WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.743 --> 00:00:07.972
...چرا به وصیت سه هو

00:00:08.343 --> 00:00:09.872
گوش نمیدی؟

00:00:10.173 --> 00:00:12.483
...بهت التماس کردم دنبال علت مرگ نا حق

00:00:12.483 --> 00:00:14.513
سه هو و خانم سا باشی

00:00:15.772 --> 00:00:18.012
....میخوای با نادیده گرفتن وصیت پسرت

00:00:18.813 --> 00:00:20.613
اون شرکت فاسدت رو زنده نگه داری؟

00:00:21.883 --> 00:00:24.242
مراقب حرف زدنت باش مردک

00:00:24.582 --> 00:00:26.482
...کسی که مادر بزرگ

00:00:26.782 --> 00:00:28.723
....و سه هو رو کشت

00:00:29.323 --> 00:00:30.723
تویی

00:00:31.586 --> 00:00:33.287
...اگه کمی عاقل تر بودی

00:00:33.287 --> 00:00:35.096
و کمتر ترسو بازی در میاوردی

00:00:36.056 --> 00:00:37.967
اون دوتا نمرده بودن

00:00:38.967 --> 00:00:40.927
بخاطر همین نمی تونم ببخشمت

00:00:48.937 --> 00:00:51.346
چطور جرات کردی در مورد
خانواده من اینجوری حرف بزنی؟

00:00:51.346 --> 00:00:52.846
به چه جراتی؟

00:00:56.446 --> 00:00:57.946
اگه با پرت کردن این وجدانت پاک میشه

00:00:59.387 --> 00:01:02.016
پرتش کن

00:01:03.656 --> 00:01:05.956
!پدر سگ

00:01:05.956 --> 00:01:07.156
!بکشم

00:01:40.827 --> 00:01:41.997
.سه جون

00:01:48.667 --> 00:01:49.766
.سه جون

00:01:51.667 --> 00:01:53.066
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:01:54.066 --> 00:01:56.077
لطفا تمومش کن بابا

00:01:57.307 --> 00:01:59.146
سول کی چان ، سه هوـه

00:02:08.016 --> 00:02:10.717
...پسری که اینقدر دلتنگش بود

00:02:11.726 --> 00:02:13.386
سول کی چانه

00:02:28.277 --> 00:02:30.837
!سه جون -
!مادر -

00:02:32.406 --> 00:02:34.047
...گفتی سول کی چا

00:02:35.916 --> 00:02:37.277
سه هوئه؟

00:02:38.017 --> 00:02:39.217
.سه جون

00:02:39.916 --> 00:02:41.047
!سه جون

00:02:41.517 --> 00:02:44.087
.به خودت بیا  !سه جون

00:02:44.826 --> 00:02:46.626
بهوش بیا سه جون

00:02:48.457 --> 00:02:49.596
!سه جون

00:02:51.467 --> 00:02:52.767
!سه جون

00:02:53.527 --> 00:02:55.967
.سه جون - !سه جون
- نه, .سه جون

00:02:55.967 --> 00:02:58.066
!نه سه جون

00:02:58.967 --> 00:03:00.467
کجا داری میری مادر؟

00:03:00.467 --> 00:03:04.406
ولم کن سه جون زخمی شده
بچه ام زخمی شد

00:03:04.406 --> 00:03:05.876
الان نمیشه

00:03:06.076 --> 00:03:07.147
اگه الان بری بیرون

00:03:07.147 --> 00:03:08.916
یعنی اعتراف کردی کار ما بوده

00:03:10.047 --> 00:03:11.487
اگه خودتو نشون بدی

00:03:11.487 --> 00:03:13.547
کار هر دومون تمومه

00:03:15.786 --> 00:03:16.957
...سه جون

00:03:20.027 --> 00:03:23.297
.سه جون  سه جون یه ذره دیگه تحمل کن

00:03:23.497 --> 00:03:24.726
.سه جون

00:03:34.837 --> 00:03:37.136
چیکار میکنی سریعتر برو

00:03:37.976 --> 00:03:40.976
سه جون تو رو خدا تحمل کن

00:03:41.416 --> 00:03:43.147
تو واسه چی اومدی؟

00:03:43.316 --> 00:03:46.147
چرا جلوی اون وایسادی؟

00:03:48.457 --> 00:03:49.886
لطفا عجله کن

00:03:51.527 --> 00:03:53.256
کی چان هنوز از دسترس خارجه؟

00:03:53.256 --> 00:03:56.126
آره گوشی رو جواب نمیده
رئیس هم همینطور

00:03:56.596 --> 00:03:58.226
چی شده یعنی؟

00:03:58.226 --> 00:03:59.927
از نگرانی دارم می میرم

00:04:01.397 --> 00:04:04.337
هی کو سه کیونگ تو خبر داشتی

00:04:04.497 --> 00:04:06.166
میدونستی کی چان همون سه هوـه؟

00:04:06.707 --> 00:04:08.437
چرا به ما نگفتی؟

00:04:08.437 --> 00:04:10.376
دال هی و خانم لی خب حسابشون جداس

00:04:10.376 --> 00:04:11.807
ولی تو برادرته

00:04:11.807 --> 00:04:13.647
سول کی چان دنبال فرصت میگرده تا منو بکشه

00:04:13.647 --> 00:04:15.247
چطوری می تونستم؟

00:04:15.777 --> 00:04:17.516
کی چان خودشم نمیخواست برگرده

00:04:17.516 --> 00:04:19.716
با اینحال باید به پدرت میگفتی

00:04:20.747 --> 00:04:23.216
هیچ کدوم در دسترس نیستن

00:04:23.487 --> 00:04:25.557
اگه اتفاقی بدی برشون افتاده باشه چی؟

00:04:29.797 --> 00:04:32.626
بله کی چان ، چرا در دسترس نبودی؟

00:04:32.626 --> 00:04:33.896
کجایی؟

00:04:35.167 --> 00:04:36.367
بیمارستان؟

00:04:38.266 --> 00:04:40.706
(اتاق عمل)

00:04:54.917 --> 00:04:56.357
مادر اینکارو نکن

00:04:56.357 --> 00:04:58.126
اگه ببیننت چی؟

00:04:58.126 --> 00:04:59.626
به جهنم که ببینن

00:04:59.826 --> 00:05:03.227
سه جون که اینجور نمی میره ...مگه نه؟

00:05:03.657 --> 00:05:05.626
اگه چیزیش بشه من می میرم

00:05:05.626 --> 00:05:07.326
اگه بمیره من خودم میکشم

00:05:07.466 --> 00:05:10.566
مادر سه جون عمرا نمی میره

00:05:10.566 --> 00:05:12.307
فقط آروم باش لطفا

00:05:13.307 --> 00:05:15.477
نباید اینجا باشیم باید بریم

00:05:24.417 --> 00:05:26.047
اونها اینجا چیکار میکردن؟

00:05:27.117 --> 00:05:28.787
حالا چیکار کنم؟

00:05:32.787 --> 00:05:33.826
رئیس

00:05:34.227 --> 00:05:35.727
دیل له -
چی شده؟ -

00:05:36.256 --> 00:05:37.456
تو از کجا فهمیدی ؟

00:05:37.456 --> 00:05:39.526
کی چان بهم زنگ زد
حال سه جون چطوره؟

00:05:39.526 --> 00:05:41.937
سرش ضربه خورده الان تو اتاق عمل ـه

00:05:41.937 --> 00:05:43.037
چرا سرش؟

00:05:44.037 --> 00:05:45.966
...رئیس متکبرتون

00:05:45.966 --> 00:05:48.576
عصبانی شد و ظرف سفالی رو سمت من پرت کرد

00:05:49.576 --> 00:05:51.677
به جاش خورد به سه جون

00:05:51.677 --> 00:05:53.576
راست میگی ؟ -
دهنتو ببند -

00:05:53.576 --> 00:05:55.417
اول تو سعی کردی من بکشی

00:05:55.417 --> 00:05:56.876
چی داری میگی؟

00:05:56.876 --> 00:05:58.787
اینجوری باعث میشه حس بهتری پیدا کنی؟

00:05:58.787 --> 00:06:00.787
بعد از کاری که با سه جون
کردی احساس گناه نمیکنی؟

00:06:00.787 --> 00:06:01.816
هی بچه

00:06:02.187 --> 00:06:04.927
تو بودی که با انداختن لوستر
 سعی کردی من بکشی

00:06:04.927 --> 00:06:05.927
به چه جراتی دروغ میگی؟

00:06:05.927 --> 00:06:07.657
دست از مسخره بازی بردار

00:06:07.927 --> 00:06:10.227
ناراحتی چون نتونستی من بکشی؟

00:06:10.227 --> 00:06:12.367
من باید به جای سه جون می مردم

00:06:12.367 --> 00:06:14.297
اینجوری خوشحالتر میشدی

00:06:14.297 --> 00:06:15.696
اینقدر پشیمونی؟

00:06:15.696 --> 00:06:16.797
...چرا این

00:06:16.937 --> 00:06:19.367
بس کنین دیگه -
تو دخالت نکن -

00:06:20.336 --> 00:06:21.737
تو عوضی بی ادب

00:06:23.006 --> 00:06:25.047
با من بیا -
آقای رئیس -

00:06:26.276 --> 00:06:29.747
داری میگی تو پسر من کو سه هویی؟

00:06:29.747 --> 00:06:31.917
چیه؟ نمیخوای قبول کنی؟

00:06:31.917 --> 00:06:34.816
اگه سه هویی چرا دروغ گفتی که مُردی؟

00:06:34.816 --> 00:06:36.057
چون ازش متنفرم

00:06:38.256 --> 00:06:39.687
...نمی خواستم

00:06:41.357 --> 00:06:43.526
قبول کنم که پسر یکی مثل تو هستم

00:06:44.456 --> 00:06:45.566
چی؟

00:06:48.537 --> 00:06:49.696
شرمنده بودم

00:06:49.797 --> 00:06:51.966
...پدری که اینقدر دلم براش تنگ شده

00:06:52.237 --> 00:06:53.937
...معلوم شد رئیس شرکت گونگریونگ

00:06:55.537 --> 00:06:57.336
کسی بوده که از همه بیشتر ازش متنفرم

00:06:58.107 --> 00:06:59.177
نمی تونستم بپذیرم

00:06:59.177 --> 00:07:01.716
بخاطر همین از خانواده خودت دست کشیدی

00:07:01.716 --> 00:07:04.417
و سعی کردی شرکت نابود کنی و منو بکشی؟

00:07:04.417 --> 00:07:05.547
این من نیستم

00:07:06.216 --> 00:07:09.117
خودتی که داری شرکت نابود میکنی

00:07:09.886 --> 00:07:11.927
من چندین بار بهت اخطار دادم

00:07:12.526 --> 00:07:14.157
اما منو نادیده گرفتی

00:07:14.157 --> 00:07:16.396
تو کی هستی که به من اخطار میدی؟

00:07:16.497 --> 00:07:19.966
تو پسر من نیستی ، یکی مثل
 تو نمی تونه سه هو باشه

00:07:19.966 --> 00:07:20.966
نه

00:07:23.297 --> 00:07:26.807
پسرمن 23 سال پیش مرد

00:07:27.167 --> 00:07:28.977
هر چقدرم که اصرار کنی قبول نمیکنم

00:07:28.977 --> 00:07:30.607
سه جون برادرت نیست

00:07:30.607 --> 00:07:32.907
سه جون برادرمه -
نخیر -

00:07:32.907 --> 00:07:35.946
نه من پدرتم نه سه جون برادرت

00:07:38.816 --> 00:07:39.886
پس برو گمشو

00:07:42.987 --> 00:07:43.987
همینکارو میکنم

00:08:07.977 --> 00:08:10.047
!عوضی ...خفه شو

00:08:10.477 --> 00:08:11.886
گفتی یتیمی

00:08:11.886 --> 00:08:16.117
فکر کن پدر و مادرت ببینن اینقدر
 رقت انگیزی چقدر نا امید میشن

