WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:09.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.340 --> 00:00:20.520 .سه سال از حمله ارباب شیاطین تاراکسون به آوالون میگذره 00:00:20.520 --> 00:00:22.230 چهار کشور سقوط کرده و 00:00:22.230 --> 00:00:25.440 ، نیمی از قاره در اختیار ارباب شیاطین قرار داره 00:00:25.440 --> 00:00:29.570 .ولی خدای جهان ما، مارو رها نکرده 00:00:42.250 --> 00:00:47.580 .روتی راگناسون، دختری با موهبت خدادادی یک قهرمان، اینجاست 00:01:02.350 --> 00:01:07.380 00:01:02.350 --> 00:01:07.380 طرد شده از گروه قهرمان ها تصمیم گرفتم یه زندگی آروم داشته باشم 00:01:02.350 --> 00:01:07.380 طرد شده از گروه قهرمان ها تصمیم گرفتم یه زندگی آروم داشته باشم 00:00:47.800 --> 00:00:50.700 Iki wo suu koko de suu sugiteku 00:00:50.700 --> 00:00:57.600 Omoide no naka ni itsumo anata ga ite 00:00:57.600 --> 00:01:04.900 Soshite hajimaru Beautiful Day 00:01:04.900 --> 00:01:16.890 Kirei na kouwocha nonde kappu no naka utsusu yokogao 00:01:16.890 --> 00:01:26.290 Jibun ruuru no aru anata no kokochiyoi ondo 00:01:26.280 --> 00:01:30.860 Suki no “su” no moji wa itsu ieru no ka na 00:01:30.860 --> 00:01:35.830 Taisetsu na no wa tsuzuku hibi dake 00:01:35.830 --> 00:01:40.560 Shigoto owari nara tsutaerareru ka na 00:01:40.560 --> 00:01:45.680 Ashita wa haretara ii na 00:01:45.680 --> 00:01:48.190 Iki wo suu koko de suu sugiteku 00:01:48.190 --> 00:01:55.290 Manazashi no saki ni nagareru 00:01:55.290 --> 00:01:59.860 Omoide no naka ni itsumo anata ga ite 00:01:59.860 --> 00:02:07.280 Soshite hajimaru BeautifulDay 00:00:47.800 --> 00:00:50.700 همینجا یه نفس عمیق بکش زمان داره می گذره 00:00:52.400 --> 00:00:57.600 همیشه هستی 00:00:52.400 --> 00:00:57.600 در خاطرم 00:00:57.600 --> 00:01:04.900 آغاز می کنم با تو یک روز زیبا رو 00:01:07.810 --> 00:01:16.890 یه چای تمیز بنوش ، انعکاس خود را نذاره گر باش 00:01:16.900 --> 00:01:26.290 با عقاید خودت زندگی می کنی، اخلاق دلنشینی داری 00:01:26.280 --> 00:01:30.860 در فکرم کی میتونم بگم عا...تم 00:01:30.860 --> 00:01:35.830 فقط یه چیز برام مهمه، لحظه شماری تا اون موقع 00:01:35.830 --> 00:01:40.560 ای کاش بعد از کار می تونستم بهت بگم 00:01:40.810 --> 00:01:45.680 دوست دارم فردا هوا آفتابی باشه 00:01:45.680 --> 00:01:48.190 نفس عمیق می کشم و به زندگی ادامه می دم 00:01:50.460 --> 00:01:55.290 ...حتی در دور ترین خاطراتم هم 00:01:55.290 --> 00:01:59.860 همیشه همیشه به یاد تو هستم 00:01:59.860 --> 00:02:07.280 پس بیا باهم شروع کنیم یک روز زیبا رو 00:02:18.630 --> 00:02:21.220 . بذرالبنج خونریزی رو بند میاره و زخم‌ها رو ضدعفونی میکنه 00:02:18.630 --> 00:02:21.220 .بذرالنج، گیاهی سمی و دارای خواص محرک است O7 .در طب سنتی از برگهای خشک آن استفاده می‌شود 00:02:21.220 --> 00:02:23.430 . برگ کوکو پادزهر می‌سازه 00:02:23.430 --> 00:02:29.980 00:02:23.430 --> 00:02:29.980 line:20% تو یه همرزم واقعی نیستی 00:02:23.430 --> 00:02:26.390 .قارچ یوجین به عنوان نیروبخش به کار میره 00:02:29.270 --> 00:02:32.810 .اوکی، این برای امروز کافیه 00:02:34.230 --> 00:02:37.070 ،اینجا منطقه مرزی زولتانِ 00:02:37.070 --> 00:02:40.610 .در شمال و شرق اینجا دیواری در پایان جهان وجود داره 00:02:40.700 --> 00:02:47.650 00:02:40.700 --> 00:02:47.650 زولتان 00:02:40.610 --> 00:02:45.240 .