن

00:29:45.319 --> 00:29:46.859
هنوزم پشیمون نشدی؟

00:29:47.660 --> 00:29:49.559
تو هم مجرمی هم قربانی

00:29:49.559 --> 00:29:51.660
نه این درست نیست

00:29:52.559 --> 00:29:54.700
مریضی من هیچ ربطی به محصولات ما نداره

00:29:54.700 --> 00:29:56.240
نمی تونم قبول کنم

00:29:56.670 --> 00:29:59.269
...تو و کی چان و لوازم آرایشی خواهرن

00:29:59.809 --> 00:30:01.210
ول کن هیچ کدومتون نمی شم

00:30:07.849 --> 00:30:09.180
خدایا سه کیونگ

00:30:12.049 --> 00:30:13.119
کو سه کیونگ

00:30:14.490 --> 00:30:16.789
انکار هیچ کدوم برات فایده ای نداره

00:30:17.259 --> 00:30:19.390
سازمان غذا و دارو داره بررسی میکنه

00:30:19.390 --> 00:30:22.859
منظورت از اینکه گفتی نمیخوای
عضوی از گونگریونگ باشی این بود؟

00:30:25.630 --> 00:30:28.130
چه فایده ای داره برات که بخوای
شرکت مارو از پا در بیاری؟

00:30:28.799 --> 00:30:30.200
این شرکت پدرته

00:30:32.000 --> 00:30:34.339
...الان داری میگی خانوادیم

00:30:34.339 --> 00:30:35.910
یادت رفته چیکارا کردی؟

00:30:35.910 --> 00:30:37.779
سول کی چان -
پدرم ؟ -

00:30:38.339 --> 00:30:39.680
من همچین کسی رو ندارم

00:30:40.079 --> 00:30:42.809
من نه خواهر دارم نه برادر
من یتیمم

00:30:43.150 --> 00:30:44.380
از اولش اینجوری بودم

00:30:44.880 --> 00:30:48.119
تا وقتی بمیرم کاری با خانواده گو ندارم

00:30:48.119 --> 00:30:49.190
فهمیدی؟

00:30:54.259 --> 00:30:55.430
بابا جون

00:30:56.660 --> 00:30:59.230
فکر نکنم هیچ وقت بتونی سه هو رو ببینی

00:31:09.348 --> 00:31:10.758
(قسمت 60)

00:31:42.717 --> 00:31:45.517
منم چو ته سو فوری باید ببینمت

00:31:49.327 --> 00:31:50.397
عمه خانوم

00:31:51.227 --> 00:31:53.198
یانگ دال هی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:53.198 --> 00:31:55.998
اومدی چی با خودت ببری؟

00:32:01.537 --> 00:32:03.007
من از طرف مادر اومدم

00:32:03.007 --> 00:32:04.808
پس مراقب حرف زدنت باش

00:32:05.577 --> 00:32:07.877
از کدوم مادرحرف میزنی؟

00:32:07.877 --> 00:32:10.778
آره خب خدمتکار لی فقط تو رو داره

00:32:11.448 --> 00:32:12.577
اما چه میشه کرد

00:32:12.577 --> 00:32:15.288
مادر شوهرت قراره بیفته زندان

00:32:15.418 --> 00:32:16.858
واقعاً اینطوری فکر میکنی؟

00:32:18.388 --> 00:32:21.528
واقعاً اینطوری فکر میکنی؟
عوضی رو ببین

00:32:21.788 --> 00:32:24.498
چرا اینقدر مطمئن بود ؟
استرس گرفتم

00:32:33.638 --> 00:32:34.808
سلام

00:32:37.207 --> 00:32:40.108
خب ، پول جور کردی؟

00:32:40.108 --> 00:32:42.077
میدونستم بر میگردی

00:32:42.248 --> 00:32:43.778
اول اطلاعاتت رو بهم بده

00:32:43.778 --> 00:32:46.377
نه نمی تونم همچین کاری کنم
تو اول پول بده

00:32:47.017 --> 00:32:49.088
بیا یک معامله حسابی بکنیم

00:32:56.157 --> 00:32:58.327
دیونه شدی ؟ سرعتت کم کن

00:32:58.327 --> 00:33:01.467
آره من دیوونه شدم ؟
امروز آمادم که تا دم مرگ برم

00:33:01.627 --> 00:33:04.437
اگه اطلاعاتت ارزش زندگی منو نداشته باشه

00:33:04.437 --> 00:33:06.168
نمی ذارم زنده بمونی

00:33:06.168 --> 00:33:09.267
ماشین نگه دار ، من نمی خوام بمیرم
ماشین نگه دار

00:33:18.878 --> 00:33:21.087
چه اطلاعاتی داری؟

00:33:21.087 --> 00:33:22.918
الان هیچی دیگه برام مهم نیست

00:33:23.487 --> 00:33:25.218
ترمز دستکاری کردم

00:33:25.218 --> 00:33:27.057
روغن ترمز داره میره

00:33:27.057 --> 00:33:29.427
چی؟  ترمز بریدی؟

00:33:29.427 --> 00:33:32.098
بهتره قبل از تموم شدن روغن بهم بگی

00:33:32.198 --> 00:33:35.068
اگه نگی هر دو با هم می میریم

00:33:35.327 --> 00:33:36.698
اشکالی نداره؟

00:33:40.367 --> 00:33:43.307
....صندوق

00:33:43.307 --> 00:33:44.508
چی ؟ -
حساب غیر قانونی -

00:33:44.508 --> 00:33:46.138
یک صندق سرمایه گذاری غیر قانونی گونگریونگ

00:33:46.138 --> 00:33:47.978
چقدره؟ -
60میلیون دلار -

00:33:48.378 --> 00:33:49.848
...اون یک شرکت کاغذی تو هنگ کنگ

00:33:49.848 --> 00:33:51.577
ساخته و باهاش پولشویی میکنه

00:33:51.577 --> 00:33:53.017
میتونی ثابت کنی؟

00:33:53.077 --> 00:33:55.247
اگه بلوف بزنی می کشمت

00:33:55.247 --> 00:33:58.188
من رئیس اون شرکت بودم
چطوری میتونم بلوف بزنم؟

00:33:58.258 --> 00:34:00.358
من سه سال باهاش قرار میذاشتم

00:34:08.668 --> 00:34:10.598
مطمئنی؟ مدارکش کجاس؟

00:34:10.598 --> 00:34:12.397
مدارک اصلی اون حساب کجاس؟

00:34:12.397 --> 00:34:17.237
باشه میدمش بهت
من میدم بهت عفریته

00:34:26.487 --> 00:34:27.517
(گواهی تاسیس شعبه خارجی)

