WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.326 --> 00:00:09.897
!بلند شو -
رئیس نه -

00:00:10.967 --> 00:00:12.436
دیل له برو کنار

00:00:12.666 --> 00:00:14.236
...اون باید مجازات بشه

00:00:14.236 --> 00:00:15.606
بخاطر نجات شرکت

00:00:15.606 --> 00:00:18.937
بازم این درست نیست
با دستهای خودت اینکارو بکنی

00:00:19.077 --> 00:00:20.876
بعداً خیلی پشیمون میشی

00:00:20.876 --> 00:00:22.347
پس کی باید اینکارو بکنه؟

00:00:22.347 --> 00:00:24.676
من قبل از پدر شدن رئیس گروه گونگریونگم

00:00:24.676 --> 00:00:26.777
نمی تونم ببینم کارمندام از گرسنگی بمیرن

00:00:26.777 --> 00:00:27.946
!برو کنار

00:00:29.387 --> 00:00:31.487
لطفا به خودت بیا

00:00:35.856 --> 00:00:37.387
سه کیونگ مریضه

00:00:38.657 --> 00:00:40.826
دخترت داره میمیره

00:00:45.097 --> 00:00:46.197
چی گفتی؟

00:00:46.737 --> 00:00:48.536
!لطفا بهش نگو

00:00:48.536 --> 00:00:50.637
نه باید بگم

00:00:51.036 --> 00:00:54.707
مردن به این روش پدرتو نابود میکنه

00:00:55.307 --> 00:00:58.176
اینجور قلبش منفجر میشه

00:00:59.216 --> 00:01:00.317
رئیس

00:01:01.716 --> 00:01:02.987
...سه کیونگ

00:01:03.987 --> 00:01:05.886
سرطان سینه داره

00:01:06.817 --> 00:01:09.556
وقت زیادی براش نمونده

00:01:45.026 --> 00:01:47.997
گفتم بهش نگو

00:01:48.666 --> 00:01:51.396
نه اون باید بدونه

00:01:51.696 --> 00:01:53.297
اون پدرته

00:01:59.976 --> 00:02:01.107
چرا؟

00:02:02.476 --> 00:02:04.577
دلت برام میسوزه حالا که مریضم؟

00:02:06.377 --> 00:02:08.116
اونجوری به من نگاه نکن

00:02:08.446 --> 00:02:10.386
من احتیاجی به ترحم شما ندارم

00:02:11.756 --> 00:02:13.986
...من یک هفته با یونگ ها می مونم

00:02:14.826 --> 00:02:17.796
و بعدش میرم دادستانی همه
چی رو به عهده میگیرم

00:02:18.956 --> 00:02:21.467
مطئن میشم که هیچ آسیبی به شما نرسه

00:02:22.527 --> 00:02:24.497
پس نگران نباشید و برگردین

00:03:38.636 --> 00:03:39.777
آقای رئیس

00:03:45.717 --> 00:03:47.847
از وقتی بچه بودم شما فقط
سه هو رو دوست داشتی

00:03:47.847 --> 00:03:50.286
اصلاً به من اهمیت نمیدادی

00:03:50.486 --> 00:03:52.717
...من هر کاری تونستم کردم

00:03:52.717 --> 00:03:55.657
تا شما قبولم داشته باشی

00:03:55.657 --> 00:03:59.796
...بد کاری کردم که تمام تلاشم کردم

00:03:59.796 --> 00:04:01.326
برای بدست آوردن دل شما؟

00:04:01.326 --> 00:04:02.627
ای احمق

00:04:02.627 --> 00:04:04.696
همین حالا از این خونه برو بیرون

00:04:06.397 --> 00:04:09.867
باشه به هرحال که خودم قصد رفتن داشتم

00:04:10.907 --> 00:04:12.976
میتونی وانمود کنی که من
حتی وجود نداشتم

00:04:13.307 --> 00:04:16.046
...ایشالا سه هرو رو پیدا کنی و باهاش

00:04:16.506 --> 00:04:17.977
تا آخر عمر خوشحال زندگی کنی

00:04:19.216 --> 00:04:20.776
همینکارو بکن پدر

00:04:22.747 --> 00:04:23.747
!سه کیونگ

00:04:25.256 --> 00:04:26.287
(گروه گونگریونگ)

00:04:27.057 --> 00:04:28.586
از امروز

00:04:28.586 --> 00:04:33.357
سه کیونگ از ارث در شرکت محروم میشه

00:04:33.727 --> 00:04:35.326
مطمئن باش از اینکار پشیمون میشی بابا

00:04:35.326 --> 00:04:36.997
هیچ وقت پشیمون نمیشم

00:04:37.596 --> 00:04:39.737
حتی وقتی داشتی میمردی دنبالم نگرد

00:04:40.396 --> 00:04:43.336
از امروز دیگه دخترت نیستم

00:04:45.336 --> 00:04:48.877
هرگز باهات تماس نمی گیرم
 حتی اگه در حال مرگ باشم

00:05:10.167 --> 00:05:11.336
گو پیل مو

00:05:12.867 --> 00:05:14.437
...با بچه مریضت

00:05:15.636 --> 00:05:18.336
چیکار کردی ، چطوری رفتار کردی؟

00:05:22.406 --> 00:05:23.747
...سه کیونگ

00:05:31.187 --> 00:05:32.187
قربان

00:05:35.386 --> 00:05:36.456
ولم کن

00:05:43.696 --> 00:05:44.896
احمق

00:05:45.336 --> 00:05:46.966
...همیشه وانمود میکردی خیلی باهوشی

00:05:46.966 --> 00:05:48.667
اونوقت گرفتار همچین مریضی شدی؟

00:05:49.037 --> 00:05:50.206
ای دختر احمق

00:05:50.737 --> 00:05:54.037
برو بیمارستان شیمی درمانی و پرتو درمانی کن

00:05:54.406 --> 00:05:57.646
هر کشوری میتونی برو و درمان شو

00:05:59.946 --> 00:06:01.687
بی فایده است

00:06:01.987 --> 00:06:04.256
هیچ کاری نمی تونن برام بکنن

00:06:04.256 --> 00:06:06.516
میخوای همینجوری تسلیم شی و بمیری؟

00:06:07.287 --> 00:06:10.826
پدرت رئیس گروه گونگریونگه

00:06:11.896 --> 00:06:14.826
نمی تونم بذارم دخترم اینجوری بمیره

00:06:15.427 --> 00:06:17.266
من نجاتت میدم

00:06:17.596 --> 00:06:19.567
حتی اگه همه ثروتم بدم

00:06:20.067 --> 00:06:22.037
نجاتت میدم

00:06:23.167 --> 00:06:26.406
نمیتونی نجاتم بدی

00:06:27.576 --> 00:06:29.807
اگه شانس زنده بودنم حتی 5 درصد بود

00:06:29.807 --> 00:06:32.016
تسلیم نمیشدم

00:06:32.747 --> 00:06:34.716
برای امید به معجزه خیلی دیره

00:06:35.846 --> 00:06:39.586
سرطان در حال حاضر تمام بدنم گرفته

00:06:41.687 --> 00:06:43.927
نمی خوام وقتم تلف کنم

00:06:43.987 --> 00:06:45.656
...نمی خوام تنها بمیرم

00:06:46.396 --> 00:06:49.526
نمیخوام تو بیمارستان با نگاه کردن

00:06:50.326 --> 00:06:52.896
به دیوارهای سرد منتظر مرگ باشم

00:06:53.867 --> 00:06:55.067
درست مثل مامان

00:06:58.937 --> 00:07:00.336
سه کیونگ

00:07:04.576 --> 00:07:06.977
گفتی به هر حال من برات مردم

00:07:07.586 --> 00:07:10.487
خیلی خودت اذیت نکن

00:07:10.687 --> 00:07:12.487
من بخاطر شما مریض نشدم

00:07:12.487 --> 00:07:14.987
نمیخوام شمارو سرزنش کنم

00:07:15.127 --> 00:07:17.287
پس نگران نباشید و برگردین

00:07:18.927 --> 00:07:21.627
اگه میخوای این مدت باقی مونده رو
 برام کوتاه کنید

00:07:23.667 --> 00:07:24.737
چی؟

00:07:26.237 --> 00:07:27.706
با دیدن شما

00:07:27.706 --> 00:07:30.636
با اینکه یک ماه وقت دارم حس میکنم
یک هفته ای می میرم