یه دشت وسیع، با محدوده کوهستانی ناشناخته، و مابقی توسط مردابی احاطه شده 00:02:45.240 --> 00:02:47.660 .این باعث میشه که دستیابی بهش دشوار بشه و هیچ ارزش استاتژیکی نداره 00:02:47.660 --> 00:02:48.620 .این باعث میشه که دستیابی بهش دشوار بشه و هیچ ارزش استاتژیکی نداره 00:02:48.620 --> 00:02:52.630 . همینطور، پیشرفت و توسعه با سرعت حلزون پیش میره 00:02:52.630 --> 00:02:57.710 .حتی سربازان هم اینجارو، به خاطر ارزش کمی که داره رها کردن 00:02:57.710 --> 00:03:02.090 .تنها مسافران اینجا فراریان، راهبان، یا افراد غیر عادی هستن 00:03:02.090 --> 00:03:07.390 00:03:02.090 --> 00:03:07.390 line:20% انجمن ماجراجویان 00:03:02.840 --> 00:03:07.140 . ولی در حال حاظر نمیتونستم به جایی بهتر از اینجا برای خودم فکر کنم 00:03:07.850 --> 00:03:10.980 ،هفت پوند بذرالبنج، چهار پوند برگ کوکو 00:03:10.980 --> 00:03:13.230 .و یه کیسه توت سفید 00:03:13.230 --> 00:03:15.650 !بازم کارت عالی بود ، رِد-سان 00:03:15.650 --> 00:03:17.690 .این 130 پریل میشه 00:03:17.690 --> 00:03:19.530 .ممنون مگریا - سان 00:03:19.530 --> 00:03:22.700 .کاری نکردم .لطفا بازم بیا 00:03:22.700 --> 00:03:25.780 رِد، بازم برای جمع کردن گیاه‌های دارویی بیرون رفته بود؟ 00:03:25.780 --> 00:03:29.750 مشکلی داره؟ .فکر می‌کنم این مناسب ترین کار برایِ منه 00:03:29.750 --> 00:03:33.790 !درسته، ولی اینطوری شمشیر برنزیت غصه می خوره 00:03:33.790 --> 00:03:36.040 . تو حداقل باید یه فولادیشو داشته باشی 00:03:36.040 --> 00:03:38.380 .ببین کی این حرفو میزنه 00:03:38.380 --> 00:03:40.550 .منظورم اینه، مال تو که فقط برای نمایشه 00:03:40.550 --> 00:03:42.180 !!!خفه شو 00:03:43.390 --> 00:03:46.140 . من آرزو دارم عطاری خودم رو باز کنم 00:03:46.140 --> 00:03:50.270 من دنبال یه زندگی ماجراجویانه نیستم .فقط میخوام یه زندگی آروم داشته باشم 00:03:57.190 --> 00:03:59.780 ،فقط یک مشکل وجود داره 00:03:59.780 --> 00:04:03.780 .به اندازه کافی پول ندارم که بتونم مغازه خودم رو باز کنم، حداقل هنوز ندارم 00:04:03.780 --> 00:04:05.240 !هی، رِد - نی چان 00:04:05.240 --> 00:04:08.370 چه خبر؟ تو خونه کمک میکنی؟ 00:04:08.370 --> 00:04:12.120 !آره! دارم برای پدرم و گونز ناهار می‌برم 00:04:12.120 --> 00:04:14.420 واقعا؟ .بهت افتخار میکنم، تن تا 00:04:14.420 --> 00:04:18.130 ! گونز میگه من یه روز قراره نجار ماهری بشم 00:04:18.130 --> 00:04:21.170 . هنوز نتونستم بفهمم چه استعدادی دارم 00:04:21.170 --> 00:04:25.550 .ولی در هر صورت نجار میشم و برات یه مغازه میسازم 00:04:25.550 --> 00:04:27.260 .براش روزشماری میکنم 00:04:27.260 --> 00:04:30.060 راستی موهبت تو چیه؟ 00:04:30.060 --> 00:04:32.230 !هممم، برای خودمم سواله که چی می تونه باشه ؟ 00:04:32.230 --> 00:04:34.770 !به هر حال، بابات و گونز دارن ضعف می رنا 00:04:34.770 --> 00:04:36.770 چی؟ نمی خوای بگی ؟ 00:04:36.770 --> 00:04:39.820 .آه، هرچی .گاهی بیا و بهمون سر بزن 00:04:39.820 --> 00:04:42.740 .اون وقت راهکارهایی راجع به باز کردن مغازه بهت میگم 00:04:42.740 --> 00:04:43.740 .باشه، حتما 00:04:43.740 --> 00:04:45.990 !می‌بینمت 00:04:45.990 --> 00:04:49.830 .تمام موجودات زنده موهبت دارن 00:04:49.830 --> 00:04:51.950 ،که توسط خدا بهشون داده شده 00:04:51.950 --> 00:04:55.040 برای هدایت کردن زندگی مردم .و برای بدست آوردن قدرت 00:04:55.040 --> 00:04:57.880 .