00:08:16.117 --> 00:08:17.417
این چیزیه که من میخواستم بگم

00:08:18.026 --> 00:08:20.427
...طوری زندگی کن که پسر گمشدت

00:08:21.626 --> 00:08:23.026
از دیدنت شرمنده نشه

00:08:27.026 --> 00:08:28.396
عوضی نمک به حروم

00:08:30.237 --> 00:08:33.107
رئیس لطفا آروم باش

00:08:33.107 --> 00:08:34.937
می ترسم دوباه غش کنی

00:08:35.277 --> 00:08:36.437
دیل له

00:08:37.076 --> 00:08:39.106
اون سعی کرد من بکشه

00:08:39.677 --> 00:08:42.446
کدوم پسری میتونه بابای خودش بکشه؟

00:08:42.446 --> 00:08:44.816
مگه تو نبودی که بهش زنگ زدی؟

00:08:45.246 --> 00:08:47.187
فکر کنم برات سوء تفاهم شده

00:08:47.187 --> 00:08:48.687
...یون هیانگ گفت شما

00:08:48.687 --> 00:08:49.986
نه سوء تفاهم نیست

00:08:50.856 --> 00:08:52.627
اون یک احمق شروره

00:08:53.057 --> 00:08:55.897
من امکان نداره ببخشمش
ول کنش نیستم

00:08:56.326 --> 00:08:57.496
احتمالا

00:08:58.527 --> 00:09:01.196
به خانم لی گفتی که سه جون زخمی شده؟

00:09:01.196 --> 00:09:05.066
من مستقیم اومدم بیمارستان
وقت نداشتم بهش خبر بدم

00:09:05.437 --> 00:09:08.437
پس چطوری خانم لی و دال هی
اومده بودن بیمارستان

00:09:08.807 --> 00:09:11.746
اون دوتا دوباره یک کاسه ای
 زیر نیم کاسه شونه

00:09:12.706 --> 00:09:16.017
رئیس کی چان نبوده که بهت زنگ زده

00:09:16.177 --> 00:09:19.187
کی چان میدونست که تو پدر واقعیشی

00:09:19.187 --> 00:09:21.387
چطوری می تونسته قصد جونت رو بکنه؟

00:09:21.486 --> 00:09:23.417
...به نظر من -
نمی خوام بشنوم -

00:09:23.856 --> 00:09:26.557
میدونسته من پدرشم بازم
سعی داشت شرکت نابود کنه؟

00:09:27.657 --> 00:09:29.797
اون پسر من نیست

00:09:29.797 --> 00:09:32.566
پس طرف اون نباش

00:09:35.466 --> 00:09:36.537
رئیس

00:09:37.637 --> 00:09:38.866
رئیس

00:09:56.687 --> 00:09:57.787
.مادر

00:10:00.226 --> 00:10:01.456
.مادر

00:10:03.657 --> 00:10:04.726
یعنی چی؟

00:10:06.167 --> 00:10:07.897
بالاخره رفت اونجا؟

00:10:12.507 --> 00:10:13.606
.سه جون

00:10:17.807 --> 00:10:18.946
کجا رفته؟

00:10:19.946 --> 00:10:21.917
گفت اتاقش اینجاس

00:10:25.246 --> 00:10:26.287
...نکنه

00:10:27.086 --> 00:10:29.017
مشکلی براش پیش اومده

00:10:30.057 --> 00:10:32.627
نه امکان نداره
اون هیچیش نشده

00:10:32.956 --> 00:10:34.897
سه جون کار بدی نکرده

00:10:35.757 --> 00:10:38.027
اون تنها کسیه که من دارم

00:10:40.167 --> 00:10:41.196
خانم سا

00:10:42.037 --> 00:10:44.066
اگه سه جون از من بگیری

00:10:44.066 --> 00:10:47.106
من هم پسرت هم سول کی چان می کشم

00:10:50.076 --> 00:10:51.476
چی گفتی؟

00:10:53.706 --> 00:10:54.877
.سه جون

00:10:55.476 --> 00:10:58.716
حالت خوبه؟ عملت خوب پیش رفت؟

00:10:58.716 --> 00:11:01.047
میدونی چقدر نگرانت شدم؟

00:11:01.887 --> 00:11:04.657
عزیز دلم خدارو شکر که خوبی

00:11:04.657 --> 00:11:06.057
تو از کجا فهمیدی؟

00:11:09.527 --> 00:11:10.627
منظورت چیه؟

00:11:10.627 --> 00:11:12.927
از کجا فهمیدی سه جون به
سرش ضربه خورده و عمل شده؟

00:11:12.927 --> 00:11:14.366
گفتم از کجا فهمیدی؟

00:11:14.736 --> 00:11:17.236
هیچ کس تو خانواده بهت نگفته

00:11:18.937 --> 00:11:22.106
...خب ..رئیس -
دروغ نگو -

00:11:22.106 --> 00:11:24.746
رئیس بهت زنگ نزده

00:11:25.177 --> 00:11:27.007
چطور میدونستی این بیمارستانه؟

00:11:27.606 --> 00:11:30.846
...آهان ،دیشب اونجا بودی

00:11:30.846 --> 00:11:32.387
با یانگ دال هی

00:11:33.586 --> 00:11:35.616
چی؟ -
من دیدمتون -

00:11:35.616 --> 00:11:38.257
شمادوتا رو روبروی اتاق عمل دیدم

00:11:38.557 --> 00:11:39.557
دیشب؟

00:11:40.427 --> 00:11:42.456
چرا با یانگ دال هی اینجا بودین؟

00:11:43.557 --> 00:11:44.927
...خب راستش

00:11:45.027 --> 00:11:48.667
گی هوا دیشب با رئیس تو گالری بودی مگه نه؟

00:11:49.236 --> 00:11:52.937
تو دال هی به کی چان و رئیس زنگ زدین مگه نه؟

00:11:57.777 --> 00:12:01.106
میخواستی پدر و پسری رو که تازه
 به هم رسیدن از هم جدا کنی؟

00:12:01.106 --> 00:12:02.777
تو سه هو رو دوبار کشتی

00:12:02.777 --> 00:12:04.716
داشتی بچه خودتم می کشتی

00:12:06.017 --> 00:12:07.187
این مزخرفات چیه ؟

00:12:08.017 --> 00:12:10.687
سه جون باور نکن الکی میگه

00:12:10.687 --> 00:12:12.187
فوری از اینجا برو بیرون

00:12:13.557 --> 00:12:14.627
چی؟

00:12:16.096 --> 00:12:18.496
تو زخمی شدی ، من کجا برم؟

00:12:18.496 --> 00:12:21.027
کنارت میمونم تا ازت پرستاری کنم

00:12:21.027 --> 00:12:22.236
نشنیدی چی گفتم؟

00:12:22.736 --> 00:12:24.907
از اینجا برو بیرون آجوما

00:12:28.177 --> 00:12:29.336
آجوما؟

00:12:29.706 --> 00:12:32.706
چطور میتونی مادرتو اینجوری صدا بزنی؟

00:12:32.706 --> 00:12:35.877
دیدنت باعث میشه از زنده موندن پشیمون بشم

00:12:36.446 --> 00:12:38.116
پس فوراً گم شو

00:12:38.116 --> 00:12:40.387
سه جون -
اسم منو نیار -

00:12:41.017 --> 00:12:42.287
حالم به هم میخوره

00:12:42.956 --> 00:12:46.387
چیه ...واقعا دلت میخواد جلوت بمیرم؟

00:12:46.387 --> 00:12:47.456
همینو میخوای؟

00:12:48.157 --> 00:12:51.267
باشه ... اگه مرگ من راضیت میکنه

00:12:51.726 --> 00:12:53.027
همین کارو میکنم

00:12:57.667 --> 00:13:00.236
.سه جون  آروم باش ، آروم

00:13:00.236 --> 00:13:02.576
سه جون تو چت شده

00:13:02.736 --> 00:13:04.076
...برگرد به همون

00:13:04.846 --> 00:13:07.606
آجوما بودن نه مادر من

00:13:08.446 --> 00:13:11.917
اون زمان خیلی اوضاع بهتر بود

00:13:14.917 --> 00:13:16.787
گی هوا برو بیرون

00:13:17.986 --> 00:13:19.157
!گفتم بیرون

00:13:20.757 --> 00:13:22.797
برو بیرون

00:13:22.897 --> 00:13:24.127
.سه جون -
.بیرون -

00:13:27.096 --> 00:13:28.196
.سه جون

00:13:28.996 --> 00:13:31.437
منظورت چیه میگی آجوما به مادرت

00:13:31.807 --> 00:13:33.537
من مادرتم

00:13:43.547 --> 00:13:45.086
سلام پیل سون

00:13:45.086 --> 00:13:48.017
دیل له جواب آزمایش دی ان ای سه جون اومد

00:13:49.657 --> 00:13:51.887
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:13:52.326 --> 00:13:54.956
یالا بازش کن دارم می میرم ببینم جواب چیه