00:07:30.977 --> 00:07:33.307
پس لطفا برو

00:07:33.636 --> 00:07:37.406
بخاطر نفرتت ازم به انداه کافی عذابم دادی

00:07:37.406 --> 00:07:39.276
هنوزم برات کافی نبوده؟

00:08:01.607 --> 00:08:02.807
حالت خوبه؟

00:08:04.576 --> 00:08:07.706
آره من خوبم

00:08:11.146 --> 00:08:13.016
من یک مرد سنگ دلم

00:08:13.846 --> 00:08:16.216
بخاطر همین وقتی زنم و مادرم فوت کردن

00:08:16.716 --> 00:08:18.917
من هیچیم نشد

00:08:19.716 --> 00:08:20.787
...حدس میزنم

00:08:27.127 --> 00:08:28.966
اینبارم قراره بچه ـمو از دست بدم

00:08:33.696 --> 00:08:34.907
...متاسفم

00:08:36.937 --> 00:08:39.007
برا اینکه دخترم اینجا پیش تو گذاشتم

00:08:50.417 --> 00:08:51.557
رئیس

00:08:59.456 --> 00:09:01.196
خیلی دلم براش می سوزه

00:09:01.596 --> 00:09:05.437
هم برای اون هم برای سه کیونگ
 وحشتناک دلم میسوزه

00:09:07.807 --> 00:09:09.736
...هیچ وقت نمی فهمی چه حسی داره

00:09:11.407 --> 00:09:12.836
...برای زنده موندن بچه اش

00:09:13.807 --> 00:09:15.576
تا وقتی که آدم خودش تجربه نکرده

00:09:17.846 --> 00:09:19.047
...رئیس باید

00:09:20.746 --> 00:09:23.216
...عذاب دردناکی رو داره تحمل میکنه

00:09:25.257 --> 00:09:26.757
درست مثل من

00:09:38.096 --> 00:09:41.267
...لوازم آرایشی روبی باید از قربانیان

00:09:41.567 --> 00:09:44.177
عذر خواهی کنه و قول بده غرامت اونهارو بده

00:09:44.177 --> 00:09:46.976
قول بدید -
قول بدید -

00:09:46.976 --> 00:09:49.206
!قول غرامت بدین -
!قول غرامت بدین -

00:09:49.206 --> 00:09:50.277
!قول غرامت بدین - !قول غرامت بدین -

00:09:50.277 --> 00:09:54.076
رئیس گو تا کی میخوای مارو نادیده بگیری؟

00:09:54.187 --> 00:09:55.216
برو کنار

00:09:55.216 --> 00:09:57.657
اگه این قربانیان خانوادت بودن چی؟

00:09:57.917 --> 00:10:01.486
نه ، اگه دختر خودت مریض بود
 بازم نادیده میگرفتی؟

00:10:02.157 --> 00:10:04.057
...آهان به خانوادت گفتی

00:10:04.226 --> 00:10:07.496
از محصولات روبی استفاده نکنن چون سمی بوده؟

00:10:10.897 --> 00:10:11.996
رئیس زدش

00:10:12.496 --> 00:10:14.307
حالت خوبه -
باورم نمیشه -

00:10:14.307 --> 00:10:17.466
بین این همه مردم تو نباید با
من اینطوری حرف بزنی

00:10:18.677 --> 00:10:19.937
!حداقل نه امروز

00:10:21.106 --> 00:10:22.606
از این حرفها به من نزن

00:10:25.076 --> 00:10:28.486
وای خدا -
چطور تونست اینکارو بکنه؟ -

00:10:28.647 --> 00:10:29.716
چقدر عوضی

00:10:34.086 --> 00:10:37.126
دکتر چو ، بشین ...چی شد؟

00:10:38.297 --> 00:10:40.826
من دکترش می شناسم ازش سوال کردم

00:10:41.196 --> 00:10:43.167
وضعیتش خیلی خرابه

00:10:43.496 --> 00:10:46.167
بیمارستان نمی تونه هیچ کاری براش بکنه

00:10:46.167 --> 00:10:48.067
یعنی چی کاری نمی تونه بکنه؟

00:10:48.336 --> 00:10:50.836
چطور یک دکتر میتونه اینقدر بی مسئولیت باشه؟

00:10:51.007 --> 00:10:52.807
اون الان فقط سی سالشه

00:10:52.807 --> 00:10:56.307
چرا باید همچین مریضی بدی بگیره؟

00:10:56.407 --> 00:10:59.946
...به گفته دکترش بیماریش به سرعت

00:10:59.946 --> 00:11:02.086
پیشرف کرده بخاطر تغییر شکل سلولهای سرطانی

00:11:02.216 --> 00:11:05.086
و در بافت سلولهاش ماده پی اس رو پیدا کردن

00:11:05.086 --> 00:11:07.086
همین ماده ای که باعث جنجال شده

00:11:07.216 --> 00:11:08.226
چی؟

00:11:09.486 --> 00:11:10.586
ماده پی اس؟

00:11:10.626 --> 00:11:12.356
هنوز قطعی نیست

00:11:12.356 --> 00:11:14.496
...اما مقدار زیاد ماده پی اس

00:11:14.767 --> 00:11:18.437
در محصولات آرایشی ممکنه سرطان زا باشه

00:11:24.807 --> 00:11:25.807
...یعنی

00:11:27.706 --> 00:11:29.277
...چیزی که سول کی چان گفت

00:11:31.047 --> 00:11:32.047
حقیقت بوده

00:11:44.326 --> 00:11:45.996
خانم لی گی هوا؟ -
بله؟ -

00:11:45.996 --> 00:11:47.696
اینو آقای اوه سونگ جین بهتون دادن

00:11:53.096 --> 00:11:55.407
گفت میخواد من ببینه ، این چیه؟

00:12:00.137 --> 00:12:03.476
این چیه؟ این عکس سه جونه

00:12:04.647 --> 00:12:05.846
(آقای اوه)

00:12:10.486 --> 00:12:11.616
آقای اوه

00:12:12.486 --> 00:12:13.887
کجایی الان؟

00:12:13.887 --> 00:12:15.687
بهت گفتم برام از حساب پول بگیری

00:12:15.687 --> 00:12:17.187
چرا کس سه جون برام فرستادی؟

00:12:17.187 --> 00:12:19.856
من میدونم سه جون پسر من نیست

00:12:23.027 --> 00:12:24.126
چی گفتی؟

00:12:25.236 --> 00:12:26.437
اوپا

00:12:26.437 --> 00:12:28.236
...من همه کار

00:12:29.137 --> 00:12:31.937
برای تو و سه جون کردم
بدون اینکه بدونم

00:12:32.376 --> 00:12:34.407
به رئیس گو خیانت کردم

00:12:34.507 --> 00:12:36.777
و حتی آدم کشتم

00:12:36.777 --> 00:12:37.917
...ولی

00:12:39.376 --> 00:12:41.086
آیا همه چی دروغ بود؟

00:12:42.486 --> 00:12:44.586
تمام این مدت از من استفاده میکردی؟

00:12:45.187 --> 00:12:48.027
نه سونگ جین بذار توضیح بدم ، راستش

00:12:48.027 --> 00:12:50.287
بهانه نیار دیگه نمیذارم گولم بزنی

00:12:52.927 --> 00:12:54.726
...من اون پول

00:12:55.596 --> 00:12:56.927
از بانک میگیرم

00:12:57.996 --> 00:13:01.866
...با توجه به این موضوع که تو

00:13:02.866 --> 00:13:04.037
تمام این 26 سال ازم استفاده کردی

00:13:05.106 --> 00:13:06.206
چی؟

00:13:06.807 --> 00:13:09.677
تو حق نداری اون پول برداری
اون پول مال منه

00:13:09.677 --> 00:13:13.147
همین الان برام بیارش...الو الو؟

00:13:13.616 --> 00:13:14.746
لی گی هوا

00:13:17.287 --> 00:13:20.187
لعنتی ، منشی اوه

00:13:20.317 --> 00:13:22.157
چطور جرات کردی به من خیانت کنی؟

00:13:22.687 --> 00:13:24.927
اون پول منه

00:13:25.897 --> 00:13:29.096
وای پولم ، حالا من چه خاکی به سر بریزم

00:13:29.096 --> 00:13:30.126
پولم

00:13:49.216 --> 00:13:50.387
کیه؟

00:14:14.677 --> 00:14:17.177
ترسوندیم ، چرا یهویی در باز کردی؟

00:14:17.177 --> 00:14:18.547
میتونستی در باز کنی بیای تو

00:14:18.547 --> 00:14:20.376
چرا هی در تکون دادی؟

00:14:20.376 --> 00:14:22.687
منظورت چیه ؟ من کی در تکون دادم؟

00:14:26.887 --> 00:14:28.986
شما در تکون ندادی؟

00:14:37.866 --> 00:14:38.996
مادر

00:14:40.937 --> 00:14:42.537
اون بیرون کسی نبود؟

00:14:42.537 --> 00:14:45.376
مثلا کی؟ نه کسی نبود

00:14:46.376 --> 00:14:48.547
این روزها تو چت شده؟

00:14:48.777 --> 00:14:51.317
همینجوریش حالم گرفته بودحواسم به اطراف نبود

00:14:54.746 --> 00:14:57.317
تو واقعا هیچ پولی نداری؟

00:14:57.616 --> 00:15:00.456
تا کی باید همچین جایی بمونیم

00:15:00.456 --> 00:15:03.027
آدمهای اینجا هر شب مست می کنن و هوار می کشن

00:15:03.427 --> 00:15:04.897
...ترجیح میدم بمیرم

00:15:04.897 --> 00:15:07.826
تا یک شب دیگه اینجا بمونم

00:15:11.267 --> 00:15:13.637
مادر بیا از اینجا بریم

00:15:14.466 --> 00:15:16.606
کجا؟ -
خب نمیخوای اینجا بمونی -

00:15:16.606 --> 00:15:18.376
پس باید پول در بیاریم

00:15:27.547 --> 00:15:29.817
اون پشت چیه؟

00:15:30.086 --> 00:15:31.317
چرا اینوگرفتی؟

00:15:31.856 --> 00:15:35.726
این هدیه ترک کردن بیمارستان توئه

00:15:35.726 --> 00:15:36.726
چی؟

00:15:37.226 --> 00:15:40.096
فکر کنم این تویی که به سرت ضربه خورده

00:15:40.096 --> 00:15:41.667
مردها که به هم گل نمیدن

00:15:41.667 --> 00:15:44.267
چندش -
هی من برادر بزرگترتم -

00:15:45.366 --> 00:15:48.437
اگه خوشت نمیاد بدش به هاری

00:15:48.767 --> 00:15:50.876
کانگ هاری؟ واسه چی اون؟

00:15:50.876 --> 00:15:54.037
امروز قراره عکسبراداری کنه
برای محصولات آرایشی خواهران