برای همین بهشون میگن موهبت الهی 00:04:57.880 --> 00:04:58.460 با موهبت قدرتی می تونی بدست بیاری ،که بهش می گن مهارت 00:04:58.460 --> 00:05:03.840 00:04:58.460 --> 00:05:03.840 جنگجو 00:04:58.460 --> 00:04:59.460 با موهبت قدرتی می تونی بدست بیاری ،که بهش می گن مهارت 00:04:59.460 --> 00:05:03.840 00:04:59.460 --> 00:05:03.840 شکارچی 00:04:59.460 --> 00:05:00.550 با موهبت قدرتی می تونی بدست بیاری ،که بهش می گن مهارت 00:05:00.550 --> 00:05:03.840 00:05:00.550 --> 00:05:03.840 هنرهای رزمی 00:05:00.550 --> 00:05:01.550 ،به گفته‌ی کاربرانی مثل جنگجو و جادوگر 00:05:01.550 --> 00:05:03.840 00:05:01.550 --> 00:05:03.840 کاربر جادو 00:05:01.550 --> 00:05:03.840 ،به گفته‌ی کاربرانی مثل جنگجو و جادوگر 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 00:05:03.840 --> 00:05:06.830 تقویت قدرت تقویت چابکی بالا بردن استقامت 00:05:04.630 --> 00:05:06.840 .جنگجوها توانایی مبارزه دارن 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 تقویت قدرت جادویی تقویت حافظه 00:05:06.840 --> 00:05:10.850 و جادوگران مهارت هایی دارند که .بهشون اجازه استفاده از جادو رو میده 00:05:12.060 --> 00:05:13.810 ...و برای من هم 00:05:14.980 --> 00:05:17.980 .تو همرزم لایقی نیستی 00:05:43.090 --> 00:05:45.510 !پس با اجازه 00:05:55.020 --> 00:05:58.440 چرا اینقدر عجله داشتی منو ببینی آرس؟ 00:06:00.520 --> 00:06:02.820 !سعی کن باهاش بهم ضربه بزنی 00:06:04.320 --> 00:06:09.660 مشکل چیه؟ می ترسی قدرتت رو ثابت کنی گیدئون؟ 00:06:18.330 --> 00:06:22.750 راه های مختلفی هست چه جادویی چه جسمی .تا بتونی حفاظی مثل این روسوراخ کنی 00:06:22.750 --> 00:06:26.130 .با این حال تو نمی تونی این کار رو بکنی 00:06:26.130 --> 00:06:30.050 اگه می تونستم این شمشیر برنزی رو ...با قدرت رعد طلسم کنم 00:06:30.050 --> 00:06:35.560 ، ولی اون وقت این به خاطر قدرت رعد میشه نه قدرت خودت 00:06:35.560 --> 00:06:39.520 بله سلاح قدرتمندیه .مهم هم نیست کی ازش استفاده می کنه 00:06:40.980 --> 00:06:43.610 !تو یه همرزم واقعی نیستی 00:06:43.610 --> 00:06:46.400 ،یه همرزم واقعی ،موقع مبارزه صد خودش رو میذاره 00:06:46.400 --> 00:06:49.360 !و این کسیه که می تونی در کنارش بجنگی 00:06:49.360 --> 00:06:51.070 تو می گی که من اونطوری نیستم ؟ 00:06:51.070 --> 00:06:53.660 !حتی باید خودتم فهمیده باشی 00:06:53.660 --> 00:06:58.290 مثلا تو این جنگ اخیر با دزموند !تو حتی نمی تونستی از خودت محافظت کنی 00:06:58.290 --> 00:06:59.910 ،نه تنها اون 00:06:59.910 --> 00:07:06.050 .وقتی روتی داشت ازت محافظت می کرد به دشمنامون یه نقطه ضعف دادی 00:07:06.050 --> 00:07:08.210 .راسـتش رو بگم تو همون نقطه ضعفی 00:07:08.210 --> 00:07:12.140 و بد تر از اون تو هیچی .به جز یه کالبد خالی که مسئولیتش با روتیه نیستی 00:07:13.430 --> 00:07:16.140 .تو به عنوان فردی هستی که فقط موهبت الهی راهنما رو داره 00:07:16.140 --> 00:07:19.890 !تو مرحله اول سفر قهرمانیت موندی 00:07:19.890 --> 00:07:21.520 ،از اون روزی که به دنیا اومدی 00:07:21.520 --> 00:07:25.190 .موهبتت باعث شد یه شوالیه کارآزموده و قوی بشی 00:07:25.190 --> 00:07:29.110 . و تو نقشت رو به بهترین حالت انجام دادی 00:07:29.110 --> 00:07:32.740 . من هم قبول دارم و بهش احترام میذارم 00:07:32.740 --> 00:07:37.290 .با این حال، ما دیگه بهت نیازی نداریم 00:07:37.290 --> 00:07:41.080 .روتی و بقیه گروه از سطح تو جلوتر رفتن 00:07:41.080 --> 00:07:45.380 . کاری نیست که بتونی بهتر از ما انجامش بدی 00:07:45.380 --> 00:07:49.210 . من دارم نهایت تلاشمو میکنم که هر کاری از دستم بر میاد بکنم 00:07:49.210 --> 00:07:53.220 داری تلاش میکنی؟ عقلت رو از دست دادی ؟ 00:07:53.220 --> 00:07:59.270 . تلاش کردن، حتی یه تلاش موفق، بهونه ای برای ناشایست بودن نیست 00:07:59.270 --> 00:08:04.270 . این خودخواهیه که از ما بخوای به خاطر تلاشت تو رو ببخشیم 00:08:04.270 --> 00:08:07.610 ! تو یه همرزم واقعی نیستی 00:08:09.070 --> 00:08:14.700 . یه قهرمان هیچوقت همرزمش رو ترک نمیکنه، و شک دارم اون روزی ازت بخواد که بری 00:08:14.700 --> 00:08:16.450 . تو خودت باید اینجارو ترک کنی 00:08:16.450 --> 00:08:19.580 ! تا بیشتر از این باری روی دوش خواهرت نباشی 00:08:19.580 --> 00:08:22.210 ،من معاون فرمانده ی شوالیه های باهاموت هستم 00:08:22.210 --> 00:08:27.630 ،برگشتن به دسته بعد از اینکه ناشایست تشخیص داده میشی افتخاراتت رو لکه دار میکنه 00:08:27.630 --> 00:08:29.460 پس بهشون بگو رفتم دنبال سپاه ارباب شیاطین و 00:08:29.460 --> 00:08:34.260 .دیگه برنگشتم 00:08:34.260 --> 00:08:35.890 میتونی این کار رو برام انجام بدی؟ 00:08:35.890 --> 00:08:40.640 . باشه. با داستان تو پیش میریم 00:08:40.640 --> 00:08:41.850 .ممنونم 00:08:41.850 --> 00:08:43.520 ،و یه چیز دیگه 00:08:43.520 --> 00:08:49.110 قبل از رفتنت بزار تجهیزاتت اینجا بمونه .گروه اونارو بدست آوردن، نه تو 00:08:51.650 --> 00:08:57.530 . اون وقت بود که اسمم رو به رِد عوض کردم و به زولتان اومدم 00:08:57.530 --> 00:09:01.410 . حقیقت اینه که، آرِس راست میگفت 00:09:01.410 --> 00:09:05.500 .من نگران خواهر کوچیکم، روتی، بودم ولی این احمقانه بود 00:09:05.500 --> 00:09:08.040 . اون خیلی قدرتمند تر از منه 00:09:17.220 --> 00:09:19.350 ، اینجا هیچ شکوهی وجود نداره 00:09:19.350 --> 00:09:24.060 ولی مجبور نیستم زندگیم رو تو جنگ ریسک کنم .یا با توطئه های اعصاب خورد کن سر و کله بزنم 00:09:24.060 --> 00:09:26.730 !این زندگی ای هست که زولتان بهت میده 00:09:28.190 --> 00:09:30.770 ، این دومین مرحله زندگی منه 00:09:39.200 --> 00:09:41.740 ، استعداد من هیچ توانایی ذاتی ای نداره 00:09:41.740 --> 00:09:45.660 . ولی در عوض توانایی های معمول و عادیه زیادی داری که هر کسی میتونه بدست بیاره 00:09:45.660 --> 00:09:47.920 .مهارت زنده موندن یکی از اونهاست 00:09:47.920 --> 00:09:52.420 ، که منو از گم شدن حتی در دور ترین و عمیق ترین نقاط کوه ها دور میکنه 00:09:52.420 --> 00:09:55.090 .و بهم کمک میکنه تا بتونم اکثر گیاهان دارویی رو تشخیص بدم 00:10:04.270 --> 00:10:06.940 .چی بود؟ یک خرس‌جغد 00:10:12.650 --> 00:10:14.440 ،بیخیالش 00:10:14.440 --> 00:10:17.700 . من دیگه عضوی از گروه قهرمانان نیستم 00:10:24.580 --> 00:10:27.120 رِد-سان زنده ای ؟ 00:10:27.120 --> 00:10:28.290 اتفاقی افتاده؟ 00:10:28.290 --> 00:10:30.210 !چطور میتونی اینقدر بی‌خیال باشی؟ 00:10:30.210 --> 00:10:32.590 . یه خرس‌جغد توی کوهستان شناسایی شده 00:10:34.880 --> 00:10:36.460 !آلبرت 00:10:36.460 --> 00:10:39.050 D 00:10:36.460 --> 00:10:39.050 برای تو جنابِ، رده 00:10:39.050 --> 00:10:42.220 B 00:10:39.050 --> 00:10:42.220 باشه باشه جناب آلبرت ردهِ 00:10:42.220 --> 00:10:43.510 حالا چی میخوای؟ 00:10:43.510 --> 00:10:46.180 ،من در موردت شنیدم 00:10:46.180 --> 00:10:49.890 !تو کوه رو می شناسی و تخصصت جمع کردن گیاهان داروییه 00:10:49.890 --> 00:10:51.520 .خب، من کاری رو که بلدم میکنم 00:10:51.520 --> 00:10:54.730 ،ما داریم می ریم که کلک خرس‌جغد رو بکنیم 00:10:54.730 --> 00:10:57.690 ولی ما هیچ تجربه ای تو جمع کردن گیاهای دارویی و این چیزا نداریم و 00:10:57.690 --> 00:10:59.860 . آشنایی کمی با کوه داریم 00:10:59.860 --> 00:11:02.490 که اینطور، پس به یه راهنما نیاز داری؟ 