00:13:54.956 --> 00:13:55.996
زود باش

00:13:56.726 --> 00:13:58.096
صبر کن ببینم

00:13:59.267 --> 00:14:00.996
چی میگه؟ -
وایسا -

00:14:02.767 --> 00:14:04.066
چیشده؟

00:14:06.037 --> 00:14:08.706
آقای اوه کجاس؟ -
آقای اوه -

00:14:08.706 --> 00:14:10.476
در دسترس نیست

00:14:10.476 --> 00:14:13.446
فکر کنم باید بریم جلوی
 در خونه اش منتظر بمونیم

00:14:13.446 --> 00:14:14.846
باید فوری ببینیمش

00:14:15.377 --> 00:14:18.017
فقط اینطوری می تونیم جلوی گی هوا رو بگیریم

00:14:19.417 --> 00:14:21.047
اون پسر آقای اوهه؟

00:14:23.986 --> 00:14:27.287
از دیل له شنیدم عمل سه جون خوب بوده

00:14:28.427 --> 00:14:31.566
خدارو شکر ، بازم به مثل همیشه عالی کار کنید

00:14:33.667 --> 00:14:35.897
خب کی چان

00:14:35.897 --> 00:14:38.736
...ببخشید ولی دیل له از دهنش در رفت

00:14:38.736 --> 00:14:41.836
بهمون گفت کهتو سه هویی؟

00:14:41.836 --> 00:14:44.976
اشکالی نداره به هر حال همه می فهمیدن

00:14:44.976 --> 00:14:47.507
منظورت از نابود کردن گروه گونگریونگ چیه؟

00:14:47.507 --> 00:14:49.647
نکنه بخاطر ما اینکارو میکنی؟

00:14:49.647 --> 00:14:51.177
نه

00:14:51.486 --> 00:14:54.517
مدتهاس که من دارم علیه شرکت روبی می جنگم

00:14:54.517 --> 00:14:56.557
هر چند اوضاع خیلی عوض شده

00:14:56.557 --> 00:14:58.127
چه بخوای چه نخوایاین شرکت پدرته

00:14:58.127 --> 00:15:01.086
وای نه مامان

00:15:01.427 --> 00:15:04.927
هوس خورشت گوشت با دونجانگ شمارو کردم

00:15:04.927 --> 00:15:07.096
این که سخت نیست

00:15:07.096 --> 00:15:09.336
کاری نداره الان برای سه سوته می پزم

00:15:10.336 --> 00:15:11.937
مامانم بهترینه

00:15:13.206 --> 00:15:16.437
...بچه ها من سخت کار میکنم

00:15:17.877 --> 00:15:21.246
و وقتی 60 سالتون شد می فرستم
دور دنیا بگردین

00:15:21.246 --> 00:15:23.816
و قتی 70 ساله شدین همگی
 با هم بریم سفر دریایی

00:15:23.816 --> 00:15:26.547
سفر دریایی چه کوفتیه
میخوای پولاتو بریزی دور

00:15:26.547 --> 00:15:29.157
با شنیدنش خوش خوشانم میشه
چرا جو خراب میکنی؟

00:15:29.157 --> 00:15:32.326
چطوری میتونی با این پولی
که به زحمت در آورده بری سفر؟

00:15:32.326 --> 00:15:33.887
من کی گفتم بریم

00:15:33.887 --> 00:15:36.157
یه طوری حرف میزنی انگار من نقشه کشیده بودم

00:15:36.157 --> 00:15:39.027
واقعا که -
ممنون پدر ، مادر

00:15:39.196 --> 00:15:41.236
من سخت تلاش میکنم

00:15:41.466 --> 00:15:44.736
پس امیدوارم حالا حالاها کنار من بمونید

00:15:45.037 --> 00:15:47.407
خدایا ، بیخیال دیگه

00:15:50.907 --> 00:15:54.007
هی بچه صاف وایسه

00:15:54.007 --> 00:15:55.647
سرتو بالا بگیر -
چشم -

00:15:55.647 --> 00:15:57.846
اگه کسی باهات بدرفتاری کرد به خودمون بگو

00:15:57.846 --> 00:16:00.116
میدونی که ما همیشه با هاتیم

00:16:00.116 --> 00:16:01.316
بله میدونم

00:16:01.986 --> 00:16:03.316
البته

00:16:03.316 --> 00:16:05.287
اگه کسی باهات بد رفتاری کرد به خودمون بگو

00:16:05.287 --> 00:16:08.696
گیرش میارم و حسابی خدمتش میرسم

00:16:08.696 --> 00:16:11.366
فهمیدی؟

00:16:12.667 --> 00:16:14.267
پسرگلم

00:16:15.466 --> 00:16:17.696
(گروه گونگریونگ)

00:16:18.537 --> 00:16:20.807
..چونگ سونگ راسته که مجصولات شرکت ما

00:16:20.807 --> 00:16:22.937
از پی اس بیش از اندازه
 استاندارد استفاده میکرده؟

00:16:22.937 --> 00:16:26.047
اگه تیم اف دی ای اومده
پس حتما موضوع خیلی جدی ـه

00:16:26.246 --> 00:16:28.377
اگه شرکت ورشکست بشه ؟

00:16:29.047 --> 00:16:32.017
...داری میگی سه کیونگ به
تولید کننده رشوه داده

00:16:32.017 --> 00:16:34.316
تا از مواد ما چشم پوشی کنه؟

00:16:34.316 --> 00:16:35.687
فکر کنم اینطوری بوده

00:16:36.086 --> 00:16:38.427
...درضمن قراره امروز سول کی چان

00:16:38.427 --> 00:16:41.086
علیه شرکت روبی همسو با قربانیان بشه

00:16:42.596 --> 00:16:44.356
...سه کیونگ احمق

00:16:44.356 --> 00:16:46.596
چطور تونست این شرکت به خطر بندازه

00:16:48.836 --> 00:16:51.307
همین الان پیداش کن بیارش اینجا

00:16:52.066 --> 00:16:53.236
("سول کی چان پرونده ای علیه لوازم آرایشی روبی تشکیل می دهد.")

00:16:53.236 --> 00:16:55.307
چه پشتکاری داره این سول کی چان

00:16:55.307 --> 00:16:57.736
فکر کنم واقعا رئیس رو هدف قرار داده

00:16:58.846 --> 00:17:00.606
باشه ممنون سول کی چان

00:17:00.606 --> 00:17:03.246
به لطف تو موقعیت رئیس گو ضعیف تر میشه

00:17:04.417 --> 00:17:06.887
باید از این فرصت استفاده کنم و برای
 همیشه از شر رئیس خلاص بشم

00:17:09.117 --> 00:17:11.956
مادر کجا رفته بودی؟

00:17:12.827 --> 00:17:15.726
رفته بودی بیمارستان دیدن سه جون؟

00:17:16.597 --> 00:17:19.097
چطور انتظار داری وقتی پسرم
 مریضه دست رو دست بذارم؟

00:17:19.097 --> 00:17:20.196
من مادرشم

00:17:20.196 --> 00:17:22.167
الان این مهم نیست مادر

00:17:22.796 --> 00:17:24.907
اینجارو ببین ، این مقاله رو خوندی؟

00:17:25.067 --> 00:17:27.137
این یک فرصت برای ماس

00:17:27.337 --> 00:17:29.077
باید فوری یک جلسه هیئت مدیره بذاری

00:17:30.306 --> 00:17:32.377
چرا؟ -
منظورت از چرا چیه ؟ -

00:17:32.677 --> 00:17:35.546
باید به کمک هیئت مدیره
از شر رئیس گو خلاص بشیم

00:17:36.276 --> 00:17:37.417
چی؟

00:17:39.187 --> 00:17:40.847
یونگ ها خلی خوشحالی؟

00:17:40.847 --> 00:17:42.687
آره خیلی خیلی خوشحالم

00:17:42.857 --> 00:17:46.127
همیشه میخواستم ستاره هارو با شما تماشا کنم

00:17:46.357 --> 00:17:48.996
ببخشید که نتونستم زودتر باهات بیام

00:17:52.627 --> 00:17:53.796
جایی میری؟

00:17:55.367 --> 00:17:57.597
یونگ ها گفت میخواد با من بره رصد خانه

00:17:57.937 --> 00:17:59.837
وااو باید خیلی خوشحال باشی

00:17:59.837 --> 00:18:02.407
بله من خیلی خیلی خوشحالم

00:18:02.407 --> 00:18:03.877
راه بیفتیم؟

00:18:05.577 --> 00:18:07.046
صبر کن

00:18:09.016 --> 00:18:10.647
چی شده آقای چوی؟

00:18:11.077 --> 00:18:13.317
من از دفتر رئیس چا تماس گرفتم

00:18:13.317 --> 00:18:15.516
ایشون دنبال شما می گردن

00:18:16.387 --> 00:18:18.756
امروز نمی تونم یک قرار مهم دارم

00:18:19.157 --> 00:18:20.927
بهشون بگین فردا برای دیدنشون میام

00:18:20.927 --> 00:18:22.556
یک چیز دیگه هم هست

00:18:22.556 --> 00:18:25.597
..خانم لی جلسه هیئت مدیره اضطراری گذاشته

00:18:25.597 --> 00:18:27.597
تا رئیس رو از سمتشون برکنار کنن

00:18:28.196 --> 00:18:29.367
چی؟

00:18:31.167 --> 00:18:32.367
باشه

00:18:32.806 --> 00:18:34.367
نظر مدیران در این مورد جویا شو

00:18:34.367 --> 00:18:35.706
بهم زنگ بزن

00:18:37.706 --> 00:18:40.347
چیکار کنم ، فکر کنم باید برم

00:18:40.647 --> 00:18:41.716
چی؟

00:18:42.976 --> 00:18:45.347
یونگ ها چی؟
بهش قول دادی

00:18:45.347 --> 00:18:46.946
قصد دارم به قول خودم عمل کنم

00:18:47.587 --> 00:18:49.556
ما هنوز کمی وقت داریم

00:18:49.556 --> 00:18:51.726
تو میتونی اول ببریش رصد خونه؟

00:18:51.726 --> 00:18:54.226
وقتی کارم تموم شد فوری میام

00:18:54.226 --> 00:18:55.427
دروغ میگی

00:18:55.897 --> 00:18:58.927
دوباره میخوای زیر قولت بزنی

00:18:59.226 --> 00:19:01.966
یونگ ها ببخشید

00:19:01.966 --> 00:19:04.367
یک کار فوری پیش اومده

00:19:04.367 --> 00:19:06.367
اما واقعاً به قول خودم عمل میکنم

00:19:06.367 --> 00:19:07.937
هر طور شده سر قولم می مونم

00:19:08.407 --> 00:19:10.036
بهت قول میدم

00:19:11.806 --> 00:19:14.817
...شنیدم شرکت یک ضرر بزرگی متقبل شده

00:19:14.817 --> 00:19:17.177
بخاطر لغو سرمایه گذاری شرکت فیلیپ

00:19:17.177 --> 00:19:20.246
و از اونجا که بخاطر دروغ سه کیونگ
و استفاده از ماده پی اس

00:19:20.246 --> 00:19:23.956
شرکت فروش کلیه محصولاتش ممنوع شده

00:19:24.187 --> 00:19:27.996
...با وجود بحرانی که شرکت باهاش روبرو شده

00:19:28.597 --> 00:19:31.056
خدا میدونه رئیس گو الان کجاس

00:19:34.937 --> 00:19:36.897
الان در حال قرار گذاشتن با مین دیل له است

00:19:37.966 --> 00:19:42.206
چطور می تونید شرکت رو به
 دست همچین آدم بی مسئولیتی بسپارید