00:15:54.037 --> 00:15:56.147
واااو ایول

00:15:56.946 --> 00:15:58.547
شرط می بندم فوق العاده شده

00:15:59.346 --> 00:16:00.616
تو هم داری میری اونجا هیونگ؟

00:16:00.817 --> 00:16:04.257
نه من یک جلسه فوری پیش اومده باید برم اونجا

00:16:04.257 --> 00:16:05.417
نمی تونم بیام

00:16:05.557 --> 00:16:07.486
اما باید یه چیزی بهش بدم

00:16:07.787 --> 00:16:11.326
اگه آزادی تو برو اونجا بهش بده

00:16:11.326 --> 00:16:12.726
و چندتا عکس بگیر

00:16:12.726 --> 00:16:14.826
من ...از خدامه

00:16:15.527 --> 00:16:17.167
...چرا اون

00:16:17.167 --> 00:16:19.267
همچین خبر خوشی رو بهم نداد؟

00:16:19.267 --> 00:16:21.637
حتما کارش زیاده

00:16:21.637 --> 00:16:24.067
اما اگه یهویی پیدات بشه

00:16:24.067 --> 00:16:25.376
بیشتر خوشحال میشه

00:16:25.376 --> 00:16:27.876
این اولین کارشه حتما استرس داره

00:16:28.706 --> 00:16:33.017
باشه اگه تو بخوای تمام عمرم
 برات انجامش میدم

00:16:37.417 --> 00:16:38.486
هاری

00:16:40.216 --> 00:16:42.257
هاری اونی خیلی خوشگل شدی

00:16:42.257 --> 00:16:45.126
ممنون هونگ شی -
خیلی خوشگل شده مگه نه -

00:16:45.856 --> 00:16:48.696
چرا داری می لرزی ، آروم باش

00:16:48.696 --> 00:16:50.767
نمی تونم جلوی لرزیدنم بگیرم

00:16:52.196 --> 00:16:54.537
چرا اینقدر کی چان طولش داده

00:16:54.537 --> 00:16:56.966
لباسهارو نیاورده -
کانگ هاری -

00:16:59.476 --> 00:17:01.576
سه جون تو اینجا چیکار میکنی؟

00:17:01.907 --> 00:17:05.817
خب راستش سول کی چان ازم خواست اینهارو بیارم

00:17:09.586 --> 00:17:10.817
بدش من

00:17:13.586 --> 00:17:16.356
هاری ، سعی کن آروم باشی و لبخند بزنی

00:17:16.356 --> 00:17:18.227
حالا کرم زدنتو بهمون نشون بده

00:17:18.227 --> 00:17:20.797
باشه -
داریم میگیریم -

00:17:30.336 --> 00:17:31.406
کات

00:17:32.037 --> 00:17:33.876
این زیاد خوب نبود
دوباره امتحان کن

00:17:34.876 --> 00:17:37.916
آماده یک دو حرکت

00:17:45.356 --> 00:17:46.386
کات

00:17:47.727 --> 00:17:49.826
ببخشید دوباره سعی میکنم

00:17:49.826 --> 00:17:51.497
یک مشکلی داره

00:17:51.957 --> 00:17:54.396
آماتوره -
اینجوری نمیشه -

00:17:54.396 --> 00:17:56.527
تکرار مجدد فرقی میکنه؟

00:17:57.737 --> 00:17:58.866
هاری

00:18:04.277 --> 00:18:06.977
همینه الان خیلی بهتر شدی

00:18:07.176 --> 00:18:09.277
همینجوری به لبخند زدن ادامه بده

00:18:09.277 --> 00:18:11.616
حالا ادامه میدیم

00:18:11.616 --> 00:18:13.676
یک دو اکشن

00:18:15.386 --> 00:18:18.656
بذار ببینم ، بد نیست
این یکی خوبه

00:18:23.686 --> 00:18:24.957
می بخشید

00:18:28.126 --> 00:18:30.197
چی شده سه کیونگ ؟ درد داری؟

00:18:30.467 --> 00:18:32.737
کجایی؟ همونجا بمون دارم میام

00:18:32.737 --> 00:18:34.707
بخاطر درد زنگ نزدم

00:18:35.106 --> 00:18:36.906
خیلی عکس العمل نشون نده

00:18:38.477 --> 00:18:41.277
چرا به من زنگ زدی ؟ مشغول کار بودم

00:18:41.277 --> 00:18:43.047
یک کاری هست که باید با هم انجام بدیم

00:18:43.477 --> 00:18:44.646
کی کارت تموم میشه؟

00:18:44.646 --> 00:18:46.777
چی شده الان کار دارم

00:18:46.777 --> 00:18:50.346
میخوای چوی ته سو خودش خودش گیر بندازه؟

00:18:50.686 --> 00:18:52.217
...من قول دادم

00:18:52.217 --> 00:18:54.527
شوهرتو بخاطر تو بکشم

00:18:54.886 --> 00:18:57.156
امروز قصد دارم به قولم عمل کنم

00:18:57.457 --> 00:18:58.457
چی؟

00:18:59.997 --> 00:19:01.126
خوش اومدین

00:19:02.527 --> 00:19:04.737
بعدا بهت زنگ میزنم

00:19:05.697 --> 00:19:07.606
الو الو سه کیونگ

00:19:10.237 --> 00:19:11.777
امروز چوی ته سو رو می کشه؟

00:19:19.017 --> 00:19:21.947
چقدر شما دوتا به هم میاین

00:19:21.947 --> 00:19:23.547
هیچ دلیلی نداره

00:19:23.547 --> 00:19:26.856
چرا اینقدر قبافه ات داغونه؟
مریضی؟

00:19:28.156 --> 00:19:31.356
دهنتو ببند و بگو چرا میخواستی من ببینی

00:19:31.697 --> 00:19:33.926
میخوایم باهات معامله کنیم

00:19:34.126 --> 00:19:37.366
من مدرک دارم که 60 میلیون پول شویی کردی

00:19:37.366 --> 00:19:38.797
میدونستی؟

00:19:38.836 --> 00:19:40.436
که چی؟

00:19:40.436 --> 00:19:42.807
شرکت در حال حاضر وضعیت بدی داره

00:19:42.807 --> 00:19:45.707
اگه اینم ازشون پخش بشه
دیگه وحشتناک میشه

00:19:45.777 --> 00:19:48.076
من هنوز عروس گونگریونگم

00:19:48.076 --> 00:19:49.846
نمیخوام شرکت از هم بپاشه

00:19:50.247 --> 00:19:53.017
میخوام بخاطر قدیم بهت یک فرصتی بدم

00:19:53.717 --> 00:19:56.586
...سهم 20 درصدیت از شرکت
و ده میلیون دلارپول نقد

00:19:56.747 --> 00:19:58.086
چیزیه که مامیخوایم

00:19:59.817 --> 00:20:03.426
مسخره ها ، عقلتون از معدتون میاد؟

00:20:04.957 --> 00:20:06.356
به نظر خیلی اعتماد به نفس دارین

00:20:06.356 --> 00:20:08.797
می بینیم چقدر روتون زیاده

00:20:09.326 --> 00:20:13.067
هی برو فاش کن من چیزی برا از دست دادن ندارم

00:20:13.166 --> 00:20:15.936
چی؟ -
موضوع حساب غیر قانونیته -

00:20:15.936 --> 00:20:17.876
اینجوری پدرتم میفته زندان

00:20:17.876 --> 00:20:20.477
میدونم ، چه اهمیتی داره؟

00:20:21.277 --> 00:20:23.646
...ترجیح میدم بیفتم زندان

00:20:23.646 --> 00:20:26.376
تا امثال شماها ازم اخاذی کنن

00:20:27.947 --> 00:20:29.047
ادامه بده

00:20:29.547 --> 00:20:30.957
زنگ بزن پلیس

00:20:31.487 --> 00:20:33.987
چرا زنگ نمی زنین؟ من بزنم؟

00:20:44.896 --> 00:20:49.207
من حتی یک قرونم بهتون نمیدم

00:20:49.866 --> 00:20:52.636
دیگه برا تهدید کردن بهم زنگ نزن

00:20:55.047 --> 00:20:56.977
من وقت برا تلف کردن ندارم

00:21:06.017 --> 00:21:07.557
چیکار میکنی؟

00:21:07.656 --> 00:21:09.926
اجازه نده اینجوری بذاره بره

00:21:09.926 --> 00:21:11.856
متوجه چیز عجیبی نشدین؟

00:21:12.126 --> 00:21:14.697
چیز عجیب؟ -
دستهاش ندیدی میلرزید؟ -

00:21:15.096 --> 00:21:16.896
چرا اینقدر عرق کرده بود

00:21:18.537 --> 00:21:20.697
فکر کنم مشکلی براش پیش اومده

00:21:46.856 --> 00:21:48.666
گو سه کیونگم

00:21:48.896 --> 00:21:51.166
همین الان دارم میام

00:21:51.567 --> 00:21:53.297
چندتا مسکن نیاز دارم

00:22:04.616 --> 00:22:05.916
مسکن؟

00:22:10.116 --> 00:22:12.787
مرتب باید بیای تا آمپول بزنی

00:22:12.856 --> 00:22:15.457
زیاد نمیتونی بدون دارو دوام بیاری

00:22:15.457 --> 00:22:18.497
نگران نباش من مراقب خودم هستم

00:22:18.826 --> 00:22:20.656
یک آسایشگاه خوب می شناسم

00:22:20.727 --> 00:22:22.096
می تونم باهات در تماس باشم

00:22:22.096 --> 00:22:25.537
گفتم حالم خوبه و به اون سرویس احتیاج ندارم

00:22:37.676 --> 00:22:40.447
گو سه کیونگ داری میمیری؟

00:22:40.646 --> 00:22:42.616
بخاطر همین اینقدر نترس شدی؟

00:22:46.886 --> 00:22:50.727
مادر فکر نکنم قرار باشه بدبخت بشیم

00:22:51.557 --> 00:22:53.156
یکی رو پیدا کردم که بهمون پول بده

00:22:53.297 --> 00:22:54.967
بیا بریم دیدنش

00:22:57.366 --> 00:22:59.767
خوش اومدی ، هاری مشکلی نداشت؟

00:22:59.767 --> 00:23:02.767
بله خیلی خوشگل شده بود
جلوی دوربین عالی بود

00:23:02.767 --> 00:23:04.606
میتونه تبدیل بشه به یک ستاره

00:23:05.106 --> 00:23:06.436
واقعا؟ چقدر عالی شد

00:23:06.436 --> 00:23:09.207
ترسیده بودم عصبی شه و به هم بریزه

00:23:09.507 --> 00:23:12.116
سلام ، تو یونگ هایی

00:23:12.116 --> 00:23:13.947
خیلی بزرگ شدی

00:23:13.947 --> 00:23:15.386
دوست پسرمه

00:23:17.317 --> 00:23:18.416
واقعا؟

00:23:19.517 --> 00:23:22.186
سلام یونگ ها به خونه ما خوش اومدی

00:23:22.186 --> 00:23:24.396
خیلی خوش تیپ و خوش قیافه ای

00:23:24.896 --> 00:23:27.626
واقعا اون دوست پسر هونگ شی ـه؟

00:23:27.997 --> 00:23:31.497
بله ، آوردمش اینجا چون خونه
کسی نبود مراقبش باشه

00:23:31.497 --> 00:23:32.767
هونگ شی میتونی باهاش بازی کنی

00:23:32.767 --> 00:23:34.467
عصر میام دنبالش

00:23:34.467 --> 00:23:35.666
سلام کن یونگ ها

00:23:35.666 --> 00:23:38.336
سلام پدر بزرگ ، مادر بزرگ

00:23:40.707 --> 00:23:41.906
یونگ ها

00:23:43.007 --> 00:23:45.076
پدر بزرگ؟ -
مادر بزرگ؟ -

00:23:46.616 --> 00:23:49.646
پدر بزرگ و مادرم بزرگم نیستن
بابا و مامانمن

00:23:50.186 --> 00:23:51.517
بابا و مامان؟

00:23:52.987 --> 00:23:54.057
واقعا؟

00:23:56.957 --> 00:23:58.856
بیا خاله بازی کنیم

00:23:58.856 --> 00:24:01.797
من مامان میشم تو بابا

00:24:01.866 --> 00:24:03.227
باشه

00:24:04.366 --> 00:24:07.436
یوبو این خربزه است
بخور نوش جونت

00:24:07.936 --> 00:24:10.366
به نظر خوشمزه میاد
بخور یوبو

00:24:10.366 --> 00:24:11.737
اینجوری نه

00:24:13.576 --> 00:24:16.676
الان فصلش نیست چرا الکی
پول زیاد دادی؟

00:24:16.747 --> 00:24:18.477
باید اینو بگی یونگ ها

00:24:19.477 --> 00:24:22.747
الان که فصلش نیست
چرا پول حروم کردی؟

00:24:22.886 --> 00:24:24.457
از ما یاد گرفته

00:24:24.457 --> 00:24:26.257
دیدی ...میگن پدر و مادر الگوی بچه هان

00:24:27.386 --> 00:24:29.826
دیگه نباید جلوی اون کاری کرد

00:24:30.856 --> 00:24:32.626
یوبو خوشگل شدم؟

00:24:32.896 --> 00:24:35.326
این دامن از فروشگاه بزرگ خریدم

00:24:36.067 --> 00:24:39.166
خیلی خوشگله یوبو -
اینجوری نه -

00:24:39.366 --> 00:24:41.606
"واسه چی پول پای این چیزا میدی؟"

00:24:41.606 --> 00:24:44.037
برو پسش بده "باید اینو بگی"