00:34:29.688 --> 00:34:32.218
پول ، بیا بریم سر بیزینس

00:34:33.728 --> 00:34:34.827
بیا ایناهاش

00:34:40.098 --> 00:34:41.927
(گواهی تاسیس شعبه خارجی)

00:34:43.497 --> 00:34:47.138
بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم
عفریته دیوونه

00:34:48.568 --> 00:34:51.677
برو گمشو گمشو برای همیشه

00:35:00.218 --> 00:35:02.188
(گواهی تاسیس شعبه خارجی)

00:35:03.987 --> 00:35:05.087
درسته

00:35:05.858 --> 00:35:08.128
هنوز شانس با ماس

00:35:13.728 --> 00:35:16.228
نه رئیس نمیشه

00:35:16.228 --> 00:35:17.938
نبایداینکارو بکنی

00:35:17.938 --> 00:35:19.367
برو کنار دیل له

00:35:19.367 --> 00:35:21.237
هنوز حالت خیلی خوب نشده

00:35:21.237 --> 00:35:23.137
با این حال نمیتونی بری سر کال

00:35:23.137 --> 00:35:25.377
شرکت در خطره

00:35:25.377 --> 00:35:26.677
من باید برم

00:35:26.677 --> 00:35:28.778
فقط شمایی که باید تو شرکت کار کنی؟

00:35:28.778 --> 00:35:31.747
صاحب شرکت باید همه چی رو پیدا کنه

00:35:32.578 --> 00:35:34.218
من هر طور شده شرکت نجات میدم

00:35:34.218 --> 00:35:37.288
نمی تونم بذارم بخاطر اون نابود بشه

00:35:37.288 --> 00:35:38.918
بریم

00:35:39.858 --> 00:35:41.757
نه رئیس نباید بری

00:35:41.757 --> 00:35:44.028
لطفا رئیس -
زود باش -

00:35:54.168 --> 00:35:55.507
مراقب باش

00:35:56.978 --> 00:35:58.007
ای قاتل

00:35:58.007 --> 00:36:00.978
مادرم بخاطر تو سرطان گرفته

00:36:00.978 --> 00:36:02.648
زن منو برگردون

00:36:02.648 --> 00:36:03.747
تو قاتلی

00:36:03.747 --> 00:36:05.578
- !برو گمشو  !برو گمشو
- !برو گمشو  !برو گمشو

00:36:05.578 --> 00:36:07.887
در کارخونه رو تخته کن

00:36:08.047 --> 00:36:10.117
درشو تخته کن تخته کن

00:36:10.588 --> 00:36:12.718
برین گمشین قاتلها

00:36:12.718 --> 00:36:14.757
!برو گمشو  !برو گمشو

00:36:16.528 --> 00:36:18.398
وضعیت به نظر بد میاد رئیس

00:36:18.398 --> 00:36:20.668
لوازم آرایشی فیلیپ از فرانسه

00:36:20.668 --> 00:36:22.768
میخواد قرار داد سرمایه گذاری رو پس بگیره

00:36:22.867 --> 00:36:23.898
چی؟

00:36:24.867 --> 00:36:26.637
سول کی چان عوضی

00:36:26.637 --> 00:36:27.637
رئیس

00:36:28.637 --> 00:36:30.307
لطفا بس کن

00:36:30.677 --> 00:36:32.278
رئیس باید استراحت کنی

00:36:32.278 --> 00:36:35.108
دیل له تو بهتره بری

00:36:35.807 --> 00:36:36.947
چی؟

00:36:37.047 --> 00:36:39.447
معذبم وقتی اطرافمی

00:36:40.047 --> 00:36:41.788
لطفا تو کارهای من دخالت نکن

00:36:42.447 --> 00:36:44.617
...رئیس -
سعی نکن -

00:36:44.617 --> 00:36:46.557
برای سول کی چان بهانه بیاری

00:36:46.927 --> 00:36:50.427
شرکت ما بخاطر همچین چیزایی از پا در نمیاد

00:36:50.427 --> 00:36:52.757
با اینحال باید اشتباه رو اصلاح کنی

00:36:52.757 --> 00:36:54.197
...هنوز دیر نشده

00:36:54.197 --> 00:36:55.268
دیل له

00:36:57.497 --> 00:36:58.737
کافیه

00:37:00.538 --> 00:37:03.708
(گروه گونگریونگ)

00:37:03.807 --> 00:37:04.908
...گروه گونگریونگ

00:37:05.578 --> 00:37:07.608
...با خون اشک و عرق من

00:37:08.108 --> 00:37:09.817
ساخته شده

00:37:10.978 --> 00:37:14.718
من گونگریونگم و گونگریونگ من

00:37:17.387 --> 00:37:18.858
...پس لطفا

00:37:19.828 --> 00:37:22.927
سعی نکن بین ما قرار بگیری

00:37:23.658 --> 00:37:24.898
باشه

00:37:25.458 --> 00:37:27.168
پس خودم کنار می کشم

00:37:27.997 --> 00:37:29.168
با اینحال رئیس

00:37:29.768 --> 00:37:31.437
باید یه نگاه به اتفاقاتی که افتاده بندازی

00:37:32.038 --> 00:37:35.437
هیچ کس مثل من نمی تونه
 درست و غلط رو تشخیص بده

00:37:36.367 --> 00:37:38.137
امیدوارم تصمیم درستی بگیری رئیس

00:37:39.377 --> 00:37:42.877
من میخوام اون مدارک بدم پلیس

00:37:47.117 --> 00:37:48.317
آقای چو

00:37:48.418 --> 00:37:51.658
ببین ادعای سول کی چان درسته

00:37:52.088 --> 00:37:55.187
و یک درخواست تجزیه وتحلیل برای محصولات بده

00:37:55.728 --> 00:37:56.728
چشم قربان

00:38:04.997 --> 00:38:08.307
لی گی هوا اگه هی بخوای انکار کنی

00:38:08.307 --> 00:38:11.108
دادگاه هیچ کاری نمی تونه برات بکنه

00:38:11.108 --> 00:38:14.047
چرا وقتی کاری نکردم باید
دادگاه برام تشکیل بشه؟

00:38:14.447 --> 00:38:17.218
من فقط کاری رو کردم که خانم سا گفت

00:38:17.648 --> 00:38:20.817
از وقتی مین دیل له به اون آدمها
رشوه داده برام پاپوش درست کردن

00:38:20.817 --> 00:38:22.418
تو باید مین دیل له رو بندازی زندان

00:38:22.418 --> 00:38:24.557
چرا یک بی گناه به دردسر میندازی؟

00:38:24.557 --> 00:38:26.317
میخوای همینطوری ادامه بدی؟

00:38:26.317 --> 00:38:29.487
صد بار دیگه هم ازم بپرسی من انکار میکنم

00:38:30.757 --> 00:38:34.598
درسته تنها راه نجات من یانگ دال هیه

00:38:34.697 --> 00:38:37.497
چاره ای جز اعتماد به اون ندارم

00:38:44.038 --> 00:38:45.108
مین دیل له

00:38:45.108 --> 00:38:46.108
(ایستگاه پلیس)