00:19:44.107 --> 00:19:46.246
داری چه غلطی میکنی خدمتکار لی

00:19:47.077 --> 00:19:48.546
به کی میگی خدمتکار لی؟

00:19:48.546 --> 00:19:49.976
من مدیر عامل گروه گونگریونگم

00:19:49.976 --> 00:19:51.016
یادت رفته؟

00:19:51.546 --> 00:19:53.546
تو باعث تمام این مشکالت وبحران شرکتی

00:19:53.546 --> 00:19:55.556
با چه رویی اومدی اینجا؟

00:19:55.556 --> 00:19:57.117
حالا که شرکت با بحران روبرو شده

00:19:57.117 --> 00:19:59.956
اولین چیز سرنگونی رئیس بود که به ذهنت رسید؟

00:20:00.726 --> 00:20:02.756
واقعا که عجب چیزی هستی خدمتکار لی

00:20:02.827 --> 00:20:05.127
حالا که دیگه تو شرکت نیستم

00:20:05.367 --> 00:20:08.736
حتما فکر کردی میتونی سه جون رئیس کنی

00:20:11.437 --> 00:20:16.177
دوستان گروه گونگریونگ به این راحتی
 از پا در نمیاد

00:20:16.577 --> 00:20:18.746
ما هر کاری لازم باشه برای نجات شرکت میکنم

00:20:19.877 --> 00:20:21.516
به هیچ عنوان تحت تاثیر قرار نگیرین

00:20:21.516 --> 00:20:24.046
لطفاً به رئیس اعتماد کنید
و کمی منتظر بمونید

00:20:35.657 --> 00:20:37.226
...سعی داری سه جون رئیس کنی

00:20:37.226 --> 00:20:39.526
اونم وقتی هنوز صلاحیت نداره؟

00:20:39.996 --> 00:20:42.067
...می خواستی حداقل صیغه سلطنتی باشی

00:20:42.067 --> 00:20:43.736
وقتی دیدی نمی تونی ملکه باشی

00:20:43.897 --> 00:20:46.266
اما باید جایگاه واقعی خودتو بدونی

00:20:46.567 --> 00:20:49.506
تو از سه جونم احمق تری

00:20:49.506 --> 00:20:51.706
کی گفته سه جون احمقه؟

00:20:51.706 --> 00:20:53.506
اون تحصیلات خارجه داره

00:20:53.506 --> 00:20:54.677
تحصیلات خارجه؟

00:20:57.746 --> 00:21:00.246
اگه رفت خارج چون بابا نمی خواست کره باشه

00:21:00.246 --> 00:21:01.986
هی گو سه کیونگ

00:21:07.187 --> 00:21:09.157
من دختر بزرگ گونگریونگم

00:21:09.496 --> 00:21:12.266
فکر کردی میذارم تو شرکتو بگیری؟

00:21:12.667 --> 00:21:15.536
خوابشم نبین که شرکت بگیری

00:21:15.796 --> 00:21:18.966
من بمیرمم اجازه نمیدم

00:21:30.177 --> 00:21:31.317
دنبالم بیا

00:21:39.427 --> 00:21:42.956
بابا خبر داری خانم لی چه نقشه ای داره؟

00:21:43.357 --> 00:21:45.266
...اعضای هیئت مدیره رو جمع کرده

00:21:45.266 --> 00:21:47.526
...دلیلی که به خودش همچین جراتی داده

00:21:47.526 --> 00:21:49.167
!همش تقصیر توئه

00:21:49.567 --> 00:21:51.867
اگه 60 میلیون غیر قانونی جمع نمیکردی

00:21:51.867 --> 00:21:53.437
!الان فرستاده بودیمش زندان

00:21:54.236 --> 00:21:56.236
بخاطر کاری که تو کردی

00:21:56.236 --> 00:21:57.877
...ما نتونستیم انتقام

00:21:57.877 --> 00:21:59.476
مدر دیل له و مادر بزرگتو بگیرم

00:21:59.476 --> 00:22:02.347
و عملا کل شرکت داره نابود میشه

00:22:02.347 --> 00:22:04.347
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:22:04.917 --> 00:22:08.157
حق باشماس از کاری که کردم شرمندم

00:22:08.817 --> 00:22:11.056
...لطفا بهم فرصت بده -
لازم نکرده -

00:22:15.397 --> 00:22:19.167
ازت میخوام همین الان خودتو
 به پلیس تحویل بدی

00:22:19.627 --> 00:22:22.397
بابا -
این آخرین درخواست منه -

00:22:22.736 --> 00:22:24.837
تو 60 میلیون دلار پول کثیف پس انداز کردی

00:22:25.137 --> 00:22:26.937
و از پی اس برای ساختن محصولات استفاده کردی

00:22:27.367 --> 00:22:29.706
میخوام ازت اعتراف کنی و مسئولیتش رو بپذیری

00:22:30.577 --> 00:22:34.046
میخوام بخاطر کاری که کردی تو زندان بپوسی

00:22:34.577 --> 00:22:37.246
باشه همین کارو میکنم

00:22:37.546 --> 00:22:39.216
اما نه الان

00:22:40.147 --> 00:22:42.986
میدونم این الان براتون معنی نداره

00:22:43.286 --> 00:22:46.087
اما لطفا فقط یک ماه بهم فرصت بده

00:22:46.256 --> 00:22:47.956
اگه خیلی زیاده فقط دو هفته

00:22:47.956 --> 00:22:49.327
فقط دو هفته بهم فرصت بده

00:22:49.327 --> 00:22:51.127
...خودم میرم دادستانی خودم تحویل میدم

00:22:51.127 --> 00:22:53.327
دو هفته دیگه شرکت ورشکسته میشه

00:22:53.327 --> 00:22:56.597
...اگه امروز با دادستانی تماس نگیری

00:22:56.597 --> 00:22:57.907
و به کارت اعتراف نکنی

00:22:57.907 --> 00:23:00.266
همه ما نابود می شیم سه کیونگ

00:23:00.367 --> 00:23:03.137
نمیشه حداقل یک ماه بهم فرصت بدی بابا؟

00:23:03.437 --> 00:23:05.147
...یه چیزایی هست

00:23:05.347 --> 00:23:08.246
که من واقعا باید با یونگ ها انجام بدم

00:23:08.246 --> 00:23:10.776
از کی یونگ ها برات مهم شده؟

00:23:10.917 --> 00:23:12.617
دختره پست

00:23:13.716 --> 00:23:16.556
خب ،اگه خودت نمیتونی این کارو بکنی

00:23:17.927 --> 00:23:19.986
...من این کارو میکنم چون دیگه

00:23:20.627 --> 00:23:21.756
پدرت نیستم

00:23:22.256 --> 00:23:23.427
بابا

00:23:24.157 --> 00:23:27.327
بابا لطفا، لطفا فقط یه ذره بهم وقت بده

00:23:27.627 --> 00:23:31.067
من تا حالا بخاطر چیزی به شما التماس نکردم

00:23:31.567 --> 00:23:33.466
و دیگه هم هرگز خواهشی ازت نمیکنم

00:23:33.466 --> 00:23:36.506
پس لطفا به عنوان آخرین آرزوم در نظر بگیرش

00:23:36.506 --> 00:23:38.077
اگه فقط یک هفته بهم وقت بدی

00:23:38.077 --> 00:23:39.806
...من خودم از همه چی مراقبت میکنم

00:23:39.806 --> 00:23:42.147
هم از پولشویی هم از مواد محصولات

00:23:42.147 --> 00:23:44.446
نمی تونم دیگه بهت اعتماد کنم
برو اونور

00:23:47.917 --> 00:23:49.256
بابا -
الو ؟ -

00:23:49.786 --> 00:23:51.756
دادستانی منطقه؟

00:23:53.526 --> 00:23:56.256
رئیس گو لطفا تمومش کن

00:23:56.627 --> 00:23:57.996
چیکار میکنی؟
زود باش برو بیرون

00:23:57.996 --> 00:23:59.667
خیلی بهش فشار اومده

00:23:59.667 --> 00:24:02.367
جرات داری برو ؟ همین الان خودتو تحویل بده

00:24:02.367 --> 00:24:04.367
زود باش از اینجا برو

00:24:08.407 --> 00:24:09.907
سه کیونگ -
رئیس گو -

00:24:09.907 --> 00:24:12.107
جرات نداری بری -
لطفا این کارو نکن -

00:24:12.347 --> 00:24:13.647
لطفا بس کن

00:24:14.306 --> 00:24:16.177
رئیس گو -
دیل له ولم کن -

00:24:16.177 --> 00:24:18.446
لطفا این کارو نکن -
ولم کن -

00:24:18.446 --> 00:24:21.117
رئیس گو لطفا اینکارو نکن

00:24:24.627 --> 00:24:27.157
معلوم هست دارین چیکار میکنین؟

00:24:27.726 --> 00:24:29.827
دارین اشتباه می کنین

00:24:29.827 --> 00:24:32.327
چه خبره؟ بیرون چیکار میکنی؟

00:24:33.597 --> 00:24:35.996
سه کیونگ همه چی رو خراب کرد

00:24:35.996 --> 00:24:38.907
مادر واقعا باورم نمیشه

00:24:38.907 --> 00:24:40.706
هتل بهم گفت اتاق خالی نداره

00:24:41.006 --> 00:24:42.107
چی؟

00:24:42.536 --> 00:24:44.976
منظورت چیه؟

00:24:44.976 --> 00:24:46.806
اگه اون اتاق همیشگی نمیشه یه
 چند تا اتاق دیگه پیشنهاد بده