00:24:45.336 --> 00:24:48.146
چرا پول پای این چیزا میدی

00:24:48.146 --> 00:24:49.406
زود باش پسش برده

00:24:50.207 --> 00:24:52.747
دیدی؟ حالا میخوای چیکار کنی؟

00:24:55.987 --> 00:24:58.086
بخاطر همین آموزش خیلی مهمه

00:24:59.386 --> 00:25:03.027
اینطوری نمیشه از حالا باید
مودبانه با هم حرف بزنیم

00:25:03.926 --> 00:25:05.197
واقعا یوبو؟

00:25:05.826 --> 00:25:09.396
یوبو شام چی داریم؟

00:25:10.267 --> 00:25:12.636
امروز چون بچه ها اینجان

00:25:12.636 --> 00:25:14.237
بخاطر هین میخوام کالبی درست کنم

00:25:14.237 --> 00:25:16.207
به اضافه فرنی

00:25:17.336 --> 00:25:19.237
اینقدر پول دادی؟

00:25:23.277 --> 00:25:26.416
ایوای یوبو به نظر خیلی خوشمزه میاد

00:25:26.416 --> 00:25:29.186
کار خوبی کردی

00:25:30.047 --> 00:25:32.386
لطفا با من بیا بیرون

00:25:33.386 --> 00:25:34.886
دنبالم بیا

00:25:39.197 --> 00:25:41.626
زن عقلتو از دست دادی؟

00:25:41.626 --> 00:25:45.297
چون تازگی بهت نق نزدم شروع کردی؟

00:25:45.297 --> 00:25:46.297
گه چیکار کردم؟

00:25:46.297 --> 00:25:47.866
واسه چی دوجور میخوای غذا درست کنی

00:25:47.866 --> 00:25:49.866
فقط یکی شو درست کن

00:25:49.866 --> 00:25:51.576
نگاش کن

00:25:51.777 --> 00:25:53.406
من از پسرم پول گرفتم

00:25:53.406 --> 00:25:55.447
پول تو که نیست

00:25:55.447 --> 00:25:57.576
چطور جرات کردی موهای من بگیری

00:25:57.576 --> 00:25:58.646
مشکلت چیه؟ -
ول کن -

00:25:58.646 --> 00:26:00.346
کی میخوای تموم کنی -
ول کن -

00:26:00.346 --> 00:26:03.086
...اونها چی میخوان یاد بگیرن  -
ایوای -

00:26:04.257 --> 00:26:05.916
دارین چیکار می کنین؟

00:26:06.686 --> 00:26:09.457
ما ...هیچی ، کاری نمی کنیم

00:26:09.457 --> 00:26:11.926
داریم به هم سلام می کنیم

00:26:12.596 --> 00:26:13.697
سلام -
سلام -

00:26:14.126 --> 00:26:15.197
سلام -
سلام -

00:26:16.366 --> 00:26:19.067
هونگ شی ما اصلا دعوا نمی کنیم

00:26:19.336 --> 00:26:20.797
عزیزم

00:26:20.797 --> 00:26:24.707
شکل کیک سیب زمینی خوشمزه شدی

00:26:24.707 --> 00:26:27.576
شما دوتا حتما گرسنه این میرم
براتون یه چیزی درست کنم

00:26:28.106 --> 00:26:31.247
یوبو میرم شام درست کنم

00:26:31.247 --> 00:26:33.817
ممنونم یوبو خیلی ممنون

00:26:34.846 --> 00:26:38.386
چقدر خوشگل شدی -
تو هم همینطور -

00:26:38.656 --> 00:26:41.457
تمومش کن -
تو اول -

00:26:41.457 --> 00:26:44.126
تو اول ول کن ...ول کن

00:26:44.557 --> 00:26:49.096
بفرما میدونین که این روزها لوازم آرایشی خواهران چقدر داغه

00:26:49.096 --> 00:26:51.896
شنیدم محصولاتشون واقعا خوبه

00:26:53.366 --> 00:26:56.267
من مدیر تبلیغاتشونم

00:26:56.267 --> 00:26:59.507
این کرم خیلی محبوبه

00:26:59.507 --> 00:27:02.576
میخوام اینو با قیمت تولید بهتون بدم

00:27:02.576 --> 00:27:03.977
دویست میدم ، چندتا میخواین؟

00:27:03.977 --> 00:27:06.116
200 -
من فقط دویست میدم -

00:27:07.646 --> 00:27:11.116
تخفیف کارمند برای چیه؟
برا همین دیگه

00:27:11.487 --> 00:27:13.487
چقدر کار بلدی

00:27:13.487 --> 00:27:16.356
بعد از کار خبرنگاری رفتی
تو تو کار لوازم آرایشی خواهران؟

00:27:16.356 --> 00:27:18.156
خیلی خوش شانسی

00:27:18.156 --> 00:27:20.557
ته سو پارتیش کلفته

00:27:20.557 --> 00:27:22.626
...بخاطر همین تونسته

00:27:22.626 --> 00:27:24.797
هر کار مهمی رو تو کره بگیره

00:27:25.197 --> 00:27:26.936
من ده تا میخوام -
ده تا؟ -

00:27:26.936 --> 00:27:28.166
من بیستا -
چشم بیستا -

00:27:28.166 --> 00:27:30.106
منم ده تا میخوام -
من 5 تا -

00:27:30.106 --> 00:27:31.106
بفرمایید

00:27:32.576 --> 00:27:33.576
اینم مال شما

00:27:34.576 --> 00:27:36.846
یون هیانگ اینجا چیکار میکنی؟

00:27:36.846 --> 00:27:40.277
تو اینجا چیکار میکنی عفریته؟

00:27:40.616 --> 00:27:42.547
تو نوه منو کشتی

00:27:42.547 --> 00:27:44.717
به چه جراتی خودتو نشون میدی

00:27:44.717 --> 00:27:47.017
خیل پررویی -
مامان -

00:27:47.017 --> 00:27:48.727
مامان -
هی برو گمشو -

00:27:48.727 --> 00:27:50.156
مامان -
هی -

00:27:50.156 --> 00:27:51.557
ولش کن

00:27:54.866 --> 00:27:56.697
سه کیونگ اینجا چیکار میکنی؟

00:27:57.567 --> 00:27:59.366
یون هیانگ تو چک کن

00:28:00.297 --> 00:28:01.366
چی رو؟

00:28:02.767 --> 00:28:03.807
(مرطوب کننده تسکین دهنده)

00:28:04.777 --> 00:28:06.037
ته سو

00:28:06.436 --> 00:28:08.807
اینها محصولات روبی هستن که
از رده خارجن

00:28:08.807 --> 00:28:11.146
الکی به اسم محصولات آرایشی
 خواهران داری می فروشی؟

00:28:11.146 --> 00:28:13.646
اینقدر جرم مرتکب شدی که
این برات هیچه؟

00:28:13.876 --> 00:28:15.547
ای وای اینجا چه خبره؟

00:28:15.547 --> 00:28:17.217
این محصولات آرایشی روبیه؟

00:28:17.217 --> 00:28:20.926
این همون شرکتیه که کلی خبر
در موردش پخش شده؟

00:28:21.086 --> 00:28:22.487
...این عوضی حقه باز

00:28:23.557 --> 00:28:25.257
مدیر تبلیغات لوازم آرایشی خواهران نیست

00:28:25.557 --> 00:28:27.626
من مدیرتیم اونجام

00:28:27.626 --> 00:28:30.326
این مال ما نیست نذار گولتون بزنه

00:28:30.396 --> 00:28:31.436
چی؟

00:28:31.436 --> 00:28:33.067
پس این تقلبیه؟

00:28:33.067 --> 00:28:34.866
خدای من -
باید بکشمت -

00:28:34.866 --> 00:28:36.366
نه نه -
صبر کن -

00:28:36.366 --> 00:28:38.676
چطور جرات کردی به ته سو تهمت بزنی؟

00:28:38.676 --> 00:28:40.136
نمیخوای بری گمشی

00:28:40.136 --> 00:28:42.576
همین که نوه من کشتی کافی نبود

00:28:42.576 --> 00:28:45.477
حالام قصد جون پسرمو کردی؟

00:28:45.477 --> 00:28:47.247
همین کارو میخوای بکنی؟

00:28:47.586 --> 00:28:49.317
تو چته؟ -
وای خدا -

00:28:49.787 --> 00:28:52.517
این تقصیر پسر خودت بوده
چرا اونو مقصر میدونی؟

00:28:52.856 --> 00:28:53.916
چی؟

00:28:53.916 --> 00:28:57.356
اصلا خبر داری آه روم چطوری مرده؟

00:28:57.826 --> 00:29:00.656
پسرت با زنی که رابطه نا مشروع داشت
میخواست بره مسافرت

00:29:00.656 --> 00:29:03.497
بخاطر همین آه روم تو خونه تنها گذاشت
 و باعث مرگش شد

00:29:03.497 --> 00:29:06.067
چون بچه رو سریع بخوابونه براش شمع روشن کرد

00:29:06.067 --> 00:29:09.406
بخاطر همین خونه آتش گرفت و نوه شما فوت شد

00:29:09.406 --> 00:29:11.237
اول بدون حقیقت چیه

00:29:11.237 --> 00:29:13.007
تو کی هستی که اینو میگی؟

00:29:14.477 --> 00:29:15.547
من؟

00:29:16.777 --> 00:29:19.916
من همون زنی که با این عوضی رابطه داشته

00:29:20.416 --> 00:29:22.547
چی ؟

00:29:22.547 --> 00:29:24.317
مامان -
چی..رابطه نامشروع؟ -

00:29:24.317 --> 00:29:25.817
چه کثافت عوضیی

00:29:26.017 --> 00:29:27.356
این مزخرفات چیه میگی سه کیونگ

00:29:27.787 --> 00:29:30.386
مامان گوش نده الکی میگه

00:29:30.426 --> 00:29:34.126
چو ته سو دیگه مثل حقه بازها دروغ نگو

00:29:34.396 --> 00:29:36.467
ما سه سال با هم قرار میذاشتیم

00:29:36.467 --> 00:29:38.896
وقتش نرسیده مادرت بفهمه؟

00:29:38.896 --> 00:29:42.866
ای کثافت به درد نخور

00:29:42.866 --> 00:29:45.737
میدونی چقدر زجر کشیدم

00:29:45.737 --> 00:29:47.207
اسم خودتو گذاشتی آدم؟

00:29:47.507 --> 00:29:49.247
بمیر بمیر -
دردم گرفت مامان -

00:29:49.247 --> 00:29:50.406
بمیر

00:29:50.406 --> 00:29:53.916
خوب همیشه همینو دیدم چیکار میکردم؟

00:29:53.916 --> 00:29:55.547
تو رابطه نا مشروع داشتی

00:29:55.547 --> 00:29:57.416
باعث مرگ آه روم شدی

00:29:57.416 --> 00:29:59.287
خجالت نکشیدی همه رو مینداختی گردن یون هیانگ

00:29:59.287 --> 00:30:03.727
چقدر تو حیوونی بمیر بمیر

00:30:03.727 --> 00:30:05.856
ای عوضی -
مامان -

00:30:07.866 --> 00:30:09.366
تو چرا باهاش رو هم ریختی؟

00:30:09.366 --> 00:30:13.297
اون یک شوهر خوشبخت بود
چرا اینکارو کردی؟

00:30:13.297 --> 00:30:15.567
چرا؟ -
ولش کن -

00:30:15.967 --> 00:30:17.707
من خودم مجازاتش میکنم

00:30:17.707 --> 00:30:20.436
شما حساب پسرتو برس

00:30:20.436 --> 00:30:23.376
اون یک احمق پست واقعیه

00:30:23.376 --> 00:30:25.747
چیکار میکنی؟ اینهارو بریزین دور

00:30:26.517 --> 00:30:29.747
میدونی دشمن شماره یک ما کیه؟

00:30:29.747 --> 00:30:31.586
مردهایی که به زنشون خیانت می کنن

00:30:32.616 --> 00:30:34.156
شماها چتونه؟

00:30:34.557 --> 00:30:37.257
مگه به دختر شماها خیانت کردم

00:30:37.497 --> 00:30:40.697
میدونی من چطوری بزرگت کردم؟

00:30:40.967 --> 00:30:44.767
چطور جرات کردی به زنت خیانت کنی
 و سر دوستهای من کلاه بذاری؟