00:38:46.547 --> 00:38:49.447
یانگ دال هی اینجا چیکار میکنی؟

00:38:50.617 --> 00:38:52.418
اومدی دیدن خانم لی؟

00:38:52.418 --> 00:38:55.747
این مدرکیه که میخوای باهاش
 مادر شوهرم بندازی زندان؟

00:38:56.117 --> 00:38:58.887
آره ...کارش دیگه تمومه

00:38:59.257 --> 00:39:01.728
بعدش نوبت توئه ، فعلا خفه خون بگیر

00:39:01.728 --> 00:39:03.497
قبل از رفتن اول به من گوش بده

00:39:04.228 --> 00:39:07.668
چی؟ -
من کاملا رو زندگی -

00:39:07.668 --> 00:39:09.028
رئیس که دوستش داری تسلط دارم

00:39:09.028 --> 00:39:10.737
چه مزخرفی داری میگی؟

00:39:10.737 --> 00:39:14.007
با یک تماس من کار گروه گونگریونگ تمومه

00:39:14.007 --> 00:39:15.268
اشکالی نداره؟

00:39:22.908 --> 00:39:24.018
رئیس

00:39:27.088 --> 00:39:28.187
...تو

00:39:29.648 --> 00:39:31.257
تو چرا اینجایی؟

00:39:31.257 --> 00:39:32.257
رئیس

00:39:36.798 --> 00:39:39.627
مشتاق دیدار پدر

00:39:40.068 --> 00:39:41.397
حالتون چطوره؟

00:39:41.397 --> 00:39:42.828
به من نگو پدر

00:39:43.137 --> 00:39:45.438
دیل له از اینجا بیرونش کن

00:39:45.438 --> 00:39:47.907
آروم باش و بشین

00:39:47.907 --> 00:39:49.667
خدایا

00:39:50.637 --> 00:39:51.678
بشین

00:39:55.578 --> 00:39:56.678
بیا

00:39:56.678 --> 00:39:57.678
(گزارش تحلیل سرمایه گذاری شرکت جی)

00:39:58.978 --> 00:39:59.987
چی؟

00:40:01.548 --> 00:40:02.588
...این

00:40:03.318 --> 00:40:05.887
شما هم میدونستی ، نه؟

00:40:06.417 --> 00:40:09.897
شما بودی که این شرکت پولشویی رو تاسیس کردی؟

00:40:11.058 --> 00:40:12.428
چی داری میگی؟

00:40:12.428 --> 00:40:14.497
اینو از کجا آوردی؟

00:40:14.497 --> 00:40:16.068
دست سول کی چان بود

00:40:16.367 --> 00:40:18.298
گرجه من ازش گرفتم

00:40:18.298 --> 00:40:19.338
چی؟

00:40:19.537 --> 00:40:22.407
حتما میدونی که کی چان میخواد
از پشت بهتون خنجر بزنه

00:40:22.667 --> 00:40:25.108
...کنفرانس مطبوعاتی امروز رو شنیدم

00:40:25.108 --> 00:40:26.678
قشنگ آماده بود که گروه گونگریونگ سرنگون کنه

00:40:27.808 --> 00:40:30.048
...کی چان

00:40:30.048 --> 00:40:33.647
من هنوز شمارو دوست دارم
بخاطر همین اینو براتون دزدیدم

00:40:33.647 --> 00:40:36.147
فکر کن اگه دستش بود چیکار میکرد

00:40:36.147 --> 00:40:37.858
خدارو شکر دست منه مگه نه؟

00:40:37.858 --> 00:40:39.887
چقدر تو دروغگویی

00:40:39.887 --> 00:40:43.298
ای پلید اومدی که با این مارو تهدید کنی

00:40:43.358 --> 00:40:46.767
تهدید؟ اومدم یه خواهشی کنم

00:40:47.328 --> 00:40:49.627
پدر یک خواهشی دارم

00:40:49.627 --> 00:40:52.267
...مدارکی که جرم مادرو

00:40:52.267 --> 00:40:53.907
در مورد مادر بزرگ ثابت میکنه تحویل ندین

00:40:54.267 --> 00:40:57.637
من میدونم اشتباه کرده
ولی اون مادر سه جون ـه

00:40:57.637 --> 00:40:58.637
خفه شو

00:40:59.338 --> 00:41:02.777
پاتو از گلیمت درازتر نکن
این مسئله خانوادگیه

00:41:02.777 --> 00:41:04.917
موافقم سه جونم راضی نیست

00:41:04.917 --> 00:41:07.688
اوپا تحت تاثیر قرار نگیر

00:41:07.787 --> 00:41:11.617
دیل له مدارک تحویل ندادی؟

00:41:11.688 --> 00:41:13.058
...خب

00:41:13.058 --> 00:41:15.757
باید دیل له واقعا شمارو دوست داشته باشه

00:41:16.058 --> 00:41:19.098
شرکت شما همین حالاشم در خطره

00:41:19.098 --> 00:41:21.698
چی میشه اگه مسئله این پولشویی رو هم بفهمن؟

00:41:21.698 --> 00:41:26.237
فقط یک ثانیه بعدش شرکت نابود میشه

00:41:26.237 --> 00:41:29.507
میخوای تکه تکه شدن شرکتتونو ببینین؟

00:41:35.247 --> 00:41:38.548
به خودت بیا گو پیل مو

00:41:38.877 --> 00:41:41.887
همین الان انتخاب کن

00:41:54.068 --> 00:41:56.198
اهمیتی به دال هی نده

00:41:56.537 --> 00:42:00.338
شرکت من بخاطر این چیزها نابود نمیشه

00:42:00.338 --> 00:42:03.578
پس جلوی مجازات خانم لی رو نگیر

00:42:03.578 --> 00:42:06.747
اگه دست خودم بود خیلی وقت
 پیش میرفتم پیش پلیس

00:42:06.747 --> 00:42:10.147
با این حال نمی تونم چیزی رو که
 یانگ دال هی گفت نادیده بگیریم