00:24:46.806 --> 00:24:49.046
برام مهم نیست اگه سوئیت باشه

00:24:49.046 --> 00:24:50.716
سوئیت خالی هم نداریم

00:24:51.417 --> 00:24:52.647
پس چرا بقیه مشتری ها رو پذیرش میدی

00:24:52.647 --> 00:24:54.147
چرا الکی میگی اتاق خالی ندارین؟

00:24:54.147 --> 00:24:55.716
نه اینکه اتاق نداشته باشیم

00:24:55.716 --> 00:24:58.157
فقط برای شما اتاق خالی نداریم

00:24:58.157 --> 00:24:59.887
هی میخوام با مدیرت صحبت کنم

00:25:00.357 --> 00:25:02.696
با چه جراتی با مشتری اینجوری رفتار میکنی؟

00:25:02.696 --> 00:25:04.827
ولش کن بیا بریم یه جای دیگه

00:25:05.067 --> 00:25:06.827
اینجا که تنها هتل سئول نیست

00:25:06.827 --> 00:25:08.637
جای دیگه هم بهتون اتاق نمیدن

00:25:08.766 --> 00:25:10.937
...هیچ هتلی در سئول

00:25:10.937 --> 00:25:13.466
شمارو به عنوان مهمان نمی پذیره

00:25:13.867 --> 00:25:15.276
منظورت چیه؟

00:25:15.536 --> 00:25:17.536
...کی بهتون دستور داده

00:25:19.476 --> 00:25:21.147
نکنه کار ویکی جوگ باشه؟

00:25:26.117 --> 00:25:27.687
ویکی جونگ کجاست؟

00:25:29.187 --> 00:25:30.187
!ویکی جونگ

00:25:36.456 --> 00:25:39.026
بخاطر تو ببین تو چه وضعیتی افتادیم

00:25:39.026 --> 00:25:40.766
زود باش یه جای دیگه رو پیدا کن

00:25:43.837 --> 00:25:45.006
ویکی جونگ؟

00:25:45.806 --> 00:25:46.907
ویکی

00:25:48.276 --> 00:25:50.437
ویکی ویکی

00:25:51.276 --> 00:25:52.647
تو کی هستی؟

00:25:57.476 --> 00:25:58.617
عجیبه

00:25:59.786 --> 00:26:01.716
قشنگ دیدم کفشش قرمز بود

00:26:04.486 --> 00:26:05.786
اشتباه دیدم؟

00:26:13.667 --> 00:26:15.796
چطوره؟ چشمم مشکلی داره؟

00:26:15.996 --> 00:26:19.437
نه چیزی نیست یک آسیب جزئی
 به قرنیه چشمت وارد شده اما خوبی

00:26:19.437 --> 00:26:20.837
اشتباه میکنی

00:26:20.837 --> 00:26:23.476
همه چی به نظرم تار میاد
 و رنگهارو اشتباه میگیرم

00:26:24.177 --> 00:26:25.706
قطعا چشمام یک مشکلی دارن

00:26:26.776 --> 00:26:29.446
از وقتی اون قطره عجیب ریخت تو چشمم

00:26:29.446 --> 00:26:30.877
دیدم مشکل پیدا کرده

00:26:32.847 --> 00:26:34.046
راستش بهم بگو

00:26:34.786 --> 00:26:36.417
من دارم کور میشم؟

00:26:36.956 --> 00:26:40.286
چرا کور بشی ...هیچ مشکلی نداری

00:26:40.286 --> 00:26:41.556
دروغ نگو

00:26:44.157 --> 00:26:45.996
تو رو هم ویکی استخدام کرده؟

00:26:46.696 --> 00:26:49.937
تو کی هستی؟ ویکی رو از کجا می شناسی؟

00:26:49.937 --> 00:26:52.337
بگو ببینم تو کی هستی؟

00:26:52.337 --> 00:26:54.437
میتونی چشمهای من درست کنی؟

00:26:54.437 --> 00:26:55.437
بهم بگو

00:26:55.837 --> 00:26:58.206
چطور جرات کردی -
برو بیرون -

00:27:05.347 --> 00:27:06.546
باشه ویکی

00:27:07.516 --> 00:27:09.286
هر کاری میخوای بکن

00:27:10.456 --> 00:27:12.857
خواهیم دیدی کی ضرر می بینه

00:27:27.206 --> 00:27:28.607
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:27:29.937 --> 00:27:31.677
یونگ ها خیلی منتظره

00:27:32.077 --> 00:27:34.107
...تو راهم ، فقط

00:27:37.276 --> 00:27:38.387
چی شده سه کیونگ؟

00:27:40.786 --> 00:27:41.917
چیزی نیست

00:27:44.556 --> 00:27:47.556
چی شده ، درد داری ؟

00:27:48.456 --> 00:27:50.496
بزن کنار رانندگی نکن

00:27:50.857 --> 00:27:52.966
خودتو مجبور نکن ، بذار یه دفعه دیگه

00:27:53.327 --> 00:27:54.397
...من با یونگ ها صحبت کردم

00:27:54.397 --> 00:27:57.067
نه ، امروز میام

00:27:57.067 --> 00:27:59.407
شاید دیگه فردایی وجود نداشته باشه

00:28:01.107 --> 00:28:03.937
من تو راهم لطفا یه کم دیگه صبر کن

00:28:09.776 --> 00:28:10.847
کو سه کیونگ

00:28:50.645 --> 00:28:51.645
هاری

00:28:51.645 --> 00:28:52.685
(قسمت 62)

00:28:56.414 --> 00:28:57.985
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:28:59.455 --> 00:29:01.155
چرا به من نگفتی؟

00:29:01.724 --> 00:29:03.024
حالت خوبه؟

00:29:03.224 --> 00:29:05.564
خوبم ، می بینی که

00:29:06.195 --> 00:29:07.364
مردنی نیستم

00:29:08.134 --> 00:29:10.094
چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟

00:29:10.094 --> 00:29:11.905
خوب شد که نمردم

00:29:12.434 --> 00:29:14.105
یک بار دیگه صورت خوشگل تو رو دیدم

00:29:14.704 --> 00:29:15.905
.سه جون

00:29:16.574 --> 00:29:18.034
متاسفم

00:29:19.075 --> 00:29:21.774
بدون اینکه به احساس تو فکر کنم

00:29:22.174 --> 00:29:23.914
فقط فکر خودم بودم

00:29:24.344 --> 00:29:25.985
منظورت چیه؟

00:29:25.985 --> 00:29:28.784
ازت ممنونم که باهام همراهی کردی

00:29:29.185 --> 00:29:31.155
اما دیگه بهتره تمومش کنیم

00:29:32.325 --> 00:29:35.795
بخاطر طمعم باعث شدم اذیت بشی

00:29:36.594 --> 00:29:38.464
دیگه نمی تونم ادامه بدم

00:29:41.225 --> 00:29:44.335
کانگ هاری تو دوستم نداری؟

00:29:45.104 --> 00:29:47.335
هان؟ -
چه فیلم باشه چه نباشه -

00:29:47.335 --> 00:29:49.204
من از دیدن دوبارت خوشحالم

00:29:49.435 --> 00:29:51.334
...من بودم که از تو استفاده کردم

00:29:51.775 --> 00:29:53.704
چون وقتی باهاتم خوشحالم

00:29:53.704 --> 00:29:55.174
می تونم وقتی اطرافتم نفس بکشم

00:29:55.974 --> 00:29:58.545
بخاطر همین وقتی بهم پیشنهاد دادی

00:29:58.944 --> 00:30:00.515
خیلی خوشحال شدم

00:30:01.954 --> 00:30:03.715
اشکالی نداره اگه دوباره دوستت داشته باشم؟

00:30:04.784 --> 00:30:06.325
....سه جون  این

00:30:06.325 --> 00:30:08.495
نه نه الان جواب نده

00:30:08.754 --> 00:30:10.424
به همین راحتی جوابم نده

00:30:10.424 --> 00:30:13.064
...یک مدت حسابی بهش فکر کن

00:30:14.625 --> 00:30:16.135
قبل از اینکه بهم جواب بدی

00:30:24.504 --> 00:30:28.275
...آره هاری یک آدم صاف و صمیی مثل سه جون

00:30:28.674 --> 00:30:31.715
شاید برات بهتر از من باشه

00:30:32.485 --> 00:30:35.355
من فقط کارو برات سخت تر می کنم

00:30:50.665 --> 00:30:51.834
آقای اوه

00:30:53.364 --> 00:30:54.904
ما دنبال تو نیستیم

00:30:54.904 --> 00:30:56.874
یک چیزی هست که باید بدونی

00:30:56.874 --> 00:30:58.274
در مورد سه جون

00:31:00.174 --> 00:31:02.045
بیا خودت نگاه کن

00:31:10.154 --> 00:31:13.755
(اوه سونگ جین و گو سه جون با هم مطابقت ندارند)

00:31:17.795 --> 00:31:19.665
من شک کردم

00:31:19.864 --> 00:31:22.964
فکر میکردی سه جون پسرته مگه نه؟

00:31:22.964 --> 00:31:24.265
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:31:24.565 --> 00:31:26.265
سه جون پسر رئیسه

00:31:26.265 --> 00:31:28.065
!نه نه

00:31:28.635 --> 00:31:31.774
این امکان نداره ، چطور ممکنه؟

00:31:32.005 --> 00:31:33.845
اون کاملا فریبت داده

00:31:33.845 --> 00:31:35.415
اون خانم لی شیطانی

00:31:35.415 --> 00:31:38.015
چطور تونسته همچین دروغی بهت بگه؟

00:31:38.015 --> 00:31:40.584
بهش میگن کلاهبرداری

00:31:40.584 --> 00:31:42.015
شماها نقشه اینو کشیدین

00:31:42.255 --> 00:31:43.385
...سه جون

00:31:44.255 --> 00:31:46.084
سه جون پسر منه

00:31:46.084 --> 00:31:48.795
ای بابا به خودت بیا منشی اوه

00:31:49.255 --> 00:31:51.795
این مسواک سه جونه
برو خودت چک کن

00:31:51.795 --> 00:31:53.494
جوابش همینه

00:31:53.765 --> 00:31:57.364
خانم لی تمام این سالها ازت استفاده کرده

00:31:57.364 --> 00:31:59.235
...هر کاری براش میکنی

00:31:59.235 --> 00:32:01.065
اگه فکر کنی سه جون پسرته

00:32:01.065 --> 00:32:02.704
چرا اینقدر احمق بودی؟

00:32:03.235 --> 00:32:05.005
...وقتی ببینه دیگه به دردش نمیخوری

00:32:05.005 --> 00:32:06.744
همون لحظه میندازت دور

00:32:07.204 --> 00:32:09.575
قبلش تو باید ولش کنی

00:32:13.114 --> 00:32:14.885
(لی گی هوا)

00:32:15.315 --> 00:32:16.885
لی گی هوا

00:32:18.124 --> 00:32:19.385
!لی گی هوا لعنتی

00:32:28.494 --> 00:32:30.295
...شماره که تماس می گیرید

00:32:30.295 --> 00:32:32.864
چرا جواب نمیده؟

00:32:33.235 --> 00:32:34.434
برای رمز حساب

00:32:34.434 --> 00:32:36.274
بهش احتیاج دارم

00:32:37.135 --> 00:32:39.845
نباید به اسم اون میزدم واقعا رو مخه

00:32:42.445 --> 00:32:44.144
هی یانگ دال هی

00:32:44.244 --> 00:32:47.415
چطور انتظار داری همچین جایی بمونم؟

00:32:48.915 --> 00:32:50.684
فکر کردین من دوست دارم؟

00:32:50.684 --> 00:32:52.584
هیچ هتلی مارو قبول نکرد

00:32:52.584 --> 00:32:53.924
چیکار می تونستم بکنم

00:32:53.924 --> 00:32:55.595
...بخاطر همین نباید

00:32:55.595 --> 00:32:58.054
سر به سر یک خانواده گردن کلفت میذاشتی

00:32:59.024 --> 00:33:01.395
الان این حرفها چه فایده ای داره؟

00:33:01.395 --> 00:33:04.335
به این فکر کن چطوری پدر
بندازیم بیرون خودمون بریم تو