00:30:44.767 --> 00:30:46.997
عوضی نامرد

00:30:47.037 --> 00:30:48.237
برو بمیر

00:30:48.237 --> 00:30:50.106
تمومش کنید

00:30:50.106 --> 00:30:51.237
آقای چو ته سو

00:30:52.007 --> 00:30:54.576
شما به دلیل توزیع غیر قانونی
لوازم آرایشی بازداشتی

00:30:54.576 --> 00:30:55.646
چی؟

00:30:56.707 --> 00:30:58.817
یون هیانگ تو گزارش منو دادی؟

00:30:58.817 --> 00:30:59.947
وایسا

00:30:59.947 --> 00:31:01.987
یون هیانگ و سه کیونگ من بیخیالتون نمی شم

00:31:01.987 --> 00:31:03.287
صبر کن و ببین

00:31:03.287 --> 00:31:06.616
تا آخر دنیا دنبالت میام

00:31:06.616 --> 00:31:08.656
نمی تونی

00:31:08.656 --> 00:31:12.257
حالا چی میشه؟

00:31:18.805 --> 00:31:19.875
(قسمت 64)

00:31:27.761 --> 00:31:28.991
آخی حالم جا اومد

00:31:30.471 --> 00:31:33.142
حس میکنم تمام کینه ام تخلیه شد

00:31:34.142 --> 00:31:36.041
ببخشید کیم یون هیانگ

00:31:36.872 --> 00:31:40.282
میدونم هزار بارم که بگم چیزی عوض نمیشه

00:31:40.942 --> 00:31:42.681
اما این تنها چیزیه که می تونم بگم

00:31:44.212 --> 00:31:45.311
من واقعا معذرت میخوام

00:31:46.152 --> 00:31:47.152
بس کن

00:31:48.281 --> 00:31:49.991
چرا مردم اینقدر حیله گرن؟

00:31:50.491 --> 00:31:54.292
فقط بعد از اینکه می فهمی
 داری می میری عقلت میاد سر جاش

00:31:55.491 --> 00:31:57.432
اما من به قولم عمل کردم

00:31:57.692 --> 00:32:01.131
گفتم شوهرتو بخاطر خیانت بهت میکشم

00:32:01.402 --> 00:32:02.461
مگه نه؟

00:32:04.232 --> 00:32:08.171
زنی که باهاش بوده خودش قبلا
مجازات شده ، پس ببخشش

00:32:17.552 --> 00:32:20.681
بله من پولو آماده میکنم

00:32:20.681 --> 00:32:24.392
هر طوری شده تا هفته آینده آماده میکنم
پس لطفاً صبور باشید