00:42:10.517 --> 00:42:12.678
مردم لوازم آرایشی روبی رو تحریم می کنن

00:42:12.678 --> 00:42:15.818
اگه مسئله پول شویی بیاد وسط
قطعا ورشکست میشه

00:42:16.287 --> 00:42:18.558
...هنوز حالت خوب نشده اگه ببرنت برا بازجویی

00:42:18.657 --> 00:42:20.527
من حواسم به شرکت هست

00:42:21.088 --> 00:42:24.298
...تو فردا برو ایستگاه پلیس

00:42:24.298 --> 00:42:25.828
و مدارک تحویل بده

00:42:26.627 --> 00:42:27.728
باشه

00:42:28.228 --> 00:42:29.838
هر کاری بگی من میکنم

00:42:34.568 --> 00:42:36.267
مراسم تولد خوب گذشت اونی؟

00:42:38.777 --> 00:42:41.808
حالا چیکار کنم یون هیانگ؟

00:42:41.808 --> 00:42:43.348
...یانگ دال هی

00:42:43.948 --> 00:42:46.078
...بخاطر حساب غیرقانونی سه کیونگ

00:42:46.078 --> 00:42:47.848
رئیس تهدید کرد

00:42:48.718 --> 00:42:51.017
ما تازه تونستیم لی گی هوا روگیر بندازیم

00:42:51.017 --> 00:42:54.458
همه مدارک و شواهدش تو دستمونه

00:42:55.487 --> 00:42:58.228
اگه اون مدارک تحویل پلیس بدیم

00:42:58.228 --> 00:43:01.027
دال هی در مورد حساب غیرقانونی
 به خبرنگارا  میگه

00:43:01.027 --> 00:43:02.867
یانگ دال هی از کجا خبر داره؟

00:43:02.867 --> 00:43:05.037
گفت از کی چان دزدیده

00:43:05.137 --> 00:43:07.838
کی چان؟ امکان نداره

00:43:07.838 --> 00:43:09.767
کی چان اصلا در مورد حساب غیرقانونی خبرنداره

00:43:11.137 --> 00:43:14.007
نکنه ...کار چو ته سو باشه؟

00:43:16.348 --> 00:43:18.747
بخاطر انتقام از کو سه کیونگ اینکارو کرده؟

00:43:18.747 --> 00:43:21.247
اگه سرمایه گذارا بذارن برن

00:43:21.247 --> 00:43:23.157
گروه گونگریونگ واقعا ورشکست میشه

00:43:23.157 --> 00:43:25.558
اینجوری رئیس هم سکته میکنه

00:43:25.917 --> 00:43:29.127
به اندازه کافی بخاطر مادرش
 و خانم لی شوکه شده

00:43:29.127 --> 00:43:33.328
یون هیانگ اگه من اونم از دست بدم چی؟

00:43:33.328 --> 00:43:35.897
هر طور شده گروه گونگریونگ نباید زمین بخوره

00:43:36.397 --> 00:43:38.737
همین الانشم وضعیت اونجا بده

00:43:39.098 --> 00:43:42.468
بالاخره تو باید ثابت کنی
 مادرت چطوری فوت کرده

00:43:42.468 --> 00:43:43.877
به این زودی تسلیم شدی اونی؟

00:43:47.948 --> 00:43:49.048
!مادر

00:43:49.548 --> 00:43:50.548
!دال هی

00:43:52.178 --> 00:43:55.117
ممنون به لطف تو بود که آزاد شدم

00:43:55.318 --> 00:43:57.117
دیدین ؟ فقط منم که میتونی بهش اعتماد کنی

00:43:57.157 --> 00:43:58.318
بفرما

00:43:59.157 --> 00:44:01.858
هی چطوری تونستی ؟

00:44:01.858 --> 00:44:04.157
چطور تونستی رئیس و مین دیل له رو راضی کنی؟

00:44:06.358 --> 00:44:10.137
مین دیل له چی شد تصمیم گرفتی؟

00:44:10.137 --> 00:44:11.598
بخاطر تو نیست

00:44:11.598 --> 00:44:13.637
نمی خوام خانم لی آزاد بشه

00:44:14.407 --> 00:44:17.308
فقط بخاطر رئیس این کارو میکنم

00:44:17.308 --> 00:44:18.678
تصمیم درستی گرفتی

00:44:19.308 --> 00:44:22.507
دیگه اعتراف میکنم پدر شوهرم دوست داری

00:44:22.877 --> 00:44:24.478
من می دونستم

00:44:24.478 --> 00:44:27.287
مطمئنم بودم به هیچ عنوان
به رئیس آسیب نمیرسونی

00:44:27.287 --> 00:44:29.747
خفه شو ، من هنوز اون شواهدو دارم

00:44:30.188 --> 00:44:32.117
هر وقت زمانش برسه ازش استفاده میکنم

00:44:32.657 --> 00:44:35.787
...دارم بهت هشدار میدم

00:44:35.787 --> 00:44:37.328
من کارم با تو  و خانم لی تموم نشده

00:44:39.257 --> 00:44:41.068
هنوز تموم نشده مادر

00:44:41.068 --> 00:44:42.928
مین دیل له هنوز اون شواهدو داره

00:44:42.928 --> 00:44:45.867
یعنی چی خب از شرش خلاص میشدی

00:44:45.867 --> 00:44:47.237
مگه به این آسونیه

00:44:47.237 --> 00:44:50.308
فعلاً از شر جرقه بمب خلاص شدیم

00:44:50.308 --> 00:44:52.608
قبل از انفجار بمب باید رئیس پایین بکشی

00:44:52.608 --> 00:44:54.407
و شرکت تحویل بگیری

00:44:54.407 --> 00:44:56.178
من دلم میخواد

00:44:56.178 --> 00:44:58.678
اما چیزی از سهام برام باقی نمونده

00:45:00.517 --> 00:45:02.987
احتمالا نقشه ای داری؟

00:45:03.657 --> 00:45:05.787
بهش فکر کردم

00:45:06.257 --> 00:45:07.787
...یه راهی هست

00:45:07.787 --> 00:45:10.497
می تونیم کاری کنیم پدر و پسر
همو بزنن زمین

00:45:10.828 --> 00:45:12.428
منظورت چیه؟

00:45:12.428 --> 00:45:15.767
اگه پسری که مایوسانه دنبالش بود
از پشت بهش خنجر بزنه