00:11:02.490 --> 00:11:07.450 .ما وقت زیادی نداریم که بخوایم رو یه خرس جغد بی ارزش تلف کنیم 00:11:07.450 --> 00:11:09.580 !ببخشید، ولی قبول نمیکنم 00:11:09.580 --> 00:11:12.080 !این شانش بزرگیه برای تو 00:11:12.080 --> 00:11:14.710 .شناسنامه کاریت رو به راحتی با کمک کردن به ما پر می کنی 00:11:14.710 --> 00:11:16.840 C 00:11:14.710 --> 00:11:16.840 .حتی ممکنه به رده ارتقا پیدا کنی 00:11:16.860 --> 00:11:19.220 C 00:11:16.860 --> 00:11:19.220 .من هیچ علاقه ای به رده ندارم 00:11:19.220 --> 00:11:23.470 .رویای من باز کردن یه عطاری و داشتن یه زندگی سادست 00:11:24.850 --> 00:11:27.220 .باشه! میریم دنبال یکی دیگه 00:11:27.220 --> 00:11:32.350 .امیدوار بودم قبول کنی چون اینطوری خیالمون راحت می شد 00:11:32.350 --> 00:11:35.650 C 00:11:32.350 --> 00:11:35.650 .من حتی می تونم ارتقات رو به رده تضمین کنم 00:11:35.650 --> 00:11:39.190 .شرمنده ولی اندازه سر سوزنی بهش علاقه ندارم 00:11:40.900 --> 00:11:43.450 واقعا؟ .فهمیدم 00:11:43.450 --> 00:11:47.540 یه لحظه سریع برمیگردم انجمن .تا بتونی گیاهان داروییت رو اونجا تحویل بدی 00:11:47.540 --> 00:11:49.700 .فهمیدم اونجا میبینمت 00:11:49.700 --> 00:11:54.210 .چشم با اجازه 00:11:54.210 --> 00:11:58.210 ترجیح میدم تو چشم نباشم !نمی خوام از گذشتم کسی سر در بیاره 00:12:05.640 --> 00:12:07.310 ...اونی-چان 00:12:08.560 --> 00:12:11.770 ،فقط 90 پریل ایندفعه گیرم اومد 00:12:11.770 --> 00:12:15.520 اگه دلار بالا نکشه O7 00:12:11.770 --> 00:12:15.520 .با این اوضاع نصف سال طول می کشه تا یه مغازه بازکنم 00:12:15.520 --> 00:12:17.270 راست می گه اینا دلار ندارن o7 00:12:15.520 --> 00:12:17.270 !ولی عیبی نداره 00:12:17.270 --> 00:12:20.190 .عجله ای نیست 00:12:21.860 --> 00:12:24.410 !رِد منم گونز 00:12:30.750 --> 00:12:33.290 !محکم در نزن 00:12:33.290 --> 00:12:35.170 !درو از جا درمیاری 00:12:36.630 --> 00:12:37.710 مشکل چیه؟ 00:12:37.710 --> 00:12:42.300 .تَن‌تا تب داره و دکتر می گه چشم سفید گرفته 00:12:46.970 --> 00:12:48.260 !نائو 00:12:48.260 --> 00:12:49.640 ماباید چیکار بکنیم؟ 00:12:49.640 --> 00:12:51.390 .دارویی براش نداریم 00:12:51.390 --> 00:12:53.810 ،نگران نباش. از رد میگیریم 00:12:53.810 --> 00:12:57.810 .هیچکی تو زولتان به اندازه اون دارو گیاهی جمع نکرده 00:13:00.150 --> 00:13:00.980 !دکتر 00:13:00.980 --> 00:13:03.820 .رد-کون، خوشحالم که اینجایی 00:13:03.820 --> 00:13:06.450 .لطفا بزار یه نگاه بندازم 00:13:06.450 --> 00:13:08.490 ، عنبیه چشماش سفید شده 00:13:08.490 --> 00:13:12.620 ،دهنش پر زخمه و غدد لنفاویش ورم داره 00:13:12.620 --> 00:13:14.830 !همه علائمش رو داره 00:13:14.830 --> 00:13:15.830 ......آره‍ـــ 00:13:15.830 --> 00:13:18.590 از موقعی ای که حالش وخیم شده چقدر می گذره ؟ 00:13:18.590 --> 00:13:21.840 .دو رو ورای 3 بعد از ظهر از هوش رفت 00:13:21.840 --> 00:13:25.380 !بعد از 24 ساعت خطر کوری هست 00:13:25.380 --> 00:13:27.970 .قبل از اون باید بهش دارو بدیم 00:13:27.970 --> 00:13:32.600 آره، ولی تب جن و چشم سفید ماه پیش همه گیر شده بود؛ 00:13:32.600 --> 00:13:34.890 .برای همین داروی کافی نداریم 00:13:34.890 --> 00:13:38.400 .مقدار زیادی برگ کوکو دارم ولی ولی برگ بلادنیدل ندارم 00:13:38.400 --> 00:13:41.360 ! اونا باید تو کوهستان شروع به رشد کردن کرده باشن 00:13:41.360 --> 00:13:43.320 !