00:32:24.892 --> 00:32:26.222
بله بله

00:32:38.371 --> 00:32:39.601
دیگه چیه؟

00:32:39.601 --> 00:32:42.502
من حرفی با شما دوتا ندارم برید گم شید

00:32:42.502 --> 00:32:44.871
پدر چرا داد میزنی؟

00:32:45.172 --> 00:32:47.342
من اومدم ازتون عذر خواهی کنم

00:32:47.511 --> 00:32:49.282
...فکر کردم خیلی بی ادبی کردم

00:32:49.282 --> 00:32:51.211
بخاطر اون حساب غیر قانونی

00:32:51.812 --> 00:32:53.552
شما باعث اون حساب نبودی

00:32:53.552 --> 00:32:55.321
حتما خیلی احساس ناحقی میکنی

00:32:57.291 --> 00:32:58.321
چی داری میگی؟

00:32:58.321 --> 00:33:01.621
راستش اون حساب کار سه کیونگ بوده

00:33:01.761 --> 00:33:03.961
من شمارو از این ماجرا دور میکنم

00:33:04.631 --> 00:33:06.931
اما نگرانم

00:33:06.931 --> 00:33:08.662
سه کیونگ مریضه

00:33:08.662 --> 00:33:11.401
نمی دونم میتونه از پس بازجویی
 پلیس بر بیاد یا نه

00:33:11.401 --> 00:33:12.502
خفه شو

00:33:13.342 --> 00:33:17.112
جرات داری به سه کیونگ کاری داشته باشی

00:33:17.241 --> 00:33:18.412
وای خدا جون

00:33:18.972 --> 00:33:22.141
از کی اینقدر به سه کیونگ اهمیت میدی؟

00:33:22.381 --> 00:33:24.412
...همیشه بهش میگفتی مسئولیت

00:33:24.412 --> 00:33:26.081
کارشو باید قبول کنه

00:33:26.381 --> 00:33:28.682
...سه کیونگ تو زندان

00:33:28.682 --> 00:33:31.992
باید به اشتباهاتش فکر کنه

00:33:32.321 --> 00:33:34.622
وای مادر اون مریضه

00:33:34.622 --> 00:33:36.861
موندن تو زندان براش سخت نیست؟

00:33:36.861 --> 00:33:38.761
بازجویی پلیس شوخی بردار نیست

00:33:38.761 --> 00:33:40.562
خیلی طول می کشه

00:33:41.301 --> 00:33:45.231
...پدر نمیخوای بخاطر دخترت

00:33:45.231 --> 00:33:48.041
یه ذره پول خرج کنی که نره برا بازجویی؟

00:33:50.742 --> 00:33:53.812
چی میخواین شما دوتا؟

00:33:53.812 --> 00:33:56.212
...اول از همه رو پلاک خونه

00:33:56.212 --> 00:33:57.511
اسم منو بزنین

00:33:57.881 --> 00:33:58.981
چی؟

00:34:01.451 --> 00:34:03.652
تو خونه منو میخوای؟

00:34:03.652 --> 00:34:06.022
من سی سال اونجا زندگی کردم

00:34:06.022 --> 00:34:08.391
جای دیگه ای نمی تونم بخوابم

00:34:08.391 --> 00:34:09.562
همش همین نیست

00:34:09.562 --> 00:34:11.361
...به اضافه مدیر ارشد شرکت

00:34:11.361 --> 00:34:14.402
و سی در صد از سهام

00:34:14.402 --> 00:34:15.932
گروه گونگریونگ

00:34:16.402 --> 00:34:19.331
تا این حد که میتونی برای دخترت مایه بذاری

00:34:25.511 --> 00:34:28.011
در مورد من چی فکر کردین؟

00:34:28.011 --> 00:34:30.812
چطور جرات می کنی من تهدید کنی؟

00:34:30.812 --> 00:34:32.252
تهدید نکردیم

00:34:32.252 --> 00:34:34.481
اگه پیشنهاد مارو قبول نمیکنی

00:34:34.481 --> 00:34:37.752
خب ما هم همه چی رو بر ملا میکنیم

00:34:40.092 --> 00:34:42.092
تا این حد میخوای پیش بری؟

00:34:45.162 --> 00:34:48.432
سلام خبرنگار کیم ؟ -
سلام خانم یانگ دال هی -

00:34:48.432 --> 00:34:50.532
در مورد اون خبر اختصاصی که دیروز بهتون گفتم

00:34:51.131 --> 00:34:54.541
در مورد حساب غیر قانونی یک شرکت معروف

00:34:54.541 --> 00:34:57.571
امروز ساعت 21 اطلاعاتش رو
می فرستم به ایمیلتون

00:34:57.571 --> 00:34:58.942
اطلاعات قطعیه درسته؟

00:34:59.141 --> 00:35:00.842
فردا کل کشور به هم میریزه

00:35:00.842 --> 00:35:02.141
منتظر می مونم

00:35:03.551 --> 00:35:04.981
شنیدیدن؟

00:35:05.412 --> 00:35:07.421
تا امشب ساعت 9

00:35:09.722 --> 00:35:10.921
زود باش برو گمشو

00:35:11.152 --> 00:35:14.761
تهدید تو رو من کاری نیست

00:35:16.291 --> 00:35:17.761
راست میگین یادم رفته بود

00:35:18.231 --> 00:35:19.902
...شما مردی هستی که

00:35:19.902 --> 00:35:22.972
حتی اگه دخترش تو زندان بمیره
 براش اهمیتی نداره

00:35:23.171 --> 00:35:26.742
فردا سه کیونگ چطوری میخواد بره پیش پلیس

00:35:26.902 --> 00:35:28.442
واقعا منتظرم تا ببینم

00:35:28.842 --> 00:35:30.912
مادر دیگه بریم

00:35:44.551 --> 00:35:46.991
...به نظرت رئیس خونه و سهامش رو

00:35:46.991 --> 00:35:48.491
به ما میده؟

00:35:48.491 --> 00:35:50.662
مگه صورت رئیس رو ندیدی؟

00:35:51.791 --> 00:35:53.632
بیا بریم وسایلمون جمع کنیم

00:36:10.981 --> 00:36:12.952
این مال منه

00:36:13.921 --> 00:36:16.991
بذار منم باهاش بازی کنم سه هو

00:36:17.251 --> 00:36:20.191
تو خودت داری -
ساکت باش -

00:36:20.191 --> 00:36:22.322
باز چرا سر یک ربات دعوا می کنین؟

00:36:22.522 --> 00:36:24.462
بچه ها بیاین براتون خوراکی آوردم

00:36:24.462 --> 00:36:25.991
باشه باشه

00:36:25.991 --> 00:36:27.262
بیاین بخورین

00:36:28.902 --> 00:36:30.101
بفرما

00:36:31.332 --> 00:36:32.402
باباتون اومد

00:36:32.402 --> 00:36:34.572
!بابا -
!بابا -

00:37:17.082 --> 00:37:19.382
مامان معذرت میخوام

00:37:22.051 --> 00:37:23.191
...میدونم

00:37:24.222 --> 00:37:26.662
چقدر این خونه رو دوست داری

00:37:28.991 --> 00:37:30.132
از حالا

00:37:32.361 --> 00:37:35.532
من باید از سه کیونگ بیچارم محافظت کنم

00:37:36.801 --> 00:37:39.371
برای آخرین سفرش

00:37:58.791 --> 00:38:00.421
یانگ دال هی منم

00:38:01.262 --> 00:38:02.421
...میخوام

00:38:03.532 --> 00:38:04.731
اون شرایط بپذیرم

00:38:07.902 --> 00:38:10.072
چی؟ کی مریضه؟

00:38:10.072 --> 00:38:11.371
سه کیونگ مریضه؟

00:38:11.371 --> 00:38:13.001
مریض کدومه

00:38:13.001 --> 00:38:15.001
امکان نداره اون دختر کینه توز مریض باشه

00:38:15.001 --> 00:38:16.311
مطمئنم الکی میگه

00:38:16.311 --> 00:38:18.212
در آخرین مرحله سرطانشه

00:38:18.912 --> 00:38:21.382
تایید شده که یک مریضی لاعلاج داره

00:38:21.382 --> 00:38:22.582
لاعلاج؟

00:38:22.912 --> 00:38:24.712
فهمیده که زیاد وقت نداره

00:38:24.712 --> 00:38:26.582
...از یون هیانگ خواسته کمکش کنه

00:38:26.582 --> 00:38:28.322
تا قبل از رفتن مادر خوبی برای پسرش باشه

00:38:28.322 --> 00:38:29.991
بخاطر همین الان با ما زندگی میکنه

00:38:29.991 --> 00:38:32.452
بخاطر همین ازمون خواست
 یک ماه  بهش فرصت بدیم؟

00:38:32.621 --> 00:38:35.061
ما حتی ازش یک عذر خواهی
 درست و حسابی نشنیدیم

00:38:35.322 --> 00:38:37.191
اونوقت داره میمیره؟ -
همین -

00:38:37.191 --> 00:38:39.132
واسه چی مریض شده

00:38:39.132 --> 00:38:40.332
حتی لیاقت مردن نداره

00:38:40.332 --> 00:38:43.601
به ما چه هر طور شده باید بخاطر
جه ایل عذر خواهی کنه

00:38:44.171 --> 00:38:45.931
نمی تونیم بخاطر مریض بودنش ببخشمش

00:38:45.931 --> 00:38:47.601
دلت براش نسوزه

00:38:47.601 --> 00:38:49.712
...خانوادش پولداره می فرستنش امریکا

00:38:49.712 --> 00:38:51.642
اونجا درمان میشه

00:38:51.642 --> 00:38:53.282
راست میگی ...به ما چه

00:38:53.481 --> 00:38:55.412
هر چی بشه اون باباش پولداره

00:38:55.412 --> 00:38:56.882
نمیذاره دخترش بمیره

00:38:57.051 --> 00:38:59.282
آره پولداره

00:38:59.282 --> 00:39:02.382
اما یه چیزایی رو نمیشه با پول خرید

00:39:03.851 --> 00:39:05.751
به ما چه که اون مریضه یا نه؟

00:39:05.751 --> 00:39:07.291
...ما بعد از یک ماه

00:39:07.291 --> 00:39:09.561
طبق گفته خودش میدیمش دست پلیس

00:39:09.561 --> 00:39:12.762
شنیدن اینکه اون بالاخره مجازات میشه
خیلی حسش عالیه

00:39:12.762 --> 00:39:14.931
برا همین نباید اینقدر شرور می بود

00:39:18.931 --> 00:39:20.741
...دختره بدجنس

00:39:20.741 --> 00:39:23.171
همه مارو عنتر و منتر خودش کرده

00:39:23.171 --> 00:39:25.912
دلم میخواد یک فس بزنمش

00:39:26.111 --> 00:39:29.181
اما الان کاری کرده که حتی نمی تونیم
درست و حسابی ازش متنفر باشیم

00:39:31.481 --> 00:39:34.051
کی چان خبر داره خواهرش مریضه

00:39:43.061 --> 00:39:44.592
فکر کنم خبرها سریع پخش شده

00:39:44.592 --> 00:39:47.232
من هنوز رسماً منصوب نشدم

00:39:47.232 --> 00:39:48.732
موضوع چیه؟

00:39:49.061 --> 00:39:50.532
چرا تو اونجا نشستی؟

00:39:50.532 --> 00:39:52.831
میدونی که به خواسته خودم
 نمی تونم اینجا باشم

00:39:53.102 --> 00:39:55.471
پدرت این پست بهم داد

00:39:55.701 --> 00:39:58.311
واضحه مگه نه-
بابام؟ -

00:39:59.272 --> 00:40:00.412
چرا اینکارو کرده؟

00:40:00.412 --> 00:40:03.081
...احتمالاً چون چدر به کمک من نیاز داره

00:40:03.081 --> 00:40:05.211
چون شرکت به مشکل بر خورده

00:40:08.051 --> 00:40:10.191
اوضاع با ها ری چطوره؟

00:40:11.022 --> 00:40:13.091
باشه ، فعلا خوش باش

00:40:13.561 --> 00:40:17.032
...حدس میزنم تمام مردها وقتی جوونن

00:40:17.032 --> 00:40:18.331
از این کارها می کنن

00:40:20.262 --> 00:40:22.402
کاملاً درک میکنم

00:40:22.402 --> 00:40:24.171
پس لطفا هر طور شده این شرکت به ارث ببر

00:40:24.171 --> 00:40:25.971
اونوقت منم میشم زن رئیس

00:40:26.171 --> 00:40:28.301
اگه اینکارو بکنی من می بخشمت

00:40:29.811 --> 00:40:30.971
یانگ دال هی

00:40:31.612 --> 00:40:34.912
نمی دونم چطوری پدرم و تهدید کردی

00:40:35.612 --> 00:40:39.112
اما اوضاع اونجوری که تو میخوای پیش نمیره

00:40:46.321 --> 00:40:47.691
واقعاً اینطوری فکر میکنی؟

00:40:48.262 --> 00:40:50.691
...یک شاهزاده ثروتمند مثل تو

00:40:50.691 --> 00:40:52.662
هرگز نمی تونه منو شکست بده

00:40:58.831 --> 00:41:00.301
چی شده؟

00:41:00.301 --> 00:41:02.742
چرا دال هی پشت میز مدیر ارشد نشسته ؟چرا؟

00:41:03.372 --> 00:41:06.412
این تصمیم من بوده -
چه فکری با خودتون کردین؟ -

00:41:06.581 --> 00:41:08.882
سه هو رو از خودت دور کردی
 و سه کیونگ انداختی بیرون

00:41:09.382 --> 00:41:11.352
همه این کارهارو کردی که دال هی رو برگردونی؟

00:41:11.912 --> 00:41:14.252
یه جوری بگو منم درک کنم

00:41:15.321 --> 00:41:17.691
نیازی نیست تو درک کنی

00:41:18.051 --> 00:41:19.721
برو بیرون -
بابا -

00:41:25.791 --> 00:41:28.431
سلام کی چان من می تونم کمکت کنم

00:41:28.632 --> 00:41:31.632
بیا گروه گونگریونگ نابود کنیم

00:41:32.372 --> 00:41:34.071
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:41:36.941 --> 00:41:39.512
(انتقال سهام)

00:41:39.541 --> 00:41:42.711
"15درصد سهام گروه گونگریونگ"

00:41:45.551 --> 00:41:47.821
من اینطوری با شکوه به خونه بر میگردم

00:41:49.821 --> 00:41:52.022
تنها مشکل الان مادربزرگ سه جونه

00:41:53.461 --> 00:41:55.862
کجا قایمش کردن؟

00:41:57.892 --> 00:42:00.201
واقعاً ویکی جونگ یه جایی قایمش کرده؟

00:42:04.102 --> 00:42:06.201
...اگه ویکی واقعا درگیر این ماجرا باشه

00:42:07.602 --> 00:42:09.841
امکان داره تو بیمارستان هانگوک باشه؟

00:42:11.612 --> 00:42:13.412
شاید اونجا باشه

00:42:26.561 --> 00:42:29.291
(نام بیمار: سا گون جا)

00:42:41.301 --> 00:42:42.441
چی؟

00:42:42.742 --> 00:42:44.642
دوباره کجا بردنش؟

00:43:10.931 --> 00:43:12.301
...روی کارت نوشته

00:43:13.272 --> 00:43:15.171
سا گون جا

00:43:16.811 --> 00:43:20.311
باید تو آمبولانس باشه

00:43:21.211 --> 00:43:23.282
امروز باید کارشو تموم کنم

00:43:41.801 --> 00:43:43.272
نباید گمش کنم

00:44:15.032 --> 00:44:18.132
هی همین الان از ماشین پیاده شو

00:44:22.742 --> 00:44:23.912
ای وای

00:44:23.912 --> 00:44:25.242
با پاهات رانندگی میکنی؟

00:44:25.242 --> 00:44:27.612
وقتی اینجوری ترمز میکنی باید چیکار کنم؟

00:44:27.612 --> 00:44:30.451
نزدیک بود سرم به باد بره
میخوای چیکار کنی؟

00:44:30.882 --> 00:44:32.012
برو کنار کار دارم

00:44:32.012 --> 00:44:33.081
وای خدا

00:44:33.951 --> 00:44:36.181
کجا سرت انداختی پایین میری؟

00:44:36.181 --> 00:44:37.921
هی نمیوای ول کنی

00:44:37.921 --> 00:44:39.921
من الان واقعاً کار دارم

00:44:39.921 --> 00:44:43.291
بعد از ان مدل رانندگی کجا میخوای بری؟

00:44:43.732 --> 00:44:44.961
میدونی من کی هستم؟

00:44:44.961 --> 00:44:47.961
من فرار نمیکنم ...ولم کن

00:44:47.961 --> 00:44:49.061
لعنتی

00:44:49.532 --> 00:44:52.232
من پول همه خصارتتو میدم

00:44:52.232 --> 00:44:54.002
پس هیچی نگو و صبر کن

00:44:56.571 --> 00:44:58.772
تا حالا بدتر از تو ندیدم

00:44:59.012 --> 00:45:02.142
پس تو بدترین جادوگر این منطقه ای؟

00:45:02.512 --> 00:45:04.852
اسمت چیه ؟ خیلی پولداری؟

00:45:04.852 --> 00:45:06.852
اونوقت چقدر قراره بهم بدی؟

00:45:07.622 --> 00:45:09.691
اونور نگاه نکن به من نگاه کن

00:45:09.691 --> 00:45:11.622
مستقیم تو چشمای من نگاه کن

00:45:11.622 --> 00:45:13.362
حدس بزنم تو کی هستی؟

00:45:14.321 --> 00:45:16.091
همونی که تو امریکا یکی رو کشتی

00:45:16.221 --> 00:45:18.061
بخاطر همینم فرار کردی اومدی کره

00:45:18.061 --> 00:45:21.502
به یک پسر خیانت کردی و
تنها خواهرتو ول کردی

00:45:21.502 --> 00:45:25.502
و کلی آدم بیگناه رو تو تصادف کشتی

00:45:25.502 --> 00:45:29.041
هویت یه نفرو دزدیدی و باهاش
شغل گرفتی و ارتقاع پیدا کردی