00:45:15.968 --> 00:45:18.198
رئیس از ناراحتی دیوونه نمیشه؟

00:45:18.938 --> 00:45:21.808
رئیس و کی چان دشمن هم میشن

00:45:21.808 --> 00:45:23.877
دشمن؟ چطوری؟

00:45:23.877 --> 00:45:25.578
یواش یواش توضیح میدم

00:45:25.678 --> 00:45:28.147
اول باید یک قولی بهم بدی

00:45:28.808 --> 00:45:31.377
...اول باید دادخواستی که

00:45:31.377 --> 00:45:32.818
سه جون درخواست کرده لغو کنی

00:45:33.017 --> 00:45:35.017
اگه شما دادخواست بدی

00:45:35.017 --> 00:45:37.757
میتونه اونو منتفی کنی
میتونی اینکارو بکنی؟

00:45:39.318 --> 00:45:41.127
...این بستگی به سه جون

00:45:41.127 --> 00:45:43.698
چی شد ...نمیخوای؟

00:45:45.728 --> 00:45:48.298
الان که آزاد شدی حتما خیالت راحت شده

00:45:48.298 --> 00:45:50.137
بخاطر همین نظرت عوض شده؟

00:45:50.537 --> 00:45:53.137
اما مادرجون یادت نره

00:45:53.137 --> 00:45:54.938
همونطور که راحت آوردمت بیرون

00:45:54.938 --> 00:45:56.978
همونجور می تونم برت گردونم

00:46:03.178 --> 00:46:05.548
چی؟ خانم لی رو آزاد کردن؟

00:46:05.548 --> 00:46:07.617
چراپس مدارک بهشون ندادی؟

00:46:07.617 --> 00:46:10.657
چرا گذاشتی آزاد بشه
بعد از اون همه بدبختی؟

00:46:10.657 --> 00:46:13.987
خب چیکار میکردم اگه رئیس
 دوباره از حال میرفت چی؟

00:46:13.987 --> 00:46:17.257
بیا یه کم صبر کنیم تو یک
 موقعیت دیگه گیرش میندازیم

00:46:17.257 --> 00:46:21.098
من اونو بخاطر کشتن مادر من و تو نمی بخشم

00:46:21.098 --> 00:46:22.428
قول بده

00:46:24.598 --> 00:46:26.137
این دیگه کیه؟

00:46:28.808 --> 00:46:31.438
یعنی چی... خانم لی -
هان؟ -

00:46:31.838 --> 00:46:33.108
چطور جرات کرده

00:46:36.448 --> 00:46:37.917
بیا همه رو بردار

00:46:38.448 --> 00:46:40.718
ای جادوگر شیطای و بی حیا

00:46:40.718 --> 00:46:42.617
تو بهای کاری رو که کردی میدی

00:46:42.617 --> 00:46:46.157
تا آخر دنیا دنبالت میام فقط صبر کن و ببین

00:46:46.157 --> 00:46:47.787
باشه همین کارو بکن

00:46:47.958 --> 00:46:50.198
به تو اجازه میدم

00:46:50.198 --> 00:46:52.157
...کاری که با مادرم کردی

00:46:52.157 --> 00:46:54.667
روی استخونم هک میکنم
تا همیشه یادم بمونه

00:46:54.667 --> 00:46:56.767
شاید من مخ نداشته باشم
و یک پولدار احمق باشم

00:46:56.767 --> 00:46:58.237
...اما تو به مادرم زهر دادی

00:46:58.237 --> 00:46:59.637
و اونو کشتی

00:46:59.637 --> 00:47:02.367
تا دم قبر دنبالت میکنم و تلافی شو
سرت در میارم

00:47:02.367 --> 00:47:03.608
بهتره یادت بمونه

00:47:03.608 --> 00:47:06.608
ناراحتی که مادرت چیزی برات نذاشته؟

00:47:06.608 --> 00:47:09.208
با مین دیل له همدست شدی
 که اونهارو برگردونی؟

00:47:09.917 --> 00:47:13.048
با اینحال تا وقتی مادرت زنده بود
باید دختر خوبی میبودی

00:47:13.048 --> 00:47:15.887
نخیر الان مال دنیا برام اهمیتی نداره

00:47:15.887 --> 00:47:19.387
برام مهم نیست که لباس خوب بپوشم

00:47:19.387 --> 00:47:21.987
یا غذای خوب بخورم یا تا آخر عمر گدا باشم

00:47:21.987 --> 00:47:24.257
تا وقتی که ببینم تو جلوم بال بال میزنی

00:47:24.257 --> 00:47:26.527
همین برام کافیه که تلافی شو سرت در بیارم

00:47:26.527 --> 00:47:27.997
حالا گمشو

00:47:30.698 --> 00:47:33.907
صبرمی کنیم ببینیم بدون پول
 میتونی کاری بکنی یا نه

00:47:35.808 --> 00:47:38.007
بهت گفتم با لوازم آرایشی فیلیپ تماس بگیری

00:47:38.007 --> 00:47:39.507
چرا اینقدر طول میدی؟

00:47:39.737 --> 00:47:43.678
معذرت میخوام ولی اونها تماس مارو رد می کنن

00:47:53.328 --> 00:47:55.188
فکر میکنم باید صحبت کنیم

00:47:55.828 --> 00:47:58.698
بیا در خولت ملاقات کنیم -
سول کی چان -

00:47:59.968 --> 00:48:02.367
احمق مغرور

00:48:04.568 --> 00:48:06.037
...لوازم آرایشی فیلیپ

00:48:06.037 --> 00:48:08.637
سرمایه گذاری شو پس گرفته

00:48:08.637 --> 00:48:11.608
رو محصولات روبی شروع شدهFDAتحقیقات

00:48:11.877 --> 00:48:13.677
همه چی داره رو میاد

00:48:13.677 --> 00:48:15.008
روبی به زودی تو بد شرایطی قرار میگیره

00:48:15.008 --> 00:48:16.647
ما همین انتظارو داشتیم

00:48:16.647 --> 00:48:18.818
...قربانیانی که مارو تو تلویزیون دیدن

00:48:18.818 --> 00:48:20.117
...با هم مشارکت کردن

00:48:20.117 --> 00:48:21.887
برای شکایت از لوازم آرایشی روبی

00:48:21.887 --> 00:48:24.417
بیاین تا جایی که می تونیم بهشون کمک کنیم

00:48:24.417 --> 00:48:25.558
حتما

00:48:31.598 --> 00:48:34.867
سول کی چان امشب به گالری سو هوا بیا

00:48:37.238 --> 00:48:38.467
چی شده؟

00:48:40.238 --> 00:48:42.437
رئیس گو میخواد من ببینه

00:48:42.437 --> 00:48:43.707
مشکلی نداری؟

00:48:44.177 --> 00:48:45.338
اوه راستی

00:48:45.707 --> 00:48:48.947
تو در مورد حساب غیر قانونی
شرکت گونگریونگ خبر داشتی؟