خواهش میکنم، رِد 00:13:43.320 --> 00:13:45.360 . تو باید گیاه هایی که اون نیاز داره رو بیاری 00:13:45.360 --> 00:13:47.860 ! میدونم که کوهستان الان خطرناکه 00:13:47.860 --> 00:13:50.620 . ولی من کسی رو جز تو ندارم که ازش بخوام 00:13:50.620 --> 00:13:53.620 ! من هر چقدر پول که درخواست کنی بهت میدم 00:13:53.620 --> 00:13:57.370 . واقعا میگم! پس لطفا نجاتش بده 00:13:59.000 --> 00:14:01.540 .... ورود به کوهستان در حال حاضر ممنوعه 00:14:01.540 --> 00:14:05.260 !انجمن ماجراجویان ممکنه اخراجم کنن اگه از این ماجرا خبر دار بشن 00:14:05.260 --> 00:14:06.970 .من باید ازش جلوگیری کنم 00:14:06.970 --> 00:14:09.010 چیزی نمیگی؟ 00:14:09.010 --> 00:14:13.260 من این کار رو به عنوان دوستت انجام میدم .نه به عنوان یک ماجراجو 00:14:13.260 --> 00:14:14.850 !. فقط چیزی به انجمن نگو 00:14:14.850 --> 00:14:16.600 !رِد 00:14:16.600 --> 00:14:20.860 من تا جایی که بتونم زود برمیگردم .دکتر، لطفا تا اون موقع مراقب تَن‌تا باشید 00:14:24.780 --> 00:14:27.780 .خب، هیچ کس این اطراف نیست 00:14:31.200 --> 00:14:34.620 مهارت استقامت: جلوگیری از خستگی 00:14:34.620 --> 00:14:38.160 مهارت سرعت : سرعت رعد 00:14:54.810 --> 00:14:57.020 ،من نمیخوام وقت تلف کنم 00:14:57.020 --> 00:15:00.650 ولی به احتمال زیاد از مسیر کوتاه تر به گروه آلبرت برخورد کنم؛ 00:15:00.650 --> 00:15:02.810 . پس باید از راه بلندتر برم 00:15:02.810 --> 00:15:04.690 !وایسا ببینم این بو 00:15:09.700 --> 00:15:12.410 . اونا از جادوی آتیش استفاده کردن 00:15:12.410 --> 00:15:14.870 چرا باید اینجا این اتفاق می‌افتاد؟ 00:15:19.410 --> 00:15:23.210 . در محدوده زولتان، برگ بلاد نیدل فقط اینجا رشد میکنه 00:15:23.210 --> 00:15:26.300 .ولی من هیچ کاری برای خاموش کردن آتیش نمی‌تونم بکنم 00:15:26.300 --> 00:15:30.260 ...اگه روتی و آرِس به جای من اینجا بودن 00:15:40.440 --> 00:15:43.060 . اون از دست گروه آلبرت فرار کرده 00:15:57.540 --> 00:15:59.330 ! آلبرت-سان، از این طرف 00:15:59.330 --> 00:16:01.210 B 00:15:59.330 --> 00:16:01.210 !رده یه چیز دیگست 00:16:01.210 --> 00:16:04.830 .ولی منم شمارو راهنمایی کردم، پس منتظر یه جایزه خوب هستم 00:16:04.830 --> 00:16:06.290 ... این زخم 00:16:06.290 --> 00:16:08.300 مشکلی هست؟ 00:16:08.300 --> 00:16:09.670 . چیزی نیست 00:16:09.670 --> 00:16:12.720 .بیاید قبل از این که جادوی مقاومت از بین نرفته از اینجا بریم 00:16:14.220 --> 00:16:15.800 . الان دیگه حالش خوب میشه 00:16:15.800 --> 00:16:17.560 ،به نظر میاد که داروها دارن اثر خودشون رو میذارن 00:16:17.560 --> 00:16:21.270 . برای جلوگیری از آسیب جدی و دائمی زود تجویز شدن 00:16:21.270 --> 00:16:22.310 !خداروشکر 00:16:22.310 --> 00:16:23.940 ! ازتون خیلی ممنونم 00:16:23.940 --> 00:16:26.650 . ما خیلی خوش‌شانسیم که داروها رو به موقع بدست آوردیم 00:16:26.650 --> 00:16:28.480 . همه اینارو مدیون رِد -کون هستیم 00:16:28.480 --> 00:16:30.530 .من خیلی ازت ممنونم، رِد 00:16:30.530 --> 00:16:33.530 .متاسفم که تو رو تو خطر انداختیم 00:16:33.530 --> 00:16:35.990 .خودتونو نگرانش نکنید 00:16:35.990 --> 00:16:41.250 . باورم نمیشه اون آلبرت احمق بیشتر برگ های بلادنیدل رو سوزوند 00:16:41.250 --> 00:16:42.870 ، دکتر های سراسر زولتان 00:16:42.870 --> 00:16:47.590 !خوشحال میشن که ماجراجویی مثل تو عطاری باز کنه 00:16:47.590 --> 00:16:52.550 لطفا وقتی مغازت رو باز کردی به من اطلاع بده !یه کامیون سفارش برات دارم 00:16:52.550 --> 00:16:54.430 .