00:45:29.242 --> 00:45:32.982
یک مادر بزرگ رو کشتی و
 با نوه اش ازدواج کردی

00:45:32.982 --> 00:45:35.581
الکی گفتی حامله ای

00:45:35.581 --> 00:45:38.282
و آخرشم بیرونت کردن ...اشتباه میگم؟

00:45:39.652 --> 00:45:40.721
تو کی هستی؟

00:45:42.221 --> 00:45:43.821
از کجا من می شناسی؟

00:45:43.821 --> 00:45:45.451
پس واقعاً همش درست بود

00:45:45.951 --> 00:45:47.821
من توی صورتت خوندم

00:45:48.162 --> 00:45:49.461
تو یک کلاهبرداری

00:45:50.331 --> 00:45:53.162
کی اینهارو بهت گفته؟ تو کی هستی؟

00:45:53.961 --> 00:45:56.132
ویکی جونگ تو رو فرستاده مگه نه؟

00:45:56.632 --> 00:45:57.801
منو می شناسی؟

00:45:58.571 --> 00:45:59.642
...منم

00:46:00.171 --> 00:46:02.142
یون مین جونگ

00:46:04.211 --> 00:46:08.081
من خیلی حقه بازم ولی تو از منم بدتری

00:46:08.081 --> 00:46:10.752
حداقل من اسمم عوض نکردم

00:46:16.122 --> 00:46:17.921
ماشین نگه دار

00:46:23.732 --> 00:46:26.061
اون خانم مسن کجاس؟

00:46:26.061 --> 00:46:28.061
کدوم پیرزن ، کسی تو آمبولانس نیست

00:46:28.362 --> 00:46:31.402
داشتیم میرفتیم دنبال کسی
چلوی جلوی مارو گرفتی؟

00:46:31.402 --> 00:46:32.801
الکی نگو

00:46:32.801 --> 00:46:36.412
خودم دیدم یه زن مسن سوار شد
مسخره کردی؟

00:46:41.612 --> 00:46:44.681
یانگ دال هی موقع رانندگی مراقب جاده باش

00:46:45.782 --> 00:46:47.551
توله سگ

00:46:56.392 --> 00:46:57.561
توله سگ؟

00:46:58.691 --> 00:46:59.831
امکان نداره

00:47:03.232 --> 00:47:05.902
هی ماشین نگه دار

00:47:23.992 --> 00:47:25.591
حالت خوبه مادر بزرگ؟

00:47:28.992 --> 00:47:31.431
خدارو شکر که به سلامت سوار شدی

00:47:35.232 --> 00:47:38.801
رئیس گوم یون مین جونگ هستم

00:47:39.232 --> 00:47:41.301
یانگ دال هی رو پیچوندم

00:47:41.301 --> 00:47:43.912
دارم خانوم بزرگ رو میارم

00:47:50.382 --> 00:47:53.982
(کنفرانس مطبوعاتی لوازم آرایشی روبی)

00:47:54.122 --> 00:47:56.892
من گو پیل مو رئیس گروه گونگریونگ

00:47:59.152 --> 00:48:01.561
..تمام اتفاقات ناگوار اخیر

00:48:02.061 --> 00:48:05.691
به دستور مستقیم من اتفاق افتاده

00:48:07.732 --> 00:48:11.431
من عمیقاً از تمام قربانیان

00:48:12.301 --> 00:48:14.201
محصولات روبی عذر خواهی میکنم

00:48:14.841 --> 00:48:17.812
من همه اون محصولات رو معدوم میکنم

00:48:19.372 --> 00:48:20.412
...به تمام

00:48:21.181 --> 00:48:24.052
مشتریانی که به محصولات ما اعتماد کردند

00:48:24.052 --> 00:48:25.312
و قربانیان

00:48:30.122 --> 00:48:31.322
...این عذر خواهی رو

00:48:32.392 --> 00:48:33.592
تقدیم به همه اونها می کنم

00:48:38.931 --> 00:48:41.362
این چیه؟ چرا یک بچه اینجاس؟

00:48:42.201 --> 00:48:43.302
این چیه؟

00:48:45.971 --> 00:48:47.872
یک بچه واقعیه؟

00:48:48.471 --> 00:48:51.072
مادرش کجاس؟

00:48:56.711 --> 00:48:58.882
"از این بچه مراقبت کنید"

00:48:58.882 --> 00:49:01.681
"...طبق خواسته دوستم این بچه رو اینجا میذارم"

00:49:01.681 --> 00:49:05.292
"کسی که بخاطر لوازم آرایشی روبی فوت کرده"

00:49:07.392 --> 00:49:08.822
این یعنی چی؟

00:49:09.562 --> 00:49:12.792
عمه -
چرا اینقدر طولش دادی -

00:49:12.792 --> 00:49:14.461
کی این بچه رو اینجا ول کرده؟

00:49:15.062 --> 00:49:16.872
اینو بگیر بخون

00:49:17.771 --> 00:49:20.072
...مادر بچه وصیت کرد

00:49:20.072 --> 00:49:22.271
اگه من مردم بچه منو بده اون بزرگ کنه

00:49:22.542 --> 00:49:24.771
اون بخاطر لوازم آرایشی تو مرده

00:49:24.771 --> 00:49:26.642
شاید مشکلی دارن

00:49:26.642 --> 00:49:28.912
تو دیگه نمیتونی به من پشت کنی

00:49:28.912 --> 00:49:30.681
...واسه چی باید

00:49:30.681 --> 00:49:33.421
در خونه ما بچه بذارن؟

00:49:33.421 --> 00:49:35.052
موضوع چیه؟

00:49:38.191 --> 00:49:41.062
بچه من هنوز یک سالش نشده
که من سرطان پستان گرفتم

00:49:41.062 --> 00:49:42.562
چطوری میخوای جبران کنی؟

00:49:42.961 --> 00:49:45.231
نمی تونم بمیرم و بچه مو بذارم برم

00:49:46.531 --> 00:49:47.862
...اون زن

00:49:48.562 --> 00:49:50.771
الان مرده؟

00:49:50.872 --> 00:49:53.872
چطوری بچه بغل میکنی
من تا حالا بچه نداشتم

00:49:54.501 --> 00:49:55.741
بدش به من

00:49:56.971 --> 00:49:58.312
بگیرش

00:49:58.941 --> 00:50:00.082
دستم افتاد

00:50:05.612 --> 00:50:07.951
مامان نمیر

00:50:08.521 --> 00:50:11.691
مامان من میخوام باهات بیام

00:50:13.261 --> 00:50:14.521
...مامان

00:50:29.471 --> 00:50:31.312
سه کیونگ بد شد

00:50:31.542 --> 00:50:34.042
پدرت تو دردسر افتاده

00:50:34.042 --> 00:50:35.082
چرا؟

00:50:35.281 --> 00:50:36.451
...اون

00:50:36.981 --> 00:50:39.281
بردنش دادستانی برای بازجویی

00:50:39.751 --> 00:50:40.822
چی؟

00:50:42.882 --> 00:50:44.021
بابا

00:50:47.362 --> 00:50:50.292
کی چان همین الان باید ببینمت

00:50:54.802 --> 00:50:56.031
اینها چیه؟

00:50:56.031 --> 00:50:57.471
هنوز ندیدی؟

00:50:58.332 --> 00:50:59.402
ببین

00:51:00.042 --> 00:51:01.842
اون چیه ...اسم توئه

00:51:02.372 --> 00:51:04.211
اینجا خونه منه

00:51:04.211 --> 00:51:06.941
اینجا مال منه نه خانواده تو

00:51:06.941 --> 00:51:08.812
این دیگه چه مزخرفاتیه

00:51:08.812 --> 00:51:11.082
تغییر پلاک خونه اونجارو مال تو نمی کنه

00:51:11.082 --> 00:51:12.912
فقط پلاک عوض نشده

00:51:12.912 --> 00:51:16.451
سندش به نامم خورده و به زودی
گونگریونگم مال من میشه

00:51:17.221 --> 00:51:20.392
لی گی هوا اینبار چه غلطی کردی؟

00:51:20.392 --> 00:51:22.592
پدرت واقعا من تحت تاثیر قرار داد

00:51:22.592 --> 00:51:25.362
وقتی فهمید تو مریضی تسلیم شد

00:51:25.362 --> 00:51:27.261
نمیشه کاریش کرد پدره دیگه

00:51:31.372 --> 00:51:32.802
چطور فهمیدی؟

00:51:32.902 --> 00:51:34.302
کی به تو گفت؟

00:51:35.072 --> 00:51:36.612
الام این مهم نیست

00:51:37.171 --> 00:51:40.741
مسئله اینه که خون و شرکت مال من شده

00:51:40.981 --> 00:51:44.281
... من سی سال اینجا کار کردم

00:51:44.281 --> 00:51:45.612
باورم نمیشه بالاخره مال من شده

00:51:46.322 --> 00:51:47.322
برو کنار

00:51:59.231 --> 00:52:02.332
حرف بزن -
من درمورد ماده نگهدارنده دروغ گفتم -

00:52:02.332 --> 00:52:03.902
بابا هیچی نمی دونسته

00:52:04.501 --> 00:52:08.001
بس کن دیگه من مسئولیت همه چی رو قبول میکنم

00:52:08.342 --> 00:52:10.771
کاری نکن که بعدا راه برگشتی نداشته باشی

00:52:10.771 --> 00:52:12.741
چطوری میخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟

00:52:13.481 --> 00:52:14.912
من بهت اعتماد ندارم

00:52:15.181 --> 00:52:19.251
فقط من نیستم که سعی در کشتنش داشتی

00:52:19.251 --> 00:52:21.281
صدها قربانی وجود داره

00:52:22.152 --> 00:52:24.191
اگه وقتی بهت گفته بودم تموم میکردی

00:52:24.191 --> 00:52:25.991
الان به اینجا ها نمی رسید

00:52:26.092 --> 00:52:29.632
هر کار میخوای با من بکن

00:52:30.191 --> 00:52:31.562
ولی با بابا کاری نداشته باش

00:52:32.162 --> 00:52:34.961
باباتو زمین نزن

00:52:34.961 --> 00:52:36.431
بابای من کدومه؟

00:52:37.201 --> 00:52:39.001
اون هیچ وقت پدر من نبوده

00:52:39.001 --> 00:52:42.941
از وقتی گم شدی دیگه به خودش نیومده

00:52:43.572 --> 00:52:46.511
به قدری دوستت داشت که من
 از حسودی میخواستم بمیرم

00:52:46.542 --> 00:52:49.142
تمام مدت مثل آدمهای مریض زندگی کرده
احمق

00:52:49.142 --> 00:52:50.451
که چی؟

00:52:51.011 --> 00:52:53.082
اگه تو مثل آدم زندگی میکردی

00:52:53.082 --> 00:52:54.582
به اینجا نمیرسید
بقیه اش به من ربطی نداره

00:52:56.392 --> 00:52:57.822
همش تقصیر منه

00:52:58.191 --> 00:52:59.792
وقتی پیدات کردم

00:52:59.792 --> 00:53:01.862
باید همه چی رو میگفتم

00:53:02.961 --> 00:53:04.632
اما نکردم

00:53:05.092 --> 00:53:07.062
من آدم بدی هستم اما

00:53:09.461 --> 00:53:13.042
تقصیر منه ، ببخشید سو هو

00:53:16.612 --> 00:53:17.912
چیکار میکنی؟

00:53:18.612 --> 00:53:20.181
تو کو سه کیونگی

00:53:20.882 --> 00:53:23.552
تو مدیر ارشد لوازم آرایشی روبی
 هستی که سعی داره منو بکشه