00:48:49.348 --> 00:48:52.217
حساب غیرقانونی؟
مگه داشتن؟

00:48:53.717 --> 00:48:56.088
چقدر گند کاری کردن

00:48:56.858 --> 00:48:58.588
پس تو نمی دونستی

00:49:00.258 --> 00:49:02.558
فکر کنم دال هی ازت استفاده کرده

00:49:02.558 --> 00:49:03.828
باید مراقب باشی

00:49:04.058 --> 00:49:06.358
رئیس گو خیلی ازت عصبانیه

00:49:06.667 --> 00:49:08.098
مشکلی نیست نونا

00:49:08.798 --> 00:49:11.068
بالاخره یک چیزی میشه

00:49:18.778 --> 00:49:20.907
سلام مادر -
سلام -

00:49:23.377 --> 00:49:25.177
همون گوشی شماره سوخته است؟

00:49:25.417 --> 00:49:27.348
چی شد چیکار کردی؟

00:49:27.348 --> 00:49:29.647
...من از شماره کی چان برای پدر پیام فرستادم

00:49:29.647 --> 00:49:31.657
و برای امشب ساعت 8 باهاش قرار گذاشت

00:49:32.117 --> 00:49:35.187
اونها خیلی به هم حس بدی دارن

00:49:35.187 --> 00:49:37.727
پس فکر کنم امشب کارشون تموم بشه

00:49:37.727 --> 00:49:39.028
عالی شد

00:49:39.028 --> 00:49:41.598
واقعا...آفرین به تو

00:49:42.427 --> 00:49:45.637
فکر کنم وقتش رسیده که به پسرم زنگ بزنم

00:49:51.008 --> 00:49:53.508
سه جون منم مامان

00:50:02.548 --> 00:50:05.018
چه اتفاقی افتاده ، چرا تو بیرونی؟

00:50:05.018 --> 00:50:06.528
چطوری اومدی بیرون؟

00:50:06.528 --> 00:50:08.727
بخاطر کمبود مدارک اومدم بیرون

00:50:08.858 --> 00:50:10.197
امکان نداره

00:50:10.457 --> 00:50:12.798
با وجود اون ضبط چطوری مدارک کافی نبوده

00:50:12.798 --> 00:50:15.768
سه جون من تو رو سرزنش نمی کنم

00:50:16.328 --> 00:50:19.867
اگه کاری که کردی تو رو از
عذاب وجدان خلاص کرده باشه

00:50:19.867 --> 00:50:22.038
همین برای من کافیه -
مامان -

00:50:22.038 --> 00:50:24.538
از پشت به من خنجر زدی

00:50:24.838 --> 00:50:26.238
من احساس تو رو درک میکنم

00:50:26.808 --> 00:50:29.177
اما سر قولت وایسه

00:50:29.177 --> 00:50:31.818
و گروه گونگریونگ رو تصاحب کن

00:50:32.217 --> 00:50:33.617
...این شرکت

00:50:33.617 --> 00:50:35.788
به کسی نیاز داره که جای رئیس رو بگیره

00:50:35.788 --> 00:50:39.318
لطفا...لطفا اینقدر حریص و طماع نباش

00:50:39.318 --> 00:50:40.588
حرص و طمع؟

00:50:40.927 --> 00:50:43.598
آدم چیزی که مال خودشه بخواد
پس بگیره اسمش حص و طمعه؟