خوشحال می شم باهاتون همکاری کنم 00:16:54.430 --> 00:16:57.100 ! هی، رِد! برای شام بمون 00:16:57.100 --> 00:16:58.350 ،شاید دفعه بعد 00:16:58.350 --> 00:17:01.850 .امشب باید خیلی مراقب تَن‌تا باشید 00:17:05.400 --> 00:17:07.270 ،بعد از یه همت همگانی 00:17:07.270 --> 00:17:11.230 .فقط تونستم یه کیسه بلادنیدل جمع کنیم 00:17:11.230 --> 00:17:12.690 .حد آخر موهبتمه 00:17:12.690 --> 00:17:17.990 PLUS ULTRA O7 00:17:12.690 --> 00:17:17.990 تاجایی که ممکن بود مهارت عادیم رو پرورش دادم .دیگه به حدم رسیدم 00:17:17.990 --> 00:17:23.620 اگه این بهترین کاریه که می تونم بکنم پس ! به این زودی قرار نیست دنیارو نجات بدم 00:17:24.620 --> 00:17:26.420 .جای تعجبی هم نیست که انداختنم بیرون 00:17:26.420 --> 00:17:27.880 !رِد 00:17:29.880 --> 00:17:32.760 . می خواستم یه بار دیگه ازت تشکر کنم 00:17:32.760 --> 00:17:36.090 !تو خانوادمون و تَن‌تا رو نجات دادی 00:17:36.090 --> 00:17:38.550 .نه من همچین کار بزرگی هم نکردم 00:17:38.550 --> 00:17:43.060 .چرت نگو کی می دونست اگه تو نبودی چه اتفاقی می افتاد 00:17:43.060 --> 00:17:47.560 !خیلی خوشحالم که تو اومدی توی زولتان زندگی کنی 00:17:48.650 --> 00:17:52.900 حالا که اصرار می کنی بیا درباره پاداش صحبت کنیم !قبل از این که یادمون بره 00:17:52.900 --> 00:17:57.490 .با..باشه تو بگو خجالت نکش 00:17:57.490 --> 00:18:01.330 . نه می خوام چیزی که از همه بیشتر می خوام رو درخواست کنم 00:18:12.880 --> 00:18:16.220 00:18:12.880 --> 00:18:16.220 چهار ماه بعد 00:18:16.340 --> 00:18:18.300 ...اون موقعی که 00:18:18.300 --> 00:18:20.100 !ریتِ قهرمانه 00:18:20.100 --> 00:18:22.470 .ای کاش می شد هم‌رزمش می شدم 00:18:22.470 --> 00:18:24.930 !ریت تنهایی کار می کنه 00:18:24.930 --> 00:18:27.140 !اون اصلا بهت توجه‌ای نمی کنه 00:18:27.140 --> 00:18:28.520 !ریت- سان 00:18:28.520 --> 00:18:31.610 . خبریه ؟ تیپ زدی 00:18:31.610 --> 00:18:34.940 !یکی از دوستام به مهمونی دعوتم کرده 00:18:34.940 --> 00:18:37.400 .پس ببخشید بد موقع مزاحم شدم 00:18:37.400 --> 00:18:42.950 .نه این چه حرفیه هنوز وقت دارم که هرچی بخوای رو برات آماده کنم 00:18:42.950 --> 00:18:46.500 .ممنونم، می خوام یه گزارش کار پر کنم 00:18:46.500 --> 00:18:50.040 .حتما الان فرم رو آماده می کنم 00:18:51.750 --> 00:18:54.300 خب مناسبتش چیه؟ 00:18:54.300 --> 00:18:57.670 .رِد-سان داره افتتاحیه‌ی مغازش رو جشن می گیره 00:18:57.670 --> 00:19:01.430 .اون یه ماجراجوهِ که تو جمع کردن گیاهانِ دارویی تخصص داره 00:19:01.430 --> 00:19:04.470 .اما الان داره یه عطاری جدید باز می کنه 00:19:04.470 --> 00:19:07.060 یه متخصص گیاهان دارویی؟ 00:19:07.060 --> 00:19:09.690 جالبه! چه جور آدمیه؟ 00:19:09.690 --> 00:19:11.480 .خیلی مهربونه 00:19:11.480 --> 00:19:16.230 ،وهمچنین دلرباست و مردم شهر دوسش دارن 00:19:16.230 --> 00:19:19.780 .من فکرمیکنم از این چیزی که ما می بینیم مرموز تر باشه 00:19:19.780 --> 00:19:22.030 !بعضی موقع ها هم یه قیافه ‌ی جذابی داره 00:19:22.030 --> 00:19:23.700 یعنی چی مرموز تر باشه ؟ 00:19:23.700 --> 00:19:26.450 .اما اینجا تو زولتان هیچ چیز عادی نیست 00:19:26.450 --> 00:19:31.420 .من خودم تو شکم که رِد بیشتر از یه داروسازِ عادیه 00:19:31.420 --> 00:19:35.210 !واقعا ؟ فوضولیم گل کرد 00:19:35.210 --> 00:19:36.630 .یشتر بهم بگو 00:19:36.630 --> 00:19:40.010 .....البته ،راستیتش 00:19:42.140 --> 00:19:47.850 پس این آقای رد وقتی جنگل تو آتیش بود رفت گیاهای دارویی جمع کرد و آورد ؟ 