00:53:24.152 --> 00:53:26.052
چرا یهویی اینقدر ضعف نشون میدی؟

00:53:26.622 --> 00:53:28.251
دیگه هیچ کدوم اینها مهم نیست

00:53:28.251 --> 00:53:29.892
نمیخواد منو ببخشی

00:53:30.691 --> 00:53:32.892
تا آخر عمرت ازم متنفر باش

00:53:33.261 --> 00:53:34.461
...اما

00:53:35.322 --> 00:53:37.392
به بابا پشت نکن

00:53:37.792 --> 00:53:38.862
...تو

00:53:39.662 --> 00:53:43.201
تنها کسی هستی که بابا میتونه بهش اعتماد کنه

00:53:45.302 --> 00:53:47.902
سعی نکن با احساسات من بازی کنی

00:53:52.471 --> 00:53:54.112
شما دوتا بهتره تمومش کنید

00:53:54.711 --> 00:53:57.181
اگه دعوا کنیم فقط خودمون آسیب می بینیم

00:53:57.852 --> 00:53:59.152
الان وقتش نیست

00:53:59.352 --> 00:54:02.652
یانگ دال هی و مامانم دارن
دوباره نقشه می کشن

00:54:04.251 --> 00:54:07.592
نونا میدونم از من متنفری

00:54:08.322 --> 00:54:09.892
اما لطفا اینبار کمک کن

00:54:10.731 --> 00:54:11.931
چی گفتی؟

00:54:12.491 --> 00:54:15.461
مادر بزرگ هنوز زنده است

00:54:15.931 --> 00:54:17.271
هی کو سه جون

00:54:18.531 --> 00:54:19.602
چی؟

00:54:20.802 --> 00:54:23.171
چی داری میگی؟ یعنی چی مادر بزرگ زنده است؟

00:54:28.312 --> 00:54:29.412
امکان نداره

00:54:40.761 --> 00:54:43.461
چرا اومدی اینجا؟ -
نگرانت بودم -

00:54:44.092 --> 00:54:45.531
حالت خوبه؟

00:54:45.531 --> 00:54:48.261
خب احتمالاً خوب نیستی

00:54:48.261 --> 00:54:51.231
خوبم ، نگران من نباش

00:54:51.802 --> 00:54:53.342
چی؟ -
من -

00:54:53.671 --> 00:54:56.241
من یک تاجر محضم

00:54:56.971 --> 00:54:59.741
برای من خانواده در حاشیه است

00:54:59.741 --> 00:55:01.612
و زمانی

00:55:02.542 --> 00:55:04.481
دیوونه کار بودم

00:55:04.481 --> 00:55:06.211
که نتونستم از مادر و زنم محافظت کنم

00:55:06.211 --> 00:55:08.681
فکر میکنی میتونم از تو محافظت کنم -
رئیس -

00:55:08.681 --> 00:55:11.491
...من عاشقت شدم بخاطر همین یادم رفت

00:55:11.491 --> 00:55:12.961
چه جور آدمی هستم

00:55:14.662 --> 00:55:17.991
دیل له تو انتخاب درستی کردی

00:55:18.461 --> 00:55:20.201
بیا دیگه تمومش کنیم

00:55:20.201 --> 00:55:21.761
چرا با من اینجوری میکنی؟

00:55:22.332 --> 00:55:24.132
میخوای من فراموش کنی؟

00:55:24.872 --> 00:55:27.471
کسی که دلش برات تنگه و آتش میگیره

00:55:27.471 --> 00:55:28.602
نه

00:55:29.872 --> 00:55:31.441
من خوبم

00:55:34.511 --> 00:55:35.681
رئیس

00:55:43.322 --> 00:55:45.122
اوپا اوپا

00:55:47.362 --> 00:55:48.721
اوپا دیونه شدی

00:55:48.721 --> 00:55:51.062
نمی دونه این خونه چیه؟
تو نمیتونی بری

00:55:51.062 --> 00:55:52.332
نمی ذارم

00:55:52.332 --> 00:55:55.062
اینجا خاطرات و بوی مادرو میده

00:55:55.062 --> 00:55:57.531
تو نمیتونی بری من نمیذارم

00:56:01.171 --> 00:56:04.112
اوپا یه چیزی بگو

00:56:04.112 --> 00:56:05.342
چرا هیچی نمیگی؟

00:56:05.342 --> 00:56:07.741
عصبانی شو فحش بده یه چیزی بگو

00:56:07.741 --> 00:56:09.751
چرا اینچوری میکنی اوپا

00:56:09.751 --> 00:56:11.112
اوپا

00:56:16.592 --> 00:56:19.052
اوپا ، اوپا

00:56:19.721 --> 00:56:20.792
نرو

00:56:20.792 --> 00:56:23.691
اگه بری دیگه باهات حرف نمیزنم

00:56:23.691 --> 00:56:25.792
عمه شما هم باید وسایلتو جمع کنی

00:56:26.062 --> 00:56:28.001
فکر کردی میتونی تو این خونه زندگی کنی؟

00:56:28.001 --> 00:56:30.501
خفه شو ، وگرنه دهنتو پاره میکنم

00:56:31.072 --> 00:56:33.971
پیل سون وسایلتو جمع کن

00:56:34.642 --> 00:56:36.072
نمیتونی اینجا بمونی

00:56:36.072 --> 00:56:38.471
اوپا میخوای اینجوری کنی؟

00:56:38.471 --> 00:56:40.642
میخوای مثل یک ترسو فرار کنی؟

00:56:40.711 --> 00:56:41.882
پدر

00:56:44.451 --> 00:56:46.082
بابا داری چیکار میکنی؟

00:56:46.421 --> 00:56:48.521
فکر کردی اینجا فقط خونه شماس؟

00:56:48.882 --> 00:56:50.251
من اینجا بدنیا اومدم

00:56:50.251 --> 00:56:53.221
...مادر و مادر بزرگ اینجا زندگی میکردن

00:56:53.691 --> 00:56:56.162
چطوری اجازه میده این آدمهای
 طماع اینجارو تصرف کنن؟

00:56:56.892 --> 00:56:59.491
اصلا نمیشه ، فوری لغوش کن

00:56:59.491 --> 00:57:02.902
نمی تونه لغوش کنه
قرار داد قبلاً امضا شده

00:57:03.531 --> 00:57:04.701
برو کنار

00:57:05.001 --> 00:57:08.241
من قبلاً این خونه رو رها کردم

00:57:08.241 --> 00:57:10.771
پس خودت تنها برو بابا

00:57:11.842 --> 00:57:13.981
ما قصد داریم از این خونه محافظت کنیم

00:57:14.781 --> 00:57:17.181
چی؟ -
من و سه جون -

00:57:17.181 --> 00:57:18.511
...و سول کی چان

00:57:19.382 --> 00:57:22.521
نه با سه هو

00:57:23.191 --> 00:57:24.721
ازش محافظت می کنیم

00:57:27.021 --> 00:57:29.421
چی؟ سه هو؟

00:57:29.731 --> 00:57:31.862
سه هو کیه؟

00:57:32.231 --> 00:57:35.162
نگو که تویی

00:57:35.701 --> 00:57:38.501
خدایا اینجا چه خبره؟

00:57:38.572 --> 00:57:41.402
آجوما واقعا که بی وجدانی

00:57:41.542 --> 00:57:43.412
نمی ترسی اینجا بمونی؟

00:57:43.412 --> 00:57:45.042
جایی که مادر بزرگ کشتی

00:57:45.471 --> 00:57:47.612
به خاطر تو مادر بزرگ مرد

00:57:47.842 --> 00:57:49.951
..سه جون ، تو

00:57:49.951 --> 00:57:52.612
سه جون چطوری میتونی اینو به مادرت بگی؟

00:57:52.612 --> 00:57:56.152
یانگ دال هی طرف اونی چون همدستشی؟

00:57:56.521 --> 00:57:59.191
چی؟ -
روزی که مادر بزرگ مرد -

00:57:59.421 --> 00:58:01.122
تو هم اونجا بودی

00:58:01.862 --> 00:58:03.362
شما دوتا همدست بودین

00:58:05.162 --> 00:58:06.302
وای خدا

00:58:07.461 --> 00:58:09.261
منظورت چیه؟

00:58:09.261 --> 00:58:12.201
بابا ، یانگ دال هی هم همدستش بوده

00:58:12.372 --> 00:58:14.072
وقتی مادر بزرگ از پله ها پرت شد

00:58:14.072 --> 00:58:16.241
به جای اینکه برسوننش بیمارستان

00:58:16.241 --> 00:58:18.142
همینجا ولش کردن بابا

00:58:18.142 --> 00:58:19.842
بس کن دیگه

00:58:20.142 --> 00:58:22.042
...تا کی میخوای در مورد
مادربزرگ خدا بیامرزت بگی

00:58:22.042 --> 00:58:23.711
کسی که از دنیا رفته؟

00:58:23.981 --> 00:58:26.011
دیگه از شنیدنش مریض شدم

00:58:27.751 --> 00:58:29.082
کی از دنیا رفته؟

00:58:30.221 --> 00:58:32.652
چی؟ -
دست از تظاهر بردار -

00:58:33.322 --> 00:58:35.092
مادر بزرگ زنده است

00:58:40.662 --> 00:58:41.662
چی گفتی

00:58:42.162 --> 00:58:45.802
شماها چی دارین میگین؟

00:58:46.001 --> 00:58:47.201
...مادرم

00:58:47.471 --> 00:58:50.211
مادرم زنده است ؟ جدی گفتی؟

00:58:50.211 --> 00:58:51.671
اینقدر پای مارو وسط نکش

00:58:52.112 --> 00:58:54.812
چطور میتونی به یک آدم مرده بی ادب باشی؟

00:58:55.112 --> 00:58:56.681
مادر بزرگ زنده است

00:59:00.352 --> 00:59:01.652
سه هو

00:59:03.021 --> 00:59:04.792
نوه عزیزم

00:59:06.761 --> 00:59:07.822
سه هو

00:59:09.792 --> 00:59:11.731
مامانم واقعا زنده است

00:59:11.731 --> 00:59:13.761
من مطمئنم این صدای مامانمه

00:59:16.162 --> 00:59:19.471
واقعا مادرم زنده است؟

00:59:21.001 --> 00:59:22.342
اون کجاس؟

00:59:22.971 --> 00:59:25.511
گفتم الان کجاس؟

00:59:26.072 --> 00:59:28.082
به زودی میاد

00:59:28.312 --> 00:59:29.441
چی؟

00:59:29.465 --> 00:59:44.465
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:44.489 --> 01:00:02.089
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.