00:50:43.758 --> 00:50:45.828
من تمام زندگیمو رو تو گذاشتم

00:50:46.127 --> 00:50:48.328
تا وقتی شرکت به تو نرسه
من دست بردار نیستم

00:50:48.328 --> 00:50:49.967
تو هم بهتر دیگه تسلیم بشی

00:50:51.538 --> 00:50:54.108
اگه قرار باشه تو صاحب گروه بشی

00:50:54.108 --> 00:50:55.967
من هر کاری ازم بر بیاد میکنم

00:51:02.147 --> 00:51:04.617
شما دو نفر خیلی کمک کردید

00:51:05.018 --> 00:51:07.417
ببخشید که اینطوری تموم شد

00:51:08.147 --> 00:51:11.758
در مقایسه با تو کار ما هیچی نیست

00:51:12.417 --> 00:51:15.387
تو که همینجوری ولش نمیکنی مگه نه؟

00:51:15.387 --> 00:51:17.328
معلومه که نمی تونه

00:51:17.697 --> 00:51:21.498
یانگ دال هی رو نباید دست کم میگرفتیم

00:51:21.998 --> 00:51:24.967
اگه حرف از حساب غیر قانونی بشه

00:51:24.967 --> 00:51:26.667
واقعاًشرکت از پا در میاد؟

00:51:26.667 --> 00:51:30.038
حتما کی چان خیلی ناراحته چون اون پدرشه

00:51:35.008 --> 00:51:38.018
منظورت چیه...پدر کی؟

00:51:38.977 --> 00:51:40.687
...خب

00:51:41.318 --> 00:51:43.488
کی چان به ما گفت نگیم

00:51:45.058 --> 00:51:49.427
کی چان همون پسر گمشده رئیسه

00:51:51.558 --> 00:51:52.798
چی گفتی؟

00:51:53.568 --> 00:51:56.768
کی چان پسر رئیس همون سه هوـه؟

00:51:56.897 --> 00:51:59.538
...درسته ، اما کی چان

00:51:59.538 --> 00:52:01.637
از ما خواست به کسی نگیم

00:52:01.637 --> 00:52:03.038
مگه میشه

00:52:03.038 --> 00:52:06.407
کی چان گفت دوست سه هو بوده

00:52:06.477 --> 00:52:08.548
دروغ گفته؟

00:52:08.548 --> 00:52:10.818
الان داره چیکار میکنه؟

00:52:10.818 --> 00:52:13.617
اون خبر داره که دنبال شرکت باباشه؟

00:52:13.617 --> 00:52:16.417
منظورت چیه؟ میخواد
به گروه گونگریونگ حمله کنه؟

00:52:17.657 --> 00:52:19.488
کی چان الان کجاس؟

00:52:20.127 --> 00:52:22.727
چو ته سو چه غلطی می کنی؟

00:52:22.727 --> 00:52:28.768
اولین روزمون مبارک ، اولین روزمون مبارک

00:52:28.768 --> 00:52:32.338
روز اول ته سو و یون هیانگ

00:52:32.338 --> 00:52:36.238
اولین روزشون مبارک

00:52:38.578 --> 00:52:40.278
برای خودمون یک خونه خوب پیدا کردم

00:52:40.278 --> 00:52:42.748
یه جای دنج برای هر دومون

00:52:42.748 --> 00:52:45.048
بیا دوباره برگردیم پیش هم
زود باش فوتش کن

00:52:45.048 --> 00:52:47.348
این یعنی امروز روز اول ماس

00:52:47.348 --> 00:52:49.187
چرا من فوتش کنم؟

00:52:49.187 --> 00:52:50.788
کیکم خودت تنهایی بخور

00:52:50.788 --> 00:52:52.258
چرا اینجوری میکنی

00:52:52.258 --> 00:52:54.227
اینقدر طاقچه بالا نذار

00:52:54.227 --> 00:52:55.887
خسته کننده میشه

00:52:58.397 --> 00:53:00.427
یعنی چی... تو اینجا چیکار میکنی؟

00:53:00.427 --> 00:53:03.238
واسه چی تو هی پامیشی میای اینجا؟

00:53:03.238 --> 00:53:05.467
داری با یون هیانگ من چیکار میکنی؟

00:53:05.738 --> 00:53:07.338
اول که من دفن کردی

00:53:07.338 --> 00:53:08.937
حالام دنبال یون هیانگی؟

00:53:08.937 --> 00:53:12.177
از کی تا حالا اینقدر به اون اهمیت میدی؟

00:53:12.278 --> 00:53:15.147
وقتی با من بودی که همش فحشش میدادی

00:53:16.308 --> 00:53:18.447
من کی فحش دادم؟

00:53:18.578 --> 00:53:19.748
حرف دهنت بفهم

00:53:19.748 --> 00:53:21.947
زود باش از اینجا برو بیرون
نمی خوام ریختت ببینمت

00:53:21.947 --> 00:53:24.358
زود باش برو بیرون نمی خوام ریختت ببینم

00:53:25.687 --> 00:53:27.288
منظورم تو بودی ...تو

00:53:27.558 --> 00:53:29.828
من با سه کیونگ نبودم با تو بودم

00:53:29.828 --> 00:53:32.498
بس کن -
فقط گورتو گم کن خواهشاً -

00:53:32.498 --> 00:53:34.467
چرا اینجوری میکنی؟

00:53:34.627 --> 00:53:37.298
ببینم شما دوتا با هم زندگی می کنین؟

00:53:37.498 --> 00:53:38.838
این دیگه چه جور ترکیبیه؟

00:53:38.838 --> 00:53:41.108
ما هم متحد شدیم تا ببینیم
چطوری تو رو بکشیم

00:53:41.108 --> 00:53:43.538
یه جوری که مرگت طبیعی جلوه بده

00:53:45.108 --> 00:53:47.147
چطور میتونی همچین حرف ترسناکی
 به شوهرت بزنی؟

00:53:47.147 --> 00:53:49.348
اینجوری نمی شه بیا زودتر با هم باشیم

00:53:49.348 --> 00:53:51.377
همین الان بیا با هم بریم خونه مون

00:53:51.548 --> 00:53:52.748
بس کن

00:53:54.417 --> 00:53:56.147
واقعاً که ، این دیگه چی بود؟

00:53:56.457 --> 00:53:59.387
هی میخوای بکشمت ؟ -
هی عوضی آشغال -

00:54:00.227 --> 00:54:02.358
خوب میدونم تو خونه منو آتش زدی

00:54:02.358 --> 00:54:05.098
پسرم بخاطر تو نزدیک بود بمیره

00:54:05.328 --> 00:54:07.828
اما هنوزم آزاد برای خودت ول می چرخی

00:54:08.427 --> 00:54:11.268
اگه یک بار دیگه چیزی ازت ببینیم

00:54:11.268 --> 00:54:13.038
واقعاً اینبار می کشمت

00:54:13.437 --> 00:54:16.808
این زن آدمی نیست که بتونی
با تو عوضی کنار بیاد

00:54:16.808 --> 00:54:18.508
تو زندگی ما دخالت نکن لعنتی

00:54:18.508 --> 00:54:21.608
...اگه تو نبودی ، من و یون هیانگ

00:54:21.608 --> 00:54:24.318
با خوشبختی زندگی می کردیم

00:54:24.518 --> 00:54:26.917
تو دشمن مشترک مایی
میدونستی؟

00:54:27.048 --> 00:54:30.588
در ضمن فکر نکنم بتونی اینقدر آروم باشی

00:54:31.058 --> 00:54:33.988
تو و شرکتتو داره آب می بره

00:54:33.988 --> 00:54:36.498
...هی حیف نون

00:54:36.498 --> 00:54:39.828
فکر کردی میذارم زندگیم
بخاطر آشغالی مثل تو از بین بره؟

00:54:40.227 --> 00:54:42.298
تو که منو می شناسی چه پشتکاری دارم

00:54:42.298 --> 00:54:45.098
میخوای دوباره بگم زنده زنده خاکت کنن

00:54:45.298 --> 00:54:46.437
هی سو که یونگ

00:54:46.707 --> 00:54:49.437
بیرون بیرون بیرون -
باشه فهمیدم -

00:54:49.568 --> 00:54:51.338
فقط برو بیرون

00:54:51.338 --> 00:54:53.377
برو بیرون -
من تسلیم نمی شم -

00:54:53.377 --> 00:54:55.647
باشه رفم -
گمشو -

00:54:56.617 --> 00:54:57.848
عوضی

00:55:03.488 --> 00:55:04.818
میدونی چی شده؟

00:55:05.117 --> 00:55:06.927
...فکر کنم چو توسه

00:55:06.927 --> 00:55:08.927
یک سری اطلاعات در مورد سرمایه
 غیرقانونی داده یانگ دال هی