00:33:06.405 --> 00:33:09.874
مادر ، واقعا هیچی پول نداری؟

00:33:10.405 --> 00:33:12.074
اگه داری بده بریم یه جا پیدا کنیم

00:33:12.074 --> 00:33:14.574
چطوری با این وضع ادامه بدیم؟

00:33:14.574 --> 00:33:16.345
من پولم کجا بوده؟

00:33:16.345 --> 00:33:17.545
...هر چی پول داشتم دادم تا

00:33:17.545 --> 00:33:19.944
در مورد حساب پول کثیف
 سه کیونگ اطلاعات بگیرم

00:33:21.455 --> 00:33:22.655
خودت چی؟

00:33:23.114 --> 00:33:25.124
میتونی جواهراتی رو که بهت دادم بفروشی

00:33:25.124 --> 00:33:26.684
تا یه جا درست و حسابی بگیریم

00:33:26.684 --> 00:33:28.155
یک قرونم نمونده

00:33:28.155 --> 00:33:30.624
دوستم دزدید و فرار کرد

00:33:33.225 --> 00:33:34.624
دروغگو

00:33:35.134 --> 00:33:36.364
نمیخواد دست به پولش بزنه

00:33:36.364 --> 00:33:39.264
سعی داره از من استفاده کنه

00:33:42.205 --> 00:33:44.804
اونها تمام چیزیه که برام مونده

00:33:44.804 --> 00:33:46.504
فکر کردی اونم میدم به تو؟

00:33:46.705 --> 00:33:49.145
من از افتادن تو زندان نجاتت دادم

00:33:49.145 --> 00:33:50.614
اینطوری نباش

00:33:51.074 --> 00:33:53.514
خوب میدونم کلی پول نقد داری

00:34:02.194 --> 00:34:04.194
...آقای اوه

00:34:04.194 --> 00:34:07.564
بعد از فهمیدن حقیقت بازم
طرف خانم سا رو می گیره ، آره؟

00:34:07.564 --> 00:34:09.335
از اونجا که احساس خیانت میکنه

00:34:09.335 --> 00:34:12.634
مطمئنم از خانم لی انتقام می گیره
وایسا تماشا کن

00:34:13.264 --> 00:34:14.665
امیدوارم

00:34:17.434 --> 00:34:18.504
سلام اوپا

00:34:20.174 --> 00:34:22.345
اوپا چی شدی؟

00:34:23.915 --> 00:34:25.845
فکر کنم اوضاع شرکت خوب نباشه

00:34:25.845 --> 00:34:27.444
دنبالش برو

00:34:36.054 --> 00:34:37.295
سه جون چطوره؟

00:34:37.295 --> 00:34:39.364
عملش خوب پیش رفته

00:34:39.994 --> 00:34:42.165
شما هم بهتره بری دیدنش

00:34:42.795 --> 00:34:46.405
درسته نمی خواستی به سه جون
 بزنی ولی بازم شما باعثش شدی

00:34:46.905 --> 00:34:48.275
باید ازش عذر خواهی کنی

00:34:49.374 --> 00:34:53.045
بعد از اینکه به مسائل شرکت رسیدم

00:34:53.045 --> 00:34:55.614
بعدا یعنی کی؟

00:34:56.514 --> 00:34:59.645
فکر نمیکنی سه جون منتظر باباش باشه؟

00:35:01.384 --> 00:35:05.085
چرا اینقدر نسبت به بچه های خودت بی رحمی؟

00:35:07.285 --> 00:35:09.855
چی؟ -
سه کیونگ بیرون کردی -

00:35:09.855 --> 00:35:11.965
کی چان قبول نکردی

00:35:12.225 --> 00:35:14.095
الانم داری از سه جون دوری میکنی

00:35:14.324 --> 00:35:16.494
بعدا حسابی پشیمون میشی

00:35:17.235 --> 00:35:19.434
درسته شرکت مهمه

00:35:19.434 --> 00:35:23.374
اما به نظر میاد شما یه چیز
 مهمتری رو فراموش کردی

00:35:23.374 --> 00:35:26.074
چیزی که برام مهمه شرکته

00:35:26.405 --> 00:35:27.705
پس تمومش کن دیل له

00:35:28.345 --> 00:35:30.074
واقعا بدجنسی

00:35:31.275 --> 00:35:33.215
گفتی من هر چی بگم گوش میدی

00:35:33.944 --> 00:35:35.455
اون قولت چی شد؟

00:35:35.455 --> 00:35:36.855
گفتم بس کن

00:35:40.184 --> 00:35:44.155
فکر نمیکنم دیگه بتونم برات کاری بکنم

00:35:45.395 --> 00:35:49.095
الان جواب خواستگاریتو میدم

00:35:57.275 --> 00:35:59.475
من باهات ازدواج نمی کنم

00:36:03.814 --> 00:36:05.614
داری جدی میگی؟

00:36:05.884 --> 00:36:07.915
بله جدی میگم

00:36:09.455 --> 00:36:11.624
تو هیچ وقت به حرفهای بقیه گوش نمیدی

00:36:11.624 --> 00:36:14.384
و نسبت به بچه هات خیلی ظالمی

00:36:14.384 --> 00:36:16.225
واقعا ازت ناامید شدم

00:36:16.955 --> 00:36:20.025
مادر من زیاد پولدار نبود

00:36:20.025 --> 00:36:21.694
تحصیلات بالایی هم نداشت

00:36:21.694 --> 00:36:25.634
اما همیشه منو می پرستید و ازم مراقبت میکرد

00:36:26.105 --> 00:36:29.504
تو هم یک پدری پس چرا تو اونجوری نیستی؟

00:36:30.874 --> 00:36:33.105
اگه یکی مثل تو مادر من بود

00:36:33.105 --> 00:36:35.514
اصلا نمی تونستم تحمل کنم

00:36:40.184 --> 00:36:42.814
بیا همه چی رو تموم کنیم

00:36:44.054 --> 00:36:46.824
دیل له ، دیل له

00:36:53.665 --> 00:36:56.634
باشه ، تو هم برو

00:36:57.694 --> 00:37:00.504
همه تون برید

00:37:19.985 --> 00:37:21.955
.یونگ ها  .یونگ ها

00:37:22.355 --> 00:37:23.455
.یونگ ها

00:37:32.935 --> 00:37:34.305
یونگ ها خوابیده

00:37:34.305 --> 00:37:36.904
ببخشید که دیر کردم

00:37:36.904 --> 00:37:38.404
وقتی یونگ ها بیدار شد ازش عذر خواهی کن

00:37:39.575 --> 00:37:43.544
به من اصرار کرد که منتظر تو بمونیم

00:37:44.044 --> 00:37:45.985
گفت مامان قول داده حتما میاد

00:37:46.715 --> 00:37:47.744
حالت خوبه؟

00:37:48.985 --> 00:37:50.654
آره خوبم

00:37:51.784 --> 00:37:53.384
برم یه سر به یونگ ها بزنم

00:38:16.075 --> 00:38:17.244
یونگ ها بیداری

00:38:18.114 --> 00:38:19.985
ببخشید

00:38:20.345 --> 00:38:23.284
دفعه دیگه حتما با هم میریم

00:38:23.284 --> 00:38:25.884
مامان همیشه میگی دفعه دیگه

00:38:26.754 --> 00:38:29.754
هیچ وقت سر قولت نمی مونی

00:38:33.965 --> 00:38:38.065
مامان دفعه دیگه حتما حتما سر قولش میمونه

00:38:38.335 --> 00:38:40.735
نمیشه همین یه بار منو ببخشی؟

00:38:44.735 --> 00:38:47.504
حتما بیرون سردت شده که منتظر بودی

00:38:48.345 --> 00:38:50.075
تا وقتی خوابت ببره بغلت بکنم؟

00:39:03.024 --> 00:39:04.764
واااو ستاره هارو

00:39:05.894 --> 00:39:08.894
راست میگی ، ستارن

00:39:14.705 --> 00:39:18.605
مامان تو اینهارو برام آوردی اینجا؟

00:39:19.805 --> 00:39:22.144
واقعا عالیه

00:39:23.144 --> 00:39:24.475
مامان

00:39:25.744 --> 00:39:27.815
سر قولت به من بودی

00:39:29.085 --> 00:39:30.284
آره

00:39:41.435 --> 00:39:43.565
یونگ ها خوابید؟

00:39:44.465 --> 00:39:46.264
اولش نه

00:39:47.034 --> 00:39:49.235
ولی بعد از دیدن ستاره ها خوشحال شدو خوابید

00:39:52.544 --> 00:39:53.945
ممنون کیم یون هیانگ

00:39:54.845 --> 00:39:55.874
...و در ضمن

00:39:58.815 --> 00:40:00.215
خیلی خیلی متاسفم

00:40:01.085 --> 00:40:04.685
هم بخاطر تو هم بخاطر آه روم

00:40:08.394 --> 00:40:09.894
بخاطر تو اینکارو نکردم

00:40:11.595 --> 00:40:12.624
میدونم

00:40:14.425 --> 00:40:17.565
برام یک استکان بریزم میخوام
 امشب یه کم بخورم

00:40:17.565 --> 00:40:21.335
دیگه چی ، تو مریضی -
یک لیوان اشکالی نداره -

00:40:21.705 --> 00:40:24.404
فکر میکنم اگه امشب نخورم می میرم

00:40:25.105 --> 00:40:27.575
کیم یون هیانگ نمیشه بذاری یک لیوان بخورم

00:40:27.575 --> 00:40:30.774
چه میدونم ، اگه جلوتم بخوام
 بگیرم که تو حرف گوش نمیدی