00:19:47.850 --> 00:19:48.930 ، درسته 00:19:48.930 --> 00:19:53.810 اون ادعا میکنه که اونارو قبل از اینکه انجمن . ورود به کوهستان رو ممنوع کنه جمع کرده 00:19:53.810 --> 00:19:55.820 . گرچه، من اونارو نمیخرم 00:19:55.820 --> 00:19:57.690 ،ولی انجمن هیچ مدرکی نداشت 00:19:57.690 --> 00:20:02.030 چون فقط به اندازه که نیاز داشت بلاد نیدل جمع کرده بود .قضیه رو همونجا فیصله دادن 00:20:02.030 --> 00:20:05.620 من شوکه شدم که اون زندگیشو به خاطر جمع کردن !گیاه برای یکی دیگه به خطر انداخته 00:20:05.620 --> 00:20:08.370 منظورم اینه، کی همچین کاری میکنه؟ 00:20:08.370 --> 00:20:11.330 ! اگه بهش فکر کنیم، رِد -سان یه جورایی نترس و دلیره 00:20:11.330 --> 00:20:13.830 ! شاید اون قبلا شوالیه بوده 00:20:13.830 --> 00:20:15.500 شوالیه؟ 00:20:16.670 --> 00:20:18.460 مشکلی 00:20:16.670 --> 00:20:18.460 هست؟ 00:20:19.460 --> 00:20:21.340 . نه، چیزی نیست 00:20:25.220 --> 00:20:26.970 .بالاخره مغازمو باز کردم 00:20:26.970 --> 00:20:29.390 به چی داری فکر میکنی؟ 00:20:29.390 --> 00:20:32.890 ازت ممنونم، گونز .تو واقعا بهترین نجار زولتانی 00:20:32.890 --> 00:20:35.360 .تَن‌تا هم کمکون کرد 00:20:36.360 --> 00:20:38.480 . یه مرد همیشه سر قولش وایمیسته 00:20:38.480 --> 00:20:40.440 . درسته 00:20:40.440 --> 00:20:42.900 . و این دقیقا شکل طرحیه که تو طراحی کردی 00:20:42.900 --> 00:20:44.990 ! ازت ممنونم 00:20:44.990 --> 00:20:48.160 ، این پاداشی بود که من از گونز خواستم 00:20:48.160 --> 00:20:50.870 ، من پول مصالح ساختمون رو دادم 00:20:50.870 --> 00:20:52.960 . و اون اینجارو رایگان برام ساخت 00:20:52.960 --> 00:20:56.080 . در واقع یعنی من درست به اندازه کافی پول پس‌انداز کرده بودم 00:21:00.340 --> 00:21:01.800 !رِد-کون 00:21:01.800 --> 00:21:05.890 سفارشی که برات فرستادم به دستت رسید ؟ 00:21:05.890 --> 00:21:09.470 . من اونو فردا عصر بهتون تحویل میدم 00:21:09.470 --> 00:21:11.430 !!عالیه، ممنونم 00:21:11.430 --> 00:21:13.770 حدس بزن تو بندر چی شنیدم؟ 00:21:13.770 --> 00:21:18.110 . دسته قهرمانان نیروهای گاندور رو شکست دادند 00:21:18.110 --> 00:21:22.360 !!! واقعا؟ پس فقط مسئله زمان مطرحه قبل اینکه بتونن سپاه پادشاه شیاطین رو هم شکست بدن 00:21:22.360 --> 00:21:25.360 . تا وقتی که قهرمان روتی رو داریم دنیا جای امنیه 00:21:25.360 --> 00:21:27.450 . این بهترین کار بود 00:21:27.450 --> 00:21:29.660 ، حتی برای آبجی روتی 00:21:29.660 --> 00:21:31.700 !هی، رِد 00:21:31.700 --> 00:21:33.710 تو هیچ رویای بزرگی نداری؟ 00:21:33.710 --> 00:21:34.870 هان؟ 00:21:34.890 --> 00:21:44.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.914 --> 00:21:46.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:47.840 --> 00:21:50.350 ...خب 00:21:50.350 --> 00:21:52.930 ، نیازی به تظاهر کردن نیست 00:21:52.930 --> 00:21:56.600 .گذشته از اینها، من دیگه شوالیه یا عضوی از گروه قهرمان ها نیستم 00:21:56.600 --> 00:22:00.270 !! شما همین حالاشم به من کمک کردید تا رویام رو به واقعیت تبدیل کنم، من ممنونتونم 00:22:02.070 --> 00:22:05.320 . ولی حالا فقط میخوام زندگی رو آسون بگیرم و لذت ببرم 00:22:05.320 --> 00:22:07.410 ، تو روزای گرمی مثل امروز 00:22:07.410 --> 00:22:10.700 ،فقط میخوام یه چای سرد بنوشم و با شماها حرف بزنم 00:22:10.700 --> 00:22:13.620 .پس هر وقت که میتونید بهم سر بزنید 00:22:14.750 --> 00:22:18.800 .و اینطوری بود که زندگی آروم من شروع شد