00:55:08.927 --> 00:55:12.028
چی ...چو ته سو و یانگ دال هی؟

00:55:13.967 --> 00:55:17.338
دوتا عوضی با هم همدست شدن؟

00:55:21.838 --> 00:55:23.068


00:55:25.407 --> 00:55:28.008
یون هیانگ میدونی کی چان کجاس؟

00:55:28.008 --> 00:55:29.947
کی چان واسه چی؟
چیزی شده؟

00:55:29.947 --> 00:55:32.217
کی چان جواب گوشی شو نمیده

00:55:32.217 --> 00:55:35.248
باید ببینمش و جلوشو بگیرم

00:55:35.488 --> 00:55:37.058
چی شده آخه؟

00:55:37.058 --> 00:55:38.288
شوکه نشیا

00:55:38.858 --> 00:55:41.657
کی چان همون پسر رئیس سه هوئه

00:55:44.697 --> 00:55:47.298
گفت کی چان پسر رئیسه؟

00:55:48.867 --> 00:55:50.197
چطور ممکنه

00:55:51.798 --> 00:55:54.207
ما باید فوری جلوی کی چان بگیریم

00:55:54.207 --> 00:55:56.008
نباید بذارین این دوتا به جون هم بیفتن

00:55:56.008 --> 00:56:00.308
آه راستی گفت امشب قراره بره دیدن رئیس

00:56:00.308 --> 00:56:02.447
چی ...کی ...کجا؟

00:56:02.447 --> 00:56:03.778
درست نمی دونم

00:56:04.147 --> 00:56:07.187
باشه منم الان به کی چان زنگ میزنم

00:56:07.187 --> 00:56:08.748
تا بهت جواب داد منم خبر کن

00:56:15.358 --> 00:56:17.697
چرا رئیس جواب گوشی رو نمیده

00:56:34.407 --> 00:56:35.877
لطفا بیا تو

00:56:55.467 --> 00:56:56.897
سول کی چان کجایی؟

00:56:58.068 --> 00:56:59.137
بیا بیرون

00:57:35.207 --> 00:57:36.207
سول کی چان

00:57:38.437 --> 00:57:40.348
رئیس حالتون خوبه

00:57:40.377 --> 00:57:41.748
چجوری این لوستر افتاد؟

00:57:41.748 --> 00:57:44.578
قبل از من کسی اینجا نیومده؟

00:57:44.947 --> 00:57:48.018
با دقت نگاه نکردم ولی یه مرد بود

00:57:48.018 --> 00:57:49.957
قدش بالی 180 بود

00:57:49.957 --> 00:57:52.318
درسته خودش بوده

00:57:53.488 --> 00:57:56.358
سول کی چان عوضی قصد کشتن منو داره

00:57:56.828 --> 00:57:57.897
برای چی؟

00:58:06.667 --> 00:58:08.967
مادرم بخاطر کمبود شواهد آزاد شد

00:58:10.308 --> 00:58:12.778
چی؟ چطوری؟

00:58:12.778 --> 00:58:14.707
یانگ دال هی پدرم تهدید کرد

00:58:15.348 --> 00:58:16.748
در مورد حساب غیر قانونی سه کیونگ

00:58:17.647 --> 00:58:19.617
گفت شرکتُ نابود میکنه

00:58:21.518 --> 00:58:23.488
پس یانگ دال هی تهدیدش کرد؟

00:58:28.227 --> 00:58:29.528
(رئیس گو پیل مو)

00:58:34.367 --> 00:58:35.897
بله متوجه شدم

00:58:36.367 --> 00:58:38.098
الان راه میفتم

00:58:39.937 --> 00:58:40.967
کجا میری؟

00:58:43.008 --> 00:58:45.207
دارم میرم پیش پدر عالی مقام جنابعالی

00:58:47.348 --> 00:58:48.377
پدر؟

00:58:54.518 --> 00:58:55.818
دوربین های امنیتی رو چک کن

00:58:56.187 --> 00:58:59.758
ما هنوز باز نکردیم ، برا همین
دوربین ها هنوز روشن نیستن

00:58:59.758 --> 00:59:01.427
الان چک میکنم رئیس

00:59:10.937 --> 00:59:12.098
سول کی چان

00:59:12.967 --> 00:59:14.838
ای پسره بی حیا

00:59:15.338 --> 00:59:16.738
...میخوای هم

00:59:17.207 --> 00:59:18.977
...شرکتم نابود کنی

00:59:18.977 --> 00:59:20.548
هم من بکشی؟

00:59:20.877 --> 00:59:22.248
من چند بار بهتون هشدار دادم

00:59:22.907 --> 00:59:23.977
گفتم بهتره دست بردارین

00:59:24.617 --> 00:59:26.318
اما شما من نادیده گرفتین

00:59:26.318 --> 00:59:28.417
...الان دیگه خودم نمی کشم کنار

00:59:29.447 --> 00:59:31.058
و حقیقت انکار کنم

00:59:31.058 --> 00:59:32.088
سول کی چان

00:59:32.088 --> 00:59:34.157
...شما یک محصول سمی درست کردین

00:59:34.157 --> 00:59:36.187
و باهاش یک پول غیر قانونی درست کردی

00:59:36.187 --> 00:59:37.427
واقعا که باور نکردنی هستید

00:59:38.127 --> 00:59:40.268
دیگه نیازی به عذر خواهی ندارم

00:59:40.268 --> 00:59:43.437
میخوای بگی خبر نداشتی؟
اینم نمیخوام بشنوم

00:59:44.697 --> 00:59:47.038
میخوام از شر اون شرکت نفرت انگیز خلاص شم

00:59:47.038 --> 00:59:48.338
اینقدر مزخرف نگو

00:59:48.667 --> 00:59:51.508
...فکر کردی گروه گونگریونگ یک شرکت کوچکه

00:59:51.508 --> 00:59:52.877
که یکی مثل تو خرابش کنه؟

00:59:53.548 --> 00:59:57.748
چرا به وصیت سه هو گوش نمیدین؟

00:59:58.177 --> 01:00:00.518
...بهتون التماس کردم به دنبال حقیقت باشید

01:00:00.518 --> 01:00:02.217
در مورد مرگ خانم سا و سه هو

01:00:03.387 --> 01:00:05.318
...میخوای با نادیده گرفتن وصیت پسرت

01:00:06.387 --> 01:00:07.858
شرکت فاسدت رو سر پا نگه داری؟

01:00:09.627 --> 01:00:12.258
مواظب حرف دهنت باش مردک

01:00:12.258 --> 01:00:13.798
...کسی که مادر بزرگ

01:00:14.528 --> 01:00:16.098
...و سه هو رو کشت

01:00:16.937 --> 01:00:18.038
تویی

01:00:19.197 --> 01:00:22.437
اگه یه ذره حواستو جمع میکردی
و ترسو بازی در نمیاوردی

01:00:23.707 --> 01:00:25.137
اون دوتا نمرده بودن

01:00:26.578 --> 01:00:28.477
بخاطر همین هرگز نمی بخشمت

01:00:37.088 --> 01:00:39.457
به چه جراتی در مورد خانواده
 من اینطوری حرف میزنی؟

01:00:39.457 --> 01:00:40.887
چطور جرات کردی؟

01:00:44.598 --> 01:00:45.897
اگه با پرت کردن این وجدانت پاک میشه

01:00:47.467 --> 01:00:48.498
پرتش کن

01:00:49.167 --> 01:00:50.167
منو بکش

01:00:51.867 --> 01:00:54.207
عوضی

01:00:54.207 --> 01:00:55.268
!بکشم

01:01:28.937 --> 01:01:30.078
سه جون

01:01:36.848 --> 01:01:37.848
.سه جون

01:01:39.848 --> 01:01:41.048
اینجا چیکار میکنی؟

01:01:42.217 --> 01:01:44.088
لطفا تمومش کن بابا

01:01:45.488 --> 01:01:47.328
سول کی چان ، سه هوـه

01:01:59.038 --> 01:02:01.608
...پسری که اینقدر دلتنگش بودی

01:02:02.867 --> 01:02:04.137
سول کی چانه

01:02:23.358 --> 01:02:24.828
...گفتی سول کی چان

01:02:26.998 --> 01:02:28.167
!سه جون

01:02:29.028 --> 01:02:30.098
!سه جون

01:02:30.897 --> 01:02:32.068
!سه جون

01:02:32.598 --> 01:02:34.268
بلند شو پسر

01:02:34.367 --> 01:02:35.437
!کو سه جون

01:02:35.838 --> 01:02:38.078
هی بهشو بیا

01:02:38.078 --> 01:02:39.848
بیدار شو سه جون

01:02:39.872 --> 01:02:55.872
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:55.896 --> 01:03:12.696
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.