00:40:32.614 --> 00:40:35.955
درسته ، واسه چی سعی کردی جلومو بگیری

00:40:46.465 --> 00:40:49.764
اون ستاره های رصد خانه واقعا قشنگ بودن

00:40:51.435 --> 00:40:52.504
...من و

00:40:53.634 --> 00:40:55.534
یونگ ها می تونیم با هم بریم اونجا؟

00:40:56.835 --> 00:41:00.175
چرا که نه؟ میتونی فردا باهاش بری

00:41:02.475 --> 00:41:06.284
من یونگ هارو به دنیا آوردم

00:41:07.384 --> 00:41:09.514
اما تا امروز نمی دونستم که
 ستاره هارو دوست داره

00:41:09.685 --> 00:41:10.884
خوش به حالت

00:41:12.055 --> 00:41:15.794
آه روم چی؟ ان چی دوست داشت؟

00:41:21.164 --> 00:41:22.435
...آه روم من

00:41:24.435 --> 00:41:26.935
هر چی رو که برق برق میزد دوست داشت

00:41:28.774 --> 00:41:30.305
تو کریسمس

00:41:36.274 --> 00:41:37.514
...ازم خواسته بود

00:41:39.185 --> 00:41:41.345
...توی اتاقش چراغهای رنگی

00:41:43.884 --> 00:41:45.024
آویزون کنم

00:41:47.955 --> 00:41:51.254
چون دختر بوده حتما عروسک خیلی دوست داشته

00:41:52.695 --> 00:41:54.565
آره دوست داشت

00:41:57.264 --> 00:41:58.605
...گفته بود

00:41:59.504 --> 00:42:02.274
...میخواد یک خونه عروسکی صورتی

00:42:02.274 --> 00:42:04.634
برا عروسکهاش درست کنه وقتی که بزرگ میشه

00:42:08.774 --> 00:42:09.845
...تو

00:42:10.914 --> 00:42:12.485
راستی رفتی تا حالا رصد خانه؟

00:42:13.544 --> 00:42:17.685
آره ده سال پیش رفته بودم

00:42:18.225 --> 00:42:20.254
خیلی دوست داشتم اونجا وایسم

00:42:20.654 --> 00:42:23.595
واقعا؟ منم

00:42:25.794 --> 00:42:27.325
وقتی دانشگاه میرفتم

00:42:27.925 --> 00:42:30.494
رفتم اونجا ستاره هارو ببینم
و یک تجربه خنده دار برام پیش اومد

00:42:32.264 --> 00:42:34.975
...غرق در تماشای ستاره ها بودم

00:42:34.975 --> 00:42:36.575
که کیف پولم گم کردم

00:42:37.075 --> 00:42:38.845
هیچ کسی دیگه اونجا نبود

00:42:39.274 --> 00:42:41.614
بخاطر همین فکر کردم باید تا سئول پیاده برم

00:42:42.075 --> 00:42:44.914
اما بعد دیدم یک ماشین از اونجا رد میشه

00:42:54.284 --> 00:42:55.494
هی چته

00:42:55.494 --> 00:42:59.465
ببخشید آجوشی ، کیف پولم گم کردم

00:42:59.465 --> 00:43:01.994
اگه اشکالی نداره میشه من تا سئول برسونی؟

00:43:03.465 --> 00:43:05.134
چیکار کنم خانوم؟

00:43:05.134 --> 00:43:08.575
راه بیفت ، میدونی که من خوشم
نمیاد با کس دیگه ای سوار ماشین بشم

00:43:09.105 --> 00:43:10.504
ببخشید دختر خانوم

00:43:10.504 --> 00:43:12.244
..وایسا ، پس

00:43:12.244 --> 00:43:14.345
میشه کمی بهم پول قرض بدی

00:43:15.345 --> 00:43:16.914
نمی تونم تا سئول پیاده برم

00:43:16.914 --> 00:43:19.044
هیچکی اینجا نیست کمک کنه

00:43:22.855 --> 00:43:25.585
با این پول یا تاکسی بگیر یا اتوبوس

00:43:25.725 --> 00:43:27.055
لطفا دیگه برو کنار

00:43:28.925 --> 00:43:30.154
ممنونم

00:43:30.154 --> 00:43:32.065
شمارتو بده حتما پولتو بر میگردونم

00:43:32.065 --> 00:43:35.034
نیازی نیست -
نه باید پس بدم -

00:43:35.034 --> 00:43:36.565
شمارتو بگو لطفا

00:43:37.664 --> 00:43:39.764
عجب سیریشیه

00:43:43.274 --> 00:43:45.575
خیلی ممنون

00:43:47.075 --> 00:43:49.114
ممنون بعدا بر میگردونم

00:43:51.274 --> 00:43:54.384
بخاطر همین سالم برگشتم خونه

00:43:54.815 --> 00:43:58.124
مامانم تا من دید زد زیر گریه

00:43:58.325 --> 00:44:01.624
داشته اخبار تماشا میکرده

00:44:01.624 --> 00:44:02.894
گویا زلزله مسیر اونجارو
بعد از من مسدود کرده

00:44:04.794 --> 00:44:06.095
بعد فکر کردم

00:44:06.825 --> 00:44:10.494
اگه بخاطر اون دختره نبود
منم اونجا زیر سنگها می مردم

00:44:12.305 --> 00:44:14.065
هنوزم نتونستم پول اونو پس بدم

00:44:16.034 --> 00:44:17.575
همین حالا پس بده

00:44:19.305 --> 00:44:22.014
از کجا بدونم اون کیه

00:44:22.815 --> 00:44:25.644
شماره ای که بهم داد اصلا وجود نداشت

00:44:25.644 --> 00:44:27.614
...اسمی که نوشته بود

00:44:27.614 --> 00:44:29.384
سو مین جونگ بوده مگه نه؟

00:44:30.654 --> 00:44:32.254
تو از کجا میدونی؟

00:44:34.384 --> 00:44:35.894
اون من بودم

00:44:37.394 --> 00:44:40.164
تو خیلی پیله کردی

00:44:40.164 --> 00:44:42.034
...منم اسم مامانم نوشتم

00:44:42.034 --> 00:44:43.494
با یک شماره الکی

00:44:43.494 --> 00:44:45.864
چی؟ مگه میشه

00:44:45.864 --> 00:44:47.705
دقیقاَ ، خدایا

00:44:47.705 --> 00:44:50.105
باورم نمیشه اون تو بودی کیم یون هیانگ

00:44:55.244 --> 00:44:57.874
...حالا که فکرش میکنم

00:44:57.874 --> 00:45:00.315
کمتر ناراحت میشم اگه بخوای تلافی کنی

00:45:00.485 --> 00:45:01.815
چی؟

00:45:02.014 --> 00:45:04.185
جدیدی میگی؟ خدایی تو بودی؟

00:45:04.185 --> 00:45:06.524
جدی میگم ، چرا باور نمیکنی

00:45:06.524 --> 00:45:08.955
راستش بگو حس میکنم داری دروغ میگی

00:45:08.955 --> 00:45:11.254
باور کن خودم بودم

00:45:11.254 --> 00:45:12.894
چرا بهت دروغ بگم

00:45:13.394 --> 00:45:14.524
.دیل له

00:45:15.794 --> 00:45:17.364
دیگه مشروب نخور

00:45:17.695 --> 00:45:18.805
اونی

00:45:23.675 --> 00:45:27.404
همون موقع با ید یون هیانگ سوار میکردم

00:45:30.144 --> 00:45:31.345
...اونوقت

00:45:32.144 --> 00:45:36.215
موقع بزرگ شدن یک دوستی داشتم

00:45:40.754 --> 00:45:42.725
اونی اونی چی شده؟

00:45:43.225 --> 00:45:46.494
یون هیانگ من از رئیس جدا شدم

00:45:46.494 --> 00:45:48.534
چی ...چرا؟

00:45:49.794 --> 00:45:52.705
اون الان خیلی سختی داره می کشه

00:45:52.865 --> 00:45:54.534
هیچکی الان پیشش نیست

00:45:54.534 --> 00:45:59.344
اما اینجوری ولش کردم

00:46:02.715 --> 00:46:06.185
دیل له تو هر کار تونستی کردی

00:46:07.415 --> 00:46:08.915
خودتو اذیت نکن

00:46:10.115 --> 00:46:12.185
بعضی چیزها دست ما نیست

00:46:13.955 --> 00:46:15.324
خودتو خالی کن اونی

00:46:16.554 --> 00:46:17.955
هر چی میخوای گریه کن

00:47:27.794 --> 00:47:28.994
اگه اینو تو بهش تزریف کنی

00:47:28.994 --> 00:47:31.635
به آرومی بیهوش میشه

00:47:31.804 --> 00:47:34.165
اون دیگه هرگز بیدار نمیشه
پس نگران نباش

00:47:46.215 --> 00:47:47.844
خدا حافظ خانم سا

00:47:49.915 --> 00:47:52.185
بیا تو این زندگی دیگه همو نبینیم

00:48:11.274 --> 00:48:12.574
این چیه؟

00:48:16.975 --> 00:48:18.244
"بر میگردم "

00:48:18.344 --> 00:48:20.244
"14اکتبر می بینمت

00:48:22.814 --> 00:48:24.754
ویکی جونگ از کجا اینجارو بلد بود؟

00:48:25.955 --> 00:48:27.985
اون در مورد مادر بزرگم می دونسته؟

00:48:48.475 --> 00:48:51.514
حالا که فکرش میکنم تو بیمارستان
دکتر یا نگهبانی وجود نداشت

00:48:52.284 --> 00:48:53.615
به نظرم عجیب بود

00:48:54.584 --> 00:48:57.885
نکنه ، این یعنی مادر بزرگ به هوش اومده

00:49:04.625 --> 00:49:06.665
کجا رفته بودی؟

00:49:06.824 --> 00:49:09.465
هیچ جا ، کمی بیشتر بخواب

00:49:09.534 --> 00:49:12.804
خوابم نمی برد رفتم قدم بزنم

00:49:23.175 --> 00:49:26.544
اوپا اینو بخور برای فشار خونت خوبه

00:49:26.685 --> 00:49:29.715
باید همچین مواقعی مراقب سلامتیت باشی

00:49:31.554 --> 00:49:34.725
تو خونه به این عظمت فقط
من و تو اینجا زندگی میکنیم

00:49:34.725 --> 00:49:37.625
چطور تونستی همه رو
 مخصوصا مین دیل له رو بیرون کنی؟

00:49:37.625 --> 00:49:41.225
داری سرم درد میاری
برو بیرون

00:49:42.294 --> 00:49:43.895
فکر کردی نمیرم؟

00:49:43.895 --> 00:49:45.604
فکر کردی جایی برای رفتن ندارم؟

00:49:45.604 --> 00:49:48.534
خودت باعث خفگی آدم میشی

00:49:48.534 --> 00:49:52.304
روز به روز عجیب تر میشی

00:49:52.504 --> 00:49:54.044
خنگ خدا

00:50:01.615 --> 00:50:04.014
("سئول کی چان پرونده ای علیه لوازم آرایشی روبی تشکیل می دهد.")

00:50:13.294 --> 00:50:14.494
منظورت چیه که نمی تونیم؟

00:50:14.994 --> 00:50:19.135
شرکت ما 20 سال مشتری بانگ داهان بوده

00:50:19.135 --> 00:50:22.034
چرا نمیتونی بهمون وام بدی ؟
معنی میده؟

00:50:22.034 --> 00:50:24.274
ما هم چیزایی شنیدیم

00:50:24.504 --> 00:50:26.244
اینجوری نه تنها شرکت شما

00:50:26.244 --> 00:50:27.844
بلکه کل گروه شما

00:50:27.844 --> 00:50:29.544
که وابسته گونگرونگه به مشکل برخورده

00:50:29.544 --> 00:50:31.314
و همه تحریمش کردن

00:50:31.415 --> 00:50:33.314
همین الان شرکت شما شهرت بدی پیدا کرده

00:50:33.744 --> 00:50:35.215
منم نمی تونم شرکت خودم بخطر بندازم

00:50:35.215 --> 00:50:36.955
وقت قرار دارم
لطفاً من ببخشید

00:50:36.955 --> 00:50:38.955
وایسا آقای مدیر

00:50:39.524 --> 00:50:41.994
آقای سئو ، ای بابا

00:50:42.994 --> 00:50:46.225
قربان جایی که خانم سه کیونگ
 میمونه رو پیدا کردم

00:50:47.665 --> 00:50:49.064
الان کجاس؟

00:50:49.294 --> 00:50:52.304
خونه مین دیل له می مونه؟

00:50:52.865 --> 00:50:54.004
چی؟

00:50:54.935 --> 00:50:57.875
سه کیونگ خونه مین دیل له زندگی میکنه؟

00:51:01.774 --> 00:51:03.145
این چه صدایی بود؟

00:51:04.175 --> 00:51:06.685
هی گو سه کیونگ چرا ظرفهارو می شکنی؟

00:51:06.685 --> 00:51:09.084
تو که هیچ وقت ظرف نمی شوری
برو کنار خودم تمیزش کنم

00:51:10.784 --> 00:51:12.955
نمیشنوی چی گفتم؟
گفتم برو کنار

00:51:15.895 --> 00:51:17.225
وای خدا  ، سه کیونگ

00:51:17.425 --> 00:51:20.024
وای خدا تو چت شده؟

00:51:20.695 --> 00:51:22.494
یون هیانگ یون هیانگ

00:51:22.494 --> 00:51:24.135
زود باش بیا اینجا

00:51:24.135 --> 00:51:26.034
سه کیونگ حالت خوبه؟

00:51:26.405 --> 00:51:27.705
خوبی ؟

00:51:28.334 --> 00:51:30.135
داروهامو لطفا بهم بده

00:51:30.205 --> 00:51:32.645
اونی لطفا داروی سه کیونگ از اتاقش بیار

00:51:32.645 --> 00:51:34.875
چه دارویی؟ -
تو اتاقشه ...زود باشه -

00:51:36.175 --> 00:51:37.544
سه کیونگ تحمل کن

00:51:37.544 --> 00:51:39.584
الان داروتو میاره
تحمل کن

00:51:41.955 --> 00:51:43.084
بیا

00:51:46.054 --> 00:51:47.185
بیا آب

00:51:49.594 --> 00:51:52.625
یون هیانگ ، به نظر عجیب میاد

00:51:52.865 --> 00:51:54.195
اون یه چیزیشه ..مگه نه؟

00:51:56.834 --> 00:51:58.735
زود باش بهم بگو ببینم چشه؟

00:52:18.655 --> 00:52:20.385
چی ...این چه صدایی بود؟

00:52:24.094 --> 00:52:25.395
تو شکستی؟

00:52:25.625 --> 00:52:27.665
این ظرف مورد علاقه من بود

00:52:28.294 --> 00:52:30.435
تو چرا اینقدر بی دقتی؟

00:52:30.635 --> 00:52:32.064
یوبو ببخشید

00:52:32.064 --> 00:52:34.735
اون نبود من شکستم

00:52:34.935 --> 00:52:37.004
داشتم تمیز میکردم افتاد شکست

00:52:38.844 --> 00:52:39.975
آره؟

00:52:40.445 --> 00:52:42.945
سه کیونگ تو بچه بزرگ خانواده ای

00:52:42.945 --> 00:52:44.415
همیشه باید آروم و متین باشی

00:52:44.415 --> 00:52:47.244
تا الگوی برادرای کوچکترت باشی
فهمیدی؟

00:52:47.244 --> 00:52:49.115
بله پدر

00:52:51.685 --> 00:52:54.584
چیزی نیست ، حتما خیلی ترسیدی

00:53:16.314 --> 00:53:17.645
مامان

00:53:19.544 --> 00:53:21.655
مامان کی اومدی اینجا؟

00:53:22.284 --> 00:53:24.485
دلم برات تنگ شده بود مامان

00:53:26.554 --> 00:53:28.695
اومدی من با خودت ببری؟

00:53:29.725 --> 00:53:31.155
.مامان

00:53:31.895 --> 00:53:33.064
.مامان

00:53:54.645 --> 00:53:56.584
مامان جونم

00:53:57.985 --> 00:54:00.824
دستت خیلی گرم مامان

00:54:02.455 --> 00:54:03.895
.مامان

00:54:05.094 --> 00:54:09.764
بعد از رفتن تو من خیلی سختی کشیدم

00:54:10.865 --> 00:54:13.405
اگه تو اینجا بودی

00:54:14.104 --> 00:54:16.534
می تونستم به تو تکیه کنم

00:54:17.004 --> 00:54:20.544
و تو جلوی سرزنش های بابارو میگرفتی

00:54:23.314 --> 00:54:24.514
.مامان

00:54:25.645 --> 00:54:27.885
از وقتی مریض شدم

00:54:27.885 --> 00:54:30.715
همش به تو فکر میکنم مامان

00:54:32.354 --> 00:54:35.695
مامان تو هم وقتی میرفتی
 برات اینقدر سخت بود؟

00:54:38.165 --> 00:54:39.395
...فکر میکردم

00:54:39.925 --> 00:54:43.165
من از همه بیشتر غصه دارم

00:54:44.594 --> 00:54:47.405
اما حتماً خودت خیلی غصه دار بودی

00:54:48.534 --> 00:54:50.705
من نمی دونستم

00:54:52.705 --> 00:54:55.774
...نمیدونستم تنها گذاشتن

00:54:56.945 --> 00:55:00.485
کسایی که دوست داره اینقدر سخته مامان

00:55:03.084 --> 00:55:04.254
.مامان

00:55:05.854 --> 00:55:07.155
...یونگ های من

00:55:08.594 --> 00:55:11.054
چطوری میتونم تنهاش بذارم؟

00:55:14.665 --> 00:55:16.365
...مامان

00:55:34.985 --> 00:55:36.385
چیکار کنم؟

00:55:37.514 --> 00:55:39.425
تو زیاد وقت نداری

00:55:40.024 --> 00:55:44.155
اما اینطوری با پدرت دشمن هم شدین

00:55:44.994 --> 00:55:46.465
چیکار باید بکنم؟

00:56:02.645 --> 00:56:03.645
رئیس گو

00:56:05.284 --> 00:56:06.314
رئیس

00:56:07.044 --> 00:56:08.715
سه کیونگ اینجاس؟

00:56:10.185 --> 00:56:11.784
از کجا فهمیدی؟

00:56:13.155 --> 00:56:16.554
چرا ؟ چرا قبولش کردی؟

00:56:16.854 --> 00:56:18.665
تو که میدونی اون چیکار کرده

00:56:18.665 --> 00:56:20.165
...رئیس

00:56:20.165 --> 00:56:22.994
اون باید خودش تحویل پلیس بده

00:56:22.994 --> 00:56:25.064
اون تو اتاقه -
نه رئیس نمیشه -

00:56:25.064 --> 00:56:26.334
الان نمی تونه بره

00:56:26.334 --> 00:56:28.205
من خودم تصمیم میگیرم با بچه ام چیکار کنم

00:56:28.205 --> 00:56:30.774
نه رئیس صبر کن

00:56:30.774 --> 00:56:31.774
برو کنار

00:56:35.915 --> 00:56:37.175
به چه جراتی خوابیدی؟

00:56:37.615 --> 00:56:40.744
شرکت بخاطر تو داره نابود میشه
اونوقت تو خوابیدی؟

00:56:41.754 --> 00:56:43.615
همین الان باید بریم اداره پلیس

00:56:43.615 --> 00:56:45.125
بابا یک لحظه

00:56:45.125 --> 00:56:46.225
بلند شو گفتم

00:56:46.225 --> 00:56:47.955
...بابا -
پدر سوخته -

00:56:49.254 --> 00:56:50.994
وای سه کیونگ

00:56:50.994 --> 00:56:53.125
چیکار میکنی؟

00:56:53.125 --> 00:56:55.935
بیدار شو و دنبالم بیا

00:56:55.935 --> 00:56:58.235
شرکت به زودی از هم می پاشه

00:56:58.235 --> 00:57:00.334
پاشو بیا -
نه رئیس وایسا -

00:57:00.365 --> 00:57:02.074
خطرناکه سه کیونگ الان بره بیرون

00:57:02.074 --> 00:57:03.135
برو کنار

00:57:03.735 --> 00:57:05.774
رئیس نکن اینکارو

00:57:06.774 --> 00:57:09.574
بلند شو -
نه نمیشه رئیس -

00:57:10.415 --> 00:57:11.844
برو کنار دیل له

00:57:12.115 --> 00:57:15.115
اون بخاطر کاری که کرده باید مجازات بشه

00:57:15.115 --> 00:57:16.814
نه اینطوری

00:57:16.814 --> 00:57:20.425
نه با دست خودت
بعدا پشیمون میشی

00:57:20.425 --> 00:57:21.794
پس کی قراره اینکارو بکنه؟

00:57:21.794 --> 00:57:24.094
من قبل از اینکه پدر باشم
رئیس شرکت گونگریونگم

00:57:24.094 --> 00:57:27.324
نمی تونم ببینم کارمندام از
گرسنگی می میرن ، برو کنار

00:57:28.834 --> 00:57:30.965
لطفا به خودت بیا

00:57:35.774 --> 00:57:37.235
کو سه کیونگ مریضه

00:57:38.544 --> 00:57:40.744
دخترت داره میمیره

00:57:44.945 --> 00:57:46.244
چی گفتی؟

00:57:46.715 --> 00:57:48.455
بهش نگو مین دیل له

00:57:48.455 --> 00:57:50.554
نه باید بهش بگم

00:57:50.985 --> 00:57:54.655
پدرت گناه داره اگه اینجوری بری

00:57:55.155 --> 00:57:57.994
اینطوری برای همیشه رنج می کشه

00:57:59.165 --> 00:58:00.195
رئیس

00:58:01.635 --> 00:58:02.895
...کو سه کیونگ

00:58:03.834 --> 00:58:05.665
سرطان سینه داره

00:58:06.804 --> 00:58:09.274
فرصت زیادی برای زندگی نداره

00:58:09.298 --> 00:58:35.298
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:35.322 --> 00:59:05.922
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.